nr. 2 | mei / juni 2017 jaargang 20
Villa d’Arte
Nr. 2 | mei / juni 2017 Prijs: € 4,95
issue Nr. 2
CULINAIR
Chef Peter Lute over DE KRACHT VAN KRUIDEN •
INTERIEUR
Toscaanse familieboerderij
Cover02.indd 1
BP
REIZEN
De iconen van China •
INTERVIEW
MODEFOTOGRAAF VINCENT PETERS
09-04-17 14:01
Kies voor comfort in elke laag met de vernieuwde Auping boxspring
Ul���� c�mf��
P�rso������� vo������ P�r�ec�� �n��rs�����n� do�� �� ���S® po��e������ St������ ba�i�
V�n������n�� ���ra��bo��� do�� �� 80% ���� s��uc�u��
De Criade boxspring is verkrijgbaar vanaf € 3.570,-
703-0219-11-2_Auping_Advertentie_DTP.indd 1
21/03/2017 15:58
Iedere dag uitgerust wakker worden Niets is ďŹ jner dan je dag energiek beginnen en een goede nachtrust helpt je daarbij. Elke laag in de vernieuwde Auping boxspring is met zorg ontwikkeld voor de juiste ondersteuning en ventilatie. Bovendien is de hoes van de topper wasbaar, zo heb je altijd een comfortabel fris bed. Laat je inspireren bij de Auping dealer of kijk op auping.nl/boxsprings
703-0219-11-2_Auping_Advertentie_DTP.indd 2
21/03/2017 15:58
Inhoud
97
Nr. 2 mei / juni 2017
22
70
48
4
INHOUD_cs6.indd 4
09-04-17 14:02
NIEUWS 8 Shops 10 Inspiratie 13 Design 15 Auto’s 18 Beauty 62 Reizen 78 Culinair INTERIEUR 22 Podere Bussolaio REIZEN 48 De iconen van China 56 Exclusief Tenerife 64 Le Cariol CULINAIR 70 Peter Lute De kracht van kruiden 81 Voorproeven: Hartwood BON VIVANT 89 Geen feest zonder onze Bon Vivant
INTERVIEW 97 Vincent Peters wordt persoonlijk IN BEELD 105 Onze favoriete instagrammers offline KUNSTGIDS 111 Inhoud 112 Column & Achtergrond 117 Exposities & Galleries 127 Muziekrecensies 130 Koffietafelboeken 131 Boeken 133 Muziek LEZERSSERVICE 93 Hebben! Villa’s favorieten 95 Abonneren 110 Verkoopinfo 177 Volgend Nummer
62
5
INHOUD_cs6.indd 5
09-04-17 14:02
1031 Leolux Villa d’Arte Wonen Caruzzo (deadline 24-03-2017)
Gevormd naar eigen hand
nu een pouf cadeau!
Frans Schrofer ontwierp de draaifauteuil Caruzzo als eerbetoon aan het vakmanschap van Leolux. Uit het grenzeloze Leolux-aanbod kiest u uw eigen combinatie van kleuren en bekledingen. Daarmee creëren wij uw persoonlijke Caruzzo (vanaf € 2.475,- in stof). En van 1 maart tot en met 31 mei mag elke nieuwe Caruzzo-eigenaar kosteloos een bijpassende pouf uitzoeken. Ontdek Caruzzo bij een van de Leolux Select Stores of onze Design Centers in Eindhoven, Utrecht en Brussel. Of stel uw eigen ontwerp samen met de Leolux Creator op www.leolux.nl/caruzzo. Daar kunt u ook terecht voor adressen, een compleet dealeroverzicht of jaarboek aanvragen.
van 1 maart t/m 31 mei
Terug naar de realiteit
Villa d’Arte is een uitgave van Argo Special Media Postbus 531 2150 AM Nieuw-Vennep Tel: 020-5849020 villadarte.nl Hoofdredactie Claudia Koopman Redactie René Seghers (Kunst) Tekstcorrectie Saskia Roselaar Medewerkers Amber Zeekaf, Cleo Goossens, François-Leon van der Velden, Harry Heuts, Jason Michael Lang, Jeroen Jansen, Julie Blik, Inderinho Photography, Linda Brands, Loraine Bodewes, Kristel Margo, Maarten Philips, Marthijn de Groot Martin van Os, Marzia Nicolini, Monica Spezia/ Living Inside, Patrizia Struchel, Peter Lute, Tim Buiting, Titia van As, Thomas Perik, Vincent Peters
Ik fietste op een zonnige vrijdagmiddag richting Kunsthuis Amsterdam voor een interview met fotograaf Vincent Peters (p. 97), die daar aanwezig was voor de opening van de expositie van werk uit zijn bij teNeues verschenen boek Personal.
Vormgeving Kelly Lakeman/ Today’s Brew Drukkerij Meijer Rotatie, Nieuw-Vennep Traffic & Productie Caroline Spraakman Distributie Betapress, Gilze ABONNEMENTEN EN ADRESWIJZIGINGEN Mijntijdschrift.com Artemisweg 101 8239 DD Lelystad Telefoon +31 (0)88 2266639 Email villadarte@mijntijdschrift.com
Met zijn analoge camera, die hij al dertig jaar gebruikt en weigert op te geven, is hij nogal een witte raaf in het ge-airbrushte en gefotoshopte modewereldje. Eigenzinnig is de tegenwoordig in Lissabon woonachtige Duitser dan ook altijd al geweest. Opgroeiend in Bremen was hij van zoveel scholen gestuurd dat zijn kansen op een diploma verkeken waren. Zijn toekomstperspectieven werden steeds grimmiger, ware het niet voor een ontmoeting met een fotograaf, die hem een alternatief bood: een leven achter de camera.
Nabestellingen Mijntijdschrift.com
Voor het eerst zag hij een uitweg uit de onfortuinlijke situatie die hij in zijn jeugdige onbezonnenheid gecreëerd had en hij zou het alles geven wat hij had. Dit is geen sprookje, dus het is niet dat de zon ineens doorbrak en Vincent ook. Hij heeft hard, heel erg hard, moeten ploeteren om te komen waar hij nu is. Maar toen hij eenmaal was waar hij moest zijn, ging het snel, heel snel. Binnen een jaar schoot hij campagnes voor de voornaamste modehuizen en tijdschriften en 27 jaar later vliegt hij nog altijd de de wereld over om ‘s werelds rich and famous te fotograferen. Van supersterren als Charlize Theron, David Beckham en Penelope Cruz tot supermodellen als Cindy Crawford, Helena Christensen en Irina Shayk. Maar hem enkel afdoen als modefotograaf, hoe succesvol ook, is hem schromelijk te kort doen. Vincent Peters is een artiest. Een kunstenaar met licht.
Advertentiewerving Postbus 531 2150 AM Nieuw-Vennep tel: 020-5849020
Toen ik mijn fiets parkeerde zag ik hem voor de deur van het Kunsthuis opgewonden bellend heen en weer lopen. Lang, gebruind, opgerold overhemd boven getatoeëerde onderarmen. Hij zag er op het eerste gezicht ietwat opgefokt uit. Geen ideaal begin dacht ik nog.
Sales Manager Hans Terpstra: h.terpstra@argomedia.nl
Ik had er niet meer naast kunnen zitten. De fotograaf was niet opgefokt, hij was bezorgd. Zijn tachtigjarige moeder die met de trein naar Amsterdam was gekomen voor zijn expositie was zojuist op C.S. gearriveerd en die probeerde hij naar de auto met begeleider te loodsen die al klaar stond om haar op te pikken. Zonder haar het gevoel te geven dat er allemaal mensen moeite voor haar deden, want daar hield ze niet van. Ze is erg zelfstandig, zei hij trots.
Jaarabonnement € 29,70 (Dit bedrag is gebaseerd op automatische incasso. Voor betaling middels acceptgiro worden extra kosten in rekening gebracht) Losse nummers € 4,95 (excl. verzendkosten) Buitenland Op aanvraag
Account Managers Annabel Baerveldt: a.baerveldt@argomedia.nl Marcel Wagenhuis: m.wagenhuis@argomedia.nl Directie Frans Makau (Algemeen Directeur)
© Copyright 2017 Argo Beleggingsmaatschappij B.V. Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/ of openbaar gemaakt door middel van druk, kopie, microfilm of welke andere wijze dan ook zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever. Villa d’Arte is een geregistreerd handelsmerk van Argo Beleggingsmaatschappij B.V. Villa d’Arte is niet aansprakelijk voor eventuele onjuistheden in deze uitgave. Villa d’Arte is niet verantwoordelijk voor handelingen van derden, welke mogelijkerwijs voortvloeien uit het lezen van deze uitgave. Villa d’Arte behoudt zich het recht om ingezonden materiaal zonder kennisgeving vooraf geheel of gedeeltelijk te publiceren. Over uitslagen van prijsvragen en/of speciale acties wordt niet gecorrespondeerd. Abonneegegevens worden ten behoeve van de verzending van deze uitgave opgenomen in een geautomatiseerd bestand en conform de Wet Bescherming Persoonsgegevens verwerkt. Deze gegevens gebruiken wij ook om u te informeren over producten en diensten zowel van onszelf als van zorgvuldig geselecteerde bedrijven. Indien u hier geen prijs op stelt kunt u dit schriftelijk kenbaar maken aan EMD.
Wat volgde was een geanimeerd gesprek met misschien wel de laatste echte romanticus in de modewereld, over schoonheid, kunst, moeders en kinderen. Vincent Peters schiet op film en zal dit naar eigen zeggen de rest van zijn leven blijven doen omdat hij naar eigen zeggen een ‘one trick pony is’, maar bovenal vertrouwt op zijn intuïtie. Gelooft dat er niets gaat boven de magie van een moment. 100 foto’s maken en gevoelsmatig weten dat 79 dé foto was, maar dit pas dagen later in je doka daadwerkelijk kunnen verifiëren. ‘We’re killing results with improvement’ zegt hij in zijn boek over de door hem zo verafschuwde beeldbewerking en artificiële perfectie. Terug naar de realiteit, ik ben voor! Dit en uiteraard nog veel meer in deze eerste van onze extra dikke uitgaves van Villa d’Arte. Veel leesplezier gewenst!
Claudia Koopman Hoofdredacteur Villa d’Arte c.koopman@argomedia.nl Cover: Podere Bussolaio Fotografie Monica Spezia/Living Inside 7
Voorwoordcolofon_cs6.indd 7
09-04-17 14:00
wellness | onder redactie van claudia koopman
Rob Peetoom opent 360° salon Begin dit jaar opende Rob Peetoom met 27 stoelen op 360 m2 een van zijn grootste salons tot op heden. Deze flagship salon, gevestigd in een voormalig bankpand aan de Zijlstraat in Haarlem, werkt volgens het 360° principe en biedt naast behandelingen voor het haar ook make-up-, wenkbrauw- en schoonheidsbehandelingen. Vijf jaar geleden ontwikkelde Rob Peetooms partner Inge van der Plas, tevens medeeigenaar van dit toonaangevende concept, haar eigen wenkbrauw merk INGEbrows. Inmiddels wordt deze behandeling aangeboden in alle Rob Peetoom-salons in Nederland, Bali en binnenkort ook New York.
Naast de INGEbrows-behandeling biedt de salon ook producten van INGEbrows, Ellis Faas en Biologique Recherche. Van deze laatste kun je in de nieuwe Haarlemse salon ook terecht voor de beroemde schoonheidsbehandelingen van het merk. Dit is overigens de tweede Rob Peetoom salon voor Inge van der Plas, die inmiddels al meer dan 30 jaar Rob samenwerkt.
ingetogen chique wijze: denk een Parijs appartement. Hoge plafonds, vier meter hoge deuren en een aaneenschakeling van de meest luxueuze materialen en presentaties. Hier zijn uiteenlopende topmerken te vinden en is er keuze uit diverse, altijd gepersonaliseerde behandelingen.
de dag te bieden heeft. Retreat verzorgt ook behandelingen van onder meer Malin+Goetz, Perricone MD en Natura Bissé. Ook worden er geregeld nouveautés gepresenteerd, zoals make-up van Rouge Bunny Rouge en MDMflow, de producten van Frank Leder en parfums van onder meer Pour Toujours, BDK Parfums Paris, Agonist en Huitième Art.
Voor het boeken van een behandeling bij Rob Peetom Hair | Beauty | Make-Up| Brows Haarlem kunt u bellen met T: 023 - 5319585
Luxe Retreat
Retreat, in het centrum van Rotterdam, heeft officieel haar deuren geopend. De bijzondere cosmeticashop met luxe treatmentrooms op de Van Oldenbarneveltstraat 123 straalt internationale allure uit. Retreat biedt uitsluitend behandelingen en producten in het allerhoogste segment in een uiterst smaakvolle beauty store, waar zowel dames als heren zich thuis zullen voelen. Sander van Leeuwen en Hugo Mostert van Faceforward, de geestelijk vaders van Retreat, hebben zichtbaar kosten noch moeite gespaard. Retreat ademt luxe, maar dan wel op een zeer
Uniek in de Benelux is bijvoorbeeld de door Dr. Timm Golueke ontwikkelde Aquadermabrasion Diamond Peel van Royal Fern. Deze intensief verzorgende en reinigende behandeling behoort tot het beste wat de cosmeticawereld vandaag
Voor het boeken van een behandeling bij Retreat Rotterdam kunt u bellen met T: 010 - 4124050
8
NB Wellness_cs6.indd 8
09-04-17 14:03
Kom genieten van een luxe vakantie op een van onze toplocaties in Zeeland. Stijlvolle en trendy villa’s, gelegen in de duinen of direct aan het water. Naar wens met een eigen aanlegsteiger, buitenkeuken of sauna en altijd voorzien van een hoogwaardig servicepakket. Onze Largo-ambassadeurs helpen u graag bij het samenstellen van de voor u ideale vakantie. Just Relux noemen we dat!
Noordzee Résidence Dishoek • Unieke ligging onderaan de duinen • L uxe, vrijstaande villa’s in jaren ‘30 architectuur lak bij historische steden als • V
Noordzee Resort Largo City • Gelegen in de historische havenstad Vlissingen • Luxe, comfortabele villa’s • Vlak bij de levendige boulevard
Waterrijk Oesterdam • Een rustig en waterrijk park • L uxe, vrijstaande watervilla’s • O p 30 minuten afstand rijden van het bourgondische Antwerpen
Middelburg en Veere
JUST RELUX Largo_Adv_210x274_v2.indd 1
LARGORESORTS.NL
30-03-17 14:00
inspiratie | onder redactie van maarten philips
Comeback van de Pinguïn
Streep eronder Beken kleur met deze bamboezijde kleden in knalkleuren uit de nieuwe vloerkledencollectie Pavillion van Normann Copenhagen door Britt Bonnessen. Verkrijgbaar in drie verschillende afmetingen (80 x 240 cm, 220 x 280 cm en 300 x 400 cm) en diverse kleurcombinaties.
Voor Artiforts 125-jarig jubileum is ontwerper Theo Ruths iconische Pinguïn-fauteuil terug in een gelimiteerde oplage van 125 stuks. De fauteuil is uitgevoerd in Bute-stof in vijf speciaal geselecteerde kleuren, met armleuningen en eiken houten geolied onderstel. De Pinguïn wordt geleverd met echtheidscertificaat met daarin het unieke oplagenummer.
Prijzen vanaf € 400 (80 x 240 cm) Prijs € 2.595 (incl. btw)
World of Wanders Tijdens de Salone del Mobile presenteerde Louis Vuitton tien nieuwe Objets Nomades, waarmee de totale collectie ambachtelijk gemaakte, op reizen geïnspireerde ‘objets’, waarvoor enkele van ’s werelds meest vooraanstaande designers zich hebben laten inspireren, nu op 25 komt. Na de briljante opvouwbare ‘attaché’ strandstoel van Maarten Baas, komt Marcel Wanders liefst met twee objets, het prachtige leren kamerscherm ‘Diamond Screen’ en de ‘Lune Chair’. Voor meer informatie: marcelwanders.com
Zen SAN De prijswinnende Manutti SAN-collectie is geïnspireerd op de Japanse kunst. Deze nieuwe sofa van de hand van Lionel Doyen combineert verfijning en vernuft met een ongekend gemak. Een natuurlijke zitstructuur in exotisch Iroko-hout, gepoedercoat roestvrijstaal als frame, een Italiaanse marmeren tafel, afgeronde rugleuningen... SAN combineert naar hartelust vormen en materialen. Verkrijgbaar als bench, lounger, sofa en double seater. Prijzen op aanvraag
Diamond Screen designed by Marcel Wanders for Louis Vuitton Objets Nomades collection, 2017
Statement piece
Take it easy
Haal een vleugje verleidelijk bohémien retro design in huis met Edith Sideboard van Essential Home. Het koele grijze marmer bovenop en het fonkelende goudkleurige metaal vormen een spannend contrast met de op en top vrouwelijke roze fluwelen bekleding.
Het voorjaar nodigt uit om het huis weer een opfrisbeurt te geven. Easy, met Graham & Browns Super Fresco Easy collectie (Servies 103303) met paste the wall-techniek. Smeer de muur in met behangplak, plaats het behang ertegenaan, op maat afsnijden en klaar.
Prijs op aanvraag
Prijs € 24 per rol
10
NB 10_cs6.indd 10
09-04-17 14:05
Meaningful luxury Luxe en duurzaamheid gaat hand in hand op yumeko.nl Tot 1 juni krijgt u 10% korting met de code Villa-yum
inspiratie
Kleine moeite, groot plezier Omdat er, alle moderne communicatietechnieken ten spijt, echt niets gaat boven een handgeschreven kaart: de kaarten en enveloppen van Creative Lab Amsterdam bestaan voor 100% uit gerecycled materiaal en worden met de hand bedrukt. Prijs € 3,50
Bubble bed
Kameleon
Praktisch en comfortabel, dat is het Bed BUBBLE van het Italiaanse MY Home Collection. Het zachte, comfortabele hoofdbord is ideaal voor wie nog graag wat leest of werkt in bed. Verkrijgbaar in verschillende formaten en kleuren en met of zonder bergruimte. Het hoofdbord is verkrijgbaar in afneembaar stof of leer.
Jori’s lounge chair+pouf Prelude van het Italiaanse ontwerpersduo Pocci+Dondoli integreert dankzij zijn verfijnde, discrete look moeiteloos in elk vertrek. De binnenen buitenschelp kunnen geheel naar eigen smaak aangekleed worden in een breed (kleuren)gamma in leder en stof. Prijs vanaf € 3.200 (incl. btw) voor een stoffen uitvoering
Prijzen op aanvraag
Denk duurzaam Deze functionele Dark Grey Paper Bag van het Italiaanse UASHMAMA(zeg Wash-mama) is verkrijgbaar in verschillende formaten en kleuren. Door een productieproces waarvan de techniek te vergelijken is met het looien van leer is een duurzaam materiaal ontstaan, UASHMAMA® Paper: 100% natuurlijke vezels, afkomstig van kweekbomen. Prijs € 6
Verkwikkend Always in style mint Vrijstaand bad Squaro Edge 12 van Villeroy & Boch is verkrijgbaar in maar liefst 200 kleuren met matte of glanzende finish. Met deze uitvoering in fris mint wordt een rustig en verkwikkend effect gecreëerd. Prijs € 4.445
Green, greener, greenest
De stijlvolle cateye Jimmy Choo Domi/S is uitgevoerd in goud met fantastische grey gradient/category: twee brilglazen voor een stijlvolle look passend bij elk seizoen. Het montuur is gemaakt van metaal, terwijl de glazen van duurzaam nylon zijn. De Jimmy Choo Domi/S PTF/U3 komt met twee jaar garantie. Verkrijgbaar in drie verschillende kleuren.
Inspringen op dé trendkleur van 2017? Geef snel en gemakkelijk een interieur-update met de verschillende handgemengde groentinten, zoals deze Olijfgrijs, van het krijtverfmerk Amazona. Groener wordt het trouwens echt niet, want deze verf is 100% biologisch afbreekbaar.
Prijs € 440
Prijzen vanaf € 26,95 (0,75 l)
12
NB 12_cs6.indd 12
09-04-17 14:05
design
Duurzame houten droomhuizen In Nederland leven we nog altijd in het stenen tijdperk. Terwijl duurzaam hout de standaard is voor huizenbouw in de Alpen, Scandinavië en Noord-Amerika, bestaan onze woningen veelal uit beton en baksteen. Groupe Dunoyer brengt daar met luxe, milieuvriendelijke ontwerpen verandering in. Dit voorjaar betreedt de Franse houtspecialist de Nederlandse markt met twee exclusieve labels: IZO en AXE&D. Vergeet de associatie van houten huizen met ouderwetse wintersportchalets. De ontwerpen van Groupe Dunoyer blijven daar juist ver van weg. Kenmerkend zijn de zeeën van licht en luxe: zo bestaan de huizen voor de helft uit glas, waardoor je echt het buitenleven naar binnen haalt. Door dit lichte design leef je met de seizoenen, terwijl het stijlvolle gebruik van hout zorgt voor een gezond binnenklimaat. IZO Groupe Dunoyers label IZO voert vijf moderne architectonische lijnen met huizen van 90 tot 250 m2 vloeroppervlakte. Liever een extra grote keuken, diepe inbouwkasten of een mooi thuiskantoor of atelier als aanbouw? Alle huizen zijn naar wens aan te passen. Waar houtskeletbouw in ons land nog in de kinderschoenen staat, is de verkoop van IZO-huizen in Frankrijk, Zwitserland, België en Duitsland een groot succes. Niet gek, als je ziet hoe ieder huis zich door zijn lichte ontwerp met grote ramen moeiteloos mengt met zijn natuurlijke omgeving. AXE&D Dit label baseert haar projecten ook op houtskeletbouw, maar het gehele ontwerp is custom-made. De plafonds zijn doorgaans hoger, het afwerkingsniveau nóg luxueuzer. Samen met de architect zit de koper aan de ontwerptafel, waarbij alle ruimtes made-to-measure zijn. Wil je vijf slaapkamers met eigen badkamer? Ga je voor een bibliotheek of juist een thuisbioscoop? Alles is mogelijk, waardoor het huis tot in detail gepersonaliseerd wordt en aansluit op alle wensen.
Frans vakmanschap Dat Groupe Dunoyer juist nu voet op de Nederlandse bouwgrond zet, is een logische stap. Doordat huizenbezitters steeds meer belang hechten aan duurzaamheid, is houtbouw een groeiende markt. Na een grondige marktanalyse bleken Nederlandse percelen met vrij uitzicht over groen en water ideaal voor de weidse ontwerpen. Financiële voordelen Doordat de houten modules in de state-of-the-art fabriek in Frankrijk op maat worden gemaakt, verloopt het bouwproces veel sneller dan in de reguliere bouw. Een selecte groep Nederlandse architecten en lokale vakmensen tovert de houten elementen om tot een droomhuis. En doordat alle wensen vooraf tot op de millimeter worden uitgedacht, komen dure improvisaties bijna niet voor. Meer weten over Groupe Dunoyer, IZO of AXE&D? Geïnteresseerd in meer facts & figures of in een bezoek aan meerdere modelhuizen, neem dan contact op met Rolf van Kleef, verantwoordelijk voor Marketing, Communicatie en Sales in Nederland en zelf woonachtig in een woning van Groupe Dunoyer. T: +33 6 79 80 40 20 E: rolf@vkconnexion.com W: vkconnexion.com 13
Groupe Dunoyer_cs6.indd 13
09-04-17 14:06
auto’s | onder redactie van maarten philips
Als herboren
Jaguar Classic heeft begin april zijn eerste E-type Reborn geïntroduceerd tijdens de klassiekerbeurs Techno Classica in Essen, Duitsland. Het is een van tien deskundig geselecteerde en ingrijpend gerestaureerde exemplaren van Jaguars iconische E-type uit de jaren zestig. De auto’s verkeren in concoursstaat en zijn bij de nieuwe restauratiewerkplaats van Jaguar Land Rover Classic Works in Coventry (UK) te koop.
Boven Jaguar Classics eerste Reborn E-Type Rechts De carrosserie, motor en transmissie zijn allemaal origineel en compleet gerestaureerd Onder Als nieuw
Met E-type Reborn biedt Jaguar Classic kopers een unieke kans om een originele, want door de fabrikant zelf gerestaureerde, Jaguar E-type Series I (1961-1968), aan te schaffen. Met E-type Reborn treedt Jaguar in de voetsporen van Land Rover, dat d eerder succesvol soortgelijke restauratieprogramma’s heeft uitgerold voor de Series I en de Range Rover Classic, die ook op de beurs in Essen te zien waren. Zoektocht Voor elke E-type Reborn zoeken Jaguars E-type-experts een geschikt exemplaar dat ze volgens de oorspronkelijke fabrieksspecificaties restaureren. Jaguar Heritage Trust biedt de officiële productiegegevens, tekeningen en specificaties van de auto’s. Jaguar Classic-medewerkers maken bij de restauratie uitsluitend gebruik van Jaguar Classic Parts, zodat de kwaliteit en de duurzaamheid - en dus de verzamelwaarde - optimaal zijn gegarandeerd. Het team van Jaguar E-type Reborn gaat grondig te werk. Zelfs de originele manier van puntlassen wordt toegepast om nieuwe carrosseriedelen perfect passend te monteren.
Eerste exemplaar Op de show in Essen staat de eerste E-type die het complete Reborn-proces heeft ondergaan. Dat is een Series I Fixed Head Coupé 4.2 in de kleur Opalescent Gunmetal Grey. Deze auto is in mei 1965 naar Californië geëxporteerd en heeft 78.000 mijl gereden, voordat hij in 1983 werd opgeslagen. De carrosserie, motor en transmissie zijn allemaal origineel en zijn compleet gerestaureerd door technici van Jaguar Classic. Upgrades mogelijk Het E-type Reborn-programma biedt klanten de mogelijkheid om tegen meerprijs upgrades van jongere E-types te laten uitvoeren, als die de authenticiteit van het origineel niet aantasten. Dan gaat het om onder meer de koeling (met onderdelen afgeleid van die van de Lightweight E-type), een volledig gesynchroniseerde versnellingsbak en remklauwen vóór van de E-type Series II. Prijzen voor E-type Rebornrestauraties door Jaguar Classic hangen af van de specificaties. 15
NB Automotive_cs6.indd 15
09-04-17 14:08
auto’s
Nieuwe standaard Bijna een halve eeuw nadat Land Rover het segment van de luxe SUV’s creëerde met de lancering van de originele Range Rover, zet het Britse merk de innovatiedrang door met de introductie van de Velar. Dit vierde lid van de Range Rover-familie vult de ruimte tussen de Range Rover Evoque en Range Rover Sport op. De Velar is ontworpen op basis van Jaguar Land Rover’s Lightweight Aluminium Architecture. Het model is veiliger, sterker, schoner en biedt veel rijdynamiek. Stateof-the-art technologie tekent zich ook af in het gebruik van trendsettende materialen, zoals een duurzame, in samenwerking met Kvadrat ontwikkelde stoelbekleding,
als alternatief voor leer. De Velar biedt een ongekend hoog niveau van luxe, verfijning en all-terrain capaciteiten in het middenformaat SUV-segment. Bij de marktintroductie is er keuze uit vijf motoren, van de energieke 132 kW (180 pk) 2.0 liter Ingenium diesel tot aan de krachtige 279 kW (380 pk) sterke supercharged 3.0 liter V6-benzinemotor. Een 220 kW (300 pk) sterke Ingenium benzinemotor zal later dit jaar volgen. De vanafprijs voor de Velar D180 Automaat All Wheel Drive bedraagt € 73.800 incl. btw en BPM. Per direct te bestellen. Levering start komende zomer
Stijlvolle hybride Lexus heeft op de Autosalon van Genève de nieuwe LS 500h onthuld. Het ontwerp belooft de ruimte en het comfort van een sedan in het silhouet van een coupé. Het Multi Stage Hybrid systeem combineert een 3,5 liter V6 Dual VVT-i benzinemotor met twee krachtige elektromotoren en een compacte, lichte lithium-ionbatterij. Het vermogen gaat via een tientrapsautomaat naar alle vier de wielen. Een snelheid van 100 km/h is in 5,4 seconden bereikt en tot een snelheid van 140 km/uur kan volledig elektrisch gereden worden, wat dit tevens de stilste LS ooit maakt. De voorstoelen zijn op maar liefst 28 manieren verstel-
baar en uitgerust met verwarmings- en ventilatie-elementen, evenals massagefuncties. Voor een pure Businessclass-ervaring is er de optionele Ottoman-zetel achterin. Deze is uitgerust met Japanse Shiatsu-massage, een voetensteun en is de leuning maximaal 48 graden naar achteren verstelbaar. Het geheel wordt gecompleteerd met een premium audiosysteem van Mark Levinson met 3D Surround Sound, dat in totaal 24 speakers omvat. Prijzen n.n.b.
This is a toy! Dé ultieme Volvo XC90 voor early adopters: deze Electric Ride On Car voor kids van 3-8 jaar heeft veel van de gemakken van zijn volwassen broer. De deuren kunnen open, de stoelen zijn afgewerkt met leer en er is zelfs audio met bluetooth aanwezig. Met sleutel om te starten, werkende verlichting en een gaspedaal
geeft deze Ride On de bestuurder het gevoel in een echte XC90 te rijden, al gaat deze niet harder dan 6 km/u en is het vermogen afkomstig van een 10AH batterij. Verkrijgbaar in wit en zwart. € 495
16
NB Auto 16_cs6.indd 16
09-04-17 14:09
DE NIEUWE VOLVO V90 CROSS COUNTRY THE GET AWAY CAR
Ontsnappen aan de hectiek van de dag is een ultieme luxe. Bewust kiezen voor zaken die écht belangrijk zijn. De nieuwe V90 Cross Country biedt u de perfecte balans tussen avontuur en ontspanning. Zodra u instapt ervaart u het ruime en rustgevende interieur, een samenspel van natuurlijke materialen en Scandinavisch vakmanschap. Dankzij de krachtige all-wheel drive, hill descent control en de royale 21 centimeter bodemvrijheid kunt u elk terrein aan. DE NIEUWE V90 CROSS COUNTRY ONTWORPEN OM ALLES UIT HET LEVEN TE HALEN BOEK EEN PROEFRIT OP VOLVOCARS.NL OF KOM LANGS BIJ DE VOLVO-DEALER
U heeft al een volledig uitgeruste Volvo V90 Cross Country vanaf € 64.195 (consumentenadviesprijs) of € 63.015 (fiscale waarde). Lease vanaf € 849 p.m., excl. btw en brandstof, o.b.v. Full Operational Lease, 60 mnd, 15.000 km p.j., Volvo Car Lease: 020-65 873 10 (kantooruren). Wijzigingen voorbehouden. Raadpleeg voor meer informatie de verkoopvoorwaarden op www.volvocars.nl. Gem. verbruik: 5,1 – 7,7 l/100 km (19,6 – 13,0 km/l), gem. CO2-uitstoot resp. 136 - 176 g/km.
Villa D'arte_V90CC_210x274mm.indd 1
30-03-17 15:25
beauty | onder redactie van claudia koopman
2 1
3
1) JOOP! WOW! is een statementparfum met een indringend houtachtig aroma. EdT vanaf € 30,65 (40ml). 2) Perricone MD’s Multi-Action Overnight Treatment is een herstellende anti-aging nachtcrème die kalmerende natuurlijke ingrediënten bevat. € 135 (59ml). 3) Paula’s Choice Resist Anti-Aging Eye Cream. Bestrijdt rimpels, zonneschade en andere problemen. 100% kleur- en geurstoffenvrij. € 36 (15ml).
4
5
4) Nailberry L’Oxygéné is een revolutionaire kleurvaste, ademende, bijna natuurlijke nagellak. Niet op dieren getest en verkrijgbaar in fantastische kleuren. € 20. 5) Diorskin Nude Air Limited Edition 002 Rising Pink. € 58,50.
9 6
8
7) Novexpert Smoothing Toning Mist. 100% natuurlijke toner op basis van hyaluronzuur werkt anti-aging, hydraterend en anti-pollutie. ECOCERT gecertificeerd. € 32,95 (100ml).
7
12 10
6) Het Weense SA.AL&Co is volledig vegan. De hoogwaardige, natuurlijke skincareproducten voor mannen zijn krachtig, maar niet agressief, en dierproefvrij. Prijzen vanaf € 22.
8) Pas Ce Soir van het Parijse parfumhuis BDK Parfums is een eigenzinnig kruidig, zoet en houtachtig parfum. EdP € 140 (100ml). 9) Guerlain La Petite Robe Noire Lipstick 073 Orchid Beanie. € 31,50.
11
10) Givenchy Live Irrésistible Eau de Parfum Délicieuse. Zachte fluweelzoete verleiding van madeleines, tonkaboon, vanille en rozen. EdP vanaf € 66 (30ml). 11) Francis Kurkdjian’s Aqua Celestia. De frisheid van munt, zwarte bes, mimosabloesem en musk. EdT vanaf € 130 (70ml). 12) Oolaboo Skin Superb Bronzer is een biologische bruiningsspray verrijkt met natuurlijke, voedende ingrediënten. € 39,95.
14 13
13) Labborativo Olfattivo’s Nerotic. Een droge houtachtige ambergeur met zwemen van rook en leer. EdP € 115 (100ml). 14) Loïs Lee Pure Skinfood is 100% natuurlijke skincare voor ieder huidtype. Bedacht en gemaakt in Nederland. Prijzen vanaf € 30 (200ml) voor de Hydrating Lotion.
18
Beauty 18 en 19_cs6.indd 18
09-04-17 14:11
beauty
1) L’Occitane Verveine Fresh Shower Gel Limited Edition. € 43 (250ml).
2
1
2) Omorovicza Revitalizing Night Cream. Boterzachte anti-aging nachtcrème die heelt en herstelt. Vrij van sulfaten, petrochemische stoffen, parabenen en synthetische geurstoffen. € 145 (50ml).
3
3) Uit de AERIN Rose Collectie: AERIN Bamboo Rose Cologne. Uplifting groene bloemen, rozen, roze peper, amber en muskus. € 155 (200ml).
5
4) Tom Ford’s Private Blend Soleil Blanc body spray is broeierig warm in de aanzet waarna ijzige kokosmelk voor silky verkoeling zorgt. € 60,60 (150ml).
4
5) M2Beauté Cu Peptide & Vitamin B Nano Spray. ‘Energizer’ die zorgt voor natuurlijke glans en vitaliteit en extra weerstand tegen schadelijke effecten van buitenaf. € 89 (75ml). 6) emerginC body firming serum maakt de huid steviger, gladder en strakker en helpt de verschijnselen van cellulites tegengaan. Geen synthetische geur- en kleurstoffen. Parabenen- en dierproefvrij. € 65 (125ml).
6 7 8
7) Helena Rubinstein Powercell Skinmunity Serum is voedend, vochtinbrengend en beschermt en wapent tegen irriterende omgevingsfactoren. Vanaf € 125 (50ml).
9
8) Ex Nihilo Venenum Kiss. Een sensuele, oriëntaalse combinatie van amber, rozen en suède. Prijs vanaf € 180 (50ml). 9) Dior HydraLife Lotion tot Foam Fresh Cleanser. Zuiverend als een mousse, fris als een lotion. € 36,20 (190ml). 10) La Mer’s nieuwe Revitalizing Hydrating Serum zorgt voor continue hydratatie, waardoor dofheid en andere tekenen van vermoeidheid verdwijnen. € 180 (30ml). 11) Caudalie Vine[activ] Overnight Detox Oil. 100% natuurlijke formule op basis van druivenpitolie. Helpt cel-vervuilende toxines te neutraliseren. € 37 (50ml). 12) Valmont Restoring Perfection SPF 50. Hydraterende en voedende dagcrème met een transparante finish. Verrijkt met iriserende pigmenten voor een natuurlijk stralende teint. € 165 (30ml).
12
10
13
11
13) Afkomstig uit Jo Malone’s The Bloomsbury Set: Garden Lilies. Ochtenddauw bij de lelievijver. € 55 (30ml).
19
Beauty 18 en 19_cs6.indd 19
09-04-17 14:11
beauty
2
1
3
1) Het Zwitserse Ultrasun ontwikkelt zonbeschermingsproducten speciaal voor de gevoelige huid. Ze bevatten geen parfum en schadelijke filters en bieden naast UVA- en UVB- ook infraroodbescherming. Ultrasun Family SPF30 is nu tijdelijk verkrijgbaar in extra grote voordeelverpakking. € 20,15 (150 ml). 2) Rodial Bee Venom Day & Night Body Serum voedt en lift de huid dankzij de werkzame bestanddelen retinol en Bee Venom peptide. € 78 (200 ml). 3) Lancaster Sun 365 Sun-Kissed Drops. Voor een zonnige gloed, bescherming en verzorging het hele jaar door. Voeg één tot drie druppeltjes toe aan je dagverzorging voor een natuurlijke bruining met ‘nudeeffect’. Bevat tevens een tan-activator complex dat de aanmaak van melanine stimuleert en een krachtig anti-vrije radicalencomplex dat de huid tegen schadelijke milieu-invloeden beschermt. € 32 (20 ml).
5
4
4) Biotherm lanceert een innovatieve milieuvriendelijke formule: Waterlover Sun Milk SPF 50 for face & body. Dankzij de milieuvriendelijke zonnefilters met eco-certificaat en een formule die voor 96% afbreekbaar is, is de impact op het mariene ecosysteem beperkt. Een product dus dat de huid beschermt en de zee respecteert! € 34,99 (200 ml).
8 7
5) Toch nog een beetje grauw de winter uitgekomen? Kenzo SOS Roll-On Mask is een revitaliserend masker op basis van Gember Essence en mineralen dat tekenen van vermoeidheid aanpakt en een doffe huid verheldert. € 29,50 (50ml). 6) Dior Bronze Self-Tanning Jelly Gradual Sublime Glow is vernieuwd. De aangename transparante textuur trekt snel in voor een perfect egale en natuurlijke finish. € 53 (50 ml). 7) Zonne- en waterbloemen bevat Nuxe’s Sun Moisturizing Protective Milky Oil voor het haar. Naast bescherming tegen UVstralen beschermt het bovendien tegen chloorwater. € 15,67 (100ml).
6
8) Voor wie reeds een kleurtje heeft en dit graag behoudt, is er Sisley’s de Super Soin Solaire SPF 15, een droge oliespray, die de huid van het lichaam voorziet van een fijne glans en bescherming tegelijkertijd. €91 (150 ml).
20
Beauty 20 en 21_cs6.indd 20
09-04-17 23:01
beauty
1) Wanderlust van 27 87. Shisobladeren geven een exotische touch, mariene noten en een vleugje zand brengen je naar zee. Noten van anijs, venkel en witte bloemen en zachte Marokkaanse munt maakt de reiziger in je wakker. € 145 (87 ml).
2 1 3
2) Shay & Blue Dandelion Fig is een modern parfum voor hem en haar. Fris, met zachte lagen van vijg en paardenbloemblad, vermengd met natuurlijke noten van citroengras, trostomaat en jeneverbes. EdP vanaf € 45 (30 ml). 3) J’Adore’s bloemige hart heeft in J’Adore in Joy een sensueel zoutige toets gekregen dankzij akkoorden van fleur de sel, ylang ylang en perzik. EdT vanaf € 80,50 (50 ml).
4
4) Calvin Klein Eternity Summer for men is een groene fougère met een frisse basis van jasmijn en kokoswater en een sensuele, ziltige top van bergamotolie, sandelhout en musk. EdT € 61 (100 ml). 5) Eau de Soin is Lancasters nieuwste zonovergoten verwennerij. Een verfrissende ‘wellness’-geur als voorbode op een heerlijke zomer. Een splash Eau de Soin, bergamot, jasmijn, neroli, fresia en musk verfrist de huid en kan uiteraard in de zon gedragen worden. De hartnoot bevat glycerine die net als een hydraterende crème de huid met vocht verzorgt. (100 ml).
5 6
6) Jimmy Choo Ice is zowel verfrissend als krachtig met mandarijn, bergamot, vetiver en cederhoutnoten, terwijl patchouli, appel, musk, mos en ambroxan dit herenparfum een elegante en verleidelijke toets geven. EdT vanaf € 43 (30 ml).
7
7) Miu MIu L’Eau Bleue. Een groene en sprankelende interpretatie van het origineel. Een lichte en opwekkende geur van frisse dauwdruppels op tere blaadjes van lelietjes-van-dalen. Vanaf € 58,59 (30 ml). 8) Een parfum delicaat, elegant en verleidelijk als het weelderigste rozenboeket. Dat is Sisley’s Izia. Knisperend en fris, maar ook warm en androgyn dankzij vleugjes musk en amber. EdP € 179 (100 ml). 9) De limited-edition Turquoise van Michael Kors is een delicate rush frisheid, versterkt door akkoorden van fleur de sel, waterlelie, cederhout en muskus. Vanaf € 54,54 (30 ml).
8 9
21
Beauty 20 en 21_cs6.indd 21
09-04-17 23:01
interieur
Interieur deel 1_cs6.indd 22
09-04-17 23:02
interieur
Podere Bussolaio
Twee families, één boerderij
De gezinnen van de Italiaanse zussen Claudia en Elisa Cennamo bewonen elk een deel van een historische Toscaanse boerderij. Het resultaat: twee totaal verschillende huizen onder één dak. Tekst Marzia Nicolini | Fotografie Monica Spezia/ Living Inside
Interieur deel 1_cs6.indd 23
09-04-17 23:03
24
Interieur deel 1_cs6.indd 24
09-04-17 23:03
Vorige pagina’s Van het zwembad wordt zodra het weer het ook maar even toelaat optimaal geprofiteerd Linkerpagina Uitzicht Vanuit de woonkamer Rechts Op links Marco en Claudia met de kleine Zelda, op rechts Elisa, Diego en hun twee kinderen, Niccolò en Tilda Onder De meubelen rondom het zwembad zijn allemaal van Gandiabasco
Het moest een huis worden met een grote persoonlijkheid, passend bij die van de nieuwe eigenaars. Omdat de werkzaamheden tamelijk complex waren, nam het project meer dan vier jaar in beslag. Het grote huis verkeerde in zeer slechte staat, delen ervan waren zelfs praktisch onbewoonbaar. Het originele dak werd waar mogelijk gerestaureerd, terwijl het gehele landgoed bovendien aardbevingproof werd gemaakt. Ook werden nieuwe energiebesparende isolerende ramen en kozijnen geplaatst, die het huis duurzaam maakten. ‘We wilden de natuurlijke schoonheid van deze plek vergroten zonder van onze inmenging al te zichtbare sporen na te laten,’ aldus een van de architecten, die zeer doelbewust en efficiënt te werk gingen zonder in de val te trappen van de typisch Toscaanse folklore stijlelementen.
Dicht bij elkaar, maar toch met elk een eigen plek, dat was de droom van de zussen Claudia en Elisa Cennamo. Het historische landgoed Podere Bussolaio werd gebouwd in de vijftiende eeuw door de invloedrijke Florentijnse Strozzi-familie. Deze plek in het Toscaanse dorpje Travalle, gelegen in het idyllische landschap rondom Florence, de stad waarvan ze beiden zo houden, leek voor de zusters gemaakt. De opdracht voor de architecten van B-Arch was zo klaar als een klontje: het huis, met behoud van originele details en met respect voor de historische architectuur, in twee moderne, functionele woningen opdelen. Die Claudia en Elisa vervolgens geheel naar eigen inzicht en smaak zouden kunnen customizen.
Het doel was een modern en minimalistisch interieur te creëren, waarbij het experiment niet geschuwd werd. Antieke, originele elementen zoals het balkenplafond, de stenen muren en de fundering moesten een dialoog aangaan met stedelijke materialen zoals kalk, cementino en metaal, een materiaal waar Claudia en Elisa dol op zijn. De kleurschema’s zijn zacht, de indeling is organisch, waarbij de verschillende ruimtes vloeiend in elkaar overlopen. De gemetselde stenen vloer van de gemeenschappelijke hal verbindt de twee huizen zowel in esthetisch als letterlijk opzicht met elkaar en accentueert het antieke karakter van de boerderij. De enorme tuin, die uitloopt in de antieke boomgaarden en velden rondom, is de plek waar de gezinnen elkaar het vaakst treffen. Een hoofdrol 25
Interieur deel 1_cs6.indd 25
09-04-17 23:03
Linksboven De originele contouren van de schuur zijn intact gebleven Rechtsboven De handgemaakte boekenkast bij de entree Rechtsonder Uit elk detail spreekt hun grote liefde voor mode, textiel en accessoires Rechterpagina Claudia in de woonkamer naast de Platner leunstoel van Knoll
is hierbij weggelegd voor het zwembad en de moderne gazebo. Tijdens de vele heerlijke dagen die Toscaanse zomer telt kan er in de buitenkeuken gekookt en gegrild worden. Bij Claudia Mode is in huize Cennamo een onderwerp waar men nooit over uitgepraat of op uitgekeken zal raken. Na haar vaders overlijden besloot Claudia Celyn B, het modehuis dat hij startte, te verlaten en het roer om te gooien. Met echtgenoot Marco is ze vervolgens twee nieuwe modemerken gestart waarvoor ze gezamenlijk de collecties ontwerpen. Het eerste dat gasten die hier over de drempel stappen zien is de door B-Arch ontworpen bibliotheekkast, gevuld met Claudia’s omvangrijke tassen- en accessoire- collectie. Eigenlijk heeft hun huis wel wat weg van een modemuseum: interactief, vol inspiratie en wonderlijke objecten gelieerd aan de glamorous wereld van de mode. Uit elk detail spreekt hun grote liefde voor mode, textiel en accessoires. De stijl is elegant, nooit voorspelbaar, opbeurend en boordevol opmerkelijke details, van supersexy schoenen tot tassen en sieraden.
26
Interieur deel 1_cs6.indd 26
09-04-17 23:04
27
Interieur deel 1_cs6.indd 27
09-04-17 23:04
28
Interieur deel 1_cs6.indd 28
09-04-17 23:04
Links Keukeneiland van Boffi. Vintage kroonluchter gekocht bij Extradesign Rechtsonder Staande spiegel van Monica Lupi
Linkerpagina De ronde eettafel van messing en glas is custom made Rechts De ‘boutique style’ custom made kledingkast
De ruimtes in huis zijn gezegend met veel natuurlijke lichtinval en lopen naadloos in elkaar over. Die open- en onbegrensdheid is kenmerkend voor dit project en haar bewoners. De glas-in-looddeuren die openen naar de tuin zorgen voor een constante aanvoer van frisse lucht en een connectie met buiten. Om de woonkamer te bereiken ga je door de keuken, die ontworpen is als lounge: hier kun je zitten en bijkletsen met een glas wijn, eten bij de haard of gasten ontvangen in een informele of chique setting. De ruime woonkamer was vroeger de schuur en de originele details dragen bij aan de sfeer, terwijl de betonnen vloeren en plafondhoge ramen juist weer voor een moderne touch zorgen. Deze ruimte, die baadt in het licht, is dan ook een van de favoriete plekken van de eigenaars, die graag relaxen op de leren Living Divani sofa terwijl ze van het uitzicht genieten. 29
Interieur deel 1_cs6.indd 29
09-04-17 23:04
Muurinstallatie “Ex Voto” van Biscuit Lifos Ceramiche. De badkuip in art deco-stijl is van Antonio Lupi 30
Interieur deel 1_cs6.indd 30
09-04-17 23:04
De inrichting van de badkamer met messing wastafel is custom-made. Italiaanse spiegel uit de zeventiger jaren en marmeren wastafel van Antonio Lupi. De cakestandaard in de badkamer is afkomstig uit de sixties en gekocht bij Extradesign
31
Interieur deel 1_cs6.indd 31
09-04-17 23:05
32
Interieur deel 1_cs6.indd 32
09-04-17 23:05
‘In de master bedroom is het metalen hoofdbord in Art Nouveau-stijl een blikvanger’
Naast mode is Claudia bezeten van metaal; dat is waarom door het hele huis goud-, koper,- en zilverkleurige vintage metalen objecten te vinden zijn. Om de ruimtes extra karakter te geven heeft ze ook een opvallende verzameling tweedehands kroonluchters opgehangen, zoals het opvallende exemplaar uit de vijftiger jaren dat in de keuken hangt. Een sterk contrast met de lichte, neutrale achtergrond.
Links Vintage bed met messing hoofdbord en een paar vintage vloerlampen van Monica Lupi. Nachtkastje uit de fifties. Lounge chair uit de zeventiger jaren van Edizioni Francia, gekocht op Flair Firenze
In alle kamers zijn moderne designklassiekers te vinden, zoals de Platner leunstoelen van Knoll en de leren bank van Living Divani in de woonkamer, die speels gecombineerd zijn met de functionele tafels en kasten die de architecten hebben ontworpen. Veel vierkante meters zijn vrijgemaakt voor het slaapgedeelte. In de ruime master bedroom is het metalen hoofdbord in Art Nouveau-stijl een blikvanger. Aan de voet van het bed een leunstoel uit de zeventiger jaren, wier kronkelende lijnen een weerspiegeling zijn van het motief van het hoofdbord. Niets is hier zomaar neergezet, over elk item is uitvoerig nagedacht. Een paar naaldhakken is zo opgesteld dat het wel een kunstwerk lijkt. ‘Ik ben dol op schoenen’, bekent Claudia. Wat met een blik op de enorme kleedkamer bevestigd wordt. Dit is een heuse schatkamer waarin je met gemak jezelf kunt verliezen. Iets wat Claudia ook geregeld doet: ‘Deze kleedkamer vertelt mijn verhaal; mijn reizen, mijn ervaringen. Alles dat je hier ziet heeft emotionele waarde.’ Een plek die eveneens vermelding verdient is de master badkamer, die groot en elegant is, uitgevoerd in zwart en goud. Zoals de eigenaars het wensten, is hun excentrieke stijl, die wars van conventies is, de ware showstopper. Originaliteit wordt hier gevierd. Op Italiaanse wijze. Groots en uitbundig. 33
Interieur deel 1_cs6.indd 33
09-04-17 23:05
GORINCHEM NEWTONWEG 18 | 4207 HK | T. 0183 646353 | INFO@VANDERDONKINTERIEUR.NL | WWW.DESIGNMEUBELS.NL NOORDWIJK JONCKERWEG 11 | 2201 DZ | T. 071 4080008 | INFO@NOORTINTERIEUR.NL | WWW.NOORTINTERIEUR.NL
FREEMAN SEATING SYSTEM RODOLFO DORDONI DESIGN
‘Elisa’s gezin bewoont het deel van de boerderij met de kleine toren en zicht op het zwembad’
Vintage ruwhouten tafel met rondom Beetle Chairs van Gubi. Boven de tafel Modo Chandelier van Roll & Hill. Bronzen sculptuur van Gianfranco Meggiato
Interieur deel 2_cs6.indd 35
09-04-17 23:07
Rechterpagina Een in opdracht gemaakte zwevende boekenkast van messing en hout. Vintage lederen leunstoel van Spazio Novecento
Linksboven Elisa met Niccolò Rechtsboven IJzeren kast ontworpen en gerealiseerd door studio B-Arch Rechtsonder Sofa Cloud Lema, ontworpen door Francesco Rota
Bij Elisa Elisa, Diego en hun twee jonge kinderen, bewonen het deel van de boerderij met de kleine toren en zicht op het zwembad en zijn daar zeer gelukkig mee. Het huis, dat drie verdiepingen beslaat en waar de originele trappen en bakstenen muren van behouden zijn gebleven, is een mix van strakke, lineaire moderne dingen en bijzondere vintage vondsten, die door Elisa en haar zus in de loop der jaren vergaard zijn. Dit heeft geleid tot een excentrieke mix die tegelijkertijd spannend maar ook verrassend ingetogen is. Na hun vaders overlijden besloot Elisa, die net als haar zus werkzaam was in diens bedrijf, zichzelf een pauze te gunnen. In navolging van haar zus kwam ze terecht in Toscane.
36
Interieur deel 2_cs6.indd 36
09-04-17 23:07
37
Interieur deel 2_cs6.indd 37
09-04-17 23:07
38
Interieur deel 2_cs6.indd 38
09-04-17 23:07
Een vintage schommelstoel gekocht bij Extradesign is bekleed met olijfgroen fluweel. Het tapijt is van Gan
39
Interieur deel 2_cs6.indd 39
09-04-17 23:08
40
Interieur deel 2_cs6.indd 40
09-04-17 23:08
Linkerpagina De grote houten keukenkast van Riccardo Barthel is geïnspireerd op traditionele Toscaanse meubelen. Krukken van Gubi. Caravaggio hanglampen van Light-years Boven Monumentale keuken van staal en marmer ontworpen door B-Arch.
Hierdoor ontstond ook meer ruimte voor een andere gedeelde grote passie, namelijk koken. Een gedeelde hobby die heeft geleid tot een nieuw zakelijk avontuur, want de zussen starten een cateringbedrijf. Elisa’s door B-Arch ontworpen keuken is, hoe kan het ook anders, groot, gezellig en het kloppende hart van het huis. Met moderne materialen zoals marmer en staal en riante afmetingen is dit een droomkeuken voor iedere serieuze kok. ‘Deze keuken doet niet onder voor die in een restaurant.
Ik kan hier met gemak uren doorbrengen,’ aldus Elisa. De originele haard en de oude broodoven, op verzoek van Elisa en Diego intact gelaten en gerestaureerd, voeren nu een spannende dialoog met het moderne, hyperfunctionele maatwerk rondom. Een groot eiland middenin de ruimte zorgt voor een dynamische setting, perfect om veel vrienden uit te nodigen en te koken voor een groot gezelschap. De ontbijtjes worden aan de strakke ontbijtbar op de barstoelen van Gubi genuttigd, terwijl de grote houten kast voor een contrasterend rustiek sfeertje zorgt. 41
Interieur deel 2_cs6.indd 41
09-04-17 23:08
Harold-kast van Jesse Visser en Beetle chair van Gubi
42
Interieur deel 2_cs6.indd 42
09-04-17 23:08
In de master bedroom het tweepersoonsbed Asha van Xam en de garderobe van geborsteld ijzer ontworpen door B-Arch
43
Interieur deel 2_cs6.indd 43
09-04-17 23:08
44
Interieur deel 2_cs6.indd 44
09-04-17 23:09
Links In de badkamer de Cypris Mirror en Classicon wastafel van Antonio Lupi
‘Koken en eten neemt in dit huis een centrale plek in’ De passie voor koken heeft zich als een olievlek door het huis verspreid. Zowel binnen als buiten eisen grote, op maat gemaakte tafels van B-Arch hun plek op. Koken en eten neemt in dit huis een centrale plek in. In de knusse en elegante woonkamer grenzend aan de eetkamer zijn verschillende designelementen terug te vinden, zoals de vintage leren leunstoel met poef, het handgeweven wollen Marokkaanse tapijt en de metalen boekenkast die op een exotische vogelkooi lijkt, eveneens een ontwerp van B-Arch. Ook de kinderkamers op de bovengelegen etage vallen op door hun kleurrijke en levendige thema. Het felle tapijt met tekening van Gan geeft de kamer een sfeertje als een scène uit een Alice in Wonderland-boek. Je hier thuis voelen gaat vanzelf. Linkerpagina Op de achtergrond een ottoman bekleed in een poederroze fluweel, speciaal voor dit project ontworpen door B-Arch en gerealiseerd door Tosconova
45
Interieur deel 2_cs6.indd 45
09-04-17 23:09
Op de veranda Float ottomans van Paola Lenti 46
Interieur deel 2_cs6.indd 46
10-04-17 00:12
Fabrics Wallpaper Rugs Furniture
W I L H E L M I N E V A N A E R S S E N i n f o @ w v a . n l
w w w . n o b i l i s . f r
reizen
Reizen China_cs6.indd 48
09-04-17 23:11
reizen
De iconen van China
16-daagse PrivĂŠ rondreis DOOR China
Ontdek tijdens deze reis de hoofdstad Beijing, waar de Verboden Stad en de Chinese Muur getuigen van een roemrijk verleden. Per trein reist u naar het authentieke Pingyao, waar rode lantaarns de autovrije straten versieren en u in een sfeervol courtyard-hotel overnacht. In Xian komt u oog in oog te staan met het onsterfelijke Terracottaleger van keizer Qin. Vervolgens reist u naar het zuiden, waar het weergaloze karstgebergte een onvergetelijke indruk zal achterlaten. Uw reis eindigt in de metropool Hong Kong. Tekst Patrizia Struchel 49
Reizen China_cs6.indd 49
09-04-17 23:11
reizen
Rechts Dim Sum bamboo Rechtsonder Straatbeeld Pingyao
China is een land van uitersten: de diepgewortelde eeuwenoude cultuur gaat hand in hand met hypermoderne steden en hogesnelheidstreinen. Bij aankomst op de luchthaven van Beijing valt meteen op hoe modern alles is en hoe efficiënt de paspoortcontrole verloopt. Terwijl we rondkijken of we een bordje zien met onze namen, wordt er al druk gezwaaid door iemand met een bord met het 333travel-logo. Het blijkt inderdaad onze gids te zijn, die ons enthousiast verwelkomt en ons rechtstreeks naar het hotel brengt. Culinair genieten De eetcultuur speelt een zeer belangrijke rol in China, maar er bestaat niet zoiets als dé Chinese keuken. De keuken is werkelijk in iedere regio compleet anders. Pekingeend is, zoals de naam al doet vermoeden, een specialiteit uit Beijing en het gerecht gaat terug tot de Yuan-dynastie, die China van 1279 tot 1368 regeerde. Om op de meest authentieke wijze te genieten van deze culinaire ervaring, waarbij je de stukjes knapperige eend in een soort pannenkoekje moet rollen, gaan we naar het oudste restaurant van de hoofdstad, waar de eend met veel ceremonie wordt aangesneden. Een heerlijke en bijzondere ervaring!
Wereldwonder De Verboden Stad, de Lama-tempel, de Poort van de Hemelse Vrede en de traditionele Hutong-wijken mogen niet ontbreken tijdens een bezoek aan Beijing. Maar de Chinese Muur staat voor ons op nummer één van de must-sees. Dus staan de volgende dag de chauffeur en gids ons al vroeg op te wachten voor de rit naar de Chinese Muur. De trap-
50
Reizen China_cs6.indd 50
09-04-17 23:12
Boven Terracottaleger Rechts De Chinese muur
pen zijn steil, wat de beklimming van de hoge muur best een beetje pittig maakt, maar er is ook een kabelbaan voor de liefhebbers. De Muur is hoe dan ook de klim waard! Hoe vaak we hem ook al op foto’s en televisie voorbij hebben zien komen, niets heeft ons hierop voorbereid. Als we boven komen, kijken we vol ontzag om ons heen. Het icoon van China is in alle opzichten een wereldwonder van formaat! Rode lampionnen en het Terracottaleger De volgende dag reizen we met de hogesnelheidstrein in een paar uur naar Pingyao. Een schitterend plaatsje waar oude authentieke straatjes, binnenhofjes en rode lampionnen het decor vormen. We maken een fietstocht rondom de ommuurde stad. Wederom met de hogesnelheidstrein vervolgen we onze reis naar Xian, vroeger de hoofdstad van China en het oostelijke eindpunt van de fameuze zijderoute. Vandaag de dag is Xian vooral wereldberoemd om het legendarische Terracottaleger. Deze ruim 8.000 manshoge stenen soldaten moesten het graf van de beruchte keizer Qin beschermen. Rondlopend door de hallen is het bijna niet te bevatten dat er nog ontelbaar veel 51
Reizen China_cs6.indd 51
09-04-17 23:12
reizen
Rechts Hong Kong Linksboven Yao vrouwen Linksonder Longshen
schatten onder de grond verborgen liggen, die met de huidige techniek (nog) niet opgegraven kunnen worden. ’s Avonds genieten we van een uitgebreid diner met meer dan dertig soorten dumplings. Rijstterrassen en kegelvormige rotsformaties Een nieuwe dag breekt aan en we vliegen naar Guilin, gelegen in het zuiden van China. Onze lokale gids John staat ons al op te wachten. De stad is omringd door de hoge kegelvormige rotsformaties van het karstgebergte en gelegen aan de schilderachtige Li-rivier. 52
Reizen China_cs6.indd 52
09-04-17 23:12
Vanuit hier maken we de optionele excursie inclusief overnachting naar de Drakensrug-rijstvelden. In een comfortabele auto rijden we door de bergen in circa twee uur naar Longshen. Dit is het domein van de Miao- en Yao-minderheden. Aangezien onze eindbestemming, het eeuwenoude dorpje Ping ‘An, niet bereikbaar is per auto, wordt het laatste deel van de tocht te voet afgelegd. Onderweg passeren we vrolijke kraampjes met prachtig en creatief handwerk, zoals geborduurde tassen en zilveren sieraden. Maar het meest onder de indruk zijn we van het uitzicht
over de beroemde terrasvormige Drakensrug-rijstvelden, ook wel Longji-rijstvelden genoemd, die zich uitstrekken tot zover het oog reikt. Wat een sprookjesachtig decor! Eenmaal in Guilin maken we een van de mooiste cruises ter wereld op de Li-rivier. Het landschap is zo fotogeniek dat iedere bocht een nieuwe foto oplevert. Wolkenkrabbers en tempels Onze bijzondere reis eindigt in Hong Kong. We arriveren ’s avonds en net op tijd voor de Symphony
of Lights, een indrukwekkende laser- en geluidshow aan Victoria Harbour met fantastisch uitzicht op de skyline. Deze bruisende metropool, waar je je het ene moment in het oude China en het volgende in de toekomst waant; waar niet alleen indrukwekkende hoogbouw, maar ook prachtige natuur te vinden is; en waar je werkelijk op iedere straathoek fantastisch kunt eten, shoppen en je ogen uitkijkt, is werkelijk het gedroomde einde van een in alle opzichten onvergetelijke reis.
53
Reizen China_cs6.indd 53
09-04-17 23:12
Adembenemend
Zin in vakantie? Bekijk de privérondreizen op 333travel.nl Bel 0348 - 44 19 51 Stippel een unieke reis uit met onze reisspecialist Boek en geniet!
China Highlights Een individuele rondreis langs de bekendste hoogtepunten van China. Uw rondreis begint in Beijing. Hier dwaalt u door de Verboden Stad, waar de machtige keizers over China regeerden en wandelt u over de Chinese Muur. In Pingyao, de stad van de rode lantarens, slaapt u in een traditioneel courtyard hotel. Per snelheidstrein reist u naar Xian om het Terracotta leger te bezoeken. Vanuit Guilin maakt u een schitterende cruise over de Li-Rivier naar Yangshuo, dwars door het Karstgebergte. Uw rondreis wordt afgesloten in de indrukwekkende wereldstad Hong Kong.
Beijning Pingyao
17-daagse privé rondreis al vanaf
€2778p.p. reiscode R308
Vlucht, verblijf, privé vervoer, plaatselijke gids, en entreegelden zijn inbegrepen. Fijne reis!
Stefan Weemaes
“
ZIE MEER AANBOD NAAR AZIE, AMERIKA EN ZUID-AFRIKA VIA 333TRAVEL.NL
Nieuwsgierig? Bel China specialist Stefan op 0348 - 44 19 51 of mail naar Stefan@333travel.nl
Xi’an
Guilin Yangshou Guangzhou Hongkong
reizen
Exclusief Tenerife
Ooit was het een belangrijke tussenstop voor Spaanse schepen op weg van en naar Amerika, tegenwoordig is het een populaire vakantiebestemming: Tenerife. Een eiland van vulkanische oorsprong met een grote diversiteit, veel zon en authenticiteit. Wie verder kijkt dan alleen het strand, ontdekt de exclusieve charme van dit bijzondere eiland. Tekst Thomas Perik
Reizen Tenerife_cs6.indd 56
09-04-17 23:14
reizen
Reizen Tenerife_cs6.indd 57
09-04-17 23:14
reizen
Rechts Ritz Carlton Abama
Silverjet Vakanties, specialist in luxe reizen, biedt ons de kans om de exclusieve kant van Tenerife te ontdekken. We laten ons volledig verrassen door hetgeen voor ons georganiseerd is. Met een verblijf in een van de executive lounges op Schiphol begint de reis alvast veelbelovend. Zo wordt wachten op de vlucht wel zeer aangenaam. Na vierenhalf uur vliegen arriveren we op de luchthaven Tenerife Zuid, waar een privétransfer naar onze eerste bestemming wacht. The Ritz Carlton Abama Onze vriendelijke chauffeur brengt ons in korte tijd naar het luxe Ritz Carlton Abama, ons eerste hotel tijdens deze week op Tenerife. Dankzij de contrasterende terrakleuren en vooral de bijzondere ligging tegen een indrukwekkende helling is het resort een heuse eyecatcher. En ook binnen de muren valt er veel moois te ontdekken. Naast het formidabele uitzicht op zee strijden de uitzonderlijke vegetatie met veel verschillende planten, talloze palmbomen en de golfbaan om aandacht. We worden zeer hartelijk onthaald, waarna we onderweg naar onze Deluxe Suite nog vele aangelegde meertjes en watervallen ontdekken, wat een unieke sfeer geeft. Het balkon biedt een spectaculair zicht op zee, waarbij we in de verte zelfs het Canarische eiland La Gomera
Links Zeilen Los Gigantes
kunnen zien liggen. Nadat we ons geïnstalleerd hebben, maken we gebruik van de Exclusive Persian Garden Pool, een privilege dat alleen als extra service voor Club Level-gasten beschikbaar is. Culinaire verwennerij Twee van de maar liefst dertien bars en restaurants in het Ritz Carlton zijn gewaardeerd met één of zelfs meerdere Michelinsterren. Het M.B is het tweesterren signature-restaurant van de Baskische
topchef Martín Berasategui. We genieten met volle teugen van de perfect bereide lokale gerechten en specialiteiten, stuk voor stuk geserveerd op prachtig opgemaakte borden en vergezeld van uitstekende wijnen. Ontspannen op een luxe zeiljacht Het uitgebreide ontbijt nuttigen we in restaurant El Mirador, waar het magnifieke panorama over de Atlantische Oceaan dé remedie is tegen zelfs het meest hardnekkige
58
Reizen Tenerife_cs6.indd 58
09-04-17 23:14
Linksboven Sterren kijken Rechtboven Omgeving Teide
een aantal dolfijnen speels achter de boot zwemt. “Just a perfect day” zingt Lou Reed in mijn hoofd. Zodra we de kliffen zijn gepasseerd, schuiven idyllische baaitjes met uitnodigende stranden aan onze bewonderende blikken voorbij. De kapitein navigeert het jacht kundig langs enkele rotsen en legt aan in een afgelegen baai met een prachtig verborgen strand. Hier zien we tot onze verbazing schildpadden gracieus zwemmen.
Linksboven Sterren kijken Rechtboven Omgeving Teide
ochtendhumeur. Niet dat wij hier last van hebben, want deze dag belooft nog veel meer goeds: in de nabije haven worden we op een prachtig luxe zeiljacht verwacht, waar de kapitein ons hoogstpersoonlijk verwelkomt met een glas cava. Kort nadat “ons” jacht de haven verlaat, genieten we van het allerbeste uitzicht op de honderden meters hoge kliffen van Los Gigantes. Plots merken we dat de boot snelheid mindert. Een matroos wijst naar het water, waar
Sterrenkijken op de Teide De volgende dag profiteren we optimaal van een strakblauwe zonnige dag op het privéstrand van het hotel. Het is maar goed dat we rustig aan doen, want laat in de middag wacht ons een zeer aangename verrassing. We worden opgehaald voor een bezoek aan Teide Nationaal Park. De omgeving verandert tijdens de rit in een bizarre verzameling zwarte en donkerrode, grillig gevormde rotsen en uitgestrekte lavavelden met in de verte de top van de indrukwekkende vulkaan, waaraan Tenerife zijn bestaan dankt. We worden op bijna 2.500 meter hoogte afgezet bij het opstapstation van de kabelbaan, die ons vervolgens naar het hoogste station op 3.555 meter brengt. Het uitzicht is magnifiek! Een korte wandeling door een nog onaardser landschap volgt, waarna we, inmiddels voorzien van
een glas champagne, in de verte de zon achter de Pico Viejo-krater zien ondergaan. “Just a perfect day” zingt Lou Reed in mijn hoofd opnieuw. Deze perfect day gaat naadloos over in een perfect evening. In het basisstation van de kabelbaan wacht ons namelijk een prachtig gedekte tafel. Hier genieten we van een typisch Canarisch diner, dat zelfs de meest veeleisende fijnproevers zal verrassen: aardappelen met typische mojo-sauzen (gekruide koude dipsauzen), vleesspiesjes, verse en belegen lokale kazen en traditionele desserts, vergezeld van lokale wijnen. Met afstand is dit een van de meest bijzondere locaties waar we ooit van een diner genoten hebben. Het absolute hoogtepunt van de avond moet echter nog komen! In de buurt staat een installatie waarin een deskundige astronoom ons laat kennismaken met de fascinerende wereld van de nachtelijke hemel. Het is een heldere avond, waardoor we door de lens van een enorme telescoop onder meer de kraters van de maan en de iconische ringen van Saturnus kunnen zien. Sprakeloos zijn we ervan. We zijn eigenlijk maar zo’n klein onderdeel van een enorm heelal, we voelen ons nietig en dankbaar voor het leven tegelijk. 59
Reizen Tenerife_cs6.indd 59
09-04-17 23:14
reizen
Boven Piscina villa grande, Bahia del Duque Rechts La Laguna
La Laguna Na een heerlijke nacht vertrekken we de volgende dag voor een dagtrip naar La Laguna, de voormalige hoofdstad en tegenwoordig UNESCO Werelderfgoed. Met recht, want het dorpje is authentiek gebleven en daarom een echte historische parel met sierlijke gotische torens, koepels in barokstijl en bijzondere koloniale huizen. De ligging op 600 meter boven de zeespiegel betekent dat het geen strand heeft, maar vooral rust en een ‘local feel’. Er zijn tal van gezellige winkeltjes en terrasjes waar we van Canarische specialiteiten genieten en meerdere keren worden we zeer gastvrij ontvangen om in een aantal prachtige huizen rond te kijken. Bahia del Duque Hoewel we de laatste dagen erg gesteld zijn geraakt op de service en faciliteiten van het Ritz
Carlton, zijn we erg benieuwd naar onze volgende bestemming: het exclusieve Bahia del Duque. Bij aankomst blijkt er zelfs een complete villa voor ons gereserveerd te zijn! Lokale tradities, bouwstijlen en sfeer zijn prachtig gecombineerd met moderne luxe. Buiten treffen we een ruim terras met een fraai beplante tuin en last but not least: een klein privézwembad. Het uitzicht over de Costa Adeje maakt het ultieme vakantiegevoel helemaal compleet.
Spa in Bahia del Duque Om in het thema van verwennerij, luxe en ontspanning te blijven, bezoeken we het nieuwe Spa & Thalassotherapycentre by L’Occitane. Verdeeld over maar liefst drie verdiepingen worden we er verrast door Natura Bissé-behandelingen en bodywraps met bananenbladeren. Na een bad in het thermale zwembad met watervallen nuttigen we een lichte maaltijd in het Garden Café. Wij zijn helemaal voldaan!
60
Reizen Tenerife_cs6.indd 60
09-04-17 23:15
Ultiem genieten van een luxe zonvakantie Vakantie is verwend worden; genieten van de goede dingen in het leven
TRAVEL IN STYLE
Silverjet selecteert het beste wat de wereld u te bieden heeft! Bij Silverjet Vakanties weten we als geen ander hoe belangrijk vakantie voor u is. Dus regelen we alles, zodat u alleen nog maar hoeft te genieten. Wij stemmen uw vakantie af op uw agenda als het gaat om de gewenste vertrekdag of vakantieduur. Tevens kunt u bij Silverjet rekenen op de altijd inbegrepen executive lounge op Schiphol, Düsseldorf en Brussel, gerenommeerde luchtvaartmaatschappijen, privétransfers op de bestemming, uitstekende hotels en een ongeëvenaard serviceniveau... Vanzelfsprekend Silverjet. Voor meer informatie en advies over een luxe Silverjet-vakantie kijk op www.silverjet.nl/tenerife, of bel 055 - 357 55 97
SVJ-V'D 04-17.indd 2
06-04-17 09:11
nieuws
All hands on board Emirates komt met een miljoenenupgrade van haar cabine-interieur, waaronder een nog mooiere Onboard Lounge in de Airbus A380. Alle A380s van Emirates hebben een Onboard Lounge die toegankelijk is voor passagiers in First en Business Class. Inspiratie vond men bij luxe privéjachten. De hoefijzervormige bar blijft, nieuw zijn de zitjes met tafel bij het raam. Met deze stijlvolle toevoeging biedt de lounge ruimte aan 26 passagiers, waaronder acht zitplaatsen. De lichtere kleuren en houten accenten zorgen voor een luchtigere look. Ook de geïntegreerde LED-sfeerverlichting draagt daaraan bij, de subwoofers zorgen
voor sfeervolle surround sound. Er is een 55-inch LCD-tv voor vluchtinformatie, live tv-uitzendingen, het laatste nieuws of sportupdates. In de lounge worden gastronomische hapjes en speciaal geselecteerde wijnen geserveerd, maar uiteraard ook sterkere drankjes geschonken en cocktails bereid. Een geluidsdicht gordijn zorgt voor een passende afscheiding naar de andere cabines. Momenteel wordt de eerste lounge geïnstalleerd in het gloednieuwe Emirates A380-toestel dat vanaf juli operationeel zal zijn. Voor boekingen: emirates.com/nl
Sleek steengroeve In een oude steengroeve middenin een desolaat landschap dat als decor in Mad Max gebruikt had kunnen worden, bevindt zich Fabriken Furillen. Geestelijk vader van dit unieke boetiekhotel in Gotland, Zweden. is fotograaf Johan Hellström, die samen met zijn vrouw de vervallen fabriek restaureerde. Achttien kamers opgetrokken uit gerecyclede materialen telt dit postindustriële meesterwerk nu. Deze bieden zicht op de Baltische zee of de dramatische grintbergen van de groeve. Het restaurant bevindt zich in de voormalige kantine van de arbeiders. Het overwegend grijze interieur is overigens allerminst
Spartaans: denk Hästens bedden, B&Oapparatuur en Byredo amenities. Het heeft dan ook niet voor niets het sign of approval van Design Hotels gekregen. Het eiland kun je verkennen op leenfietsen. Voor een nog uniekere beleving zijn er de Suite Vågstationen met een eigen terras, pantry en keuken én uitzicht op het hotel, en voor de natuurliefhebbers de twee Hermit Cabins. Wel ruim van tevoren boeken, want tot juli dit jaar zijn ze al volgeboekt. Prijzen vanaf € 235 per nacht (wifi, fietsen en ontbijt inbegrepen) Reserveren via designhotels.com
Nobu Ibiza Op 30 juni aanstaande gaat Nobu Hotel Ibiza Bay open. Gelegen aan de witte zandstranden van Talamanca Bay en met Ibiza-stad op slechts twee kilometer en de boetieks en clubs van Marina Botafoch op slechts vijftien minuten wandelen, kun je elk gewenst moment het bruisende eilandleven induiken. Er is zeer uitgebreid activiteitenmenu (ook voor de kids) en een Six Senses Spa, de eerste op het eiland(!). Maar de grootste USP is natuurlijk het restaurantgedeelte. In Nobu restaurant worden van Nobu Matsuhisa’s signature Japanse fusi-
ongerechten geserveerd, alswel speciaal op deze locatie geïnspireerde creaties. In de chiringuito Chambao, in samenwerking met El Chiringuito de Es Cavallet, draait het om de vers bereide vis en zeevruchten, de cocktails en de relaxte beach vibe. The Peyote Group brengt een moderne en verfijnde interpretatie van de Mexicaanse keuken. En in de glutenvrije keuken van Café Celicioso kunt u terecht voor gezonde sapjes superfoodsalades. Prijzen vanaf € 490 p.n. Reserveren via: slh.com/nobuibizabay of T: 0800 - 0482 314
62
NB 62 en 63_cs6.indd 62
09-04-17 23:16
reizen
Mini-cocktailhour We zijn dol op cocktails, maar kunnen soms best een beetje geïntimideerd raken door vuistdikke cocktailkaarten. Want: wat in hemelsnaam te kiezen? Bar Manager Mickael Perron van The Library Bar van The Lainsborough in Londen en zijn team van bekroonde mixologen, onderdeel van Oetker Collection, hebben daarop iets bedacht: mini-versies van zowel tijdloze klassiekers zoals de Salty Agave Margarita, de Caribbean Old Fashioned en de Corner
Martini, alsook van hun hedendaagse creaties. In plaats van één cocktail kun je hier aan de bar drie miniatuur-cocktails proberen, die hart, ziel en essentie van deze iconische bar in één keer vangen. Not in the mood for cocktails? The Library Bar beschikt tevens over de beste cognac-selectie van het V.K., met flessen die teruggaan tot 1770. Prijs Miniature cocktail collectie £25
Europees debuut Kimpton De Witt, het eerste Europese hotel van het luxe boetiekhotelmerk Kimpton Hotels & Restaurants, zal eind mei openen in het hart van Amsterdam. 274 gastenkamers, waaronder 15 karakteristieke kamers en suites, waarvan enkele met privéterras. In het pand bevindt zich tevens een vier verdiepingen tellend huisje (‘Little House’), daterend uit de 15e eeuw. Dit was ooit het ouderlijk huis van de Nederlandse dichter en toneelschrijver P.C. Hooft en kan straks gehuurd worden door groepen. Wyers Bar & Restaurant zal Amerikaans comfort food met een Ne-
derlands tintje serveren. House Bar wordt de plek om ‘s avonds laat te genieten van een drankje in het meest historische en originele gedeelte van het pand, terwijl Miss Louisa Coffee & Beignets (een afhaalraam) zich richt op voorbijgangers met ochtend-, middag- en avondsnacks. Met gratis fietsen en een ‘Wine Hour’ levert Kimpton Hotels & Restaurants alvast een mooi visitekaartje af. Voor meer informatie: kimptondewitthotel.com
Handmade Hotel IIdyllisch gelegen in een merengebied in het noordoosten van Polen heeft een lokaal kunstenaarskoppel een unieke hotel/ galerie gerealiseerd. Een hotel dat kunst, ongerepte natuur en een opwindende mix van outdoor-activiteiten biedt. Deels showroom, deels creatieve broedplaats, is Hotel Galery69 een plek voor dromers, trendspotters en gewetensvolle reizigers.
Op esthetisch, gastronomisch en emotioneel vlak is de 20 kamers tellende lodge innig verbonden met de omgeving. Zelfs alle meubels zijn handgemaakt om niet te sterk te contrasteren met de omringende natuur. Kamerprijzen vanaf € 109,64 p.n. (inclusief ontbijt)
Château Mouton Rothshild Wine & Dine Weekend Van 19 tot 21 mei staat Boutique Hotel El Alhambra, lid van Small Leading Hotels of the World, op Lošinj-eiland in Kroatië in het teken van Château Mouton Rothshild. Het majestueuze grand hotel, ontworpen door architect Alfred Keller, biedt haar gasten de gelegenheid deel te nemen aan een unieke gastronomische en vinologische ervaring gehost door Erwan Le
Brozec, de Global Ambassador van Baron Philippe de Rothschild. Inclusief zesgangendiner met zeven bijpassende Baron Philippe de Rothschild wijnen. Prijs: Vanaf € 568 voor 2 nachten, 2 x ontbijt en 1x diner met Château Mouton Rothschild wijnen (op basis van 2 personen). Te boeken via slh.com 63
NB 62 en 63_cs6.indd 63
09-04-17 23:17
reizen
De houten toegangsdeur naar het kloppend hart van het landgoed, het atelier van De Groot
Reizen Chariol_cs6.indd 64
11-04-17 10:44
Le Cariol Tussen kunst en comfort
Kunstenaar Marthijn de Groot woont en werkt in de Franse Périgord. Zijn chartreuse, ooit een Tempeliersbolwerk, is nu een living gallery en boutique hotel. Villa d’Arte was te gast op landgoed Le Cariol, waar de Périgordijnse stijl samenvloeit met het werk van de kunstenaar en een flinke dosis Zen. Tekst Jeroen Jansen | Fotografie Jeroen Jansen en Jason Michael Lang 65
Reizen Chariol_cs6.indd 65
11-04-17 10:44
Rechts Bloeiende pruimenboom op het landgoed van Le Cariol
Een smalle weg van anderhalve kilometer leidt naar de voet van een heuvel. Op het hoogste punt staat een Perigordijns landhuis. De chartreuse wordt omgeven door een vruchtbaar landschap van velden, akkers en bossages. Op sommige plaatsen staan sculpturen van de heer des huizes, kunstenaar Marthijn de Groot. Maar ook oude landbouwwerktuigen en een vergane boerenkar, als verwijzing naar de naam van het landhuis, Le Cariol. De andere betekenis van ‘Cariol’ is ‘huis op de rots’. Wat nu een luxe boutique hotel is, was ooit een vrijplaats voor Tempeliers. De ridderorde hield zich schuil in de kelders en in de grot. De doorgang naar het onderaardse gangenstelsel is al een tijdje verdwenen. Dat geldt niet voor de waterbron en de rivier die onder de chartreuse stroomt. Na een flinke hoosbui hoor je het water door de gangen kolken. Turbulent leven Het leven van eigenaar Marthijn de Groot (48) leest als een spannend jongensboek. Bijna verdronken op zijn vijfde, een turbulente jeugd, veroordeeld tot het kindertehuis, als puber aangenomen op de Rietveld Academie, live performances, een succesvol atelier in Amsterdam, werkzaam van Shanghai tot de Gazastrook en exposities van Istanbul tot New York. Dat boek komt er wel, maar voorlopig houdt
De Groot het bij zijn schilderijen en zijn sculpturen van metaal en keramiek. Afgelopen maart werd zijn werk geëxposeerd in de TEFAF-lounge in Maastricht. Bovendien schilderde hij tijdens een TEFAF-event in wijnhuis Thiessen een doek van 5,60 bij 2,10 meter. Het werk werd in 24 panelen verdeeld over de meest kapitaalkrachtige klanten van een internationale bank. Thuis in de Périgord In 2008 verhuisde De Groot met zijn vrouw Irene naar de Périgord, niet ver van Bergerac. Dat was nadat zij het huis op de rots hadden gevonden en op slag verliefd werden. ‘Alles klopte gewoon’, vertelt De Groot in de salon van Le Cariol. ‘Die unieke ligging, de
sfeer, de mystieke uitstraling en de oorverdovende stilte. Deze plek straalt een ongekende energie uit. Het voelde als thuiskomen.’ Volgens De Groot kan die energie niet los worden gezien van de historie van het landhuis. ‘De fundamenten komen uit de 12e eeuw. In de kelder zit een even oude Tempelierspoort en er zijn zelfs munten uit 60 voor Christus gevonden. Achter Le Cariol loopt de pelgrimsroute naar Santiago de Compostella.’ De heilige symboliek keert terug in zijn werk. ‘Wat ik maak, komt van diep’, zegt hij. ‘Mijn oeuvre is gebaseerd op mijn transformatie. Ik noem het een proces van verlichting, van duister en somber naar helder en open. Deze plek staat voor het licht in mijn leven.’
66
Reizen Chariol_cs6.indd 66
09-04-17 23:18
Links Suite Jardin met 18e eeuwse kast uit Kerala, India Linksonder De salon met op de voorgrond een keramische schaal (‘Taureau’) van de De Groot. Aan de muur de privé-collectie van de kunstenaar, met werk van o.a. Hans Kanters, C. Moreau, Lucebert, Eugène Brands, De Groot, Luis Filcer, Kerstens en Karel Appel
Zwembad met poolhouse Hoewel de chartreuse in een deplorabele staat verkeerde, zag De Groot veel potentie. Het huis dat hij aantrof, was in drie fases gebouwd, in de 12e, 16e en 18e eeuw. Met de komst van de kunstenaar brak een nieuwe bouwfase aan. Hij liet de ronde keuken in Perigordijnse stijl bouwen en renoveerde de salon met respect voor dezelfde en pierre-stijl. Hij ontwierp de schouw en schiep een vrijstaande kast met ingebouwd haremraam. De witte stellage schermt de entree af van de salon en breekt daarmee met de traditionele chartreusebouw, waarin de hal ontbreekt. De wijnkelder werd uitgediept en bij de ondergrondse bron kwam een spa. Het oude zuivelfabriekje tegenover het landhuis werd bij de gîte getrokken. Hier verrees een luxe gastenverblijf voor acht personen, inclusief keuken, twee slaapen badkamers, een mezzaninekamer en eigen terras. De twee familiesuites in de chartreuse en de gîte werden opgeschaald naar een 21e-eeuwse luxegraad. En onderaan de heuvel maakten de eigenaren plaats voor een zwembad met poolhouse en een op hout gestookte hottub. Nepalees klooster Le Cariol moest een plek worden om te ontspannen, tijdloos en werelds tegelijk. Opvallend is het grote aantal oosterse objecten 67
Reizen Chariol_cs6.indd 67
09-04-17 23:18
Rechts Het aanrecht in de woonkeuken is van gepolijst beton met in de epoxylaag geïntegreerde Swarovski glitters Onder De kunstenaar Marthijn de Groot in zijn atelier Navy Yard Brooklyn New York
en accessoires, van Buddha’s en Tibetaanse meubelen tot houtsnijwerk en kledingsstempels uit Afghanistan. De schouw in de salon steunt op vier pilaren uit een Nepalees klooster. Tijden en plaatsen lopen door elkaar heen, zonder de Périgordijnse oorsprong geweld aan te doen. De Groot maakte van Le Cariol een inspirerend podium voor zijn kunst, en voor het internationale ambachtswerk uit lang vervlogen tijden. Het huis op de rots gaf een nieuwe boost aan zijn artistieke carrière. De “zachte energie” bleek een voedingsbodem voor nieuwe ideeën en stijlen. ‘Mijn werk is rustiger geworden. En geconcentreerder. Ik ben gegroeid als kunstenaar, waarbij deze omgeving, met al zijn historie en diepe lagen, een grote stempel drukt op mijn werk. Niet alleen in de materiaalkeuze, maar ook in de symboliek.’ Pure expressie Het werk van De Groot wordt wel omschreven als religieussurrealistisch expressionisme. De kunstenaar omarmt de filosofie van het non-dualisme, waarbij hij geleerd heeft om tegenstellingen los te laten en om waar te nemen in plaats van te oordelen. Wat hij ervaart, voelt en beschouwt, vindt zijn weg naar de kunst. ‘Op die manier vallen de dingen op hun plaats’, legt hij uit. ‘Het is een bijna religieus traject. Niet dat ik een geloof aanhang, integendeel zelfs. Religie is voor mij meer een staat van “wakker zijn” en het aanvaarden van wat is. Daar hoort ook het aanvaarden van mezelf bij. De vraag wie of wat ik ben, doet niet meer ter zake. Die zoektocht manipuleert je werk alleen maar. Nu ik dát heb losgelaten, is mijn werk veel vrijer. Het is een pure expressie van dat wat is. Zo heb ik Le Cariol ook gebouwd, intuïtief en zonder plan. Ik geef me over en laat me leiden door de stroom.’ Oud wordt nieuw Als allround kunstenaar is hij van een bijna uitstervend ras. De Groot laat, naast zijn hart, ook zijn
68
Reizen Chariol_cs6.indd 68
09-04-17 23:18
Boven Het privé-terras van Suite Jardin met uitzicht op zwembad, poolhouse en het Perigordijnse coulissenlandschap
handen laat spreken. Hij schildert, tekent en maakt keramische kunst. Multimedia zijn hem vreemd. Hij geeft oude materialen en gevonden voorwerpen een nieuw leven in zijn werk. Of het nu gaat om een versteende boomstronk, de carosserie van een verroeste tractor of illustraties uit een antiek boekwerk. Overigens geldt dit net zo goed voor het interieur van Le Cariol. Eeuwenoude deuren doen dienst als tafel en een 400 jaar oud hekwerk van de Franse ambassade in Tunesië siert de deur van het toilet. Met de Hawaïaanse schelpen die De Groot in muren en vloeren verwerkte, verwijst hij naar het symbool van het Santiago-pad, de Sint-Jakobsschelp. Levende galerie Le Cariol is niet zomaar een boutique hotel. Meer een living gallery, waar de gasten proeven van het kunstenaarsbestaan, in een decor dat geïnspireerd is op kunst, cultuur en culinair genieten. Van april tot oktober verzorgt een inwonende chef-kok een table d’hôtes voor
de gasten, als het kan buiten op het terras. Naast de chartreuse en de gîte staat het atelier van De Groot, in een voormalige boerenloods. Hier zien we de kunstenaar aan het werk. Wat voltooid is, vindt zijn weg naar verzamelaars en galerieën in het buitenland, of krijgt (voorlopig) een plaats in het landhuis. In de ruime living wordt een wand volledig in beslag genomen door prenten, zeefdrukken en schilderijen, waarvan een groot aantal van de gastheer. Voor de wand staat een zwarte vleugel, het lievelingsinstrument van De Groot. Noten lezen kan hij niet, maar dat weerhoudt hem er niet van om te spelen. Ook dán laat hij zich leiden door de stroom. Soms zijn er gastoptredens, van jazzmusicus Michiel Borstlap en pianiste Iris Hond, die af en toe in de Périgord verblijven. Creatieve bries De Groot noemt zichzelf een mensenmens en houdt ervan om te delen. ‘Zo’n plek als Le Cariol willen we niet voor onszelf houden’,
zegt hij. ‘Datzelfde geldt in feite voor mijn kunst; ik schilder niet alleen voor mezelf, maar ook voor anderen. Het contact met die ander inspireert me. Ziedaar misschien wel de belangrijkste reden om een boetiekhotel te beginnen. Enerzijds is er een behoefte aan rust, als voorwaarde om kunst te kunnen maken, anderzijds kan ik niet zonder de interactie met gelijkgestemden.’ Volgens onze gastheer waait er een creatieve bries door de Périgord. ‘Je ziet de leukste initiatieven ontstaan, op het gebied van kunst, design en gastronomie. Tegelijkertijd is dit de streek van de festivals, de boerenmarkten en duizend-en-één kastelen. Die combinatie van rust, bezinning, cultuur, muziek en natuur trekt veel mensen van buiten naar de regio. Veel internationale sterren hebben hier een huis. Tot op heden verbleven hier gasten uit meer dan veertig landen. Ook dát inspireert en ook dat draagt bij aan de wereldse ambiance van Le Cariol.’ 69
Reizen Chariol_cs6.indd 69
11-04-17 10:44
70
Culi Lute_cs6.indd 70
09-04-17 23:20
De kracht van Peter Lute
culinair
Interviews Claudia Koopman | Fotografie Remko Kraaijeveld
Naast chef, presentator, kookboekenschrijver en ondernemer kan Peter Lute (47) binnenkort ook kruidenmessias op zijn cv zetten. Na de opening van De Kruidfabriek in Ouderkerk a/d Amstel is er nu ook zijn gloednieuwe kookboek De Kracht van Kruiden. We zochten hem op in de kas van zijn restaurant.
De Kruidfabriek in een oude kruitfabriek, een sterk staaltje marketing? Peter: ‘Eerder leuk toeval. Dit jaar breiden we uit met nog twee bedrijven en mede daardoor rees de vraag wat we met deze zaak zouden gaan doen. Als ondernemer moet je op het juiste moment beslissingen nemen die ervoor zorgen dat je de komende tien jaar ook door kunt. Ik ben het vak ingegaan om een verhaal te vertellen. Na veertien hele mooie jaren was het tijd voor een nieuw verhaal. Beter passend bij mij en bij deze tijd.’ En beter passend bij deze tijd betekent meer groen en minder vlees? ‘En toegankelijker, betaalbaarder en breder. Van onze kaart is nu 35% vegetarisch. Helemaal groen worden vind ik niet realistisch, maar een zaak met alleen maar vlees zou ik niet kunnen doen. Dat is niet de toekomst. Met groentes en kruiden kun je echt zoveel qua smaken en diepgang, dat het niet meer uitmaakt of en welk stuk vlees of vis je erbij serveert. Ik hoop mensen te inspireren wat meer te doseren en tegelijkertijd onze boeren en vissers uit te dagen om met betere en mooiere producten te komen.’ Met kruiden en specerijen? Peter: ‘Een perfect gegaard stukje vlees of vis is natuurlijk een genot, maar de echte nuance breng je aan met kruiden en specerijen. Daarmee
kun je oneindige smaaklagen bouwen. Daarnaast brengen ze vrolijkheid in een gerecht en aangezien ik positief in het leven sta, heb ik daar misschien nog wel het meeste mee. Ik kan dan ook oprecht gefrustreerd raken als een kruid verkeerd wordt neergelegd of gebruikt. Sommige dingen moeten gewoon zijn zoals ze zijn. Dat is de reden dat Mondriaan bij al die mooie lijnen en vlakverdelingen niet ineens een cirkeltje ging tekenen. Ik ben ook heel rechtlijnig in dat opzicht.’
bachtsman, maar wel eentje die ook van ondernemen houdt en een talent heeft voor marketing en cijfertjes. Geef me een Excel-sheet en ik kan zien waar het niet klopt. Desalniettemin is de drijvende kracht achter mijn creativiteit het bezig zijn met de producten. Ik voelde na al die jaren de behoefte om die kant van mezelf weer meer naar voren te laten komen. Het bedrijf is nu zo omgebouwd dat ik ruimte heb om daarvan te genieten en daarin steeds verder gaan.’
Ben je in het boek ook zo streng? ‘Integendeel! Ik dicteer niets. Ik wil mensen de vrijheid geven zelf keuzes te maken en hun creativiteit te gebruiken. De insteek van het boek is voortaan het beste uit kruiden en specerijen te halen, en als mensen dan zelf ontdekken dat een stukje vlees of vis eigenlijk niet eens nodig is, des te mooier.’
Lonkt Peter Lute de chef naar Michelin misschien? ‘Ik hoef niemand meer iets te bewijzen, behalve mijzelf. Het mag duidelijk zijn dat we onze ambities opschroeven. Iedereen heeft na-
Nog een gouden tip? ‘Minder zout en zuivel gebruiken om gerechten te seasonen. Dat zijn namelijk smaakvervlakkers. Gebruik een jaar minder zout en je zult schrikken van hoe zout je al die tijd gegeten hebt.’ Je had het zelf al even over het ondernemerschap. Daarnaast kent het grote publiek je natuurlijk als presentator en jurylid van Masterchef. Welke pet past je het best? ‘Allemaal. Ik ben een echte am-
tuurlijk zijn Utopia, maar ik vind bijvoorbeeld niet dat je al op jonge leeftijd het hoogste moet nastreven. Je moet juist genieten van de weg ernaartoe. Dat heb ik altijd gedaan. Ik heb geen spanning en geen stress, maar wel een waanzinnig bedrijf. Ik vind het te gek dat het steeds breder wordt. Alles wat er nog gaat komen, ik kan niet wachten!’ Tot slot, wat heb je met uien? Peter: ‘Ah, je doelt op de ui-erlebnis die ik in het boek beschreven heb. Als twaalfjarig jongetje werd ik ooit zo overweldigd door de geuren en kleuren van de natuur, dat ik mijn fiets liet vallen om dat alles in me op te zuigen. Terugkijkend was dat een bepalend moment. Daar is mijn fascinatie voor de natuur ontstaan.’
In dit boek ontleedt chef-kok Peter Lute smaak en geur aan de hand van zijn favoriete kruiden en specerijen. Met aanstekelijk enthousiasme deelt hij zijn smaakherinneringen. Aan de hand van 60 recepten leert hij je hoe je het beste uit kruiden en specerijen haalt. Voor een smakelijk voorproefje zie de volgende pagina’s!
De kracht van kruiden. Smaken uit De Kruidfabriek Peter Lute | Carrera Culinair | ISBN 9789048836307 | € 29,99 71
Culi Lute_cs6.indd 71
09-04-17 23:20
72
Culi Lute_cs6.indd 72
09-04-17 23:21
culinair
Geroosterde kool met kokkels, bronzen venkel en gerookte paprikachips voor 4 personen voorgerecht/hoofdgerecht
Bereiding 1. Verwarm de oven voor op 160 °C.
Ingrediënten 1 spitskool 500 g grote kokkels 150 g krielaardappel, met schil pimentón (gerookt paprikapoeder), naar smaak bronzen venkel, ter garnering plantaardige olie, om in te bakken zout
2. Verpak de kool in aluminiumfolie en pof deze 45 minuten in de oven. Laat afkoelen.
Voor de saus 1 tak citroentijm 2 teentjes knoflook 150 g room 50 g zure room 1 citroen, het sap en de rasp zwarte peper Benodigdheden aluminiumfolie grillpan platenmes staafmixer frituurpan dunschiller of mandoline
3. Snijd de kool in stukken van ongeveer 2 centimeter. Verwarm de grillpan voor en gril de stukken aan beide kanten. Gebruik een platenmes om de kool te keren en te serveren. 4. Spoel de kokkels in ruim koud water. Laat uitlekken en bak ze in een ruime pan met de tijm en knoflook in een beetje olie. Als de schelpjes opengaan, kun je de pan van het vuur halen en de schelpjes eruit vissen. Gooi het vocht niet weg. Schenk het citroensap bij het kookvocht. 5. Voeg aan het vocht de beide roomsoorten toe en kook het in tot 2 deciliter. Laat het vocht door een fijne zeef lopen en breng op smaak met zwarte peper en de citroenrasp. Schuim het vlak voor het serveren op met een staafmixer. 6. Verwarm een frituurpan met olie voor op 160 °C. 7. Maak dunne chips van de krielaardappel met behulp van een dunschiller of mandoline. Spoel het overtollige zetmeel met lauw water van de aardappelplakjes. Dit voorkomt plakken en een ongelijke kleur in de frituur. Frituur de plakjes krokant en bestrooi ze met zout en pimentón. 8. Leg de nog warme kool in het bord en de kokkeltjes erbovenop. Schep de warme, schuimige saus er royaal overheen en doe er vlak voor het serveren de geplukte bronzen venkel en de krokante chips op. Alternatieven Probeer eens mosselen, scheermesjes of alikruiken in plaats van kokkels.
73
Culi Lute_cs6.indd 73
09-04-17 23:21
Culi Lute_cs6.indd 74
09-04-17 23:21
culinair
Roodlof met gemberbier, Mexicaanse dragon en gamba’s Een openbaring: gebakken lof en gemberbier. voor 4 personen voorgerecht/hoofdgerecht Ingrediënten 12 grote gamba’s, gepeld 8 stronken roodlof 2 dl gemberbier 1 citroen, het sap en de rasp 5 takken dragon (liefst Mexicaanse), de blaadjes zoutflakes, ter garnering zonnebloemolie, om in te bakken
Bereiding 1. Verwarm een koekenpan goed voor. Bak de gamba’s in een klein beetje zonnebloemolie. Haal ze uit de pan en houd ze warm tot het serveren. 2. Snijd de lof in de lengte doormidden. Bak ze in dezelfde pan en de gebruikte olie. Als de randjes beginnen te kleuren, blus je de lof af met het gemberbier en het sap en de rasp van de citroen. Snijd de blaadjes dragon grof. Als het vocht bijna verdampt is, meng je de lof met de dragon. 3. Leg de gamba’s op de lof in een voorverwarmd bord, garneer met grove zoutflakes en serveer direct. Alternatieven Langoustine, kreeft of een mooi stevig visje, zoals zeeduivel.
75
Culi Lute_cs6.indd 75
09-04-17 23:22
76
Culi Lute_cs6.indd 76
09-04-17 23:22
culinair
Brownie met limoencurd en basilicum Altijd goed: pure chocolade en frisse, rijke zuren. voor 6 personen nagerecht
Bereiding 1. Verwarm de oven voor op 160 °C.
Ingrediënten voor de brownie 250 g boter 300 g pure chocolade 5 eieren 220 g bloem 50 g cacaopoeder 2 g bakpoeder 450 g bruine basterdsuiker
2. Smelt de boter en de chocolade au bain-marie. Voeg de overige ingrediënten voor de brownie er in delen aan toe. Laat het mengsel niet te warm worden. Stort het in een bakblik of ovenschaal en bak het in de oven in 40 minuten gaar. Laat de brownie afkoelen in het bakblik of de schaal op een rooster.
Voor de limoencurd 75 ml citroensap 125 ml sinaasappelsap 1 limoen, het sap en de rasp 3 blaadjes gelatine, geweekt 70 g ei (1 groot ei) 150 g suiker 125 g boter, koud en in klontjes 10 blaadjes (Thaise) basilicum Benodigdheden bakblik of ovenschaal staafmixer
3. Verwarm de citrussappen en de rasp van de limoen tot 80 °C. Los hier de geweekte gelatine in op. 4. Klop het ei los met de suiker en meng het met de warme massa. Zet het naast de hittebron. 5. Klop met een staafmixer de koude klontjes boter door de warme massa. Mix er zo min mogelijk lucht in. Snijd het basilicum fijn, voeg toe en roer nog even goed door. 6. Giet de limoencurd op de brownie en laat het in de koelkast minimaal 6 uur opstijven. 7. Serveer vanuit het bakblik of de schaal.
77
Culi Lute_cs6.indd 77
09-04-17 23:23
culinair | onder redactie van linda brands
Het perfecte kippetje Het is een vraag die we allemaal wel eens gesteld hebben: hoe bereid je de perfecte kip? Een plofkip kan dit nooit zijn. Maar hoe herken je een echte kwaliteitskip? Hoe krijg je thuis zo’n lekker krokant velletje voor elkaar? Hoe ontbeen en vul je een bout of hele kip? En wat is het geheim van de perfecte bouillon? Handboek voor de perfecte kip van boer tot bord geeft de definitieve antwoorden. Fanatiek fijnproever en welingelichte lekkerbek Marcus Polman bezocht tientallen boeren, chefs, poeliers
en slagers in binnen- en buitenland om te onderzoeken wat er komt kijken bij het bereiden van een superieur kippetje. Met 25 klassieke kiprecepten: van een foolproof coq-au-vin tot in eendenvet gekonfijte kippenbout; van Bresse-kip à la crème tot all-American fried chicken met zelfgemaakte chilisaus. Inclusief een hoofdstuk over hoe je kip van kop tot kont benut. Fontaine Uitgevers | 9789059566187 | € 16,95
Feest met foodies Ter ere van de verschijning van de honderdste uitgave heeft tijdschrift foodies haar beste recepten gebundeld in foodies kookboek. Uit de bijna zesduizend recepten die gedurende de afgelopen acht jaar zijn verschenen werden de 100 beste - stiekem zijn het er zelfs wat meer geselecteerd. Onder deze gerechten de favorieten van de redactie en de lezers
en de gerechten met de mooiste foto’s. De gerechten zijn opgedeeld in handige hoofdstukken van klassiekers tot taart, van soep tot desserts. De foto’s en recepten zijn aangevuld met tips en illustraties. Uitgeverij Nieuw Amsterdam 9789046822333 | € 17,99
Beter blenden De hogesnelheidsblenders van het Duitse Bianco di Puro behoren tot de top. Het kwaliteitsmerk telt op dit moment zeven modellen in verschillende kleuren. De krachtige motor en vlijmscherpe messen van Japans edelstaal (H.C.S.) verwerken met gemak allerlei soorten groente, vers en gedroogd fruit, zaden, noten en zelfs avocadopitten. De hogesnelheidstechniek – de blender draait afhankelijk van het model tussen de 24.500 en 32.000 toeren per minuut – zorgt ervoor dat vrijwel alle voedingsstoffen vrijkomen en bijna 100 procent van de sporenelementen en mineralen opgenomen kunnen worden door het lichaam. Veiligheid en gezondheid staan bij Bianco di Puro hoog in het vaandel; naast technische beveiligingsfuncties is de blenderkan dan ook BPA-vrij. Bovendien is de Bianco di Puro Blender met 72 tot 82 dBa een van de stilste blenders op de markt. Prijzen van € 279 tot € 999
P&Teatime Nederland heeft er een gloednieuw theelabel bij: Paper & Tea (P&T). Het Berlijnse merk is geïnspireerd door de gastvrijheid waar thee wereldwijd symbool voor staat en door haar energieke en gezonde eigenschappen. Vanuit deze gedachte én vanuit een grote passie voor thee en design, ontwikkelt P&T pure thee in een uniek jasje: 100% natuurlijk, whole-leaf en handgeplukt. De plantages die P&T selecteerde produceren op duurzame
en authentieke wijze. Hierdoor bestaat alle thee uit natuurlijke ingrediënten en specerijen. Er zitten geen kunstmatige aroma’s in, dus wat je proeft zit ook écht in de thee. De theevariaties hebben minimaal twee infusions; dezelfde thee kun je dus meerdere keren gebruiken. Naast pure whole-leaf thee heeft P&T 15 unieke Master Blends ontwikkeld. Prijzen vanaf €11 (40 g)
78
NB Culi 78_79_cs6.indd 78
09-04-17 23:25
culinair
Knappe capsulemachine In de zoektocht naar de perfecte capsulemachine vond Coffee Brokers het belangrijk een apparaat op de markt te brengen waarvan de houder geschikt is voor o.a. Nespresso® en alle soortgelijke capsules. Daarnaast wilde het een gebruiksvriendelijk, robuust apparaat introduceren met een industriële uitstraling. De Espresso capsulemachine van hoge kwaliteit roestvrijstaal voldoet aan die eisen. Het apparaat heeft de looks van een stoere espressomachine, maar biedt de snelheid en eenvoud van een capsulemachine. Het compacte apparaat is uitgerust met waterreservoir van 1,2 liter, 20 bar-hogedrukpomp en warmteplaat bovenop. Het thermo-block warmt snel op: binnen één minuut genieten van koffie en de automatische spaarstand schakelt in na tien minuten. Komt met twee jaar garantie. Prijs € 295
Topmodellen voor in de keuken Dolce&Gabbana en Smeg hebben de krachten gebundeld voor een uniek Made in Italy-project: Sicily is my Love. Een nieuwe collectie klein, huishoudelijke producten geproduceerd door Smeg, met een onmiskenbaar vleugje Dolce&Gabbana. Broodroosters, citruspersen, koffiemachines, waterkokers, blenders, keukenmachines en slowjuicers zijn allemaal voorzien van typisch Siciliaanse decoratie. Bijvoorbeeld in ‘crocchi’, een driehoekig motief met gouden citroenen, limoenen, cactusvijgen en rode kersen. Prijzen op aanvraag
Een kom vol liefde Een maaltijd in een kom heeft iets lekker ongedwongens en gemoedelijks. Perfect om te serveren tijdens een spontaan tuinfeest, maar minstens zo lekker in je eentje voor de buis. Willy Faes van de kookwebsite 15gram.be laat ons in Kom & vork comfort food van over de hele wereld zien. Hoewel de gerechten zeer kunnen
verschillen, hebben ze één ding gemeen: ze worden opgediend in een kom. De kom leent zich bij uitstek ook voor ontbijt- en lunchgerechten, dus ook hiervoor aan inspiratie geen gebrek. Uitgeverij Aerial MC ISBN 9789402601329 | € 22,95
Bourdains best Misschien wil niet iedereen kok zijn, maar iedereen wil wel Anthony Bourdain zijn. Zijn in 2000 verschenen ongecensureerde autobiografie Kitchen Confidential - Verhalen uit de onderbuik van de keuken, katapulteerde hem én het vak de spotlights in. Dit tot groot ongenoegen van veel van zijn collega’s en ex-werkgevers. Tegenwoordig houdt Bourdain zich voornamelijk bezig met schrijven en het maken van zeer succesvolle tv-programma’s als No Reservations en Parts Unknown. Dankzij zijn
cynische oneliners en scherpe observaties is hij inmiddels uitgegroeid tot een cultheld. Met Appetites - Beter wordt het niet, Bourdains eerste kookboek sinds tien jaar, wordt het wel degelijk beter. Genieten van Bourdain op het bord; pretentieloos maar lekker eten gedresseerd met een flinke snuif humor en lef. Uitgeverij Carrera Culinair ISBN 9789048836994 | € 29,99 79
NB Culi 78_79_cs6.indd 79
09-04-17 23:25
DE SIGN DAT L EEF T Fred Constant maakt unieke designs met een eigen karakter. Bijzondere keukens, complete interieurs en markante woonproducten. We werken met natuurlijke, massieve en robuuste materialen en streven naar een tijdloos resultaat met blijvende meerwaarde voor uw woongenot. En als dealer van topmerken kunnen wij u uitstekend adviseren over de laatste keuken- en woontrends. U bent van harte welkom in onze showroom en werkplaats in Assendelft, waar al onze designs worden ontworpen en vervaardigd. Maak kennis met ons vakmanschap en weet: bij ons is uw interieur in goede handen. Kijk op FredConstant.nl of bel ons voor een afspraak: (075) 622 93 87.
KEUKENS, BADKAMERMEUBELS, TAFELS & KASTEN. INDUSTRIEWEG 15 , 1566 JN ASSENDELFT, 075 622 93 87, INFO@FREDCONSTANT.NL, FREDCONSTANT.NL
FC2016-005_Adv_Basis_Villa-d’Arte_210x274mm.indd 3
05-09-16 10:04
voorproeven
een culinair avontuur op Yucatán
Fontaine Uitgevers ISBN 9789059567443 € 29,95
Een jong stel verruilde New York voor een klein dorp op het Mexicaanse schiereiland Yucatán. Hier tussen jungle en zee realiseerden Eric Werner en Mya Henry hun droom: een restaurant in de open lucht, zonder muren, plafond of elektriciteit. Inmiddels geldt Tulum als een van de hipste bestemmingen en Hartwood als een van de inspirerendste restaurants ter wereld. In De keuken van Hartwood vertaalt Eric zijn passie voor pure smaken en natuurlijke ingrediënten naar recepten die iedereen thuis kan koken. Een voorproefje.
81
Culi Hartwood_cs6.indd 81
09-04-17 23:26
82
Culi Hartwood_cs6.indd 82
09-04-17 23:27
voorproeven
Koude avocadosoep Met welriekende ganzenvoet Onze versie van de traditionele Mexicaanse soep is koel en verfrissend met de romige consistentie van een fluwelige aardappelsoep. Je maakt eerst een lichte groentebouillon, pureert die samen met avocado’s en legt er een pittige salade van kool en welriekende ganzenvoet op. Het is even wat werk, maar de soep is voedzaam genoeg als maaltijd op een hete dag. Zoek avocado’s die meegeven als je ze aanraakt, maar niet te veel: koop ze niet zacht. Welriekende ganzenvoet kan moeilijk te vinden zijn, maar je kunt het kruid vervangen door dragon of venkelgroen. voor 6 personen Groentebouillon 1 kleine witte ui, grof gesneden 2 wortels, geschrapt en grof gesneden 2 stengels bleekselderij, grof gesneden 1 theel. zwarte peperkorrels ½ theel. korianderzaad 4 stelen welriekende ganzenvoet (of takjes dragon of venkelgroen) 1 liter water soep 4 grote rijpe Hass-avocado’s, gehalveerd, schil en pit verwijderd, plus extra plakjes ter garnering 4 eetl. versgeperst limoensap (van 2-3 limoenen) 1½ theel. zout, of naar smaak 750 ml groentebouillon (zie boven), of naar behoefte Salade 150 g dungesneden rodekool ½ habanero, zaadjes verwijderd, fijngehakt, of naar smaak Kleine handvol verse bladen welriekende ganzenvoet (of dragonblad of venkelgroen) 40 g komkommer, zaad verwijderd, in kleine blokjes 40 g rode ui, gesnipperd 30 g radijsjes, julienne 2 eetl. limoen-honingvinaigrette (zie villadarte.nl) 40 g komkommer, zaad verwijderd, in kleine blokjes 40 g rode ui, gesnipperd 30 g radijsjes, julienne 2 eetl. limoen-honingvinaigrette (zie villadarte.nl)
Maak de groentebouillon: doe de ui, de wortels, de bleekselderij, de peperkorrels, het korianderzaad, de stelen welriekende ganzenvoet en het water bij elkaar in een grote pan. Breng het water aan het pruttelen en laat het 30 minuten koken. Laat het geheel afkoelen. Zeef de bouillon en laat hem in de koelkast afkoelen. Maak de soep: pureer de avocado’s, het limoensap, het zout en de bouillon in een blender op hoge snelheid romig. Voeg zo nodig meer bouillon toe tot het mengsel de consistentie van een roomsoep heeft. Proef en voeg zo nodig meer zout toe. Schenk de soep over in een schaal en laat hem in de koelkast net koud worden. (Serveer de soep snel, zodat de kleur mooi blijft.) Maak intussen de salade: meng de kool, de habanero, de bladen welriekende ganzenvoet, de komkommer, de rode ui en de radijsjes in een schaal en hussel alles goed om. (Gebruik eventueel de hele habanero voor meer pit; laat voor een echt pittige salade ook de zaadjes erin.) Voeg de vinaigrette toe en hussel de salade nogmaals om. Schep voor het serveren de soep in kommen en leg een grote lepel salade in elke kom. Garneer de soep met plakjes avocado.
83
Culi Hartwood_cs6.indd 83
09-04-17 23:27
84
Culi Hartwood_cs6.indd 84
09-04-17 23:27
voorproeven
Geroosterde kokoscake De kokospalmen die op het strand in Tulum groeien zijn miraculeuze bomen. Hoewel de zilte lucht op ze inbeukt en de felle zon ze teistert, geven ze kokosnoten vol lichtzoet water dat even verkwikkend als gezond is en zoet melkachtig vlees dat je rauw kunt eten. Bij Hartwoord gebruiken we voor deze cake verse kokosnoot, maar dat is een moeilijk recept om op te schrijven. De kokosnoten hier worden dagelijks geoogst; dezelfde kwaliteit zul je gewoon niet in een winkel vinden. In plaats daarvan nemen we gezoete kokosroom, wat een absoluut legitiem alternatief is. Zorg wel dat je de inhoud van het blik voor het afwegen doorroert. voor 8 tot 10 personen Cake 100 g kokosolie 450 g bloem 1 theel. zuiveringszout ¾ theel. zout 440 g suiker 115 g boter, op kamertemperatuur 3 grote eieren 2 grote eidooiers 250 ml gezoete kokosroom (Coco López; toko of online), goed doorgeroerd 175 ml volle yoghurt 2 theel. vanille-extract Glazuur 450 g roomkaas, op kamertemperatuur 60 g poedersuiker 4 eetl. water, of naar behoefte 1 eetl. donkere rum ½ theel. versgeperst limoensap ½ theel. vanille-extract snufje zout 65 g ongezoete kokosvlokken, en 65 g geraspt kokos, goudbruin geroosterd Verwarm de oven voor tot 160 °C. Vet 2 springvormen van 22 centimeter doorsnee ruim in met 2 eetlepels van de kokosolie; zet ze apart. Zeef de bloem, het zuiveringszout en zout in een middelgrote schaal. Zet dit apart. Klop met een elektrische handmixer de suiker, de boter en de
resterende kokosolie in circa 3 minuten in een grote schaal goed door elkaar (het ziet eruit als nat zand). Voeg de eieren en de eidooiers een voor een toe en pas als de voorgaande is opgenomen; klop dan nog 2 minuten extra. Klop de kokosroom, de yoghurt en de vanille erdoor. Meng het bloemmengsel er op lage snelheid even door. Giet het beslag in de ingevette springvormen. Schud deze zacht heen en weer zodat de bovenkant glad wordt. Bak de cakes circa 1 uur tot de bovenkant goudgeel is en een in het midden gestoken satéprikker er schoon uit komt. Haal de cakes uit de oven en laat ze in de springvorm 30 minuten op een rooster afkoelen. Ga met een dun mes langs de rand van de springvormen en haal de ringen los. Laat de cakes helemaal afkoelen voor je gaat glazuren. Maak het glazuur: klop met een elektrische handmixer de roomkaas en de poedersuiker in circa 3 minuten op gemiddelde snelheid licht en romig. Klop het water, de rum, het limoensap, de vanille en het zout er goed door; voeg als het glazuur te dik is meer water toe met 1 theelepel tegelijk. Leg een cake op een schotel en bestrijk de bovenkant met glazuur. Leg de tweede cake erop en bedek de boven- en de hele zijkant met glazuur. Strooi er wat geroosterde kokosvlokken op en druk de rest voorzichtig in de zijkanten.
85
Culi Hartwood_cs6.indd 85
09-04-17 23:27
culinair
Wagyu Weekend Maart jongstleden was het historische landgoed Parc Broekhuizen in Leersum vier dagen lang het culinaire hart van de wereld. Tijdens de eerste aftrap van Dinner at the Parc, een exclusief vierdaags gastronomisch evenement, bereidden tien van ‘s werelds meest vooraanstaande chefs - in totaal goed voor 20 Michelinsterren - samen met Parc Broekhuizens eigen topchef Marco Westmaas hun signature dishes. Het event werd spectaculair afgesloten met een denderende Kitchen Party, waar genoten kon worden van de gerechten van maar liefst negen van de topchefs uit binnen- en buitenland, waaronder Dieter Koschina**, Sven Elferveld, Jannis Brevet** en Jacob Jan Boerma*** en er tot in de late uurtjes gefeest werd. Voor iedereen die dit naar meer vond
smaken en iedereen die dit gemist heeft en hiervan baalt, hebben we goed nieuws, want Parc Broekhuizen heeft het komende jaar nog meer spectaculaire events op de agenda staan. Te beginnen met het Wagyu & Sake Event in juni. Speciaal voor deze gelegenheid zullen de legendarische Kaiseki Master Hideki Ishikawa*** en sushichef Hiroyuki Kanda*** uit Tokyo en Tsuyoshi Murakami* uit São Paolo naar Leersum komen om gasten in te wijden in alle geheimen van wagyu. Een Japanse topmixoloog zorgt voor bijpassende sake-cocktails en Japanse whiskeys. Voor definitieve data en reserveringen: parcbroekhuizen.nl
Lunchbreak Genieten van een onvergetelijke maaltijd in een tweesterrenzaak is een heel stuk bereikbaarder geworden sinds Bord’Eau ook een lunchmenu aanbiedt. Wat kunt u verwachten? Dezelfde ambiance, dezelfde onberispelijke service en last but certainly not least: enkele van de meest spectaculaire, tongstrelendste creaties die sterrenchef Richard van Oostenbrugge zijn gasten ’s avonds ook serveert. Denk bijvoorbeeld aan ‘Langoustine Albufeira’, ‘Holsteiner hooibouillon’ en de verfijnde,
delicate ‘Berken-millefeuille’. Voor een absolute tweesterrenlunchervaring kunt u dus voortaan van dinsdag tot en met vrijdag van 12.00 - 14.30 uur bij Bord’Eau terecht. We hebben het beste overigens voor het laatst bewaard, namelijk de prijs: 48 euro voor een prachtige driegangenlunch (inclusief amuses). Reserveren via T: 020 - 531 16 19 (van 10.00 - 18.30 uur) en via E: restaurant@deleurope.com
Het aroma van tijd De Time Collection is een nieuwe collectie van speciale Louis XIII-edities. 1874 is het natuurlijke beginpunt van de Louis XIIIlegende. In dit jaar creëerde Paul-Émile Rémy Martin de illustere cognac door de oudste en exclusiefste eaux-de-vie uit de regio Grande Champagne te mengen. In de ‘THE ORIGIN - 1874’ editie wordt de klassieke cognac gepresenteerd in een speciale fles en verpakking, gebaseerd op de originele koninklijke karaf die model stond voor de eerste Louis XIII-flessen. Vier generaties keldermeesters werkten meer dan 100 jaar aan elke fles. Louis
XIII mengt zorgvuldig tot 1200 beste en oudste eaux-de-vie, volledig gewonnen uit Grande Champagne, de voornaamste cru uit de regio Cognac. De smaak van Louis XIII roept associaties op met mirre, honing, gedroogde rozen, pruimen, kamperfoelie, sigarendozen, leer, vijgen en passievrucht. Louis XIII is een aroma: het aroma van tijd. Prijs € 5.000. In Nederland in gelimiteerde oplage verkrijgbaar bij Drankenboutique in Rotterdam
86
NB Culi 86_87_cs6.indd 86
09-04-17 23:28
© Jesaja Hizkia
culinair
Krug Ambassades Verbonden door kwaliteit
Een Krug champagne is áltijd een prestige champagne. Sinds 1843 produceert het huis louter prestigieuze en exceptionele champagnes. Bij exceptionele champagne horen exceptionele gerechten en daarom werkt Krug internationaal met 139 toonaangevende restaurants samen, de ‘Krug Ambassades’. Tekst Titia van As | Fotografie Jesaja Hizkia Vier Nederlandse tweesterrenchefs mogen zich ‘Krug Ambassade’ noemen: Dick Middelweerd van De Treeswijkhoeve, Erik van Loo van Restaurant Parkheuvel, Hans van Wolde van Restaurant Beluga en Richard van Oostenbrugge van Bord’eau. Sinds dit jaar telt Nederland zelfs een vijfde Krug Ambassadeur, een die weliswaar niet schittert achter het fornuis, maar wel zorgt voor de ideale wijn-spijscombinaties: Clarijs Fine Wine Selection (C.F.W.S.). De benoeming van de vijfde Nederlandse Krug Ambassade werd door het huis op gepaste wijze gevierd tijdens een unieke lunch in de Sotto Lounge te Ermelo. In aanwezigheid van Margareth Henriquez, de CEO van het huis Krug, en monsieur Eric Lebel, de wijnmaker van het huis. Krug staat voor kwaliteit,en traditie en is wars van trends. Zoals Margareth Henriquez benadrukt: ‘De ware essentie van champagne is plezier en genot, en hoewel onze champagnes lang bewaard kunnen blijven, is het wel de bedoeling dat ze gedronken worden!’ De filosofie van het huis is vastgelegd in het in 2010 teruggevonden notitieboek van oprichterJoseph Krug. Volgens Joseph hoefde een champagnehuis maar twee soorten champagne te maken: een vintage en een non-vintage (dit was lang voor rosé champagne een serieuze zaak werd). En dat elke champagne de volste expressie moest zijn, zonder hiërarchie tussen de champagnes onderling. Een vintage is niet duurder omdat de kwaliteit beter is dan die van een non-vintage maar omdat hij gelimiteerder is.
Kwaliteit Het streven van de chefs naar individualiteit en kwaliteit sluit perfect aan bij de filosofie van Krug. Door hun onvoorwaardelijke passie en liefde voor het huis zijn zij ware ambassadeurs. Zij nodigen hun gasten uit om de champagne te (her)ontdekken. De jongste Krug Ambassade, C.F.W.S., in 2015 opgericht door Joost Clarijs en gevestigd in Amsterdam, is een hoogwaardig en gespecialiseerd wijnimporten distributiebedrijf dat exclusief in Nederland levert, voornamelijk aan het hoogste segment van de Nederlandse gastronomie. De portefeuille richt zich op producenten uit de traditionele Europese wijngebieden (Frankrijk, Italië en Duitsland). Wijnen gemaakt op klassieke wijze, waarbij de nadruk ligt op elegantie en finesse. Kleinschalige producenten met een eigen signatuur, die elk zonder meer tot de absolute top in hun respectievelijke regio’s behoren en die veelal exclusief door C.F.W.S. in Nederland vertegenwoordigd worden. De gerechten van Ambassadeurs Dick Middelweerd, Richard van Oostenbrugge en Hans van Wolde werden gecombineerd met prachtige wijnen, waaronder een Krug Vintage 2000 en magnum, een Krug Jéroboam Vintage 1998, een Krug Rosé Jéroboam en een Krug Grande Cuvée 150ème Édition, samengesteld in 1994. Op de laatstgenoemde na, alle voorzien van een zescijferig Krug ID-nummer, waarmee het verhaal achter de fles te traceren is (mits deze na september 2011 de kelders heeft verlaten). Dit kan via de website, maar handiger nog
is de app te gebruiken die geïnstalleerd kan worden op smartphone of tablet. Naast het verhaal van de fles zijn hier aanbevolen champagne-spijscombinaties én aanbevolen champagne-muziekcombinaties te vinden. Want dat Krug champagne en muziek ook een gouden combinatie zijn, wordt tijdens de lunch geïllustreerd door een optreden van harpiste Lavinia Meijer, die met haar indringende interpretatie van Philip Glass’ Metamorphosis zelfs de meest doorgewinterde chef van de kaart bracht. Krug per glas Slim bedacht bovendien. Niet alleen gezien het feit dat de champagnes en de gerechten in volledige harmonie samenkomen, maar ook omdat kunst op dit niveau liefde, passie, toewijding en geduld vereist. Zo kost het minimaal twintig jaar om een fles Krug Grande Cuvée te maken en de uiteindelijke compositie van keldermeester Eric Lebel kan met gemak uit 195 wijnen bestaan. Dat is waar vakmanschap meesterschap wordt. Alle Krug Ambassades hebben zoals gezegd meerdere expressies van het huis op de kaart staan, zoals Krug Rosé en de Krug vintages, maar het meest enthousiast zijn we over het feit dat Krug er ook per glas te bestellen is. Een unieke kans om een heerlijke avond uit extra luister bij te zetten. Ook zonder het prachtige spel van Lavinia. Voor meer informatie: krug.com 87
NB Culi 86_87_cs6.indd 87
09-04-17 23:28
SAFARI IN AFRIKA? Ruim 100 uitgekiende reizen in 13 landen vindt u op jambo.nl en in onze brochure of bel met onze Afrika specialisten op 020-2012740 voor een reis op maat.
IKA DÉ AFRLIST! SPECIA
De mogelijkheden zijn eindeloos, privé reizen geheel conform uw wensen!
AL 31 JAAR DÉ SPECIALIST
RUSLAND BALTISCHE LANDEN MONGOLIË CHINA GEORGIË ARMENIË FINLAND
VRAAG NU DE GRATIS BROCHURE AAN!
INDIVIDUELE- EN GROEPSREIZEN • MAATWERK CITYTRIPS • RIVIERCRUISES • FLY & DRIVES TRANS SIBIRIË EXPRESS EN ANDERE TREINREIZEN 020 – 2012777 | INFO@BOLSJOJ.NL | WWW.BOLSJOJ.NL
210x274_Jam_Bol-n.indd 1
21-01-17 12:13
Bon vivant
Paus van de jetset, godfather van de society, media-goeroe en nachtburgemeester, maar boven alles de Bon Vivant. We hebben het over François-Léon van der Velden. Exclusief voor Villa d’Arte opent hij deuren, poorten en rode gordijnen die voor de meesten gesloten blijven. À la vôtre! Door François-Léon van der Velden | Illustratie Ellen-Claire Boomsma-Hulsegge Fotografie Julie Blik en Martin van Os, Inderinho Photography, Harry Heuts en Loraine Bodewes, Tim Buiting
Bon Vivant_cs6.indd 89
09-04-17 23:30
MAAGDELIJK SCHOON Wat: Edwin Oudshoorn Primeur ‘White’ collection Waar: Westergasfabriek Amsterdam Wie: BN’ers, internationale modepers en bekoorlijke bruiden-in-spé. Na Parijs veroverd te hebben, was het voor couturier Edwin Oudshoorn wederom tijd om in Nederland een nieuwe collectie te vertonen. De droom van menig bruid werd werkelijkheid. Het geheim blijkt een kwestie van de juiste ingrediënten bij elkaar. Men neme: enige transparante tule, een snufje fragiel kant, een tikkeltje vloeiend zijde en elegante vormen van gesteven katoen. Afgetopt met fraaie kralen, parels, pailletten, zilver en goud komt de meest begeerlijke couturespijs tot stand. Het best te nuttigen met de sprankelde bubbels van het Italiaanse huis Rotari. Bon appétit!
Bruisend genoegen! Nick Lynch, Robert Paul Jorna, Edwin Oudshoorn met zijn viervoeter Amy, François-Léon van der Velden en Joris Snelten
Achter de rug!
Fotografie: Julie Blik en Martin van Os
De poppen aan het dansen
Strike a pose Say yes to the dress
Is het geen plaatje? Hotelverzamelaars Liran Wizman en Yossi Eliyahoo
DE KUNST VAN HET VROUWENRECHT
Plaatjesmaker Rachel Witzman met de Israëlische ambassadeur Aviv Shir-On (l)
Plaatje van een vrouw
Plaatjesdraaier
Wat: Vernissage Rachel Witzman Waar: Gallery Zone in Park Hotel Amsterdam Wie: Kunstminnend Nederland en aanhang van ver daarbuiten. Rachel Witzman presenteert haar nieuwste werk tijdens haar vernissage ‘Magic Woman’ in het kosmopolitische Park Hotel van eigen zoonlief. De charmante Rachel deed veel inspiratie op tijdens haar reizen in Afrika en heeft een roeping om zich in te zetten voor gelijke vrouwenrechten. Na menig veel bloed, zweet en verfspatters komt ze met een collectie die ze naar de “strong and beautiful woman” vertaalt. Wij zijn onder de indruk. L’chaim! Met deze gedachte proosten wij dan ook extra graag. Ach, schenkt u nog maar een keertje bij, want kaviaar moet tenslotte zwemmen, toch? Fotografie: Tim Buiting
90
Bon Vivant_cs6.indd 90
09-04-17 23:31
Dit meesterwerkje mocht mee naar huis
Schitterend! De tiara van de oudtante van prinses Diana, bezet met 800 diamanten. Voor onze neus verkocht voor €213.000
SCHATTEN VAN ONGEKENDE WAARDE
Deze muurbloem zette de bloemetjes buiten
We hadden aan Leonardi da Vinci beloofd dit zeer zeldzame exemplaar in de boekjes mee te nemen
VAN BOVEN TOT ONDER GOED Wat: Opening Karmaloog boutique Waar: P.C. Hooftstraat Amsterdam Wie: Er waren eens twee goede vrinden met beiden slechts één droom: de meest exclusieve couturelijn ter wereld creëren. Nu Nezir Yozgat en Racho Bajadjan allebei 26 jaar oud zijn is het ze gelukt: Karmaloog is geboren. Voor een ieder die alles al bezit weten de heren ruimte voor nieuwe wensen te realiseren. Met niets minder dan de fijnste kwaliteit kan men de gehele garderobe personaliseren. Wil je robijnen op je loafers? Zo gepiept, ze kennen hier geen limiet. Qua budget ook niet: voor een paar zelfontworpen croco-stappers betaal je al snel een slordige €38.000, wel inclusief 18K gouden plaatje met je naam in de hak. Voor een ton koop je een leren jas met witgouden rits en diamant. Actrice Lindsay Lohan, een prins uit Dubai en bekende voetballers als Mario Balotelli behoren reeds tot hun clientèle. Bestaat je maandelijkse shoppinglimiet niet uit een bedrag met vijf nullen? Geen probleem, ze willen een ieder die hard werkt iets moois bieden en vanaf € 380 kun je al terecht voor een paar kalfsleren sneakers. Al wordt deze laatste categorie niet per helikopter bezorgd. Fotografie: Inderinho Photography
Bon Vivant_cs6.indd 91
Anthony Meyer van de befaamde Galerie Meyer-Oceanic Art doneert een Maori hoosvat aan Wonu Veys, onze Nederlandse Cleopatra van het Leids Museum Volkenkunde
Wat: Preview TEFAF Waar: MECC Maastricht Wie: Het is weer een drukte van jewelste in het zuidelijkste puntje van Nederland. Zo’n 400 privéjets van over de hele wereld vliegen af en aan voor de grootse kunsttrots in Maastricht. De exclusieve preview van de 30e editie vond plaats voor ‘s werelds society. Ongeveer 70% van het wereldaanbod aan topkwaliteit oude meesters is jaarlijks te zien op de TEFAF en daar kan menig multimiljonair niet omheen. De 275 deelnemers tonen werken uit meer dan 7.000 jaar kunst- en cultuurgeschiedenis. Tijdens de preview flaneerden levensgenieters gehuld in de meest exclusieve modehuizen langs de vele prachtige stands om hun verzamelingen te complementeren. Uit de kunst! Fotografie: Harry Heuts en Loraine Bodewes
Ardash Aykaz (Arma Leder) voelt zich James Bond, met Ellen van Straten (l) en blond girl Zij maken het bont! Evan Luthra, Racho Bajadjan en Nezir Yozgat
Zij zijn niet bepaald van de vak-bond. Michael-Lee Wong (r) en bondgenoten Dit schept een bond
09-04-17 23:31
NIEUW
QUOOKER
FLEX
DE KOKENDWATERKRAAN MET FLEXIBELE UITTREKSLANG
De FLEX is de nieuwste innovatie van Quooker. Een kokendwaterkraan, uitgerust met een soepele uittrekslang voor warm en koud water. Het wassen van slabladeren gaat hiermee bijzonder makkelijk, net als het schoonspoelen van die ene te grote snijplank. Dankzij de kokendwater-stop kan de FLEX geen kokend water geven als de slang uitgetrokken is. Daardoor is hij 100% veilig in gebruik. De Quooker FLEX is verkrijgbaar in twee finishes, chroom en roestvrij staal. Bezoek een Quooker-dealer om de FLEX in het echt te zien of ga naar quooker.nl voor meer informatie.
Adv Villa d'Arte 2017 (limonade) 210x274 NL.indd 1
24-03-17 14:20
Take it Away! Wij geven onze favorieten weg. Meedoen kan via: villadarte.nl/favorieten. Nooit meer een Villa d’Arte missen? Profiteer dan nu van onze extra scherpe abonnee-aanbieding op pagina 95.
93
take it away_cs6.indd 93
09-04-17 23:33
take it away
Welterusten! Muun heeft samen met de JapansOostenrijkse parfumdesign Studio Aoiro de Mutabi-geurcollectie gecreëerd. Mutabi is een afgeleide van het Japanse ‘mu’: droom en ‘tabi’: reis. Het parfum is uitgebracht in de vorm van een Scented Candle (€ 59), een Pillow Mist (€ 39) en een Wood Diffuser (€ 49). Alle drie zijn vervaardig uit natuurlijke ingrediënten. Mutabi brengt contrasterende geurnoten in harmonie, waardoor u kalm in slaap valt en ook
rustig weer ontwaakt. Grapefruit, zwarte peper, cypres en een vleugje wierook roepen direct een gevoel van gewichtloosheid en loslaten op. Daarbij zorgen vetiver, salie en violet voor harmonie en rust in de slaapkamer. Een optimale voorbereiding op een fris begin van de dag. Villa d’Arte geeft 3 x een complete set t.w.v. € 147 weg. Om hierop kans te maken, ga naar villadarte.nl
Brillen shoppen @home! De mooiste (zonne)brillen, hippe upcoming merken en natuurlijk een bril die helemaal bij je gezichtsvorm past. Je hoeft er de deur zelfs niet meer voor uit. Vanaf nu kunt u 24/7 shoppen naar de leukste monturen op de website Misterspex.nl waar u de brillen zelfs kunt passen in de virtuele fittingroom. De Duitse online opticien Mister Spex biedt maar liefst 3.000 brillen van meer dan 90 verschillende merken en designers waaronder Prada, Tom Ford, Gucci en Ray-Ban aan.
Heeft u een favoriet gevonden? Mister Spex stuurt gratis maar liefst vier monturen naar u op die u tien dagen lang mag passen. De brillen die u niet aanstaan, kunt u kosteloos retour sturen. Villa d’Arte geeft 5 Misterspex Ray-Ban Round Metals in matt silver t.w.v. € 130 weg. Om hierop kans te maken, ga naar villadarte.nl
Keep it clean
Sign here, please
Dit jaar voegt Brabantia zes nieuwe kleuren toe aan de bestaande newIconcollectie: Mineral Infinite Grey, Mineral Eternal White, Mineral Golden Beach, Mineral Windsor Red, Mineral Reflective Blue en Mineral Mustard Yellow. Een newIcon pedaalemmer is overigens niet alleen mooi, stevig, stil en altijd stabiel, maar ook duurzaam. newIcons zijn gemaakt van 40% hoogwaardige gerecyclede materialen. Na gebruik is 98% van de emmer en de verpakking recyclebaar. Bovendien doneert Brabantia voor elke verkochte newIcon pedaalemmer aan The Ocean Cleanup -
een vernuftig schoonmaaksysteem dat met behulp van stroming de oceanen van de wereld vrij wil maken van plastic. Deze newIcon pedaalemmers zijn verkrijgbaar in 12, 20 en 30 liter en komen met 10 jaar garantie en een probeerverpakking Brabantia PerfectFit Bags - makkelijk passend en altijd netjes uit het zicht.
De metallic trend is niet weg te denken. Ook accessoires geeft het een luxe twist. De Zwitserse producent van hoogwaardige schrijfinstrumenten, Caran d’Ache, heeft daarom zijn iconische 849-pen in een exclusieve roségouden metallic uitvoering gebracht. De karakteristiek zeshoekige 849-pen is dankzij de aluminium behuizing licht van gewicht en ligt ultiem comfortabel in de hand. Zoals alle producten van Caran d’Ache is de pen zeer betrouw-
baar: dankzij de befaamde Goliath-vulling, ontwikkeld in de Caran d’Ache-ateliers in Genève, schrijft hij tot wel zeshonderd A4’tjes vol. Hij wordt geleverd in een case met magnetische sluiting in bijpassende kleur.
Villa d’Arte geeft 3 x een 30 liter newIcon pedaalemmer in Mineral Golden Beach t.w.v. € 89 weg. Om hierop kans te maken, ga naar villadarte.nl
Villa d’Arte geeft 7 x een Caran d’Ache 849 Brut Rosé pen weg t.w.v. € 38. Om hierop kans te maken, ga naar villadarte.nl
94
take it away_cs6.indd 94
11-04-17 12:31
Genieten voor gevorderden Inspiratie voor levensgenieters
ABOPAGINA
Lifestylemagazine Villa d’Arte biedt zes keer per jaar inspiratie voor levensgenieters. Met de mooiste interieurs, bijzondere reisbestemmingen en andere hotspots in binnen- en buitenland, plus een uitgebreide cultuuragenda met een compleet overzicht van bezienswaardige exposities, beurzen, boeken, cd’s en optredens. Daarnaast brengt Villa d’Arte natuurlijk de laatste trends en nouveautés op het gebied van wellness, design, audio, auto’s, gadgets, culinair, beauty enzovoort, geselecteerd door welingelichte insiders en toonaangevende smaakmakers. BP Nr. 6 | januari / februari 2017 Prijs: € 4,95
issue Nr. 6
REIZEN
INTERIEUR
Villa d’Arte
BP Nr. 1 | maart / april 2017 Prijs: € 4,95
nr. 2 | mei / juni 2017 jaargang 20
nr. 1 | maart / april 2017 jaargang 20
nr. 6 | januari / februari 2017 jaargang 20
Villa d’Arte
issue Nr. 1
REIZEN
Fins familiehuis •
Escape naar de Rocky Mountains ONTMOET ZUID-AFRIKA
Minimalistische maso in Bolzano
ACHTERGROND
FRIESLANDS DUURSTE FRIES
PARC BROEKHUIZEN
PERU’S NO.1 CHEF: VIRGILIO MARTINEZ VAN CENTRAL
In het zog van Eilean
KUNST
•
Boutiquehotel in de buitencategorie
•
Nr. 2 | mei / juni 2017 Prijs: € 4,95
REIZEN
De kracht van kruiden VOLGENS CHEF PETER LUTE
De iconen van China
INTERIEUR
MODEFOTOGRAAF VINCENT PETERS
•
INTERVIEW
BP
issue Nr. 2
CULINAIR
INTERIEUR
BALI | THAILAND | UPPER-MUSTANG Hotel Hotlist The Winter Edition •
Villa d’Arte
Toscaanse familieboerderij
•
INTERVIEW
Last but not least: Villa d’Arte abonnees profiteren het hele jaar door van unieke kortingen en weggeefacties! Ja! Ik geef mij op als nieuwe Villa-abonnee en profiteer nu van de speciale aanbieding van slechts € 14,50 i.p.v. € 29,70 voor 6 nummers. Ga snel naar: villadarte.nl/aanbieding
Antwoordkaart
Deze bon kunt u ongefrankeerd versturen naar: Antwoordnummer 10034 | 2200 VB Noordwijk (Z-H) Het abonnement geldt tot wederopzegging. Cadeau-abonnementen stoppen automatisch.
U kunt deze kaart uitknippen en in een ongefrankeerde enveloppe versturen naar: Argo Special Media B.V. | Antwoordnummer 10034 | 2200 VB Noordwijk (Z-H) JA! IK GEEF MIJ OP ALS NIEUWE VILLA-ABONNEE EN PROFITEER NU VAN DE SPECIALE AANBIEDING VAN SLECHTS € 14,50 I.P.V. € 29,70 VOOR 6 NUMMERS € 14,50 voor 6 nummers (i.p.v. € 29,70) Naam: Adres:
Dhr.
Mevr.
Postcode + woonplaats: Telefoonnummer: E-mail: Ik geef het hierboven aangekruiste abonnement graag cadeau aan: Naam: Dhr. Mevr. Adres: Postcode + woonplaats: Telefoonnummer: E-mail: Graag ontvang ik een acceptgirokaart (+ 2 euro administratiekosten) Ik machtig Villa d’Arte het abonnementsgeld van mijn Nederlandse rekening af te schrijven Handtekening voor machtiging: IBAN-rekeningnummer:
Datum:
WAAROM ABONNEREN? • Exclusieve toegang tot tailor-made experiences. • Exclusieve toegang tot unieke kortingen. • Exclusieve toegang tot waanzinnige weggeefacties. EN OOK: • Besparen op de winkelprijs. • Nooit een uitgave missen. • Bezorging thuis op de mat. • Snel en makkelijk op te zeggen of te verlengen.
95
Abo pagina.indd 95
09-04-17 23:33
2-GANGEN LUNCHMENU
29,50
HET GEZELLIGSTE TERRAS VAN AMSTERDAM Bij Bridges draait het allemaal om vis! Executive Chef Andrès Delpeut creëert op een creatieve manier klassieke, traditionele gerechten met internationale invloeden en een unieke twist. Bridges heeft in korte tijd een stevige plek veroverd tussen de beste restaurants van Nederland en werd in november 2013 bekroond met een Michelinster. Het is een vertrouwd ontmoetingspunt voor vele Amsterdammers, internationale (hotel)gasten, zakenlieden en beroemdheden. Het award winning terras is te vinden in de prachtige binnentuin van hotel Sofitel Legend The Grand Amsterdam en is één van de best bewaarde geheimen van Amsterdam. Deze idyllische binnentuin heeft een complete redesigning ondergaan. Je vindt hier een oase van rust, gelegen in het hart van de stad, waarbij kwaliteit en service hoog in het vaandel staan. Deze plek leent zich perfect voor zowel een ontspannen borrel, koffie, afternoon tea, zakelijke lunch of intiem diner. Qua inrichting is het terras geïnspireerd op het interieur van Bridges, welke eind 2015 al een complete metamorfose onderging. Ook zijn in de tuin nog enkele authentieke Amsterdamse School elementen te vinden uit de tijd dat The Grand fungeerde als stadhuis. Iedere zondagmiddag in de maanden juni, juli en augustus geniet de Amsterdammer hier van livemuziek. Bridges is de plek waar elke Amsterdammer zich thuis voelt, met goede service, gastvrijheid en gezelligheid; een plek om te genieten van prachtige vis-wijn combinaties.
Bridges inspired by Ron Blaauw | Oudezijds Voorburgwal 197 | Amsterdam | +31 20 555 3 560 | Valet parking info@bridgesrestaurant.nl | www.bridgesrestaurant.nl
Vincent Peters wordt persoonlijk
interview
Het werk van Vincent Peters (1969) herken je uit duizenden. Zijn intieme, zwartwitportretten van hedendaagse supersterren onderscheiden zich door een gevoel voor dramatiek en ingetogen sensualteit. Ze bezitten de glamour en mystiek van het oude Hollywood. Analoge fotografie en zijn beheersing van het licht liggen deels ten grondslag aan de filmische kwaliteit van zijn werk, maar misschien meer nog dan techniek draait het bij Peters om gevoel. We spraken hem in Kunsthuis Amsterdam, waar hij aanwezig was bij de opening van de overzichtsexpositie van werk uit zijn boek ‘Personal’. Interview Claudia Koopman | Fotografie Vincent Peters | Met dank aan Uitgeverij teNeues en Kunsthuis Amsterdam
97
Vincent Peters_cs6.indd 97
09-04-17 23:34
‘Dit is het enige talent waar ik over beschik’
98
Vincent Peters_cs6.indd 98
09-04-17 23:35
Vorige pagina Vincent Peters Linkerpagina Charlize Theron, New York 2008 Rechts Emma Watson
‘Sorry voor het oponthoud,’ verontschuldigt Vincent Peters zich terwijl hij zijn telefoon ophangt, ‘maar mijn moeder is voor de expositie met de trein vanuit Duitsland naar Amsterdam gekomen en nu moet ik natuurlijk wel even zorgen dat ze hier geraakt.’ Peters moeder is tachtig. Pas achttien was hij toen ze hem dertig jaar geleden in een ultieme daad van liefde en wanhoop een enkeltje New York gaf. Op deze manier hoopte ze haar getroebleerde zoon, wiens omgang met verkeerde vrienden hem in steeds grotere problemen bracht, de kans te bieden zijn enige droom, fotograaf te worden, te verwezenlijken. ‘En me tegelijkertijd zo ver weg mogelijk bij die gasten vandaan te krijgen,’ zegt hij zichtbaar trots op zijn kordate moeder... ‘Ik fotografeer al sinds mijn vijftiende. Ik ben opgegroeid in een huis vol creativiteit. Mijn ouders waren kunstleraren en ik had een zus die prachtig kon tekenen. Ik kan niets op papier zetten, al zou mijn leven ervan afhangen. Fotograferen was mijn enige creatieve outlet. Op zeker moment nam een fotograaf me onder zijn hoede. Dankzij hem zag ik voor het eerst een andere toekomst voor me. We stonden een keer voor een rood stoplicht en ik keek naar hem en dacht: je hebt een auto, een vriendin, je verdient je geld… dit kan ik ook! Tot dat moment waren mijn enige opties: burgers flippen of in de bak belanden.’ New York Nadat hij al zijn kansen op een schooldiploma had verspeeld en zelfs in aanraking was gekomen met de politie wegens autodiefstal, was voor zijn moeder zogezegd de maat
vol. ‘Ze heeft voor 1.000 DM, een godsvermogen in die tijd, voor mij een ticket naar New York gekocht. Ik sprak geen woord Engels, maar had een fantastisch plan,’ aldus de fotograaf met de nodige zelfspot. ‘Ik had de nummers van tien fotografen die ik zou benaderen voor een job. Nou, in een New York Minute hadden ze alle tien nee gezegd.’ Toch pakte de wanhoopsdaad van mevrouw Peters goed uit. Met dezelfde onverzettelijkheid waaraan hij zich nu aan zijn analoge camera heeft verbonden, een Mamiya Rz, beet hij zich destijds vast in zijn lijstje. Peters: ‘New York is het gevecht dat je aan wilt gaan, ook al weet je dat je blijvende littekens kunt oplopen. Ik heb allemaal aliassen bedacht en ben iedereen opnieuw
gaan benaderen. Uiteindelijk wist ik me een weg naar binnen te bluffen. Zo hosselde ik toch klusjes van honderd dollar per keer binnen.’ Desalniettemin moest Peters in The Big Apple uiteindelijk zijn meerdere erkennen. ‘Ik wilde mezelf er bewijzen als kunstenaar, maar wanneer je almaar hongerend van klus naar klus leeft, wordt het tijd je “carrière” te heroverwegen.’ En zo belandde hij in ‘95 in Parijs. Parijs Peters: ‘De fantastische en onlangs veel te vroeg overleden Franca Sozzani was ondertussen hoofdredacteur van de Italiaanse Vogue geworden en die zette de modewereld op zijn kop. Voor die tijd was modefotografie vooral conceptueel,
met grote schoudervullingen en veel haarspray. De vrouw was altijd ondergeschikt aan het product, maar ineens werden sfeer en creativiteit een ding. Ik vond dit enorm inspirerend.’ Maar ook in Parijs stond de kersverse, onervaren, onbekende modefotograaf een koude douche te wachten. Met dezelfde bravoure waarmee hij zich in New York naar binnen wist te vechten ging hij hier aan de gang. ‘Om toch een beetje geld te verdienen, ben ik test shoots gaan doen met modellen.’ Zijn lucky break komt wanneer hij na een ontmoeting met de eigenaar bij het agentschap van Giovanni Testino wordt ingelijfd. Binnen een jaar is Vincent Peters de ploeterende kunstenaar af en een veelgevraagd 99
Vincent Peters_cs6.indd 99
09-04-17 23:35
‘Succesvol zijn en succes hebben zijn twee verschillende dingen’ Vincent Peters_cs6.indd 100
09-04-17 23:35
interview
Linkerpagina John Malkovich Onder Penelope Cruz, Madrid 2015
modefotograaf die de hele wereld overvliegt om met de mooiste vrouwen ter wereld campagnes en shoots te doen voor prestigieuze modehuizen en toonaangevende magazines. Niet slecht voor een probleemjongere die hard op weg leek jeugddelinquent te worden. Peters: ‘Als ik zeg dat ik mijn leven te danken heb aan mijn camera, dan is daar geen woord van gelogen.’ Analoog Is dat misschien de reden dat hij ongeacht het digitale tijdperk trouw blijft aan zijn analoge “lifesaver”?
Peters lacht: ‘Het zou een mooi excuus zijn, maar dit is wie ik ben; dit is wat ik kan. Digitale fotografie is geen kunst! Alles ziet er tegenwoordig glad gepolijst en gekunsteld uit. De kleinste imperfectie, maar ook ieder vleugje romantiek en sentimentaliteit worden weggepoetst. Er is nul ruimte voor spontaniteit. Waar is de magie? Weet je, ik huil al als ik ergens een lelijk nieuw gebouw zie. Volgens mijn vrouw ben ik in de verkeerde tijd geboren. We leven in de ‘Age of Vulgarity’, maar ik houd er niet van
om foto’s te maken van het ordinaire en voor de hand liggende. ‘Personal’ gaat over teruggaan naar het moment dat je verliefd werd. Ik zet al mijn geld op een romantisch ideaal.’ Schaterend: ‘Met als gevolg dat ik zeer onmodieuze foto’s maak.’ Nog een carrièreswitch dan? Peters, hoofdschuddend: ‘Dit is het enige talent waar ik over beschik. Afgelopen kerst vroeg een vriend me of ik met hem mee wilde naar India, waar hij werkelijk prachtige dingen geschoten had. Maar ik kan dat niet. Daar zijn mensen dag in dag uit bezig met overleven en dan zou ik die mensen ter meerdere ere en glorie van mezelf ophangen in een galerie. Dat voelt als een verkrachting omwille van je eigen creativiteit.’ Kunst Van de rebelse tegendraadse jongen naar de romantische estheet? Peters: ‘Het is makkelijk om in dit wereldje je hoofd te verliezen en opgebrand te raken. Vooral als je jong bent. Dan zit je ineens in LA met drie modellen die allemaal vreselijk moeten lachen om je grapjes… Ik ben inmiddels 30 jaar verder. Drink kruidenthee. Misschien vinden mensen wel eens dat ik arrogant ben, maar als ik zo overkom, dan is dat enkel en alleen omdat ik mijn integriteit en die van mijn werk aan het beschermen ben. Alles staat in het teken van het gevoel. We worden door alle prikkels steeds gevoellozer. Kunst doorbreekt dat, maar het hoeft geen statement te zijn. Wat iemand ziet is ondergeschikt aan wat die persoon erbij voelt. Of ik nu in de National Portrait Gallery of in het MoMa in New York ben, mensen verzamelen zich altijd om dezelfde werken: bloemen! Voor mij het bewijs dat je als kunstenaar niet per se iets heel opvallends of schreeuwerigs hoeft te maken. Als het maar integer en oprecht is en waardigheid heeft. Zo denk ik erover.’ Schoonheid ‘Contact maken, dat is voor mij kunst. Ik ben niet op zoek naar een idee van een vrouw. Ik wil geraakt worden. Naakt zijn is een belangrijk onderdeel in mijn werk, omdat er dan geen filter meer is. Iemands diepste persoonlijkheid wordt zichtbaar voor de camera. Dan kunnen er onzekerheden 101
Vincent Peters_cs6.indd 101
09-04-17 23:35
interview
Rechts Helena Christensen Onder Boekcover Personal, Vincent Peters Rechterpagina Alyssa Miller, Arizona 2007
bovenkomen die mensen doorgaans hooguit tonen aan hun dokter. Het is een privilege iemands foto te mogen nemen, of je nu een beroemdheid tegenover je hebt of niet. Dat vat ik nooit licht op. Er wordt zoveel gesproken over ons schoonheidsideaal, maar wat wij schoonheid noemen is niet slechts oppervlakkig. Het is een mes dat aan twee kanten snijdt. Mensen die het hebben voelen zich er sterk en beschermd door, maar ze zijn er tegelijkertijd heel erg afhankelijk van. Het label wordt je immers door anderen gegeven en die kunnen het je ook weer afnemen. Je identiteit geef je dus uit handen. Modellen en celebrities verdienen hier hun geld mee. Ik heb hele mooie vrouwen voor mijn lens gehad die dit totaal niet van zichzelf vonden en minder mooie die dit wel vonden, maar ik vind schoonheid in iedereen. Hoewel, in Donald Trump misschien niet. Voor mij de personificatie van de Age of Vulgarity, maar toch denk ik wel dat ik hem zou schieten. Maar dan enkel op míjn manier.’ Moeders ‘Als ik één ding geleerd heb is dat het succesvol zijn en succes hebben twee verschillende dingen zijn. De vraag is of ik arrogant, koppig of zelfverzekerd genoeg ben om op dit pad door te gaan. Het voelt soms alsof er een feest gaande is met luide bassen en dj’s en stroboscopen en ik dan ineens het podium op wandel met mijn fluit,’ zegt hij grinnikend. ‘Ach, ik heb me er maar gewoon bij neergelegd dat ik een one trick pony ben. Het is leuk om een hoop drukte om je heen te hebben, maar ik denk dat het beter is een bepaalde mate van simpelheid in je leven te behouden. De zus van mijn vrouw heeft twee kinderen en op dit moment ben ik aan het overwegen of het vader-
schap ook iets voor mij zou kunnen zijn. Mijn volgende project wordt waarschijnlijk wel iets met moeders en kinderen. Er is één iconische foto van Dorothea Lange uit 1920, ‘Migrant Mother’, die me nooit heeft losgelaten. Dat is zo’n krachtig beeld. Het heeft de kracht van de Madonna en bovendien integriteit omdat er compassie in zit. Tegelijkertijd is het een beeld dat tijd en ruimte overstijgt. Hoe onze wereld er over een tijdje uit zal komen te zien, ligt in de handen van moeders en in welke mate die in de behoeftes van hun kinderen kunnen voorzien. Ook Trump heeft een moeder gehad…’ Over moeders gesproken, de zijne kan inmiddels elk moment arriveren. Wie van hen twee zal het meest trots zijn op de ander?
PERSONAL Personal is Vincent Peters ode aan zijn favoriete onderwerp: vrouwen. Veel van de nooit eerder gepubliceerde foto’s tonen sterren als Penélope Cruz, Linda Evangelista, Emma Watson en Helena Christensen op ongekende wijze. Personal is het tweede boek van Peters dat bij teNeues is verschenen. In 2014 verscheen The Light Between us, waarin hij een persoonlijke selectie maakte uit zijn mooiste foto’s van acteurs, muzikanten en modellen. Een deel van de opbrengst van dit boek gaat naar de Gewaltschutzambulanz Berlin en het Haus der Kurzen Wege. PERSONAL | VINCENT PETERS UITGEVERIJ TENEUES 9783832734091 | € 98
102
Vincent Peters_cs6.indd 102
09-04-17 23:36
Vincent Peters_cs6.indd 103
09-04-17 23:36
Sandton Château De Raay Kom genieten bij dit kasteelhotel waarin luxe, ambiance en kunst centraal staan. Geniet van een een luxe overnachting in combinatie met een 4-gangen diner waarbij u kennis maakt met onze internationale keuken met regionale invloeden.
Culinair Genieten in Limburg vanaf € 99,- p.p. Overnachting Uitgebreid ontbijtbuffet 4-gangen menu du Chef (op de dag van aankomst) Welkomstdrankje Gratis toegang tot fitness Gratis fiets- en wandelroutes Gratis parkeren Deze aanbieding is geldig op basis van beschikbaarheid en op verblijven tot en met 31 december 2017. Verblijfsbelasting is niet inbegrepen.
Raayerveldlaan 6, 5991 EN Baarlo | 077 321 40 00 | baarlo@sandton.eu | www.sandton.eu/baarlo
In beeld Fotografie is sinds het digitale tijdperk enorm veranderd. De wereld wordt steeds kleiner en de techniek steeds beter, waardoor het ook steeds makkelijker wordt talenten te ontwikkelen en jezelf te profileren. Dankzij social media kan iedere fotograaf of verhalenverteller (in spĂŠ) een eigen platform met potentieel miljoenenbereik bouwen. In onze nieuwe rubriek In beeld presenteren we Instagramprofielen die ons opvallen en inspireren. Deze keer aandacht voor de instagramprofielen van de fotografen Margo Kristel, Cleo Goossens en Amber Zeekaf. Samengesteld door David Esser en Rinze Vegelien
Ditmaal in onze rubriek aandacht voor de Instagram accounts van Margo Kristel, Cleo Goossens en Amber Zeekaf. Met sterke composities van alledaagse momenten in rustgevende tonen en expressieve portretten weten deze jonge fotografen een veelzijdige wereld te creĂŤren, waarin de menselijke relatie met de natuur de hoofdrol speelt. Bekijk en volg hun werk op Instagram om te zien waar deze talentvolle beeldmakers mee bezig zijn!
WWW.WINIA.NL
105
Instagram_cs6.indd 105
09-04-17 23:38
kristelmargo Wie: Margo Kristel Wat: Forever wandering, Amsterdam and beyond. www.vsco.co/mkristel Gear: SA7II
106
Instagram_cs6.indd 106
09-04-17 23:39
cleogoossens
in beeld
Wie: Cleo Goossens Wat: Photography & creative direction Based in The Netherlands www.cleogoossens.nl Gear: Digital & analog
107
Instagram_cs6.indd 107
09-04-17 23:39
amberzeekaf Wie: Amber Zeekaf Wat: photography & creative strategy Based in arnhem, the netherlands www.amberzeekaf.com
108
Instagram_cs6.indd 108
09-04-17 23:39
10 meter van het strand - 144 luxe kamers - zeezicht - 2 vergaderzalen restaurant met uitzicht op zee - saunafaciliteiten - parkeergarage
overnachten op 10 meter van het strand ! vanaf
â‚Ź 45,
00*
tbijt inclusief on
Boulevard 8 - Egmond aan Zee - www.golfzang.nl - 072 750 2010 * p.p.p.n. o.b.v. periode en verblijfsduur
VERKOOPINFORMATIE
© Monica Spezia/ Living Inside
333travel: 333travel.nl AERIN Rose Collectie: exclusief verkrijgbaar aan de Estée Lauder counter van de Bijenkorf Amsterdam en via esteelauder.nl Amazona: amazona.nl Artifort: artifort.com/nl Restaurant Bord’Eau: bordeau.nl BDK Parfums: bij Retreat in Rotterdam en via retreat.nl Biotherm Sunlover: exclusief bij ici paris xl Caudalie: via Skins Cosmetics en via skins.nl Caran d’Ache: carandache.com Chartreuse Le Cariol: lecariol.com Coffee Brokers: bij Kookpunt en shop.coffeeandteabrokers.com Ex Nihilo: via Skins Cosmetics en via skins.nl Essential Home: via esstentialhome.eu Givenchy Live Irréssistible: exclusief bij ici paris xl Graham: bij Hornbach. Voor meer info: grahambrown.com Groupe Dunoyer: groupe-dunoyer.com Guerlain La Petite Robe Noire Make-up: in de door Guerlain erkende verkooppunten Helena Rubinstein Powercell Skinmunity: bij ici paris xl en via iciparis.xl Jaguar: jaguar.nl
Jimmy Choo: jimmychoo.com/Domi Jo Malone London Boutiques: in de Bijenkorf in Amsterdam, Den Haag en Rotterdam en de Douglas Store in Maastricht Jori: jori.com/nl L’Aboratorio Olfativo: via Babassu Brands, babassu.nl L’Occitane: in de boetieks en op loccitane.nl Lexus: lexus.nl Loïs Lee Pure Skinfood: via loislee.nl en bij geselecteerde verkooppunten Maison Francis Kurkdjian: verkrijgbaar bij Skins Cosmetics en skins.nl Nailberry: bij Retreat in Rotterdam, retreat.nl Novexpert: bij iciparis xl en via iciparis.xl Omorovicza: exclusief verkrijgbaar bij Babassu, waar ook behandelingen te boeken zijn (babassu.nl) Parc Broekhuizen: parcbroekhuizen.nl L’Occitane: bij de L’occitane winkels en via loccitane.nl Kenzoki SOS Roll On Maks: exclusief verkrijgbaar bij ici paris xl en iciparisxl.nl Krug: krug.nl La Mer: bij alle door La Mer erkende verkooppunten Manutti: manutti.com
Marcel Wanders: marcelwanders.com Muun: Muun.co/mutabi. M2Beauté: via ici paris xl; iciparis.xl en m2beaute.com Normann Copenhagen: normann-copenhagen.com Oolaboo: oolaboo.com Paula’s Choice: paulaschoice.nl Perricone: via babassu.nl P&T: o.a. verkrijgbaar bij de Bijenkorf. Het gehele assortiment is te vinden op paperandtea.com. Puro Bianco: via biancodipuro.nl en greenyourself.nl. Verder te verkrijgen bij Nijhoff in Baarn, Unlimited Health (Amsterdam), Fonq.nl en Bol.com SA.AL&CO: via Skins Cosmetic en skins.com Shay & Blue: via Aafkes Distribution of Exclusive Perfumes: aafkes.nl Silverjet: silverjet.nl Tom Ford Soleil Blanc: bij Parfumerie Douglas en de Bijenkorf Louis XIII Cognax: louisxiii-cognac.com Lanesborough: Lanesbourough.com Uashmama: uashmama.nl Ultrasun: ultrasun.com Volvo XC90 kinderauto: o.a. via cars4kids.nl en trapautodealer.nl
110
Verkoopinfo110.indd 110
09-04-17 23:40
Kunst Gids Opvallende exposities, beurzen en concerten in binnen- en buitenland vanaf april 2017. Door RenÉ seghers In het park 160x100 olie op masonite
KG_villa02_cs6.indd 111
09-04-17 23:41
Column LENTe
Hoewel ik als columnist geacht wordt te mopperen op van alles en nog wat, ben ik vandaag gelukkig. In een tijd dat het in bladenland veelal om minder draait, heeft Villa d’Arte juist voor méér gekozen: méér pagina’s en eureka (!) méér kunst. Je zou er bijna een uitroepteken achter zetten. Nu Mark Rutte nog niet door lijkt te hebben dat de verkiezingen voorbij zijn en hij niet langer hoeft te roepen over
meevallers, kan het zomaar gebeuren dat hij in jubelende lentestemming een paar kwartjes voor de kunst bijlapt. Ik kan me voorstellen dat hij na jaren van zuurheid is aangekomen op het punt waar hij als kind altijd wilde zijn: erkend redder des vaderlands! Zo iemand wil op een dag voelen hoe het is om een weldoener te zijn en in plaats van koppen in zijn kabinet het geld laten rollen: lekkûr! Over koppensnellen gesproken: De Nationale Opera brengt Salomé, het werk dat ooit als een bominslag alles wat gewoon was in opera veranderde. Bij het lezen van de titel Salomé op Jarvis Cockers cd ‘Chilly Gonzales’ was ik benieuwd hoe het koppensnellen in zo’n beladen Klimt-iaans thema in een jazz-lied verwerkt zou zijn. De openingsregels deden mij glimlachen: “I don’t know what to do, I think I’ve lost my head over you…” Tja, het is lente! Dan lees ik al jaren over oudjes die niet meekomen en van oudere fotografen met computervrees. Zo niet Jean-François Rauzier (1952). Die stopte abrupt met zijn analoge fotowerk toen computers snel genoeg werden om zijn visioenen van fotografie in de vierde dimensie waar te maken. Hij moest even stoeien met de vuistdikke gebruiksaanwijzing van Photoshop, maar
twee jaar later was hij niet langer fotograaf maar kunstenaar. Nu schildert hij per computer met echte foto’s. Gebaseerd op superieure analoge techniek. Ik sprak met een 6o-plusser met hetzelfde rotsvaste geloof in de toekomst als ik op mijn vijftiende had. Lente was het ook bij Svetlana Tartakovska, die haar eigen immigratie/integratieverhaal in haar kunst meedraagt. Ik heb sinds een jaar of twintig een speciale band met Rusland en vooral met Siberië, waar ik veel tijd heb doorgebracht. Tartakovska doet precies het tegenovergestelde van Rauzier. De één zoekt de vierde dimensie voorbij de derde, de ander zoekt hem juist voor de eerste, in het gevoel. De een trekt het plaatje voorbij het realisme, de ander het realisme voorbij het plaatje. Rauziers werk moet u in het echt zien, het leeft van het formaat. Tartakovska’s werk moet u in het echt zien, het leeft als wezen. Kunst die je in woorden of reproducties kunt vangen is geen kunst. Kunst leeft. In de vierde dimensie, die van de beleving. Daarom is er een kustgids: gaat dat zien! René Seghers
openingsverhaal
Svetlana Tartakovska De kracht van kwetsbaarheid
Als kunstenares is Svetlana Tartakovska niet zomaar in een hokje te vangen. Ze schildert in realistische stijl. Haar afbeeldingen spreken enerzijds boekdelen, maar verbergen anderzijds ook een bijzondere gelaagdheid. Dat spiegelt zich eigenlijk een beetje in haar ongebruikelijke carrière. Ondanks een leven in de kunst trad ze pas recent naar buiten. Ze wordt vertegenwoordigd door de Amsterdamse Gallery238, waar de eerste verdieping permanent voor haar werk is gereserveerd. Een pittoresk privémuseumpje aan de Brouwersgracht, niet gek voor een kunstenares die pas sinds vier jaar met haar werk naar buiten treedt. 112
KG_villa02_cs6.indd 112
09-04-17 23:42
openingsverhaal Rechts Jeugd 200x83 olie op linnen
Een interview met Svetlana Tartakovska (1979, Berditchev, Oekraïne) is niet zomaar een standaard gesprekje over tentoonstellingen, kleuren, achtergronden en ambities. Ik heb als kunstrecensent in 25 jaar allerhande hoogdravende en wollige kunstmotivaties voorbij zien komen, maar zelden zat daar zo’n natuurlijk en tegelijkertijd ook bijzonder verhaal aan vast als bij Tartakovska. Ze werd geboren onder het communistische bewind in de toen nog Russische Oekraïne. Tartakovska: ‘Ik ben nog een Komsomol-pioniertje geweest: net als de padvinders hier waren wij ‘vsegda gotov!’ (altijd bereid te helpen). Ik herinner mij van die tijd een groot saamhorigheidsgevoel. We kregen misschien maar één keer per jaar exotische vruchten zoals bananen of mandarijnen, maar dat was wel een enorm feest! Ooit kreeg ik een Barbiepop van iemand uit het westen, toen was ik echt aan het huilen. Maar verder maakten we poppen van alles wat we tegenkwamen en dat was het mooiste speelgoed ooit! Mensen waren niet rijk, maar best gelukkig. Ik was gelukkig. Je moest veel in de rij staan voor boter, brood of suiker destijds, maar de beloning was groter dan als je even naar de supermarkt gaat.’ De Russische ziel In de Oekraïne werd de basis voor haar huidige kunstenaarschap gelegd. Tartakovska: ‘Eigenlijk zou ik turnster worden, maar op mijn tiende viel ik van de evenwichtsbalk. Dat leverde zoveel blauwe plekken op dat mijn moeder er een punt achter zette en zo werd ik op de kunstenaarsschool geplaatst. Van mijn tiende tot mijn
dertiende was ik met de basis bezig. Geometrische figuren, veel vorm- en toonoefeningen. En ik werd met de Russische schilderkunst opgevoed, intraveneus Repin zeg maar. Een beetje bijgeloof, het mysterieuze, sprookjesachtige en melancholische. Kortom, de Russische ziel. Nadat de muur viel, kregen mijn ouders echter de kans naar Duitsland te gaan en zo ben ik in Europa terechtgekomen. Ik was nog maar dertien, maar de Russische schilderschool zat er al goed in. Het systeem was grondig en ik voelde mij daarin thuis. Ik heb wel altijd de behoefte gehad om mij te ontwikkelen, maar ik heb nooit de behoefte gevoeld om los te komen van mijn wortels.’ Holländerin Daar was aanvankelijk overigens ook geen sprake van, want haar Duitse jaren stonden in het teken van integreren, taalles en school. Tartakovska: ‘Het was een behoorlijke cultuurshock. Wij hadden nog nooit een buitenlander gezien in Rusland. In Duitsland kon je verder wel doen en zeggen wat je wilde, maar kunstonderwijs was veel te duur. Ik kon geen 100 Deutschmark voor een les betalen, dus ben ik in beginsel als autodidact musea ingegaan en heb veel gekopieerd van grote meesters zoals Titiaan, Rafaël en Monet. Nadat ik afstudeerde aan het Gymnasium in Frankfurt am Main, besloot ik mij in Nederland te vestigen. Zo ben ik in 2000 hier gekomen. Ik ben overigens altijd blijven schilderen. Dat komt omdat ik juist onder al die veranderingen een plek nodig had waar ik mij veilig voelde en dat was het schilderen in die jaren voor mij. Kunst is dus altijd 113
KG_villa02_cs6.indd 113
09-04-17 23:42
openingsverhaal Rechts Oma’s Stoel 110 x 80 cm Olieverf op paneel
een centrale rol blijven spelen in mijn leven. Ik ben wel lessen gaan volgen in Groningen en ook in Florence, want als autodidact loop je uiteindelijk tegen je eigen grenzen aan. Ik zocht naar uitdaging, naar reflectie.’ Mensbeelden Het constante in Tartakovska’s werk is de mens. In de schilderijen die momenteel in Gallery238 hangen zijn dat vooral jonge mensen, veelal haar dochter en vriendinnen daarvan. Het gaat haar niet zozeer om de plaatjes, maar om gemoedstoestanden. Tartakovska: ‘Bepaalde emoties die mensen in het dagelijks leven juist vaak verstoppen. Dat kan verdriet zijn, angst voor de toekomst, maar ook de puberteit, zoals hier bij het meisje in de rode chesterfield, een overweldigend meubelstuk voor zo’n fragiel persoontje. In veel van deze schilderijen zie je de broosheid van deze meisjes terug. Ook mijn eigen projectie. Ik zie hun kwetsbaarheid en realiseer mij vaak dat ze hun weg door die complexe realiteit nog moeten gaan vinden.’ Puur en persoonlijk Haar werk wordt in publicaties wel omschreven als door symboliek geladen, maar volgens Tartakovska valt dat wel mee: ‘Mijn werk moet puur en persoonlijk zijn. Neem het schilderij van mijn dochten onder ro-
dodendrons. Jij ziet er een sprookjesbos in, of een groot eng bos waar de Baba Yaga op de loer ligt. Die heb ik er zelf trouwens ook weleens in gezien, maar dat is achteraf. Ik liep daar met mijn dochter en zag die rododendrons in volle bloei. Die takken waren heel zwaar en diep, een prachtig contrast tussen het meigroen en die boom. Dat was zo mooi dat ik het vast moest leggen. Ik heb haar gevraagd daar te poseren en vervolgens gewoon geschilderd wat ik zag. Op een of andere manier sluipt er vervolgens een bepaalde lading in mijn werk. Iets mystieks, iets Russisch. Dat vind ik niet erg, integendeel. Het is alleen niet iets letterlijks, iets dat iemand moet herkennen. Ik vind het juist fijn dat het verhalen oproept die voor iedereen anders kunnen zijn. Iedereen bekijkt mijn schilderijen vanuit zijn eigen referentiekader. De kwetsbaarheid is wel echt tastbaar. Ik zie dat ze daar staat, zo jong en broos en ze moet stapje voor stapje de grote wereld in. Voor haar vriendin op andere schilderijen is dat heel aangrijpend. Die kwam niet in aanmerking voor het kinderpardon en moest terug naar Mongolië, een land waar ze niemand kent en waarvan ze de taal niet eens spreekt. Maar dat weet ik alleen, dat staat er niet bij. Dat is niet het verhaal dat ik geschilderd heb. Het model en mijn gevoel zijn maar een element in het palet van compositie en kleur.
Ze staan geen dagen te poseren. Ik maak eerst een kleurschets en daarna foto’s, waarna ik mijn schetsen en het beeldmateriaal verder uitwerk.’
Boven In het park 160x100 olie op masonite
Uitdagingen Volgens Tartakovska zijn haar kopers in de regel emotionele mensen: ‘Mensen die zich in mijn werk herkennen. Ik heb weleens mensen gehad die erbij moesten huilen. Omdat ze het mooi vinden, geraakt zijn of het verhaal erachter kennen. Dat laatste hoeft natuurlijk niet, sommige mensen
114
KG_villa02_cs6.indd 114
09-04-17 23:42
openingsverhaal
Boven Rust, 2017, 100 x 140 cm Olievef op masonite Rechts Boekcover Svetlana Tartakovska
willen dat een schilderij voor zichzelf spreekt, maar anderen vinden het juist leuk om er alles van te weten. Dat mag ook, maar ik zet het er niet bij. Als kunstenaar wil je dat meerdere mensen zich in je werk kunnen verplaatsen. Vroeger gebruikte ik meer symboliek, nu doseer ik dat meer. Het kan namelijk heel beperkend werken. Ik zoek nu naar subtielere nuances. Ik weet niet waar dat proces ooit uitkomt, maar ik zie nog steeds nieuwe uitdagingen. Met nog minder middelen meer emotie vangen. Ik houd van het suggestieve, dat er ruimte voor de verbeelding overblijft. Natuurlijk zie je mijn artistieke afkomst er wel altijd in terug. Mijn basis in de Russische schilderkunst draagt mij op handen, al van kinds af aan. Ik vind dat mooi, het is ook nostalgisch. Films van Andrej Tarkovski. Ik ben een stuk daarvan. Ik voel me daar thuis en het functioneert in de wereld waarin ik mij nu bevind. Ik houd me aan een vrij beperkt palet. In wezen schilder ik maar met vier kleuren. Ik denk dat dit aspect ook uit Rusland komt. We hadden niet veel. We maakten de kleuren zelf.’
Gelukkig zijn Al pratende lijkt het gesprek een terugblik op een lange carrière. Toch treedt Tartakovska pas sinds 2013 met haar werk naar buiten: ‘Ik heb een lange weg afgelegd en moet nog steeds groeien. Ik ben een kwetsbaar mens, een vrouw, een moeder. Ik moet een leven opbouwen zonder mijn ziel te verkopen en bij elke beslissing trouw aan mijzelf blijven. Ik ben er aan de ene kant altijd geweest, maar tegelijkertijd ben ik een kunstenares van de jongste lichting. Ik begrijp wat je bedoelt met allerhande omschrijvingen die mensen soms van hun kunst ten beste geven. Die heb ik niet. Ik heb maar één doel met mijn schilderen en dat is gelukkig te zijn.’ Permanente tentoonstelling Svetlana Tartakovska Gallery238 Brouwersgracht 238 1013 HE Amsterdam gallery238.com
Boekpublicatie verkrijgbaar vanaf april Svetlana Tartakovska, Schilderijen Pagina’s: 148, Hard-cover, Afm.: 40 x 40 cm Full-colour, Verkoopprijs: € 39,50 Een speciale actie voor de lezers van Villa d’Arte. Bij overmaking van slechts € 37.50 op NL90INGB0007401925 tnv LoCo-Art wordt het boek goed verpakt thuis bezorgd. Svp bij de betaling vermelden: ‘Villa d’Arte-actie’. 115
KG_villa02_cs6.indd 115
09-04-17 23:42
“Verrassende combinaties van kazen en dranken� Dit boek vertelt het verhaal van de familie van den Wijngaard, die zich al drie generaties lang met bijzonder veel toewijding specialiseert in het rijpen van kaas. Niet zomaar kaas, maar bijzondere Nederlandse kazen, gerijpt onder invloed van het microklimaat van een historisch kaaspakhuis. Het is bovendien een uniek proefboek waarin de Reypenaer en Wyngaard kazen worden gecombineerd met verschillende dranken; van bier en wijn tot onder meer jenever, whisky, rum, port, sherry en madeira en een opmerkelijke reeks verse mosterds als afsluiter. Door de wonderlijke overeenkomsten tussen de kazen en dranken passen ze goed bij elkaar. Zo zijn de invloed van de omgeving, het microklimaat, het vat, de weersinvloeden, de smaakverandering tijdens de rijping en de natuurlijke grondstoffen de parallellen. De smaakaspecten van zowel de kazen als de dranken versterken elkaar. Daardoor kun je van beide nog meer genieten.
Nu te bestellen bij reypenaer.nl Reypenaer Proefboek is onder meer verkrijgbaar bij Reypenaer Proeflokaal, Singel 182, 1015 AJ Amsterdam en bij de vestigingen van Sligro.
exposities
Passion for Nature
Ellen de Jongh
Na het voltooien van de Koninklijke Academie voor beeldende kunst in Den Haag zocht Ellen de Jongh naar een manier om gevoelens en emoties in verf op doek te vertalen. De Jongh: ‘Als kind voelde ik al een sterke verwantschap met abstracte kunst, na het zien van de schilderijen van de Staël in New York. Hij was van grote invloed tijdens mijn zoektocht naar mijn eigen identiteit in schilderen. Ik schilder datgene waar ik emotioneel door getroffen word, dingen die mij fascineren of imponeren. Wat mij raakt wil ik op doek weergeven. Dat is het gevecht.’ Links Canyon Linksonder Zonder titel
Tijdens reizen door Amerika en Canada was De Jongh overdonderd door de schoonheid van de canyons. De kracht en imponerende grootsheid van deze natuur, vooral ook de kleurenpracht die per dag en per uur kan veranderen, dwongen haar als het ware om de impressies op doek vast te leggen. De Jongh doet dat niet op een fotorealistische manier, maar probeert de impact te vertalen in een spel van verf en kleuren. Het zijn semi-abstracte afbeeldingen van een eigen werkelijkheid. De Jongh: ‘Ik probeer die krachten en dat kleurenspel op mijn eigen manier weer te geven.’ Op dezelfde wijze werd ook het schitterende ijslandschap in Alaska een inspiratiebron, maar ook even vreselijke als indrukwekkende gebeurtenissen zoals de aanslag in de Bataclan, de humanitaire ramp in Syrië of de tsunami in Zendai. De Jongh: ‘Ik schilder deze gruwelijke ervaringen van mij af, om daarna met mijn eigen
werk door te kunnen gaan. Ik schilder dan niet wat ik zie, maar wat ik voel. Na Bataclan maakte ik ook figuratieve schilderijen van naakten, om aan te tonen dat we aardig en liefdevol voor elkaar moeten en kunnen zijn.’ De Jongh heeft haar eigen Galerie Ellen4 Art, gelegen naast haar 135 jaar oude boerderij in Uffelte. Daar exposeert ze permanent haar nieuwste werk. Verder geeft ze in de zomer driedaagse schilderworkshops. Ellen de Jongh permanente expositie (op telefonische afspraak) Galerie Ellen4 Art Dorpsstraat 19 7975 AM Uffelte Informatie over de schilderijen en workshops via T: 0521-351050 M: de.eshoeve@live.nl en W: ellendejongh4art.com 117
KG_villa02_cs6.indd 117
09-04-17 23:43
exposities
JeanFrançois Rauzier in Villa del Arte Galleries
Jean-François Rauzier werd in 1952 in het Franse Saint-Adresse geboren. Dat was decennia te vroeg om zijn artistieke ambities te kunnen realiseren: wat hem met de fotografie voor ogen stond was in het analoge tijdperk nog onmogelijk. Het was wachten op computers met voldoende capaciteit, tot hij in 2000 de stap van de commerciële analoge fotografie naar ‘het toveren met foto’s op de computer’ kon maken. Rauzier: ‘Ik had collega’s die streefden naar perfect belichte foto’s zonder nabewerking en dat heb ik nooit begrepen. Digitaal was mijn ding, dat wist ik meteen. Ik zag in de computer direct mogelijkheden om met fotografie voorbij de realiteit te komen, om een vierde dimensie te creëren!’
Rechts Escalier du Grand Palais, Hyperfotografie, 140 x 230 cm, Editie van 8
Als kunstenaar is Jean-François Rauzier een laatbloeier. Weliswaar schilderde en beeldhouwde hij naast zijn carrière in de productfotografie, maar in die kunstvormen heeft hij zich nooit echt thuisgevoeld. Pas in 2000 begon hij zich met de computertechnieken bezig te houden die hem in staat stelden zijn fantasie te volgen. Rauzier: ‘Het heeft mij twee jaar gekost voordat ik de technieken en programma’s zo compleet beheerste dat ik zonder beperkingen mijn wildste fotofantasieën kon volgen. De computers waren eerst nog langzaam, maar dat verbeterde
in die twee jaar gelukkig heel snel. Ik was vijftig toen ik mij voor het eerst als vrij kunstenaar manifesteerde en drie, vier jaar later vond ik een publiek.’ Rauzier exposeerde zijn werk aanvankelijk in Frankrijk, maar daar was men er niet meteen wild van. Rauzier: ‘Je bent zelden profeet in eigen land. Het waren buitenlandse agenten, vooral uit de Verenigde Staten, die mij vrijwel direct oppikten. Een van hen kwam naar mij toe en zei dat ik meteen moest stoppen met werken om me op vrij werk te kunnen richten. Ze presenteerden me daar op beurzen
118
KG_villa02_cs6.indd 118
09-04-17 23:43
exposities
- onder andere in Miami - en dat was een enorm succes. Nog steeds wordt het merendeel van mijn werk via internationale kunst- en fotobeurzen verkocht: Miami, New York, Maastricht… Ook Villa del Arte Galleries kwam ik op een beurs tegen. Zij hadden aanvankelijk alleen de vestiging in Barcelona, later is daar ook Amsterdam bijgekomen. Dat mijn werk in Frankrijk niet meteen een succes was, is overigens wel verklaarbaar: het is te monumentaal. In Frankrijk bleven mensen maar vragen of er ook kleinere formaten beschikbaar waren. Dat gebeurde in de Verenigde Staten
helemaal niet, daar liepen mijn grote formaten juist vanzelf. Dat is een cultuurverschil. Daarnaast is mijn werk heel barok en dat is in Frankijk niet zo hip. We hebben de stile d’empire, maar geen frivole barok. Het land wordt tegenwoordig beïnvloed door de Duitse school, door een minimalistische stroming. Ik had bovendien geen kunstschool gevolgd en was “slechts” reclamefotograaf.’ Reclamefotograaf Voor wie denkt dat Photoshop het hele verhaal vertelt, is het goed Rauziers achtergrond in perspectief
te zetten. Rauzier manifesteerde zich in de jaren zeventig als professioneel productfotograaf. Hij maakte state of the art productseries voor belangrijke reclamecampagnes. Kunst was het niet, zegt Rauzier: ‘In die periode zag niemand fotografie als kunst. Je werkte of in de journalistiek, of in de reclame en ik zat in de reclame. Natuurlijk waren er wel fotografen met enorme pretenties, maar dat was bij mij niet het geval. De techniek was allesbepalend en ik was door het soort werk helaas gedwongen technisch perfecte foto’s te maken. Een foto waarbij de belichting en het decor zo perfect 119
KG_villa02_cs6.indd 119
09-04-17 23:43
exposities
waren dat er geen stofje te zien was. Om dat te bereiken moest je plaatjes van simpele objecten soms tientallen keren opnieuw maken, omdat Photoshop nog niet bestond. De hele shoot moest dan over, want je kon dat stofje niet even weghalen. Ik heb nachtenlang op enkele foto’s zitten zwoegen en nooit begrepen wat er nu precies zo leuk was aan de technische perfectie waar sommigen van mijn collega’s de mond vol van hadden: voor mij was het een nachtmerrie.’ Hyperfotografie Toen de digitale revolutie rond 2000 een niveau bereikte waar Rauzier mogelijkheden in zag, begon hij te
werken aan een nieuw genre dat hij ‘hyperfotografie’ noemt. Rauzier: ‘In beginsel is dit gebaseerd op iets dat vroeg in de 20e eeuw opzien baarde: de collage. Ik gebruikte die techniek in de verwerking van specifieke architectuurfoto’s en gaandeweg ging ik honderden tot duizenden foto’s tot één beeld samenvoegen. Zo werd ik op een dag wakker als kunstenaar. Ik was gaan schilderen met foto’s.’ Rauziers technische niveau komt hem bij het maken van de basisfoto’s natuurlijk enorm goed van pas. Maar zijn collages zijn niet langer zomaar afbeeldingen, het is de weergave van het culturele erfgoed van de hele
wereld. Dat kan een bibliotheek zijn, Versailles of de Amsterdamse grachten. Rauzier: ‘Ik toon onze culturele erfenis wereldwijd. Dit onderwerp fascineert mij ontzettend en ik wil dat op maximale wijze tonen. Toen de fotografie werd uitgevonden, werd het ook al snel gebruikt in de architectuur en in de reiswereld, om het unieke in de wereld te laten zien, of plaatsen waar je niet zomaar heen kon in die tijd. In die zin toon ik ook nu nog de wereld, de realiteit. Ik laat die alleen niet op de traditionele ‘klikklak-reportage’ manier zien. Net zoals de impressionisten het licht en de schaduwen schilderden in plaats van de realiteit, zo toon ik verschillende kanten van een onderwerp. Er bestaan voor mij vier dimensies in de architectuur. De drie die we kennen en onze perceptie daarvan: dat is de vierde dimensie. Die vierde dimensie is datgene wat ik probeer te vangen. Al die beelden die we in ons brein gevangen houden, probeer ik samen te brengen tot één beeld, dat volkomen realistisch en tegelijkertijd een unieke constructie van mijn perceptie van de werkelijkheid is. Daarom noem ik het hyperfotografie. Het linkt naar hyperrealistische schilderkunst en laat tegelijkertijd zien dat het meer is dan slechts fotografie. Ik heb een aardige anekdote die dit goed illustreert: eens liep ik met een
Boven Veduta Amsterdam I, Hyperfotografie, 150 x 250 cm, Editie van 8 Links Manhattan Farms I, Hyperfotografie, 150 x 250 cm, Editie van 8
120
KG_villa02_cs6.indd 120
09-04-17 23:44
exposities
van mijn galleristen door Versailles en zij was een beetje teleurgesteld in het paleis, dat ze tot dat moment enkel van mijn foto’s kende. Die lieten veel meer zien dan de drie dimensies van de werkelijke ruimte.’ Schoonheid en perfectie Rauzier kwam zoals gezegd bij Villa del Arte Galleries terecht nadat hij hen tegenkwam op een beurs: ‘Aanvankelijk vertegenwoordigden zij mijn werk in Barcelona en nu ook in Amsterdam. Ik heb veel met Amsterdam en Nederland, wat duidelijk te zien is in mijn foto’s van Amsterdamse locaties (zie afbeelding Veduta Amsterdam I). Ook met de Hollandse schilderkunst voel ik mij erg verwant, met name die uit de 17e eeuw. De schilders uit die periode, zoals Vermeer en Rembrandt, zijn ontzettend precies in hun uitwerking van details. Het licht is vreselijk belangrijk en schoonheid en perfectie staan voorop. Dat spreekt mij erg aan. In de fotografie is de heersende opvatting dat de techniek op de tweede plaats moet komen, dat het onderwerp toonaangevend moet zijn en dat je het beeld niet teveel naar je hand moet zetten door het te verfraaien. Maar dat is nu precies waar ik mij tegen verzet. Ik wil de allermooiste foto’s maken door de perfecte voorstelling van die vierde dimensie weer
te geven, net zoals een renaissanceschilder destijds naar het perfecte schilderij zocht. Ik voel eveneens een diepe verwantschap met Escher, die net als ik die vierde dimensie in zijn werk probeerde te vangen. Hij deed dit weliswaar op een andere manier, maar toch zijn er sterke parallellen te vinden met mijn werk. Mijn publiek voelt zich aangesproken door mijn schoonheidsdrang en zucht naar perfectie. Het gekke is dat mijn galleristen mij steeds vertellen dat het geen fotoverzamelaars zijn die mijn werk kopen, maar mensen die voorheen alleen schilderijen kochten. Zij zien mij echt als een schilder met foto’s. Ze herkennen in mijn techniek iets wat ze uit de schilderkunst kennen. De oplages zijn heel beperkt: van elk werk komen er niet meer dan acht in omloop.’ Villa del Arte Galleries Nieuwe Spiegelstraat 38 1017 DG Amsterdam Info: 06 - 42 382 902 en 020 - 7169726 C/ Tapineria 39 08002 Barcelona Info: +34 - 93 268 06 73 villadelarte.com
Boven Amsterdam Centraal, Hyperfotografie, 120 x 200 cm, Editie van 8
Villa del Arte Galleries Villa del Arte Galleries werd in 1999 opgericht in Barcelona. In de loop der tijd heeft de galerie zich ontwikkeld tot één van de toonaangevende hedendaagse kunstgaleries van Catalonië, met 30 gevestigde en opkomende schilders, fotografen en beeldhouwers uit diverse landen. Sinds 2006 zet de galerie naast exposities en boetiekbeurzen sterk in op gerenommeerde kunstbeurzen in steden als New York, Miami, Chicago, Londen, Singapore, Los Angeles, Basel, Houston, Taipei, Palm Beach, Istanbul, India en Toronto.
Sinds 2014 is er ook een Amsterdamse vestiging in de Nieuwe Spiegelstraat. Galeriehoudster Jutta Huisman: ‘Het permanente reizen leverde tal van ontdekkingen op. We kregen daardoor een close-up beeld van nieuwe kunststromingen, die weerspiegeld worden in onze permanente expositieruimtes in Barcelona en Amsterdam, waaraan we tal van internationale kunstenaars hebben toegevoegd. Daaronder ook Jean-François Rauzier.’
121
KG_villa02_cs6.indd 121
09-04-17 23:44
by d rte Im po
Bellingham gaat ver terug naar 1693. In dat jaar plantten de Nederlander Gerrit Janz van Vuuren en zijn vrouw, een Franse Hugenote, de eerste 1000 wijnstokken. Bellingham ontwikkelde zich daarna tot een Zuid-Afrikaans wijnhuis met een keur aan kwaliteitswijnen. Wijnen uit de Nieuwe Wereld, gemaakt op klassieke wijze. Dit proef je terug in onze nieuwste serie: Homestead. Diepzinnige wijnen van onze gepassioneerde wijnmaker NiĂŤl Groenewald en een ode aan de historische wijnboerderij in de prachtige Franschhoek Vallei. Daar waar het allemaal begon... BELLINGHAMWINES.COM
Geen 18, geen alcohol Bellingham_Homestead_Adv_Villa_d'Arte_2016.indd 1
sales@lfe.nl | 0346-213044 05-10-16 14:11
exposities
Beeldentuin van Yvonne Visser
‘Where Do We Go’, hoogte 21 cm € 975
Dieren en vondsten uit de natuur vormen vaak het uitgangspunt voor Yvonnes bronzen beelden. Eenmaal per jaar staan alle beelden vier dagen in haar tuin. Kom op bezoek en luister naar de muziek van duo Cortés met zang, harp en gitaar. Hemelvaartsdag t/m zondag 25 mei t/m 28 mei 12:00 tot 17:00 uur. Atelier Yvonne Visser Nijlande 19 9452VA NIJLANDE (bij Assen) 0592-243 294 / 06-419 32 911 www.yvonnevisser.nl
Yvonne exposeert haar grotere werk gedurende juni, juli en augustus in de Centrale Hal van het WTC te Amsterdam
‘Zus’, brons, hoogte 16 cm € 1100 123
KG_villa02_cs6.indd 123
09-04-17 23:44
Loungeatelier - Zit en geniet Aandacht. Alles draait om aandacht. Met aandacht geleiden wij de schaaf over het speciaal gekozen beukenhout waarvan wij de romp van onze fauteuils vervaardigen. Liefdevol snijden en spannen wij het schapenleer, zetten wij elke stik met de hand, kloppen wij elk nageltje, en patineren wij het leer met een natuurlijke beits. Aan elk detail schenken wij onze aandacht. En dat voelt u.
Op het moment dat u plaatsneemt in een van onze handgemaakte schapenleren fauteuils, voelt u de aandacht die wij schenken aan elke stap in het productieproces. U voelt onze passie voor het ambacht van de meubelmakerij en de kwaliteit van de zorgvuldig gekozen materialen. Diezelfde aandacht die wij schenken
aan de creatie van de fauteuil, schenkt u aan zichzelf. U zit en geniet, simpelweg omdat het kan. Dan is ons doel bereikt, dan hebben wij ons werk volbracht. Elke handeling, elk beetje aandacht en elke inspanning is de moeite waard geweest.
Lounge Atelier Laan van Nieuw Oost indië 102 2593 BX Den Haag Tel. 070 - 360 67 30 www.loungeatelier.nl
beurzen & exposities
KunstRAI Van woensdag 31 mei tot en met maandag 5 juni (2e Pinksterdag) kunt u in de Amstelhal van Amsterdam RAI de 33ste editie bezoeken van de KunstRAI/Art Amsterdam, de nationale beurs voor hedendaagse autonome en toegepaste kunst. Behalve hedendaagse schilderkunst, beeldhouwkunst en fotografie tonen de ruim 80 deelnemers ook toegepaste kunst, design en sieraden. 25 galerieën richten naast hun stand nog een solostand in, waarin ze het werk van een van hun kunstenaars extra aandacht geven. Tien jonge galerieën presenteren zich in een kleine RAW-Edge stand. Voor de startende kunstliefhebber met een kleine beurs wordt een Kunstkabinet ingericht waar werk tot € 1.500 te vinden is. Op donderdagavond 1 juni organiseert galerie Qlick Editions een avondprogramma voor jonge kunstliefhebbers. Er zal onder meer een cross-over tussen beeldende kunst en klassieke muziek
plaatsvinden: “24Classics presents Club Classique”, met een uitvoering van Sjostakovitsj. De avond wordt afgesloten met een nachtelijke rondleiding met zaklampen over de beurs. Geïnteresseerden kunnen zich voor deze avond aanmelden. Speciale aandacht is er dit jaar voor Outsider Art: een breed begrip waaronder kunst gerekend wordt van kunstenaars die om uiteenlopende redenen buiten het reguliere kunstcircuit actief zijn. Het Outsider Art Museum toont werken uit de collectie van het museum. Kunsthistorica Kati Wieg gaat iedere middag in gesprek met verzamelaars, kunstenaars en specialisten op het gebied van Outsider Art. Een groot beeldenplein en een presentatie van het kunst- en designplatform WOW completeren het veelzijdige beeld van de hedendaagse kunst in Nederland, waar de KunstRAI al meer dan drie decennia patent op lijkt te hebben.
Openingstijden Woensdag 31 mei 18.00 - 22.00 uur Donderdag 1 en vrijdag 2 juni 12.00 - 21.00 uur Zaterdag 3 t/m maandag 5 juni 11.00 - 18.00 uur Locatie Amsterdam RAI, Hal 7, ingang Wielingenstraat
Entree Volwassenen € 15 12 - 18 jaar € 10 Kinderen onder 12 jaar onder begeleiding gratis toegang T: 020 6264020 E: info@kunstrai.nl kunstrai.nl
Galerie ’t Arthuus Op 14 mei van dit jaar viert Galerie ’t Arthuus haar 10-jarig bestaan. Al vanaf 2007 zijn er steeds wisselende groepsexposities te zien van hedendaagse binnen- en buitenlandse kunstenaars.
Galeriehoudster en beeldend kunstenaar Mieke Diekmann: ‘Verschillende stijlen wisselen elkaar af, zodat er voor ieder iets moois te vinden is. Mede daardoor heeft onze galerie werk in stock van gerenommeerde kunstenaars, zoals Hans van Horck, Jasper Krabbé, Raid Houby, Lyda Dirkse en meer. Ook hebben wij een prachtige collectie exclusieve sieraden van verschillende kunstenaars en ontwerpers.’
De schilderijen en bronzen beelden van Mieke Diekmann zelf zijn er eveneens te zien. Diekmann: ‘Mijn schilderijen hebben een mystieke sfeer en vaak een warm kleurenpalet. Mijn verhaal erbij vind ik niet zo belangrijk, dat laat ik liever aan de beschouwer over. Voor mijn beelden haal ik inspiratie uit moderne dans. Ik combineer brons vaak met RVS. Het koele strakke staal tegen het ‘zachtere’ brons versterkt elkaar en geeft
een extra dimensie.’ In het atelier, dat achter de galerie gesitueerd is, geeft Diekmann ook schildercursussen en workshops in thema’s. Diekmann: ‘Ik begeleid de cursisten en probeer ze naar een hoger niveau te tillen.’
Vanaf juli 2017: open eerste en laatste weekend van elke maand en op afspraak
Galerie ’t Arthuus Openingstijden: vrijdag, zaterdag en zondag van 11.00-17.00 uur en op afspraak
T: 055-5050623 of 06-51447588
Eerbeekseweg 13 a, 7371CA, Loenen (Gelderland)
arthuus.nl miekediekmann.nl 125
KG_villa02_cs6.indd 125
09-04-17 23:44
muziek
Holland Baroque meets Eric Vloeimans
© Wouter Jansen
Holland Baroque belicht Vivaldi vanuit Japans perspectief, verbindt Reinbert de Leeuw met Bach en laat horen hoe slagwerkers de hartslag van de barok bepalen. Een rode draad door de programmering is de samenwerking met andere ensembles en solisten, waarmee Holland Baroque oude muziek in het hier en nu plaatst. In hun nieuwste tournee met cd presenteert het ensemble een synthese tussen barok en de muziek van jazztrompettist Eric Vloeimans.
Vergeten schatten uit de Barok van worden opgegraven en nieuwe terreinen verkend. De musici schieten van de zeventiende eeuw dwars door de achttiende naar het hier en nu. De melodieuze en funky tonen en composities van Vloeimans groeien met de snorrende oude muziek van onder anderen Buxtehude, Bach, Scarlatti, Händel en Purcell uit tot een geheel nieuw genre. Hokjes verdwijnen als sneeuw voor de zon; barokmuziek, jazz, improvisatie, pop en folk versmelten. De muzikale werelden van heden en verleden zijn door Vloeimans en het Holland Baroque gezelschap naar elkaar toe bewerkt, waardoor een bijzondere synthese is ontstaan tussen twee muzikale stijlen die verrassend veel overeenkomsten met elkaar blijken te hebben. We spreken Judith en Tineke Steenbrink, respectievelijk barokvioliste en klavecimbel/orgelspeelster, die tien jaar geleden Holland Baroque hebben opgericht.
© Wouter Jansen
Holland Baroque werkte vier jaar eerder al eens met Vloeimans samen in een cd met tournee en voor de Steenbrinks was dat project eerder een vertrekpunt dan een eindstation: ‘Eric is enorm veelzijdig. Hij is misschien bekend vanuit de jazz, maar heeft een klassieke opleiding en is
thuis in meerdere muzikale werelden. Hij toerde onlangs nog met Armin van Buren, om maar iets te noemen. We hebben voor dit project geprobeerd een synthese te maken tussen authentieke barok van enerzijds en Vloeimans’ eigen jazzcomposities anderzijds. We hebben die samen georkestreerd en dat levert een heel spannend geluid op.’ Het is fascinerend te horen hoe de stijlen in, over en door elkaar lopen, waarbij Bach soms een pionier van de blue note lijkt te zijn geweest. De synthese is onder meer zo geslaagd doordat alle stukken, dus ook die van Vloeimans, worden gespeeld op instrumenten uit de historische barok-uitvoeringspraktijk. Dan moet je denken aan strijkers met darmsnaren, een cornetto, een baroktrombone. Het Holland Baroque ensemble ontstond zo’n tien jaar geleden toen de Steenbrinks met een aantal collega’s samen gingen spelen en optreden. Daaruit ontstond een vast ensemble dat opzien baarde door met een heel open benadering naar muziek te kijken. Enerzijds heeft het gezelschap zijn wortels in de strenge historische uitvoeringspraktijk, maar anderzijds zoekt het naar verbanden en synergie met andere muzieksoorten.
126
KG_villa02_cs6.indd 126
09-04-17 23:45
muziekrecensies door rené seghers
Mahler | Das Lied von der Erde (met Jonas Kaufmann) Frits Wunderlich en Christa Ludwig, Jon Vickers en Jessye Norman, daar denk je aan bij Mahlers overweldigende symfonische toonschildering met zang ‘Das Lied von der Erde’. Het werd in 1911 postuum ten doop gehouden en zoals op deze Sony-uitgave klinkt, klonk het nog nooit. Want in plaats van een tenor & alt of bariton zingt Jonas Kaufmann hier beide partijen. Leuk voor de Kaufmann-fans, die hun held zo in ‘Der Abschied’ kunnen horen, maar het stuk is er niet bij gebaat. Het contrast valt weg en ik had liever een mooie alt naast hem gezien. Het is vooral te hopen dat het niet de vooraankondiging is van een registerwissel, zoals we bij Plácido Domingo hebben gezien. De uitvoering van de Wiener Philharmoniker onder Jonathan Nott is overigens exuberant. Een fenomenale travestie. Label: Sony Lucas en Arthur Jussen | Saint-Saëns, Poulenc, Say Saint-Saëns’ ‘Carnaval der Dieren’ wordt hier eens niet gekoppeld met pakweg Poulencs ‘Babar’, maar met diens ‘Concerto voor Two Pianos & Orchestra’. De broertjes Jussen ogen inmiddels volwassen en zo spelen ze ook. Gaandeweg zijn zich eigen muzikale overtuigingen af gaan tekenen en die komen hier goed naar voren. Saint-Saëns’ ‘Carnaval der dieren’ is verder een echt music-for-the-millions-nummer, waarbij individuele dieren en hele volières in klank worden verbeeld. In Poulencs ‘Concerto’ moeten de broers echt aan de bak en hoor je dat ze ook prachtig kunnen spelen. Het spannendste stuk op de cd is het slotstuk voor piano vierhandig van Fazil Say. Een progressief, modern nummer dat even wennen zal zijn voor fans van de toegankelijke pianomuziek waar de gebroeders Jussen om bekend staan. Het zou mooi zijn als ze vaker hun hart konden volgen. Label: Universal Head and Heart | The acoustic John Martyn Singer-songwriter John Martyn heeft nooit de schreeuwerige popstatus van de hitgeneratie uit de jaren zeventig gehad. Zijn muziek was ingetogener, minder markant, minder gericht op scoren om het scoren. Deze akoestische compilatie bevat materiaal van zijn debuutalbum uit 1967 tot en met ‘London Conversation’ uit 1977. Het slotnummer ‘Patterns in the Rain’ komt van een live concert uit 1987. Zo volgt deze dubbel-cd zijn ontwikkeling van folkzanger via blues, rock en jazz tot en met Caraïbische en oriëntaalse invloeden. Het verbindende kenmerk in al die stijlinvloeden bleef van het begin tot en met het einde hetzelfde: zijn akoestische gitaarspel met die karakteristieke slag en zijn markante, hees-rauwe stemgeluid. Label: Island Records Jarvis Cocker | Chilly Gonzales Jazz, rook en saxofoons gaan uitstekend samen, maar… het kan ook zonder! Er bestaat gewoon ‘klassieke jazz’, waarbij de barpiano is vervangen door pakweg een Steinway-vleugel en waarbij de muzikale begeleiding klinkt als ‘Clair de lune’ of een Chopin-nocturne. Dat is de jazz van Jarvis Cocker, die amper een zanger kan worden genoemd. Hij praat eigenlijk over de piano heen als een afgeslankte versie van Tom Waits en, waarom niet, zijn naamgenoot Joe. Meer nog dan een singer-songwriter is Cocker een verhalenverteller. Met soms fantastische titels/tekstcombinaties, zoals in de openingslijn van ‘Salomé’: ‘I don’t know what to do, I think I’ve lost my head over you…’ Het klinkt als muzak, maar aan het einde ontdek je dat je ademloos hebt zitten luisteren. Label: Deutsche Grammophon Zitakula | Oasis Zitakula klinkt heel exotisch, maar inmiddels is deze groene halsbandparkiet een soort tweede generatie geboren en getogen Nederlandse vogel. Een exotische vogel die prima in Nederland gedijt, hetgeen ook voor de band geldt, vandaar de naam. De mix van afrobeat, swampsoul en desertrock, in combinatie met de drietalige zang van de Brussels-Congolese zangeres Sandy Miessi Bakomi, sloeg eerder aan op Noorderslag, Zwarte Cross en Oerol. Ook op cd blijft de muziek recht overeind, vooral in nummers als ‘Bwanya’ of ‘Georgine’, die echt lekker exotisch klinken. In een nummer als ‘Why so mad’ moest ik even aan de B-52s denken. Pretentieloos vrolijk. Een echte zomerplaat. Label: Audiomaze Lorrèn | Land of Possibilities Voormalig Radio 2-talent Lorrèn heeft voor ‘Land of Possibilities’ alle nummers zelf geschreven en zelf de productie gedaan. Dat pakt prima uit: het klinkt gezellig Nederlands, maar er staat een echt geluid. In dit lichtere jazz-popgenre met zelfs vette knipogen naar de Shangri-La’s(!), staat Lorrèn als een huis. Haar gevoelige stemgeluid vormt een eenheid met de muziek. Haar muzikanten treffen steeds de juiste toon, of het nu om pathetiek of nuance gaat. Gaandeweg werd het steeds prettiger luisteren. Het zijn individuele liedjes, songs met een hart en een ziel. Soms klinkt haar stem ook echt geweldig, als in het titelnummer. Binnen NL oké, maar daarbuiten is er natuurlijk wel een overtreffende trap met producers als pakweg Jay Newland of Craig Street. Label: Tunecore
KG_villa02_cs6.indd 127
127
09-04-17 23:45
voorjaarsinspiratie
in Woonmall Alexandrium 1.
2.
4.
3.
5.
6.
7.
8.
1. Piet Zwart keuken Functioneel én betaalbaar, compleet met inmeten, bezorgen en monteren nu vanaf € 8.317,- Bruynzeel Keukens | 2. Madrid Tweeënhalf- en driezits, verkrijgbaar in diverse leersoorten & maten. Zoals afgebeeld € 5.790,-in stof vanaf € 3.495,- Van der Wilt Wonen | 3. Modu By Kvik Ontworpen in een elegante meubellook, zodat je nog beter ruimtes kunt creëren. € 6.662,- incl. kasten met Touch & Slide, handgrepen, sokkel en werkblad KVIK | 4. Bowers & Wilkins Zeppelin Wireless Speaker Staat bekend om zijn krachtige ontwerp en het minstens net zo krachtige geluid. Vanaf € 699,- Amac | 5. Leolux Caruzzo fauteuil ranke stijlvolle draaifauteuil die u kunt laten stofferen met elk type bekleding uit de Leolux-collectie, van € 3.650,- voor € 2.840,- Piet Klerkx | 6. Boxspring Avenue Deze boxspring wordt volledig aangepast aan uw lichaamsprofiel. Nu vanaf € 4.731,- Morgana 7. Coco De 3-zitsbank geeft het juiste gevoel in uw interieur. Afmeting 231cm breed. € 5.132,- Houweling Interieur | 8. Torini Dressoir in hoogglans crème met noten uitgevoerd. In diverse kleuren verkrijgbaar. € 2.995,- Mesh interieur | 9. Home 185 Een strak vormgegeven boxspring met een bijzonder sierlijk hoofdbord. Leverbaar in diverse stofsoorten en kleuren. Vanaf € 1.360,- Swiss Sense | 10. Steinhaus Cyllene Moderne hoekkeuken die ruim en fris oogt, uitgevoerd in diverse kleuren: zeeblauw, wit en metallic hoogglans. Voorzien van Luxe Miele inbouwapparatuur Keukenkampioen 11. Hoekbank Rover Deze 2,5-zits met ligelement geeft je woonkamer een romantische sfeer. Nu voor € 1.449,- Goossens Wonen & Slapen
ALEX-VVG7023 Villa d'Arte shopping spread_420x274_maart#4.indd 1
28-03-17 08:06
9.
10.
12. 11.
13.
14.
15.
16.
17.
12. Original Boxspring met Portofine hoofdbord Verkrijgbaar compleet met matrassen en topper in 160, 180 of 200 cm breed en 200 of 210 lang vanaf € 3.925,- voor € 3.525,-, met hoofdbord 145 cm hoog Auping Plaza | 13. Inloopkast op maat Prijs op aanvraag, afhankelijk van de ruimte Kastenstudio | 14. Ravenna Loungebank Verkrijgbaar in diverse kleuren. Vanaf € 1.495,- Zoals afgebeeld nu € 1.995,- Sofa Home | 15 . Handyfloor pvc-vloer Voelbare structuur, vochtigbestendig, geluidsreducerend, geschikt voor vloerverwarming en gemakkelijk zelf te leggen. Vanaf € 17,95 p.m² Handyfloor | 16. Victus Boxspring Eco-Life Bestaat uit 100% natuurlijke materialen. Leverbaar in diverse maten en hardheden. Prijs 180x200 cm compleet met hoofdbord. Vanaf € 4.999,- Victus Beds | 17. Santiago Verkrijgbaar in verschillende kleuren, zowel in stof als leder. Vanaf € 699,- Sanders Meubelstad
Woonmall Alexandrium Rotterdam www.woonmallalexandrium.nl
ALEX-VVG7023 Villa d'Arte shopping spread_420x274_maart#4.indd 2
28-03-17 08:07
koffietafelboeken
Family of things - pols potten pols potten bestaat dertig jaar; het is een toonaangevend internationaal merk op het gebied van interieur en woonaccessoires, opgericht in Amsterdam. Vanaf het begin heeft pols potten stijlen vrijelijk en non-conformistisch met elkaar vermengd. Die rebelse, ironische trekken dateren uit de jaren tachtig, toen Amsterdam - meer dan vandaag - leek op een fantastisch palet van subculturen: punk, gays, snobs, feministen en krakers. Jan Wolleswinkel, Frans Piek en Erik Pol werden geabsorbeerd door het straatbeeld en uitgaansleven van die tijd. Zo komt het dat de omkering, een manier van denken uit de tegencultuur, herkenbaar is in hun producten. Subtiel, vernieuwend, onconventioneel en duidelijk geworteld in de Nederlandse designtraditie. Wellicht is dat
de reden waarom hun ontwerpen zich over de hele wereld zo thuis voelen? Tegenwoordig worden producten van pols potten gemaakt in Indonesië, China, India en Senegal en verkocht in winkels in Parijs, Sydney, New York, Beiroet en Johannesburg. Family of things verwijst naar het ontstaan van het bedrijf, alsmede naar de specifieke eigenschappen die terug te vinden zijn in de meest karakteristieke producten die pols potten heeft geproduceerd. Mary Hessing en Toon Lauwen geven een indringend overzicht in tekst en beeld sinds de oprichting in 1987. Uitgeverij Aerial Media Company Mary Hessing & Toon Lauwen ISBN 9789402602005 | € 45
Ken jij ze allemaal? Een bijnaam wordt niet zomaar gegeven, die moet je verdienen. Het is een teken van waardering, van intimiteit en meestal, uitzonderingen daargelaten, van respect. Dit geldt zeker voor de in dit boek opgenomen schoonheden. Van de Chevrolet 3100 Pickup Bubble Maker en Citroën DS Goddess, helemaal terug naar Fords Tin Lizzy, de klassieke auto’s en racewagens die in 99 Nicknamed Classic
Cars zijn opgenomen hebben hun plek in deze eregalerij verdiend. Met liefdevolle illustraties door Helge Jepsen en gevatte, informatieve teksten van Michael Köckritz koerst dit boek, net zoals de auto’s, recht op het hart van iedere autoliefhebber af. Uitgeverij teNeues 9783832769277 | € 50
Tuin issues Is de tuin te groot of te klein? Nemen de bomen van de buren al het licht weg? Of staat er een auto in geparkeerd? In Mijn tuin is een parkeerplaats en andere designdilemma’s biedt Kendra Wilson praktische oplossingen en ideeën. Of je nu worstelt
met een specifiek probleem of gewoon op zoek bent naar inspiratie, dit boek biedt uitkomst. Uitgeverij Thoth | 9789068687279 € 16,95
130
KG_villa02_cs6.indd 130
09-04-17 23:45
boeken | onder redactie van claudia koopman
Bazen van de wereld In de verkapte autobiografie Baas boven baas - Overmoed, narcisme en eenzaamheid aan de top van bedrijfsleven en politiek schetst Mark Blaisse doorwrochte portretten van bazen voor wie hij heeft gewerkt of die hij als journalist in het vizier kreeg. Waarom veranderen zij, eenmaal aan de top, zo vaak in amorele einzelgängers, voor wie de wet niet meer lijkt te gelden? Wat heeft unieke en afwijken-
Het is wild in het westen Ook in De hemelse tafel van Donald Ray Pollock zijn de hoofdpersonen niet bepaald voor het geluk geboren. Het is 1917, op de grens van Georgia en Alabama. De broers Cane, Cob en Chimney Jewett leven in diepe armoede en worden onder de duim gehouden door hun tirannieke en godvrezende vader Pearl. Als hij onverwacht en met zijn broek op zijn enkels sterft, trekken ze, geïnspireerd door een pulpromannetje, eropuit om rijk en beroemd te worden. Als
Dorpse taferelen Terwijl al haar klasgenoten al zijn uitgevlogen, is de achttienjarige Eline in Leem gebleven, waar ze als een bakvis achter de vader van een oud-klasgenoot aanloopt. Ze heeft een baantje in de plaatselijke boekannex sigarenhandel, waar ze Michelle onder haar hoede heeft, die ook nooit is uitgevlogen en dat ook nooit meer zal doen. Michelle is laagbegaafd en sinds een noodlottige avond twee
jaar geleden praat ze niet meer. Michelles moeder Alma worstelt met de zorg voor haar dochter, met haar tegenstrijdige gevoelens en met haar man die vindt dat Michelle naar een tehuis moet. En dan is ineens die man terug! Tijdens het grote strandthemafeest ter ere van het honderdjarig bestaan van het dorp komt alles en iedereen samen op en rondom de kunstmatige zandbak. Marijn Sikken levert met deze messcherpe schets
de aanvoerders gemaakt van onder meer Freddy Heineken, Cor Boonstra, Johan Cruijff, Fidel Castro en François Mitterrand? Dit is geen managementboek, maar een veldonderzoek naar overmoed, eenzaamheid en overlevingsstrategie in de top van het bedrijfsleven, de politiek en de sport. Boeiend materiaal voor iedereen die voor een baas werkt, iedereen die er ooit één wil zijn, maar zeker ook voor toekomstige commissarissen en toe-
zichthouders, die zich meer dan eens gruwelijk verkijken op het werkelijke wezen van de persoon die zij als grote roerganger in het zadel zetten. Wat een zekere Amerikaanse baas Blaisse te melden zou hebben, indien hij in dit uiterst vermakelijke boek zou zijn opgenomen, laat zich raden.
Afzien in Mexico Vermakelijk is niet een woord dat ik zou gebruiken om De Rauwe Hemel van Emilano Monge te beschrijven. Eigenlijk is alles aan deze roman, die zich afspeelt op het ruige, door bendes en de onvermijdelijke zon geterroriseerde platteland van Mexico, duister. Kommer en kwel in de ergste zin des woords. Zelfs het lezen ervan kan als een kwelling worden ervaren, omdat Monge niet alleen voortdurend sprongen in de tijd maakt, maar vooral omdat hij zéér uitvoerig is in zijn beschrijvingen van,
op het oog, voor het verhaal volslagen irrelevante zaken, zoals bijnamen van de karakters. En deze truc ook steeds blijft herhalen. Hij is woorden aan het breien in plaats van een verhaal aan het vertellen, althans zo lijkt het, en dat gaat enorm tegenstaan. Na deze waarschuwing vooraf dan nu waar dit verhaal om draait: de hoofdpersoon Germán Alcántara Carnero komt als tienjarige jongen terecht bij een bende. Hij groeit uit tot de meedogenloze leider van deze bende en corrumpeert en ontwricht de omgeving waarin hij woont. De dood in de ogen kijkend,
berucht ook meetelt slagen ze in dat laatste nog het best, want het loopt vrijwel meteen verschrikkelijk uit de hand, en allerhande wilde verhalen beginnen de ronde te doen. De broers zouden moordenaars zijn en bankrovers, de succesvolste uit de geschiedenis. Achtervolgd door de autoriteiten en premiejagers laten ze een spoor van moord en verderf achter op weg naar een vreedzaam stadje in het zuiden van Ohio. De hemelse tafel is rauw, gewelddadig en staat bol van de sardonische humor. Het
bewijst eens te meer het unieke talent van Donald Ray Pollock, die dertig jaar in een papierfabriek werkte alvorens hij besloot zelf eens iets op papier te zetten en zich opgaf voor een cursus creative writing. Ondertussen mag hij zich scharen tussen de beste Amerikaanse schrijvers van dit moment.
van het leven in kleine, oer-Hollandse gemeenschap een zeer indrukwekkend debuut af. Met rake en bij vlagen zeer pijnlijke observaties, maar ook met veel compassie en humor toont ze ons in Probeer om te keren de soms flinterdunne scheidingslijn tussen liefde en onverschilligheid. Uitgeverij Cossee 9789059367074 € 19,99
Uitgeverij Prometheus 9789044631920 € 19,95
blikt Carnero terug op een aantal allesbepalende momenten in zijn leven. En waarom u dit boek toch zou moeten lezen: Monge heeft met opzet voor deze vertelvorm gekozen. Dit mocht geen makkelijk boek zijn, dat is het leven in zijn gewelddadige, wetteloze Mexico immers ook niet. Het is survival of the fittest. Opgeven is geen optie. Uitgeverij Wereldbibliotheek 9789028426047 € 24,99
Uitgeverij De Bezige Bij 9789023410850 € 24,99
131
KG_villa02_cs6.indd 131
09-04-17 23:46
muziek
Nieuwe productie van Salomé bij de nationale opera
De Nationale Opera brengt voor de derde maal in haar bestaan een nieuwe productie van Richard Strauss’ opera Salomé op de planken van het Muziektheater. Na eerdere producties onder regie van Harry Kupfer (1987) en Peter Konwitschny (2009) is het op 9 juni 2017 aan regisseur Ivo van Hove om het hoofd van Jochanaan aan het publiek te serveren. Rechts DNO Salomé, Petrovsky & Ramone
Het verhaal is wellicht overbekend, maar toch: prinses Salomé is verliefd of betoverd door de profeet Jochanaan, die liever sterft dan voor haar verleidingskunsten te bezwijken. Daardoor raakt ze gefixeerd op de lippen van deze zonderlinge verschijning. Koning Herodes heeft een sluimerend zwak voor zijn dochter Salomé en als deze weigert voor hem te dansen belooft hij haar alles wat haar hartje begeert, in ruil voor een dansje. Salomé accepteert, danst de beroemde zevensluierdans en eist vervolgens het hoofd van Jochanaan op een zilveren schaal. Als dit tot ontsteltenis van allen op het banket wordt opgediend, kust ze het in een van de spannendste slotscènes uit de operageschiedenis. Een scène die op de valreep van 1905 op slag het hele muzikale speelveld veranderde. Strauss stelde het libretto zelf samen uit een Duitse vertaling van Oscar Wildes gelijknamige Franse stuk. Het baarde opzien en maakte furore als schandaalstuk dat aanvankelijk in tal van plaatsen verboden werd. Vandaag de dag is het decadente stuk in zijn Klimtiaanse klankpracht echter een van de populairste opera’s uit het repertoire.
Koninklijk randje Als Salomé maakt de dramatische sopraan Malin Byström haar Nationale Opera-debuut. Evgeny Nikitin is haar Jochanaan, Lance Ryan (eerder bij bij DNO in Turandot) is Herodes, oudgediende DNO-ster Doris Soffel is Herodias. De orkestbezetting is met het Koninklijk Concertgebouworkest onder Daniele Gatti van het allerhoogste niveau. Ivo van Hove Van Hove regisseerde eerder bij De Nationale Opera De Zaak Makropulos, Iolanta en Der Schatzgräber. Hij heeft een brede oriëntatie, want naast buitenlandse producties als Der Ring des Nibelungen tekende hij in New York ook voor de musical Lazarus van David Bowie. De Saloméproductie is een samenwerking met het Holland Festival. Richard Strauss: Salomé 9 juni 2017 De Nationale Opera Amstel 3, Amsterdam Speelplan & info: www.operaballet.nl 133
KG_villa02_cs6.indd 133
09-04-17 23:46
NEW PRODUCTIONS PRESENTEERT
foto: Joris van Bennekom
“In het leven van ieder mens komen ogenblikken voor waarop hij tot zichzelf zegt: ‘Tja, dat kan niet.’ En dan doet hij iets.” - Erik Hazelhoff Roelfzema -
(45 cpm)
SOLDAATVANORANJE.NL | 0900 - 1353 theaterhangaar
IN SAMENWERKING MET
MEDIAPARTNER
| vliegveld valkenburg | katwijk
muziek
Operadagen Rotterdam 2017 Links Operadagen Rotterdam, © Salih Kilec Linksonder Confessions II, © Jurgis Sakalauskas
Van 12 tot en met 21 mei vindt de twaalfde editie van Operadagen Rotterdam plaats in de grote theaters van Rotterdam en op avontuurlijke binnen- en buitenlocaties. Het festivalthema voor de komende vier jaar is Lost & Found. Deelthema in 2017 is ‘Departures’, met daarin heldenverhalen van mensen die hun vertrouwde wereld verlaten, letterlijke en symbolische grenzen oversteken, grote veranderingen ondergaan en een nieuwe identiteit hopen te (her)vinden. In de openingsvoorstelling krijgt Janáčeks Dagboek van een verdwenene een nieuw slot, gecomponeerd door Annelies Van Parys. Elders brengt dirigent Leonardo García Alarcón Monteverdi’s L’Orfeo. In Nachtschade: Aubergine traceert de beroemde sopraan Claron McFadden de culturele wortels van de Méditerranée aan de hand van een bijzonder reisgrage groente, de aubergine. Aansluitend een nachtwandeling langs minivoorstellingen in verschillende zaaltjes, restaurants en andere span-
nende locaties in Rotterdam-Zuid. In een oude wasserij in het Oude Noorden gaat het publiekspektakel Freddie in première, geïnspireerd op Farrokh Bulsara aka… Freddie Mercury. In een sportschool speelt Liebesleid, over mensen die hun liefdesverdriet verwerken door zich in het zweet te werken op fitnesstoestellen. En dat is slechts een greep uit de in totaal ruim 100 voorstellingen! Voor het complete programma, data en locaties: operadagenrotterdam.nl 135
KG_villa02_cs6.indd 135
10-04-17 14:03
kunst
Online gallerie Tulipart
DE NIEUWE TREND IN KUNST KOPEN
Steeds vaker wordt kunst aangekocht via internet. Het grote voordeel hiervan is dat je vooraf ruim de tijd kan nemen om de kunstwerken te bekijken en het aanbod aan kunstwerken groot is. TulipArt heeft op deze trend ingespeeld en biedt via hun website een gevarieerd aanbod aan schilderijen en zeefdrukken te koop aan. De kunstwerken uit de collectie van TulipArt zijn te kenmerken als vrolijk en kleurrijk. De meeste kunstwerken zijn gemaakt door Nederlandse kunstenaars die internationaal bekend zijn en daar geĂŤxposeerd hebben. Via TulipArt vinden deze kunstwerken wereldwijd
hun weg naar nieuwe eigenaren. Naast het kopen van een kunstwerk biedt TulipArt ook de mogelijkheid voor particulieren en bedrijven om een kunstwerk te huren met recht van koop. Groot voordeel hiervan zijn de lage kosten en de flexibiliteit om regelmatig te wisselen van kunstwerk. Ook spaar je tijdens de huurperiode zodat je na verloop van tijd een kunstwerk kan kopen. Benieuwd wat TulipArt u te bieden heeft? Kijk dan op Tulipart.eu
Roel Walta Schilderij Gezin
De collectie van De Kunsthuizen bevat de grootste, meest gevarieerde selectie van hedendaagse kunst van Nederland. Met een continue aanvulling, een actief expositie programma en aandacht voor kwalitatief werk onderscheidt De Kunsthuizen zich. DĂt, in combinatie met uitgebreide aankoop- en huur mogelijkheden, maakt De Kunsthuizen bij uitstek de locatie waar u moet zijn als u op zoek bent naar kunst voor thuis of voor de werkomgeving. Kijkt u op www.kunsthuizen.nl voor een volledig overzicht van onze collectie en voor verdere informatie van de mogelijkheden. LEIDEN - AMSTERDAM - BREDA
www.kunsthuizen.nl 136
KG_villa02_cs6.indd 136
09-04-17 23:48
Koninklijk Concertgebouworkest — 9 juni t/m 5 juli 2017 — operaballet.nl
SALOME —
Richard Strauss Regie: Ivo van Hove
Villa d’Arte
buiten leven
40 Pagina’s
boordevol inspiratie voor uw tuin
25 JAAR
ROYAL BOTANIA •
BORETTI
zet de nieuwe trend in buiten koken
CoverBuitenleven_DEF.indd 139
VOOR IEDER WAT WILS
van klassiek teak tot ultramodern design •
VERDER
ZONWERING - snoerloos maaien kussentrends - ZWEMBADEN
11-04-17 13:48
Murcia by Marcel Wolterinck
PARASOLS | OUTDOOR FURNITURE SINCE 1977 | ORIGINAL DUTCH DESIGN
BOREK.EU
BOR E K p a r a sols | ou t d oor f u r n itu re is ve rkrijgbaar bij de vo lge n de e xte rie u radviseurs: NL: Amsterdam Dacks +31 20 697 52 87 • Baarn Nijhof +31 35 548 61 11 • Barneveld Hora +31 342 42 45 45 • Gorinchem Dacks +31 183 62 80 75 • Groningen Supercamp +31 50 542 00 54 • Grou Werpsterhoeke +31 566 62 05 40 • Heinkenszand Palladio buitenmeubelen +31 113 21 58 38 • Hollandscheveld Lammert Kroesen +31 528 34 34 27 • Laren Kerkhof +31 35 539 53 02 • Leusden Eurofleur +31 33 434 78 78 • Losser Kühlkamp buitendesign & wellness +31 53 538 27 89 • Oisterwijk Bogarden buitenmeubilair +31 13 521 64 64 • Rijnsburg Den Haan +31 71 402 13 01 • Sluis De Potterie +31 117 46 24 61 • Uddel Fonteyn +31 577 45 60 40 • Wassenaar De Bosrand +31 70 511 84 12 • Zevenaar Vivaldi XL Garden & Living +31 316 34 02 40 • Zonnemaire Paauwe Interieur +31 111 40 13 18 BE: Aalbeke Ghequiere +32 56 41 29 65 • Drongen-Baarle T’Hooft +32 9 282 31 22 • Keerbergen Van de Velde +32 15 51 36 12 • Kontich Walter van Gastel +32 3 440 95 19 • Schoten Van den Heuvel +32 3 651 70 11 • Turnhout Hanolux +32 14 41 76 74
BOR 170101 20 BOREK 2/1 Villa dArte.indd 1
23-03-17 12:00
Remy Meijers
Eric Kuster
MEET THE BOREK DESIGNERS
Frans van Rens
Bertram Beerbaum
Marcel Wolterinck “In mijn design streef ik naar rust, ritme en symmetrie. Collectie Murcia die ik voor BOREK ontwierp, is daar een toonbeeld van. Het sobere kleur- en materiaalgebruik is puur en verbindt ‘binnen’ met buiten. Murcia staat voor 100% genot en comfort.”
B e d r i j f s w e g 7 | O ist e r w ijk | T h e N et her l a nd s | T + 31 ( 0) 13 528 88 66 | E ma i l @ b o re k. e u
BOR 170101 20 BOREK 2/1 Villa dArte.indd 2
23-03-17 12:00
2013 LOGO & COLOR GUIDELINES FOILS / PMS 1&2 COLOR
PMS 1&2 COLO
GLOSS FOIL
PMS 877 C
PMS 1795 C
PMS 1795 C
877 DULL FOIL
PMS 877 C
PMS 1795 C
why settle for less?
www.tuuci.com
1086 xp Amsterdam • DACKS • www.dacks.nl | 3772 mp Barneveld • HORA • www.horabarneveld.nl | 5521 nv Eersel • VAN VALDEREN CASUAL LIVING • www.vanvalderen.nl | 4207 hk Gorinchem • DACKS • www.dacks.nl | 1852 pt Heiloo • GLOSS FOIL • KERKHOF LAREN • www.kerkhoflaren.nl | VAN HANEGHEM TUIN EN LANDSCHAP • www.vanhaneghem.nl | 1251 bb Laren 2741 jz Waddinxveen • ERNST BAAS TUININRICHTING B.V. • www.ernstbaastuininrichting.nl |
Artwork TUUCI for Villa d'Arte 2-2017.indd 1
24-3-2017 14:49:57
PMS 1795 C
Inhoud Buitenleven
160 148
VILLA SELECTIE 146, 151, 155, 158, 170, 173, 176 INSPIRATIE 148 Royal Botania 152 Design2Chill 156 Boretti 160 Solarlux 162 Dacks 166 Abrisud ADVERTEERDERSINDEX 140 Borek 142 Tuuci 144 J&B 150 Stiga 165 ID Garden 169 Abrisud 171 Bronkhorst 172 Royal Botania 175 Biesot Cover: FueraDentro
166
143
INHOUD_special.indd 143
11-04-17 13:42
J&B EXCLUSIE TUINMEUBEL
J&B EXCLUSIEVE TUINMEUBELEN
EEN ‘BUITENGEWOON’ LEVEN IN DE TUIN ALFA LIVING CANADIAN CHAIRS CANE-LINE DIPHANO FIXFORM FUERADENTRO GLATZ GLOSTER
HEATSAIL JARDINICO KETTLER MANUTTI MORSO NAPOLEON GRILLS OASIQ ROYAL BOTANIA
SEBIOS SOLPURI TODUS TRADITIONAL TEAK UMBROSA VARASCHIN VINCENT’S GARDEN
J&B EXCLUSIEVE TUINMEUBELEN | ETTENSEBAAN 17A1 | 4812 XA BREDA | WWW.JENB.NL
villa selectie
Design with a twisk BOREK omarmt het buitenleven in al haar schoonheid. De nieuwe collectie parasols en buitenmeubilair 2017 is daar het sprankelende bewijs van. Opvallend maar duurzaam en bovenal comfortabel. Paradepaardje in het BOREK-programma 2017 is de TWISK-collectie van Bertram Beerbaum. Zijn ontwerpen worden geroemd om het doordachte design, waarbij materiaal en vorm in volmaakte harmonie zijn. Meest opvallend detail is de stoere aluminium band die het robuuste teakhouten tafelblad bijeen lijkt te houden.
Met recht design, with a ‘twist’. De collectie omvat behalve tafels in twee lengtes (270 / 320 cm) ook een lage tafel van 180 cm. Zowel de dining chair als relaxing lounge chair zijn met of zonder armleuningen verkrijgbaar. De bijbehorende luxe kussens hebben een fraaie linnen look en zijn uitgevoerd in een compleet nieuwe stofsoort: Prato. Leverbaar in de kleuren dolomite en bazalt, voelen de kussens vooral heerlijk zacht aan. Meer informatie: www.borek.eu
Square van Design2Chill In eerste instantie ontwikkeld speciaal voor de projectmarkt en mensen met iets minder ruimte op hun terras. Uit ervaring is ondertussen gebleken dat de veelzijdigheid van dit modulesysteem ongekend is en alle mogelijke combinaties mogelijk zijn, met zowel hoekige als ronde vormen. Meer informatie: www.design2chill.com
Butaque
slaan tussen de Cima Collectie en de Lounge Collectie. Op deze wijze kan een eethoek en een zithoek in één en dezelfde stijl gecreëerd worden. De zitting van de Butaque desigstoel, uitgevoerd in gekleurde Batyline®, lijkt te zweven in het robuuste rechthoekige roestvrijstalen frame. Door de hoge rug en de natuurlijke vering van de Batyline® zitting is deze minimalistische eetkamerstoel ook zonder een kussen te gebruiken.
De Butaque luxe design tuinstoel, ontworpen door Hendrik Steenbakkers, is toegevoegd aan de FueraDentro exclusieve buitenmeubelcollectie om een brug te
Het zitcomfort kan worden uitgebreid met de bijpassende kussens, uitgevoerd in stof of synthetisch leer. Op deze wijze is het mogelijk de Butaque aan uw eigen individuele stijl en uw persoonlijke visuele en fysieke wensen aan te passen. Butaque vanaf € 690,-, kussen vanaf € 75,Meer informatie: www.fueradentro.com
146
Pagina_146_147_cs6.indd 146
09-04-17 23:52
villa selectie
Vamos a la deia De naam DEIA roept wellicht herinneringen op aan het zonovergoten Spaanse Mallorca. Voor BOREK is DEIA het ultieme vervolg op de zeer succesvolle Pasturo-lijn. De royale en comfortabele zitmeubelen worden handmatig gevlochten van een nieuw en oerdegelijk materiaal: Belt. Wat direct in het oog springt is de unieke kleur: Iron Grey. Een prachtige lichte kleur die uitstekend te combineren is met bestaande meubels. De DEIA dining, lounge chair en sofa bieden een comfortabele zit met armleuningen. Met de reversible hoek- en de middenmodule zijn alle gewenste opstellingen te realiseren. De royale loveseat is maar liefst 140 cm breed en zowel in een linker- als rechterversie leverbaar. Kussens zijn uitgevoerd in de weersbestendige stofsoort Sunbrella (natte) in de kleur Sooty. DEIA is daarmee een ware eyecatcher in elke tuin of terras, voor een lange en warme zomer. Meer informatie: www.borek.eu
Block 90 Block 90 van Design2Chill is direct afgeleid van de Block80-collectie waarbij echter de zitdiepte van dit model groter is. Dit modulaire systeem heeft als tweede verschil ten opzichte van de Block80 de anders gevormde rugleuning. Ook deze units zijn los te plaatsen. Block90 is verder te personifiĂŤren met ronde hoekdelen en een driezits met geĂŻntegreerd hoekdeel, die zowel links als rechts uitvoerbaar is. Meer informatie: www.design2chill.com
Loungeset Modena Teak tuinmeubelen blijven altijd dezelfde luxe en tijdloze uitstraling houden. Deze tuinset leent zich uitstekend om gedurende lange zomeravonden met vrienden of familie te loungen, onthaasten en socializen in een relaxte sfeer. Afgebeeld is de Loungeset Modena met zwarte kussens. Deze robuuste set bestaat uit een riante loungebank, twee loungestoelen en een salontafel. Meer informatie: www.puurteak.nl 147
Pagina_146_147_cs6.indd 147
09-04-17 23:52
ROYAL BOTANIA
Boven VIGOR en PALMA
In de jaren 30 was schakelen in een auto niet zo eenvoudig als nu. Het was zelfs nogal hard labeur. Pas toen Oldsmobile de eerste automatische versnellingsbak introduceerde op de automarkt kregen de bestuurders eindelijk wat comfort. En dat geldt ook zo voor de parasol. Vandaag de dag is het openklappen van een parasol veel ingewikkelder dan het eigenlijk zou moeten zijn. Maar daar brengt Royal Botania met de lancering van de eerste automatische parasol verandering in. De PALMA zorgt in zijn eentje voor een ware revolutie in de manier waarop u schaduw creëert in uw tuin of terras. Dit prachtige nieuwe product vormt het hoogtepunt uit onze collectie van 2017. En dat dankzij de combinatie van een vernieuwend mechanisme met een verfijnd en smaakvol design. Het vormt ook het proefstuk in jaren werk van onze hoofdontwerper en medeoprichter Kris Van Puyvelde. Kris stopte zijn visie, ontwerptalent en productontwikkelingsknowhow in een praktisch meubel dat er ook nog eens prachtig uitziet. Met dit nieuwe project, heeft hij de parasol heruitgevonden en herontworpen. Wat onmiddellijk opvalt aan de PALMA is zijn organische look, en zoals de naam al doet vermoeden,
net een palmboom. Het volledige mechanisme is netjes weggewerkt binnen de contouren van het ontwerp, zodat er geen afbreuk gedaan wordt aan de stijl. Zonder zichtbare schroeven of andere mechanische onderdelen. Zelfs de armen van het scherm hebben geen ondersteunende latten nodig. Al het mechanisch vernuft is verborgen binnenin. De basis bestaat uit een quick-release-mechanisme en de aluminium behuizing omsluit de gasveren. Dit alles samen zorgt voor een supermakkelijke bediening. Het enige wat u hoeft te doen is één van de armen nemen en de parasol een klein duwtje geven. Dankzij het mechanisme klapt de parasol volledig automatisch open. Wilt u de parasol opnieuw sluiten? Dan trek je simpelweg een balein omlaag en de rest volgt vanzelf. U hoeft dus niet langer meer onder het scherm te kruipen om uw parasol open of dicht te doen. Sta gewoon aan de zijlijn en laat het gepatenteerde mechanisme het vervelende werk voor zijn rekening nemen. JIVE Wilt u tuinmeubilair dat eruit springt? Dan gaat u vast en zeker gek zijn op onze nieuwe JIVE Dit ontwerp combineert op harmonieuze wijze
148
ROYAL BOTANIA.indd 148
10-04-17 00:06
aluminium gevormde stoelen en keramische bladen. Dit seizoen vergroten we de opties voor uw ZIDIZ tafel. Het frame is verkrijgbaar in aluminium (wit, zwart of zandkleurig). Een teakhouten blad, of een keramische oppervlak kunt u in vier verschillende kleuren krijgen (wit, zwart, travertino of bianco Statuario). Maar daarnaast is er ook een nieuw item in deze collectie: de ZIDIZ 320 uitschuifbare tafel. Dit veelzijdige model kunt u verlengen van 220 tot 330 cm. Op haar kleinst is de tafel perfect voor zes personen. Op haar grootst kan ze wel tien gasten aan. Het blad blijft teak, de poten bestaan in teak of gecoat aluminium in wit, zwart of zandkleur. TEA TIME Kan het nog onweerstaanbaarder? Deze veelzijdige en decoratieve salontafels zijn ontworpen als aanvulling op veel van de andere Royal Botania collecties. Nieuwe versies met aluminium poten en een waaier aan verschillende bovenvlakken zorgen voor uiteenlopende combinaties. Of hoe een populair product nog onweerstaanbaarder werd. NINIX BANK Altijd maar beter De Ninix Lounge is ongetwijfeld het meest iconische buitensalon uit het Royal Botania-assortiment. Een collectie dat jaar op jaar blijft evolueren. Dit jaar stellen we u een tweezitsbankmodule voor. Deze bank heeft alle Ninix kenmerken: minimalistisch, want alle verticale lijnen zijn beperkt tot een minimum, met een maximum aan comfort.
Linksboven ZENHIT Rechts PALMA
NINIX HANDDOEKREK Stijlvolle accessoires Hou uw buitenruimte netjes met deze moderne en tijdloze handdoekrek. Nu ook verkrijgbaar in drie verschillende aluminium frames.
teak met aflopende aluminium profielen en olefine vezels in een uitnodigende, verfrissende en stijlvolle stoel. Net dankzij deze combinatie van materialen wordt de stoel een kameleon die perfect past bij zowel een hedendaagse tafel als een landelijk exemplaar in teak. Een overweldigende stoel waarbij u echt even voor wilt gaan zitten. ZIDIZ 320 uitschuifbare tafel Meer tafelbladen, meer opties De strakke en moderne ZIDIZ collectie staat bekend om de combinatie van hout met slanke
VIGOR DAYBED Leg u neer en relax Dit ontwerp geraakt u nooit beu. Het combineert een eenvoudige, moderne elegantie met tijdloze materialen. Voor het nieuwe seizoen presenteren we u een relax kussen, net zo comfortabel als uw eigen bed. VIGOR is de juiste keuze voor iedereen die echte luxe en verfijning wil. TRAVERSE Stijlvolle klaptafel in een gloednieuwe look Geïnspireerd door de traditionele Engelse ‘gateleg’ uitschuifbare tafel, ontwierp Mathias Deferm twee nieuwe klaptafels. Deze ronde en vierkante ontwerpen zijn oh zo handig en ongelooflijk makkelijk te gebruiken. Je kunt ze letterlijk overal opbergen. Meer informatie: royalbotanica.com 149
ROYAL BOTANIA.indd 149
10-04-17 00:06
GRASMAAIERS
www.stiga.nl
Grasmaaien kan ook moeiteloos! Moeiteloos liften van het maaidek, zonder gereedschap, dankzij de handige knop aan de zijkant. Het onderhouden van uw machine wordt zo een stuk eenvoudiger.
Park 220 De zeer compacte Stiga Park 120 en 220 in combinatie met het Quick Flip 85 of 95 cm maaidek maakt de machine uiterst wendbaar zodat u uw gazon met gemak in topconditie houdt. De unieke besturing in combinatie met de hydrostatische aandrijving en de krachtige Briggs & Stratton motor zijn voor vele jaren uw perfecte tuinknecht.
2017617 DTP Villa d'Arte.indd 1
AUTOCLIP GRASROBOTS De nieuwste generatie Stiga robots zijn uitstekend geschikt voor het beheren van een tuin tot 4000 m2. De grasrobot zal uw gazon maaien op de door u vooraf ingestelde uren en geruisloos z’n werk doen zodat u altijd een gazon heeft dat er uitziet of het net gemaaid is. De machine is uitgerust met Li-ion batterij, zo bent u zeker van weinig onderhoud en een lange levensduur.
30-03-17 15:15
villa selectie
Oasiq Machar dining table 200x100cm De Oasiq Machar dining table is het pronkstuk uit de outdoor dining-collectie.van Oasiq. Leverbaar in diverse afwerkingen (aluminium of teak poten en/ of blad). De Oasiq Machar is, mede door zijn afmeting van 200 x 100 cm, een tafel met robuuste uitstraling, gecombineerd met fijne details. Bepaal zelf de kleur van de poten (zwart of wit) met bijpassend frame. Het is ook mogelijk om teakhouten poten te kiezen. Het tafelblad is leverbaar in duurzaam hpl (zwart of wit) of teak. Meer informatie: www.oasiq.nl
LOLL, let’s Recycle & Relax! De eerste stoelen die LOLL produceerde waren de Adiron-dacks. De Adirondack ademt het Amerikaanse buitenleven uit, veranda’s met uitzicht over een prairie. Hoe mooi om dan juist die Adirondacks op milieuvriendelijk wijze te maken, namelijk van 100% gerecycled kunststof, meestal de alom bekende grote plastic melkflessen. En na jaren zit-, hangen ligplezier zijn ze ook weer 100% milieuvriendelijk te recyclen. Het motto van het Amerikaanse LOLL is: Recycle & Relax. Alle collecties zijn onderhoudsvriendelijk en duurzaam. Het betreft hier kwalitatief hoogwaardige producten die 5 jaar garantie meekrijgen. Meer informatie: www.dacks.nl
24/7 van Design2Chill Dit model onderscheidt zich omdat men het loungegedeelte kan uitbreiden met bijbehorende tafels en stoelen. Frames zijn te verkrijgen in RVS-look maar ook nog eens in ieder RAL-kleur, zodat men eindeloos kan combineren in kleurstellingen. Meer informatie: www.design2chill.com
151
Pagina_151_cs6.indd 151
09-04-17 23:53
villa selectie
Varaschin Varaschin is een Italiaans merk voor meubelen voor zowel binnen als buiten. Het is altijd op zoek naar de samenhang van vakmanschap en moderne vernieuwende oplossingen. Dit zorgt voor hoogwaardige en goed doordachte producten. Door samen te werken met topdesigners ontstaan er meubelen met een hoge esthetische waarde. In de showroom van J&B Exclusieve Tuinmeubelen vindt u bijvoorbeeld de BARCODE modulaire lounge serie, Â waar, Varaschin
de samenwerking heeft gezocht met topdesigner Alessandro Dubini. Ook de modulaire lounge serie BELT is in deze showroom terug te vinden. Hier is de samenwerking gezocht met topdesigner Daniele Lo Scalzo Moscheri. Houdt u van Italiaans design en hoogwaardige kwaliteit, dan zal u verliefd worden op de collectie van Varaschin. Meer informatie: www.jenb.nl
155
Pagina_155_cs6.indd 155
09-04-17 23:55
BORETTI CUSTOMMADE BARBECUEËN Buiten koken is niet meer weg te denken uit ons huidige leven: in de tuin, op het balkon of in het park: zodra de zon schijnt gaat iedereen weer buiten aan de slag. Samen genieten van een heerlijk stuk vlees, vis of groenten waarbij het glas wijn natuurlijk niet mag ontbreken. Met kitchen lifestyle brand Boretti wordt een alledaagse zomeravond in een handomdraai een prachtige buona sera!
Boretti zorgt voor het ultieme custommade barbecue moment op hoog culinair niveau. Met de diverse collecties barbecues heeft elk model weer een andere feature zodat er voor iedereen iets te kiezen valt. Barbecueaccessoires mogen hierbij uiteraard niet ontbreken. Het voelt net alsof je kookt op een Boretti fornuis, alleen sta je dan heerlijk in de buitenlucht van de zon te genieten. Boretti heeft overal aan gedacht: van handvatten aan de zijkant om de barbecue makkelijk te verplaatsen tot een verwijderbare asla en aparte bakjes voor de olijfolie voor iedereen die snel knoeit: het wordt nu super easy om te barbecueën! Bob Schmeitz, CEO Boretti: “We willen iedereen de mogelijkheid geven om te genieten van kwalitatieve, mooie outdoor apparatuur, daarom hebben we ook verschillende soorten, groottes en functies ontworpen. Onze ‘Fratello’ barbecue is bijvoorbeeld geschikt voor iedereen, zelfs mensen die klein behuisd zijn. Het neemt weinig ruimte in beslag en je maakt er toch de lekkerste gerechten op klaar.”
156
BORETTI.indd 156
09-04-17 23:55
zijtafels zonder haakjes maar met meer ruimte waar de groenten, vlees en vis op geplaatst kunnen worden. De meeste modellen zijn ook voorzien van wielen, zodat de barbecue makkelijk te verplaatsen is in de tuin of op een terras. Knoei je snel? Met een apart bakje voor de olijfolie is dit vanaf nu verleden tijd. En wat dacht je een makkelijk verwijderbare asla om het as weg te gooien? Tot slot denkt Boretti zelfs aan het verlichten van het kookgedeelte zodat je ook verder kunt grillen als het buiten al langzaam donker wordt.
Linkerpagina Boretti Maggiore Boven Boretti Bernini Rechts Boretti Luciano
De kwaliteit en het design van de outdoor kitchens is het uitgangspunt van Boretti. Zo zijn de barbecues verkrijgbaar in de kleuren (donker) antraciet, zwart of gecombineerd lichtgrijs (onderkant), donkergrijs (midden) en zwart (bovenkant). Men kan kiezen uit een gas- of kolenbarbecue of zelfs een die allebei biedt. Tevens bieden sommige outdoor kitchens de mogelijkheid om zowel tegelijkertijd te grillen als te bakken. Daarnaast zijn details ook belangrijk bij de outdoor kitchens van Boretti. Zo hebben diverse modellen een handige flesopener om gelijk de fles wijn te kunnen openen. Ook hebben de barbecues een handige neerklapbare zijtafel met haakjes waar tangen en ander gereedschap aan gehangen kan worden. Daarnaast zijn er ook neerklapbare
Bij de kolenbarbecues is het goed om te weten dat deze zijn voorzien van goede ventilatieroosters zodat de lucht altijd goed beheersbaar is voor de perfecte temperatuur in de barbecue. Het houtskoolmodel heeft twee grillroosters én twee uitneembare kolenbakken waardoor je nooit meer moeilijkheden hebt om een grote asla te tillen. Ook mag een thermometer in de klep niet ontbreken om bij te houden hoe warm de barbecue is. Maar de gasbarbecue is toch wel echt de krachtpatser binnen de outdoor kitchens. Met vier branders en één zijbrander kunnen er veel gerechten tegelijk worden gebakken of gegrild. De barbecue is voorzien van één grillrooster en één bakplaat. Met de Boretti fornuisknoppen hoort deze barbecue thuis in de tuin van elke designliefhebber! Alle Boretti outdoor kitchens met bijpassende barbecue-accessoires zijn verkrijgbaar bij de geselecteerde tuincentra en keukenspecialist, bij het Boretti Experience Center in Watergang (ten noorden van Amsterdam) en online te bekijken via: www.boretti.com 157
BORETTI.indd 157
09-04-17 23:56
villa selectie
DEDON, via Dacks De ontwerpen van Sebastian Herkner hebben nét dat beetje tijdloos karakter waardoor deze moeiteloos nog jaren een lust voor het oog zijn. Ogenschijnlijk moeiteloos combineert deze designer kwaliteit, gebruiksgemak, comfort en design. Bij Dedon hebben ze dit goed ingeschat. Mbrace zegt het eigenlijk al, het omarmen van degene die in de stoel plaatsneemt. Ee cosy gevoel creëren, geborgenheid bieden, je nooit los willen rukken... Geen verrassing dus dat de Mbrace de Iconic Awards 2016 in de wacht heeft gesleept! Meer informatie: www.dacks.nl
13AL Lounge van LOFDesign Dit modulaire loungebanksysteem is ontworpen door Bart Vos en kent een zeer hoog zitcomfort. De kussens zijn gemaakt van duurzame materialen en weerbestendig. Meer informatie: www.lofdesign.nl
In weer en wind In deze teakhouten ligstoelen met kunststof zitting kunt u zonder moeite van ’s morgens vroeg tot in de late uurtjes genieten van uw tuin en het mooie weer. De stoelen zijn in diverse hoogten verstelbaar en voorzien van een uit Batyline vervaardigd zit- en liggedeelte. Dit is een kunststofvezel dat volledig UV- en weerbestendig, kleurvast, 100% recycleerbaar en onderhoudsvriendelijk is. Batyline kan gemakkelijk gereinigd worden met water en zeep. Dit unieke materiaal geeft u een zacht en exclusief zitcomfort. Meer informatie: www.puurteak.nl
158
Pagina_158_cs6.indd 158
09-04-17 23:56
villa selectie
Sun is shining met MAX De MAX cantilever parasol van TUUCI hangt over de terrastafel en schenkt de gewenste schaduw. Het vlaggenschip van de onderneming uit Miami zorgt bij hoge temperaturen in de tuin en op het terras voor genoeg schaduw om heerlijk te kunnen genieten van het buitenleven. Voor elke situatie een passende parasol: in vele vormen en maten is de MAX cantilever parasol beschikbaar en dat maakt deze parasol inzetbaar voor elk doeleinde. Of het nu je eigen achtertuin is, of het terras van een restaurant. Men kan kiezen tussen een klassieke vierkante parasol, de achthoekige en de rechthoekige
variant. Daarnaast heeft men een overvloed aan keuze wat betreft de kleur van het doek, geproduceerd door Sunbrella. Daarnaast is er de nieuwe optie om ook de mast van de MAX cantilever naar eigen wens te ‘powder coaten’. De mast kan in verschillende kleuren geleverd worden: textured bright white, hammered bronze, espresso, sea shell white, ash grey en jet black. Meer informatie: www.tuuci.com
159
Pagina_159_cs6.indd 159
10-04-17 00:09
ER GAAT EEN NIEUWE WERELD OPEN!
Een verbouwing hoeft niet groot te zijn om een groots effect te hebben. Een bescheiden serre met glazen vouwwanden kan al wonderen doen. Zo transformeerde de woon/eetkamer tot het middelpunt van de woning met een bijzondere ambiance. De woning van de familie Van Proosdij is er eentje om aan het hart te drukken en nooit meer los te laten. Het huis ligt midden in het historische centrum van Alkmaar, direct aan de gracht. Op luttele afstand van de winkels, cafés en restaurants met hun Oudhollandse gevels en de gezellige terrassen. “We wonen hier fantastisch”, vertelt Marc van Proosdij. “Bij de aankoop was het direct duidelijk dat er een grote verbouwing noodzakelijk was. De woning moest namelijk volledig gerenoveerd worden.” Naast Marc bestaat de familie uit Henna en de tweeling Valentijn en Marcus. Het paar toetste alle mogelijkheden om te verbouwen, altijd onder één voorwaarde: het historische karakter van het huis moest intact blijven.
Via een speurtocht op internet ontdekten ze de mogelijkheden van een glazen uitbouw. “Voor ons stond het vast dat een uitbouw met veel glas een toegevoegde waarde zou vormen voor onze woning. Maar ja, hoe? Het leek ons verstandig om ons eens goed te laten adviseren door mensen die daar kijk op hebben. Zo kwamen we uiteindelijk terecht bij Solarlux. Er werd levensecht voor ons gevisualiseerd hoe je zo’n uitbouw inclusief balkon kunt integreren in de woning. We konden precies zien hoe mooi de houten balken van ons huis in contrast zouden staan met de glazen aanbouw”, weet Marc zich te herinneren. Toen dat inzicht er was, werd besloten om de uitbouw af te sluiten met het Solarlux systeem SDL
160
SOLARLUX.indd 160
09-04-17 23:57
Huis & tuin De open serre maakt één heerlijke leefruimte van de woonkamer, het terras en de tuin Fotografie Thea van den Heuvel
Nobiles. Marc en Henna kunnen de glazen vouwwand SL 80 tussen hun woon/eetkamer en de tuin achter de woning volledig openen. Zonder drempel of ander struikelblok - dankzij het in de vloer verzonken railsysteem. “Door de serre hebben we als het ware veel licht ons huis binnengehaald.” Zo’n verbouwing zet je trouwens wel op scherp met twee van die kleine druktemakers om je heen”, lacht Henna: “Dat maakte het voor de mannen die de verbouwing deden soms wel wat lastiger, de hele achtergevel lag een tijd helemaal open.” Marc vult haar aan: “Het neemt niet weg dat de complete verbouwing heel professioneel is verlopen. We konden al na een paar weken genieten van de nieuwe ruimte.” De muren van de nieuwe woon/eetkamer zijn fris en modern gepleisterd. Hoewel de oppervlakte met niet meer dan 24 vierkante meter werd uitgebreid, is het effect enorm. Marc, Henna en hun twee jongens hebben de grote eettafel bestempeld tot hun favoriete stek in de woning: “Deze hele ruimte is nu heerlijk licht en helder en de tuin is nu ook een prominent onderdeel van ons woongenot. We zijn elke dag weer blij dat we deze beslissing hebben genomen.”
Solarlux opent ruimtes Al meer dan 30 jaar is Solarlux een erkende fabrikant van serres, tuinkamers en glazen vouwwanden. Alle producten zijn van topkwaliteit en worden in eigen fabriek op maat geproduceerd - ´Made in Germany´. Geavanceerde techniek zorgt ervoor dat de producten eenvoudig te bedienen zijn. Een vouwwand is in een handomdraai te openen of te sluiten. Alle systemen worden getest conform de actuele eisen op het gebied van bijvoorbeeld isolatienormen en inbraakwerendheid. In Nederland werkt Solarlux met een tiental gecertificeerde partners die het hele proces van advisering tot montage uit voeren. Laat u ook inspireren. Ervaar hoe u binnen en buiten op een bijzondere wijze met elkaar kunt verbinden. Hoe fantastische plekken zijn te creëren voor mooie waardevolle momenten. Meer informatie: solarlux.nl 161
SOLARLUX.indd 161
09-04-17 23:58
KETTAL collection Cala. Design by Doshi Levien
ultimate outdoor luxury
AMSTERDAM
GORINCHEM
Gebouw Design 020 Pedro de Medinalaan 89-91 1086 XP Amsterdam T +31 20 697 52 87
Het Open Huis Design Center Newtonweg 18 4207 HK Gorinchem T +31 0183 62 80 75
ABRISUD LEIDER IN EUROPA Boven “Ik zoek een éénvoudige en economische zwembadafdekking”
Abrisud werd in 1996 opgericht met de ambitie om afneembare zwembadoverdekkingen te ontwikkelen, een technisch product dat voor iedereen toegankelijk is. Dankzij een beleid gericht op kwaliteit en innovatie kon Abrisud zich snel positioneren als het meest standvastige bedrijf op de markt. De groei van Abrisud is nauw verbonden aan zijn vermogen om te innoveren. De investeringen in Onderzoek & Ontwikkeling hebben zich vertaald in de aanvraag van talloze patenten (INPI).
Het bedrijf heeft zijn ontwikkeling sinds 1999 ook buiten Frankrijk voortgezet en is vandaag aanwezig in 11 Europese landen. Tegenwoordig zijn er meer als 300 mensen werkzaam bij Abrisud. Gedreven door een voortdurend streven naar kwaliteit en klanttevredenheid zetten al deze mensen zich in om u het breedste gamma op de markt aan te bieden.
166
ABRISUD.indd 166
10-04-17 00:01
EEN ZWEMBADOVERDEKKING: WAAROM? De omgeving van tuin en zwembad is de afgelopen jaren een volwaardige leefruimte geworden. Deze ruimten in de open lucht brengen letterlijk een frisse wind en stellen ons in staat om weer wat dichter bij de natuur te gaan staan. Daarom worden ze almaar belangrijker in ons dagelijkse leven. Al het comfort en de decoratieve afwerkingen van onze interieurs zijn terug te vinden in deze nieuwe woonruimten in de open lucht. Ook het concept van de zwembadoverdekking is veranderd. Al menige jaren is de overdekking een essentieel element van veiligheid en comfort dat het bovendien mogelijk maakt om een groot deel van het jaar van het zwembad te blijven genieten. Ze past vandaag ook binnen een nieuw esthetisch streven. Nieuwe vormen, nieuwe materialen en nieuwe technieken... de overdekking heeft voortaan haar plaats in onze buitenomgeving en geeft extra cachet aan onze leefruimte. De zwembadoverdekking van vandaag mag gezien worden en draagt bij aan de charme van de buitenomgeving. Abrisud heeft een sterke bijdrage geleverd aan deze trend door de elegante structuren, het gebruik van hoogwaardige materialen, de motorisering, de uitvinding van de vlakke overdekking, enz. Talloze technische oplossingen die beantwoorden aan de diverse verwachtingen van zwembadeigenaars, reden om de keuze van het type overdekking zorgvuldig te overwegen. 167
ABRISUD.indd 167
10-04-17 00:01
een perfecte spanning mogelijk, waardoor het afdekzeil zware lasten kan dragen en geen regenwater verzamelt. Dit volledig afgedichte zeil behoudt een isolerende luchtlaag boven het wateroppervlak om de warmte vast te houden. Motorisering zonder elektrische aansluiting. Openrollende overdekking De meest veelzijdige overdekking “Talloze openingen voor een gemakkelijke en snelle toegang” Deze modulaire overdekking bewaart tevens de kenmerken van de afneembare overdekking. Alle modules kunnen worden opgetild en rollen bovendien onder elkaar als een lade om het zwembad moeiteloos gedeeltelijk te overdekken of open te leggen.
Linkerpagina boven “Ik wou dat ik onder mijn overdekking kon zwemmen” Linkerpagina onder “Ik wou een overdekking die makkelijk open en toe gaat” Boven “Ik ben op zoek naar een discrete oplossing voor mijn zwembad”
WELKE OVERDEKKING PAST HET BEST BIJ U? Afneembaar vlakke overdekking Het ontwerp dat voor iedereen toegankelijk is “Zo eenvoudig mogelijk beschermen zonder iets te verbergen” Een simpele en voordelige versie voor klanten die op de meest eenvoudige en discrete manier willen genieten van de voordelen van een overdekking (proper en warm water en veiligheid)! Gemotoriseerde vlakke overdekking Een parel van een overdekking! “Discreet en comfortabel genieten van alle voordelen van een overdekking” De modules van gelijke breedte rollen en worden op elkaar gestapeld. Hierdoor nemen ze een minimale vloeroppervlakte in wanneer ze zijn gestapeld. Nieuw: de magnetische bevestigingen maken het gebruik nog eenvoudiger door komaf te maken met de handmatige ontgrendeling van de beveiligingselementen, wat door de wet verplicht is.
Deze veelzijdige overdekking is bruikbaar in alle configuraties, zelfs wanneer er geen uitloop is, zonder vlak rond het zwembad of voor installatie op de boordsteen als het terras geen betonfundering heeft. Deze overdekking bestaat eveneens in een gemotoriseerde versie. Telescopische overdekking Een staaltje van technologie “De telescopische overdekking in een nieuw jasje” Een hoogtechnologische telescopische overdekking met een uniek geleidingssysteem op basis van omgekeerde telescopie. Deze technologie zorgt voor een volkomen regelmatig traject van de panelen zonder risico op blokkering en zonder rails op de grond. 7 exclusieve patenten, waaronder de magnetische bevestiging, een comfortabel alternatief voor de vast te draaien verankeringen. Residentiële overdekking - Nog meer ruimte “Maak van uw overdekking een echte leefruimte” Dankzij het ruime interieur kunt u ten volle genieten van de geneugten van uw zwembad of jacuzzi. Bovendien kunt u een gezellige zithoek, een ontspanningsruimte of een fitnessruimte inrichten...
“Geniet van een soepel afdekzeil dat altijd strak gespannen staat”
De structuurcomponenten verschillen naargelang de afmetingen van de overdekking, zodat deze in alle weersomstandigheden een hogere weerstand bieden dan is voorgeschreven door de norm NF P 90-309.
Een uitzonderlijk product dat exclusief wordt aangeboden door Abrisud. Het unieke ontwerp maakt
Meer informatie: abrisud.nl of gratis nummer 0800 - 022 2003
Coverseal - Een uniek ontwerp
168
ABRISUD.indd 168
10-04-17 00:01
Geniet 100% van uw zwembad met een overdekking NE
THEID
VE
ILI G HEI
RCS Béziers 328 632708
RMTE
D
WA
Vraag snel uw gratis brochure aan, 88 bladzijden boordevol ideeën en advies over zwembadoverdekkingen. 0800
022 2003
www.abrisud.nl
De Europese N°1 in zwembadoverdekkingen
villa selectie
FERMOB goes green Niet geheel wat je zou verwachten van de titel, maar het Franse FERMOB introduceert alweer een prachtige groene kleur voor haar collectie. Vorig jaar leerden wij de inmiddels zeer geliefde kleur Rosemary kennen, dit jaar introduceert FERMOB een andere tint groen met de kleur Cactus. Een frisse, hippe kleur die goed combineert met de andere 23 FERMOB kleuren maar ook zelf zijn mannetje staat! Meer informatie: www.dacks.nl
Siësta Lounge - Modern minimalistisch luxe ligbed
Het Siësta Lounge ligbed heeft zeer ruime afmetingen, waardoor het een van de grootste en meest comfortabele ligbedden is die vandaag de dag beschikbaar zijn. Het comfort kan nog verhoogd worden door de luxe diepe kussens. Praktische functies van dit Europese design-ligbed zijn onder andere een volledig verstelbare rugleuning en de zorgvuldig in het RVS frame verborgen wielen, waardoor de Siësta lounger op eenvoudige wijze te verplaatsen is. Als onderdeel van de
minimalistisch ontworpen Cima Lounge collectie, van de hand van de Nederlandse ontwerper Hendrik Steenbakkers, is dit ligbed een statement van luxe en comfort. De zitting, die vervaardigd is van Batyline®, heeft een comfortabele vering en is schimmelwerend en UV- en vlekbestendig. Het intern verstevigde roestvrijstalen frame, optioneel ook leverbaar in geëlektropolijste versie, geeft deze designer- ligbedden een ultra-moderne look; een idea-
le keuze als u in luxe wilt genieten van uw moderne tuin. De Siësta Lounge ligbedden worden vaak gebruikt als zelfstandige objecten of in combinatie met de Mesita Lounge tafels, Poltrona Lounge en Banca Lounge. Prijs: (vanaf € 2800,-; kussen vanaf € 750,-) Meer informatie: www.fueradentro.com
170
Pagina_170_cs6.indd 170
10-04-17 00:02
Riva vanaf € 15.450,- (o.b.v. 5000 x 3500 mm, excl. glas en haard)
GENIETEN IN STIJL Echt ontspannen doet u bijna nergens beter dan in een stijlvol buitenverblijf in uw eigen tuin. Zo kunt u van de vroege lente tot laat in de herfst genieten van het buitenleven op z’n best. Kies voor ambachtelijke kwaliteit van Bronkhorst. Wij vertalen uw wensen graag naar een ontwerp op maat. Van de fundering tot en met de verlichting nemen wij u alle zorg uit handen. Interesse? Kijk op bronkhorstbuitenleven.nl of bel 0577 - 75 09 44 voor een vrijblijvende afspraak.
2288-Bronkhorst-Riva-Villa d’Arte-210x274-170427.indd 1
21-03-17 12:12
B e l g i a n
o u t d o o r
l u x u r y
PALMA, WERELDS MEEST STIJLVOLLE, UNIEKE EN HANDIGE PARASOL.
’T SWARTE SCHAEP, Broekhuizen-Meppel, 0522 44 30 15 • BARBARA’S GARDEN INT., Bemmel, 0481 37 77 62 • ERNST BAAS HOVENIERS, Waddinxveen, 0182 63 47 42 • J&B EXCLUSIEVE TUINMEUBELEN, Breda, 0765 96 16 36 • JOS DE GROOT TERRASADVIES, Hoogblokland (Gorinchem), 0654 38 49 02 • HORA, Barneveld, 0342 42 45 45 • KERKHOF LAREN, Laren, 0355 39 53 02 • KÜHLKAMP BUITENDESIGN & WELLNESS, Losser, 0535 38 27 89 • PALLADIO, Binnenuit Heinkenszand Zeeland, 0113 21 58 38 • VAN VALDEREN CASUAL LIVING, Eersel, 0851 11 03 01 • WERPSTERHOEKE, Grou (Frl), 0566 62 05 40 | WWW.ROYALBOTANIA.COM |
villa selectie
SIPP Outdoor zet trend met hippe buitenposters en balkonschermen
Grafische posters zijn al enkele jaren populair in interieurland. Dit voorjaar zien we die trend ook steeds vaker buiten terugkomen. De tuinposters en balkonschermen van SIPP Outdoor sluiten helemaal aan op die ontwikkeling. Vanaf dit voorjaar zijn ze onder andere online verkrijgbaar via Balkonafscheiding.nl, vtwonen en fonQ.
De tuinposters en balkonschermen van SIPP Outdoor zijn er in diverse opvallende designs: grafische prints, inspirerende teksten, botanische illustraties, hout-look en met een bohemian feel. Met de weersbestendige posters kunt u uw buitenwand nu n sfeervol aankleden.” Weersbestendig De posters en balkonschermen van SIPP Outdoor kunnen prima tegen een stootje. Ze zijn gemaakt van vinyl, houden nattigheid tegen en verkleuren niet door de zon. Met de handige metalen ogen hangen de balkonschermen en posters in een mum van tijd. Met stevig klittenband of tiewraps blijft alles op zijn plek. De posters zijn er in twee maten: 50 x 70cm en 70 x 100cm vanaf € 19,95. Balkonschermen zijn enkel- en dubbelzijdig verkrijgbaar, zodat de buren ook kunnen genieten van de hippe prints. De schermen zijn in verschillende formaten te bestellen vanaf € 35,-. Meer informatie: www.trendyproductsonline.nl 173
Pagina_173_cs6.indd 173
10-04-17 00:03
villa selectie
JEE-O Een buitendouche kan zowel ‘s winters als ‘s zomers een weldaad voor uw lichaam zijn. Dit model van JEE-O orginal shower 01 met JEE-O 365 kent zelfs een all-weather frost-free optie. Meer informative: www.jee-o.com/365
Grand minimalism Tijdloos en eigentijds tegelijk; SAN straalt minimalistische elegantie uit met aandacht voor detail. Een iconisch item voor echte designliefhebbers. Ontworpen door Lionel Doyen, de nieuwste toevoeging aan de Manutti-familie. Het resultaat? Een opmerkelijke lijn voor zowel binnen als buiten. SAN’s natuurlijke lijnen in exotisch hout Iroko worden ondersteund door verfijnde materialen zoals gepoedercoat aluminium en marmer. De collectie heeft een unieke set van mogelijke opstellingen, van bank tot ligstoel en een sofa voor twee personen. De laag-naar-de grond-bank is verkrijgbaar in Lava, met verwijderbare zit- en rugkussens in verschillende kleuren. De elegante marmeren tafels vormen een opvallend contrast met de natuurlijke houten structuur van de bank is. De tafel kan worden geklikt waar je dat het beste bevalt en wordt geleverd in Portoro zwart en Carrara wit. Meer informatie: www.manutti.com 174
Pagina_174_cs6.indd 174
10-04-17 00:03
villa selectie
PowerMax GARDENA presenteert vier nieuwe PowerMax-grasmaaiers: twee elektrische en twee accumodellen. Kenmerkend zijn de hoge wendbaarheid, het lichte gewicht en het ontbreken van hinderlijk lawaai. In combinatie met een aantal handige extra’s zorgen de maaiers voor snelle en optimale resultaten. De elektrische modellen (met elektriciteitskabel) werken krachtig aan één stuk door. Het grote voordeel van de accumaaier is de volledige bewegingsvrijheid door het ontbreken van een snoer. Het topmodel, de accumaaier PowerMax Li-40/41, is geschikt voor gazons tot 450 m2.
Extra’s Behalve een centraal instelbare maaihoogte hebben de nieuwe PowerMax-maaiers extra graskammen. Die maken het mogelijk om dicht langs muren of gazonrandjes ook strak te maaien. Grote achterwielen in combinatie met de nieuwe ErgoTec-handgreep zorgen dat je de maaier nog eenvoudiger kunt voortbewegen. Prijs: € 109,99 (elektrisch) en € 359,99 (accu) Meer informatie: www.gardena.nl
Kledinglijn voor robotmaaiers Husqvarna, uitvinder van de robotmaaier, presenteert een heuse kledinglijn voor de Automower. Een jasje met ruitjes, vlammen of giraffemotief… Deze automatische gazonmaaier is zo een opvallende verschijning. Tenzij u voor een grasprint kiest natuurlijk.. Kledingstijl De Automower-kledinglijn bevat verschillende standaardjasjes, maar is ook te personaliseren. Het is een kwestie van een foto uploaden en… klaar! Bijvoorbeeld van je favoriete voetbalclub, idool of F1-logo. De weerbestendige jasjes zijn online te bestellen via www.myhusqvarna.com en worden thuisbezorgd. Het ‘aankleden’ is heel eenvoudig: maak de Automower schoon en breng het stickerfolie aan. Met de meegeleverde plastic pas verwijder je eventueel aanwezige luchtbelletjes. Een jasje voor de Automower is verkrijgbaar voor € 29,90 (excl. verzendkosten). Geschikt voor de modellen: 105/305, 310, 315, 320/420, 330X/430X, 440 en de 450X. Meer informatie: www.husqvarna.com 176
Pagina_176_cs6.indd 176
10-04-17 00:04
Al 10 jaar voorgoed van uw vetrolletjes af: UNIE K I NED N ERLA ND
U
ltiMed
®
Contour
• hardnekkige vetrolletjes • stofwisselingsstoornissen • overgewicht • cellulite • geen operatie • veilig en blijvend • geen herstelperiode
Mooi zonder snijden
Bel nu
10
jaar
07 Sinds 20
Pompmolenlaan 19-A 3447 GK Woerden 0348-409199 info@finessebodylineclinic.nl www.finessebodylineclinic.nl
Volgend Nummer
Villa d’Arte #3 verschijnt op 29 juni 2017
Antwoordkaart
Deze bon kunt u ongefrankeerd versturen naar: Antwoordnummer 10034 | 2200 VB Noordwijk (Z-H) Het abonnement geldt tot wederopzegging. Cadeau-abonnementen stoppen automatisch.
NOOIT MEER EEN NUMMER MISSEN JA! IK GEEF MIJ OP ALS NIEUWE VILLA-ABONNEE EN PROFITEER NU VAN DE SPECIALE AANBIEDING VAN SLECHTS € 14,50 I.P.V. € 29,70 VOOR 6 NUMMERS € 14,50 voor 6 nummers (i.p.v. € 29,70) Naam: Adres:
Dhr.
Mevr.
Postcode + woonplaats: Telefoonnummer: E-mail: Ik geef het hierboven aangekruiste abonnement graag cadeau aan: Naam: Dhr. Mevr. Adres: Postcode + woonplaats: Telefoonnummer: E-mail: Graag ontvang ik een acceptgirokaart (+ 2 euro administratiekosten) Ik machtig Villa d’Arte het abonnementsgeld van mijn Nederlandse rekening af te schrijven Handtekening voor machtiging: IBAN-rekeningnummer:
Datum:
WAAROM ABONNEREN? • Exclusieve toegang tot tailor-made experiences. • Exclusieve toegang tot unieke kortingen. • Exclusieve toegang tot waanzinnige weggeefacties. EN OOK: • Besparen op de winkelprijs. • Nooit een uitgave missen. • Bezorging thuis op de mat. • Snel en makkelijk op te zeggen of te verlengen.
178
Volgendnummer.indd 178
10-04-17 00:07
Past dit huis wel bij ons?
T E KOOP
Een NVM-aankoopmakelaar helpt u cognitieve dissonantie te voorkomen. Een NVM-aankoopmakelaar is natuurlijk geen beroepspsycholoog, maar hij verdiept zich wel extra goed in uw woonwensen. Daarnaast kan hij u alles vertellen over de waarde en kwaliteit van uw droomhuis, de voorzieningen in de buurt en het bestemmingsplan. Ook kan hij door scherp te onderhandelen voorkomen dat u teveel betaalt. Kortom, met een NVM-aankoopmakelaar is de kans een stuk kleiner dat u wellicht een huis koopt, dat eigenlijk toch niet zo goed bij u past. Laat u daarom altijd professioneel begeleiden: kijk voor een NVM-aankoopmakelaar op nvm.nl.
NVM17-1271 Adv Cognitieve Dissonantie 03-2017 210x274mm.indd 1
29-03-17 09:32
Design + Performance™ and Legendary Performance Fabrics™ are trademarks and Sunbrella® is a registered trademark of Glen Raven, Inc.
S U N B R E L L A .C O M
16814-GR Italy Ape_FP_210mmx274mm_Villa Darte.indd 1
L E G E N DA R Y P E R F O R M A N C E FA B R I C S
TM
3/6/17 12:23 PM