Villa d'arte 6 2016 by Villa d'Arte

nr. 6 | januari / februari 2017 jaargang 20

Villa d’Arte

BP Nr. 6 | januari / februari 2017 Prijs: € 4,95

issue Nr. 6

REIZEN

INTERIEUR

BALI | THAILAND | UPPER-MUSTANG Hotel Hotlist The Winter Edition

Fins familiehuis

ACHTERGROND

ALMA-TADEMA DE DUURSTE FRIES ALLER TIJDEN

•

In het zog van Eilean

Cover villa06_cs6.indd 1

•

KUNST

28-11-16 15:12

FOR

Textieldesigner Mae Engelgeer ontwikkelt limited edition collectie voor Auping

â&#x20AC;&#x153;Ik denk altijd in een serie en ik werk graag naast mijn zachte textiel met harde materialen en vormen, zoals een Auping bed. Door te werken met verschillende technieken, zoals weven, printen en knopen hebben we diepte aan deze collectie gegeven.â&#x20AC;? Mae Engelgeer Textieldesigner

Nu ook online te bestellen via de auping.nl/webshop

703-0174-5_Middelen textiel collectie Mae Engelgeer_Advertorial_420x274mm.indd 1

15-11-16 15:07

“Wanneer je naar de ontwerpen van Mae Engelgeer kijkt is haar stijl direct zichtbaar: open en minimalistisch op een speelse manier met duidelijk aanwezige graﬁsche elementen. Zo ontdek je een dessin, opgebouwd uit een patroon van zwarte vierkanten. De gouden accenten geven net dat beetje extra voor een sophisticated look & feel.”. Joska Jalving Auping

De collectie van Mae Engelgeer is nu exclusief verkrijgbaar bij de Auping Plaza’s en geselecteerde Auping dealers voor de volgende prijzen: Dekbedovertrekken vanaf € 99,- | kussen € 59,- | sprei € 149,- | kelim € 299,www.auping.nl/mae-engelgeer

703-0174-5_Middelen textiel collectie Mae Engelgeer_Advertorial_420x274mm.indd 2

15-11-16 15:08

Inhoud

Nr. 6 januari / februari 2017

Inhoud.indd 4

27-11-16 22:43

NOTEBOOK 8 Nieuws 13 Beauty 17 Wellness 18 On the move 24 Horloges & Sieraden ACHTERGROND 27 In het zog van Eilean INTERIEUR 32 Fins familiehuis 40 Fifties chalet 48 Droomboerderij DESIGN 54 Het geheim van Gelderland 58 Winia haalt alles uit de kast REIZEN 60 Ontdek Thailand 64 Upper-Mustang 76 Exclusief Indonesië: St. Regis Bali Resort 82 Hotel Hotlist: The Winter Edition

CULINAIR 94 Ruinart Harvest Camp 96 Food & Drinks 98 Wine & Dine GEZIEN 91 Bon Vivant PORTFOLIO 101 Natuurfotograaf Martin Woods KUNSTGIDS 109 Inhoud 110 Column & Achtergrond 114 Exposities 118 Fotografie 120 Buitenland 122 Beurzen 124 Muziek 126 Muziekrecensies 128 Boeken LEZERSSERVICE 87 Hebben! Villa’s Favourites 89 Abonneren 130 Verkoopinfo & volgend nummer

101

Inhoud_cs6.indd 5

28-11-16 15:58

DE SIGN DAT L EEF T Fred Constant maakt unieke designs met een eigen karakter. Bijzondere keukens, complete interieurs en markante woonproducten. We werken met natuurlijke, massieve en robuuste materialen en streven naar een tijdloos resultaat met blijvende meerwaarde voor uw woongenot. En als dealer van topmerken kunnen wij u uitstekend adviseren over de laatste keuken- en woontrends. U bent van harte welkom in onze showroom en werkplaats in Assendelft, waar al onze designs worden ontworpen en vervaardigd. Maak kennis met ons vakmanschap en weet: bij ons is uw interieur in goede handen. Kijk op FredConstant.nl of bel ons voor een afspraak: (075) 622 93 87.

KEUKENS, BADKAMERMEUBELS, TAFELS & KASTEN. INDUSTRIEWEG 15 , 1566 JN ASSENDELFT, 075 622 93 87, INFO@FREDCONSTANT.NL, FREDCONSTANT.NL

FC2016-005_Adv_Basis_Villa-dâ&#x20AC;&#x2122;Arte_210x274mm.indd 3

05-09-16 10:04

Mag het misschien ook een beetje meer zijn?

Villa d’Arte is een uitgave van Argo Special Media Postbus 531 2150 AM Nieuw-Vennep Tel: 020-5849020 villadarte.nl Hoofdredactie Claudia Koopman Redactie René Seghers (Kunst) Medewerkers Alexander van Bergen, Chris Muyres, Cory Weaver, David de Vleeschauwer, Debbie Pappyn, François-Léon van der Velden, Frédéric Ducout, Joanna Kivilahti, Krista Keltanen, Linda Brands, Mark Declercq, Marc Evenhuis, Martin van Os, Maarten Philips, Melissa Reijnders, Martin Woods, Kubilay Altintas, Paul Jeursen, Philip Paleewongg, Sander Peters, Sandrine Evichard, Steve Herud, Ruud Wammekes, Thomas Perik

In het nieuwe jaar, waarin we ons twintigjarig bestaan zullen vieren, zal Villa d’Arte een persoonlijker tintje krijgen. Méér aandacht dus voor smaakmakers, experts en game changers. Meer meningen en tips en vooral meer achtergrondverhalen. Niet in plaats ván al onze exclusieve reis- en intereurreportages, die kunt u uiteraard ook in 2017 weer van ons verwachten, maar érnaast. Méér Villa d’Arte dus eigenlijk en dat doet me deugd.

Vormgeving Kelly Lakeman/ Today’s Brew Drukkerij Meijer Rotatie, Nieuw-Vennep Traffic & Productie Caroline Spraakman Distributie Betapress, Gilze ABONNEMENTEN EN ADRESWIJZIGINGEN Mijntijdschrift.com Postbus 30157 1303 AC Almere Tel.: 036-5307112 Email: villadarte@emdnl.nl Abonnementen kunnen op ieder gewenst tijdstip ingaan en worden tot wederopzegging aangegaan. Opzeggingen uitsluitend schriftelijk tot uiterlijk 2 maanden voor de vervaldatum. Adreswijzigingen drie weken van tevoren. Jaarabonnement € 29,70 (Dit bedrag is gebaseerd op automatische incasso. Voor betaling middels acceptgiro worden extra kosten in rekening gebracht) Losse nummers € 4,95 (excl. verzendkosten) Buitenland Op aanvraag Nabestellingen Mijntijdschrift.com Advertentiewerving Postbus 531 2150 AM Nieuw-Vennep tel: 020-5849020 Uitgever/ sales director Remco Teppema: remco@villadarte.nl Accountdirector Fenny van der Meijden: fenny@villadarte.nl Sales Manager Hans Terpstra: h.terpstra@argomedia.nl Account Manager Donald Koller: d.koller@argomedia.nl Directie Frans Makau (Algemeen Directeur) © Copyright 2016 Argo Beleggingsmaatschappij B.V. Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/ of openbaar gemaakt door middel van druk, kopie, microfilm of welke andere wijze dan ook zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever. Villa d’Arte is een geregistreerd handelsmerk van Argo Beleggingsmaatschappij B.V. Villa d’Arte is niet aansprakelijk voor eventuele onjuistheden in deze uitgave. Villa d’Arte is niet verantwoordelijk voor handelingen van derden, welke mogelijkerwijs voortvloeien uit het lezen van deze uitgave. Villa d’Arte behoudt zich het recht om ingezonden materiaal zonder kennisgeving vooraf geheel of gedeeltelijk te publiceren. Over uitslagen van prijsvragen en/of speciale acties wordt niet gecorrespondeerd.

2016 was mijns inziens een jaar dat vooral in het teken stond van minder: minder tijd, minder begrip, minder geduld, minder tolerantie, minder respect, minder fatsoen, minder beschaving. Daarom heb ik besloten dat 2017 voor mij het jaar van meer gaat zijn. Op alle fronten. Beroepshalve kom ik met heel veel verschillende mensen in aanraking. Gaan er deuren voor me open die voor anderen gesloten blijven en mag ik me van tijd tot tijd begeven in een wereld die alleen voor de happy few is weggelegd. Ik behoor zeker niet tot die happy few, maar in ieder geval wel tot de lucky few. Zo werd me onlangs weer eens duidelijk in Berlijn. Ik kwam zojuist van een behaaglijk warme hotelkamer af waar de champagne koud stond. Op de Kurfürstendam zag ik een zwerver zitten. Naast hem een hondje dat hij een koekje voerde uit een van de vele plastic bakjes die om hen heen stonden. Mijn eerste (cynische) gedachte was dat deze diervriendelijkheid vast een truc was om empathie op te wekken. Het voelt immers een stuk prettiger een behoeftig iemand te negeren, als je denkt dat hij er op uit is je te bedonderen. Toch zat het me niet lekker en na zogenaamd doelgericht een eind door te zijn gemarcheerd draaide ik me om en liep terug. Inmiddels had hij het hondje gewikkeld in een kleedje op zijn schoot genomen. Er was niemand in de buurt. Daar midden op die Berlijnse winkelstraat werd ik even heel hard met mijn eigen oer-cynische zelf geconfronteerd. Het was niet fraai. Ik brak. En ja natuurlijk krijgen we dagelijks de meest verschrikkelijke beelden voorgeschoteld en in het grote geheel der dingen waren deze man en zijn hondje niet heel wereldschokkend, maar ze raakten me. Ik realiseerde me dat deze persoon in een oogwenk had gewogen en achteloos terzijde had geschoven. Ook sijpelde er een nog veel onaangenamer besef binnen: wat als hij geen hondje had gehad? Had ik hem dan überhaupt een blik waardig gegund? Mijn eigen financiële situatie is niet dusdanig dat ik het me kan permitteren als fulltime filantroop door het leven te gaan. Dit wil echter niet zeggen dat ik niet meer kan geven: liefde, empathie, begrip of op zijn minst een vriendelijk woord. Het kost niets and it goes a long way. Voor 2017 wens ik u allen daarom zeer warme, liefdevolle en gelukkige feestdagen en volgend jaar heel graag meer!

Claudia Koopman Hoofdredacteur Villa d’Arte c.koopman@argomedia.nl

Abonneegegevens worden ten behoeve van de verzending van deze uitgave opgenomen in een geautomatiseerd bestand en conform de Wet Bescherming Persoonsgegevens verwerkt. Deze gegevens gebruiken wij ook om u te informeren over producten en diensten zowel van onszelf als van zorgvuldig geselecteerde bedrijven. Indien u hier geen prijs op stelt kunt u dit schriftelijk kenbaar maken aan EMD.

VoorwoordColofon_cs6 (Exemplaar met conflict van claudia koopman 2016-11-27).indd 7

Cover: Grand Hôtel Stockholm Stockholm, Zweden|LHW.com 7

28-11-16 15:13

notebook nieuws | onder redactie van claudia koopman

Last but not least Land Rover is gestopt met de productie van de iconische Defender. Ontwerper Piet Boon viel de eer ten deel een eigentijdse interpretatie te geven aan een van de laatste modellen. De Last Defender by Piet Boon, geïnspireerd op het stripboek Kuifje in Afrika, onderscheidt zich door zijn Pure Aluminum lak, bruine canvas kap en RVS details. Prijs € 78.036

Zeldzaam dure sokken FALKE opende onlangs de deuren van haar derde Nederlandse winkel. In de nieuwe Amsterdamse boetiek zullen alle FALKE beenmodecollecties, de menswearlijn, de sportcollectie (FALKE Ergonomic Sport System) en de exclusieve luxurylijn verkrijgbaar zijn. Voor iets echt héél bijzonders vraagt u naar FALKE Vicuña. Als eerste modehuis ter wereld introduceert FALKE namelijk sokken van vicuñawol, de zeldzaamste, zachtste, lichtste, warmste én meest luxueuze wolsoort ter wereld. Omdat de vezels erg verfijnd zijn, blijven de sokken hun natuurlijke gouden kleur behouden. Dat mag ook wel voor € 860. Leidsestraat 21, Amsterdam

Black beauty

Fly away

Na Orchidée Impériale lanceert Guerlain nu Orchidée Impériale Black. Een meesterwerk op het gebied van huidverzorging dat de gepatenteerde Blackimmunetechnologie bevat. Deze technologie, het resultaat van meer dan vijftien jaar onafgebroken onderzoek en innovatie in het Orchidarium van Guerlain, werkt in op 95% van de bij het zelfverweer van de huid betrokken cellen om de jeugdigheid te beschermen, verlengen en regenereren. Prijs € 1013,50 (50ml)

This is Private Tom Ford heeft voor de wintermaanden een collectie van zes verfijnde Private Blend-kaarsen uitgebracht. Elke kaars is goed voor 40 heerlijk geurende branduren een aantrekkelijke toevoeging op elk decor. Tobacco Vanille is een spannende twist op de klassieke leergeuren met onder meer saffraan, framboos, tijm en amberhout.

Samsonite introduceert twee Cosmolite Limited Editions geïnspireerd op het werk van René Magritte. Met zijn dromerige, surrealistische stijl was Magritte bekend als een van de toonaangevende kunstenaars van de 20ste eeuw. De koffers zijn alleen beschikbaar in handbagageformaat Spinner 55. Prijs € 349

Straight up please Vodka on the Rocks by Kilian is de nieuwste aanwinst in zijn zinnenprikkelende Addictive State of Mind-parfum. Deze tintelende mix van koude kruiden, specerijen, ambroxan, aldehyde- en houtnoten is een creatie van parfumeur Sidonie Lancesseur. Eveneens verkrijgbaar in een coffret met een 50ml refillable spray. Maar wij prefereren hem in deze magnifique minikaraf.

Prijs € 223 Prijs € 540 (250ml)

Italiaans vakmanschap Het Italiaanse modehuis Bottega Veneta heeft haar eerste Nederlandse boetiek geopend. De winkel biedt onder meer de iconische tassen en de prêt-à-portercollectie voor dames en daarnaast lederwaren, schoenen, sieraden, parfums, brillen en accessoires voor zowel dames als heren. Elk element van het door creatief directeur Tomas Maier ontworpen verfijnde en geraffineerde winkelconcept, van de walnoothouten tafels en de vitrines tot de met leer beklede handgrepen van de deuren, is maatwerk. P.C. Hooftstraat 60, Amsterdam 8

NB shopping 8_cs6.indd 8

27-11-16 21:57

DISCOVER THE FULL (HI)STORY Laat je meenemen op een reis door de gedetailleerde en mechanische microkosmos van ons uurwerk â&#x20AC;&#x201C; een wereld die wordt beheerst door de mysterie van ware vakmanschap.

FROMANTEEL.NL/PENDULUM

11-11-2016-Villa_darte_advertentie.indd 1

DE GENERATIONS PENDULUM SPECIAL DARK EDITION

14/11/2016 12:09

notebook nieuws

Sumptuously seductive seating Groot genoeg om een klein gezin op kwijt te kunnen, ademt de Belgraves Sofa van Eric Kuster Metropolitan Luxury knusheid, comfort en luxe. Hier is hij uitgevoerd in een oversized fluwelen uitvoering in het diepe donkergroen van champagneflessen. Maar uiteraard is deze luxe sofa geheel naar wens te customizen. Prijs op aanvraag

Reden voor een feestje

Haute Porcelaine

Voor de nieuwe Dom Pérignon End of Year Limited Editions werd ditmaal de Duitse kunstenaar Michael Riedel gevraagd. Riedel staat bekend om zijn affiniteit voor transformatie, vergelijkbaar met de langzame transformatie van een wijn over de jaren. De Vintage 2006 Blanc is een rijke wijn. Hij heeft structuur en is sappig, zelfs zacht, met een mooie complexiteit en in de finale afdronk een fijn bittertje en een licht minerale, zilte ondertoon.

De Franse porseleinfabrikant J.L. Coquet, favoriet bij veel Michelinsterrenchefs, kan zich bogen op een omvangrijke collectie waarin traditie en innovatie samenkomen. Vooral het fijne porselein uit de Hemisphère-collectie, al dan niet met goud versierd, is wereldwijd een icoon geworden. Speciaal voor de feestdagen is er de rijkelijk versierde Tsarine-collectie. In twee versies verkrijgbaar: weelderig bronsgroen en goud en chique violet en goud. Te bestellen via jlcoquet.com

Prijs € 179,90

€ 582,50 ( Ø.30 cm)

Chique tafelen

Cool koper

Maak van elk diner een feestmaal met deze oogverblindende Ines Hammered Dining Table Oval van Hamilton Conte Paris. De voet van bewerkt hars kan geleverd worden in een chocoladebruine of een antiek gouden finish, terwijl het tafelblad van gefineerd walnoot een cognac finish heeft gekregen. Dit smaakvolle model voelt zich goed in zowel een modern als een klassieker interieur.

In Bang & Olufsens nieuwe Cool Modern Collection komen het iconische design en het voor Bang & Olufsen kenmerkende koele Scandinavische minimalisme samen met glanzend, koperkleurig aluminium en mooie donkere stoffen. Deze prachtige, en krachtige, draadloze speaker, de Beosound 2, is vanaf maart 2017 verkrijgbaar.

Prijs £ 5000

Een geurig wintersprookje

Prijs Beosound 2 € 1.695

Inspiratie voor de drie limited edition kerstkaarsen van Diptyque werd ditmaal gevonden in de 19e-eeuwse papieren miniatuurtheaters van Pollock. In 1963 begon Diptyque deze theatertjes te importeren naar Parijs. In samenwerking met Frans designtalent Pierre Marie werd gewerkt aan de herinterpretatie van deze winterse drie-akter. Onze favoriet, Le Roi Sapin, heeft een heerlijk houtig harsakkoord. Prijzen € 30 (70gr) en € 60 (190gr) 10

NB 10 en 11_cs6.indd 10

28-11-16 15:31

notebook nieuws

Zacht beertje

Cyprum shower

In zijn eentje trekt hij alle aandacht naar zich toe, maar ook in een groep doen ze het goed in huis: Rolf Benz fauteuil freistil 173 heeft de looks van gummibeertje en verleidt met zijn zachtheid. De freistil 173 is verkrijgbaar in stoffen of lederen bekleding in vele verschillende kleuren.

Kranen in luxe uitvoeringen die pronken op de wastafel, badmeubel, ligbad of douche vormen vaak de juweeltjes van de badkamer. Dornbracht heeft diverse oppervlakken in haar programma: chroom, platina, platina mat, champagne, messing en cyprum (zoals de hier afgebeelde MEM regendouche met wandbevestiging). Daarnaast kan met de x-tra service vrijwel elke kleur of oppervlak worden gerealiseerd.

Verkrijgbaar vanaf € 536

Prijs MEM € 2598

Meer dan marmer Cosentino presenteert de Dekton XGloss Natural Collection, een collectie van hoogglans high-tech ultracompacte oppervlakken die opvallen door een schitterende kristalglans in drie unieke marmerlooks: Glacier, Fiord en Tundra. Grote voordelen boven gewoon marmer zijn de afwerking met een ultieme glans, de waterafstotende eigenschappen en een buitengewone bestendigheid tegen vlekken. Prijs op aanvraag

Paris-Memphis Sfeer- en stijlvol kaarslicht creëer je met deze Paris-Memphis N.05 Candleholder van Maison Dada. De Paris-Memphis collectie is een eerbetoon aan de in 1981 door Ettore Sottsass opgerichte Memphis Design Movement. Terwijl de N.04 en N.06 kaarsenstandaards zijn uitgevoerd in felle, pop-artachtige kleuren, kenmerkt de rest van de collectie zich juist door zachte pastels en metalen finish in delicate champagne-, koperen rosétinten, die een knipoog zijn naar de verfijnde elegantie van de Art Deco.

Knappe koffie Als voormalig antiekhandelaar is het geen wonder dat meubelontwerper Timothy Oulton over de gave beschikt om op het verleden geïnspireerde meubels, gemaakt volgens traditionele technieken, een verrassende moderne twist te geven. Laat je wilde haren zien met deze handgemaakte leren Cave Chair, bedekt met vacht van langharige Nieuw-Zeelandse schapen. Een chique cocktailstoeltje met een zeer hoge aaibaarheidsfactor.

De nieuwe JURA A1 is een ultracompacte, one-cup-machine voor koffiepuristen. Voorzien van topinnovaties en een stateof-the-art-bedieningspaneel bereidt deze machine koffie op barista-niveau. De AromaG3 molen maalt twee keer zo snel mét behoud van het volle aroma van de koffiebonen. Dankzij het Pulse Extraction Process is de extractietijd bij de bereiding van ristretto en espresso altijd optimaal. De machine is verkrijgbaar in Piano White en Piano Black.

Prijs € 2.475

Prijs € 699

Prijs €414

Een wilde kuipstoel

NB 10 en 11_cs6.indd 11

28-11-16 15:59

indesig villa.indd 1

28-11-16 14:23

notebook beauty | onder redactie van claudia koopman

1) Dior Backstage Pros Fix it 2-in-1 Prime & Conceal. Geïnspireerd door Backstage make-up technieken, heeft Dior vijf multifunctionele concealers gecreëerd. De kern van dit groene exemplaar bevat een formule verrijkt met een soft-focus poeder om een gelijkmatige en geperfectioneerd huidoppervlak te creëren. De neutraliserende kleur verbergt donkere kringen, pigmentvlekken en lichte roodheid. Ideaal voor het snel bijwerken van make-up. € 36.

2 1 3

2) Deze intens groene La Laque Gel (23 Yeux Revol’vert) van Bourjois Paris helpt je letterlijk de feestdagen door, want hij houdt maar liefst vijftien dagen. €10,99. 3) Estée Lauder’s Modern Muse Le Rouge Gloss is een opvallend en gewaagd parfum, geïnspireerd op uitdagend rood lakvinyl. EdP € 74,01 (50ml). 4) Kjaer Weis frisse, koraalrode (hervulbare) Lipstick Love bevat hydraterende, biologische ingrediënten die door de warmte van de lippen geactiveerd worden. € 34. 5) Begin of eindig de dag goed met een bad in Italiaanse rozen. Molton Brown Rosa Absolute Bath & Shower Gel. € 22 (200ml).

6) Dior’s Diorific viert het feestseizoen met vijf volle kleuren met een comfortabel mat gepoederde finish, die intens straalt. Lipstick 065 Golden. € 41. 7) Guerlain’s Gommage de Beauté is een zachte, gladmakende en verhelderende scrub die werkt op basis van drie natuurlijke exfoliërende zuren. Zonder schurende korreltjes dus! € 57 (75ml).

8) Acqua di Parma’s Colonia Club Christmas Coffret met daarin een Eau de Cologne (100ml), Face Emulsion (50ml) en Showergel (50ml). € 112.

9) La Mer The Cleansing Lotion. Absorbeert talg, make-up en onzuiverheden, voedt en verzacht en brengt het vochtgehalte in balans. € 85 (200ml).

NB Beauty 13_cs6.indd 13

27-11-16 22:01

notebook beauty

1) John Beerens Amixur Cleanse Shampoo geeft het haar meer volume en laat het tegelijkertijd zeer zacht aanvoelen. € 24,95 (300ml).

2) Het ReVersive anti-aging Overnight Mask van Babor ondersteunt de huideigen herstelmechanismen juist wanneer ze het nodig hebben. € 56 (75ml).

3) Het Frans-Zweedse BAST is een authentieke verzorgingslijn voor sporters. Glove Deo is wat ons betreft nu al een winnaar: het verwijdert onprettige geurtjes uit handschoenen of dit nu golf-, boks-, ski- of fietshandschoenen zijn. € 24 (250ml). 4) Givenchy’s Le Prisme Superstellar Limited Edition. Veelzijdig pallet, zowel droog als nat bruikbaar. Geschikt oor de ogen, maar ook als highlighter en als blush. € 64,50.

4 6 5

5) Sisley ‘s Phyto-Blush Twist. Voor verzorging en een gezonde, sprankelende of frisse kleur op de toet. Verkrijgbaar in vier kleuren waaronder deze Glow. € 50,50. 6) Vollere lippen met Filorga’s Nutrifiller Lips. Een heerlijk voedende balsem in olievorm. € 24,90 (4g). 7) Speciaal voor millennials creëerde Dr. Perricone de Pre:Empt Series. Deze Exfoliating Pore Refiner zorgt voor een frisse, egaler ogende huid. € 48 (118ml).

8) Dr. Timm Goluekes revolutionaire gepatenteerde Royal Fern Complex geeft de natuurlijke collageenproductie een boost, remt de afname van collageen en elastine en beschermt tegen huidveroudering. Royal Fern Phytoactive Anti-Aging Rich Cream € 250 (50ml). 9) Glamglow Poutmud Fizzy Lip Exfoliating Treatment exfolieert, egaliseert, hydrateert en bevat ‘triple plumping’ botanische ingrediënten. € 24,95 (25gr).

NB Beauty 14_cs6.indd 14

27-11-16 22:01

Better Nights? Better Days!

notebook wellness

Auping’s unieke slaaptool

Wakker liggen van de buren, van de kleine, omdat je ligt te piekeren, of zomaar zonder aantoonbare reden. Koninklijke Auping heeft de Auping Better Days app gelanceerd. Deze unieke online tool zorgt voor een betere nachtrust met een slaapcoach, tips en matrasadvies. Slaapgebrek kan verschillende oorzaken hebben, waarvan stress een van de voornaamste is. Maar ook een onregelmatig leven, fysieke problemen, je partner, eetgewoontes, medicijnen, lichaamsbeweging en last but not least, je slaapomgeving kunnen een negatieve invloed hebben op je slaappatronen en uiteindelijk je gezondheid. En niet alleen mensen met een chronisch slaapgebrek bevinden zich in een gevarenzone. Onderzoekers van de Universiteit van Surrey schreven in het wetenschappelijk tijdschrift PNAS dat als mensen een week lang minder dan zes uur per nacht slapen, de werking verstoord van verschillende genen die betrokken zijn bij onder meer de stofwisseling, het immuunsysteem, stress en de biologische klok al worden verstoord. Het belang van een goede nachtrust moge duidelijk zijn. Maar om je slaappatronen te verbeteren is het wel handig eerst inzichtelijk te hebben wat deze überhaupt zijn. De Auping Better Days app helpt hierbij. Deze unieke tool geeft je inzicht in je slaappatroon en in het type matras dat het beste bij je past. De app bestaat uit een slaapcoach die laat zien hoe je slaapt en die slaaptips geeft hoe om je nachtrust kunt verbeteren. Daarnaast geeft de app een matrasadvies op basis van wat je fijn vindt en wat goed voor je is.

Slaapcoach

De Auping Better Days App die gratis

te downloaden is geeft een persoonlijk en objectief advies. De slaapcoach helpt met verschillende tips nóg beter te slapen. De app heeft bijvoorbeeld een intelligente wekker die ervoor zorgt dat je wakker gemaakt wordt op het juiste moment van je slaapcyclus. Ook krijg je een matrasadvies op basis van persoonlijke voorkeuren en ergonomische factoren zoals lengte, gewicht en lichaamsbouw. Zo is er een fotofunctionaliteit die je in staat stelt te zien hoe recht je ruggengraat op de huidige matras ligt. Ook kun je in vijf nachten slaapdata, zoals slaapduur en aantal draaimomenten, opnemen. Dit alles resulteert in een persoonlijk profiel waaruit blijkt wat je belangrijk vindt en wat je nodig hebt voor een goede nachtrust. Met dit persoonlijke slaapprofiel ga je naar de Auping winkel waar je samen met de

adviseur de perfecte matras uit het vernieuwde matrassenportfolio uitzoekt. Een mooie combinatie van de nieuwste online technieken, persoonlijke voorkeuren én de jarenlange ervaring van Auping.

Matrassenprofiel

Auping heeft zijn matrassenprofiel volledig vernieuwd waardoor deze nog beter aansluit bij jouw persoonlijke voorkeuren en behoeften en bij de ambitie van Auping om in 2020 volledig duurzaam te produceren. De matrassen hebben een duurzamere kwaliteit en verbeterd gebruiksgemak zoals een handige rits waarmee de bovenlaag (de tijk) eenvoudig gereinigd kan worden. Daarnaast bestaan de matrassen grotendeels uit herbruikbare materialen en grondstoffen en is het productieproces milieuvriendelijk. Bij aanschaf van een nieuw matras neemt Auping het oude, ongeacht

het merk, terug om deze op verantwoorde wijze te laten recyclen. Hiermee voorkomt Auping dat deze matrassen in de verbrandingsoven verdwijnen, zoals gebeurt met een deel van de 1.2 miljoen matrassen die jaarlijks bij grofvuil worden gezet.

Perfect fit

De Auping matrassen zijn toegankelijk voor een breed publiek, van jonge mensen die hun eerste huis inrichten tot mensen die toe zijn aan meer comfort en ondersteuning. Het nieuwe portfolio heeft een heldere opbouw met verschillende keuzemogelijkheden, waardoor er voor iedereen een matras is dat aansluit op je persoonlijke voorkeuren en behoeften. De nieuwe matrassen zijn verkrijgbaar vanaf € 495. Het matrassenportfolio is te bekijken op auping.nl en verkrijgbaar bij de Auping Plaza’s en geselecteerde Auping dealers. 15

Auping-adv.indd 15

14/06/16 23:06

notebook beauty | fragrance favourites

1) Iris Harmonique uit Givenchy’s L’Atelier de Givenchy collectie. Een poederig, houtachtig, bloemig-oriëntaals parfum verrijkt met een witte iris. EdP € 195 (100ml).

2 3

2) Guerlains L’Art & la Matière collectie is een eerbetoon aan de grondstoffen van de parfumeur en aan de elegantie van Haute Parfumerie. In Néroli Outrenoir staat de lichtheid van neroli tegenover veel donkerder en mysterieuzere noten. Ontroerend, intrigerend en opwindend. EdP € 198 (75ml). 3) Etat Libre D’Orange Paris Attaquer Le Soleil Marquis de Sade. Vloeibare ondeugd. De weg van geurige losbandigheid en onzuivere puurheid. Wie durft? EdP € 125 (100ml).

5 4

4) Brécourts Subversif is een provocerende overdaad van rijke opwindende ingrediënten. Een zinnenprikkelende en bedwelmende hallucinatie. EdP € 79 (50ml). 5) Going for gold met Marc Jacobs Decadence One Eight K Limited Edition. De geur is identiek aan het origineel, maar met de verpakking zijn we zeer verguld. EdP € 118,89.

6) Vernoemd naar Mademoiselles grote liefde Boy Capel is Boy Chanel, een van de dertien bijzondere parfums in de Les Exclusifs de Chanel collectie. Deze aromatische fougère zal zowel dames als heren verleiden. EdP € 320 (200ml). 7) Juliette has a Gun Into the Void is een parfum met een donkere energie. Een ultra-woody cocktail waarachter absolue van zwarte orchidee, tonkaboon en dropextract schuilgaat. EdP € 240 (75ml). 8) Geïnspireerd op de ‘Femmes Fortes’ is Creeds Aventus for Her een krachtig, fascinerend, fris-fruitig parfum. Gecreëerd volgens de traditionele methode die al sinds 1760 door het huis wordt toegepast. € 145 (30ml).

9) Uomo Salvatore Ferragamo is een charismatische, oriëntaalse en houtachtige creatie die een langdurige indruk achterlaat. € 63 (50ml). 10) Reminiscence Paris Patchouli. Een heruitgave van het exotische, bohémien parfum dat de belichaming was van de jaren ’70. Een drop- en houtachtige aardse kamfer met lichte gourmandaccenten. EdT € 83 (100ml).

NB Beauty 16_cs6.indd 16

28-11-16 15:17

notebook wellness

Geniaal cadeau De Oral-B Genius 9000 is de slimste elektrische tandenborstel op de markt. Hij combineert de revolutionaire Positiedetectie Technologie met een drievoudige poetsdruksensor, zodat je altijd poetst volgens het advies van je tandarts. Tevens biedt hij de keuze uit vijf gepersonaliseerde poetsbehandelingen: frisse adem, het bestrijden van tandplak, whitening, tandvleesgezondheid en de volledige verzorging van een beugel. Stijlvol reisetui, smartphonehouder en Lithium-ionbatterij, die gebruikers twee weken laat poetsen, zijn inbegrepen. De Oral-B Genius is verkrijgbaar in de kleuren wit, zilver en zwart. Prijs € 299

Föhnen 2.0 Vier jaar lang werd in een hypermodern lab door de ingenieurs van Dyson het haar van de wortels tot in de puntjes bestudeerd. Dit heeft geresulteerd in de Dyson Supersonic haardroger. Dysons lichte V9 digitale motor, intelligente warmtecontrole, magnetische opzetstukken en Air Multiplier-technologie zorgen ervoor dat het haar snel, veilig en efficiënt droog wordt geblazen en dat je het tegelijkertijd kunt stylen. Last but not least: de Dyson Supersonic haardroger is stiller dan alle anderen! Prijs € 399

Eersteklas Wellness Retreat Het superdeluxe Eden Rock St. Barths, onderdeel van Oetker Collection, heeft onlangs haar allereerste Wellness Retreat gelanceerd. Dit zeer exclusieve programma van een week staat volledig in het teken van ontspanning, reiniging en verjonging en vindt plaats in het gloednieuwe Maison Blanc Bleu in de heuvels van Gouverneur. Een idyllischer setting is nauwelijks denkbaar. Deadlines maken plaats voor dromen en targets worden levensdoelen. De dagen beginnen met een cold-pressed juice en yogaklas, maar er blijft genoeg tijd over voor ontspanning en activiteiten op en rondom het eiland. Van spa-behandelingen tot een wellness en een spiritual coach, en van snorkel- tot coachingsessies, wandelingen en meditatie. Alle door de privé-chef bereide dranken en gerechten zijn op plantaardige basis en een butler ziet er op toe dat het je aan niets ontbreekt. Voor nieuwe data in 2017 zie: edenrockhotel.com Prijs voor 7 nachten € 17.000 (all-inclusive). 17

NB Wellness 17_cs6.indd 17

27-11-16 22:19

notebook on the move

First class travel VOLVO XC90 EXCELLENCE

Er was eens de Volvo XC90, een SUV die qua luxe van de standaarduitrusting allerminst slecht toebedeeld was. Maar het kan altijd nóg beter, vonden ze bij Volvo, en dus is er nu de XC90 Excellence. Een SUV die zich op het gebied van luxe, rust en comfort in de buitencategorie bevindt. Mogen we Volvo’s Next Topmodel aan u voorstellen? Tekst Claudia Koopman

Van buiten bezien wijkt de XC90 Excellence niet veel af van zijn bekroonde voorganger. De XC90, door Volvo geïntroduceerd als de nieuwe standaard op het gebied van technologie, veiligheid en Scandinavisch design, is dankzij zijn innovatieve karakter, comfort en de rijeigenschappen reeds uitgeroepen tot Zakenauto van het Jaar 2017. Maar echte schoonheid komt van binnenuit en in het geval van de XC90 Excellence is dit een waarheid als een koe. Wel een waarschuwing

vooraf: van alle zaken die de Volvo XC90 Excellence extra heeft, is er één ding waar deze SUV minder van heeft, namelijk zitplaatsen. Deze exclusieve uitvoering is uitsluitend met vier zitplaatsen leverbaar. Maar wie maalt hier nog om, met alle luxe opties die hiervoor in de plaats zijn gekomen? Business meets pleasure In plaats van op een achterbank nemen de passagiers in de Volvo XC90 plaats op twee individueel

verstelbare Nappa lederen stoelen die, net zoals de twee voorstoelen, over een massage- en ventilatiefunctie beschikken en die via een extra touchscreen in het middenconsole bediend kunnen worden. Hierin zijn ook een koelkast en kristallen glazenhouders, een bekerwarmer en -koeler, een extra Bowers & Wilkins luidspreker (in totaal bevat de XC90 Excellence 20 Bowers & Wilkins speakers) en uitklapbare tray tables verwerkt. Verder zijn er USB en 230 Volt-aansluitingen aanwezig.

Volvo NB On the move.indd 18

28-11-16 15:03

Orrefors kristal Houders voor de glazen, hoor ik u denken. Inderdaad, glazen! Kristallen champagneglazen om exact te zijn, van het toonaangevende Zweedse kristalhuis Orrefors, waarin dranken naar wens kunnen worden gekoeld of verwarmd. De XC90 Excellence is verder voorzien van alle denkbare luxe. Denk aan houten afwerking op het dashboard en de deurpanelen, het Bowers & Wilkins audiosysteem, een digitaal dashboard met 12,3 inch beeldscherm, zonneschermen achterin, luchtvering, led-koplampen en 21 inch lichtmetalen wielen. Het enige dat nog ontbreekt is een steward/stewardess die de maaltijd serveert, want deze SUV ademt First Class travel. Excelleren op alle vlakken Laat ik er geen doekjes om winden,

zoveel moois komt met een prijs. Met de XC90 Excellence is Volvoâ&#x20AC;&#x2122;s eerste SUV de fabriek in GĂśteborg uitgerold waarvan er zes cijfers voor de komma op de sticker komen te staan. Maar met de extra geluidsisolatie, het verbeterde Bowers & Wilkins Premium Sound System en de gemakkelijk verstelbare achterstoelen biedt de Volvo XC90 Excellence dan ook een ongekend niveau van luxe, rust en comfort. Ook onder de motorkap is het al goud wat er blinkt. De prestaties en de veiligheid, waarvoor de XC90 reeds geroemd is (de veiligste Volvo ooit gebouwd!), mogen de bestuurder en passagiers van de Excellence uiteraard ook verwachten. Dankzij Sensus, dat het nieuwste op het gebied van informatie en entertainment combineert, is de

Linksboven Volvo XC90 Excellence Rechtsboven De exclusieve Volvo XC90 Excellence transondersleutel met lederen afwerking Rechtsonder Aan ruimte geen gebrek in de meest luxe SUV van Volvo

Volvo NB On the move.indd 19

28-11-16 15:04

Linksboven Naast de extra Bowers & Wilkins speakers, bevindt zich ook een koelvak voor twee 750ml flessen en de twee Orrefors Kristal glazen Linksonder Speciaal ontworpen glazen van Orrefors Kristal in de verlichte kristallen bekerhouders Rechterpagina Boven Volvo XC90 Excellence Rechtsonder Naast de klimaatregeling via het elegante bedieningspaneel, stel je ook je achter stoel elektrisch in

Volvo NB On the move.indd 20

28-11-16 15:04

bediening zo natuurlijk en intuïtief mogelijk. Je kunt praten met de auto of de autosystemen instellen via het overzichtelijke touchscreen. Bovendien heeft de auto een geïntegreerde hotspot. Met Volvo on Call kun je via de app de portieren vergrendelen of ontgrendelen, de motor starten, het interieur op afstand verwarmen of koelen en, mocht het ooit nodig zijn, pechhulp bellen. De plug-in hybride XC90 Excellence wordt aangedreven door de beproefde T8 Twin Engine. De aandrijflijn met benzinemotor biedt keus uit diverse rijmodi, waaronder Pure, Hybrid en Power. Het gecombineerde maximumvermogen bedraagt 299 kW (407 pk) en het maximumkoppel is 640 Nm. De CO2-emissie is indrukwekkend laag: slechts 49 g/km.

Accessoires Van keuzestress blijf je ook gevrijwaard, want dit topmodel is, zoals gezegd, standaard al met alle denkbare opties uitgerust. What you see is what you get. Voor wie toch graag wat te kiezen heeft: er kan gekozen worden uit tien kleuren lak, twee kleurstellingen voor het interieur en tot slot nog voor de meest geschikte laadkabel. Oh, en welke drank er voor u gekoeld staat uiteraard. Eén ding staat vast: de XC90 Excellence biedt inzittenden een unieke ervaring van Scandinavische luxe, innovatie, raffinement, comfort en stijl. De XC90 Excellence is nu te bestellen voor € 129.365 (inclusief kosten rijklaar maken) 21

Volvo NB On the move.indd 21

28-11-16 15:04

Hear it roar!

FERRARI’S CALIFORNIA T HANDLING SPECIALE

Met de Ferrari California T had de fabrikant uit Maranello plots een heel ander type rijders aangeboord. De California T leent zich namelijk niet voor het circuit, maar wel voor dagelijks gebruik. Een ‘instap-Ferrari’ of Ferrari ‘voor erbij’ werd hij dan ook wel genoemd. Om daarmee af te rekenen is het Handling Speciale pakket gelanceerd, waarmee deze praktische tweezitter een volwaardige én comfortabele cruiser wordt. Door Ruud Wammekes Rijden in een Ferrari, voor mij is het een jongensdroom die uitkomt. Mijn wat pips uitziende vrouw lijkt mijn opwinding nog niet te delen, maar dit kan ook te maken hebben met de waiver die ik zojuist getekend heb voor een eigen risico tot tienduizend euro. Had ik voor welke andere Ferrari dan ook getekend, dan was ik hier misschien ook wat meer van onder de inruk geweest. Maar ik heb de sleutels in mijn hand van een Ferrari California T Handling Speciale (ofwel HS): de toegankelijke ‘boodschappenwagen’ onder de Ferrari’s. Tenminste, als je een auto van 560 pk en een kleine 301.000 euro (onze HS is uitgerust met álle opties, waaronder Alcantara bekleding op de deur en op de middenconsole en carbonfiber accenten op het sportstuurwiel) ooit zo zou durven noemen. Of specifiek daarvoor zou willen gebruiken… Maar wie dit al als muziek in de oren klinkt, wacht maar tot je hem hoort brullen. Dynamische sportwagen Dankzij de voorin geplaatste V8 mo-

tor, gemakkelijke instap, praktische bagageruimte en het stalen vouwdak is de auto weliswaar ongeschikt voor het circuit, maar daarentegen zeer geschikt voor dagelijks gebruik. Om tegemoet te komen aan Ferrarifans die kiezen voor comfort, maar niet in willen leveren op de beleving, is het Handling Speciale pakket gelanceerd. Kosten van dit pretpakket zijn 7.018 euro, wat een alleszins redelijke prijs is. Want hiermee wordt de praktische tweezitter met enkele wijzigingen ge-upgrade tot een volwaardige, dynamische sportwagen. Aanpassingen De HS is te herkennen aan de vernieuwde matgrijze grille en diffuser en matzwarte uitlaatpijpen. De grootste wijzigingen zijn echter onzichtbaar: een dynamischer set-up met aangepaste (magnetisch geregelde) dempers, stijvere veren en een versnellingsbak die nog sneller schakelt. Maar misschien het belangrijkste is nog dat het uitlaatsysteem is aangepast. Een nieuwe einddemper zorgt ervoor dat de California T Handling Speciale zich laat horen. Of je dit nu wilt of

niet, want om je aan te sporen om ver in de toeren door te trekken wordt het turbokoppel in de lagere versnellingen begrensd. Je wordt hiervoor op luidruchtige wijze met veel geknal, gesputter en gedreun beloond. Of anders gezegd: no need to call ahead, they’ll hear you coming. Motorisch is de HS verder ongewijzigd gebleven. De auto houdt zijn 560 pk dankzij de 3,9-liter V8 met twee turbo’s. Puike cruiser Dit gezegd hebbende valt direct op hoe gebruiksvriendelijk de auto is. Zelfs een leek (als ik) kan er niet alleen knap mee wegrijden, maar de wagen ook op de weg houden. Zelfs als je hem (iets te) hard een bocht instuurt. Gezien het eigen risico waar ik zojuist nog voor tekende een geruststellende gedachte. Voor de ervaren bestuurder die rijdt zonder vrouw naast zich die bijna aan het hyperventileren is van de spanning (goddank voor de stoelventilatie), zijn de hulpjes uit te schakelen. Ook zonder al die techniek laten al deze paardenkrachten zich buitengewoon goed mennen. Al met al is de Ferrari California T Handling Speciale een puike cruiser Italiaanse stijl: opvallend, zelfverzekerd en met veel praatjes. Showsteler In de Comfort-stand is hij overigens een stuk bedeesder, maar om aandacht hoef je in een cabrio als deze sowieso nooit verlegen te zitten. Al is het bekijks dat we trekken zodra we het terrein van hotel Mooirivier in het Overijsselse Dalfsen oprijden, zelfs naar onze maatstaven wat buitenproportioneel. Allereerst zien we in de bocht een kluitje kinderen met telefoons in de aanslag. Alsof ze ons

aan het opwachten waren. Zo’n 150 meter verderop staat, geloof het of niet, een heel ontvangstcomité met toeters en bellen klaar. Wat blijkt, er is net een rally gaande en wij zijn op dit moment een van de vele Ferrari’s (naast een aantal andere exclusieve automerken) die brullend door het aantrekkelijke Vechtdal rijden. What are the odds? Dit voorval haalt de spanning er in ieder geval af bij mevrouw Wammekes. Dat, of het kan de rosé zijn die ze nuttigde op het zonovergoten terras. Maar als ik hierna voor het laatste stuk van de rit naar de sportstand overschakel, zie ik zowaar een tevreden glimlach rond haar lippen verschijnen. Het goede nieuws is dat dit weekend gered is, het slechte dat ik kan gaan sparen voor een nieuwe boodschappenwagen.

Technische specificaties • 560 pk, 755 Nm • 0-100 km/h in 3,6 sec. • 316 km/h • 10,5 l/100 km (1 op 9,5) De Ferrari California T Handling Speciale is inmiddels te bestellen bij Kroymans Ferrari in Hilversum en Munsterhuis Sportscars in Hengelo (O)

NB Ferrari.indd 22

27-11-16 22:15

SAFARI IN AFRIKA? Ruim 100 inspiratiereizen vindt u op jambo.nl en in onze brochure of bel met onze Afrika specialisten op 020-2012740 voor een reis op maat. De mogelijkheden zijn eindeloos, privé reizen geheel conform uw wensen! A DÈ AFRIK T! IS L IA C SPE

Tanzania • Kenia • Madagaskar • Seychellen Mauritius • Zuid-Afrika • Oeganda • Zimbabwe Namibië • Mozambique • Zambia • Botswana

AL 30 JAAR DÉ SPECIALIST

RUSLAND BALTISCHE LANDEN MONGOLIË CHINA GEORGIË

VRAAG NU DE GRATIS BROCHURE AAN!

ARMENIË FINLAND

INDIVIDUELE- EN GROEPSREIZEN • MAATWERK CITYTRIPS • RIVIERCRUISES • FLY & DRIVES TRANS SIBIRIË EXPRESS EN ANDERE TREINREIZEN

020 – 2012777 | INFO@BOLSJOJ.NL | WWW.BOLSJOJ.NL

notebook jewels & watches | onder redactie van linda brands

Van de hak op de pols

Slechts 88 stuks worden er uitgebracht van Roger Dubuis’ Velvet by Massaro. De warme gouden tint van de geplooide leren Massaro-band komt terug in het tonvormige centrum van de wijzerplaat, die typerend is voor de gehele Velvetcollectie. De verstelbare witgouden sluiting en de lunette zijn bezet met diamanten. De kast van 36 mm is van witgoud. Het zelfopwindende kaliber heeft een gangreserve van 48 uur. Prijs op aanvraag

De Atmosklok Sinds 1936 heeft Jaeger-LeCoultre het patent op de Atmosklok. Een wereldwonder: een uurwerk dat liep op lucht! Inmiddels is het mechanisme gebaseerd op een met gas gevulde, luchtdichte glazen capsule. Minimale temperatuurverschillen veranderen het gasvolume in de capsule: het krimpt of zet uit. Dit “ademen” geeft de veer energie. Er komt geen batterij, elektriciteit, handkracht, zon, wind of kinetische energie aan te pas. De temperatuurverschillen van één dag leveren voldoende energie voor een maand lang nauwkeurige tijdweergave; de klok kan zelfs een gangreserve opbouwen van een jaar. Nu is de Atmos 568 by Marc Newson geïntroduceerd in een prachtige Baccarat kristallen globe. Een tijdloze ode aan techniek en de kracht van het menselijke voorstellingsvermogen. Prijs € 27.900

Dresscode ready De nieuwe collectie van Bron Jewelry bevat twee belangrijke nieuwe themalijnen: Nemo (in warme tinten en veel roségoud) en Laguna (voornamelijk blauw, azuur en witgoud). Naast deze twee lijnen heeft Bron een aantal nieuwe ‘juweelfamilies’ toegevoegd. Houdini is er daar één van, te herkennen aan de prachtige ronde en gladde armbanden. De Solar Margarita kenmerkt zich door de prachtige set ringen in diverse Nemo-kleuren. Met deze set Tuxedo Cognac ben je in ieder geval in één keer klaar voor de feestdagen. Tuxedo Cognac Joy, Phlox en Catch ringen met onyx, zwart saffier of bruine zirkoon. Prijzen vanaf € 650

Go green! Het kleurenpalet van Choices by DL is enorm divers, waardoor een juweel van dit prachtige merk bij iedere outfit past. Wij vielen als een blok voor dit paar Evening Hippie Chic Earrings in 18 karaats witgoud met 214 x 2.00 karaats zwarte diamanten en groene agaat. Maar voor wie dit seizoen geen genoeg van groen kan krijgen is dit aantrekkelijke paar, geheel in lijn met het Choices by DL concept, ook nog uit te voeren in vier andere verleidelijk groene stenen. Food for thought: agaat is niet alleen mooi, er worden ook allerlei helende en welzijn bevorderende eigenschappen aan toegeschreven.

Ter gelegenheid van het 20-jarig jubileum presenteert Parmigiani Fleurier een Anniversary Edition van de Kalpa Piccola en de (hier afgebeelde) iets grotere Kalpa Donna. De damesmodellen hebben een stalen kast en een nieuw quartz uurwerk van roségoud, dat zichtbaar is door de saffierglazen kastbodem. De parelmoeren wijzerplaat is verkrijgbaar in vier verschillende kleuren. Elke uitvoering is een Limited Edition van 96 exemplaren, wat refereert aan het oprichtingsjaar 1996. Alle modellen zijn gesierd met diamanten. Er is keuze uit een stalen band of een kalfslederen van Hermès.

Prijs € 4.000

Prijs € 10.900

Klassieker

NB 24-25_cs6.indd 24

28-11-16 15:17

notebook jewels & watches

Time travel De sterke relatie tussen het Duitse horlogemerk Junghans en auto’s gaat al meer dan een eeuw terug. Arthur Junghans was de grondlegger voor de relatie tussen de Duitse horlogemaker Junghans en de automobielindustrie. Nadat hij in 1892 een van de Daimler testauto’s had aangeschaft, zag de zoon van Junghansoprichter Erhard Junghans in 1895 de kans om een tweede auto te bemachtigen: een vier-zits motor- Viktoriawagen. Om een stuur te kunnen gebruiken, moest de zakenman uit Schramberg, de stuuraandrijving zelf produceren. Aan het begin van de 20e eeuw werd voor het eerst de toegestane maximumsnelheid van een auto wettelijk vastgelegd, hetgeen het belang van klokwerken in auto’s significant vergrootte. Met als resultaat dat Junghans als eerste klokken voor in auto’s ging produceren. Deze waren niet

alleen bedoeld als tijdsindicator voor de bestuurder, maar fungeerden ook als een soort tachometer; de tijd om een bepaalde afstand te reizen versus de lengte van de reis werden een graadmeter voor de snelheid van een voertuig. Zodoende werd de klok een uiterst belangrijk element voor bestuurders. Pure passie Van Arthur Junghans tot Dr. Hans-Jochem en Hannes Steim, de huidige eigenaren van Junghans, de passie voor auto’s bleef en blijft onmiskenbaar een onderdeel van het concern. De Steim-autocollectie in Schramberg laat een fraaie selectie zien van 110 jaar automobielindustrie. Klassieke Maybachs uit de jaren 30 en Mercedes-modellen uit de jaren vijftig, vormen een onuitputtelijke inspiratiebron voor de horloges van vandaag de dag.

Met dit gegeven als inspiratiebron combineert de Meister Driver Chronoscope de charme van oldtimers met de passie voor mechanische horloges. Opvallend zijn de kleurcontrasten en de twee totalisatoren binnen het bicompax-arrangement, dat schaalvormig is aangebracht, hetgeen zo kenmerkend is voor de Meister-reeks. De stopwatchfunctie van het mechanische uurwerk geeft de bestuurder de gelegenheid om zijn eigen precisietijd te meten. Ideaal voor klassieke rally’s, alwaar uitsluitend mechanische tijdmeting is toegestaan. De Meister Driver Chronoscope is verkrijgbaar met een roestvrijstalen of een lederen band.

Onder Meister Driver Handwinder Boven Meister Driver Chronoscope

Prijzen v.l.n.r.: Meister Driver Handwinder (027/3608.00) €1.225 en Meister Driver Chronoscope (027/3684.00) €2.090 25

NB 24-25_cs6.indd 25

27-11-16 22:17

Arrive faster for free Accelerate your pick up

hertz.nl/goldenrol 233213-Advertisement Villa D'arte.indd 1 indesig villa.indd 1

23/11/2016 10:06 28-11-16 14:21

In het kielzog van Eilean Paneraiâ&#x20AC;&#x2122;s Lady of the Sea

Sinds de oprichting in 1860 maakte het Italiaanse horlogemerk Officine Panerai precisieinstrumenten voor marine. Panerais sterke band met de nautische wereld leidde echter niet alleen tot onmisbare meetinstrumenten en imposante uurwerken, maar ook tot de wederopstanding van Eilean. Deze formidabele, 22 meter lange Bermuda kaag werd door Panerais CEO Angelo Bonati gered van de ondergang en fungeert vandaag de dag als het majestueuze vlaggenschip van het merk tijdens de Panerai Classic Yachts Challenge. Tekst Claudia Koopman | Fotografie Guido Cantini / Panerai 27

Eilean Panerai_cs6.indd 27

27-11-16 21:12

‘Zeiljachten van Fife wonnen al wedstrijden sinds de tijd van Dickens’

Op 18 juni 2005 gaf Angelo Bonati het startsein voor de eerste editie van de Panerai Classic Yachts Challenge in Porto Santo Stefano (Italië). In de kleine Toscaanse haven hadden zich destijds zo’n vijftig van de mooiste klassieke jachten uit de vorige eeuw verzameld. Nu, twaalf jaar later, is de Panerai Classic Yachts Challenge met 76 deelnemers uitgegroeid tot een van de grootste regatta’s ter wereld voor klassieke en vintage jachten. Vandaag bevinden we ons in Imperia, waar de komende dagen de Vele d’Empoca di Imperia gehouden wordt, een van de belangrijkste regatta’s voor historische jachten in de Middellandse Zee. Ik ben verwant aan een zeeman, maar van zijn zeebenen heb ik beslist niets meegekregen. Wel iets van zijn dorst, geloof ik, als ik teleurgesteld een blik werp op de

met slechts een bodempje wijn gevulde glazen die we deze verschroeiend hete middag geserveerd krijgen. Ach, maybe just as well, gezien de nautische avonturen die nog in het verschiet liggen. Vanuit Panerais op een boot geïnspireerde hospitality lounge (denk: zeildoek, hout en als onberispelijke dekknechten geklede meisjes en jongens in de bediening) kunnen we de schepen zien terugkeren naar de haven. Zelfs met gestreken zeilen maakt Eilean indruk. Historie Deze dame heeft dan ook een verleden. Ze werd in 1936 - tevens het jaar dat Panerai haar eerste duikhorloge ontwierp voor de Italiaanse marine - gebouwd door een van de meest legendarische scheepsbouwers uit die tijd, de Schot William Fife III.

Internationale faam verkreeg ze door haar optreden in Duran Durans videoclip ‘Rio’, maar lang daarvoor had ze al menig hoofd op hol gebracht. Zeiljachten van Fife, met de kenmerkende draak geschilderd op de boeg, wonnen al wedstrijden sinds de tijd van Dickens. Zo was The Shamrock, waarmee Sir Thomas Lipton in 1898 de America’s Cup won, een jacht van Fife. Desalniettemin lijkt het erop dat Eileans eerste eigenaar, de broers James V. en Robert W. Fulton, haar niet gebruikten in competitieverband, maar als pont om de oversteek over het water van en naar hun werk te maken. Eilean was overigens hun tweede schip van Fife, maar lang hebben ze niet van haar kunnen genieten, want beiden keerden niet terug uit de oorlog. Een van hen liet het leven in Tunesië, de ander toen de duikboot waarop hij diende op de Noordpool werd opgeblazen.

Eilean Panerai_cs6.indd 28

27-11-16 21:13

achtergrond

kopen en mee terug te nemen naar Engeland, maar hij weet dat dit plan geen kans van slagen heeft. Er zit voor hem niets anders op dan haar achter te laten om haar roemloos ten onder te laten gaan. Met bloedend hart vertrekt hij. Datzelfde hart maakt een sprongetje als hij jaren later plotseling gebeld wordt door Angelo Bonati, CEO van Officine Panerai, die fantastisch nieuws heeft.

Boven en links De doorgewinterde crew van Eilean zet alle zeilen bij Links-, midden- en rechtsonder Waar het niet mogelijk was de originele details te behouden zijn perfecte replica’s gemaakt volgens de technische specificaties die zijn teruggevonden in het Scottish Maritime Museum

De oorlog maakte tevens een einde aan de fameuze scheepswerf William Fife & Son. Sinds 1812 was het de voornaamste werkgever van de mannen in het kleine Schotse vissersdorpje Fairlie aan de Firth of Clyde. Eilean was een van de laatste boten die de Fife-scheepswerf verliet, voordat alle mankracht en materiaal op de werf ingezet moesten worden voor de oorlogsmachine. In 1964 werd Eilean gekocht door Baron Shawcross, die haar, tot ongenoegen van zijn zoon William, die warme herinneringen koesterde aan een idyllische zomer met Eilean aan de Mallorcaanse kust, in 1969 weer van de hand deed. Twintig jaar later zag William Shawcross Eilean onverwacht terug in English Harbour, de mooie, verborgen haven van Admiraal Nelson op Antigua.

Hier werd ze door haar toenmalige eigenaar ingezet als charter en schitterde ze in de clip van Duran Duran. Dat zou overigens een van haar laatste gloriemomenten zijn, want niet veel later sloeg het noodlot toe. Eilean kwam in aanvaring met een veerboot en liep averij op. De herstelwerkzaamheden lieten op zich wachten en ondertussen lag ze smerig, ontmanteld en rottend aan een steiger in een lagune. Eilean was toen vijftig jaar oud, had zes verschillende eigenaars gezien en er zo’n 150,000 nautische mijlen opzitten over het Kanaal, de Middellandse Zee en de Atlantische Oceaan. William Shawcross is van streek als hij de erbarmelijke staat ziet waarin het ranke schip uit zijn zonovergoten herinneringen verkeert. Even overweegt hij een poging te doen haar te

Reddingsoperatie Ook Bonati, die in 2006 voor de Panerai Classic Yachts Challenge Antigua aandeed, had de boot zien liggen. Haar looks mochten dan niet meer zijn wat ze ooit geweest waren, Bonati, een gepassioneerd zeilliefhebber, herkende direct de lijnen en onderliggende schoonheid van een originele “Fife”. Ook hij wil haar redden. En in tegenstelling tot Shawcross heeft hij een plan: hij wil van Eilean hét vlaggenschip maken van de Panerai Classic Yachts Challenge. Hij weet de eigenaar te overtuigen van zijn goede intenties en de koop wordt beklonken. Eilean is klaar om aan de oversteek naar Italië te beginnen. Per vrachtschip, want op eigen krachten komt ze de lagune niet eens uit. Eenmaal gearriveerd in Viareggio begint voor Eilean in de Francesco Del Carlo-scheepswerf, onder supervisie van ervaren zeiler Enrico Zaccagni, een grootscheepse reddingsoperatie. Ze wordt gestript tot haar romp. Van de originele materialen wordt gered wat er te redden valt, maar het leeuwendeel van het metaal, teak en mahonie

UITSLAGEN Eilean is eerste geworden in haar subcategorie, Vintage Marconi 3. In deze categorie deden nog zes andere schepen mee. Overall is Eilean als 13e geëindigd bij het volledige circuit in de Mediterrane regatta’s, waaraan er in haar categorie totaal 76 schepen meededen.

Eilean Panerai_cs6.indd 29

27-11-16 21:13

Links Racen met zicht op Imperia Onder Links Captain Andrew Cully

moet worden vervangen. Om de restauratiewerkzaamheden zo dicht mogelijk bij het origineel te houden, duiken Bonati’s onderzoekers de archieven van het Scottish Maritime Museum in. Tot Bonati’s grote vreugde zijn Eileans technische specificaties uitvoerig gedocumenteerd en tot in detail beschreven. Van de messen en vorken in de kombuis tot het zeemleer waarmee de crew het koper poetste. Nieuwe drumlieren konden hierdoor worden gemaakt volgens de originele specificaties en ook het originele ontwerp voor het interieur werd minutieus opgevolgd. Drie jaar en circa drie miljoen euro later was Eilean gereed voor haar terugkeer naar zee. Op de marinebasis van La Spezia wordt ze (opnieuw) gedoopt in bijzijn van een achternicht van William Fife en de dochter van James V. Fulton. Toekomst Sinds 2007 vertegenwoordigt ze onder de bezielende leiding van Captain Andrew Cully het Florentijnse horlogemerk gedurende de Panerai Classic Yachts Challenge in

de subcategorie Vintage Marconi 3 (waarin ze is ingedeeld aan de hand van het type zeilen dat het schip heeft). Ondanks de ingrijpende en fantastisch uitgevoerde renovatie en herstelwerkzaamheden is volgens Captain Andy het werk aan boord nooit gedaan. Wordt er niet gezeild, dan wordt er onderhoud gepleegd. Is al het koper gepoetst? Dan kun je weer van voren af aan beginnen. Op een schip als dit is het onvermijdelijke dagelijkse kost. Zeker als je je boot in tiptop conditie wilt houden. Eilean heeft tegenwoordig trouwens ook een Nederlands tintje, want de twee sparmasten zijn van Nederlandse makelij. Sommige apparatuur is wel modern en uiteraard afkomstig van de nieuwe apetrotse eigenaar. Panerai ontwierp een barometer, hygrometer (om de vochtigheid te meten), thermometer en een klok voor de salon. Tevens werd een scheepsklok met 52-uur gangreserve in een teakhouten doos gebouwd in de cockpit. Het teak voelt behaaglijk onder mijn blote voeten. Het koper blinkt. Het mahoniehout glanst. Zelfs de glazen

in de kasten benedendeks zijn zorgvuldig gepoleerd en klaar voor een toost. Op een overwinning? Een goede oversteek? Of het vinden van een paar zeebenen misschien? De opvallend ontspannen sfeer aan boord terzijde, is het overduidelijk dat er door de kapitein en crew keihard gewerkt wordt om Eilean in deze topconditie te houden. Maar je ziet dat dit een prijs is die graag betaald wordt. Een klein offer voor een leven met je grote liefde, die als alles volgens plan gaat nog zeker zestig jaar mee kan dingen naar de prijzen. Eileans charme en schoonheid zijn niet te ontkennen. Zeker niet wanneer je haar in haar volle glorie door de golven ziet scheren. Ze is elegant, majestueus, imposant en betoverend tegelijk. Duran Duran zong (weliswaar over Rio, maar dat is een detail): “You know you’re something special and you look like you’re the best”. Ze hadden het nummer Eilean moeten noemen. Met afstand ’s werelds mooiste brand ambassador. Zelfs voor een landrot als ik.

INFO • Meer lezen: eilean.it • Meer informatie over de regatta’s: paneraiclassic yachtschallenge.com • Meer informatie over Panerai: panerai.com • Tevens is er een prachtig boek over Eilean ver schenen, getiteld: Eilean: A Classic Yacht Chevalier, Kohn and Shaw- cross | Flammarion, £80

Eilean Panerai_cs6.indd 30

27-11-16 21:13

F A S H I O N ,

S H O E S

A C C E S S O I R E S

SISERA IS EEN HIGH-END FASHION BOETIEK VOOR DAMES WAAR MET PASSIE EN LIEFDE PARELS UIT NATIONALE EN INTERNATIONALE COLLECTIEâ&#x20AC;&#x2122;S WORDEN GEKOZEN SISERA HEEFT VOOR ELKE VROUW WAT WILS VAN CASUAL TOT RED CARPET BIJ SISERA STAAT SERVICE VOOROP EN STAAN ERVAREN STYLISTEN KLAAR OM U TE ADVISEREN BIJ HET UITZOEKEN VAN EEN TOTALE OUTFIT

SISERA DUE AMSTERDAM Beethovenstraat 65 1077 HN Amsterdam (NL) +31 (0)20 7670438

SISERA LAREN NH Sint Janstraat 7b/c 1251 KX Laren NH (NL) +31 (0)35 5314932

SISERA OEGSTGEEST de Kempenaerstraat 5 2341 GE Oegstgeest (NL) +31 (0)71 7676011

W W W. S I S E R A . N L | W W W. S I S E R A . B E | W W W. K A S T E E LT I VO L I . B E

Adv_VillaArte_210x274_SiseraLaren_2.indd 2

24-11-16 15:07

interieur

FamilY first

Vakantiehuis voor alle seizoenen

Interieur Kati_cs6.indd 32

27-11-16 21:34

interieur

Toen het oude vakantiehuisje van haar ouders in de buurt van JyvĂ¤skylĂ¤, Finland, gesloopt moest worden, besloten trendanalist Kati Hienonen en haar man op die plek een moderne herinterpretatie te bouwen. Tekst en productie Jonna Kivilahti | Fotografie Krista Keltanen | livinginside.it

Interieur Kati_cs6.indd 33

28-11-16 15:18

Het eetgedeelte en de keuken vormen tezamen een open ruimte. De familie heeft de tekeningen van het originele huis aangehouden, maar wel gekozen voor een glazen wand 34

Interieur Kati_cs6.indd 34

27-11-16 21:34

Huis Het huis heeft zes kamers en een totale oppervlakte van 155 m2. Het huis is ontworpen door de architectenfirma Sigge, geheel naar de wensen van de familie, trendanalist Kati Hienonen met haar man en drie kinderen. Familiehuis Het begon allemaal in de zeventiger jaren, toen Kati’s ouders als een blok vielen voor de waterwegen rondom Jyväskylä, waar de familie haar vakanties al varend doorbracht. Kati’s ouders kochten een stukje land en lieten er een zomerhuisje op bouwen voor het gezin. Het huisje, dat met haar gestroomlijnde vormen de tijd ver vooruit was, viel nogal op tussen de andere vakantiehuizen. De blokhut van met de hand bewerkte ronde stammen, waarvan de leefruimtes zich allemaal op één verdieping bevonden, was een ontwerp van het architectenduo Anna-Maija en Martti Jaatinen. Alleen de woonkamer was verhoogd, zoals ook het geval is met het huidige vakantiehuis. Ruwweg twintig zomers werden er in het huisje doorgebracht, totdat het vernield werd door een groep pijnboommarters die hun intrek hadden genomen

in het dak. Tientallen jaren verstreken zonder dat het huis nog gebruikt werd en uiteindelijk bouwden Kati’s ouders er een nieuw huisje naast. Kati: ‘Vijf jaar geleden vatten mijn man en ik het plan op om het oude huisje te slopen en hiervoor in de plaats een vakantiehuis voor ons gezin te bouwen. Waarbij we de goede ideeën die in het oude huisje zaten een update zouden geven naar onze eeuw.’ Met hun vaste woon- en verblijfplaats in hoofdstad Helsinki was de familie Hienonen naarstig op zoek naar een buitenverblijf dat geschikt was voor wekelijks gebruik. Gebruiksgemak was een essentieel onderdeel bij het ontwerp. De voornaamste aanwijzing van het gezin voor de architect was om de natuur ook binnen een belangrijke rol te

Linksboven Een prachtig zicht op de natuur die zich op de drempel van het huis bevindt. ’s Winters mag het gezin hier graag skiën en wandelen Linksonder Kati Hienonen Rechtsboven Kati’s man creëerde een prachtige haard van Fins Lokka-steen. De haard en het niveauverschil tussen eet- en zitgedeelte delen de ruimte in tweeën

Interieur Kati_cs6.indd 35

27-11-16 21:35

â&#x20AC;&#x2DC;Het nieuwe gebouw komt qua layout en strakke belijning overeen met het originele zomerhuisâ&#x20AC;&#x2122;

Interieur Kati_cs6.indd 36

27-11-16 21:36

Linkerpagina De kleine tafel, een ontwerp van Ilkka Suppanen voor Woodnotes, heeft een perfect plekje gekregen in de hoek van de woonkamer. In de grote fles heeft Kati een klein boompje uit het bos geplant

badkamer ontworpen met vloerverwarming. Een grotere badkamer en de bijkeuken zijn bereikbaar via de gang. We hebben niet alleen het interieur van ons tweede huis ontworpen, we hebben het ook deels zelf gebouwd,’ aldus Kati.

Boven De sofa in de woonkamer en de Deense stoelen zijn afkomstig uit het oude zomerhuisje. Van houten blokken heeft Kati een koffietafel gemaakt. Het vloerkleed is van Woodnotes en het vilten kussen van Bonden

laten vervullen. Pekka Mäki van architectenbureau Sigge ging hiermee aan de slag. Het nieuwe gebouw komt qua layout en strakke belijning overeen met het originele zomerhuis. De slaapkamers bevinden zich alle aan de lange zijde en worden gescheiden van de overige ruimtes door schuifdeuren. Aan de originele indeling zijn badkamers, twee toiletten, een extra slaapkamer en een lange glazen wand in de keuken toegevoegd. ‘We wilden stads comfort om bewoning het hele jaar door mogelijk te maken. We hebben gekozen voor geothermische verwarming en zonnepanelen voor de verwarming van het water. We hebben geen sauna, maar gebruiken de sauna aan de kust. We hebben voor onze slaapkamer een en-suite

Kati koos voor tijdloze, duurzame materialen. Alle vloeroppervlakken, zowel binnen als buiten, zijn gemaakt van sparrenhout, gekozen omdat het niet geel verkleurt zoals grenen. De vloer is gemaakt van extra brede houten vloerdelen van Dan Vickström, een timmerman uit Österbotten, die ze borstelde om de nerven zichtbaar te maken. Hierdoor kun je de textuur van het hout onder je voeten voelen en ziet het er bovendien fantastisch uit. ‘De gedachte less is more is hierop volledig van toepassing. Ik wilde niets teveel toevoegen. Op het platteland wonen we op één verdieping en het leven is eenvoudig. Ons huis in de stad is modern met veel beton en heeft een strakkere, uitgeklede look. Hier zijn de oppervlaktes van hout; ze ogen en voelen warm en zacht.’ 37

Interieur Kati_cs6.indd 37

27-11-16 21:37

Interieur Kati_cs6.indd 38

27-11-16 21:37

Linkerpagina De vloer van de badkamer is gemaakt van Finse Lokka-tegels. De badkameruitrusting is van Hansgrohe Linksboven De ouderslaapkamer bevindt zich achter een zwarte schuifdeur aan het uiteinde van het huis en biedt zicht op het meer. Dit is de exacte plek waar vroeger ook Kati’s ouders sliepen Rechtsboven Het donkere, doosvormige gebouw heeft een glazen uitbouw aan de zijde van het meer

‘Mijn werk als trendanalist op het gebied van design heeft me een gunstige kijk gegeven op Fins design. Fins design heeft een perfecte mix van multifunctioneel met een praktische delicaatheid. Het heeft een esthetiek die in een wereld waarin we spullen in overvloed hebben zelfs sensueel genoemd kan worden,’ aldus Kati. ‘De overstap van het analyseren van trends naar zelf ontwerpen is vrij natuurlijk, het is ten slotte een kwestie van inspelen op een behoefte. De producten uit mijn eigen lijn, Bonden, (bonden.fi), worden getest in de cottage. De Finse natuur is een onuitputtelijke bron van interessante materialen, dankzij hun hoogwaardige kwaliteit en hun eco-vriendelijkheid.’ Gevraagd naar haar filosofie op interieurdesign antwoord Kati: ‘Onze woonomgeving zou esthetisch en duurzaam moeten zijn, in een in de toekomst hopelijk ook meer ecologisch duurzame omgeving. Voor wat betreft mijn eigen levensstijl ben ik er in geslaagd een goede balans te vinden tussen afdankertjes en aankopen gedurende verschillende periodes in mijn leven.’ Kati heeft gekozen voor meubels die eenvoudig te herkennen zijn als Fins design. Ook is een groot deel van de ruimte vrijgelaten, waardoor de zorgvuldig gekozen stukken die er staan nog meer opvallen. De stoelen van Alvar Alto voor Artek, de kleine bijzettafel Woodnotes is een ontwerp van Ilkka Suppanen en Kati heeft Finse keramische kunst gebruikt voor de slaapkamers. De vogels op de salontafel zijn recent aangekocht bij Lokal in Helsinki. De Stuns stoelen ontworpen door Johan Huldt en Jan Drange in de woonkamer dateren uit de zeventiger jaren en zijn afkomstig uit het zomerhuis van Kati’s ouders. 39

Interieur Kati_cs6.indd 39

27-11-16 21:37

interieur

Rustiek & chique met een vleugje kitsch

De salon is in drieĂŤn gedeeld. In het hart bevindt zich de majestueuze haard met zijn open vuur, balken en Italiaanse stenen. De stierentrofee is een creatie van Peps. De met koeienhuid beklede leunstoel is van Tissot & Navarro

Chalet Granges_cs6.indd 40

27-11-16 21:24

interieur

Hoog in de bergen van Megève ligt een bijzonder chalet, waar verschillende architectonische stijlen en een fifties-interieur een spannend contrast vormen met de ruigheid van de omliggende natuur. Productie, tekst en styling Sandrine Echivard | Fotografie Frédéric Ducout | Met dank aan decoration-navarro.com

Chalet Granges_cs6.indd 41

27-11-16 21:25

Zicht vanaf de bergflank op het typisch savoyarde chalet uit de tachtiger jaren 42

Chalet Granges_cs6.indd 42

27-11-16 21:25

De eigenaars zijn Peter en Marie, twee expats met een groeiende behoefte het onstuimige en rumoerige leven in de stad te ontvluchten. Hun zoektocht naar een rustig landelijk onderkomen leidde hen linea recta de bergen in. Toen ze dit volslagen afgelegen bouwwerk uit de tachtiger jaren ontdekten, kwam aan die zoektocht een einde. De natuur had er dankzij de afgelegen ligging lang vrij spel gehad en als Peter en Marie niet voorbij gekomen waren was het huis mogelijk voorgoed verloren gegaan. Peter en Marie zagen hun droom in vervulling gaan en liepen letterlijk met het hoofd in de wolken. Zelfs het vooruitzicht van zeer uitgebreide herstelwerkzaamheden bracht hen niet terug op aarde. En dat is achteraf maar goed ook.

Linksboven De entree: Nowa’s Home “koeiencarpet” naar een ontwerp van Marco Fiaschi Linksonder In de woonkamer is alles opgebouwd in tweetallen. Niet één maar twee Desio’s hoeksofa’s Rechtsboven In het savoyarde stijlinterieur is de open keuken van hout en lavastenen een knipoog naar de vijftiger jaren

Chalet Granges_cs6.indd 43

27-11-16 21:26

Chalet Granges_cs6.indd 44

27-11-16 21:26

Linkerpagina Eettafel van Marco Fiaschi. De geelbruine lederen fauteuils zijn van Tissot & Navarro. Borden en ramekins van Villeroy & Bloch, bestek van Sabre’s, glaswerk van Castle Rivals via Tissot & Navarro Boven Schommelstoelen van Charles Eames zorgen voor een kleurige noot Onder De natuurlijke kleuren van de sofa gecombineerd met kussens van Nowa’s Home en een koffietafel van Marco Fiaschi dragen bij aan de bergsfeer

Voor het interieur schakelde het koppel de hulp in Catherine Navarro en haar dochter Caroline Alric, dé specialisten op het gebied van de savoyarde look. Dankzij dit duo kreeg het huis niet alleen de gewenste retro looks, maar ook een ziel. Het interieur moest de authenticiteit van het chalet onderstrepen en accentueren. Daarom zie je nu overal waar je kijkt elementen en materialen in de typerende ‘bergstijl’: onbewerkte houten balken, natuursteen, diverse tinten beige in de meubels, objecten die verwijzen naar de natuur… Catherine en Caroline zijn zo thuis in de materie dat ze ook met het thema durven te spelen en risico’s te nemen. 45

Chalet Granges_cs6.indd 45

27-11-16 21:27

Links Rustieke romantiek in de slaapkamer. Het linnen is handwerk van Aigre Doux, de sprei fake fur Linksonder Onder het schuine dak zijn vier stapelbedden ingebouwd. Het patchwork kleed is uit de vijftiger jaren

Zo is het creatieve duo niet bang voor wat humor en deinst het zelfs niet terug voor wat kitsch her en der om de karakteristieke chaletstijl op een retrochique manier opnieuw gestalte te geven. Door verschillende stijlen en kleuren te mixen, straalt de in verschillende ruimtes ingedeelde living energie en karakter uit. Nuchterheid versus excentriciteit. Een opmerkelijke artistieke vrijheid die dit huis een compleet eigen persoonlijkheid geeft. Een modern interieur met meubels uit de vijftiger jaren onthult een plek met een unieke identiteit.

Rechtsonder De badkamer heeft een een gedistingeerde alpenlook. De meubels zijn handgemaakt door een regionale ambachtsman

Chalet Granges_cs6.indd 46

27-11-16 21:27

TUXEDO TOWER bronjewelry.com

36606 Adv Villa d Arte 210 x 274 Tuxedo Tower.indd 1

11-11-16 16:54

interieur

Van monumentale boerderij naar modern woonhuis

De vlak ingebouwde inductieplaat van Miele ligt in een werkblad van wit composiet. De stopcontacten zijn op speciaal verzoek in de kopse kant van het tafelblad uitgefreesd

Fred Constant_cs6.indd 48

27-11-16 21:30

interieur

Men neme een boerderij uit de mid19e eeuw en een totaalplan om deze te transformeren naar een modern, 21e-eeuws woonhuis. Het is onnodig te zeggen dat dit een flinke klus behelst. Dat de boerderij vlak voor de aankoop ook nog eens tot monument werd uitgeroepen, maakte het er niet makkelijker op. Maar het eindresultaat mag er zijn. Teamwork was het kernwoord. Tekst Paul Jeursen Fotografie Fred Constant 49

Fred Constant_cs6.indd 49

27-11-16 21:30

eerste werkzaamheden stond dit vierkant op een gegeven moment zelfs naast de grond waarop zij oorspronkelijk gebouwd was, een bizar gezicht.’ En er waren meer obstakels. ‘Wij wilden heel graag dakkapellen plaatsen om de bovenverdiepingen te vergroten, maar dat mocht helaas niet. De boerderij moest zijn stolpvormige dak behouden.’ Dat was een streep door de rekening, maar de familie Müller was niet van plan de aankoop hierop te laten afketsen. Lydia: ‘Het is hier zó mooi. We waren op slag verliefd. We wonen aan het water en hebben vrij zicht over het land. Het is hier heerlijk rustig en hebben nog flink wat grond om ons huis heen, waar we zelfs een moestuin zijn begonnen. Dat we een aantal wensen niet door konden voeren, ach, dat was dan maar zo.’ Linksonder De keuken van de ouders is in dezelfde stijl als het hoofdgebouw. Het werkblad is omarmd door een muurtje van woonbeton. De afzuigunit is van Wave Rechtboven Mooie doorkijk in de hal waarbij de aandacht wordt getrokken door de verlichte nis in de op maat gemaakte massief eiken garderobekast

Het was voor de familie Müller een droom die uitkwam: de aankoop van de vrijstaande NoordHollandse boerderij, waar op het dak het getal ‘1813’ prijkte. ‘Maar volgens ons, en dit wordt onderschreven door kenners, stamt het gebouw waarschijnlijk uit 1860,’ zegt eigenaresse Lydia. Dat het huis tot monument werd gebombardeerd was natuurlijk leuk, maar bracht ook de nodige regelgeving en restricties met zich mee. ‘Het kwam er vooral op neer dat we heel erg voorzichtig te werk moesten gaan.’ En voorzichtigheid was ook geboden. ‘Op de bovenverdiepingen konden we eigenlijk niet eens lopen, zo fragiel was de vloer’ herinnert zij zich. ‘De complete boerderij werd praktisch tot de grond toe afgebroken. Het ‘vierkant’ waar de boerderij op stond en omheen gebouwd is, eigenlijk het geraamte van het huis, moest intact blijven,’ vertelt Lydia. ‘Na de

Keuzes Voordat de Müllers met het interieur aan de slag konden, moest er eerst worden bekeken of al hun wensen uitgevoerd konden worden en wie dat voor hen kon doen. Hun initiële architect had een plan getekend, maar dat was niet helemaal naar wens. Met de ideeën en de tekening onder de arm kwamen Lydia en haar man Arnold uiteindelijk uit bij Fred Constant. ‘Bij hen hadden we direct een goed gevoel. We zaten vanaf het begin op één lijn. Groot voordeel van dit bedrijf bleek ook nog eens dat zij alles op maat kunnen maken en dat ook nog eens zelf in huis doen,’ aldus Lydia. Fred Constant is gespecialiseerd in keukens en dat kwam goed uit. ‘Wij wilden per se een grote leefkeuken hebben waar we als gezin met onze twee kinderen, veel tijd kunnen doorbrengen. Dit moest het hart van het huis worden en had dus veel zorg en aandacht nodig.’

Fred Constant_cs6.indd 50

27-11-16 21:31

Nu was er genoeg ruimte om dit te realiseren, maar om tot een uiteindelijk ontwerp en de keuzes voor materialen en kleuren te komen: dat was nogal een traject. Fred Constant’s ontwerpster Silvia Hirs bleek de juiste persoon voor deze opdracht. Silvia: ‘We zijn meerdere keren om de tafel gaan zitten om alles te bespreken en het klikte meteen. Belangrijk was om de keuken qua uiterlijk zo te ontwerpen, dat deze niet teveel contrasteerde met de rest van het huis.’ De grote palen van het ‘vierkant’ zijn in het hele huis te zien en dus niet weggewerkt. Maar dit bleek qua uiterlijk geen probleem te vormen. Ook hadden Lydia en Arnold nog een ander verzoek: ze wilden graag twee grote donkerbruine houten kasten uit hun vorige huis meenemen. Deze bleken precies te passen in de nissen in de boerderij.

Wat betreft de look and feel van de keuken was Lydia helder: deze moest praktisch zijn, maar wel met een mooi aangezicht en veel bergruimte, zodat er niet van alles rond zou slingeren. Achter de grote houten kastenwanden is daarom genoeg ruimte gecreëerd om alles uit het zicht te houden. Zo is er bijvoorbeeld ook plek voor apparatuur, zodat deze niet op het mooie witte composieten werkblad hoeft te staan. Het geeft de keuken een fris en clean aangezicht. Het interieur van de opbergkasten en de bestekbakken werd door Fred Constant op maat gemaakt en uit teakhout gefreesd. De stoomoven en gewone oven werden ingebouwd. Lydia wilde per se een in het werkblad geïntegreerde inductiekookplaat. Silvia: ‘Meestal liggen deze kookplaten op het werkblad. Dus een verzonken plaat was best een uitdaging. Dit kan wel, maar alles valt en staat met het kitwerk; dit

Boven Het houtwerk in de badkamer is uitgevoerd in donkerbruin gebeitst massief eiken

Fred Constant_cs6.indd 51

27-11-16 21:31

Bij Fred Constant kan je niet alleen terecht voor keukens, maar eigenlijk voor je complete interieur. Het bedrijf, dat sinds 2000 bestaat, is gevestigd in een karakteristiek oud-industrieel pand in Assendelft. Hier vind je niet alleen de showroom maar ook de werkplaats. Je kunt een keuken of meubel laten ontwerpen, maar tegelijk ook de te gebruiken materialen, zoals diverse houtsoorten, apparatuur en keukenbladen, ter plekke met eigen ogen zien. Elke keuken, tafel of meubel wordt ambachtelijk vervaardigd, afgeleverd en gemonteerd, waarbij geldt: alles onder één dak van ontwerp tot montage.

Linksboven Het bureau en de planken zijn door FC op maat gemaakt en onzichtbaar opgehangen Rechtboven Sfeer en bergruimte in de hal middels een op maat gemaakte kast en een plank voorzien van LED-spotjes

moet extreem nauwkeurig gebeuren, anders zie je kitranden. Gelukkig werd dit perfect gedaan.’ Ook het materiaal- en kleurgebruik pakte goed uit. ‘Wij wilden dat de keuken het bindmiddel van het hele huis zou zijn. Daarom kozen we ervoor om in de keuken alle kleuren terug te laten komen die je in ons huis terugvindt: donker én licht hout, wit en ook bijvoorbeeld het staal van de deurposten. Silvia: ‘De stalen geraamten van de deuren konden wij helaas niet zelf maken. Maar omdat wij zo betrokken waren bij het project, hebben wij een aanbeveling gedaan waar Arnold en Lydia daarvoor dan het beste terecht konden.’ Drie vliegen, één klap Aan de oorspronkelijke boerderij zat ook nog een bijgebouw. Ook dit werd totaal onder handen genomen en middels een gang verbonden met het ‘hoofdgebouw’. ‘Mijn ouders wonen nu in het bijgebouw,’ vertelt Lydia. ‘We kwamen in eerste instantie bij Fred Constant voor onze keuken, maar uiteindelijk ontwierpen zij ook de bijkeuken in de gang én de keuken van mijn ouders.’ Drie vliegen in één klap dus. En daar hield het nog niet op. ‘Fred Constant is weliswaar gespecialiseerd in keukens, maar toen Arnold en Lydia ons vertelden over de plannen voor de overige vertrekken in het huis, wisten wij dat we hen konden helpen,’ zegt Silvia. Lydia: ‘In de badkamers en toiletten bijvoorbeeld, wilden wij houten dragers om de wasbakken op te plaatsen. Aangezien Fred Constant oneindig veel hout op voorraad heeft in alle soorten, maten en

kleuren en dit ook op maat kan verzagen, hebben we Silvia gevraagd om ook voor deze vertrekken mee te denken voor de kasten en opbergruimte.’ Met drie badkamers - beide kinderen hebben hun eigen plekje en de master bedroom heeft een badkamer en suite - was er zat te doen. Ook de tussendeuren in de badkamers, van hetzelfde donkerbruine hout dat in de keuken gebruikt werd, zien we hier terug. Ook bij andere wensen bleek Silvia haar steentje te kunnen bijdragen. Lydia: ‘Ik wilde lage vensterbanken, maar onze originele architect kreeg het niet voor elkaar om exact te tekenen wat ik wilde. Silvia kwam met de juiste oplossing en zodoende lieten we het hout hiervoor ook door Fred Constant op maat maken.’ Silvia vult aan: ‘We waren blij dat we een bijdrage konden leveren aan het realiseren van de droomkeuken. Dat we daarnaast nog meer konden betekenen was heel mooi meegenomen. Ik ben dan ook trots dat we dit dus eigenlijk als team, met zijn allen, hebben gerealiseerd.”

Fred Constant_cs6.indd 52

27-11-16 21:31

NIEUW

QUOOKER

FLEX

DE KOKENDWATERKRAAN MET FLEXIBELE UITTREKSLANG

De FLEX is de nieuwste innovatie van Quooker. Een kokendwaterkraan, uitgerust met een soepele uittrekslang voor warm en koud water. Het wassen van slabladeren gaat hiermee bijzonder makkelijk, net als het schoonspoelen van die ene te grote snijplank. Dankzij de kokendwater-stop kan de FLEX geen kokend water geven als de slang uitgetrokken is. Daardoor is hij 100% veilig in gebruik. De Quooker FLEX is verkrijgbaar in twee finishes, chroom en roestvrij staal. Bezoek een Quooker-dealer om de FLEX in het echt te zien of ga naar quooker.nl voor meer informatie.

Adv Villa d'Arte 2016 (Sla) 210x274 NL.indd 1

15-11-16 08:51

design

Het geheim van Gelderland De befaamde meubelfabrikant Gelderland bestaat dit jaar precies 80 jaar en blijft steeds maar verrassen met prachtige nieuwe ontwerpen. Hoe weet dit oer-Hollandse bedrijf elke keer weer nieuwe generaties aan te spreken met haar designmeubels? Tekst Chris Muyres Fotografie Alexander van Berge

Vorig jaar viel er bij Gelderland ontroerende post op de deurmat van een mevrouw uit Veldhoven. Uit de inhoud van de brief viel af te leiden dat de schrijfster om en nabij dezelfde leeftijd moet hebben als de meubelfirma zelf, die dit jaar haar tachtigjarige bestaan viert. De Brabantse dame stuurde een foto van haar Gelderland-stoel en schreef erbij: ‘Toen ik in 1951 mijn eerste kind verwachtte kreeg ik deze stoel cadeau van mijn man. Hij paste zo mooi bij onze Gelderland-bank.

Inmiddels 64 jaar verder is hij nog steeds in gebruik. Nu moet ik naar een klein appartement, dus diverse meubelen moeten weg, maar deze stoel blijft. Ik denk wel dat ik hem opnieuw moet laten stofferen, verder ziet de stoel er nog prima uit.’ Een ongelooflijk mooi compliment natuurlijk. En het is lang niet de enige fanmail die in de loop der jaren naar Culemborg is gestuurd. Als bewijs hangt er een aantal brieven op de “wall of fame” in de showroom,

Design Gelderland.indd 54

27-11-16 21:06

Linkerpagina Gelderland 7850 en 7852 van Remy Meijers Linksboven Fauteuil 400 Retro van Jan des Bouvrie en tafels Small Square van Roderick Vos Rechtsboven Pillow en tafels Ori van Lex Pott Rechtsonder Eettafel 7851 en stoel 7854 van Remy Meijers

voor iedereen te lezen. De mevrouw uit Veldhoven is ook beslist niet de enige die haar stoel heeft laten herstofferen. Tien tot vijftien procent van de omzet van Gelderland komt uit het opnieuw laten bekleden van stoelen en banken. Niet zelden gaat het daarbij om items die zijn overgegaan op een kind of zelfs kleinkind, dat heeft ingezien dat de kwaliteit en het design nog steeds onovertroffen zijn. Het fenomeen generatiekloof lijkt bij Gelderland niet te bestaan. Een snelle blik op Marktplaats leert hoe zeer modellen van decennia geleden nog altijd in trek zijn. Tegelijkertijd weten ook hedendaagse designers zoals Scholten & Baijings, Roderick Vos, Bertjan Pot en Remy Meijers de generaties van nu enorm te bekoren met splinternieuwe Gelderland-ontwerpen. Vooruitstrevende ambachtelijkheid Wat is dan het geheim van Gelderland? Hoe kun je tachtig jaar 55

Design Gelderland.indd 55

27-11-16 21:06

Verrassende ontwerpers Een ander belangrijk deel van het succes van Gelderland is dat het bedrijf door de jaren heen steeds topontwerpers aan zich heeft weten te binden. Vaak jonge ontwerpers, die mede door Gelderland hun naam wisten te vestigen. Tot op de dag van vandaag is dat zo, met onder meer de eerder genoemde Scholten & Baijings, Roderick Vos, Bertjan Pot en Remy Meijers. Grote namen van weleer zijn bijvoorbeeld Rob Parry, Henk Vos en natuurlijk Jan des Bouvrie, die nog steeds ontwerpt voor Gelderland. Het opvallende is dat de meubels die zij bedachten in de jaren 50, 60 en 70 van de vorige eeuw onverminderd populair zijn. Simpelweg omdat ze nog naadloos passen in hedendaagse huizen. Neem de Lotus-fauteuils van Rob Parry, misschien niet de bekendste naam in het rijtje, maar enorm gezocht op de vintagemarkt. Linksboven Gelderland bank 7840 Pillow en tafels Ori van Lex Pott Linksmidden Fauteuil 7400 van Scholten & Baijings Rechtsmidden Gelderland bank 7840 Pillow en tafels Ori van Lex Pott Rechterpagina Boven Gelderland 7850 van Remy Meijers en Small Square van Roderick Vos Rechtsonder Fauteuil 400 Retro van Jan des Bouvrie

lang blijven bloeien in de lastige meubelbranche? Terwijl je ook nog eens de productie in eigen land doet? Waarschijnlijk is juist dat laatste een van de sleutels tot het succes. De meubelbedrijven die het goed doen in ons land, zijn de bedrijven met een eigen identiteit en met compromisloze kwaliteitseisen. Die eisen kun je alleen waarborgen als je de productie in handen geeft van betrokken vakmensen die heel dicht bij de ontwerpers staan. Het mooie is ook dat deze manier van werken ultiem duurzame producten oplevert: meubels die eindeloos lang meegaan en vernieuwbaar zijn, die zijn gebouwd van lokale, eerlijke materialen en niet eerst de wereld over moeten reizen voordat ze in huis staan. Designliefhebbers

hechten steeds meer waarde aan zulke duurzame fabricage en aan vakmanschap dat ambachtelijk ĂŠn vooruitstrevend is. Als je een kijkje neemt in de nieuwe fabriek van Gelderland - je kunt er rondleidingen reserveren, een aanrader - dan zie je hoe aan het kleinste detail aandacht wordt besteed. Elk stukje schuim wordt nauwkeurig op maat gemaakt. De vaklui die er werken, nemen alleen genoegen met perfecte houtverbindingen en stiknaden. Jouw stoel, bank of tafel wordt ter plekke van begin tot eind gebouwd door vaardige handen met de mooiste materialen, allemaal uit de directe omgeving. Ambachtelijkheid en duurzaamheid zijn geen promotionele fabeltjes in Culemborg en dat is mooi om te zien.

Wie weet neemt Gelderland deze klassieker ooit weer in productie, zoals nu ter gelegenheid van het jubileumjaar gebeurde met de legendarische loungestoel 400 van Des Bouvrie. Het zou niet verbazen als een vergelijkbaar mooie toekomst is weggelegd voor de gloednieuwe ontwerpen van jongere ontwerpers. Meijers is typisch zoâ&#x20AC;&#x2122;n verrassende naam die Gelderland recentelijk heeft aangetrokken. Deze gerenommeerde interieurarchitect is bij het grote publiek wat onder de radar gebleven, maar niet in Culemborg. Hij staat bekend om zijn sobere en rustige stijl met veel oog voor afwerking. Effectbejag is hem vreemd, hij is juist op zoek naar balans, subtiele contrasten, heldere lijnen en eerlijk

Design Gelderland.indd 56

27-11-16 21:07

materiaalgebruik. Een perfecte match met Gelderland. De eerste resultaten van de samenwerking - een serie banken, een eetkamerstoel, een eettafel en een salontafel - zijn dan ook elegante items om meteen voor te vallen. Blik op de toekomst Een jong, veelbelovend talent bij Gelderland is Lex Pott, die in 2009 cum laude afstudeerde aan de Design Academie in Eindhoven. Zijn modulaire zitmeubels Pillow voor Gelderland verleiden met kubistische en tegelijkertijd haast sensuele lijnen. Omdat de banken en fauteuils even comfortabel als compact zijn, zijn ze ook voor de wat kleinere stadsappartementen van nu ideaal. Uniek is dat je de leuningen, rug en het zitgedeelte in een mix van kleuren kunt laten stofferen. Zo kan iedereen de meubels een heel persoonlijk karakter geven. De bijzettafels Ori die Pott ontwierp, zijn over de bank heen te schuiven. Een doordachte aanvulling die de bank nog eens extra relaxt maakt. Als je terugblikt op de historie van het bedrijf ĂŠn kijkt naar de beloftes voor de toekomst, dan kun je rustig stellen dat Gelderland het de

designliefhebber gemakkelijk maakt. Letterlijk en figuurlijk. Elk meubel in de collectie is tijdloos mooi ĂŠn comfortabel. Daarnaast zit duurzaamheid bij de Culemborgse meubelmakers verweven in het DNA. De ontwerpen overschrijden trends en modegrillen en de constructies zijn nagenoeg onverwoestbaar. Het lijkt daarom geen gewaagde voorspelling dat over vijftig jaar banken als de Pillow, de 7850 van Meijers of de 7670 van Scholten & Baijings zullen terugkeren naar de fabriek om ze een tweede leven te geven. Het is alleen de vraag of er dan nog handgeschreven brieven worden meegestuurd. Maar ach, in Culemborg zullen ze ongetwijfeld net zoveel voldoening halen uit holografische videoboodschappen waarin mensen laten zien hoe gelukkig ze met hun Gelderland-meubels zijn. Zelf ervaren? Bezoek de Gelderland Showroom, Industrieweg 15, Culemborg Geopend van ma t/m vr van 10.00 - 17.00 uur, om de week op zaterdag van 11:00 - 16:00 uur Voor meer informatie: gelderlandgroep.com 57

Design Gelderland.indd 57

27-11-16 21:07

design

Kastwanden van Winia Dat een kastwand niet alleen praktisch en gebruiksvriendelijk kan zijn, maar ook mooi vormgegeven, bewijzen de creatieve en vernieuwende kastideeĂŤn van Winia. Tekst Paul Jeursen

Het lijkt een moeilijke combinatie: een kastwand die helemaal aan uw wensen voldoet ĂŠn aantrekkelijk oogt. Waar u niet alleen uw kleding, accessoires en andere spullen mooi en overzichtelijk kwijt kunt, maar die ook nog eens helemaal bij uw interieur past. Kasten zijn vaak massief en dominant aanwezig en bieden desondanks meestal toch te weinig ruimte. Winia biedt met haar uitgebreide aanbod en vele variatiemogelijkheden voor iedereen

een kast op maat. Opbergen, of het nu in de woonkamer, slaapkamer of op kantoor is, wordt op deze manier smaakvol. Winia mag zich al sinds 1983 opbergspecialist noemen. Uniek maatwerk is voor een specialist als deze de normale gang van zaken. Met een enorm scala aan deursystemen, kleuren en materialen, zijn de inrichtings- en opbergmogelijkheden onbegrensd en worden bijzondere

Design Winia.indd 58

27-11-16 21:08

Links Boekenwand met verschuifbare kastelementen

design

Onder Diverse ladesystemen, hierbij ladefronten met inliggende greep

Linkerpagina Combi schuif/ inloopkastenwand tegen schuinte Linksboven Inloopkast met ledverlichting tegen de verticale panelen Rechtsboven 3-deurs schuifwand met 3 sporen techniek biedt u een optimale (67 %) toegankelijkheid tot het kastinterieur

accenten gelegd in elk interieur. Winia volgt de trends en ontwikkelingen op interieurgebied op de voet en past haar assortiment aan op de nieuwste inzichten. Voortdurend worden nieuwe kleuren, materialen en patronen gepresenteerd, waarmee u aan elke schuif- of vouwdeur en kastinterieur een eigen uitstraling kunt geven. Gevonden ruimte Sfeervol en tijdloos of juist uitgesproken modern en trendy? Bij Winia kunt u met de meest uiteenlopende wensen terecht. Uw persoonlijke smaak bepaalt de uitvoering van de kast en daarbij komen de meest verrassende resultaten tot stand. De Winia kastwanden passen overal en bieden onder andere uitkomst bij interieurs

met schuine wanden of plafonds. Met de veelzijdige hoekoplossingen wordt elke hoek omgetoverd tot een schitterende wand met daarachter functionele opbergruimte. Benieuwd naar wat dit voor uw interieur kan betekenen? Laat u vooral inspireren in een van de prachtige showrooms voor een advies op maat. Vooral de mooie en grote showroom in Venlo is een aanrader om de hands-on mentaliteit van Winia zelf te ervaren. De opengestelde kastwanden, schuif- en vouwdeuren laten een andere en bijzondere manier van opbergen zien. Door de grote kennis van materialen en ervaring met diverse opbergstrategieën kan de Winiadealer u perfect adviseren.

Hij weet immers hoe u uw ruimte efficiënt en uw kastinterieur flexibel en overzichtelijk houdt. Uw wensen worden vertaald in een persoonlijk product dat helemaal is toegespitst op uw behoeftes en ideeën. Extra bijzonder is dat u zelf daadwerkelijk een bijdrage levert aan het ontwerp: van uw beginidee tot het unieke, volledig op uw voorkeuren en wensen toegespitste eindproduct. Een kastwand op maat van Winia is niet alleen een garantie voor vele jaren opbergplezier, maar tevens een verrijking voor elk interieur. Winia heeft namelijk op elke opbergvraag een passend antwoord; meerdere zelfs. Meer informatie: www.winia.nl 59

Design Winia.indd 59

27-11-16 21:08

reizen

DE VELE GEZICHTEN VAN THAILAND

Dwalen door de meest bruisende hoofdstad van Azië en stilstaan bij de gevallenen in Hellfire Pass. Slapen in een drijvend hotel en klaarwakker zijn in een nachttrein richting Chiang Mai. Slenteren over drukke marktjes en het beklimmen van een waterval. Je één voelen met de natuur en het gelukzalige gevoel van een zonsondergang op een tropisch strand. Het is onmogelijk om niet als een blok te vallen voor Thailand. Tekst Melissa Reijnders | Fotografie 333TRAVEL

Boven Wat Mahathat Ayutthaya

Eindelijk is het zover, ik zet voet op Thaise bodem. In de slurf naar de terminal voel ik de warmte al, heerlijk! Op de luchthaven zie ik al snel een Thaise dame in oranje shirt van 333travel staan en zij begeleidt me naar de auto die me naar mijn hotel brengt. Het uit-

zicht over Bangkok is fantastisch, vooral wanneer ik ’s avonds een drankje doe in de rooftop bar. Geen betere manier om de stad te leren kennen dan tijdens een excursie met een gids. We bezoeken het indrukwekkende Grand

Palace en wandelen over een lokale markt. Bijzonder hoe vleeswaren hier gewoon open en bloot liggen uitgestald. De excursie eindigt in Chinatown, een perfecte plek om te lunchen. Na een Thaise massage in een van de vele salons die ik tegenkom onderweg naar het hotel

333 travel.indd 60

27-11-16 21:00

besluit ik de middag in complete ontspanning aan het zwembad. Voor de volgende dag heb ik een fietstour bijgeboekt en dat blijkt een schot in de roos! Ik zie een totaal andere kant van de stad dan gisteren. We fietsen tussen de huisjes van een woonwijkjes door

Linksboven Damnoen Saduak Rechtsboven Wat Doi Suthep, Chiang Mai

- eigenlijk meer een dorpje in de stad - waar kinderen van een lokale school buiten een liedje aan het oefenen zijn. We steken met een bootje de Chao Phrayarivier over, waarna we ons aan de overkant ineens in een oase van groen bevinden. Het is een on-

waarschijnlijk mooie ervaring hier rustig te kunnen fietsen middenin deze miljoenenstad. Ik word de volgende dag vroeg opgehaald door de gids om naar de River Kwai te gaan. Maar eerst stoppen we nog bij de Hellfire Pass. Wat een indrukwekkende plek! Door de audiotour komt de historie volledig tot leven en kun je je een levendige voorstelling maken van hoe de geallieerde gevangenen hier hebben moeten vechten om te overleven. Een waar hoogtepunt is mijn slaapplaats, een drijvend hotel. Met de kabbelende rivier als achtergrondgeluid heb ik heerlijk geslapen. De volgende dag bezoek ik de Erawan-watervallen. Deze waterval bestaat uit zeven terrassen gevuld met helderblauw water. Ik heb mijn best gedaan en ben tot het vijfde terras gekomen, waarna ik mezelf de tijd heb gegund om, al zittend met met mijn voetjes in het heerlijke water, de omgeving op me in te laten werken. Blij als een kind heb ik in alle rust geluisterd naar het drukke vogelgekwetter om me heen. De volgende dag verruilen we deze groene regio voor Ayutthaya, waar we de prachtige oude tempels bezichtigen. Aan het einde van de dag neem ik de nachttrein naar Chiang Mai, in het noorden van Thailand. De stoeltjes worden al snel omgebouwd tot bedden en het grootste deel van de reis lig je in je bedje. Van slapen komt in mijn geval niet veel terecht, maar ik had de belevenis niet willen missen. â&#x20AC;&#x2122;s Ochtends vroeg arriveer ik in Chiang Mai en word ik naar

mijn hotel gebracht. Wat een leuke stad! Op eigen gelegenheid wandel ik naar het oude, nog ommuurde centrum waar ik heerlijk rondwandel. Het is een erg hete dag, dus wissel ik het bezichtigen van een aantal prachtige oude tempeltjes af met levendige terrasjes. Na een heerlijk Thais maal in een klein restaurantje weet ik zeker dat de Noord-Thaise keuken absoluut mijn favoriet is. Mijn tweede avond in Chiang Mai breng ik een bezoek aan de beroemde avondmarkt in het nieuwe centrum van de stad. Het is een toeristische markt, maar een leuke plek om wat souvenirtjes te kopen. En wederom heb ik in de buurt heerlijk gegeten. Van Chang Mai vlieg ik terug naar Bangkok, vanwaar ik naar de badplaats Hua Hin gebracht wordt. Hier verblijf ik in een prachtig resort, waar ik nog een paar dagen kan genieten van zon, strand en zee. Hua Hin heeft bovendien een gezellig compact centrum met een ruime keuze aan restaurants. In het weekend is er bovendien een fantastische avondmarkt, perfect voor de laatste souvenirs en verrukkelijk en goedkoop eten! Uitgerust en vol nieuwe indrukken en dierbare herinneringen is het tijd om Thailand weer te verlaten. Het goede nieuws is dat er nog zoveel meer moois te ontdekken valt aan dit fantastische land, dat het niet de vraag is of ik terugkom, maar wanneer. Als het aan mij ligt snel! 61

333 travel.indd 61

27-11-16 21:01

Betoverend 333travel.nl/

thailand

Verre reizen. Voor iedereen uniek.

333-1602 _Villa d'Arte_Adv_210x274mm-5mmbleed_V04.indd 1

17-11-16 12:31

Zin in vakantie? Bekijk de privérondreizen op 333travel.nl Bel 0348 - 44 19 51 Stippel een unieke reis uit met onze reisspecialist Boek en geniet!

Chiang Mai

Thailand Highlights De rondreis Thailand Highlights laat u uitgebreid kennismaken met Thailand. U verblijft in de bruisende metropool Bangkok en bezoekt de groene River Kwai-regio met veel historie. Hier verblijft u op de unieke drijvende Jungle Rafts midden in de natuur. In Ayutthaya kunt u de glorie van het oude koninkrijk Siam aanschouwen, waarna u met de nachttrein naar Chiang Mai vertrekt, waar u wordt omgeven door cultuur en natuur. Sluit uw rondreis Thailand af in de koninklijke badplaats Hua Hin. Of kies voor een strandverblijf op het eiland Koh Samui (reisode R053).

River Kwai Ayutthaya Bangkok Hua Hin

17-daagse privérondreis al vanaf

€1.739 p.p. reiscode R046

Vlucht, verblijf, privévervoer en plaatselijke gids zijn inbegrepen. Fijne reis!

Arnold Ottens

“

VERMELD ‘VILLA D’ARTE’ BIJ DE BOEKING EN ONTVANG EEN GRATIS FIETSEXCURSIE IN BANGKOK

Nieuwsgierig? Bel Thailand-specialist Arnold op 0348 - 44 19 51 of mail naar Arnold@333travel.nl

333-1602 _Villa d'Arte_Adv_210x274mm-5mmbleed_V04.indd 2

17-11-16 12:31

reizen

Reizen Mustang_cs6.indd 64

27-11-16 22:34

Een pure joy-ride door Upper-Mustang

reizen

Reizen naar Lo-Manthang, of Mustang, een voormalig Tibetaans koninkrijk goed weggestopt in het Nepalese Himalayagebergte, heeft iets zuiverends. De moderne, in overdrive geraakte maatschappij is hier een wereld verwijderd. Tekst Debbie Pappyn Fotografie David de Vleeschauwer

Reizen Mustang_cs6.indd 65

27-11-16 22:34

reizen

Rechts De oase met het dorpje Chusang Onder De Defender, de chauffeur en de gidsen

‘Magisch, bijna ontoegankelijk, 100% authentiek, adembenemend (letterlijk en figuurlijk), puur, rauw en nagenoeg onbekend. Eigenlijk Bhutan voordat de toeristen er toegelaten werden.’ Was getekend Babis Bizaz, een welbereisde kennis van ons die elk land ter wereld tweemaal bezocht. Hij vertelde ons in 2011 al over dit onbekende stukje Himalaya: het verloren Koninkrijk van Lo-Manthang. ‘Maar,’ zo waarschuwde hij, ‘Mustang is niet voor iedereen. Verwacht geen vijfsterrenhotels, geen fancy restaurants, geen prettige wegen en zeker geen slim uitgewerkte toeristeninfrastructuur.’ De grote onbekende Tot 2008 was dit geheime stukje Himalaya in Nepal een boeddhistisch en soeverein koninkrijk. De geliefde koning Raj Jigme Dorje Palbar Bista vond het beter voor zijn volk om buitenstaanders niet zomaar in groten getale toe te laten. Toen het koningshuis van

Nepal in 2008 viel en plaatsmaakte voor een republiek, werd ook koning Raj afgezet. Tot 2011 was er geen weg richting de hoofdstad Lo-Manthang. Reizen deed men hier te voet of te paard. Sinds vijf jaar verbindt een weg Kagbeni, dat de toegangspoort is tot het voormalige koninkrijk, met de compacte hoofdstad. Nou ja, weg, het is meer een kiezelbaantje dat zich op een vervaarlijke en soms duizelingwekkende manier langs bergflanken slingert, door dalen met kolkende rivieren voert en door dorpjes met charmante tea houses. Reizigers met hoogtevrees of angsthazen die de A2 al een uitdaging vinden, blijven beter weg of opteren voor een hike of paard, zodat er veilig door dalen gereisd kan worden. Kies je voor een 4x4 reken dan op een joy ride. Eentje die je constant de adem beneemt, soms door lichte vrees, maar hoofdzakelijk door de pure, onvoorstelbare schoonheid.

Reizen Mustang_cs6.indd 66

27-11-16 22:34

reizen

Rechts Het bijwonen van een Mandala, een Boeddhistische ceremonie

Schuddend de vallei door Er zijn twee korte vluchten en een autorit nodig om van Kathmandu naar Kagbeni te geraken. Mits er geen lage wolken hangen of een vervaarlijke wind blaast. Reizen naar Upper-Mustang vergt wat flexibiliteit, humor en relativeringsvermogen. Het vluchtje van Kathmandu naar Pokhara was daarentegen een piece of cake. We begonnen de trip idyllisch in een bijna tropische setting. Ontspannen genietend van vers mangosap aan het zwembad van het luxueuze Pavilions Himalayas resort, met enkele rijstvelden op de voorgrond en de besneeuwde Himalaya op de achtergrond. Vandaag, op de luchthaven van Pokhara, hangen er dichte wolken in het dal waar we doorheen moeten vliegen om Jomsom te bereiken, de enige luchthaven in Mustang. â&#x20AC;&#x2DC;De vlucht is vertraagd,â&#x20AC;&#x2122; zegt Kusang, de Nepalese gids en sherpa die ons de rest van de trip

zal vergezellen. Sloten thee en een paar uur later beslissen we om een terreinwagen te huren en naar Jomsom te rijden. In plaats van twintig minuten vliegen, wordt het uren hobbelen door een pracht van een vochtige, snikhete vallei die eerst exotisch groen is, met palmbomen en apen die aan lianen slingeren, naar hoger, droger, koeler en stiller gebied. Onze chauffeur sleurt aan het stuur alsof hij met een kolossale truck rijdt. Zijn

gebedspoppetje aan de voorspiegel slingert woest heen en weer. Onze Defender volgt de Kali Gandaki-rivier, die ergens op de grens met Tibet op meer dan 6000 meter hoogte ontspringt. In Jomsom, op ongeveer 2700 meter hoogte, vertakt de rivier in kleinere stroompjes in een wijd gevormde vallei, die doet vermoeden dat het er op andere momenten van het jaar wat furieuzer aan toe 67

Reizen Mustang_cs6.indd 67

27-11-16 22:35

Reizen Mustang_cs6.indd 68

27-11-16 22:35

Linkerpagina Een meisje in traditionele kleren Boven De enige weg naar het verloren koninkrijk

gaat. Jomsom is een transitstadje bestaande uit een stoffige straat en een kleine luchthaven, die mogelijk wel over het mooiste uitzicht ter wereld beschikt. Het kijkt uit op de fameuze pieken van de Dhaulagiri (8167 meter) en Nilgiri (7061 meter). De lucht is strakblauw, de zomerbuien zijn nog niet in zicht en het legendarische, altijd aanwezig stof van Mustang waait op door de hoofdstraat. De winkeltjes die wandelaars en klimmers bevoorraden worden afgewisseld met Tibetaanse eethuisjes, eenvoudige gastenverblijven en hotelletjes. Wat verderop bevindt zich het enige schooltje in de wijde omtrek. Begeleid door de klanken van zingende schoolkinderen beginnen we aan een trip die nu al alles in zich heeft om onvergetelijk te worden.

Jakburger met Everest-bier Op de to do-lijst vandaag: eeuwen oude fossielen zoeken, ook bekend als shaligram, heilig in de Hindoereligie. Dit doen we in de bedding van de Kali Gandaki, die ooit als een handelsroute fungeerde tussen India en Tibet. Om aan de hoogte te wennen, hebben we twee nachtjes in Kagbeni geboekt. Een groene oase met appel- en perzikenboomgaarden en gerstvelden die fel afsteken tegen de grijsbruine achtergrond van het massieve gebergte. Deze wirwar van stoffige straatjes, pleintjes en steegjes is relatief toeristisch, omdat dit het verste punt in Mustang is waar je zonder permit nog kunt komen en veel trektochten hier eindigen of beginnen. Desondanks is het New Asia Trekkers Home zo goed als leeg. Onze kamer beschikt over een eigen badkamer (een luxe in deze contreien) en

warm water dankzij zonnepanelen. Twee raampjes met zicht over de machtige bergen en het rurale dorpje waar elke ochtend en bij het vallen van de avond kuddes koeien, paarden en geiten door de straatjes stromen. Omdat men hier over een koelkast beschikt (eveneens een luxe) zijn er koude Ghorka- en Everest-biertjes. Op het menu: een jakburger met verse frietjes of een dahl baht, de populaire lokale schotel met rijst, linzen en groente. De enige warmte komt van de stoof in de keuken, dus je opwarmen voordat je in je slaapzak kruipt is een must. Het is rond de vijf graden tijdens de doodstille nacht. â&#x20AC;&#x2122;s Morgens worden we gewekt door gezang en het geluid van een dungchen die door het dorpje schalt. Alles vers bereid Onze eerstvolgende stop is het gehucht Chusang met zicht over 69

Reizen Mustang_cs6.indd 69

27-11-16 22:35

reizen

de Kali Gandaki-rivier en in de verte het dorp Chele. Het Braka Guesthouse is een juweeltje waar we met jakboterthee opgewarmd worden. Koperen kookpotten staan te blinken in de kast en elke maaltijd wordt hier vers bereid, omdat vanwege het koude, droge klimaat koelkasten nauwelijks aanwezig zijn. Het risico op maag- en darmproblemen is daarmee aanzienlijk kleiner dan in de rest van in Nepal. Chele is idyllisch, omringd door groene tuintjes en plantages. In de bergflanken rond het dorp bevinden zich troglodietwoningen die die teruggaan tot de negende eeuw v. C. Voorafgaand aan de tocht van vandaag genieten we op het dak van een theehuis van een ontbijt van gewokte noedels met groente en ei, hete koffie en verse gemberthee. We zullen straks via Syangmochen (spreek uit als Sandwichen) naar het dorpje Geling rijden. Het is een serieuze klim met onwaarschijnlijke vergezichten die elkaar in snel tempo afwisselen. Op enkele minibussen na komen we geen verkeer tegen. Op bijna 4000 meter passeren we de Yamda La-pass met chorten, een gebedstempeltje en duizenden gebedsvlaggetjes. Syangmochen blijkt vijf huizen groot, waarvan er drie theehuizen zijn. Een ervan heeft een gigantische groentetuin met zicht over de vallei. De Tibetanen zijn volledig zelfvoorzienend en daar trots op. Ze verbouwen alles zelf, maken irrigatiekanalen en ontginnen

stukken grond, zodat kleine en voluptueuze oases ontstaan in een wilde en woeste omgeving waar rotsen, stenen en zand domineren. De tuin van Eden Over oases gesproken. De mooiste tuin is die van het dorpje Geling, dat eigenlijk het officiĂŤle beginpunt is van het oude koninkrijk van Lo. Een groene vlek op 3700 meter hoogte, omgeven door pure droogte met in de verte de royaal besneeuwde bergpieken van het Tibetaanse plateau. Gheling heeft

een zelfaangelegd netwerk van kristalheldere stroompjes die de grond van het dorp vruchtbaar maken. Er is gras met gerstvelden en fel geelgroen gekleurde berkenbomen. We zien drinkende paarden, loslopende geitjes, een kudde zonnebadende jakken en een paar beeldschone meisjes die hun tanden poetsen bij het water. Veel idyllischer wordt het niet beseffen we ons. Het klooster, de gompa van Geling, torent hoog boven het dorp uit. De monniken die er wonen zingen iedere ochtend op de dung-

Reizen Mustang_cs6.indd 70

27-11-16 22:35

notebook beauty | onder redactie van claudia koopman

1) Guerlain l’Homme Idéal Eau de Parfum. Een intens houtachtig, oriëntaals parfum opgebouwd rondom noten van leer, vanilletinctuur en amandel. € 79,50 (50ml).

2) De absolue van eikenmos vormt het middelpunt van Acqua di Parma’s nieuwe exclusieve geurcompositie: Colonia Quercia. Een krachtige aardse geur met frisse noten van citrus. Eau de Cologne Concentrée € 167 (100ml).

3) Aesop Herbal Deodorant. Een aluminiumvrije deodorantspray op plantaardige basis. Het bevat naast Zinc, Ricinoleaat, dat de bacterie die nare luchtjes veroorzaakt bestrijdt, een mix van essentiële oliën, zoals rozemarijn, salie en eucalyptus. € 27 (50ml).

4) Kure Bazaar Camel. Ultraglimmende, sneldrogende, langhoudende natuurlijke lak. Bevat geen tolueen, formalhyde, DBP of synthetische camphor. € 16,75.

5) L’Occitane Immortelle Divine Cream SPF 20. Deze anti-verouderingsverzorging met Immortelle heeft een lichte textuur die geschikt is voor elk huidtype. € 82 (50ml). 6) Il Profumo Caramella d’Amore. Een pure gourmand-geur opgebouwd rondom pistachenoten, gekarameliseerde walnoten, hazelnoten, popcorn en viooltjes. EdP € 129,95.

7) Peter Thomas Roth 24K Gold Mask. Een anti-aging treatment, verrijkt met puur 24 karaats-en colloïdaal goud voor liften, verstevigen en een weelderige glans. € 80 (150ml).

8) dr. brandt Power Dose C & Power Dose D. Twee extreem potente vitamineconcentraten verrijkt met voedingsstoffen en antioxidanten om de huid te beschermen tegen de effecten van vroegtijdige veroudering. €75 (16,3ml).

NB_beauty-72-73.indd 71

14/06/16 22:50

Boven Het klooster van Charang Links Een gebedswiel met gebedsvlaggetjes

pas en tevens het hoogste punt van deze trip. Wat hierna komt is van een schoonheid die nauwelijks te beschrijven is. Buitenaardse landschappen met rotsformaties die intense kleuren aannemen, van oplichtend okergeel tot diep bordeauxrood of zilvergrijs. Valleien waartussen kronkelende riviertjes zich een weg banen en zorgen voor groene oases. Ghemi is het volgende dorpje en onze favoriet. We slapen in het nieuwe Royal Mustang Guesthouse dat eigendom is van de Raju Bista, de neef van de voormalige koning. Raja runt het hotel samen met zijn vrouw Thari. Het Royal Mustang is een van de enige luxueuze hotelletjes van Upper-Mustang. Dit betekent ruime kamers met grote ramen, een eigen badkamer en zelfs warm water dankzij zonnepanelen. Maar daarmee hebben we het dan ook wel gehad.

Reizen Mustang_cs6.indd 72

27-11-16 22:36

Rechts Een monnik in Lo-Manthang Links Versgemaakte vegetarische groeteballetjes Linksonder De jakboterthee is klaar

Ghemi heeft geen elektriciteit, dus het hotel functioneert op een kleine generator.

krijgen in hun leven dat traag voortkabbelt en draait rond de intense beleving van hun religie.

Na zonsondergang, als het dorp in volledige duisternis gehuld is, verzamelt men zich in de keuken waar warme gerechten en koud Tibetaans bier worden geserveerd. Thari, die perfect Engels spreekt, ging naar school in Kathmandu, waar ze ook van oktober tot april woont, om net zoals veel andere Tibetanen in de regio aan de harde winters in Upper-Mustang te ontsnappen.

China om de hoek Richting Lo-Manthang wordt duidelijk dat China om de hoek loert. We zien “Made in China” plastic prullaria in de winkeltjes opduiken en ook hebben de Chinezen zonnepanelen en wegen ‘gedoneerd’. China wil een verbinding van Tibet naar Kathmandu en India door Upper-Mustang realiseren. Mustang heeft bovendien mineralen en rivieren die misschien wel perfect zijn om hydro-energie op te wekken. Het laatste ongerepte en authentieke stuk Tibetaanse Himalaya zou daarmee voorgoed verloren gaan.

In het dorp waar elke ochtend met een puja begint, een gebedsmoment dat enkele uren kan duren, is net een mandalaceremonie begonnen ten behoeve van een vruchtbare oogst. We wonen de ceremonie twee dagen bij en ontbijten en lunchen samen met de monniken, waardoor we inzicht

Op het terrasje van het Oms Home Hotel in Jomsom zitten we te wachten op nieuws over onze vlucht naar huis . Naast ons twee zich 73

Reizen Mustang_cs6.indd 73

27-11-16 22:36

Boven Studenten in het klooster van Charang

het luxueuze Pavilions Himalayas en de Tiger Mountain Lodge. pavilionshotels.com/himalayas en tigermountainpokhara.com

Rechts Uitzicht vanaf de bompa van Geling

Wij reisden via de Nederlandstalige reisorganisatie MyHimalaya met eigen gids en chauffeur door Mustang. Zo is er een 21-daagse begeleide groepsreis vanaf 3130 euro pp (inclusief vluchten vanaf Amsterdam). Individueel op maat kan vanaf 1700 euro p.p. voor 10 dagen. myhimalaya.be hevig beklagende Amerikaanse dames. Ze hebben hier geen Cola Light, het is te zanderig, te droog en de zon is te sterk… Mustang is niet voor iedereen, hoor ik Babis in mijn achterhoofd zeggen. En wat mij betreft blijft dit voor altijd zo. Praktisch We vlogen vanuit Amsterdam met

Qatar Airways naar Kathmandu. Prijzen vanaf € 478 voor economy, en vanaf € 1489 voor de nieuwe businessclass (incl. tax). qatarairways.com Vanuit Kathmandu zijn er twee korte vluchtjes nodig om in Mustang te geraken. Een tip is om eerst enkele dagen in Pokhara te acclimatiseren (en eventueel bagage achter te laten). Wij verbleven in

Een visum om door UpperMustang te reizen is aanzienlijk goedkoper dan een visum voor Bhutan, maar desalniettemin moet je toch rekenen op 500 dollar per persoon (voor tien dagen). Ter indicatie voor het gehalte toeristen: in 2015 werden iets meer dan 600 van deze ACAP-permits uitgedeeld. Naast een permit moeten reizigers zich laten vergezellen door een officiële gids en zijn er checkpoints.

Reizen Mustang_cs6.indd 74

27-11-16 22:36

SNOW - FASHION - SPORT MATCH LAREN, 23 JAAR GELEDEN VESTIGT MATCH ZICH OP DE BRINK IN LAREN DRIE WINKELS OP EEN RIJ MET EEN MOOI ASSORTIMENT EEN FIJN TEAM, GOEDE SERVICE EN DE BESTE KOFFIE VAN LAREN

BRINK 11-13 -15 | 1251 KR LAREN NH | 035 - 5312715 | WWW.MATCHLAREN.NL

Adv_VillaArte_210x274_SiseraLaren_2.indd 1

24-11-16 15:07

reizen

Reizen Bali_cs6.indd 76

27-11-16 22:24

Links Zandstrand van St. Regis

Exclusief IndonesiĂŤ St. Regis Bali Resort

Bali, een eiland met weelderige bossen, een tropisch klimaat en ongerepte stranden. Aan de horizon vulkanen die hoog boven de wolken uittorenen, waarbij rijstvelden bijzondere patronen op de hellingen vormen. Aan een van de mooiste zandstranden van Nusa Dua ligt het topresort van Bali: het St. Regis. Tekst Thomas Perik

Al op Schiphol realiseren we ons dat dit een bijzondere reis gaat worden. Een persoonlijke ontvangst bij het VIP Centre en het verblijf in de ruime lounge geven ons een speciaal gevoel. Vanuit deze locatie kan zelfs alvast ingecheckt worden en worden de douaneformaliteiten op ontspannen wijze afgehandeld. Het wachten op onze vlucht is een verademing vergeleken met de normale gang van zaken: geen rijen en drukte meer, maar een prettige omgeving met allerlei hapjes en drankjes, een groot assortiment kranten en wifi. Hier kunnen we wel aan wennen! Een gevoel dat alleen maar groter wordt, wanneer we vlak voor vertrek opgehaald worden en door een privĂŠchauffeur in een comfortabele auto onderaan de vliegtuigtrap worden afgezet. Vanwaar al deze luxe? We maken deze bijzondere reis met Silverjet Vakanties, in Nederland specialist op het gebied van exclusieve en luxe reizen. En afgaand op onze speciale behandeling in het VIP Centre en tijdens de vlucht doen ze die reputatie in ieder geval eer aan. Logischerwijs zijn we nu extra benieuwd naar wat ons op Bali nog meer te wachten staat. 77

Reizen Bali_cs6.indd 77

27-11-16 22:23

Linksboven Gardenia Villa Linksonder Remède Spa Rechtsonder Tropische tuin

Ontvangen als royalty Op Denpasar, het vliegveld van Bali, zien we al snel een man met onze namen op een bordje staan. We worden begroet alsof we royalty zijn, een heel bijzonder gevoel. Onze bagage wordt overgenomen alsof het niets is en er wordt meteen een soepele doorgang geregeld, zodat al na enkele minuten de uitgang in beeld komt en zich een deken van Balinese warmte over ons heen vouwt. Even verderop staat de privétransfer, een luxe minibus, al voor ons klaar. Onze eindbestemming is volgens onze chauffeur - als het meezit - in slechts twintig minuten te bereiken. Toch krijgen we genoeg van Bali mee voor een goede eerste indruk. Vanaf de weg veel uitzicht over het water en een weelderig groene omgeving als we in de buurt van het exclusieve Nusa Dua komen, waarop onze eindbestemming, het St. Regis, gelegen is.

De St. Regis-experience Zodra we door de poort van het St. Regis Bali rijden, wanen we ons in een tropisch regenwoud. Weldra staan we in een imposante ruime lobby met een hoog plafond, voorzien van artistieke kroonluchters. Beige marmeren vloeren met klassieke meubels en tapijten in natuurlijke kleuren, met op traditioneel Bali geïnspireerde patronen, completeren het geheel. We zien veel Balinees houtsnijwerk en kunst; het totaal oogt als een elegante combinatie van traditionele luxe met moderne accenten en straalt een enorme weelde uit.

We voelen ons meer dan welkom, een gevoel dat nog verder versterkt wordt wanneer blijkt dat we tijdens het verblijf zelfs een beroep kunnen doen op een butler. Volgens Silverjet Vakanties onderdeel van de unieke ‘St. Regis experience’, die in de praktijk verder gaat dan we ooit hadden durven vermoeden. Suites en villa’s Alle kamers van het St. Regis Bali zijn suites of villa’s met één tot drie kamers, met enkele zelfs direct aan het strand. We kiezen zelf voor een luxe Pool Suite van maar liefst 190 m2 met privézwembad en omge-

Reizen Bali_cs6.indd 78

27-11-16 22:24

Boven Entree

ven door een tropische tuin. De kamers zijn prachtig ingericht met donker hout, fijne stoffen en lokale elementen, zoals mahoniehouten vloeren, kunst en niet te vergeten verse bloemen. We zijn onder de indruk van de marmeren badkamer, voorzien van een moderne vrijstaande badkuip, een walk-in regendouche en diverse luxe Remède verzorgingsproducten. De kasten zijn gevuld met badjassen, slippers en zelfs een hoed tegen de zon. Buiten lonkt het uitnodigende privézwembad, met daarachter een pad direct naar het strand en het grote zoutwaterzwembad. We komen even rustig bij van alle indrukken en maken meteen van de gelegenheid gebruik om een paar kopjes koffie te laten brengen door onze butler. We wandelen daarna een rondje over het resort, op zoek naar het ons aangeraden Dulang Restaurant voor een traditioneel Indonesisch kwaliteitsgerecht. In de tuin van de chef Uniek gelegen binnen de weelderige tuinen van het St. Regis, lopen we op weg naar het Dulang restaurant door de Chef’s Garden, een biologische tuin met onder meer kruiden, groenten en tropisch fruit. We spotten er citroengras, basilicum, sla, aloë vera en zelfs passievrucht. Tuinmannen zijn druk bezig om alles netjes te houden en groeten ons vriendelijk. Alles is hier gericht op

duurzaamheid en behoud van de natuur. Het culinaire team van het resort gebruikt de tuin volgens de tuinman als ‘versmarkt’, waarna de ingrediënten direct in de keuken gebruikt worden om bijzondere gerechten te serveren. Dat willen we uiteraard meemaken en proeven!

soyacake en een zoete pindasaus. Als dessert verschijnt op tafel een uitgeholde halve kokosnoot, met daarin een bijzondere vruchtensalade. Deze gang wordt begeleid door maar liefst zeven kleine zoete desserts, elk met een geheel eigen smaak.

Dineren met een ‘love juice’ We nemen plaats in restaurant Dulang, gebouwd in traditioneel Indonesische stijl als een groot prieel met rieten dak en een open, gemoedelijke, kleinschalige sfeer. Als we om ons heen kijken zien we ongeveer twaalf tafels. Terwijl we wachten op ons hoofdgerecht, genieten we van het typisch Balinese en overigens knaloranje welkomstdrankje jamu, een mix van kurkuma, tamarinde, honing en kruiden. Door de ober ook wel gekscherend een echte lokale ‘love juice’ genoemd. De verwachtingen voor het traditioneel Indonesische diner worden hiermee nog hoger. Die worden volledig overtroffen wanneer ons hoofdgerecht geserveerd wordt: een selectie van zeven losse smaaksensaties op zes losse schaaltjes met een klein grilrooster middenin. We proeven onder meer kip met boontjes en sambal, zoete garnalen, het fijne kruidenmengsel boemboe, gestoomde visfilet gemarineerd in tamarinde en geserveerd op een bananenblad, aangevuld met een verse salade van komkommer, bonen, uitjes,

Beroemd ‘over the top’-ontbijt Ook het ontbijt de volgende dag, in het Boneka restaurant, is weer een echte belevenis. Op het menu staan onder meer sashimi, ei met kaviaar en zelfs kreeft, absoluut uniek bij het St. Regis en een van de redenen waarom het bekendstaat.

Reizen Bali_cs6.indd 79

27-11-16 22:24

In totaal zijn er bij St. Regis Bali vijf restaurants, waarvan er maar liefst vier behoren tot de beste van de regio. De King Cole Bar geeft uitzicht over de groene omgeving, terwijl een picknick of diner op het witte zandstrand ook zo geregeld is door onze butler. Naar wens kan ook in je eigen suite of villa voor je gekookt worden. Lagoon en Remède Spa Het gehele resort staat in het teken van culinair genieten, rust, ontspanning en een perfecte verzorging. Een grote rol daarin speelt het grote en niet te missen zoutwaterlagoon-zwembad, waarin heerlijk ontspannen kan worden. Er zijn talloze zitjes en eilandjes aangelegd, met elk een eigen sfeer en volop privacy. Het hele zwembad is omgeven door groene vegetatie en verfraaid met bijzondere kunstobjecten en verrassende waterpartijen. Hier vinden we eveneens de indrukwekkende Remède Spa, met daarin een moderne Thalasso Pool en Spa suites. De architectuur en sfeer in de Spa is ingetogen en sfeervol, maar erg indrukwekkend. In een ruimte met bijzondere steentexturen, in combinatie met een bij-

Boven Strandvilla

zondere lichtinval en schaduwen, geven we ons helemaal over aan een Aziatische behandeling die speciaal voor ons op maat wordt samengesteld, waarna we ook nog even van de sauna en het stoombad gebruikmaken. Activiteiten Wij hebben genoten van de rust, culinaire verrassingen, ontspanning en een uitmuntende verzorging. St. Regis biedt voor de actieve reiziger diverse watersporten aan, zoals windsurfen, kajakken en snorkelen. Zelfs zwemmen met dolfijnen is mogelijk. Golfliefhebbers genieten van de 18-holes,

par 72 golfbaan van de Bali Golf & Country Club naast het resort. En kom je met kinderen? Op St. Regis Bali is een speciaal ‘Children’s Learning Center’ en Kidsclub voor kinderen van 4 t/m 11 jaar ingericht. Naast een speeltuin is er een muziekkamer en worden er leerzame activiteiten georganiseerd. Wij hebben in ieder geval genoten van een prachtige reis. Meer informatie over St. Regis Bali en andere mogelijkheden, waaronder een Silverjet VIP-vertrek en aankomst op uw bestemming? Bezoek www.silverjet.nl/bali

Reizen Bali_cs6.indd 80

27-11-16 22:25

Ultiem genieten... Vakantie is verwend worden; genieten van de goede dingen in het leven

11111 Deluxe

St. Regis Bali Resort Aan een van de mooiste zandstranden van Nusa Dua ligt dit resort pal naast de Bali National Golf Club. Met panoramische uitzichten op de zee bevindt het zich te midden van weelderige tuinen en wordt het omringd door blauwe lagunes. Het resort wordt gelardeerd met indrukwekkende kunst en Balinese cultuur. Ideaal voor een rustige strandvakantie in een luxe omgeving. 10-daagse vliegreis per KLM o.b.v. logies/ontbijt. Vanaf € 2.557,- p.p.

TRAVEL IN STYLE

Silverjet selecteert het beste wat de wereld u te bieden heeft! Bij Silverjet Vakanties weten we als geen ander hoe belangrijk vakantie voor u is. Dus regelen we alles, zodat u alleen nog maar hoeft te genieten. Wij stemmen uw vakantie af op uw agenda als het gaat om de gewenste vertrekdag of vakantieduur. Tevens kunt u bij Silverjet rekenen op de altijd inbegrepen executive lounge op Schiphol, Düsseldorf en Brussel, gerenommeerde luchtvaartmaatschappijen, privétransfers op de bestemming, uitstekende hotels en een ongeëvenaard serviceniveau... Vanzelfsprekend Silverjet. Voor meer informatie en advies over deze luxe Silverjet-vakantie kijk op www.silverjet.nl/regisbali, of bel 055 - 357 55 97

Hotel Hotlist hotel hotlist | the winter edition

Op zoek naar een winterse getaway? Villa dâ&#x20AC;&#x2122;Artes jaarlijkse Hotel Hotlist helpt u alvast een eindje op weg. Van Zwitserland tot Zweden en van sleek stads tot de ideale sneeuwspot, zijn dit de mooiste, onvergetelijkste en simpelweg hotste hotels. Voor nu, maar net zo goed voor het voorjaar en de zomer. Door Maarten Philips

East meets west in Andermatt

The Chedi Andermatt, Andermatt, Zwitserland Van buiten alpine bescheidenheid in chaletstijl, van binnen een Aziatisch tempelcomplex: The Chedi Andermatt combineert traditionele Zwitserse gastvrijheid met Aziatische elegantie en service. Een verrukkelijke combinatie! De kamers en suites integreren de omringende bergen in het hotel. De smaakpapillen worden in twee toprestaurants verwend: authen-

tiek Japans in The Japanese en in The Restaurant gaat het beste uit AziĂŤ samen met Zwitserse specialiteiten. Een bijzonder highlight is de vijf meter hoge glazen kaaskelder. In The Spa ondergaat men ontspannende treatments met uitzicht op sneeuwbedekte bergtoppen. In elke ruimte een openhaardvuur - in totaal telt het hotel 196 haarden - maar ook de wijnen

sigaarlounge maken de absoluut perfecte service in het hele hotel compleet. The Chedi Andermatt is lid van The Leading Hotels of the World. Prijzen vanaf â&#x201A;Ź 560 p.n. (inclusief ontbijt) Thechedi-andermatt.com lhw.com

Hotel Hotlist 86-87_cs6.indd 82

27-11-16 21:22

hotel hotlist | the winter edition

Trendy in Tirol

Hotel Zhero, Ischgl/Kappl, Oostenrijk Designhotel Zhero – Ischgl/Kappl, onderdeel van Starwood, bevindt zich midden in de Tiroolse Alpen. Met de gratis shuttleservice of desgewenst een vip-shuttleservice bent u zo in Kappl of in Oostenrijks winterse hotspot Ischgl. Het hotel beschikt over een in-house skishop. Alle kamers hebben zicht op de bergen, de Presidential Penthouse Suite van 143,5 m² komt bovendien met een jacuzzi en groot terras. Andere USP’s zijn de spa/wellness van liefst 750 m² en de boutique met merken als Saint Laurent, Gucci en Tom Ford. In Restaurant Saint serveert Klaus Brunmayr, voorheen van Tristan Mallorca’s enige tweesterrenrestaurant, moderne streekgerechten. Oh en gebarbecued wordt er ook, het Zhero Grill Menu is legendarisch. Lid van Design Hotels. Prijzen vanaf € 560 p.n. | zherohotelischgl.com/en | designhotels.com

There’s no place like...

Hotel Huus, Gstaad-Saanen, Zwitserland

Het Steigenberger Hotel in Gstaad was een begrip. December 2016 opent het als designhotel Huus opnieuw haar deuren. Wees gerust: van die originele warmte en persoonlijke aandacht, waar het familiehotel haar reputatie op gebouwd heeft, is gelukkig niets verloren gegaan. Dit is grotendeels te danken aan het formidabele werk van de Noorse architect en ontwerper Erik Nissen Johansen, die dit hotel met veel gevoel voor intimiteit, historie en comfort opnieuw vorm heeft gegeven. Goede restaurants, maar ook fun eateries, een bibliotheek met 500 boeken, een enorme spa en buiten 250 kilometer pistes met outdoor fun én een heleboel inbegrepen extra’s (onder andere wandelingen met gids, skilessen en passen voor kids onder de negen, fondueparty en mountainbikes) garanderen een onvergetelijke tijd voor het hele gezin. Lid van Design Hotels. Prijzen vanaf € 237 p.n. (ontbijt en een heleboel andere extra’s inbegrepen) huusgstaad.com | designhotels.com

Haute Couture Suite-Chalets

Hotel Le K2 Palace, Courchevel, Frankrijk

Hotel Le K2 Palace is een 29 kamers tellend aangenaam boutiquehotel, maar K2’s Haute Couture Suite-Chalets is where the magic really begins. Privacy en gepersonaliseerde service zorgen dat gasten zich thuisvoelen, terwijl ze genieten van de excellente zorg en faciliteiten van een luxe hotel. De vijf Suite-Chalets, die in omvang variëren van 500 tot 640 m² (5-6 kamers), zijn uitgerust met een zwembad, home cinema, een hammam of hot tub, grote balkons, eigen keuken en een lift. Ook een butler en een chef staan gedurende het verblijf tot uw beschikking. Het hotel beschikt tevens over een Goji Spa by La Prairie, Shu Uemura haarsalon, een Kids’ Zone en skishop en organiseert op maat gemaakte experiences. Boek ruimschoots van tevoren, want het zal u niet verbazen dat dit een zeer geliefde plek is. Lid van The Leading Hotels of the World. Prijzen op aanvraag | Lek2palace.com | lhw.com

Trendsetter in de Kaukasus Rooms Hotel Kazbegi, Kazbegi, Georgië

Voor wie eens verder wil kijken dan de usual suspects op wintersportgebied in Europa zijn er de vijfduizend meter hoge, ruige bergpieken van de Kaukasus. Deze vormen de dramatische achtergrond voor Hotel Kazbegi. Dit aantrekkelijke designhotel, ingericht door een jong ontwerpersduo, Nata Janberidze en Keti Toloraia uit Tsbili, is het eerste in zijn soort in Georgië. Het bevindt zich aan de voet van de Kazbek-berg in het dorp Stepantsminda, en de beroemde 14e-eeuwse kerk van de Heilige Drie-eenheid in Gergeti bevindt zich op nog geen zeven kilometer. Voor wat meer adrenaline kunt u quads huren of heli-skiën. Het knusse en stijlvolle restaurant serveert een mix van authentieke Georgische en internationale gerechten. Naast een binnenbad, bibliotheek en bar beschikt dit hotel tevens over een casino. Lid van Design Hotels. Prijzen vanaf € 156 p.n. (inclusief ontbijt) | roomshotels.com | designhotels.com 83

Hotel Hotlist 86-87_cs6.indd 83

27-11-16 21:22

hotel hotlist | the winter edition

Voor city slickers

The Robey, Chicago, Amerika

Vanaf het terras van Up & Up, de rooftop cocktail lounge van The Robey, kijk je uit over Wicker Parck en Bucktown. Met hun talloze jazz- en bluesbars en boetieks is dit waar het in Chicago allemaal gebeurt. Beneden, in Café Gourmand, worden Frans-Amerikaanse lekkernijen geserveerd. Achter de opvallende art deco-façade van dit 69 kamers tellende boetiekhotel van Grupo Habita zetelt tevens Café Robey Lounge, waarmee The Robey nu al hard op weg is een popu-

laire neighbourhood hotspot te worden. Voor 180-graden uitzicht op de altijd veranderende skyline van Chicago boekt u hier, jawel, The Panaroma Suite. Met hardhouten vloeren, Egyptisch katoen en een minimalistisch maar uitnodigend interieur zal het niet verbazen dat deze cool kid lid is van Design Hotels. Prijzen vanaf € 171 therobey.com designhotels.com

Service van wereldklasse

Hotel Le St. James, Montréal, Québec, Canada Montréal, Canada’s foodie hotspot, hebben we nu al een tijdje in het vizier en Hotel Le St. James is just the place for us. Dat dit monumentale hotel nog uitstekend bij de tijd is blijkt wel uit het feit dat het vorig jaar nog een felbegeerde Readers Choice Award van CN Traveler kreeg toebedeeld. Alles klopt hier dan ook. Ligging: het hotel bevindt zich aan St-Jacques-street in het hart van Old Montréal, met highlights zoals de Notre Dame de Montréal-basiliek en de oude haven vlakbij. Eigenlijk bevinden de meeste culturele highlights van de stad zich in de buurt en, met alle bedrijvigheid waarmee het financiële district gepaard gaat, is er aan goede restaurants en leuke

bars ook geen gebrek. Het Saint-James is in 1870 als bankgebouw gebouwd en biedt met de originele houten panelen en grote ruimtes (voormalige vergaderzalen zijn ingericht als kamer) een combinatie van de charme van vervlogen tijden met geavanceerde faciliteiten. Geen twee kamers zijn hetzelfde en de eigenaar, die vaak bijzondere souvenirs en vondsten meeneemt van zijn reizen, heeft ze persoonlijk ingericht. Dan de faciliteiten: er is een met glinsterende kroonluchters en zeldzame oude boeken ingerichte bibliotheek, een luxe spa en fitness. Restaurant XO, dat met de hoge plafonds en rijke ornamenten makkelijk voor een nachtclub

kan doorgaan, is simply marvelous, of zoals ze hier zeggen simplement fantastique. Het hotel beschikt over een uitgebreide wijnselectie en in het weekend is er een brunch. En tot slot de service: van het allerhoogste niveau. Vers gesteven bedlinnen van Frette, gepersonaliseerde room fragrances en op de persoonlijke smaak afgestemde muziek en kamertemperatuur zijn slechts enkele van de dingen die dit hotel zo geliefd maken. Hotel Le St James is lid van The Leading Hotels of the World. Prijzen vanaf € 335 p.n. hotelstjames.com lhw.com

Hotel Hotlist 88-90_cs6.indd 84

28-11-16 15:19

hotel hotlist | the winter edition

Chique, sexy en stijlvol Sir Savigny, Berlijn, Duitsland

De SIR hotelfamilie heeft een reputatie opgebouwd voor spectaculaire openingsfeestjes. Was vijf jaar geleden de opening van SIR Albert in Amsterdam een van de felbegeerdste tickets in de stad, voor de opening van SIR Savigny in de Berlijnse wijk Charlottenburg was tout smaakmakend Berlijn uitgelopen. SIR Savigny is dan ook niet de eerste de beste. Dit 44kamers tellende luxueuze, urban boetiekhotel is gecreëerd in de geest van zijn gelijknamige excentrieke oprichter. Een bon vivant wiens leven geheel in het teken staat van schoonheid en het verzamelen van mooie verhalen. Dit vertaalt zich in weelderige gedecoreerde, stuk voor stuk unieke kamers, waar klassiekers uit de literatuur en het werk van lokale kunstenaars bijdragen aan de persoonlijke sfeer, maar ook uitnodigen om stil te staan en je te verliezen in je gedachten, schoonheid of een verhaal. Ook de gezamenlijke ruimtes, meesterlijk bedacht en uitgevoerd door het prijswinnende ontwerpersduo Baranowitz + Kronenberg, zijn zo ingericht dat interactie tussen gasten haast vanzelfsprekend is. Zo heeft het hotel bijvoorbeeld geen lobby in de klassieke zin des woords, maar is er een bibliotheek met gemeenschappelijke tafel, die tegelijkertijd fungeert als draaiende kunsttentoonstelling en ontbijttafel, en deel uitmaakt van The Entourage Groups Haute Fast Food Restaurant The Butcher. Scheidingslijnen vervagen hier,

wat maakt dat een leuke, onverwachte ontmoeting altijd in het verschiet ligt en verrassende conversaties telkens weer zorgen voor vermaak, nieuwe ideeën en inspiratie. De inrichting van de kamers, door de in Amsterdam woonachtige ontwerper Saar Zafir, varieert van art nouveau tot modern en valt op door spannende contrasterende materialen, zoals koele metalen tegenover vintage tapijten, warm kalfsleer en hout. Alle kamers, ook de SIR Petit van 13 m2, zijn uitgerust met een goed gevulde minibar, Nespresso-apparaat, waterkoker, badjassen, slippers, regendouche en gratis mineraalwater. Erg leuk detail is de goudkleurige Burger Button, waarmee je met een druk op de knop rechtstreeks de inmiddels legendarisch Aberdeen Angus-burger van The Butcher

kunt bestellen. Tot slot beschikt SIR Savigny nog over een heerlijke tuin met graffitikunst van street artist Dome. SIR Savigny bevindt zich hartje Charlottenburg, waar u volop kunt genieten van de art nouveau-bouwwerken, de vele boekhandels en galeries, maar ook grote bioscopen, jazzclubs en cafés. De beroemde dierentuin van Berlijn en de historische Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche liggen beide op slechts 10 minuten lopen van het hotel, de luchthaven van Tegel op slechts twintig minuten rijden. SIR Savigny is lid van Design Hotels. Prijzen vanaf € 150 p.n. sirhotels.com designhotels.com 85

Hotel Hotlist 88-90_cs6.indd 85

28-11-16 15:20

Tijdloze klassieker

Grand Hôtel Stockholm, Stockholm, Zweden Door de jarenlange hype rondom Kopenhagen zouden we die andere hippe Scandinavische hoofdstad bijna vergeten: Stockholm. En historie heeft het natuurlijk ook! Die van Grand Hotel Stockholm gaat zelfs 130 jaar terug. In de Spiegelzaal werd in 1901 het allereerste banket voor de Nobelprijs gehouden, een traditie die sindsdien in ere is gebleven. Uiteraard is er sindsdien veel veranderd en vooral ge-upgrade. Wat geen upgrade nodig had was de ligging. Gelegen aan de haven tegenover het Koninklijk paleis en de oude binnenstad was die al perfect. Maar dit is niet de enige troef waarover dit hotel beschikt. Alles aan het Grand Hôtel is Grand. Vandaar dat staatshoofden en royalty tot de graag geziene gasten behoren. Het hotel beschikt over twee restaurants met

Michelinsterren en het ook onder locals zeer geliefde Restaurant Veranda, waar het hele jaar door smörgåsbord op het menu staat. De gym is met de nieuwste Life Fitness apparatuur uitgerust en vermoeidheid en spanning kunnen vervolgens uit de spieren gemasseerd worden in de fe-no-me-nale spa. Een arctic detox massage met zicht op het Koninklijk Paleis, anyone? Grând Hotel Stockholm heeft de CN Traveler’s Readers Choice 2016 gewonnen als beste hotel in Noord-Europa en is tevens lid van The Leading Hotels of the World. Prijzen vanaf € 495 p.n. (excl. ontbijt) grandhotel.se lhw.com

Hotel Hotlist 88-90_cs6.indd 86

28-11-16 15:20

Take it Away! Wij geven onze favorieten weg aan onze abonnee’s. Kijk naar de voorwaarden op: villadarte.nl/favorieten. Nog geen abonnee? Profiteer dan nu snel van onze aanbieding op p. 89 en maak alsnog kans op één van onze favorieten.

Take it away_cs6.indd 87

27-11-16 22:39

take it away

SOEPer! BK staat voor 165 jaar innovaties op het gebied van koken en tafelen. Het ontwikkelt pannen die generaties meegaan. De pannen uit de New Vintagecollectie van BK herken je uit het keukenkastje van oma. Deze keukenschatten mogen weer gezien worden! Zoals deze fantastische retro soeppan uit de nieuwe Vintage Emaille-serie. Ook zeer geschikt voor het bereiden van stamppot overigens. Ideaal dus deze tijd van het jaar. Villa d’Arte mag 10 x een Vintage Emaille soeppan (het hoge exemplaar dus) van BK weggeven. Om kans te maken, ga naar villadarte.nl

Protected La Collines nieuwe Global Anti-Pollution Emulsion Swiss Riviera is specifiek bedoeld om de schadelijke effecten van vervuiling tegen te gaan. Hierdoor kan de huid uit balans raken, er valer uitzien en is er kans op vroegtijdige huidveroudering. Global Anti-Pollution Emulsion pakt deze problemen op drie manieren aan: het beschermt, ontgift en hydrateert, waardoor de jeugdige uitstraling behouden blijft en vroegtijdige huidveroudering wordt beperkt. Villa d’Arte mag 5 x een flacon La Colline Swiss Riviera à € 125 p/s (50ml) weggeven. Om kans te maken, ga naar villadarte.nl

Een slokje skincare Niet alleen het gestel heeft wat te duchten in de wintermaanden, ook de huid heeft het lastig. Het moment dus om de huid ook van binnenuit een beautyboost te geven met Pure Gold Collagen. Pure Gold Collagen is een gepatenteerde suikervrije melange van gehydroliseerd collageen, hyaluronzuur, mineralen en antioxidanten. Dit kant-en-klare beautysupplement, dat je één keer per dag drinkt, is ontwikkeld om de eerste signalen van huidveroudering tegen te gaan en de huid, het haar en de nagels te stimuleren om er beter, jonger en gezonder uit te zien. Het bevat geen conserveringsmiddelen en heeft een frisse perziksmaak. Villa d’Arte mag 4 x een kuur van 30 dagen t.w.v. € 126 per kuur (30x50ml) weggeven. Om kans te maken, ga naar villadarte.nl

Like a pro Koken als een topchef dankzij de Sous-Vide Cooker Pro (8201) van SOLIS. In deze intelligente professionele vacuüm voedselkoker kun je op eenvoudige wijze geprepareerd voedsel bereiden. De Sous-Vide Cooker Pro is extreem accuraat wat betreft de temperatuurregeling (± 0.1°C) van 25°C tot 85°C. Het systeem beschikt tevens over een programmeerbare kooktimer met een automatische uitschakeling (0-99 uur). Om het voedsel te kunnen prepareren is er SOLIS Vac Prestige (575). Deze zeer krachtige vacuümmachine onttrekt alle lucht aan verse etenswaren, zodat ze tot vijf keer langer houdbaar blijven in de koelkast of vriezer. Je hebt keuze uit twee standen.. Te gebruiken met een folierol, vacuumzakken of met de vacuumslang die je aansluit op een voorraaddoos (inbegrepen). Villa d’Arte mag 1 set (1 x de SOLIS Sous-Vide Cooker Pro t.w.v. € 299,90 weggeven en 1x de Solis Vac Prestige 575 t.w.v. € 199,90). Om kans te maken, ga naar villadarte.nl

Take it away_cs6.indd 88

27-11-16 22:38

Genieten voor gevorderden Inspiratie voor levensgenieters

ABOPAGINA

Lifestylemagazine Villa d’Arte biedt zes keer per jaar inspiratie voor levensgenieters. Met de mooiste interieurs, bijzondere reisbestemmingen en andere hotspots in binnen- en buitenland plus een uitgebreide cultuuragenda met een compleet overzicht van bezienswaardige exposities, beurzen, boeken, cd’s en optredens. Daarnaast brengt Villa d’Arte natuurlijk de laatste trends en nouveautés op het gebied wellness, design, audio, auto’s, gadgets, culinair, beauty enzovoort, geselecteerd door welingelichte insiders en toonaangevende smaakmakers. Nr. 4 | augustus / september 2016 Prijs: € 4,95

REIZEN

90 JAAR MARILYN De vrouw achter de mythe

SUPER DE LUXE SRI LANKA

INTERIEUR

Zoet & goed

•

K Cottage in Plettenbergbaai

•

CULINAIR

Villa d’Arte ACHTERGROND

BP Nr. 5 | november / december 2016 Prijs: € 4,95

INTERIEUR

GIVENCHY & HEPBURN Een meester en zijn muze

Binnenkijken bij NoHo loft

CULINAIR

L’AFRIQUE VAN INGRID BAARS

•

DE KAAPSTAD FOODGUIDE Mikkel Karstad’s Gone Fishing

nr. 6 | januari / februari 2017 jaargang 20

ACHTERGROND

nr. 5 | november / december 2016 jaargang 19

nr. 4 | augustus / septebmer 2016 jaargang 19

Villa d’Arte

•

KUNST

• REIZEN

Cosmopolitisch Cyprus

Villa d’Arte

INTERIEUR

BALI | THAILAND | UPPER-MUSTANG Hotel Hotlist The Winter Edition

Fins familiehuis

ACHTERGROND

FRIESLANDS DUURSTE FRIES

•

issue Nr. 5

Nr. 6 | januari / februari 2017 Prijs: € 4,95

issue Nr. 6

REIZEN

issue Nr. 4

In het zog van Eilean

•

KUNST

Last but not least: Villa d’Arte abonnees profiteren het hele jaar door van unieke kortingen en weggeefacties! Word nu abonnee. Dan profiteert u van onze speciale abonnementsprijs van € 19,90 (i.p.v. € 29,70) voor zes nummers. Ga daarom snel naar: www.villadarte.nl/aanbieding

Antwoordkaart

Deze bon kunt u ongefrankeerd versturen naar: Antwoordnummer 10034 | 2200 VB Noordwijk (Z-H) Het abonnement geldt tot wederopzegging. Cadeau-abonnementen stoppen automatisch.

U kunt deze kaart uitknippen en in een ongefrankeerde enveloppe versturen naar: Argo Special Media B.V. | Antwoodnummer 10034 | 2200 VB Noordwijk (Z-H) JA! IK GEEF MIJ OP ALS NIEUWE VILLA-ABONNEE EN BETAAL € 19,90 I.P.V. € 29,70 VOOR 6 NUMMERS. € 19,90 voor 6 nummers (i.p.v. € 29,70) Naam: Adres:

Dhr.

Mevr.

Postcode + woonplaats: Telefoonnummer: E-mail: Ik geef het hierboven aangekruiste abonnement graag cadeau aan: Naam: Dhr. Mevr. Adres: Postcode + woonplaats: Telefoonnummer: E-mail: Graag ontvang ik een acceptgirokaart (+ 2 euro administratiekosten) Ik machtig Villa d’Arte het abonnementsgeld van mijn Nederlandse rekening af te schrijven Handtekening voor machtiging: IBAN-rekeningnummer:

Datum:

WAAROM ABONNEREN? • Exclusieve toegang tot tailor made experiences. • Exclusieve toegang tot unieke kortingen. • Exclusieve toegang tot waanzinnige weggeefacties. EN OOK: • Besparen op winkelprijs. • Nooit een uitgave missen. • Bezorging thuis op de mat. • Snel en makkelijk op te zeggen of te verlengen.

werfpagina.indd 89

27-11-16 20:54

DE ELEGANTIE VAN SERTA IS TIJDELIJK WEL HÉÉL AANTREKKELIJK

SERTA CLASSICO C 2.495, VANAF-PRIJS IN COMBINATIE MET ROYALTY MATRAS. MEERPRIJS VOETBORD € 500,-

SERTA IS AL DECENNIA HOFLEVERANCIER BIJ MEER DAN 4000 PREMIUM HOTELS WERELDWIJD

WWW.SERTA.NL

DEZE ACTIE LOOPT TM 31 DECEMBER 2016. INFORMEER BIJ UW VERKOOPADVISEUR NAAR DE ACTIEVOORWAARDEN.

Bon vivant

Paus van de jetset, godfather van de society, mediagoeroe en nachtburgemeester, maar boven alles de Bon Vivant. We hebben het over François-Léon van der Velden. Exclusief voor Villa d’Arte opent hij deuren, poorten en rode gordijnen die voor de meesten gesloten blijven. À la vôtre! Door François-Léon van der Velden | Illustratie Ellen-Claire Boomsma-Hulsegge Fotografie Martin van Os, Kubilay Altintas, Sander Peters, Philip Paleewong, Marc Evenhuis

Bon Vivant_cs6.indd 91

27-11-16 21:05

Poedelnaakt

Jong geleerd is oud gedaan: Dennis Martens, Joseph Klibansky, Valerio Zeno, Susanna Klibansky en Louis Klibansky

Daniël van Zweden (zoon van Jaap) en zijn meesterstuk Stevie Hartmann

KOUD KUNSTJE Wat: Opening Klibansky Brand Store Waar: P.C. Hooftstraat Amsterdam Wie: Kunstenaars, kunstminnaars en meesterwerkjes Na Naarden en Venetië te hebben veroverd, heeft de kunstfamilie er weer een zusje bij. Ditmaal gewoon bij ons in de P.C. De gallery ademt diverse wereldsteden. De opening is meer dan bruisend, van rare kwasten geen last. Het blijft een koud kunstje voor ze.

Uit de kunst: Wendy Laurijssens Kimberley Klaver en Bas Schothorst waren op schattenjacht

Barry stond Paf

Fotografie: Martin van Os en Kubilay Altintas

Hooggeëerd publiek: Nicola Flagiello, Fleur gravin Festetics de Tolna, jonkvrouw Julie van de Poll en Sonia gravin Festetics de Tolna

STERRENHEMEL Wat: La Nuit des Étoiles (De Nacht van de Sterren) Waar: Sterrenrestaurant De Hoefslag te Bosch en Duin Wie: Sterrenkundigen, blauw bloed en veel paardenkracht

Theo Heuft (Yab Yum) heeft oog voor schoonheid

De lancering van de nieuwe Ferrari GTC4Lusso tijdens La Nuit des Étoiles deed menigeen steigeren. Ferrari Munsterhuis en De Hoefslag wisten samen met Dutch Global Media een première-avond op hemels niveau neer te zetten. Het Michelindiner ging erin als koek en society Nederland trappelde van geluk. Met in de ene hand een lading kaviaar en in de andere een sigaar, doen we het gewoon weer over volgend jaar. Robbert Hinfelaar met zijn aanbid-ster Patricia Paay

Bon Vivant_cs6.indd 92

Fotografie: Martin van Os, Sander Peters en Philip Paleewong

Glin-sterren: Ingrid Simons, Suzanne Kroonenburg en Ruth Jacott

28-11-16 15:22

Take it Away! Wij geven onze favorieten weg aan onze abonnee’s. Kijk naar de voorwaarden op: villadarte.nl/favorieten. Nog geen abonnee? Profiteer dan nu snel van onze aanbieding op p. 95 en maak alsnog kans op één van onze favorieten.

villa favourites.indd 93

15-06-16 11:02

Ruinart Harvest Camp TIJD OM TE OOGSTEN

Het oogsten van de druiven is voor champagnehuizen de belangrijkste gebeurtenis van het jaar. De kwaliteit van de druiven bepaalt immers hoe goed de champagne zal smaken. Op uitnodiging van ’s werelds oudste champagnehuis Ruinart droeg journalist en wijnaficionado Paul Jeursen een steentje bij. Tekst Paul Jeursen

Wanneer je een uitnodiging ontvangt om een champagnehuis te bezoeken, is er in mijn geval maar één antwoord denkbaar: oui! Als deze uitnodiging ook nog eens van ’s werelds oudste nog bestaande champagnehuis is, zit ik al in de trein richting Reims voordat ik heb opgehangen. Maar alvorens ik me aan mijn favoriete drink of choice kan laven, word ik eerst nog even aan het werk gezet. Het is tenslotte Ruinarts Harvest Camp! Les vendanges, zoals het plukken van de druiven zo mooi heet, is zogezegd een essentieel proces in het wijn maken. Timing is alles: de druiven moeten geplukt worden als zij op hun best zijn. Pas als de rijpheid, zuur-, suiker- en tanninegraad perfect zijn, mag er geoogst worden en dit moet zo rap mogelijk gebeuren. Zodoende vindt het oogsten niet altijd op een vast moment plaats. Het CIVC (het Comité Interprofessionnel du vin de Champagne) bepaalt de exacte dag wanneer er geoogst mag worden. Het Comité heeft een aantal strikte regels en voorschriften opgezet om het erfgoed van de regio en de wijnen te beschermen. De regels zijn ook bedoeld

om ervoor te zorgen dat de juiste druiven uit de juiste gebieden worden gebruikt en dat het proces van het wijn maken exact volgens de richtlijnen gebeurt. Zoals bekend mogen alleen mousserende wijnen die uit de regio Champagne komen de naam champagne dragen. Deze kwaliteitscontrole wordt Appellation d’Origine Contrôlée (AOC) genoemd. Koninklijke steun De Fransen nemen zichzelf, maar vooral hun wijnen très sérieux. Dit geldt ook voor de regio Champagne. Immers: deze mousserende heerlijkheid is de crème de la crème in wijnland. Dit was overigens niet altijd het geval. Een paar eeuwen geleden werden hier enkel niet-mousserende wijnen gemaakt. De kunst van het produceren van mousserende wijnen was immers nog niet ontdekt. De wijnen waren oké, maar bij lange na niet zo goed als die afkomstig van de Bourgondische zuiderburen. Het tij begon een klein beetje te keren toen koning Henry IV er door zijn vriend, de Markies van Sillery, op werd geattendeerd dat hij toch eens wijnen uit Champagne moest gaan drinken,

NB Culi Ruinart.indd 94

27-11-16 22:13

Genieten voor gevorderden Inspiratie voor levensgenieters

ABOPAGINA

INTERIEUR

De Kromme Dissel The New Nordic Cuisine

REIZEN

Behind the scenes: Pulitzer Amsterdam

MALEISISCH BORNEO AVONTUURLIJK IRAN •

11 pagina’s Kunst & Cultuur

BP Nr. 2 | mei / juni 2016 Prijs: € 4,95

issue Nr. 2

Villa d’Arte CULINAIR

BBQEN MET JULIUS JASPERS Limonade, fris & snacks

BP Nr. 3 | juli / Augustus 2016 Prijs: € 4,95

REIZEN

•

SARDINIË MAURITIUS VIËTNAM

MODIEUZE MALLORCAANSE MANSION Ecclectische eleganza in Italië

Racen in een Shelby Cobra

INTERIEUR

•

REPORTAGE

CULINAIR

DROOMHUIS IN ZUID-AFRIKA APPARTEMENT IN KREUZBERG •

Villa d’Arte

nr. 3 | Juli / Augustus 2016 jaargang 19

issue Nr. 1

nr. 2 | mei / juni 2016 jaargang 19

nr. 1 | maart / april 2016 jaargang 19

Villa d’Arte

GO GREEN!

•

TUINTRENDS EXOTISCH BINNENGROEN EN VOGUE: NATUUR OP DE MUUR

•

INTERIEUR

EXTRA

VILLA D’ARTE DEELT UIT!

DESIGNSPECIAL

Hollandse Nieuwe •

REIZEN

•

ROADTRIP DOOR ZUID-SPANJE

Whitewashed Beachhouse beauty

Helmut Newton

issue Nr. 3

•

REPORTAGE

Antwoordkaart

Deze bon kunt u ongefrankeerd versturen naar: Antwoordnummer 10034 | 2200 VB Noordwijk (Z-H) Het abonnement geldt tot wederopzegging. Cadeau-abonnementen stoppen automatisch.

Dhr.

Mevr.

Datum:

werfpagina.indd 95

14/06/16 23:29

culinair | food & drinks

Dé eetgids voor NY ‘Fancy Schmancy’ is een volledig persoonlijke, culinaire gids voor New York. Oprichter Lieke Sniekers, culinair journalist in New York, maakt een tailor-made uit eten-plan op basis van agenda, logistiek, budget en voorkeuren. Een nieuwe aanpak, waarmee reizigers zich nooit meer druk hoeven te maken over de vraag: waar gaan we eten? Zeker in New York, een stad die zo’n 25,000 restaurants telt, bespaart dit aardig wat hoofdbrekens en sluit je bovendien het risico op missers uit. De gids komt met Googlekaartje met routebeschrijving, een restaurantbeschrijving, besteltips en bonustips voor lunchzaakjes, cafés en cocktailbars. Er is keuze tussen een standaard of een uitgebreid pakket. Naast het starttarief wordt een bedrag gerekend per avond uit. Info & prijzen: fancyschmancy.nl

Het ‘allergoedste’ kookboek De ongewoon sterke effecten van weersverschijnsel El Niño zorgen al sinds eind 2015 voor extreme droogte in zuidelijk Afrika. Om iets te kunnen doen in het zwaarst getroffen gebied doneert FDBCK Foundation van de opbrengst van ieder verkocht Good Food Book #3 via het World Food Programme veertig schoolmaaltijden aan kinderen in Malawi. Voor de derde editie van het Good Food Book hebben vijftig topkoks en bekende foodies hun geheime recepten gedeeld. Dit keigoede boek is verkrijgbaar bij fdbck.nl en bij diverse boekhandels. Fotografie Christian Fielden | Food & table top styling Alexandra Schijf |Uitgeverij FDBCK | 9789082575408 | € 15,90

De keuken van Alain Kok en cuisinier Alain Caron woont al meer dan dertig jaar in Nederland. Hier leerde hij de Franse keuken nóg meer waarderen. Deze amour fou deelt hij op aanstekelijke wijze met ons in Mijn Franse keuken. Hierin presenteert hij 75 eenvoudige, maar verrukkelijke gerechten. Van moderne Franse cuisine zoals eendenborst met wortelsalade en krenten tot klassiekers als prei met een mosterdvinaigrette. Verfrissend: Caron gooit bij de nagerechten het adagio ‘meten is weten’ overboord en moedigt aan vooral op smaak en gevoel te koken. Fotografie Harold Pereira | Carrera Culinair | 9789048829200 | € 29,99

Aandacht voor de aardappel De frietboutiques even daargelaten, met alle uitheemse keukens, fusiongerechten en de huidige health craze zouden we bijna vergeten dat we in essentie een land van aardappeleters zijn. Zo niet Samuel Levie, Jonah Freud en Yolanda van der Jagt. Hun Power to the Pieper - Het aardappelkookboek is, naast een reminder dat de veelzijdige aardappel al eeuwen een belangrijk onderdeel is van onze culinaire traditie en als zulks waardering verdient, bovenal een smakelijke aanleiding om hem weer eens wat vaker op tafel te zetten. Villa d’Arte mag drie exemplaren van Power to the Pieper weggeven. Kijk om kans te maken op villadarte.nl Nijgh & Van Ditmar | ISBN 9789038802701 | € 19,99

Grandioos Kleyn Essentiële kennis voor alle eters, koks en kokers van Nederland, dat is De grote Kleyn. Culinair compendium, barstensvol informatie over ingrediënten en technieken, maar ook over smaken, achtergronden, historie, landenkeukens en etiquette. Fabels worden ontmaskerd, vooroordelen onderuitgehaald. Anekdotes, kaders en 125 recepten met wijnadviezen completeren dit magnum opus van. Onno Kleyn. Hij is al 28 jaar culinair en wijnjournalist en geldt als een van de absolute autoriteiten in zijn vakgebied. Nijgh & Van Ditmar | 9789038803470 | € 45 96

NB Culi 96-97_cs6.indd 96

27-11-16 22:04

culinair | food & drinks

Borrelen nieuwe stijl

Het Reypenaer Proefboek vertelt het verhaal van de familie Van den Wijngaard, die zich al drie generaties met bijzonder veel toewijding specialiseert in het rijpen van kaas. Niet zomaar kaas, maar bijzondere Nederlandse kazen. Gerijpt onder invloed van het microklimaat van een historisch kaaspakhuis. Het is bovendien een uniek proefboek, waarin de Reypenaer- en Wyngaardkazen worden gecombineerd met verschillende dranken en met een opmerkelijke reeks verse mosterds van Maille als afsluiter. Hoe het komt dat de kazen en de dranken zo’n geslaagd huwelijk vormen? Omdat ze veel met elkaar gemeen hebben. Net zoals kaas worden dranken, zoals bier, wijn, sherry en port, maar ook jenever, whisky, cognac en rum, gemaakt van natuurlijke ingrediënten. De invloed

van de grond en het klimaat spelen voor al deze ingrediënten een grote rol, zoals de bodem waarop het gras groeit voor de melk en het specifieke terroir voor de wijn. Tijdens het langdurige rijpen verliezen sterke dranken een deel van hun volume door verdamping. Ook kaas verliest tijdens het rijpen een deel van zijn gewicht en dat kan oplopen tot 25%. Het is ongelooflijk om de verschillen tussen een één jaar oude Reypenaer en een Reypenaer VSOP vast te stellen en zeker het onderscheid met een Reypenaer XO. Dit geldt net zo goed voor de grote verschillen tussen een twee en een zes jaar gelagerde graanjenever. De smaakaspecten van zowel de kazen als de dranken versterken elkaar, daarom passen oudere kazen beter bij oudere dranken. Door het combineren van al deze dranken met kaas werden zelfs nieuwe smaakaspecten ontdekt. Zo worden in de kaas smaken van fruit, noten, kruiden, karamel, honing en zelfs mineralen versterkt. Ook de bijzonder fijne mosterdsoorten van Maille zorgen voor een boeiende smaakuitwisseling. Tussen al die combinaties ontstonden zelfs perfecte huwelijken. Aan de hand van Het Reypenaer Proefboek - verrukkelijk geschreven door Marc Declerq en met eetlustopwekkende fotografie van Marie-Cecile Thijs - kunt u dit nu allemaal ook zelf ervaren. Te bestellen via reypenaer.nl

Project XX Zin in een baanbrekende single malt? Probeer eens Glenfiddich’s Project XX (twenty). Hiervoor werd door twintig internationale Glenfiddich-ambassadeurs en onder regie van Malt Master Kinsman één verrassende whisky samengesteld uit verschillende whiskyleeftijden, vaten en rijpingen. Deze unieke single malt heeft een verfijnde en evenwichtige smaak, die doet denken aan de zoetheid van een suikerspin met vanille- en houttonen. Prijs € 53,99

Only the best Chivas Regal Ultis is een eerbetoon aan de passie en toewijding van vijf generaties Master Blenders, wier vakmanschap en toewijding heeft geleid tot de meest populaire blended whisky wereldwijd. Uit de miljoenen vaten uit de inventaris van de gebroeders Chivas is slechts 1% door de experts van het blending team gebruikt voor Chivas Regal Ultis. Slechts vijf van de meest kostbare, single malts uit Speyside, Schotland, hebben de uiteindelijke selectie gehaald en hebben bijgedragen aan de complexe smaken, de glorieuze gouden kleur en het rijke aroma van deze luxe whisky. Prijs €149,99 97

NB Culi 96-97_cs6.indd 97

28-11-16 15:24

wine & dine

Neo-Bistro Toen de gekoesterde buurtlieveling À La Ferme in de Amsterdamse Pijp plots haar deuren sloot, was dit best even schrikken. Inmiddels kan iedereen weer opgelucht adem halen. Sinds eind september is Arles hier namelijk gevestigd. Een initiatief van H-Hospitality conceptontwikkelaar Ronald Huiskam en zijn compagnon Bob Hamersma, inderdaad zoon van, dus met de wijnen zit het alvast goed hier. Gelijk haar voorganger is Arles gestoeld op Franse leest, met zowaar niet één, maar liefst drie Franse chefs in de keuken. De uit Arles afkomstige head chef, Numa Muller, bracht twee van zijn kompanen mee. Hij ontwikkelde de toegankelijke en zeer vriendelijk geprijsde kaart samen met

Xander Waller, die onder meer werkte in de restaurants Rijssel en Gebr. Hartering. Van de steeds wisselende à la carte-kaart kan voor 34 euro een driegangenmenu worden samengesteld. Nog even terug naar de wijnen: vin nature-wijnen nemen in Arles een opvallende plek in. Voor een kort stukje bevat dit veel name-dropping, maar dit dient enkel en alleen om aan te geven dat Arles een plek is waar een stel zeer capabele, enthousiaste jongelingen exact begrepen hebben wat de Franse neo-bistro’s tot zo’n groot succes maakt: geen praatjes maar passie, en dat proef je. Govert Flinckstraat 251 | 020 6798240 arles-amsterdam.nl

Peter Lute schiet met scherp Afgelopen september openden Peter en Marieke Lute De Kruidfabriek. De plek is vertrouwd, in de voormalige kruitfabriek waar de chef 14 jaar lang zijn basis legde; maar de keuken, onder dagelijkse leiding van souschef Tim Buis, is verser, rauwer en gewaagder dan ooit. Kruiden spelen in zowel gerechten als interieur voortaan de hoofdrol. In een kas vol verse groentes en een bar overwoekerd door botanica groeit Lutes nieuwe verhaal. De chef is van mening dat we bewuster met onze omgeving om moeten gaan. In De Kruidfabriek zijn de gerechten op bijzondere kruiden en een lokale - dus duurzame basis gestoeld. Naast de bijzondere vis- en vleesgerechten wordt tevens een exclusief groentemenu gepresenteerd. Elke vrijdag,

zaterdag en zondag is het bloeiende groen van de kas het decor voor de vegetarische ervaring van De Kruidfabriek. Ook de inrichting is net even anders. Peter Lute wilde het relaxter aanpakken, maar vooral échter en stoerder. Dit vertaalt zich nu nog meer in de inrichting dan voorheen. Het traditionele tafellinnen is verdwenen. De lichte eikenhouten tafels, grijstinten en stalen accenten geven een subtiele industriële look en de kleinere entree creëert een rauwe maar warme intimiteit. Sterk staaltje! De Oude Molen 5 | Amstelveen (aan de Amstel) | 020 4722462 | dekruidfabriek.nl

Meet me @PARK ‘Met een rijksmonument als Hotel Arena moet je zorgvuldig omgaan, dat kost meer tijd,’ zo vertelt eigenaar Paul Hermanides ons als we een sneak preview krijgen van het nog in aanbouw zijnde nieuwe Hotel Arena. Maar dan heb je ook wat, zo constateren wij. Van hetgeen we nu tussen het bouwplastic door kunnen zien, wordt het nieuwe Hotel Arena in elk geval prachtig, een heuse aanwinst voor de stad, zeker voor wat betreft de betaalbaardere logies. Dat Hotel Arena zelfs voor de officiële heropening een glorieuze comeback maakt, komt door café-restaurant PARK waarvoor TANK Interior Design speciaal voor de gelegenheid samenwerkte

met Team V Architectuur. Met het Oosterpark als natuurlijke entree van Hotel Arena, vervaagt PARK de bakstenen grenzen. Het is een hideaway aan de rand van het centrum waar je de dag begint, geniet van een lange lunch in de middagzon, nog een uurtje doorwerkt, bij vrienden aanschuift en steeds weer terugkomt. In een ongedwongen en relaxte sfeer geniet je hier van op het seizoen geïnspireerde Franse en Italiaanse evergreens. PARK biedt plek voor elk moment en elke mood. ’s Gravesandestraat 55 | 020 8502400 info@hotelarena.nl | hotelarena.nl

NB Culi 98-99_cs6.indd 98

28-11-16 15:23

Flexitarian fine dining aan de Amstel

wine & dine

Door Maarten Philips

spireren door de seizoenen. Geniet van dagverse groenten en bestel vlees en vis als side dish. De Maître adviseert u graag over de best bijpassende wijnen en cocktails. Executive Chef Rudolf Brand en Michelinchef Chris Naylor maakten eerder samen het bekende pop-uprestaurant Roomservice@Olof’s tot een succes. Met Swych zet Brand dit succes voort. Brand: ‘Mensen willen gezonder en groener eten en kiezen er bewust voor om niet meer elke dag vlees of vis te eten. Restaurant Swych voorziet in deze behoefte op een manier die ook past bij deze tijd: goede service en kwalitatief hoogstaand eten voor een goede prijs.’

Berichtten we op deze pagina’s al eerder over Chris Naylor en het compleet vernieuwde sterrenrestaurant Vermeer, nu zetten we met eenzelfde groot genoegen Chris Naylors voormalig souschef Rudolf Brand in het zonnetje. Brand heeft zijn vleugels uitgeslagen, maar is niet al te ver van zijn oude nest gevlogen. Hij is hemelsbreed een paar honderd meter verderop neergestreken in hotel NH Collection Doelen. Hier toont hij als Executive Chef van hotelrestaurant Swych, waar groenten en kruiden in de spotlight staan, dat flexitarisch fine dining geen trend is voor moeilijke yogatypes en professionele wereldverbeteraars, maar hét pad voor ons allen naar een gezondere en milieuen diervriendelijkere toekomst. En een heel smakelijk pad ook nog! Flexitarian Restaurant Swych biedt een flexitarisch menu, waarin de brigade zich laat in-

Doelen Restaurant Swych hoort bij vijfsterrenhotel NH Collection Doelen, onderdeel van NH Hotel Group. De komst van Swych is in lijn met het concept van NH Collection, het premiummerk van de keten, waarin gastronomie een prominente rol speelt. Bij Swych draait het om de totale ervaring. Je wordt ontvangen in de prachtige lobby en neemt een aperitiefje in de bibliotheek, voordat je naar je tafel wordt gebracht. Restaurant Swych is gevestigd in de zonovergoten serre van het hotel, midden in het hart van Amsterdam en met een prachtig uitzicht over de Amstel. Bij mooi weer is het bovendien mogelijk om een exclusief tafeltje te reserveren aan de gracht. Het is deze combinatie van bijzonder eten en uitmuntende gastvrijheid die zorgt voor een memorabele avond. Rijke historie Goede wijn behoeft geen krans, zo ook de altijd levendige Amstel niet. Daarom is gekozen voor een licht en wit interieur als perfecte omlijsting. Gezien de rijke historie

van het hotel is gekozen voor een internationale stijl. Ooit ontmoetten de rich and famous van Amsterdam en internationale grootheden elkaar op deze plek tijdens uitgebreide diners in de Burgerzaal van de Kloveniersdoelen. Swych heeft die functie nu; het is een plek waar Amsterdammers, culinaire liefhebbers en hotelgasten samenkomen. Oudste hotel van Amsterdam De naam Swych refereert aan het rijke verleden van deze locatie, waar ooit de stadsmuur van Amsterdam en de toren ‘Swych Utrecht’ het straatbeeld domineerden. De toren moest Amsterdam verdedigen tegen mogelijke aanvallen van troepen onder leiding van de bisschoppen van Utrecht. In 1882 maakte de toren plaats voor Hotel Doelen, het oudste hotel van Amsterdam. Dit jaar werd het hotel geheel gerenoveerd en heropende het in april 2016 onder de naam NH Collection Doelen. NH Collection Doelen is het derde NH Collection hotel in Amsterdam. Eerder dit jaar werden ook NH Collection Barbizon Palace en NH Collection Grand Hotel Krasnapolsky na een volledige restyling heropend. Met drie van deze prachtige parels heeft NH Collection de stad een heus parelsnoer geschonken. Rest me enkel nog te zeggen dat men over een restaurant als dit niet moet swychen. Hierover mag men van de daken schreeuwen: go there! En als het even kan, blijft u dan vooral ook overnachten. Eggs Benedict aan de Amstel, een beter begin van de dag is nauwelijks denkbaar. Swych is geopend van dinsdag tot en met zaterdag van 18.00 tot 22.00 uur. swych.nl 99

NB Culi 98-99_cs6.indd 99

28-11-16 15:23

Pra kt i s ch, t re n d y, s m a a kvo l BETONLOOK GIETVLOER | COATINGVLOEREN | TROFFELVLOEREN | POLYURETHAAN GIETVLOER | EPOXY GIETVLOER

Kleurstudio | Rijnstraat 200 | 1079 HT Amsterdam | T +31 (0)20 845 76 57 | WWW.DESIGNGIETVLOER.NL

ADVERTENTIE new.indd 1

08-06-16 21:54

Martin Woods

portfolio

‘Ik ben het gelukkigst als ik in de natuur ben’ De sympathieke fotograaf Martin Woods (70) is een rare breed. Op het eerste gezicht lijkt zijn handel en wandel van toevalligheden aan elkaar te hangen, maar beter beschouwd is zijn leven misschien één grote aanloop geweest naar zijn uiteindelijke passie: natuurfotografie. Tekst Claudia Koopman in Algiers van de boot, voornemens de camel trails door de Sahara af te leggen Martin: ‘In de winter had dit misschien nog gekund, maar het was juli… De mensen op de Britse ambassade vonden mijn plan in ieder geval zeer amusant.’

Martin Woods

De eerste vijftig jaar van zijn carrière bracht Martin Woods hoofdzakelijk door in studio’s in Londen, Parijs, Johannesburg en uiteindelijk in Amsterdam. Tegenwoordig brengt hij als natuurfotograaf de meeste tijd onder de blote hemel door. Martin groeide op in het Lake District in het Noord-Westen van Engeland. Hij koestert warme herinneringen aan zijn altijd met water gevulde ‘wellies’ en herinnert zich zijn voorkeur voor boeken over Engelse vogels en wilde bloemen. Toch leek het er lange tijd niet op dat de natuur een blijvende indruk op hem had gemaakt. Nadat hij zijn opleiding fotografie en grafisch ontwerpen heeft afgerond, vertrekt hij naar Londen, waar hij aan de slag gaat als fotografie-assistent bij een studiofotograaf. De stad bevalt echter niet en Martin vertrekt naar Johannesburg, Zuid-Afrika, waar hij de komende vier jaar werkt als fotograaf voor onder andere het tijdschrift Homes and Gardens. Na nog een kort Londens intermezzo wil hij terug naar Johannesburg. Dat hij geen geld heeft voor een ticket mag geen belemmering zijn. Martin: ‘Enkele van mijn vrienden waren al liftend die kant opgegaan, dus zo zou ik ook gaan.’ Om zichzelf een eindje op weg te helpen koopt hij een treinticket naar Lyon, vanwaar hij de rest van de 13.321,2 km (in een rechte lijn!) al liftend wil afleggen. Met niet meer dan een rugzak en vijftig pond stapt hij uiteindelijk

Uiteindelijk weet de idealist een lift te versieren van een beschonken olie-ingenieur, die Martin het hele stuk door de woestijn naar een boorplatform laat meerijden. Daar wordt duidelijk dat hij zichzelf heeft klemgereden en niet verder kan. Via Marokko en Spanje belandt hij uiteindelijk in Parijs. Hier vindt hij werk in een fotostudio waar hij beelden maakt voor de cosmeticaindustrie. In de vier jaar die volgen ontmoet hij tevens zijn toekomstige vrouw, die overigens geen Parisienne is, maar een Nederlandse. Een bezoek aan zijn schoonouders grijpt hij aan om contact te leggen met Nederlandse vakgenoten. ‘Ik heb een gouden gids gepakt en heb degene die bovenaan stond gebeld. Die wilde me wel ontvangen. We hebben even gesproken, ik heb mijn werk getoond en gevraagd hoe het klimaat in Nederland voor fotografen was. Hij vroeg me wanneer ik wilde beginnen. Hij bleek twee studio’s te hebben en kon hulp gebruiken. Binnen vijf minuten was ik eruit. Parijs is een erg serieuze, volwassen stad en de Parijzenaar, acht tsja. Voor een kersvers echtpaar is Amsterdam kindvriendelijker, speelser en gewoon een betere optie.’ Na een jaar besluit Martin zijn eigen studio te beginnen. Het is inmiddels 1980. Succes heeft hij ook. Hij werkt voor de beste reclamebureaus en zijn werk valt zelfs in de prijzen. Tot hij op een dag in 2007 wakker wordt en besluit dat hij geen zin meer heeft om lipsticks en cornflakes te fotograferen. Hij doet de studio en

toebehoren van de hand en heeft voor het eerst weer tijd zich op zijn oude liefde te storten: de natuur. Ditmaal met een camera in de hand. Martin: ‘Ik had geen idee dat Nederland zo veel natuurgebieden heeft. De Oostvaardersplassen bijvoorbeeld is een paradijs voor me.’ Al is het in het begin even wennen voor de studiofotograaf, die gewend is om alles onder controle te hebben. Lachend: ‘In de natuur heb ik werkelijk niets in de hand. Het weer niet, de beesten niet, het licht niet. Ik had geen idee hoe bevrijdend ik dit zou vinden. Ik ben het gelukkigst als ik in de natuur ben. Of het nu in Zweden is als ik adelaars aan het fotograferen ben, of een kudde wilde Konikpaarden in de Oostvaardersplassen. Laatst lag ik vijf uur onder een camouflagenet te wachten op een ijsvogel, toen ik plots een vos naast me zag zitten. Dat soort momenten zijn pure magie voor me.’ Spijt dat hij niet veel eerder als natuurfotograaf aan de slag is gegaan heeft hij niet. ‘De uitzonderingen daargelaten valt het niet mee in deze branche je brood te verdienen. Hoewel het mij nooit om het geld te doen is geweest, moest ik wel mijn gezin voeden. Mijn hele leven heb ik alles geleerd over compositie, licht en sfeer. Die kennis komt me nu uitstekend van pas. Ik kan acht uur ergens zijn zonder dat er iets gebeurt, maar dan verandert het licht, je ontdekt een prachtig beest en je weet dat je een magisch beeld hebt. Ik heb een prachtige carrière gehad en kan me nu ongestoord op mijn passie storten. Soms lopen dingen precies zoals ze moeten lopen.’ Voor meer van zijn werk zie Instagram: wmartinwoods en 500px: martinwoods1 Voor verdere informatie: info@martinwoods.nl 101

Portfolio_cs6.indd 101

27-11-16 22:20

Portfolio_cs6.indd 102

27-11-16 22:20

Krooneend met zonsopgang op de Vinkeveenseplassen

Portfolio_cs6.indd 103

27-11-16 22:20

Grote Zilverreigers in het eerste mistige licht van de dag in de Oostvaardersplassenee

Zeearend in SkellefteĂĽ, Noord-Zweden Portfolio_cs6.indd 104

27-11-16 22:21

Ijsvogel in de Oostvaardersplassen Portfolio_cs6.indd 105

27-11-16 22:21

Portfolio_cs6.indd 106

27-11-16 22:21

Steenarend in SkellefteĂĽ, Noord-Zweden

Le t â&#x20AC;&#x2122; sg oo u t s i d e

3DTui nont wer pen& Tui naanl eg,Onder houdTui nen& Par ken

www. bi esot . nl

rolf-benz.com

alle stoffen. Eén prijs. De voordeligste.

Rolf Benz nuvola Alle stoffen. Eén prijs. De voordeligste. De bankenprogramma‘s Rolf Benz 50, nuvola, TIRa en TonDo zijn in alle stoffen uit de huidige collectie tot 28-02-2017 verkrijgbaar voor de voordeligste stofprijs (= prijsgroep 11). Meer informatie bij deelnemende handelspartners en op rolf-benz.com

RolF BEnZ EXPERIEnCE CEnTER nooRD HollanD: alkmaar, Van Til Interieur / uTRECHT: Mijdrecht, Gasse Wonen RolF BEnZ STuDIoS FRIESlanD: Wolvega, Home Center / GElDERlanD: Zevenaar, Volta51 Wonen · Zutphen, Cilo / nooRD BRaBanT: Son en Breugel, De Donjon / ZuID HollanD: Benthuizen, Van Waay Interieurs · Bergambacht, Speksnijder Interieurarchitectuur · Ridderkerk, Plaisier Interieur RolF BEnZ PaRTnER DREnTHE: assen, Gerritsma Interieur · Dwingeloo, Wiechers Wonen · Rogat-Meppel, Interieurwereld van de Belt · Steenwijksmoer, Haverkort / FlEvolanD: Dronten, Rikken Wonen / GElDERlanD: Wijchen, Eltink Woondrome / GRonInGEn: Groningen, Vesta Weergaloos Wonen / lIMBuRG: Heerlen, Sijben Design House · Roermond, Sijben Wooncenter · Sittard, Berden · venlo, Berden / nooRD BRaBanT: aalst-Waalre, Lineo Moderne Interieurs · Breda, Riant-Stoutenbeek MeubelMerkenCentrum · oisterwijk, Koos Kluytmans Interieurs · oosterhout, Victor Boeren Design · Tilburg, Meijs Wonen · uden, van Oort Interieur · Walwijk, Piet Klerkx / nooRD HollanD: amstelveen, Co v.d.Horst · amsterdam, Piet Klerkx / ovERIJSSEl: ommen, Wiechers Wonen / uTRECHT: amersfoort (Hoogland), Kok Wooncenter · amersfoort, Piet Klerkx · Soesterberg, Mondileder · utrecht, Piet Klerkx · veenendaal, Eijerkamp / ZEElanD: axel, Pot Interieur · Heinkenszand, De Jonge Hoek van Dijke · Poortvliet, Weyts interieuradviseurs · Zonnemaire, Interieur Paauwe / ZuID HollanD: Hendrik Ido ambacht, Kauling Wonen · Bergschenhoek, Frans Mets/de Bedderij · Delft, Smits Designcenter · Gorinchem, Van der Donk interieur · naaldwijk, Troost interieurs · Papendrecht, Riske design & wonen · Rotterdam, Gulden Interieur · Rotterdam, Piet Klerkx Rolf Benz AG & Co. KG · via Edwin Zeelte · Tel. 06-53 18 2773 · edwin.zeelte@rolf-benz.com

ROLFB_700_05_160923_Villa d'Arte_NUVOLA_210x274+5_opt_s1 1

26.09.16 10:50

Kunst Gids Opvallende exposities, beurzen en concerten in binnen- en buitenland vanaf december 2016. DOOR RENĂ&#x2030; SEGHERS

Kunstbeurs Brafa

Kunstgids_cs6.indd 109

27-11-16 21:40

Column De duurste Fries aller tijden

Gevraagd naar de beroemdste Fries aller tijden, ligt het antwoord voor de hand: Margaretha Geertruida (Griet) Zelle uit Leeuwarden, wereldberoemd als Mata Hari. Weinig niet-Friezen zullen de nummers twee en drie in de mondiale Friesland Top 10 kennen: Richard Hageman en Laurens Alma-Tadema. De

bovengemiddelde Nederlander denkt eerder aan Rutger Hauer, Doutzen Kroes, Piet Paaltjens, J. Slauerhoff en Simon Vestdijk, of aan Jan Jaap van der Wal en Manon Thomas (voor zover iemand al weet waar die mensen vandaan komen). Dit is niets om je voor te schamen, want Richard Hageman komt niet eens voor in Wikipedia’s opsomming van ‘bekende’ Friezen. Toch is hij de enige Nederlandse componist van wie ooit een opera aan The Metropolitan Opera House New York werd uitgevoerd, en de man die de soundtracks voor de eerste Sherlock Holmes-films en de westerns van John Wayne bedacht. Voor de soundtrack van Stagecoach kreeg hij in 1938 de allereerste Oscar ooit aan een Nederlander vergeven. Tevens is hij zelf te zien in legendarische films als The great Caruso met Mario Lanza. Wereldberoemd in Amerika, maar niemand weet dat het hier om een geboren en getogen Fries uit Leeuwarden gaat. Datzelfde geldt voor Alma-Tadema, die vooral wereldberoemd is in Engeland en Amerika, maar een marginale naam in het Nederlandse kunstlandschap dat

gedomineerd wordt door Rembrandt, Van Gogh en Mondriaan & co. Ook dat is niet verwonderlijk. Alma-Tadema is een van die buitengewoon succesvolle salonschilders geweest wier reputatie met de opkomst van de avant-garde naar het rijk van kitsch en elite-pleasing is verwezen. Het bombast druipt van zijn schilderijen af. Geen wonder dat hij een enorme invloed uitoefende op met name de Hollywood-spektakelfilm, zoals de klassieke schilderijen van Jacques-Louis David opera en toneel tot op de dag van vandaag beïnvloeden. Het verhaal achter Alma-Tadema’s schilderij ‘Mozes gevonden!’ uit 1904 is tekenend. Het werd ooit gekocht voor de vergulde lijst, waarna het doek als waardeloos in het steegje achter het veilinghuis werd gedumpt. Maar nadat Cecile B. De Mille de sleutelscène uit The Ten Commandments naar Alma-Tadema’s schilderij modelleerde, steeg de waarde naar inmiddels 35,9 miljoen dollar. Alma-Tadema is daarmee in ieder geval met afstand de duurste Fries aller tijden. René Seghers

achtergrond

Alma-Tadema klassieke verleiding

Links Sir Lawrence Alma-Tadema, Onbewuste rivalen, 1893

110

Kunstgids_cs6.indd 110

27-11-16 21:40

achtergrond

Het Fries museum zet sterk in op verloren zoon Alma-Tadema, de Fries die als Sir Lawrence in Engeland uitgroeide tot een internationaal succesvol schilder in de 19e eeuw. De bron van zijn roem ligt in zijn vermogen toeschouwers mee te nemen naar alledaagse scenes uit de klassieke oudheid, een tijdperk dat binnen zijn schilderijen echt tot leven komt. De internationale interesse voor Alma-Tadema blijkt onder meer uit het gegeven dat de tentoonstelling na afloop doorreist naar Wenen en Londen. Die belangstelling is niet toevallig, want zijn werk heeft een deel van ons beeld van de klassieke oudheid bepaald. Regisseurs laten zich al sinds het begin van de filmgeschiedenis door hem inspireren voor historische spektakelfilms (meest recent Gladiator uit 2000) en dat kun je met de schilderijen erbij soms heel letterlijk nemen, zoals in Cecile B. De Mille’s The Ten Commandments uit 1956 (zie foto’s).

De Friese Lourens Alma-Tadema (1836 – 1912) volgde zijn opleiding tot schilder in Antwerpen en werkte in Brussel tot hij in 1870 naar Londen vertrok. Daar zou hij de rest van zijn leven wonen en werken. Hij liet zich naturaliseren en Lourens werd Lawrence Alma-Tadema. De kunstenaar ontwikkelde zich in Engeland tot een van de belangrijkste schilders van zijn tijd. Hij had een enorm netwerk en schilderde in opdracht van welgestelde zakenlieden. Zijn werk

Linksboven Sir Lawrence Alma-Tadema, Zelfportret van Lourens Alma Tadema, 1852 Onder Sir Lawrence Alma-Tadema, De rozen van Heliogabalus, 1888

111

Kunstgids_cs6.indd 111

27-11-16 21:40

achtergrond

werd verzameld door onder meer George Lucas, Andrew Lloyd Webber en ons koningshuis. In 1899 werd Alma-Tadema in Engeland geridderd, waarna hij zich ‘Sir’ mocht noemen. Na zijn dood in 1912 liep Londen uit en werd hij als een beroemdheid begraven in de St. Paul’s Cathedral. Hollywood Sinds zijn huwelijksreis naar Rome en Pompeï was Alma-Tadema gegrepen door de klassieke oudheid. Hij ging bij de voorbereiding van zijn schilderijen te werk als een archeoloog, verzamelde antieke voorwerpen en reconstrueerde het verleden. Met zijn penseel wist hij hierdoor als eerste een verloren wereld tot leven te wekken, wat je terugziet in historische blockbusters van Ben-Hur tot het reeds aangehaalde Gladiator. De tentoonstelling laat zien hoe zijn werk de filmwereld heeft beïnvloed en daarmee ons beeld van de oudheid heeft bepaald. Alma-Tademacollectie Het Fries Museum beschikt over de grootste Alma-Tademacollectie van Nederland, deels gekregen van Alma-Tadema zelf en van zijn dochters Laurence en Anna. De volledige ontwikkeling die de schilder doormaakte is daarbinnen inzichtelijk. Ook kocht het museum in 2015 een belangrijk sleutelstuk van de kunstenaar, ‘Ingang van het theater’, van de erven Vanderbilt. Het schilderij is mede belangrijk omdat Alma-Tadema er de Ame-

rikaanse markt mee veroverde. De expositie omvat ruim 200 objecten. Ruim tachtig daarvan zijn schilderijen, met daaromheen tekeningen, prenten en voorwerpen uit zijn atelier. Mozes gevonden! bij Candid camera Ook Alma-Tadema’s meest kostbare werk, ‘Mozes gevonden!’ uit 1904 zal op de tentoonstelling te zien zijn. Het was een van de laatste grote werken die hij maakte. De opdracht was afkomstig van Sir John Aird, wiens bedrijf verantwoordelijk was voor de bouw van de Aswandam, aangelegd als afsluiting van de Nijl. Aird wilde een Egyptisch onderwerp en dat werd de Bijbelse scène waarin de dochter van de farao tijdens het baden in de Nijl de kleine Mozes hoort huilen. In

de jaren vijftig was Mozes gevonden! in het bezit van de Londense kunsthandel Newman. Die verkocht het werk aan een echtpaar, dat het kocht voor de gouden lijst. Nadat een medewerker van Newman het opgerolde doek in een steegje vond, besloot de kunsthandel het ongewenste schilderij gratis aan te bieden aan alle musea ter wereld, mits ze het wilden opstellen. Geen enkel museum reageerde. Uiteindelijk is het werk gekocht door Allen Funt, de man die rijk geworden is met Candid Camera. Nadien steeg de prijs bij iedere verkoop, met de duizelingwekkende 35,9 miljoen dollar als hoogtepunt.

Boven Sir Lawrence Alma-Tadema, Mozes gevonden!, 1904 Onder The Ten Commandments, Cecil B. DeMille, 1956

T/M 7 februari friesmuseum.nl

112

Kunstgids_cs6.indd 112

27-11-16 21:43

SINCE

SOLIS Grind & Infuse

1908

Type 115

De ochtend is niet (goed) begonnen zonder een overheerlijke espresso, vers gezet in je eigen keuken. De versgemalen bonen zorgen er bovendien voor dat je hele huis heerlijk naar verse koffie ruikt.

UIK GEBR ERS V ALTIJD NDE A GEBR N! BONE

IEDEREEN KAN THUIS GENIETEN VAN EEN OVERHEERLIJKE ESPRESSO Zet ook uw koffie volgens de “Gold Standard” VERS GEBRANDE BONEN Gebruik altijd vers gebrande bonen hoe korter op de branddatum hoe beter de smaak.

DE IDEALE WATERTEMPERATUUR De perfecte koffie zet u met water tussen de 89 en 94 graden Celcius (instelbaar met onze espressomachines).

DE JUISTE EXTRACTIEDRUK Zet de koffie altijd binnen het juiste extractiegebied - de verkeerde extractiedruk resulteert in slappe of bittere koffie.

LAGEDRUK VOORPERCULATIE Het aroma is bepalend voor de smaak en aroma komt het beste vrij als de koffie eerst onder lagedruk wordt bevochtigd.

Ervaar zelf de perfecte espresso met een van deze espressomachines van Solis

SOLIS Grind & Infuse Pro

Type 115

www.solisonline.nl

SOLIS Caﬀespresso Pro

Type 117

SOLIS Barista Perfect

Type 117

So Swiss, so Solis.

exposities

Het Nieuwe Instituut Rechts Architecture of appropriation Onder Designing the surface

Het Rotterdamse museum voor architectuur, design en digitale cultuur Het Nieuwe Instituut presenteert in 2017 drie tentoonstellingen. ‘Designing the Surface’ gaat over het oppervlak als designdomein. ‘Sleep Mode’ door Rafaël Rozendaal gaat over de vergeten geschiedenis van de digitale cultuur en ‘The Architecture of Appropriation’ over kraken als architectuur van toe-eigening.

Designing the Surface In de tentoonstelling Designing the Surface staat de onderbelichte rol van het oppervlak van producten centraal. Wat bepaalt de aantrekkingskracht, functie en identiteit van producten? Steeds vaker is dat de afwerking, waarmee ontwerpers producten niet alleen verfraaien, maar ook versterken, verduurzamen en vermommen. De laatste vernislaag blijkt veroudering te kunnen simuleren, vervolgens een ondoordringbaar schild te vormen en dan weer als een overtuigende imitatie van vakmanschap te functioneren. In de tentoonstelling smelt een ijzeren fontein langzaam weg onder invloed van bijtend zuur en een zeventiende-eeuwse schelp uit parelmoer vormt de aankondiging voor de meest verleidelijke lakbewerkingen.

Sleep Mode door Rafaël Rozendaal Internetkunstenaar Rafaël Rozendaal ziet de anonieme programmeurs van screensavers als ondergewaardeerde kunstenaars en geeft dit vergeten digitale genre en haar makers opnieuw een podium in een ruimtelijke installatie op basis van tientallen screensavers. De bezoeker van Sleep Mode stapt in een oneindig landschap van abstracte vergezichten. The Architecture of Appropriation Allerlei vormen van toe-eigening, zoals kraken, spelen een essentiële rol in de ontwikkeling van de stad en de publieke ruimte. In een periode waarin een programmatische benadering van de stad opnieuw actueel is, start Het Nieuwe Instituut een onderzoek naar kraken als architectuur van toe-eigening. 29 januari tot en met 25 juni hetnieuweinstituut.nl

Rechts Sleep Mode by Rafaël Rozendaal

114

Kunstgids_cs6.indd 114

27-11-16 21:50

CYPRUS À LA CARTE

HET EILAND VAN ALLE SEIZOENEN EN ONBEPERKTE MOGELIJKHEDEN

Cyprus heeft alles wat een ideaal vakantieland aantrekkelijk maakt. Het gastvrije eiland in de oostelijke Middellandse Zee heeft stranden die tot de mooiste van de wereld worden gerekend. Het heeft een wonderschone natuur, met unieke planten en dieren. En het heeft een overal zichtbare geschiedenis van 10.000 jaar beschaving. Tel daar de legendarische luxe en gastronomie bij op en je hebt… Cyprus.

UW ACCOMMODATIE BLINKT UIT IN CHARME, COMFORT, LIGGING EN GASTVRIJHEID Dat weten we zeker, want daar hebben we de boetiekhotels, wellnessresorts, villa’s en historische hoteldorpen speciaal op geselecteerd. Luxe en exclusiviteit zijn overigens beslist niet de enige factoren, ook de authenticiteit, het karakter, het design en de warme gastvrijheid vindt u terug bij onze accommodaties.

GOLFEN OP CYPRUS De vier mooiste golfbanen van Cyprus, alle met 18 holes, liggen in de buurt van Pafos. Het schitterend aangelegde Aphrodite Hills (par 71) scoort hoog in de internationale golfwereld. De golfbaan Secret Valley (par 71) is 2 jaar geleden compleet op de schop gegaan en de eerste commentaren klinken enthousiast. Daarnaast nog de Minthis Hills Golf Club en de Elea Golf Club.

FAMILIEREIZEN EXCLUSIEVE AUTORONDREIZEN OP MAAT De autorondreizen zijn ons handelsmerk. Door onze manier van werken en onze exclusieve contacten op Cyprus zijn we in staat compleet verzorgde rondreizen te bieden die passen bij wat u zoekt.

Cyprus is een droomeiland voor het gezin. Vooral de stranden bij Agia Napa in het oosten en Coral Bay in het westen zijn heerlijk voor kinderen. Met schoon, warm en ondiep water, en tal van familie accommodaties, voorzieningen en watersportactiviteiten voor alle leeftijden.

WANDELEN OP CYPRUS Wandelen is een feest op Cyprus. Er zijn maar liefst 70 gemarkeerde wandelpaden. In het Troodosgebergte liggen de paden bijna naast uw hotel. Behalve in Troodos liggen ze in het ruige schiereiland Akamas in het westen, in het agrarische heuvelgebied rondom Tochni en op de Kaap Gkreko in het oosten.

WIJ MAKEN VEEL WERK VAN UW MAATREIS NAAR CYPRUS Natuurlijk zijn er meer mensen die voor de verleidingen van Cyprus vallen. Maar dat wil nog niet zeggen dat u net als al die anderen bent. Met precies dezelfde wensen, interesses en smaak. In tegendeel. U wilt natuurlijk een reis die bij u past. En dat begrijpen wij maar al te goed. Daarom stellen wij elke reis speciaal voor u samen. Want ook wíj willen ons onderscheiden van de massa. Zo werken we al 25 jaar. Het is onze signatuur.

AALSMEERDERDIJK 66, 1438 AT OUDE MEER (SCHIPHOL-RIJK) E-MAIL: INFO@POLYPLAN.NL TELEFOON: 020 6575 657 WWW.POLYPLAN.NL

DE CYPRUS SPECIALIST

PP-Cyprus-AD-0614-16-DEF.indd 1

14-06-16 15:23

Meaningful luxury

yumeko.nl

exposities

Britse koningin leent 22 schilderijen aan het Mauritshuis De tentoonstelling Hollanders in huis: Vermeer en tijdgenoten uit de Britse Royal Collection geeft inzicht in het fenomeen ‘genrestuk’ en de symboliek die in deze schilderijen verborgen kan liggen. De befaamde collectie van het Britse koningshuis bevat beroemde genrestukken van bekende Hollandse schilders als Johannes Vermeer,

De Muziekles van Johannes Vermeer

Vrouw in een slaapkamer van Jan Steen

Gerard ter Borch, Gerrit Dou, Pieter de Hooch, Willem van Mieris, Gabriël Metsu en Jan Steen. In totaal gaat het om 22 schilderijen. Sleutelstukken zijn De muziekles van Johannes Vermeer en Vrouw in een slaapkamer van Jan Steen. De muziekles is een van de zeldzame stukken van Johannes Vermeer, van wie in totaal slechts 36 schilderijen bewaard zijn gebleven. Het schilderij uit circa 1660-1662 toont een dame en een heer bij een virginaal. Vrouw in een slaapkamer van Jan Steen uit 1663 toont een vrouw die haar sok uittrekt, terwijl ze de toeschouwer aankijkt. Tijdgenoten waren dol op dit soort voyeuristische voorstellingen. Dat lichamelijk genot vergankelijk is, maakte Steen duidelijk door een schedel in de deuropening af te beelden, onder een luit met een gebroken snaar. T/M 8 januari 2017 mauritshuis.nl

Cult

Het sieraad als cultuurfenomeen

Het Stedelijk Museum ‘s-Hertogenbosch brengt in ‘Cult’ hedendaagse sieraden van zeventien jonge, internationale ontwerpers. Uitgangspunt is het sieraad als drager van identiteit en uiting van verbondenheid of rebellie. De tentoonstelling gaat over de ongrijpbare wijze waarop sieraden verbonden zijn met cultuur en identiteit. Sieraden ontlenen hun ultieme verleidingskracht aan de menselijke behoefte om verbondenheid te tonen met doctrines, sociale groepen en alles wat zich daartussen bevindt. Het dragen van sieraden is een universeel fenomeen, fascinerend in al zijn verschijningsvormen. Een

sieraad kan zowel een uiterst persoonlijke uitdrukking zijn van stijl en individualiteit, als verbondenheid tonen met een groep of subcultuur. Het dragen van sieraden is een persoonlijk gebaar, ter bescherming, of als teken van trouw of protest. De betekenis is er voor de goede verstaander. Meer dan honderd nieuwe sieraden zijn te zien in combinatie met topstukken uit de museumcollectie. Het nieuwe sieraad beweegt zich van manga en hiphop tot Picasso en performance. T/M 12 februari 2017 sm-s.nl 117

Kunstgids_cs6.indd 117

27-11-16 21:50

fotografie

Saul Leiter

Retrospectieve Het Antwerpse FOMU brengt een retrospectieve over het werk van de Amerikaanse fotograaf Saul Leiter (1923-2013). Hij is vooral bekend als pionier van de kleurenfotografie. Zijn werkveld gaat van mode- tot straatfotografie. Tegen de gewoonte van die tijd in gebruikte hij al in 1946 kleurenfilm, lang voor de New Color Photography-beweging van de jaren 1970. De tentoonstelling omvat zowel zijn kleuren- en zwart-witfotografie als een selectie van schilderijen, overschilderde naaktfoto’s en notitieboeken. T/M 28 januari fotomuseum.be

EUROPA. What else? Henri Cartier-Bresson Nico Bick Otto Snoek

Als fotografen Nico Bick en Otto Snoek aspecten van het hedendaagse Europa in beeld dreigen te brengen, denkt u waarschijnlijk direct aan vluchtelingenkampen, files en andere rampen, maar de realiteit is anders. Europa is in hun ogen één groot feest van slingers en vlaggen, acrobaten en fanfares, blinkende medailles en vrolijk gekleurde petten en banieren. Ieder dorp, iedere stad, regio of land heeft een manier gevonden om de lokale of nationale eigenheid voor het voetlicht te brengen en te vieren. Daar waar de één de interieurs van

alle parlementen in de Europese Unie op systematische wijze vastlegt (Nico Bick), begeeft de ander zich in talloze Europese steden onder de mensen om samenkomsten te fotograferen (Otto Snoek). Het museum voegt daar een derde luik aan toe in de vorm van de befaamde fotoserie De Europeanen uit 1955 van de Franse fotograaf Henri Cartier-Bresson, die niet eerder in Nederland werd getoond. 28 januari - 27 mei nederlandsfotomuseum.nl

118

Kunstgids_cs6.indd 118

27-11-16 21:51

Karel Boersma giet op kleur gebrachte epoxy kunsthars op antieke tafels of kasten. Het oppervlak wordt spiegelglad en keihard. Ieder meubelstuk begint een uniek extravagant tweede leven. Breng uw eigen meubel mee en het kan zo bewerkt worden. In zijn atelier in Sneek zijn stukken uit de collectie te zien.

Jachthavenstraat 57, 8605 BV Sneek 0620 004 700, info@artmeetsfurniture.nl www.artmeetsfurniture.nl

indesig villa.indd 1

28-11-16 14:17

exposities

Waar jenever in Nederland doorgaans niet met België wordt geassocieerd, is het juist België dat liefst twee jenevertentoonstellingen brengt, waarvan één compleet met naslagwerk, in het jenevermuseum te Hasselt.

Jenever & likeur

Affiches die blijven hangen

Jenever en likeur werden in de afgelopen eeuw aan de man gebracht met de meest uiteenlopende taferelen. Blozende boertjes, verleidelijke dames of bekende koppen in vrolijke kleuren en formaten. Veel affiches zijn pareltjes van design en typografie, ontworpen door kunstenaars en illustratoren als René Magritte, Leo Marfurt, Henri Cassiers en Julian Key. Het Jenevermuseum te Hasselt (BE) wijdt er momenteel een tentoonstelling aan die zijn weerslag vindt in het gelijknamige boek, waarin niet minder dan 594 affiches, pancarten en voorontwerpen voor Belgische jenever en likeur zijn opgenomen, gemaakt door 114 grafici voor 154 stokerijen. Het proeflokaal en de knusse jeneverbar blijven ook na de tentoonstelling als vanouds open. T/M 7 januari jenevermuseum.be

Het begin van Gin in Schiedam Bij zoveel Vlaamse aandacht voor ‘onze’ jenever kunnen we het niet nalaten ook het Jenevermuseum te Schiedam in de spotlights te zetten. Daar is men de jenever voorbij en bij het begin van de gin aangekomen. Het huisproduct wordt daarmee echter niet meteen uitverkocht, want gin blijkt namelijk gemaakt van de jeneverbes! Waar jenever echter uit is, is het Engelse drankje gin momenteel trending. Ook in Nederland is het momenteel de meest gedronken gedistilleerde drank. De reclames zijn als vanouds ronkend. Gin drink je niet, het is een totaalbeleving! Het plaatst je in een klasse apart, die van de gindrinker! ‘Het Begin van Gin’ gaat in op het ontstaan van het drankje en toont trends, reclames en Nederlandse gins. T/M 19 maart jenevermuseum.nl

Jenever en Likeur in Essen De Bib in het Belgische Essen springt in op jenever- en likeuraffiches uit de periode 1890-1940. Ook hier wordt getoond hoe deze affiches tot doel hadden het publiek te verleiden: de heren tot een jenevertje, de dames tot een zoeter likeurtje. Ook hier wordt de kunstzinnigheid van de talloze art deco-affiches geroemd, waarbij wordt opgemerkt dat deze na 100 jaar nog niets aan maatschappelijke relevantie hebben ingeboet. Nog steeds wordt de vrouw als verleidster in reclames gekoppeld aan alcohol als bron van genot en spanning. U moet het hier wel vooral met de educatieve component doen; voor de proeverij en bar zult u Essen in de breedte moeten ontdekken. T/M 31 januari essen.bibliotheek.be 120

Kunstgids_cs6.indd 120

27-11-16 21:51

Fotografie Rinze Vegelien | Styling Simone Jay

. Woningen . Chalets . Tuinhuizen . Gastenverblijven

Collectors items voor iedereen

Houtbouw op maat

De jaarlijkse kerstinkopen kunnen best wat stress opleveren. Extra fijn dus dat het Rijksmuseum juist nu komt met de vernieuwde webshop boordevol inspiratie. Lieve, leuke, grappige, handige, mooie, inspirerende cadeaus voor het hele gezin én voor ieder budget. Voortaan nog makkelijker en sneller te bestellen ook! Verzamelen maar. 1. Set van 2 cappuccino kopjes: rijksmuseumshop.nl/nl/ delfts-blauwe-capuccinokopjes 2. Servetring Droog Design: rijksmuseumshop.nl/nl/servettenring 3. Mini wallet Keecie: rijksmuseumshop.nl/nl/miniwallet-keecie-cognac 4. Ring Rembrandt: rijksmuseumshop.nl/nl/ring-rembrandt 5. Spaarpot Aap - Meissen: rijksmuseumshop.nl/nl/spaarpotmeissen-aap 6. Flower brick: rijksmuseumshop.nl/nl/vaas-bloemhouder 7. Boek: rijksmuseumshop.nl/nl/rijksmuseum-het-gebouw-als-kunstwerk

Tel. 0 4 8 6—4 5 2 7 2 4

www.olympa.nl

• • •

Mastello, dé Solid Surface specialist!

Solid Surface RVS kranen Matt zwarte kranen

www.mastello.nl info@mastello.nl 035-7502882 121

Kunstgids_cs6.indd 121

28-11-16 12:53

beurzen

De internationale allure van kunstbeurs Brafa Tours & Taxis, 21 t/m 29 januari 2017

In hartje winter komen tienduizenden Europese kunstliefhebbers samen in de historische hallen van Tour & Taxis voor de Brussels Art Fair (Brafa). Dit internationale event vindt van 21 t/m 29 januari 2017 voor de 62e keer plaats en is daarmee een van de oudste kunstbeurzen ter wereld. De 135 galeries en kunsthandelaren stellen hun presentaties zorgvuldig samen en maken stijlvolle en gewaagde combinaties van kunst en antiek, met oog voor de kwaliteit van alle kunstvormen, van archeologische objecten tot hedendaagse creaties. In januari vinden meer dan 58.000 geïnteresseerden de weg naar Brafa, een beurs met een standvastige positie in een markt die mikt op hoogkwalitatieve kunstwerken. Harold t’Kint de Roodenbeke, voorzitter van de beurs, licht toe: ‘Brafa is als het ware een pop-up museum, met het enige verschil dat alle werken te koop zijn!’ Het industriële erfgoedpaleis Tour & Taxis vormt een toplocatie voor de mix van klassieke, moderne en contemporaine schilderijen, sculpturen en meubelen. Verrassend is ook het sterke aanbod aan tribale kunstobjecten, archeologische vondsten, vintage design en kunstwerken van Hergé en andere beroemde striptekenaars. De 135 standhouders komen uit Europa, Noord-Amerika en Japan. Vanwege het vriendelijke formaat kun je in een paar uur een goede indruk krijgen van wat Brafa te bieden heeft. Ook de spreekwoordelijke drempels

zijn laag: de exposanten zijn gastvrij en nemen de tijd om objecten toe te lichten. Een van de hoogtepunten is een aardewerken beeld van 600-900 na Chr. uit Veracruz in Mexico bij Deletaille Gallery. De Art Nouveau ‘chaîne de corsage’ uit circa 1900, gecreëerd door juwelier Georges Fouquet en grafisch kunstenaar Alphonse Mucha, is het topstuk van Epoque Fine Jewels. René Magritte mag niet ontbreken op de Belgische beurs; Stern Pissarro Gallery biedt het kleurrijke ‘Nocturne’ uit 1923. Bij Galerie Le Beau is een van de mooiste stijliconen, de ‘Carlton’ boekenkast, van ontwerper Ettore Sottsass (1914-2007) uit 1981, te vinden. David Bowie had eenzelfde stuk in zijn kunstcollectie. In het beursontwerp wordt een hommage gebracht aan het kinetische oeuvre van de gevierde Argentijnse kunstenaar Julio Le Parc (1928). Voorzitter t’Kint de Roodenbeke: ‘Brafa

Rechts Aardewerk uit Veracruz Linksonder Art Nouveau ‘chaîne de corsage’ Middenonder ‘Carlton’ van Ettore Sottsass Rechtsonder Nocturne van René Magritte

vindt plaats midden in de winter, vlak na de eindejaarsfeesten. Waar verlangen we naar in die periode? Naar licht, kleur, vrolijkheid en betovering! Vanuit die gedachte leek de kinetische kunst ons meteen een uitstekende koers en Julio Le Parc een logische keuze.’ Voor wie op zoek is naar verdieping geven Nederlandstalige kunsthistorici dagelijks thematische rondleidingen en ook de Brafa Art Talks, samengesteld door de Belgische Koning Boudewijnstichting, bieden stof tot nadenken. Beiden zijn vrij toegankelijk voor gasten van de beurs. Vanaf Amsterdam is het nog geen twee uur reizen naar Brussel. Het bruisende centrum van de EU-hoofdstad, op loopafstand van de beurs, herbergt een schat aan gastronomische, artistieke en culturele hotspots die in het buitenland nog te vaak onbekend zijn. Naast maar liefst tachtig musea biedt de stad een rijkdom aan

monumenten, winkels en chocolatiers. Brussel is een topbestemming voor een weekendje weg! Ontdek de beurs en exclusieve arrangementen op www.brafa.art Data en openingstijden Van zaterdag 21 januari t/m zondag 29 januari 2017 van 11.00 tot 19.00 uur Avondopening (nocturne) op donderdag 26 januari tot 22.00 uur Toegangsprijs Individueel: € 25 (kassa) / Groepen (≥10 pers.): € 10 p.p. 16 - 26 jaar: € 10 / ≤ 16 jaar: gratis Catalogus € 10 Locatie Tour & Taxis, Havenlaan 86 C, B-1000 Brussel Bewaakte parking Tour & Taxis: € 5 (gratis shuttle-dienst van Porsche)

122

Kunstgids_cs6.indd 122

27-11-16 21:52

Bijzondere vogels spotten... ...à la TravelEssence. Natuurlijk: Nieuw Zeeland heeft bijzondere vogels die u nergens anders ter wereld tegen komt. Op Kapiti Island ziet u ze allemaal. Maar als u een ontmoeting wil hebben met een stel écht heel bijzondere vogels, dan moet u ons nodig bellen. Wij brengen u in contact met de oorspronkelijke bewoners van Nieuw Zeeland, de Maori. Zij zijn al sinds mensenheugenis de bewakers van natuurschatten als deze. Niet alleen Kapiti Island, maar ook Kaikoura, met haar vele walvissen, of het Urewera regenwoud, bijvoorbeeld. Met tochten, rondleidingen en verhalen laten de Maori graag die bijzondere kant van Nieuw Zeeland zien. Met kleren aan weliswaar, maar daarom niet minder puur

natuur. Nieuw-Zeeland met echte Nieuw-Zeelanders, net als wij; wij komen er immers vandaan en weten u precies die plaatsen te laten zien die u bij niemand anders te zien krijgt. Daarom maken deze exclusieve ontmoetingen een onmisbaar onderdeel uit van de rondreis die we voor u, en vooral met u, organiseren. Daarbij regelen we kleinschalige accommodaties en activiteiten voor u, en een uitgekiend rustig reisschema, met eigen vervoer, zodat u optimaal van Nieuw Zeeland kunt genieten. Voorproefje? Bel 030-27 25 335 voor een afspraak bij ons of bij u thuis. U bent ook welkom op één van onze presentatiedagen op de Oudegracht in Utrecht. Of kijk op www.travelessence.nl.

Onze lokale kennis maakt het verschil ...

muziek

Een wervelende Prins Igor bij De Nationale Opera Het kan soms raar lopen met een volk of land. Zo kan het gebeuren dat een Franse passant wat Spaanse volksdeuntjes karikaturiseert in een oer-Franse opera, die daarna wereldwijd het ultieme Spanje-gevoel gaan belichamen. De Polowetzers hadden meer geluk. Deze van oorsprong bloeddorstige Turkse stam zou zelfs in naam volstrekt zijn vergeten, als Alexander Borodin met de Polowetzer dansen geen luchtig balletje in zijn onvoltooide opera Prins Igor had opgenomen. Prins Igor is echter meer dan die wereldberoemde dansen. Het is een Russische grand opéra waarin de Verdi van Macbeth, I vespri Siciliani en La forza del Destino met Mussorgski samensmelten. Dat laatste zien we terug in de gitzwarte titelrol en de prominente rol voor het koor. De Nationale Opera brengt het werk in regie van de hier eerder om Rimsky-Korsakovs Kitezh bejubelde Dmitri Tcherniakov. Fotografie Cory Weaver

Tcherniakovs productie van Prins Igor ging eerder in première bij de Metropolitan Opera in New York, waarmee de Nationale Opera in dezen een samenwerkingsverband aanging. Zijn kijk op Russische opera kenmerkt zich door gemankeerde heersers, onbedwingbare mensenmassa’s, politieke implosies, levensbedreigende conflicten en verschroeide aarde. Het is de geschiedenis van Rusland in een notendop, zoals we die ook kennen van cineasten Sergej Eisenstein en Andrej Tarkovski. Igor heeft het bij Borodin en Tcherniakov niet makkelijk. Er is een crisis gaande onder

dreiging van de Polowetzers, maar ook door corruptie van binnenuit, in een verdeeld land vol concurrerende vorsten. Igor wordt intern verscheurd door twijfel. De oorlog is een soort wanhoopsdaad, getuige het citaat waarmee Tcherniakov zijn enscenering opent: ‘Het ontketenen van een oorlog is de beste manier om jezelf te ontvluchten.’ Het Igorlied Prins Igor speelt in 1185 en vindt als opera zijn oorsprong in het in Rusland beroemde Igorlied uit ongeveer diezelfde periode, een van

de oudste overleverde teksten uit de Russische geschiedenis. Naast Borodin waren ook Rimsky-Korsakov, Moesorgski en Tsjaikovski in die dagen van opkomend muziek-nationaal bewustzijn op zoek naar inspiratie in de Russische sagen en legenden. Borodin kwam uiteindelijk uit bij het Igorlied als inspiratiebron voor zijn enige opera. Ook exotica waren en vogue in die dagen en de Islamitische Polowetzers boden volop stof voor kleurrijke scènes en exotische muziek, waarvan de beroemde dansen hier het absolute hoogtepunt vormen.

124

Kunstgids_cs6.indd 124

27-11-16 21:54

muziek

Onvoltooid Onder het toeziend oog van zijn vriend Rimsky-Korsakov werkte de chemicus en begaafde amateurcomponist Borodin bijna vijftien jaar aan Prins Igor. Na Borodins dood ontfermde Rimsky-Korsakov zich over de manuscripten, die hij samen met Glazunov voltooide. In 1890 ging het werk met enorm succes in première in het Marijinski-theater in Sint Petersburg. Gaandeweg veroverde het wereldwijd een plaats in het repertoire, met name na de Tweede Wereldoorlog. Toen moderniseerde het theater namelijk en bleek Borodins ooit sterk bekritiseerde tableau-achtige vertelwijze plots veel samenhangender dan voorheen werd gedacht. Dmitri Tcherniakov maakt juist gebruik van de ‘gaten’ in het verhaal door deze in te vullen met zwart-wit filmbeelden à la Eisenstein en Tarkovski. Ze vormen een sterk contrast met de door de regisseur zelf ontworpen kleurrijke decors. In een veld met felrode klaprozen zien we bijvoorbeeld de

krijgsgevangen Igor ronddwalen vol heimwee en onzekerheid. Als in een visioen verschijnt hem daar zijn vrouw Jaroslavna. Igor laat zich elders bedwelmen door de eerder genoemde Polowetzer dansen, die gaandeweg omslaan in een nachtmerrie. Borodins historische context wordt aldus een vernislaag waaronder een moeras aan even actuele als universele psychologische toestanden schuilgaat, een soort metafysica van Rusland door de eeuwen heen.

dracht te vervullen: Rusland verenigen om nieuwe aanvallen van buiten te kunnen weerstaan.

Nieuwe muziek en een nieuw einde! Tcherniakov greep overigens ook in de partituur in: op drie plaatsen introduceerde hij muziek van Borodin die niet direct met de opera samenhangt. Het eind van de opera is niet zoetsappig-romantisch, maar grimmig. Ontsnapt uit het nomadenkamp keert Igor terug naar zijn vrouw in de tot puin gebombardeerde vergaderruimte waar de opera ook begon. Anders dan Moesorgski’s Boris Godoenov sterft Igor niet. Hij heeft nog een op-

Topcast en magistrale koorscènes De Basjkirische bas Ildar Abdrazakov neemt net als in New York de titelrol voor zijn rekening, een zanger die wordt geprezen om zijn techniek én zijn vermogen om een donker timbre op te roepen voor de hardere kanten van zijn karakters. Ook verder een topbezetting met Oksana Dyka als Jaroslavna, Dmitri Ulyanov als Prins Galitsky/Khan Konchak en het Rotterdams Philharmonisch Orkest onder leiding van Stanislav Kochanovsky.

Een echte hoofdrol is deze keer weggelegd voor het Koor van de Nationale Opera. Het koor – onlangs door het gezaghebbende Duitse tijdschrift Opernwelt uitgeroepen tot ‘beste operakoor ter wereld’ – verpersoonlijkt het volk. Zoals in de scenes op de Polowetzer steppen, maar ook als het Russische volk dat zijn lot beklaagt in de derde akte. Wie van koorzang houdt, komt ruimschoots aan zijn trekken bij Prins Igor. Nationale Opera & Ballet Speeldata 7 t/m 26 februari Info: operaballet.nl/prinsigor 125

Kunstgids_cs6.indd 125

27-11-16 21:54

muziekrecensies door rené seghers

Nineteenth Century Italian Tenors Met stomheid geslagen heb ik geluisterd naar deze driedubbel-cd met negentiende-eeuwse Italiaanse tenoren, waarvan de vroegste, Leopoldo Signoretti, geboren is in 1840. Met verder Giovanni Battista de Negri (1851), Fernando Valero (1856), Alfonso Garulli (1866), Francesco Signorini (1860), Eduardo Garbin (1865) en Fiorello Giraud (1870) is dit een vier uur durende Jules Verne-achtige ontdekkingsreis naar de prehistorie van de Italiaanse opera. Deze zangers hebben hun stijl namelijk ontwikkeld in een tijd waarin zangers zichzelf niet konden terugluisteren. Wat zij deden, leefde in de magie van het moment. Zij probeerden iedere frase te laten fonkelen. Noten werden gestreeld, verlengd, aangedikt of juist verzacht in hemelse pianissimo’s. Interpretatie was destijds nog geen metronoomkwestie, maar creëren. Fiorello Giraud zing het Italiaanse lied met een puurheid die in de naoorlogse pizzaliedcultuur verloren is gegaan. Label: Marston Jonas Kaufmann | Dolce Vita Dat ook de Duitse stertenor Jonas Kaufmann zich op het Italiaanse lied zou storten was een kwestie van tijd. Dat hij dat met een Siciliaans orkest zou doen was verrassend. Dat dat orkest zich vrolijk zou laten gaan in de gebruikelijke arrangementen, die dichter bij Mantovani en Pavarotti dan bij de oorsprong van het Italiaanse lied staan, was voorspelbaar. De grote verrassing is dat Jonas Kaufmann er geweldig in overeind blijft. Ja, hij schmiert dat het een lust is, maar doet dat met zoveel passie en opulente stem dat het een feest is om naar te luisteren. Voor de fijnproever hebben we dankzij Marston de opnamen van Fiorello Giraud (en van Caruso of Fernando de Lucia), maar zoals Kaufmann het doet kan het ook. Hij is geweldig in ‘Fenesta che lucive’, ‘Musica Proibita’ of ‘Torna a Surriento’. Meeslepend! Label: Sony Leyla McCalla | A day for the hunter, a day for the prey De Amerikaanse zangeres Leyla McCalla inspireerde haar nieuwe album op het gelijknamige boek van Gage Averill over het misbruik van populaire muziek in Haïti voor allerlei politieke doeleinden. Het centrale thema is de vermenging van muziek, macht en politiek. McCalla zingt bewerkingen van traditionele teksten in het Engels, Frans of Haïtiaans creools. Ze begeleidt zichzelf daarbij op cello, banjo of gitaar. Eigen composities zijn het titelnummer en ‘Let It Fall’. De muziek broeit en gloeit, vooral als ze in het Frans of creools zingt, als in ‘Les plats sont tous mis sur la table’. Verder is het vooral een heel divers album, met ook in het Engels een prachtige ballad als ‘Little sparrow’ of het aan The Doors herinnerende ‘Vietnam’. Echte muziek! Label: JazzVillage Armel Dupas | Upriver Armel Dupas maakte naam in de Franse jazzscène alvorens met zijn eigen album ‘Upriver’ te komen, waarin hij een heel individueel klankuniversum opentrekt. Soms gaat dat via aanvankelijk klassiek aandoende composities als ‘Garimpeiro’ en soms voert het naar subtiele elektronische klankwerelden als in ‘Epilogue’. Het is vervreemdende muziek die tegelijkertijd heel vertrouwd klinkt. Rustgevend zelfs. Gelukkig te markant en uitgesproken om ooit muzak te worden. Dupas is een poëtische ziel die zichzelf hier onbekommerd verliest in de muziek en wij mogen daarvan meegenieten. Titels als ‘Her secret love’ of ‘Sometimes I need some time’ spreken tot de verbeelding. Label: JazzVillage Johanna Bordewijk-Roepman | From the bottom of my heart Johanna Bordewijk-Roepman (1892-1971) was de echtgenote van auteur Ferdinand Bordewijk én componiste. Grotendeels autodidact, wist ze sinds de jaren dertig furore te maken met haar kamermuziek. Deze cd, die uitgaat van het Bordewijk Genootschap, loopt dwars door haar scheppingsperiode, van de sonate voor viool en piano uit 1923, tot en met het impromptu voor piano uit 1960. Alle composities zijn gemaakt vanuit een verheven artistiek standpunt met literaire teksten van Bierbaum en Vondel. Haar muziek is heel eigen(wijs), niet al te technisch, maar vooral niet te makkelijk in het gehoor liggend. Zonder de teksten kom je in haar liederen niet ver, maar mét de tekst krijg je een heel intiem kijkje in de belevingswereld van een vrouw die een spil was in het culturele leven van haar tijd. Met sopraan Irene Maessen, alt José Scholte, violiste Ursula Schoch en Marcel Worms op piano. Label: Zefir Records Thibaut Garcia | Leyendas, works for solo guitar De titel spreekt boekdelen, maar wie Thibaut Garcia aan het werk hoort, denkt soms met een gitaarensemble te maken te hebben, in plaats van met één gitarist. Hij beweegt zich hier kriskras door het Spaans-Argentijnse (Piazzolla) gitaarrepertoire van Albéniz, Manjón, De Falla, Rodrigo en Tárrega. In essentie betreft dat de hoogromantische Spaanse gitaarschool, waarvan Rodrigo’s ‘Concierto de Aranjuez’ het hoogtepunt is. Dat ontbreekt hier, maar Albéniz ‘Suite Española No. 1’ is er een prachtige voorstudie toe. De Falla’s ‘Canciones populares Españolas’ zijn al even legendarisch en zo gaat dit recital van hoogtepunt naar hoogtepunt. Zo sensationeel kan een gitaar dus klinken: betoverend en bedwelmend en bezwerend mooi! Label: Erato 126

Kunstgids_cs6.indd 126

27-11-16 21:54

NEW PRODUCTIONS PRESENTEERT

Fotografie: Joris van Bennekom

GEEF DEZE UNIEKE ERVARING CADEAU NÃº verlengd t/m mei, reserveer snel (45 cpm)

SOLDAATVANORANJE.NL | 0900 - 1353 theaterhangaar

indesig villa.indd 1

| vliegveld valkenburg | katwijk

28-11-16 14:26

boeken | onder redactie van claudia koopman

Waarom je Nicaraguaanse sigaren moet roken

Omdat ze de beste van de wereld zijn. Dat zegt niet alleen Marcel Langedijk, journalist, sigarenkenner, liefhebber van mooie dingen en schrijver van Cigaragua, een koffietafelboek voor de Nicaraguaanse sigarenindustrie, maar ook mensen die er nóg meer verstand van hebben. Zoals het beroemde tijdschrift Cigar Aficionado, dat dit jaar liefst drie Nicaraguaanse

sigaren in hun jaarlijkse top 5 zette. Inclusief de nummer 1: de My Father Cigar Le Bijou 1922 Box Pressed. Hele mond vol, maar geloof ons: die wil je roken. Cuba heeft de naam, Nicaragua de sigaren. Wederom niet alleen omdat Marcel Langedijk dat zegt - ook al was hij meerdere keren in beide landen en weet hij dus gerust waar hij over praat. Het zit zo: veel Nicaraguaanse sigarenmakers hebben Cubaanse roots. Heren die weinig vertrouwen hadden in het regime van Fidel Castro en hun geluk op andere plekken zochten. Waaronder Nicaragua. Wat bleek: de bodem was er minstens zo vruchtbaar als in Cuba - zo niet beter - en het klimaat was hetzelfde. Wat momenteel vooral de doorslag geeft, is dat ze in Nicaragua hun bodem altijd goed hebben onderhouden, waardoor de kwaliteit constant is. Juist dat laatste is in Cuba

de laatste jaren een steeds groter wordend probleem. Prijs-kwaliteit. Duur doen mag altijd, maar noem ons een Hollander die het niet vervelend vindt om zo hier en daar een centje te besparen. Met name Cubaanse sigaren zijn duur. Erg duur. Er zijn ook dure Nicaraguanen (probeer eens een Padron), maar over het algemeen zijn ze een stuk - nee echt, een stúk - goedkoper dan de gemiddelde Cubaan. En beter, hadden we dat al gezegd?

Omdat er een mooi boek over is geschreven. Ja, precies, door die Marcel Langedijk. Het staat vol interviews met legendarische Nicaraguaanse sigarenmakers en adembenemend mooie foto’s van Jesaja Hizkia. Onder andere te bestellen via Bol.com, ook in het engels. Cigaragua | Marcel Langedijk met fotografie van Jesaja Hizkia ABC Uitgeverij | 9789078668381 € 29,95

Dior bekent kleur Ter ere van vijftig jaar Dior Cosmetics heeft het vooraanstaande modehuis haar archieven geopend. Dior – The Art of Colour is een fantastisch ‘kleurboek’ waar in twaalf hoofdstukken de ‘key kleuren’ (wit, zilver, nude, roze, paars, blauw, groen, geel, goud, grijs en zwart) van vijftig jaar Dior de revue passeren. Baanbrekende looks worden afgewisseld met interviews met onder meer Serge Lutens en Tyen, de twee voormalig artistiek directeuren,

en de huidige creative director Peter Philips. Uiteraard gelardeerd met iconische fotografie van toppers als Irving Penn, Guy Bourdin en Richard Burbridge. Dit maakt het zowel voor make up als fotografielovers een beauty van een boek. Geredigeerd door Marc Ascoli en Jerry Stafford. Fotografie van Richard Burbridge | Rizzoli 9780847849345 | € 100

Upgrade to heaven Hoe vaak je ook reist, een onverwachte upgrade voelt altijd goed. Met Upgrade to Heaven heb je niet alleen een puik naslagwerk met de mooiste en meest luxueuze hotels die worden gefeatured op de high-end travelwebsite Hotels in Heaven, je bent met de kaart die bij dit dromerige koffietafelboek komt bovendien verzekerd van upgrades bij alle in dit boek genoemde bestemmingen. Met luxe

hotels en resorts over de hele wereld en de garantie op een deugdelijk alternatief, mocht de gewenste upgrade niet beschikbaar zijn. Als dat geen lekker begin van de vakantie is! Upgrade to heaven | teNeues David Löwe en Marina Bauernfeind 9783832734152 | € 59,90 Foto © Conrad Koh Samui

128

Kunstgids_cs6.indd 128

27-11-16 21:55

boeken

Altijd raak Ik ben geen Zidane is een bundeling van meer dan zestig columns van de hand van Diana Kuip, die eerder verschenen op VI Premium en Helden.nl. Tot deze voor haarzelf nogal ontluisterende ontdekking kwam ze overigens toen ze de quiz ‘Welke jaren 90-middenvelder ben jij?’ speelde. Zelf hoopte ze veel raakvlakken met Zidane aan te kunnen tonen, maar de quiz wees anders uit. Het was een

bittere pil voor haar. De columns van Diana Kuip gaan over zulke zaken. Altijd over sport, maar vooral over de randzaken die de sport kleuren. Over teleurstellende online sportquizzen, over de knieën van John Heitinga, over pitspoezen, over je ultieme worstelnaam, over de huisdieren van wielrenners, over de tranen om Johan Cruijff en over het belang van voetbal in tijden van terreur. Soms grappig, soms raar, soms ontroerend, maar

Onrecht Veroordeeld worden op basis van een gerechtelijke dwaling, ook in Nederland is het helaas niet uitgesloten. Margriet de Moor baseerde haar roman Van vogels en mensen (heel losjes) op de zaak tegen Ina Post. Al draait dit boek meer om de gevolgen voor alle betrokkenen, dan om de onterecht veroordeelde. Wanneer de bejaardenverzorgster Louise Bergman is opgepakt voor de moord op de negentigjarige Bruno Mesdag, bezwijkt

Een ongewone vriendschap De achtentwintigjarige schrijver David blikt terug op een heel bijzonder avontuur dat hij als twaalfjarig jongetje beleefde, nadat hij vriendschap had gesloten met meneer Rosenthal. Deze ongewone vriendschap kwam tot stand toen hij zich samen met een paar klasgenoten als vrijwilliger aanmeldde voor de actie ‘adopteer een bejaarde’. In de flashback ligt hij onder diens bed, waar hij getuige is van een heftige woordenwisseling tussen Rosenthal

bovenal: altijd raak! Persoonlijk ben ik dan ook zeer verheugd dat Diana Kuip Zidane niet is, ze is namelijk een dijk van een journalist en sportcolumnist waar we nog heel veel jaren plezier van gaan hebben. Ik ben geen Zidane En andere sportcolumns | Diana Kuip Voetbal International 978906797 1317 | € 14,99

ze onder de druk van de politieverhoren en bekent. Met deze bekentenis is niet alleen haar lot bezegeld, maar ook dat van haar dan nog jonge dochtertje Marie Lina. Jaren later, Marie Lina is inmiddels gelukkig getrouwd met professioneel vogelverjager Rinus, komt het tot een handgemeen tussen Marie Lina en ‘de ware’, de vrouw die zij verantwoordelijk houdt voor alle misère. Marie Lina slaapt nu nog de slaap der onschuldigen, maar

en de eveneens hoogbejaarde Rudi Schwartz, die Rosenthal uitdaagt tot een duel. Aanleiding voor deze strijd op leven en dood is een verdwenen aandenken van een vrouw, van wie beide krasse oudjes ooit veel gehouden hebben. David is bezorgd en vraagt zich af of hij misschien niet beter vrienden van zijn eigen leeftijd had kunnen zoeken, zoals zijn moeder ook liever had gezien. Desondanks besluit hij zich in de hachelijke affaire te mengen in de hoop zo het hachje van zijn meneer Rosenthal

te redden. Hierdoor stuit hij op een geschiedenis die zich over Duitsland, Israël en Engeland uitstrekt. Voor deze ontwapenende en optimistische jongeman kun je als lezer niets dan sympathie voelen. Naast een ontroerend portret van een ongewone vriendschap trakteert Grossman ons bovendien op een spannend verhaal. Twee vliegen in één klap.

WOODSTOCK Restauratrice Nola Goodyear en haar man David Winger, een succesvolle toneelschrijver, hebben hun intrek genomen in Woodstock NY, zodat David zich kan wijden aan een nieuw stuk. Tevens hoopt David tijdens deze trip zijn vrouw eindelijk zwanger te maken. Op beide vlakken wil het tot zijn toenemende frustratie niet bepaald vlotten. Ondertussen vindt

Nola bij toeval in het gastenboek van de b & b waar ze verblijven emotionele brieven van een vader aan zijn zesjarige zoontje, dat in 1969 op het Woodstock Festival in een vijver viel en verdronk. Een half miljoen omstanders en niemand zag het gebeuren. Nola weet dat dit het verhaal is waar haar man zo wanhopig naar op zoek is, maar ze houdt het voor zichzelf. En het is niet

de politie staat al voor de deur en kan elk moment aanbellen. De Moor eindigt haar boek misschien op een iets te optimistische ‘en ze leefden nog lang en gelukkig’-noot, maar na al het onrecht dat tal van onschuldige mensen is aangedaan ben je daar als lezer eigenlijk ook wel aan toe. Van vogels en mensen | Margriet de Moor | De Bezige Bij 9789023498308 | € 19,99

Het duel | David Grossman Cossee | 9789059366954 |€ 16,99

het enige dat ze voor zichzelf houdt. Woodstock herbergt een dubbele geschiedenis over achterdocht en bedrog uit liefde. Over het verlangen naar een kind en de angst om het te verliezen. Woodstock | Els Quaegebeur Nijgh & Van Ditmar 9789038801605 | € 19.99

129

Kunstgids_cs6.indd 129

27-11-16 21:55

Volgend Nummer

Ook in 2017 kunt u als vanouds weer op ons rekenen. Al zal niet alles bij het oude blijven. In 2017 vieren wij namelijk 20 jaar Villa d’Arte! Hetgeen voor ons de aanzet is voor nog meer dreamy destinations, nog meer over the top interieurs, nog meer fancy, fabulous en fun things to do, nog meer give-aways, nog meer insider tips, maar vooral nog meer stijl en persoonlijkheid. Tot 23 februari 2017!

Verkoopinfo

L’Atelier de Givenchy: exclusief bij De Bijenkorf Amsterdam Bang & Olufsen Cool Modern Collection: verkrijgbaar in de Bang & Olufsen-showrooms BAST: distributie Benelux via viak.be Bron: bronjewelry.com Les exclusifs de Chanel: via Chanel.com Creed: onder meer bij Skins Cosmetics (skins.nl) Erick Kuster: erickuster.com/collections/ furniture en dekton.nl Delilah: delilahcosmetics.com Dom Pérignon Limited Editions: bij betere wijnhandels en slijterijen. domperignon.com Dornbracht: dornbracht.com Dyson: bij de Bijenkorf en via dyson.nl Etat Libre D’Orange Attaquer Le Soleil Marquis de Sade: bij de Bijenkorf Amsterdam en een select aantal onafhankelijke parfumerieën Guerlain: bij erkende verkooppunten Guerlain Orchidée Impériale: bij de Bijenkorf-

filialen in Amsterdam en Rotterdam en het Waldorf Astoria in Amsterdam Rolf Benz: freistil-rolfbenz.com Atelier Givenchy: exclusief bij de Givenchycounter in De Bijenkorf Amsterdam Glenfiddig Experimental Series: bij de goed geselecteerde slijterijen Hamilton Conte Paris: onder meer te bestellen via: treniq.com. Voor meer informatie: hamiltonconte.com J.L. Coquet: via jlcoquet.com en bij Ninanber van Eyben, Den Haag, Fleur de Lys, Amsterdam en Mek, Amsterdam Juliet has a Gun Luxury Collection: onder meer bij Skins Cosmetics (skins.nl) Junghans: junghans.de Kilian Vodka on the Rocks: exclusief bij Skins Cosmetics (skins.nl) Maison Dada: maisondada.com Moët & Chandon: moethennessy.nl

Molton Brown: bij Skins Cosmetics, Babassu Skin & Spa, MYSC, Parfuma en Senteurs d’Ailleurs Dr. Perricone: bij de betere spa’s en parfumeriespeciaalzaken PUPA Milano: onder andere bij DA. Kijk voor alle verkoopadressen op PUPA.nl Michael Kors: bij ICI Paris XL en via iciparisxl.nl en esteelauder.nl Oral-B Genius: oralb.com/genius Uomo Salvatore Ferragamo: exclusief verkrijgbaar bij Parfumerie Douglas Pure Gold Collagen: exclusief verkrijgbaar in de Nederlandse apotheek en via gold-collagen.nl Ruinart: ruinart.com Samsonite x Magritte: bij geselecteerde winkels of via samsonite.nl Tom Ford Private Blend Candle Collection: bij de Bijenkorf Amsterdam

130

Volgend nummer_cs6.indd 130

28-11-16 15:25

J E NSEN A QTIV E II

A BRIGHT INNOVATION Nog nooit was lezen, ontbijten, tv kijken of internetten zo ontspannen als nu. Met een enkele druk op uw Jensen Aqtive II handbediening, stelt u uw bed in op uw gewenste positie. Wilt u midden in de nacht uit bed? Dan kunt u nu zien waar u loopt zonder uw partner wakker te maken. Dit komt door de subtiele verlichting onder uw bed, ĂŠĂŠn van de vele innovaties van ons nieuwe Jensen Aqtive II bed. Kom de nieuwe Aqtive II bewonderen bij een dealer bij u in de buurt of kijk op jensenbed.nl. @JENSENBEDS

jensenbed.nl

www.clicbysuzanne.com

UNIEKE ALUMINIUM DESIGNSIERADEN De ontwerpen van CLIC by Suzanne vallen op door hun eenvoud en onderscheiden zich door hun krachtige, geometrische vormen. Bij het ontwerpen worden twee uitgangspunten gehanteerd: de draagbaarheid en de onzichtbare magneetsluiting. De sieraden worden met aandacht en passie ontworpen en handmatig ver vaardigd in eigen beheer in Nederland. Kenmerken: aluminium, nikkelvrij, kleurecht & duurzaam. De collectie bestaat uit armbanden, colliers, oorsieraden en ringen en begint bij €35,- winkelverkoop.

Villa_d'Arte_Shoot_0423_Clic_aluminum_Jewellery_210x274mm.indd 1

CLIC by Suzanne wordt in vijf Inspiration Brand Stores verkocht, die de gehele collectie voeren. Daarnaast kunt u ook terecht bij meer dan 160 overige dealers in de Benelux. INSPIRATION BRAND STORES NEDERLAND Almere: Ton Groenhuizen Juwelier, Stadhuisplein 22 Apeldoorn: Juwelier Mulderij, Koninginnelaan 63 Delft: Juwelier Warnaar, Brabantse Turfmarkt 74 ‘s-Hertogenbosch: Wellens Staalwaren, Gasselstraat 14 BELGIË Gent: MIANO, Mageleinstraat 41

29-09-16 14:12