zerodieci collezione ZERODIECI ZERODIECI collection colecci贸n ZERODIECI collection ZERODIECI ZERODIECI-Kollektion
1
2
Tavoli e sedie - 7 Tables and chairs - 7 Mesas y sillas - 7 Tables et chaises - 7 Tische und Stühle - 7 Tavolo bar e sgabelli - 23 Bar tables and stools - 23 Mesa de bar y taburetes - 23 Tables et chaises de bar - 23 Bartisch und Barhocker - 23 Divani, poltrone e tavolini - 43 Maxi-range sofas, armchairs and low tables - 43 Sofás, sillones y mesas bajas de grandes dimensiones - 43 Canapés, fauteuils et tables basses (grandes dimensions) - 43 Sofas, Sessel und Couchtische - 43 Divanetti, poltroncine e tavolini - 55 Midi-range sofas, armchairs and low tables - 55 Sofás, sillones y mesas bajas de tamaño mediano - 55 Canapés, fauteuils et tables basses (dimensions moyennes) - 55 Kleine Sofas, Sessel und Tische - 55 Divano componibile - 65 Modular sofa - 65 Sofá modular - 65 Canapé modulaire - 65 Couchsystem - 65 Lettini - 77 Sunbeds - 77 Tumbonas - 77 Bains de soleil - 77 Sonnenliegen - 77 Cucina outdoor - 87 Outdoor kitchen - 87 Cocina outdoor - 87 Cuisine outdoor - 87 Outdoor küche - 87 BOMA (ombrellone vela) - 95 BOMA (sail umbrella) - 95 BOMA (sombrilla vela) - 95 BOMA (parasol voile) - 95 BOMA (windstabiles Sonnensegel) - 95 BERSÒ (gazebo) - 109 BERSÒ (gazebo) - 109 BERSÒ (gazebo) - 109 BERSÒ (gazebo) - 109 BERSÒ (Pavillon) - 109 PATIO (gazebo) - 121 PATIO (gazebo) - 121 PATIO (gazebo) - 121 PATIO (gazebo) - 121 PATIO (Pavillon) - 121 Piattaforma - 131 Platform - 131 Plataforma - 131 Plate-Forme - 131 Plattform - 131 Materiali, tessuti - 139 Materials, fabrics - 139 Material, tejidos - 139 Matériaux, tissus - 139 Material, Stoffen - 139
3
4
5
6
TAVOLI, SEDIE Tavoli e sedie alluminio anodizzato, DuPont™ Corian®, viterie interne ed esterne in acciaio inox Tables and chairs anodized aluminum, DuPont™ Corian®, external and internal stainless-steel screws Mesas y sillas Aluminio anodizado, DuPont™ Corian®, tornillos internos y externos de acero inoxidable Tables et chaises aluminium anodisé, DuPont™ Corian®, visserie externe et interne en acier inox Tische und Stühle eloxiertem Aluminum, DuPont™ Corian®, interne und externe Edelstahlschrauben
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
tavoli / tables Tavolo ZERODIECI ZERODIECI table Mesa ZERODIECI Table ZERODIECI ZERODIECI Tisch 900x700 1200x700 1500x700 1800x700 2100x700 2400x700 2700x700
h 750 h 750 h 750 h 750 h 750 h 750 h 750
Kg. 32 Kg. 37 Kg. 43 Kg. 48 Kg. 54 Kg. 59 Kg. 64
900x900 1200x900 1500x900 1800x900 2100x900 2400x900 2700x900
800x800 1200x800 1500x800 1800x800 2100x800 2400x800 2700x800
h 750 h 750 h 750 h 750 h 750 h 750 h 750
Kg. 32* Kg. 40* Kg. 46* Kg. 52* Kg. 59* Kg. 65* Kg. 71*
* Piano bianco solo / White surface only
h 750 h 750 h 750 h 750 h 750 h 750 h 750
Kg. 37* Kg. 43* Kg. 50* Kg. 57* Kg. 64* Kg. 71* Kg. 77*
Tavolo rettangolare ZERODIECI EVO ZERODIECI EVO rectangular table Mesa rectangular ZERODIECI EVO Table rectangulaire ZERODIECI EVO ZERODIECI EVO rechteckigerTisch 1200x800 1500x800 1800x800 2100x800 2400x800 2700x800 3000x800
h 750 h 750 h 750 h 750 h 750 h 750 h 750
Kg. 53 Kg. 58 Kg. 65 Kg. 71 Kg 77 Kg. 82 Kg. 89
1500x1200 1800x1200 2100x1200 2400x1200 2700x1200 3000x1200
h 750 h 750 h 750 h 750 h 750 h 750
Kg. 72 Kg. 82 Kg. 91 Kg. 100 Kg. 109 Kg. 117
1200x900 1500x900 1800x900 2100x900 2400x900 2700x900 3000x900
h 750 h 750 h 750 h 750 h 750 h 750 h 750
Kg. 55 Kg. 62 Kg. 69 Kg. 76 Kg. 82 Kg. 89 Kg. 96
1800x1500 2100x1500 2400x1500 2700x1500 3000x1500
h 750 h 750 h 750 h 750 h 750
Kg. 95 Kg. 106 Kg. 117 Kg. 128 Kg. 139
1200x1000 1500x1000 1800x1000 2100x1000 2400x1000 2700x1000 3000x1000
h 750 h 750 h 750 h 750 h 750 h 750 h 750
Kg. 58 Kg. 66 Kg. 73 Kg. 81 Kg. 88 Kg. 96 Kg. 103
Piano in DuPont™ Corian® bianco o colorato / White or coloured DuPont™ Corian® surface Struttura in alluminio anodizzato o termolaccato bianco / Anodized or white thermo lacquered aluminium structure
18
Tavolo quadrato ZERODIECI EVO ZERODIECI EVO squared table Mesa cuadrata ZERODIECI EVO Table carrée ZERODIECI EVO ZERODIECI EVO quadratischer Tisch 800x800 900x900 1000x1000 1100x1100 1200x1200 1300x1300 1400x1400 1500x1500
h 750 h 750 h 750 h 750 h 750 h 750 h 750 h 750
Kg. 47 Kg. 48 Kg. 53 Kg. 59 Kg. 64 Kg. 70 Kg. 77 Kg. 84
Tavolo bar gamba centrale ZERODIECI EVO ZERODIECI EVO bar table central foot Mesa de bar pata central ZERODIECI Table de bar pied central ZERODIECI ZERODIECI Mittelfuss Tisch 600x600 700x700 800x800
h 750 Kg. 28 h 750 Kg. 31 h 750 Kg. 35*
* Piano bianco solo / White surface only
Piano in DuPont™ Corian® bianco o colorato / White or coloured DuPont™ Corian® surface Struttura in alluminio anodizzato o termolaccato bianco / Anodized or white thermo lacquered aluminium structure
19
sedie / chairs Cuscino Cushion Cojín Coussin Sitzkissen
Panca ZERODIECI ZERODIECI bench Banco ZERODIECI Banc ZERODIECI ZERODIECI Bank 900x420 1200x420 1500x420 1800x420 2100x420 2400x420 2700x420
h 430 h 430 h 430 h 430 h 430 h 430 h 430
900x420 1200x420 1500x420 1800x420 2100x420 2400x420 2700x420
Sedia ZERODIECI ZERODIECI chair Silla ZERODIECI Chaise ZERODIECI ZERODIECI Stuhl
Cuscini Cushions Cojínes Coussins Sitzkissen
400x450 h 725 Kg. 9 (seduta / sitting h. 450)
400x390 400x120
Sedia braccioli ZERODIECI ZERODIECI chair with armrests Silla con apoyabrazos ZERODIECI Chaise ZERODIECI avec accoudoirs ZERODIECI Stuhl mit Armstütze
Cuscini Cushions Cojínes Coussins Sitzkissen
530x450 h 725 Kg. 13 (seduta / sitting h. 450)
470x450 530x120
Piani in DuPont™ Corian® bianco o colorato / White or coloured DuPont™ Corian® surfaces Struttura in alluminio anodizzato o termolaccato bianco / Anodized or white thermo lacquered aluminium structure Tessuti / fabrics pag. 147
20
Kg. 22 Kg. 26 Kg. 29 Kg. 33 Kg. 36 Kg. 40 Kg. 43
h20 h20 h20 h20 h20 h20 h20
h20 h20
h20 h20
Sedia VIVA VIVA folding-chair Silla plegable VIVA Chaise pliable VIVA VIVA Klappstuhl 500x500 h 780 Kg. 7 (seduta / sitting h. 490)
Carrello porta-sedie VIVA VIVA chair-Trolley Carro portasillas VIVA Chariot porte-chaises VIVA Aufbewahrungswagen f端r VIVA St端hle 6 sedie/chairs 450x605 h 1100 Kg. 13 8 sedie/chairs 550x605 h 1100 Kg. 17 12 sedie/chairs 750x605 h 1100 Kg. 19
Piani in polietilene bianco / White polyethylene surfaces Struttura in alluminio anodizzato / Anodized aluminium structure
21
22
TAVOLI BAR, SGABELLI Tavoli bar e sgabelli alluminio anodizzato, DuPont™ Corian®, viterie interne ed esterne in acciaio inox Bar tables and stools anodized aluminum, DuPont™ Corian®, external and internal stainless-steel screws Mesa de bar y taburetes Aluminio anodizado, DuPont™ Corian®, tornillos internos y externos de acero inoxidable Tables et chaises de bar aluminium anodisé, DuPont™ Corian®, visserie externe et interne en acier inox Bartisch und Barhocker eloxiertem Aluminum, DuPont™ Corian®, interne und externe Edelstahlschrauben
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
tavoli bar e sgabelli / bar tables and stools
Tavolo bar quadrato ZERODIECI ZERODIECI square bar table Mesa de bar cuadrada ZERODIECI Table de bar carée ZERODIECI ZERODIECI Quadratischer Bartisch
Tavolo bar gamba centrale ZERODIECI EVO ZERODIECI EVO bar table central foot Mesa de bar cuadrada ZERODIECI EVO Table de bar carée ZERODIECI EVO ZERODIECI EVO Quadratischer Bartisch
600x600
600x600 700x700 800x800
h 1070 Kg. 26
h 1070 Kg. 32 h 1070 Kg. 33 h 1070 Kg. 34*
* Piano bianco solo / White surface only
Tavolo bar rettangolo ZERODIECI ZERODIECI rectangular bar table Mesa de bar rectangular ZERODIECI Table de bar rectangulaire ZERODIECI ZERODIECI Rechteckiger Bartisch 1250x600 1800x600
h 1070 Kg. 37 h 1070 Kg. 48
Piani in DuPont™ Corian® bianco o colorato / White or coloured DuPont™ Corian® surfaces Struttura in alluminio anodizzato o termolaccato bianco / Anodized or white thermo lacquered aluminium structure
40
Sgabello bar ZERODIECI ZERODIECI bar stool Taburete ZERODIECI Chaise de bar ZERODIECI ZERODIECI Barhocker 330x330
h 750 Kg. 10
Sgabello bar schienale ZERODIECI ZERODIECI bar stool Taburete ZERODIECI Chaise de bar ZERODIECI ZERODIECI Barhocker 330x330 h 900 Kg. 11 (seduta / sitting h. 750)
Sgabello bar ZERODIECI EVO ZERODIECI EVO bar stool Taburete ZERODIECI EVO Chaise de bar ZERODIECI EVO ZERODIECI EVO Barhocker 360x330 h 870 Kg. 17 (seduta / sitting h. 750)
Piani in DuPont™ Corian® bianco o colorato / White or coloured DuPont™ Corian® surfaces Struttura in alluminio anodizzato o termolaccato bianco / Anodized or white thermo lacquered aluminium structure
41
42
DIVANI, POLTRONE, TAVOLINI Divani, poltrone e tavolini alluminio anodizzato, DuPont™ Corian®, viterie interne ed esterne in acciaio inox Maxi-range sofas, armchairs and low tables anodized aluminum, DuPont™ Corian®, external and internal stainless-steel screws Sofás, sillones y mesas bajas de grandes dimensiones Aluminio anodizado, DuPont™ Corian®, tornillos internos y externos de acero inoxidable Canapés, fauteuils et tables basses (grandes dimensions) aluminium anodisé, DuPont™ Corian®, visserie externe et interne en acier inox Sofas, Sessel und Couchtische eloxiertem Aluminum, DuPont™ Corian®, interne und externe Edelstahlschrauben
43
44
45
46
47
48
49
50
51
divani, poltrone e tavolini / sofas, armchairs and low tables Divano 4 posti ZERODIECI ZERODIECI 4-seat sofa Sofá de 4 plazas ZERODIECI Canapé 4 places ZERODIECI ZERODIECI 4-Sitzer-Sofa 2480x900 h 700 Kg. 81 (seduta / sitting h. 440)
Divano 3 posti ZERODIECI ZERODIECI 3-seat sofa Sofá de 3 plazas ZERODIECI Canapé 3 places ZERODIECI ZERODIECI 3-Sitzer-Sofa 1880x900 h 700 Kg. 79 (seduta / sitting h. 440)
Poltrona ZERODIECI ZERODIECI armchair Sillón ZERODIECI Fauteuil ZERODIECI ZERODIECI Sessel 980x900 h 700 Kg. 54 (seduta / sitting h. 440)
Piano in polietilene bianco / White polyethylene surface Braccioli in DuPont™ Corian® bianco / White DuPont™ Corian® armrests Struttura in alluminio anodizzato o termolaccato bianco / Anodized or white thermo lacquered aluminium structure Tessuti / fabrics pag. 147
52
Pouf grande ZERODIECI ZERODIECI maxi-range pouf Pouf grande ZERODIECI Pouf ZERODIECI (grand) ZERODIECI Sitzsack (groß) 900x900
h 440 Kg. 26
Tavolino ZERODIECI ZERODIECI low table Mesa baja ZERODIECI Table basse ZERODIECI ZERODIECI Couchtisch 900x900 1200x900 1600x900 2000x900
h 350 h 350 h 350 h 350
Kg. 32* Kg. 39* Kg. 47* Kg. 52*
* Piano bianco solo / White surface only
Piano in DuPont™ Corian® bianco / White DuPont™ Corian® surface Pouf con piano in polietilene bianco / Pouf with white polyethylene surface Struttura in alluminio anodizzato o termolaccato bianco / Anodized or white thermo lacquered aluminium structure Tessuti / fabrics pag. 147
53
54
DIVANETTI, POLTRONCINE, TAVOLINI Divanetti, poltroncine e tavolini alluminio anodizzato, DuPont™ Corian®, viterie interne ed esterne in acciaio inox Midi-range sofas, armchairs and low tables anodized aluminum, DuPont™ Corian®, external and internal stainless-steel screws Sofás, sillones y mesas bajas de tamaño mediano Aluminio anodizado, DuPont™ Corian®, tornillos internos y externos de acero inoxidable Canapés, fauteuils et tables basses (dimensions moyennes) aluminium anodisé, DuPont™ Corian®, visserie externe et interne en acier inox Kleine Sofas, Sessel und Tische eloxiertem Aluminum, DuPont™ Corian®, interne und externe Edelstahlschrauben
55
56
57
58
59
60
61
divani, poltrone e tavolini / sofas, armchairs and low tables Divanetto 2 posti ZERODIECI ZERODIECI 2-seat sofa Sofá de 2 plazas ZERODIECI Canapé 2 places ZERODIECI 2-Sitzer-Sofa 1270x670 h 730 Kg. 39 (seduta / sitting h. 400)
Poltroncina ZERODIECI ZERODIECI armchair Sillón ZERODIECI Fauteuil ZERODIECI ZERODIECI Sessel 690x670 h 730 Kg. 28 (seduta / sitting h. 400)
Pouf medio ZERODIECI ZERODIECI midi-range pouf Pouf mediano ZERODIECI Pouf ZERODIECI (moyen) ZERODIECI Sitzsack (mittel) 450x450
Piano in polietilene bianco / White polyethylene surface Struttura in alluminio anodizzato o termolaccato bianco / Anodized or white thermo lacquered aluminium structure Tessuti / fabrics pag. 147
62
h 400 Kg. 12
Tavolino ZERODIECI ZERODIECI low table Mesa baja ZERODIECI Table basse ZERODIECI ZERODIECI Couchtisch 600x600 900x600 1200x600
h 350 Kg. 15 h 350 Kg. 17 h 350 Kg. 27
700x700 900x700 1200x700
h 350 Kg. 16 h 350 Kg. 24 h 350 Kg. 28
Piano in DuPont™ Corian® bianco o colorato / White or coloured DuPont™ Corian® surface Struttura in alluminio anodizzato o termolaccato bianco / Anodized or white thermo lacquered aluminium structure
63
64
DIVANO COMPONIBILE Divano componibile alluminio nautico, viterie interne ed esterne in acciaio inox Modular sofa marine aluminum, external and internal stainless-steel screws SofĂĄ modular Aluminio marino, tornillos internos y externos de acero inoxidable CanapĂŠ modulaire aluminium nautique, visserie externe et interne en acier inox Couchsystem Edelstahl aus dem Schiffsbau, interne und externe Edelstahlschrauben
65
66
67
68
69
70
71
divano componibile / modular sofa Elementi sfusi / Separeted elements Elemento grande con bracciolo destro Maxi-range element with right armrest
Elemento grande con bracciolo sinistro Maxi-range element with left armrest
1840x900 s440
1840x900 s440
Elemento medio con bracciolo destro Midi-range element with right armrest
1800x900 s440
Elemento medio con bracciolo sinistro Midi-range element with left armrest
900x900 s440
Elemento angolare Corner element
Elemento grande centrale Maxi-range central element
900x900 s440
Pouf Pouf
Elemento centrale medio Midi-range central element
940x900 s440
940x900 s440
900x900 s440
Esempi di composizioni / Arrangement examples
1840x900 s440
1800x900 s440
1800x900 s440
1840x900 s440
Composizione / arrangement A2: 1x Elemento grande con bracciolo / Maxi-range element with armrest 1x Elemento centrale medio / Midi-range central element 1x Pouf / Pouf 3640x900
1840x900 s440
900x900 s440
Composizione / arrangement A1: 2x Elemento grande con bracciolo / Maxi-range element with armrest 2x Elemento centrale grande / Maxi-range central element 7280x900
Composizione / arrangement A3: 2x Elemento grande con bracciolo / Maxi-range element with armrest 1x Pouf / Pouf 3680x1800
900x900 h440
1840x900 s440
1840x900 s440
900x900 h440
Composizione / arrangement A4: 1x Elemento grande con bracciolo / Maxi-range element with armrest 2x Pouf / Pouf 1840x1800
1840x900 s440
900x900 h440
72
900x900 h440
940x900 s440
900x900 s440
940x900 s440
900x900 h440
Composizione / arrangement A5: 2x Elemento medio con bracciolo / Midi-range element with armrest 1x Elemento centrale medio / Midi-range central element 1x Pouf / Pouf 2780x1800
Esempi di composizioni / Arrangement examples
900x900 s440
1800x900 s440
1840x900 s440
900x900 s440
Composizione / arrangement B1: 2x Elemento grande con bracciolo / Maxi-range element with armrest 2x Elemento angolare / Corner element 1x Elemento centrale grande / Maxi-range central element 3600x2740
900x900 s440
1840x900 s440
Composizione / arrangement B2: 2x Elemento medio con bracciolo / Midi-range element with armrest 3x Elemento centrale grande / Maxi-range central element 2x Elemento angolare / Corner element 3600x3640
1840x900 s440
1800x900 s440
900x900 s440
1800x900 s440
1800x900 s440
940x900 s440
940x900 s440
900x900 s440 1800x900 s440
1840x900 s440
Composizione / arrangement B3: 2x Elemento grande con bracciolo / Maxi-range element with armrest 1x Elemento angolare / Corner element 2740x2740
Composizione / arrangement B4: 2x Elemento grande con bracciolo / Maxi-range element with armrest 1x Elemento centrale grande / Maxi-range central element 1x Elemento centrale medio / Midi-range central element 1x Elemento angolare / Corner element 4540x3640
1840x900 s440
900x900 s440
900x900 s440
1840x900 s440
1840x900 s440
1800x900 s440
900x900 s440
Composizione / arrangement B5: 2x Elemento grande con bracciolo / Maxi-range element with armrest 1x Elemento centrale grande / Maxi-range central element 1x Elemento centrale medio / Midi-range central element 1x Elemento angolare / Corner element 1x Pouf / Pouf 4540x3640
900x900 s440
1840x900 s440
1840x900 s440
900x900 h440
900x900 s440
Composizione / arrangement B6: 2x Elemento grande con bracciolo / Maxi-range element with armrest 1x Elemento angolare / Corner element 1x Pouf / Pouf 2740x2740
1840x900 s440
900x900 h440
73
divano componibile / modular sofa Elemento grande con bracciolo destro Maxi-range element with right armrest Elemento grande con apoyabrazos derecho Element avec accoudoir droit (grand) Element mit Armlehne rechts (groß) 1840x900 h 700 Kg. 65 (seduta / sitting h. 440)
Elemento grande con bracciolo sinistro Maxi-range element with left armrest Elemento grande con apoyabrazos izquierdo Element avec accoudoir gauche (grand) Element mit Armlehne links (groß) 1840x900 h 700 Kg. 65 (seduta / sitting h. 440)
Elemento medio con bracciolo destro Midi-range element with right armrest Elemento mediano con apoyabrazos derecho Element avec accoudoir droit (moyen) Element mit Armlehne rechts (mittel) 940x900 h 700 Kg. 41 (seduta / sitting h. 440)
Elemento medio con bracciolo sinistro Midi-range element with left armrest Elemento mediano con apoyabrazos izquierdo Elément avec accoudoir gauche (moyen) Element mit Armlehne links (mittel) 940x900 h 700 Kg. 41 (seduta / sitting h. 440)
Cuscino per bracciolo Cushion for armrest Cojin para apoyabrazos Coussin pour accoudoir Kissen für Armlehne 610x200 Piano in polietilene bianco / White polyethylene surface Braccioli in DuPont™ Corian® bianco / White DuPont™ Corian® armrests Struttura in alluminio anodizzato o termolaccato bianco / Anodized or white thermo lacquered aluminium structure Tessuti / fabrics pag. 147
74
h 276
Elemento centrale grande Maxi-range central element Elemento central grande Élément central (grand) Mittelteil (groß) 1800x900 h 700 Kg. 51 (seduta / sitting h. 440)
Elemento centrale medio Midi-range central element Elemento central mediano Élément central (moyen) Mittelteil (mittel) 900x900 h 700 Kg. 28 (seduta / sitting h. 440)
Elemento angolare Corner element Elemento de esquina Élément d’angle Eckelement 900x900 h 700 Kg. 36 (seduta / sitting h. 440)
Pouf grande ZERODIECI ZERODIECI maxi-range pouf Pouf grande ZERODIECI Pouf ZERODIECI (grand) ZERODIECI Sitzsack (groß) 900x900
h 440 Kg. 26
Tavolino ZERODIECI ZERODIECI low table Mesa baja ZERODIECI Table basse ZERODIECI ZERODIECI Couchtisch
Piano in DuPont™ Corian® bianco o colorato / White or coloured DuPont™ Corian® surface Pouf con piano in polietilene bianco / Pouf with white polyethylene surface Struttura in alluminio anodizzato o termolaccato bianco / Anodized or white thermo lacquered aluminium structure Tessuti / fabrics pag. 147
900x900 1200x900 1600x900 2000x900
h 350 h 350 h 350 h 350
Kg. 32* Kg. 38* Kg. 47* Kg. 52*
* Piano bianco solo / White surface only
75
76
LETTINI Lettini alluminio anodizzato, DuPont™ Corian® o polietilene, viterie interne ed esterne in acciaio inox Sunbeds anodized aluminum, DuPont™ Corian® or polyethylene, external and internal stainless-steel screws Tumbonas Aluminio anodizado, DuPont™ Corian® o polietileno, tornillos externos e internos de acero inoxidable Bains de soleil aluminium anodisé, DuPont™ Corian® ou polyéthylène, visserie externe et interne en acier inox Sonnenliegen eloxiertem Aluminum, DuPont™ Corian® oder Polyethylen, interne und externe Edelstahlschrauben
77
78
79
80
81
82
83
lettini / sunbeds DuPont™ Corian® Lettino ZERODIECI in DuPont™ Corian® ZERODIECI sunbed in DuPont™ Corian® Tumbona ZERODIECI en DuPont™ Corian® Bain de soleil ZERODIECI en DuPont™ Corian® ZERODIECI Sonnenliege aus DuPont™ Corian® 2000x700
h 320 Kg. 49
Cuscino Cushion Cojín Coussin Kissen 2000x700 h60
polietilene / polyethylene Lettino ZERODIECI in polietilene ZERODIECI sunbed in polyethylene Tumbona ZERODIECI en polietileno Bain de soleil ZERODIECI en polyéthylène ZERODIECI Sonnenliege aus Polyethylen 2000x700
Struttura in alluminio anodizzato / Anodized aluminium structure Tessuti / fabrics pag. 147
84
h 320 Kg. 46
Tavolino porta bibite ZERODIECI ZERODIECI low drinks table Mesa baja para bebidas ZERODIECI Table basse porte-boissons ZERODIECI ZERODIECI Serviertisch für Getränke 450x450
h 350 Kg. 10
Piano in DuPont™ Corian® bianco o colorato / White or coloured DuPont™ Corian® surface Struttura in alluminio anodizzato o termolaccato bianco / Anodized or white thermo lacquered aluminium structure
85
86
CUCINA OUTDOOR Cucina outdoor alluminio anodizzato, DuPont™ Corian®, barbecue e lavello, viterie interne ed esterne in acciaio inox Outdoor kitchen anodized aluminum , DuPont™ Corian®, stainless-steel barbecue and sink, external and internal screws Cocina outdoor aluminio anodizado, DuPont™ Corian®, asado y fregadero, tornillos interno y externos de acero inoxidable Cuisine outdoor aluminium anodisé, DuPont™ Corian®, barbecue et évier, visserie externe et interne en acier inox Outdoor Küche eloxiertem Aluminium, DuPont™ Corian®, Edelstahlgasgrill und -waschbecken, interne und externe Edelstahlschrauben
87
88
89
90
91
cucina outdoor / outdoor kitchen Cucina outdoor ZERODIECI EVO 1750 ZERODIECI EVO outdoor kitchen 1750 Cocina outdoor ZERODIECI EVO 1750 Cuisine outdoor ZERODIECI EVO 1750 ZERODIECI EVO Outdoor-Küche 1750
con barbecue a gas with gas barbecue con asado de gas avec barbecue a gaz mit Gasgrill 1750x920
h 900 Kg. 154
Cucina outdoor ZERODIECI EVO 3000 ZERODIECI EVO outdoor kitchen 3000 Cocina outdoor ZERODIECI EVO 3000 Cuisine outdoor ZERODIECI EVO 3000 ZERODIECI EVO Outdoor-Küche 3000 con barbecue a gas e lavello with gas barbecue and sink con asado de gas y fregadero avec barbecue à gaz et évier mit Gasgrill und Waschbecken 3000x920
Barbecue posizionabile nella parte destra o sinistra del piano DuPont™ Corian® Barbecue installed on the right/left side of the DuPont™ Corian® surface Asado situado a la derecha oa la izquierda del plan DuPont ™ Corian ® Barbecue installé à gauche ou à droite du plan de travail en DuPont™ Corian® Gasgrill auf der rechten/linken Seite der Arbeitsplan DuPont™ Corian® positioniert
Piano in DuPont™ Corian® bianco / White DuPont™ Corian® surface Struttura in alluminio anodizzato o termolaccato bianco / Anodized or white thermo lacquered aluminium structure Barbecue e lavello in acciaio inox / Stainless-steel barbecue and sink
92
h 900 Kg. 179
piani di cottura / hobs / cocina / plaques de cuisson / Kochfelde Per modello 1750 / For 1750 model
52x40 teppanyaki
52x40 grill
52x40 teppanyaki 26x40 teppanyaki
52x40 grill 26x40 grill
52x40 teppanyaki 26x40 grill
52x40 grill 26x40 teppanyaki
Per modello 3000 / For 3000 model
accessori / accessories Carrello porta vivande ZERODIECI ZERODIECI hostess-trolley Carro camarera ZERODIECI Desserte ZERODIECI ZERODIECI Servierwagen 950x550
h 690 Kg. 21
Piani in DuPont™ Corian® bianco o colorato / White or coloured DuPont™ Corian® surfaces Struttura in alluminio anodizzato o termolaccato bianco / Anodized or white thermo lacquered aluminium structure
93
94
BOMA BOMA alluminio anodizzato, bracci in carbonio, viterie interne ed esterne in acciaio inox, tessuti impermeabili e anti-UV BOMA anodized aluminum , carbon arms, stainless-steel external and internal screws, waterproof and UV resistant fabrics BOMA aluminio anodizado, brazos de carbono, tornillos interno y externos de acero inoxidable, tejidos impermeables y resistente a los rayos UV BOMA aluminium anodisé, bras en carbone, visserie externe et interne en acier inox, tissus imperméables résistant aux rayons UV BOMA eloxiertem Aluminium, Arme aus Karbon, interne und externe Edelstahlschrauben, wasserundurchlässige und UV-beständige Stoffe
95
96
97
98
99
Inclinazione della vela Il BOMA può essere inclinato attraverso un braccio di regolazione per meglio ombreggiare Sail inclination BOMA can be inclined for optimum shading using an adjustable arm Inclinación de la vela BOMA se puede inclinar utilizando un brazo ajustable para obtener una sombra óptima Inclination de la voile Le BOMA peut être incliné pour un ombrage personnalisé grâce à un bras de réglage Neigung des Sonnensegels Für mehr Schatten kann BOMA mit Hilfe eines verstellbaren Armes angekippt werden
100
101
102
103
Ancoraggio L’estremità del BOMA deve sempre essere ancorato o a terra o a parete. Proponiamo come soluzione un kit di fissaggio a muro, una fioriera o un fissaggio diretto a terra. Securing The BOMA’s end must always be secured to the floor or to a wall. We suggest various solutions like a wall- fixing kit, a flower tub or a direct floor fixing system. Anclaje Los extremos de BOMA se deben fijar siempre al suelo o a una pared. Proponemos diferentes soluciones como un kit de fijación a la pared, un florero o un sistema de fijación directo al suelo. Ancrage L’extrémité du BOMA doit toujours être ancrée à terre ou contre un mur. Nous proposons comme solutions d’ancrages un kit de fixation murale, un bac à fleurs ou une fixation directement à terre. Verankerung Das Ende von BOMA sollte stets entweder im Boden oder an einer Wand befestigt sein. Wir empfehlen das Set zur Wandbefestigung, einen Blumenkasten oder die direkte Befestigung im Boden.
104
105
BOMA manuale con base manual with base manual con base manuel avec base manuell mit Basis 5900x5000 h 2700 Kg. 170 + 260
motorizzato con base, sensore vento e telecomando motorized with base, wind sensor and remote control motorizado con base, sensor de viento y mando a distancia motorisé avec base, capteur de vent et télécommande motorisiert mit Basis, Windsensor und Fernsteuerung 5900x5000 h 2700 Kg. 175 + 260
manuale con fissaggio a terra manual with floor fixing manual con fijación al suelo manuel avec fixation au sol manuell mit Bodenbefestigung 5900x5000 h 2830 Kg. 100
motorizzato con fissaggio a terra, sensore vento e telecomando motorized with floor fixing, wind sensor and remote control motorizado con fijación al suelo, sensor de viento y mando a distancia motorisé avec fixation au sol, capteur de vent et télécommande motorisiert mit Bodenbefestigung, Windsensor und Fernsteuerung 5900x5000 h 2830 Kg. 105
tessuti / fabrics
info pag. 155 Tessuto DACRON DACRON fabric Tejido DACRON Tissu DACRON DACRON Stoffe
106
Tessuto BREZZA BREZZA fabric Tejido BREZZA Tissu BREZZA BREZZA Stoffe
Tessuto REGATA REGATA fabric Tejido REGATA Tissu REGATA REGATA Stoffe
Schede tecniche e istruzioni di montaggio: Technical sheets and fixing instructions: Datos técnicos e instrucciones de instalación: Fisches techniques et instructions pour l’installation: Technische Daten und installationsanweisungen:
5900
2440 con base - 2310 senza base
5000
2700 con base - 2830 senza base
www.tao.eu/partners
5900
illuminazione / lighting Faro alogene per BOMA (100W) Halogen lamp for BOMA (100W) Faro alògeno para BOMA (100W) Phare hallogène pour BOMA (100W) Halögënscheinwërfër für BOMA (100W)
Faro LED per BOMA (12W) LED lamp for BOMA (12W) Faro LED para BOMA (12W) Phare LED pour BOMA (12W) LED Scheinwerfer fur BOMA (12W)
ancoraggio / securing L’estremità del BOMA deve sempre essere ancorato o a terra o a parete. Proponiamo come soluzione un kit di fissaggio a muro, una fioriera o un fissaggio diretto a terra. L’extrémité du BOMA doit toujours être ancrée à terre ou contre un mur. Nous proposons comme solutions d’ancrages un kit de fixation murale, un bac à fleurs ou une fixation directement à terre.
Fioriera per BOMA Flower tub for BOMA Florero para BOMA Bac à fleurs pour BOMA Blumenkasten für BOMA
The BOMA’s end must always be secured to the floor or to a wall. We suggest various solutions like a wallfixing kit, a flower tub or a direct floor fixing system.
Los extremos de BOMA se deben fijar siempre al suelo o a una pared. Proponemos diferentes soluciones como un kit de fijación a la pared, un florero o un sistema de fijación directo al suelo.
Das Ende von BOMA sollte stets entweder im Boden oder an einer Wand befestigt sein. Wir empfehlen das Set zur Wandbefestigung, einen Blumenkasten oder die direkte Befestigung im Boden.
Kit per il fissaggio a muro Wall-fixing kit Kit de fijación a la pared Kit de fixation murale Set zur Wandbefestigung
107
108
BERSÒ BERSÒ alluminio anodizzato, viterie interne ed esterne in acciaio inox, tessuti impermeabili e anti-UV BERSÒ anodized aluminum , stainless-steel external and internal screws, waterproof and UV resistant fabrics BERSÒ aluminio anodizado, tornillos interno y externos de acero inoxidable, tejidos impermeables y resistente a los rayos UV BERSÒ aluminium anodisé, visserie externe et interne en acier inox, tissus imperméables résistant aux rayons UV BERSÒ eloxiertem Aluminium, interne und externe Edelstahlschrauben, wasserundurchlässige und UV-beständige Stoffe
109
110
111
112
113
114
Regolatore di altezza Asta di regolazione in altezza per una migliore ombreggiatura Height adjuster Height-adjustable pole for optimum shading Regulador de altura Poste de altura regulable para una sombra óptima Réglage de la hauteur Levier de réglage en hauteur pour un meilleur ombrage Höhenverstellung In der Höhe verstellbare Stange für mehr Schatten
115
BERSÒ
manuale (winch) con fissaggio a terra manual (winch) with floor fixing manual (winch) con fijaciòn al sueto manuel (winch) avec fixation ausol manuell (Winch) mit Bodenbefestigung 4000x4000 h 2632 Kg. 204 5000x5000 h 2632 Kg. 212 6000x6000 h 2632 Kg. 220
Regolatore di altezza Asta di regolazione in altezza per una migliore ombreggiatura
Réglage de la hauteur Levier de réglage en hauteur pour un meilleur ombrage
Height adjuster Height-adjustable pole for optimum shading
Höhenverstellung In der Höhe verstellbare Stange für mehr Schatten
Regulador de altura Poste de altura regulable para una sombra óptima
tessuti / fabrics
info pag. 155 Tessuto DACRON DACRON fabric Tejido DACRON Tissu DACRON DACRON Stoffe
116
Tessuto BREZZA BREZZA fabric Tejido BREZZA Tissu BREZZA BREZZA Stoffe
Tessuto REGATA REGATA fabric Tejido REGATA Tissu REGATA REGATA Stoffe
4000 / 5000 / 6000
Schede tecniche e istruzioni di montaggio: Technical sheets and fixing instructions: Datos técnicos e instrucciones de instalación: Fisches techniques et instructions pour l’installation: Technische Daten und installationsanweisungen: www.tao.eu/partners
4000 5000 6000 2632
illuminazione / lighting Faro alogene per BERSÒ (100W) Halogen lamp for BERSÒ (100W) Faro alògeno para BERSÒ (100W) Phare hallogène pour BERSÒ (100W) Halögënscheinwërfër für BERSÒ (100W)
piattaforma / platform
Faro LED per BERSÒ (12W) LED lamp for BERSÒ (12W) Faro LED para BERSÒ (12W) Phare LED pour BERSÒ (12W) LED Scheinwerfer fur BERSÒ (12W)
info pag. 131
Piattaforma DuPont™ Corian® DuPont™ Corian® platform Plataforma DuPont™ Corian® Plate-forme DuPont™ Corian® Plattform aus DuPont™ Corian®
Piattaforma in polietilene Polyethylene platform Plataforma polietileno Plate-forme en polyéthylène Plattform aus Polyethylen
117
118
119
120
PATIO PATIO alluminio anodizzato, viterie interne ed esterne in acciaio inox, tessuti impermeabili e anti-UV PATIO anodized aluminum , stainless-steel external and internal screws, waterproof and UV resistant fabrics PATIO aluminio anodizado, tornillos interno y externos de acero inoxidable, tejidos impermeables y resistente a los rayos UV PATIO aluminium anodisé, visserie externe et interne en acier inox, tissus imperméables résistant aux rayons UV PATIO eloxiertem Aluminium, interne und externe Edelstahlschrauben, wasserundurchlässige und UV-beständige Stoffe
121
122
123
124
125
126
127
PATIO motorizzato con fissaggio a terra, sensore vento e telecomando motorized with floor fixing, wind sensor and remote control motorizado con fijación al suelo, sensor de viento y mando a distancia motorisé avec fixation au sol, capteur de vent et télécommande motorisiert mit Bodenbefestigung, Windsensor und Fernsteuerung 6090x5040 5090x5040 4090x5040 3090x5040
h 2500 h 2500 h 2500 h 2500
Kg. 180 Kg. 170 Kg. 160 Kg. 150
dispositivi aggiuntivi / additional devices Dispositivo di rinfrescamento a nebulizzazione Mist cooling device Dispositivo de refrigeración a nebulización Dispositif de rafraichissement à nébulisation Mist Kühleinrichtung
Dispositivo di riscaldamento radiante (lampada 2000w - 230v/110v - 50hz) Radiant heating device (lamp 2000w - 230V/110V - 50Hz) Dispositivo de calefacción radiante (lámpada de 2000W - 230V/110V - 50 Hz) Dispositif de chauffage radiant (lampe 2000w - 230V/110V - 50Hz) Strahlungsheizung Gerät (Lampe 2000w - 230V/110V - 50 Hz)
Tenda laterale (1 porta-tenda da cm.300 e 2 tende scorrevoli da cm.160x200h cad) Side curtain (1 curtain tube of cm.300 and 2 sliding curtains of cm.160x200h each) Cortina lado (1 apoyo de cm.300 y 2 cortinas corredizas de cm.160x200h cada uno) Rideau latéral (1 support de rideau de cm.300 et deux rideaux coulissants de cm.160x200h chacun) Seitlicher Vorhang (1 Vorhang Tube cm.300 und 2 Schiebegardinen von cm.160x200h jeden) 1 lato / 1 side
tessuti / fabrics
info pag. 155 Tessuto DACRON DACRON fabric Tejido DACRON Tissu DACRON DACRON Stoffe
128
2 lati / both sides
Tessuto BREZZA BREZZA fabric Tejido BREZZA Tissu BREZZA BREZZA Stoffe
Tessuto REGATA REGATA fabric Tejido REGATA Tissu REGATA REGATA Stoffe
6090 / 5090 / 4090 / 3090 Schede tecniche e istruzioni di montaggio: Technical sheets and fixing instructions: Datos técnicos e instrucciones de instalación: Fisches techniques et instructions pour l’installation: Technische Daten und installationsanweisungen: www.tao.eu/partners 5040
2500 1900
5040
illuminazione / lighting Sistema led con barre da 100cm (12w-24v) e alimentatore Led system composed with 100cm bars (12w-24v) and power pack Sistema de Led con rieles 100 cm (12w-24v) y fuente de alimentación Système led avec barres de 100cm (12w-24v) et alimentation LED-System mit Schienen 100cm (12W-24V) und AC
2 barre / 2 bars 4 barre / 4 bars 6 barre / 6 bars
opzioni di fissaggio / fixing options
Fissaggio a terra con picchetti di acciaio inox (giardino) Fixing on the ground with stainless steel stakes (garden) FijaciÛn al suelo con estacas de acero (jardÌn) Fixation à terre avec piquets en acier inox (jardin) Befestigung am Boden mit Stahl-Einsätze (Garten)
piattaforma / platform
Fissaggio su piastrelle con biadesivo industriale (terrazzo) Fixing on tiles with industrial biadhesive (terrace) Fijándolo en azulejos con adhesivos industriales (terraza) Fixation sur carrelage avec adhésif industriel double-face (terrasse) Befestigung oben Fliesen mit Industrieklebeband (Terrasse)
Anchoraggio laterale complementare con cavi in acciaio-inox Additional side anchorage with stainless steel cables Anclaje lateral adicional con cables de acero inoxidable Ancrage latéral complémentaire avec cables en acier inox Zusätzliche seitliche Verankerung mit Edelstahlseilen
info pag. 131
Piattaforma DuPont™ Corian® DuPont™ Corian® platform Plataforma DuPont™ Corian® Plate-forme DuPont™ Corian® Plattform aus DuPont™ Corian®
Piattaforma in polietilene Polyethylene platform Plataforma polietileno Plate-forme en polyéthylène Plattform aus Polyethylen
129
130
PIATTAFORMA Piattaforma Piano in DuPont™ Corian® o polietilene, struttura rinforzata in alluminio anodizzato, piedini registrabili Platform DuPont™ Corian® or polietilene surface, reinforced anodized aluminum structure, adjustable feet Plataforma Plan de DuPont™ Corian ® o polietileno, estructura reforzada de aluminio anodizado, pie ajustable Plate-forme Surface en DuPont™ Corian® ou polietilene, structure renforcée en aluminium anodisé, pieds ajustables Plattform Plan von DuPont™ Corian® oder Polyethylen, verstärkte Struktur aus eloxiertem Aluminium, verstellbaren Füßen
131
132
133
134
135
piattaforma / platform
DuPont™ Corian® Piattaforma in DuPont™ Corian® (elementi da 2000x1000x90) Plataforma de DuPont™ Corian® (elementos 2000x1000x90) DuPont™ Corian® platform (2000x1000x90 elements) Plate-forme en DuPont™ Corian®(éléments de 2000x1000x90) Platform aus DuPont™ Corian® (2000x1000x90 Modulen)
2000
1000
2000
Polietilene / Polyethylene Piattaforma in polietilene (elementi da 2000x1000x90) Polyethylene platform (2000x1000x90 elements) Plataforma de polietileno (elementos 2000x1000x90) Plate-forme en polyéthylène (éléments de 2000x1000x90) Platform aus Polyethylen (2000x1000x90 Modulen)
136
1000
disponibile con / available with
BERSĂ’ (p. 109)
PATIO (p. 121)
137
64
MATERIALI Materials Material MatĂŠriaux Material
139
DuPont™ Corian® DuPont™ Corian® Inventato e prodotto da DuPont, DuPont™ Corian® è un composito avanzato per superfici da arredamento e architettura che offre superiori prestazioni e che dura nel tempo. Disponibile in oltre cento colori, DuPont™ Corian® è il materiale che abbiamo scelto per i piani dei nostri tavoli, tavolini, sedie e lettini. Proponiamo i nostri prodotti in colore bianco (Glacier White) come standard. Tutti gli altri colori della gamma Corian® sono disponibili su richiesta. Per ulteriori informazioni sulla gamma DuPont™ Corian®, Vi proponiamo di visitare il sito: http://www.corian.it DuPont™ Corian® Invented and produced by DuPont, DuPont™ Corian® is an advanced composite for furnishing surfaces and architecture offering improved, lasting performance. Available in over one hundred colours, DuPont™ Corian® is the material we have chosen for our table tops, coffee tables, chairs and sunbeds. Our products are produced in white (Glacier White) as a standard colour but all the other Corian® colours are available on request. For further information about the DuPont™ Corian® range visit the website: http://www.corian.co.uk DuPont™ Corian® DuPont™ Corian®, inventado y producido por DuPont, es un avanzado material para superficies de decoración y arquitectura que ofrece grandes prestaciones durante mucho tiempo. Disponible en más de cien colores, DuPont™ Corian® es el material que hemos escogido para las superficies de nuestras mesas, mesas bajas, sillas y tumbonas. El color estándar de nuestros productos es el blanco (Glacier White). Los demás colores de la gama Corian® están disponibles a petición. Para más información sobre la gama DuPont™ Corian®, les invitamos a visitar nuestra página Web: http://www.corian.es DuPont™ Corian® Conçu et produit part DuPont, DuPont™ Corian® est un composant avancé pour les surfaces destinées à l’aménagement et à l’architecture. Il offre des prestations de qualité supérieure et dure dans le temps. Disponible dans plus de cent couleurs, DuPont™ Corian® est le matériau que nous avons choisi pour nos plans de table, tables basses, chaises et bains de soleil. Nous proposons le blanc (Glacier White) comme couleur standard. Toutes les couleurs Corian® sont cependant disponibles sur demande. Pour d’avantage d’informations sur la vaste gamme de couleurs DuPont™ Corian®, nous vous invitons à visiter le site: http://www.corian.fr DuPont™ Corian® DuPont™ Corian®, von DuPont entwickelt und hergestellt, ist ein hochwertiges Verbundmaterial für Möbeloberflächen und den Außenbereich, das überlegene Leistungsmerkmale mit extremer Langlebigkeit kombiniert. DuPont™ Corian® ist in mehr als hundert Farben erhältlich und ist das Material, das wir für die Oberflächen unserer Tische, Couchtische, Stühle und Liegen verwenden. Unsere Produkte bieten wir standardmäßig in weiß (Glacier White) an. Alle anderen Farben aus der Corian®-Farbpalette sind auf Anfrage erhältlich. Für weitere Informationen zur DuPont™ Corian®-Farbpalette besuchen Sie bitte die Homepage unter: http://www.corian.de
DuPont™ e Corian® sono un marchio commerciale e un marchio commerciale registrato di E. I. du Pont de Nemours and Company o di sue società affiliate. DuPont™ and Corian® are a trademark and a registered trademark of E. I. du Pont de Nemours and Company or its affiliates.
140
Glacier White
Designer White
Cameo White
Vanilla
Peach
Pearl Gray
Bone
Bisque
Butter Cream
Beach
Seagrass
Clay
Sand
Sun
Mandarin
Hot
Bougaivillea
Grape Green
Summer Sky
Marine Blue
Nocturne
Coffe Bean
Sweet Violet
Bronzite
Copperite
141
142
Glacier Ice
Ice White
Venaro White
White Jasmine
Everest
Antarctica
Linen
Abalone
Savannah
Festival
Eclipse
Silver Birch
Whitecap
Fossil
Beige Fieldstone
Arctic Ice
Elderberry
Aqua
Silverite
Dove
Gray Fieldstone
Dusk
Clam Shell
Tumbled Glass
Aurora
Sahara
RafďŹ a
Majoave
Sandstone
Strawberry Ice
Primrose
Blueberry
Bluepowder
Mediterranean
Tarragon
Caribbean
Macadam
Platinum
Mont Blanc
Spring Green
Mint Ice
Lime Ice
Olivite
Matterhorn
Silt
Aztec
Arctic Blueberry
Cinnabar
Pompei Red
Vesuvius
143
144
Antique Amethyst
Atlantis
Oceanic
Rosemary
Autumn Leaves
Sagebrush
Warm Gray
Night Sky
Lava Rock
Sonora
Sienna Brown
Medea
Cocoa Brown
Canyon
Gravel
Mardi Gras
Black Chips
Midnight
Shale
Anthracite
Black Quartz
Palladian Gray
Palladian Brown
Palladian Black
White Chips
Polietilene PE / PE Polyethylene / Polietileno PE / Polyéthylène PE / Polyethylen Polietilene PE Proponiamo il polietilene PE per i piani dei nostri divani con cuscini per la nostra sedia VIVA e per i moduli della nostra piattaforma. Il polietilene è un materiale conosciuto per la sua resistenza alle intemperie e per la sua facilità di manutenzione. È disponibile in bianco, il suo colore di base. Altri colori su richiesta. Il materiale che abbiamo selezionato è caratterizzato da una maggiore robustezza ai raggi UV, ottenuta grazie a un composito sintetico sciolto nella materia. PE Polyethylene We have used polyethylene PE for the surfaces of our sofas with cushions, for our VIVA chair and for the modules of our platform. Polyethylene is a material famous for its resistance to bad weather and for its easy upkeep. Available in white as the standard colour, other colours available on request. The material we selected is distinguished by its increased resistance to UV rays, achieved by incorporating a synthetic composite. Polietileno PE Proponemos el polietileno PE en las superficies de nuestros sofás con cojines, en nuestra silla VIVA y en los módulos de nuestra plataforma. El polietileno es un material conocido por su resistencia a la intemperie, y por su fácil mantenimiento. Está disponible en blanco, su color de base. Otros colores a petición. El material que hemos seleccionado se caracteriza por una mayor resistencia a los rayos UV, obtenida gracias a un compuesto sintético mezclado con el material. Polyéthylène PE Nous proposons le polyéthylène PE pour les surfaces de nos sofas avec coussins, pour notre chaise VIVA et pour les modules de notre plate-forme. Le polyéthylène est un matériau largement connu pour sa résistance aux intempéries, ainsi que pour son entretien aisé. Il est disponible en blanc, sa couleur de base. Autres couleurs sur demande. Le matériau que nous avons sélectionné est caractérisé par une meilleure résistante aux rayons UV, obtenue grâce à un composite synthétique fondu dans la matière. Polyethylen PE Unsere Sofas mit Kissen, unseren Stuhl VIVA und die Komponenten des Plattform bieten wir in dem Material Polyethylen PE an. Polyethylen ist bekannt für seine Beständigkeit gegenüber Witterung sowie für seine einfache Pflege. Erhältlich in der Standardfarbe weiß. Weitere Farben auf Anfrage. Das von uns ausgewählte Material zeichnet sich durch eine stärkere Widerstandsfähigkeit gegen UV-Strahlen aus, die durch einen synthetischen Stoff, der in dem Material gelöst ist, erreicht wird.
Alluminio nautico / Marine Aluminum / Aluminio naval / Aluminium nautique / Wasserfestes Aluminium Alluminio nautico Godendo di un’esperienza plurigenerazionale nel trattamento dei metalli, siamo in grado di proporre un alluminio anodizzato di qualità superiore (EN AW 6060 / EN AW 6082). Tutti i pezzi in alluminio dei nostri prodotti hanno subito una ossidazione anodica che aumenta la loro resistenza nel tempo ed aiuta a conservare l’aspetto intatto del materiale esposto in ambito esterno. Marine Aluminum Thanks to several generations’ experience in the treatment of metals we can offer a superior-grade anodized aluminium (EN AW 6060 / EN AW 6082). All aluminium parts used in our products undergo anodic oxidation to increase their durability and ensure they retain their original appearance when exposed to the elements. Aluminio naval Gracias a la experiencia de varias generaciones en el tratamiento de metales, podemos proponer un aluminio anodizado de calidad superior (EN AW 6060 / EN AW 6082). Todas las piezas de aluminio de nuestros productos han sido sometidas a una oxidación anódica que conserva su resistencia durante más tiempo y ayuda a mantener el aspecto intacto del material expuesto a condiciones externas. Aluminium nautique Grace à une expérience plurigénérationnelle dans le traitement des métaux, nous sommes en mesure de proposer un aluminium anodisé de qualité supérieure (EN AW 6060 / EN AW 6082). Toutes les pièces en aluminium de nos produits ont subi une oxydation anodique qui augmente leur résistance dans le temps et contribue à conserver un aspect intact du matériau exposé dans un environnement extérieur. Wasserfestes Aluminium Dank unserer langjährigen Erfahrung in der Metallverarbeitung, können wir ein eloxiertes Aluminium von höchster Qualität (EN AW 6060 / EN AW 6082) anbieten. Alle Aluminiumteile unserer Produkte werden eloxiert. Auf diese Weise wird ihre Widerstandsfähigkeit auf Dauer erhöht und das Material sieht weiterhin unversehrt aus, wenn es im Außenbereich eingesetzt wird.
145
120
TESSUTI PER CUSCINI Fabrics for cushions Tejidos para cojines Tissus pour coussins Stoffe f端r Kissen
147
TESSUTO NAUTICO / MARINE FABRIC / TEJIDO MARINO / TISSU NAUTIQUE / MARINE STOFFE ᅚ - UV resistente / UV resistant / resistente a los rayos UV / résistant aux UV / UV-beständig ჱ ᅚ - Impermeabile / Waterproof / Impermeable / Imperméable / Wasserundurchlässig ჱ
148
BABI (bianco)
BAAV (avorio)
BABE (beige)
BACO (cobre)
BAMO (mocca)
BANE (nero)
ᅚ - UV resistente / UV resistant / resistente a los rayos UV / résistant aux UV / UV-beständig ჱ ᅚ - Impermeabile / Waterproof / Impermeable / Imperméable / Wasserundurchlässig ჱ
PREMIUM
PELLE ECOLOGICA / ECOLOGICAL LEATHER / CUERO ECOLOGICO CUIR ECOLOGIQUE / OEKOLOGISHES LEDER
PEPO (polar)
149
ᅚ - UV resistente / UV resistant / resistente a los rayos UV / résistant aux UV / UV-beständig ჱ ᅚ - Impermeabile / Waterproof / Impermeable / Imperméable / Wasserundurchlässig ჱ
AGAV (CREMA)
150
PREMIUM
TESSUTO AGIO / AGIO FABRIC / TEJIDO AGIO / TISSU AGIO / AGIO STOFFE
ᅚ - UV resistente / UV resistant / resistente a los rayos UV / résistant aux UV / UV-beständig ჱ ᅞ - Impermeabile / Waterproof / Impermeable / Imperméable / Wasserundurchlässig ჱ
CBNO (notte)
PREMIUM
TESSUTO CARBONIO / CARBONIO FABRIC / TEJIDO CARBONIO TISSU CARBONIO / CARBONIO STOFFE
CBBE (beige)
151
ᅚ - UV resistente / UV resistant / resistente a los rayos UV / résistant aux UV / UV-beständig ჱ ᅞ - Impermeabile / Waterproof / Impermeable / Imperméable / Wasserundurchlässig ჱ
CVGA (gala)
152
CVNE (nero)
CVCO (contea)
PREMIUM
TESSUTO CAVALLINO / CAVALLINO FABRIC / TEJIDO CAVALLINO TISSU CAVALLINO / CAVALLINO STOFFE
153
154
TESSUTI TECNICI Technical fabrics Tejidos tĂŠcnicos Tissus techniques Technische Stoffen
155
DACRON solo per coperture a vela / only for sail structures / sólo para las estructuras con vela / seulement pour les structures à voile / nur für Segelstrukturen ᅚ - UV resistente / UV resistant / resistente a los rayos UV / résistant aux UV / UV-beständig ჱ ᅚ - Impermeabile / Waterproof / Impermeable / Imperméable / Wasserundurchlässig ჱ
DABI
156
BREZZA solo per coperture a vela / only for sail structures / sólo para las estructuras con vela / seulement pour les structures à voile / nur für Segelstrukturen ᅚ - UV resistente / UV resistant / resistente a los rayos UV / résistant aux UV / UV-beständig ჱ ᅚ - Impermeabile / Waterproof / Impermeable / Imperméable / Wasserundurchlässig ჱ
ZZBI
Il tessuto Brezza respinge i raggi solari permettendo un abbassamento naturale della temperatura. Brezza fabric repels the sun’s rays allowing to lower the temperature naturally.
157
REGATA solo per coperture a vela / only for sail structures / sólo para las estructuras con vela / seulement pour les structures à voile / nur für Segelstrukturen ᅚ - UV resistente / UV resistant / resistente a los rayos UV / résistant aux UV / UV-beständig ჱ ᅚ - Impermeabile / Waterproof / Impermeable / Imperméable / Wasserundurchlässig ჱ
REBN
158
120
160