MEMORIA EXTENSION UNIVERSIDAD SOCIEDAD UC TEMUCO 2016 by Lola De la Maza

Univer

idad ociedad

DESCRIPCIÓN DE LA OBRA La madera ofrece en su intimidad los secretos milenarios del reino vegetal, se intenta descifrar las claves y presentar su jerarquía y elegancia desde el corazón del tronco cordillerano, donde late la historia, los ciclos, la vida, en la espesura del bosque profundo para sorprendernos con su presencia y resistencia como alta catedral entre los follajes del sur del mundo.

2 0 1 6

(H. Lagos)

Vinculación desde la Extensión Académica y Cultural

2016

EXPOSICIÓN SE-LECCIÓN / 45 años del Departamento de Artes de la Facultad de Artes y Humanidades de la UC Temuco Obra de Hamilton Lagos Título: Madera y Tiempo Material: Picoyo Araucaria Formato: Pequeño formato

VICERRECTORÍA DE EXTENSIÓN Y RELACIONES INTERNACIONALES

© Universidad Católica de Temuco., 2016 Vicerrectoría de Extensión y Relaciones Internacionales Avenida Alemania 0211, Temuco Fono: 045 2205421 - 045 2553801 Mail: extension@uctemuco.cl Edición General ARTURO HERNÁNDEZ SALLÉS Vicerrector de Extensión y Relaciones Internacionales

Coordinación General Claudia Rocha CHANDÍA Directora de Extensión

Coordinación Periodística y Edición Francisco JAVIER Sepúlveda REYES Director de Comunicación y Marketing

Periodistas ALEJANDRA RIQUELME GUTIERREZ JAVIERA ARRIAGADA ACUÑA

Edición de texto GINETTE CASTRO YÁÑEZ

Producción y edición fotográfica DIRECCIÓN DE COMUNICACIÓN Y MARKETING Colaboradores

ÍTALO SALGADO ISMODES

Estadísticas

Alfredo Valeria CELEDÓN Sistema de Gestión para la Vinculación Universitaria

Diseño y Diagramación

Lola de la Maza WIELANDT

Impresión

EDICIONES E IMPRESIONES COPYGRAPH

CONTENIDOS PresentaciÓn

Facultad de Ciencias de la Salud

REPORTAJES

EDUCACIÓN CONTINUA

ExtensiÓn Cultural

CÁtedra Fray BartolomÉ de Las Casas

Programa VAS

Programa Viva Comuna

Academia de Artes Musicales

Punto de Vista InternacIonalIzacIón unIversItarIa: eje clave para el desarrollo unIversItarIo transversaL 19 Ginette Castro Yáñez

ELENCOS ARTÍSTICOS UNIVERSITARIOS

Ediciones UC Temuco

GalerÍa de Arte UC Temuco

Reportaje mesa interempresarial uC temuCo

Sala de ExpOsiciones Campus San Francisco

Reportaje Caminando haCia la interCulturalidad 9 Punto de Vista una nueVa FaCultad Tibaldo Zolezzi Cid Reportaje 45 años promoViendo el arte en el sur de Chile

MÚsica

102

DANZA

102 103

ExtensiÓn AcadÉmIca

facultad de ciencias religiosas y filosofía

Artes Integradas

Facultad TÉcnica

CINE 104

Facultad de Artes y Humanidades

Facultad de Ciencias JurÍdicas

Facultad de Ciencias Sociales 42 Facultad de EducaciÓn

Facultad de IngenierÍa

Facultad de Recursos Naturales

TEATRO

105

LITERATURA 105 En la Memoria RICARDO FERRANDO KEUN

106

Noticias Destacadas

108

Informe EstadÍstico

117

Arturo Hernández Sallés

Vicerrector de Extensión y Relaciones Internacionales

Presentación Estimados lectores: Tienen en sus manos un ejemplar de nuestra cuenta anual de extensión universitaria, denominada “Universidad-Sociedad, Vinculación desde la Extensión Académica y Cultural”, correspondiente al período 2016. Nuestra universidad ya desde sus inicios, a fines de la década del 50, daba muestras consistentes de su compromiso con el medio regional, con sus habitantes, con sus instituciones sociales, públicas y privadas, por medio de una relación de extensión y vínculo académico, social y cultural en sus diversas áreas. Así surgieron en los años 60 instancias novedosas para la época y para la ciudad: el Centro de Estudios Regionales, CER, dedicado al conocimiento profundo de las particulares características multiculturales de la región, que contó con investigadores de la talla del antropólogo Milan Stuchlik, el arqueólogo Tom Dillehay y el etnolingüista Adalberto Salas. Asimismo desde los albores de la institución se crearon los Talleres Artesanales, espacio que permitió rescatar y desarrollar la artesanía mapuche, particularmente, la platería, la cerámica y el tejido. En esos talleres se formaron muchos de los rütrafe (orfebres) mapuche vigentes hoy. Este sello, este compromiso, se ha mantenido inalterable a través de los años y se ha multiplicado y diversificado. Dada su importancia es que desde comienzos de los 2.000 hemos resuelto producir una memoria que presente en forma resumida las actividades más destacadas de cada año, así como los hitos relacionados con la vinculación que parece importante relevar.

Sobre el índice y contenido de esta memoria 2016 Este volumen 2016 de Universidad-Sociedad contiene algunas actividades hito de cada una de las facultades, una selección de las noticias destacadas del año, algunos hechos relevantes de la extensión cultural. Además de lo anterior, en este número presentamos tres reportajes con mayor profundidad de temas relevantes para nuestra institución: El primero, denominado “Caminando hacia la interculturalidad” que da cuenta del proceso que ha seguido nuestra institución en la incorporación activa del mundo mapuche a la universidad y en la búsqueda de una auténtica interculturalidad. El segundo, denominado “Mesa Interempresarial” que refiere la interesante conformación de una mesa de trabajo con representantes del sector productivo, gremios y organizaciones sociales de la región. El tercero, denominado “45 años promoviendo el arte en el sur de Chile” que da cuenta del singular aporte hecho por nuestro Departamento de Artes en diversas áreas de la plástica y particularmente con la orfebrería, cerámica y textil mapuche. En este número además presentamos la sección “Puntos de Vista” que contiene la mirada del sentido y proyecciones de dos unidades impulsadas recientemente en la institución: El Decano de la Facultad de Ciencias Religiosas y Filosofía, Dr. Tibaldo Zolezzi escribe “Una Nueva Facultad”. Por su parte, en esta misma sección, la Directora de la Dirección de Relaciones Internacionales,

PRESENTACIÓN

Dra. Ginette Castro, escribe sobre “Internacionalización Universitaria”.

A un año de la instalación de este rectorado, ya se han dado una serie de pasos:

Dedicamos en la sección denominada “En la Memoria” un homenaje póstumo a nuestro ex académico y hombre público titulado “Ricardo Ferrando Keun, hombre de servicio a Dios y a La Araucanía” escrito por el Vice Gran Canciller, Presbítero Juan Leonelli.

La creación de la Vicerrectoría de Investigación y Posgrado; la creación y puesta en marcha del Laboratorio Clínico; la creación de la Facultad de Ciencias Religiosas y Filosofía; la construcción de un nuevo edificio en al Campus Dr. Luis Rivas del Canto; el remozamiento del Campus san Francisco; el inicio de la construcción de un nuevo pabellón de salas en el mismo Campus; la realización de un estudio para un nuevo posicionamiento corporativo; la creación de la Dirección de Inclusión y Acompañamiento Académico; la constitución oficial de la Mesa Interempresarial que congrega a los principales representantes del sector productivo y gremios de La Araucanía para impulsar el desarrollo regional; entre tantos otros.

Inicio nuevo período rectorado El 18 de mayo de 2016 asume un segundo período de rectorado el Dr. Aliro Bórquez Ramírez, lo que permitirá consolidar la serie de tareas que ha venido desarrollando junto a su equipo de colaboradores y a la institución toda. Entre los principales planteamientos para este nuevo período están: El fortalecimiento de la identidad católica en nuestra comunidad universitaria y su proyección para dar sentido y propósito a nuestro quehacer; el ajuste a la estructura y la actualización de la normativa institucional; la generación de capacidades tecnológicas y físicas para otorgar sustentabilidad e integridad al proyecto universitario; el fortalecimiento de las competencias y funciones de los equipos administrativos, técnicos y directivos; la consolidación del desarrollo de la investigación y el posgrado en la institución; el fortalecimiento del modelo de formación de la Universidad que otorga opciones formativas y prácticas pedagógicas de calidad a estudiantes provenientes de contextos sociales vulnerables y el perfeccionamiento de la comunicación interna y del desarrollo de una mayor interlocución con el medio externo nacional e internacional.

Como se aprecia, muchos de ellos, si no todos, impactan en nuestro quehacer y en nuestro mayor y mejor servicio y vinculación con la sociedad regional y nacional. Esta resumida memoria 2016 refleja nuestro claro y decidido compromiso de vocación pública, especialmente con la región de La Araucanía y la macro-región sur. Seguiremos, basados en nuestros fundamentos humanista-cristianos y en el rigor científico, siendo un aporte y prestando nuestro mejor servicio a los habitantes de este territorio, cumpliendo con nuestra misión de dedicarnos a "la formación amplísima de los futuros profesionales, al cultivo de las ideas que abren nuevos surcos al saber, y a la investigación que perfecciona la vida y las instituciones, generando nuevos horizontes y posibilidades a su gente y sus territorios" (Decreto de Fundación 375, Obispado de Temuco, 1959). Arturo Hernández Sallés

Vicerrector de Extensión y Relaciones Internacionales

reportajes

Caminando hacia la interculturalidad Por años la Universidad Católica de Temuco, como parte de su sello y compromiso social, ha orientado sus esfuerzos al reconocimiento y valoración del pueblo mapuche, marcando un hito inicial en 1992 al crear la carrera de Pedagogía Básica Intercultural en contexto mapuche. Hoy nuestra casa de estudios, que cuenta con un 28% de estudiantes mapuche, realiza diversas actividades para impulsar el respeto, la visibilización e inclusión de la cultura ancestral de nuestra región. “Desde que se creó Pedagogía Básica intercultural, la UC Temuco se comenzó a abrir al tema de la interculturalidad”, manifiesta el director de esta carrera, Desiderio Catriquir, quien además asegura que desde esa época se empezaron a originar actividades tan propias del pueblo como la celebración del we tripantu. “Recuerdo que para la semana del medio ambiente en 1992 y en colaboración con la carrera de Educación de Párvulos se instaló un rewe en el campus San Francisco”, ese fue el primer elemento que el académico recuerda como el comienzo de una seguidilla de hitos que iban acercando la cultura mapuche a la UC Temuco. “Cada año cuando llegaban estudiantes nuevos a Pedagogía Intercultural se les

recibía con un ceremonial en torno al rewe, después ya se instauró la celebración del we tripantu, de hecho yo diría que hasta el año 2013 ó 2014 la celebración era una actividad exclusiva de la carrera. También en algún momento se invitó a los directores de las carreras de la Facultad de Educación a participar. Después cuando salimos del campus San Francisco, lo hicimos en el campus San Juan Pablo II y el año 2015 fue la primera actividad en la cual ya participó la universidad en general, donde la organización se hizo entre la carrera y la dirección superior de la Universidad”, remarca el director Catriquir, quien ha sido testigo de los cambios positivos que se han ido ejecutando en la UC Temuco y que sin duda van aumentando cada año en pos de la convivencia y respeto entre la cultura mapuche y chilena.

Caminando hacia la interculturalidad

Wiñon antü y sitio ceremonial “El rector dice que la Universidad tiene que avanzar hacia la interculturalidad y hacia la comprensión de la cultura mapuche”, señala el académico Catriquir al referirse sobre los cambios que se han efectuado y sobre los desafíos a futuro que se vienen para la Universidad en esta materia. En este sentido, el Dr. Aliro Bórquez, rector de la UC Temuco, creó el 2016 una mesa intercultural compuesta por representantes de la rectoría, agrupaciones mapuche, la Federación de Estudiantes y otras unidades de la universidad, esto con motivo de organizar el año nuevo mapuche y tratar otros temas atingentes a la comisión. Uno de los puntos que abordó la mesa fue la denominación originaria wiñon antü, la cual “se recuperó –destaca el profesor Catriquir– puesto que la palabra we tripantu es una especie de relación entre la sociedad chilena y su año nuevo y como mesa optamos por la denominación originaria”, enfatizó.

A su vez, Catriquir añadió que en esta comisión también surgió la idea de la elección de un lugar permanente para el sitio ceremonial. “Tras el acuerdo buscamos un genpin que nos venga a elegir un lugar, este es un orante de la comunidad, que no es machi, sino una persona que está a cargo del ceremonial religioso en algunos sectores. A partir de eso él vino, nosotros presentamos 3 opciones y él eligió el lugar donde actualmente se encuentra instalada la ruca”, subrayó el director. Es así como el wiñón antü fue celebrado por toda la comunidad universitaria, presentando diversas actividades concernientes a la cultura y tradición del pueblo mapuche como coloquios, música, juegos y ceremonias. “Instancias como estas son las que buscan que la comunidad universitaria se vaya impregnando del elemento cultural mapuche de la región de La Araucanía y cuando hablo de La Araucanía me refiero a todo el territorio ubicado desde el Bío-Bío hasta Chiloé”, precisó Desiderio Catriquir.

Caminando hacia la interculturalidad

Agrupación Mapuche UCT Mew Producto de la conformación de mesas ligadas al tema, un grupo de estudiantes mapuche se conoció y se animó a formar una agrupación que los visibilizara dentro de la universidad, el 2014 nació Mapuche UCT Mew. Cristian Antimilla, estudiante de quinto año de Pedagogía en Historia de la UC Temuco y representante de Mapuche UCT Mew explica el trabajo que vienen haciendo hace dos años. “Tenemos talleres de mapuzungun básico tres veces a la semana, también comenzamos a trabajar con la franja de integración el año pasado dando clases de historia, ahí hicimos análisis de historiografía junto con memoria oral, siglo XIX y XX, y terminamos con dos salidas, una al museo regional y otra al museo de Cañete. Hubo harta convocatoria, llegó gente de la U, sobre todo profesores de historia en ejercicio provenientes de diversas escuelas, parvularias, estudiantes de historia, derecho e ingeniería. Por otra parte, tenemos talleres de juegos y no solamente de palín, que es el más conocido,

enseñamos muchos juegos porque en ellos están los valores. Estos no solo sirven para divertirse, pues ahí encontramos formas de disciplina, ya que al jugar, tú debes mediar con el otro sobre la base del respeto y eso es lo que hacemos”, sostuvo el estudiante de historia. En tanto, a los avances que ha realizado la UC Temuco en materia de interculturalidad, Antimilla se manifestó contento, ya que han visto cambios reales “como por ejemplo la señalética instalada en todos los campus, eso es algo positivo y que nosotros valoramos”. “Estamos agradecidos del rector, creo que sin la voluntad de él y sin la voluntad de la gente de la DGE, otro sería el cuento. Desde que él está hemos podido trabajar”, puntualizó Antimilla. La agrupación Mapuche UCT Mew aparte de visibilizar su cultura a través de sus múltiples talleres se adjudicó un proyecto FDI del MINEDUC con el que pudieron construir una ruca en el campus San Juan Pablo II.

Caminando hacia la interculturalidad

Señalética A las ceremonias, actividades y agrupaciones se sumó el Plan de Mejoramiento PMI UCT 1404, donde la Dirección General de Docencia (DGD) en conjunto con la Vicerrectoría de Extensión y Relaciones Internacionales ejecutaron uno de sus objetivos: Avanzar en la instalación de la valoración y respeto por la diversidad en la UC Temuco a través de la realización y visibilización de actividades que muestren el vínculo entre la universidad y el mundo mapuche, esto a través del diseño e instalación de nueva señalética bilingüe español-mapudungun en los campus universitarios . Carmen Gloria Garbarini, miembro del equipo ejecutivo del proyecto y encargada de la parte lingüística de este, califica como “una tarea preciosa” realizar la traducción de esta señalética, en la cual se empleó el grafemario wirilzugunwe, alfabeto utilizado en la formación de profesores en la carrera de Pedagogía Básica Intercultural en contexto mapuche.

Asimismo señala que “fue un proceso lento, ya que hay muchas palabras que no existen, no se usan, entonces hacer una señalética con lenguaje de gestión universitaria, no es llegar y traspasar. Es un trabajo muy interesante de creación neológica”, afirmó la traductora. “Este trabajo me parece fundamental, además que está en la misión y visión de la Universidad desde siempre. Se creó la carrera Básica intercultural, también la carrera de Antropología –con énfasis en el mundo mapuche– y después se creó la Cátedra Fray Bartolomé de las Casas. No estamos tomando al mapuche como objeto de estudio traído de afuera, sino que estamos aquí mismo conviviendo y tenemos que relevarlo como un conocimiento. Tenemos que hacerlo, tenemos que aprender a convivir y a respetarnos para tener una mejor sociedad”, enfatizó Garbarini.

PUNTO DE VISTA

UNA NUEVA FACULTAD Por: Tibaldo Zolezzi Cid

La creación de la Facultad de Ciencias Religiosas y Filosofía tiene como explicación el deseo de consolidar y hacer más difusiva la teología y la filosofía, en el conjunto de nuestra comunidad académica. En tiempos en los que prima una utilización más bien instrumental de la razón y un paradigma tecnocrático que condiciona la vida de las personas y el funcionamiento de la sociedad (Laudato Si’, 107), la Universidad ha querido potenciar las humanidades, reconocerle su lugar y papel insustituible en el desarrollo humano, personal y social. La denominación Ciencias Religiosas indica una orientación, un modo específico de estudiar y enseñar la Teología, caracterizado por el diálogo con la cultura y también por su modo didáctico y pastoral. La Teología es scientia Dei, ciencia o conocimiento que Dios tiene de sí mismo y de todas las cosas, y que, en su Revelación, especialmente en Jesucristo, comparte con los creyentes. Él se nos acerca paradigmáticamente en la Sagrada Escritura y en la Tradición, que el Magisterio nos ayuda a interpretar; también en la naturaleza y en la historia

humana; en el sentido religioso de los pueblos y en las religiones en que este sentido se expresa; en las culturas y en los signos de los tiempos, en los avances de las ciencias y en los movimientos sociales que contribuyen a configurar la sociedad.

portantes avances en humanidad. La Filosofía, junto con ayudar a comprender al mismo ser humano y la realidad que le rodea, impulsa la transformación de la realidad, tanto en su dimensión personal, social, económica, política y cultural.

Por eso la Teología es siempre plural y situada. Se enriquece de la experiencia y del diálogo, se expresa en el lenguaje de los tiempos, necesita de la mediación de otras ciencias para profundizar en su objeto y para expresarse contemporáneamente. Pero se alimenta de una verdad que incluye todo lo real y que le ha sido ofrecida gratuitamente.

La nueva Facultad hará dialogar la Teología y la Filosofía; un diálogo complejo, no siempre fácil, llamado a darse en respeto de la autonomía de cada ciencia, y en la necesaria colaboración; ambas se necesitan, como indica Fides et ratio, la encíclica de San Juan Pablo II. También buscará hacer dialogar ambas disciplinas con el conjunto de las otras ciencias, para enriquecerse en la comprensión de la realidad y para pensar juntos los fundamentos del conocimiento científico, "el lugar correspondiente y el sentido de cada una de las diversas disciplinas" (Ex Corde Ecclesiae, 16). Ello contribuirá a hacer ciencia en búsqueda de verdad, a pensar la ciencia que hacemos, sus posibilidades, sus por qué y para qué, y los términos de su aplicación en la vida práctica de los habitantes y comunidades que constituyen nuestra Región.

Esta totalidad es coherente con el amor a la sabiduría, y la vocación sapiencial de la inteligencia humana que se expresa de modo preclaro en la actividad filosófica. Las diferentes corrientes filosóficas contribuyen al desarrollo del pensamiento crítico y al planteamiento y búsqueda de respuesta a las grandes preguntas del ser humano por el sentido de su existencia y el de todas las cosas. Así han entregado un cúmulo de conocimientos y promovido im-

45 años promoviendo el arte en el sur de Chile En agosto de 1969 se crea el Departamento de Artes de la Facultad de Artes y Humanidades de la Universidad Católica de Temuco, una de las unidades académicas con mayor tradición y prestigio de nuestra casa de estudios. Desde sus inicios, ha impulsado el desarrollo del arte a través de sus carreras y programas, los cuales han buscado responder a las necesidades de la región. Rememorando la historia: sus comienzos “En esa época, Chile comenzaba a enfrentar un gran problema social y económico”, señala la otrora estudiante y actual Directora de la carrera Licenciatura en Artes Visuales, la académica Juana Pérez, quien fue parte de las primeras generaciones de la carrera de Artes Plásticas. Producto de los embates económicos, Pérez recuerda que “el pueblo Mapuche empezó a deshacerse de sus joyas auténticas vendiéndolas a turistas extranjeros. En ese contexto un día nos llegó un lindo catálogo de un museo importante de Nueva York, con unas joyas que nunca habíamos visto acá en la región, entonces para evitar que estas siguieran saliendo del país, nuestro profesor Mora propuso empezarlas a comprar”.

autóctonas. Sin embargo, la fuga de joyas al extranjero no era la única preocupación del docente, puesto que al analizar la situación se dio cuenta que en La Araucanía “quedaban solo cuatro orfebres mapuche”, rememora la profesora Pérez.

Es así como el académico y fundador de la unidad, Héctor Mora, planteó a la Universidad comprar las prendas

Es entonces que a partir de esta iniciativa, dos de los cuatro orfebres mapuche comienzan el curso para fortalecer la

Por lo anterior, y conmovido por la falta de artistas locales, el docente a cargo del Departamento de Artes, propuso un convenio entre este último, la Pontificia Universidad Católica de Chile –en ese entonces– y el Instituto de Desarrollo Indígena, con la finalidad de crear un programa de formación de jóvenes artesanos mapuche que quisieran aprender orfebrería y que no contaran con los recursos.

45 años promoviendo el arte en el sur de Chile

producción de platería en la región y así evitar lo que ya se vislumbraba, el ocaso del arte autóctono regional.

Pérez, quien recuerda como un tiempo especial lo que en esa época realizaba el Departamento de Artes en La Araucanía.

“Si el Departamento de Artes de la UC Temuco no hubiese creado el proyecto, la orfebrería mapuche habría desaparecido de la región”, enfatiza la directora de Licenciatura en Artes Visuales.

Asimismo, reconoce que “tal fue el impacto de los talleres, que el docente Mora impulsó a los artesanos a participar de la Feria Internacional del Parque Bustamante en Santiago, oportunidad perfecta para vender sus trabajos hechos durante todo el año. El programa de Artesanía era un centro de acopio para todos los artesanos de la región que querían participar en esta feria, la gente se preparaba durante todo el año para ir a vender sus productos a Santiago. Él hizo que artistas locales tomaran conciencia de eso. Se iban a Santiago en tren con algunos estudiantes y estábamos 3 días en la feria entrevistándolos, compartiendo con ellos, conociendo el oficio que realizaban. Eso fue muy enriquecedor y yo creo que todos fuimos marcados por esa formación”.

La carrera se caracterizaba por su fuerte componente en la cultura material mapuche en todas sus manifestaciones: textil, cerámica y orfebrería. Por lo anterior, y aprovechando esas herramientas y formación en esas áreas, también se crean otros talleres que van en ayuda del desarrollo del arte mapuche. “Una de las cosas que caracterizó por mucho tiempo a la carrera de Pedagogía en Artes Plásticas, era este toque fuertemente regional que teníamos en nuestra formación, nos empapaban de todo, del compromiso regional y de hacer que permanecieran vivas todas estas tradiciones”, confiesa la directora Juana

“No era una formación de servicio desde el discurso, nosotros realmente lo vivenciábamos”, puntualiza Pérez.

45 años promoviendo el arte en el sur de Chile

Galería de Arte UC Temuco: promoviendo las artes visuales contemporáneas Con el transcurso del tiempo, el Departamento de Artes fue modificando su oferta académica y adaptándose a las necesidades del medio, todos estos cambios también lo llevaron a plantearse la idea de externalizar el conocimiento, sueño que se concretó el año 2003 con la inauguración de la Galería de Arte de la UC Temuco, espacio destinado para promover las artes visuales contemporáneas en la macrozona sur de nuestro país. “En Temuco hay varios espacios de exhibición de arte que han optado por promover el arte tradicional, entonces nosotros con la Galería de Arte aportamos concretamente con un espacio alternativo”, sostiene el director del Departamento de Artes y de la Galería de Arte, Renzo Vaccaro. Esta Galería cumple una función formativa para los estudiantes de la carrera, aparte de tener este espacio a su disposición, son ellos mismos quienes participan como guías de diversas exposiciones. “Una o dos veces al año abrimos algunas fechas para que ellos expongan sus trabajos, pero cabe recalcar que no fue creada para exponer trabajos de los estudiantes, fue creada para presentar trabajos de artistas profesionales y es nuestra responsabilidad administrarla y utilizarla como un dispositivo de promoción del arte en la comunidad”, remarca el director Vaccaro. “Creo que la universidad es la única en la región que tiene una galería de arte y eso es un tremendo valor agregado al preservar y fomentar las artes en la región”, señala la Decana de la Facultad de Artes y Humanidades de la UC Temuco, Lorena Villegas.

45 años promoviendo el arte en el sur de Chile

Actualidad En la actualidad, se dicta la carrera de Licenciatura en Artes Visuales, que tiene como objetivo formar artistas que sean capaces de conocer los nuevos lenguajes del arte contemporáneo tales como: la instalación, ambientación, la performance, entre otros. “Hay que adecuarse a las necesidades del entorno, ya no basta solo con formar a Licenciados en Pintura como lo hicimos en algún momento, el artista tiene que tener una mirada más amplia y nuestros estudiantes conocen todos los lenguajes, están bien formados disciplinariamente”, afirma la decana Lorena Villegas. Aparte de la Licenciatura, la UC Temuco, a través de una alianza entre la Facultad de Artes y Humanidades y la Facultad de Educación, brinda la oportunidad al

egresado de seguir sus estudios por un periodo de tres semestres para obtener la Pedagogía en Artes Visuales, programa especial de integración orientado solo para estudiantes Licenciados en Arte. Gracias a este trabajo mancomunado entre facultades, el Departamento de Artes de la UC Temuco no solo forma artistas capacitados en todos los lenguajes, sino que también forma a profesores competentes y capaces de transmitir los conocimientos adquiridos a las nuevas generaciones de nuestra región y el país. Es así como hoy, después de 45 años, el Departamento de Artes de la UC Temuco sigue formando no solo buenos jóvenes profesionales, sino que también a artistas empapados del compromiso público y regional.

PUNTO DE VISTA

Internacionalización universitaria: eje clave para el desarrollo universitario transversaL Por: Ginette Castro

Las instituciones de educación superior (IES) mejor posicionadas en el mundo cuentan con un potente perfil internacional en las áreas de docencia e investigación, así como también en vinculación con el medio. En este contexto, las Oficinas de Relaciones Internacionales (ORIs) tienen una función central, ya que representan el punto de encuentro de todos los procesos de internacionalización al estar involucradas y ser las contrapartes de todas las cuestiones relativas a lo internacional. Estos procesos de internacionalización están anclados en los objetivos estratégicos del Plan de Desarrollo Institucional, y son llevados adelante por la Dirección de Relaciones Internacionales, unidad de asesoría y apoyo competente para los miembros de la comunidad universitaria y sus invitados. La Dirección cumple, además, con la gestión eficiente de las relaciones con IES nacionales y del mundo; la difusión del proyecto universitario y la oferta de programas de pre y postgrado; como también la atención personalizada de los estudiantes nacionales y extranjeros interesados en cursar estudios en la Universidad Católica de Temuco, por una parte, y la asesoría de los ucetanos que desean explorar el mundo académico nacional o internacional. Desde el año 2016, la unidad ha tomado el desafío de crecer aún más en pos de la internalización real y efectiva de la UC Temuco, lo que se demuestra en el amplio espectro de actividades que ha debido abordar, explorar e iniciar. Algunas de estas actividades son movilidad estudiantil y académica, gestión de convenios, administración de programas de becas, gestión de redes internacionales, postulación a proyectos, asesoría a estudiantes y académicos en cuestiones internacionales, entre otras. Todos los ámbitos mencionados son piezas clave para la internacionaliza-

ción. En primer lugar, la movilidad abre horizontes y consolida trayectorias académicas, ya sea para estudiantes que inician el camino universitario o para docentes e investigadores, cuyas carreras se ven potenciadas y complementadas con el intercambio y las visiones del otro. La movilidad también constituye una pieza fundante para la ciencia, puesto que día a día la cooperación entre los científicos da pie a nuevas líneas, a “nuevos surcos que labran el saber”. En segundo lugar, la firma de convenios con socios estratégicos establece una base para actividades conjuntas multifacéticas y transdisciplinarias en docencia e investigación, lo que debería derivar en múltiples acciones de difusión de las ciencias como lo son las publicaciones conjuntas, la organización de eventos científicos, culturales y artísticos, la oferta de programas académicos conjuntos, entre otras. Otra pieza fundamental de la internacionalización es la cooperación estratégica con los centros de investigación en regiones clave, áreas que representan actualmente un desafío para nuestra universidad. Es menester establecer las regiones y países prioritarios con los que la universidad pretende desarrollarse. Una de ellas, es sin duda la gran región de Las Américas (América del Norte y Latinoamérica) y, en particular, los países miembros de las asociaciones estratégicas que ha establecido nuestro país para fomentar acciones y tareas de carácter internacional como, por ejemplo, la Alianza del Pacífico. Sin duda que compartir una lengua común es una gran ventaja para nuestra relación con los países vecinos de habla hispana. No obstante, abrirse al aprendizaje de idiomas, en particular a la lingua franca de las ciencias y la tecnología, el inglés, representa el gran desafío pendiente para la comunidad

universitaria. Con todo, también lenguas como el francés, portugués, alemán, y por qué no también el chino mandarín, podrían estar en la oferta de idiomas en la universidad, si es que queremos abrirnos al mundo y posicionar a nivel internacional la extensión, la docencia y la investigación de la UC Temuco. Cabe señalar que la comunicación interna y constante entre los programas, sus estudiantes y académicos es también primordial para dar a conocer las diversas opciones de movilidad con las que cuenta la comunidad universitaria para ampliar sus conocimientos profesionales y de mundo. Mientras más miembros de esta comunidad accedan a experiencias internacionales, más claros serán los beneficios de contar con una universidad altamente conectada con el mundo. No hay duda que para ello el trabajo articulado entre las unidades académicas y administrativas se presenta como fundamental y necesario para lograr una internacionalización exitosa de la institución, dado que ello permitiría incrementar la visibilidad nacional e internacional de la UC Temuco, generar nuevas redes que aumentarían las oportunidades para investigadores, académicos y estudiantes. Ejemplo de lo anterior es que mediante buenas redes y trabajo mancomunado podría llegarse a la formulación y ejecución de programas de doble titulación, lo que traería consigo oportunidades para la comparación y transferencia de buenas prácticas y así contribuir a la permanente mejora la calidad de la docencia. La buena gestión de la DRI en un trabajo conjunto con la comunidad universitaria puede así aportar al crecimiento de la UC Temuco.

MESA INTEREMPRESARIAL UC TEMUCO Fortaleciendo vínculos que impulsan el desarrollo productivo de La Araucanía

MESA INTEREMPRESARIAL UC TEMUCO

En diciembre del año 2016, se oficializó la Mesa Interempresarial de La Araucanía liderada por la Universidad Católica de Temuco, iniciativa que busca fortalecer la relación entre el sector productivo, la academia y los gremios locales. Todo esto, con el objetivo de establecer vínculos para la ejecución de las acciones que permitan impulsar el desarrollo regional. La ceremonia de oficialización se desarrolló en el marco de la realización del Primer Seminario de la Mesa Interempresarial que contó con la presencia de autoridades universitarias, encabezadas por el Rector de la UC Temuco, Dr. Aliro Bórquez, representantes de empresas y gremios de la región, además de académicos y estudiantes de carreras asociadas al ámbito empresarial e industrial. Quienes componen este importante equipo interpresarial son: la Cámara de Comercio, Servicios y Turismo de Temuco A.G., CCU, CORMA, Empresas Rosen, Empresas Gorbea, Sofo, Constructora Iceco, Forestal Santa Ema; Cámara de Comercio, Turismo, Servicio e Industria Mapuche de La Araucanía A.G., Hotelga Araucanía A.G., CChC, Aproleche Araucanía A.G., Anasac, ARCHI regional y quien los convoca: la Universidad Católica de Temuco. El propósito fundamental de esta iniciativa es generar una vinculación efectiva entre

la Universidad y la empresa fortaleciendo el intercambio de información de lo que realizan ambos sectores, de forma que el trabajo investigativo de la UC Temuco, tenga impacto regional real y acorde a las necesidades del mercado y además para que nuestra formación de profesionales tenga también una mayor sintonía con lo que requiere la sociedad regional. Al respecto el Dr. Aliro Bórquez señala: “Como plantel de Educación Superior queremos conocer las necesidades y requerimientos que las empresas regionales mantienen de cara a sus propios desafíos y, en esa medida, que nuestros profesionales –y en general todo el quehacer universitario– colaboren para satisfacer esas necesidades. Comprometemos esfuerzos para estrechar los vínculos e iniciar un levantamiento de necesidades empresariales y de oportunidades detectadas para su posible vinculación con la innovación y las ciencias aplicadas desarrolladas en la institución”.

MESA INTEREMPRESARIAL UC TEMUCO

Visitas importantes Antes de la oficialización de la Mesa, la UC Temuco, empresas y gremios ya se habían reunido en diversas ocasiones; de hecho en julio de 2016, el rector y una delegación de empresarios visitaron las dependencias de la planta Rosen donde recorrieron las diversas instalaciones que componen las líneas de negocios de la empresa. En esa oportunidad, el rector de la UC Temuco presentó algunos desafíos del trabajo que la universidad realiza en el ámbito de la innovación y transferencia de conocimiento al sector público y el mercado. En este ámbito, el Director de Innovación y Transferencia Tecnológica, Jaime Quilaqueo expuso sobre la innovación como factor de competitividad, presentando el modelo de innovación abierta para los territorios y una perspectiva económica de la región de La Araucanía. Así, los desafíos se enmarcan en generar acciones de vinculación efectiva, difusión de servicios tecnológicos y de investigación de la institución y aumento de producción de tecnologías con impacto regional efectivo. De igual forma, en noviembre de ese año, sesionaron en dependencias de la planta CCU, instancia en la que además de dar a conocer experiencias exitosas de empresas y gremios de la zona, revisaron alcances del Primer Seminario que estaba ad portas de realizarse. En esa ocasión, el Subgerente de planta, Mauricio Pérez, no solo ofreció un recorrido por las modernas instalaciones –dando a conocer las distintas etapas de elabora-

ción de sus distintos productos cerveceros– sino que presentó en sociedad algunas innovaciones implementadas por la empresa en el marco de sus compromisos 2020 con el medioambiente, entre los que destaca el nuevo almacén de gasificación controlado vía satélite, lo que significará una conversión total para dejar de usar petróleo de aquí a un año. Es así como todas estas visitas y reuniones previas fueron parte del camino que recorrieron los integrantes de esta iniciativa de la UC Temuco, hasta concretar en el Primer Seminario de la Mesa Interempresarial, oportunidad en la que se oficializó su constitución. El programa de este primer encuentro contó con las exposiciones de los representantes de las Empresas Rosen, la Planta Temuco- Vilcún de CCU, así como dirigentes de la Cámara de Comercio de Temuco, de la Cámara Chilena de la Construcción, y también de la Cámara de Comercio, Turismo, Servicio e Industria Mapuche de La Araucanía A.G., todos quienes dieron cuenta de su aporte a las experiencias regionales en materia de crecimiento y competitividad. De igual forma, esta primera versión del seminario se desarrolló en torno a cómo medir y transformar la innovación en rentabilidad para la empresa, entendiendo el rol fundamental que debe cumplir la Innovación, para lo cual se contó con la presentación de la Subdirectora de Incentivo Tributario de la Corporación de Fomento de la Producción, María Isabel Salinas.

MESA INTEREMPRESARIAL UC TEMUCO

Desafíos Uno de los retos de la Mesa Interempresarial es coordinar los intereses de formación profesional que requiere el empresariado con los programas curriculares de la Universidad Católica de Temuco, con el propósito de hacerlos más efectivos para los requerimientos productivos de la sociedad local.

formar parte de esta Mesa. Felicito a la UC Temuco por haber generado esta instancia de colaboración. Pienso que la Universidad tiene mucho que entregar dado que genera investigación y un vasto conocimiento para aportar a las necesidades de la región”.

En este sentido, el presidente de la Cámara Chilena de la Construcción, Sede Temuco, Claudio González, destacó este compromiso señalando que: “apoyamos con mucho entusiasmo esta iniciativa, sobre todo cuando viene de la academia, pues ellos son los formadores de nuestros futuros profesionales, quienes se van a desempeñar en nuestros rubros. Veo con mucho entusiasmo el trabajo que hace la Universidad al vincularse con las empresas porque eso hará que a futuro tengamos profesionales de acuerdo a la demanda de las actividades y en el caso nuestro, de la construcción”.

De la misma manera, y relevando la oficialización de la Mesa, el Subgerente de Operaciones Industriales de la planta CCU Temuco, Mauricio Pérez, afirma que “es fundamental el paso que estamos dando ya que podemos hacer muchas cosas en conjunto. La Universidad podría ayudarnos a resolver algunos de los problemas que en la industria se presenta. Por otro lado, podemos trabajar en conjunto para poder desarrollar tecnología e investigación científica, estrechar lazos y mejorar todo el aspecto tecnológico que la industria tiene”.

Sumado a lo anterior, otro de los principales objetivos es la búsqueda de una investigación más pertinente a las necesidades de la región. Javier Lefiman, director ejecutivo de la Cámara de Comercio Mapuche de La Araucanía manifiesta que "formar una alianza entre distintas instituciones, públicas, privadas y universitarias, sin duda aporta al desarrollo de esta región. Para nosotros como cámara, que representamos a un grupo de microempresarios y empresarios mapuche, es muy importante

En definitiva, estos y otros objetivos que buscan generar una vinculación efectiva entre la Universidad y la empresa desde la base de las relaciones de fidelidad entre el saber y el hacer sobre lo que se solventa la trama productiva, son parte esencial de lo que hoy en día la Mesa Interempresarial de la UC Temuco está desarrollando, periódicamente, a través de reuniones, propuestas y desafíos, todo con el propósito de realizar acciones conjuntas que traigan el mayor desarrollo social y productivo a la Región de La Araucanía.

Extensión Académica

Facultad de Ciencias Religiosas y Filosofía

Ceremonia de titulación de estudiantes de los programas de Diplomado en Estudios Teológicos y Diplomado en Estudios Bíblicos Fecha: 4 de junio de 2016 Académico Responsable: Tibaldo Zolezzi Cid Colaboradora: Ana Olivares Lara Unidad responsable: Instituto de Estudios Teológicos. Con la presencia del Gran Canciller de la UC Temuco, Monseñor Héctor Vargas; el Vice Gran Canciller, Padre Juan Leonelli; el Vicerrector Académico, Dr. David Figueroa, directivos y académicos de la Universidad, se desarrolló la ceremonia de titulación de los estudiantes de los programas de Diplomado en Estudios Teológicos y el Diplomado en Estudios Bíblicos de la UC Temuco. En total, 71 estudiantes recibieron sus diplomas y certificaciones, quienes estarán al servicio de la macro región sur y del país.

Dando a conocer los aspectos importantes del trabajo que realiza el Instituto de Estudios Teológicos y sus programas de estudio, su director Dr. Tibaldo Zolezzi Cid, comentó el sentido e importancia del quehacer del Instituto. La importancia de estos programas es que se realizaron en las mismas parroquias de los involucrados: el Diplomado en Estudios Teológicos en las parroquias Anunciación y Santísima Trinidad de Temuco, en la Parroquia Sagrado Corazón de Lautaro y en la parroquia San Lorenzo de Renaico; y el Diplomado en Estudios Bíblicos, en las Parroquias San Enrique de Purén y San Pedro de Curacautín. Asimismo, se señaló que los destinatarios de estos programas, principalmente laicos y laicas, agentes pastorales de las parroquias y comunidades, han recibido una formación destinada a profundizar en la propia opción creyente que redundará en una vivencia más consciente de la misma. Entonces, a través de ellos se evangelizan los

distintos ambientes familiares y sociales en los que se desenvuelve su vida y actividad. Finalmente, respecto a la misión de los egresados en sus respectivos puestos de trabajo a partir de la formación entregada por Instituto de Estudios Teológicos, el director Zolezzi destacó que cada uno de ellos va a poder realizar mejor el servicio que prestan en sus comunidades. Y dentro de ellas podrán contribuir al desarrollo de distintas actividades ya sea en el mismo ámbito de la formación o en otras tareas de promoción y desarrollo humano. Las parroquias y comunidades se ven así enriquecidas y potenciadas pudiendo entonces aportar mejor al crecimiento ético y humano de los habitantes de las poblaciones y pueblos en los que se ubican. A través de estos programas formativos, la UC Temuco se ha hecho presente en lugares apartados de la región y de la Diócesis, cumpliendo así su vocación de servir a la Iglesia y a la sociedad y colaborando estrechamente a la tarea evangelizadora de la Diócesis San José de Temuco, de la que forma parte. Se trata de una verdadera salida de la Universidad, en respuesta al llamado del Papa Francisco de ser una Iglesia que sale al encuentro de los que están más alejados, lo que es un signo potente para toda la sociedad y una invitación a la misma de abrir el corazón, para ir desde el centro a la periferia y acoger prioritariamente a los más abandonados.

Ceremonia de instalación de la Facultad de Ciencias Religiosas y Filosofía Fecha: 7 de septiembre de 2016 Académico Responsable: Tibaldo Zolezzi Cid Unidad responsable: Instituto de Estudios Teológicos, Vice Gran Cancillería. En el marco del crecimiento que se ha experimentado y los nuevos desafíos que ello supone en los ámbitos de la docencia, la investigación y la extensión, nuestra institución ha visto la necesidad de fundar una nueva Facultad dedicada a promover desde la academia, a la luz de las disciplinas teológicas y filosóficas con su correspondiente aplicación ética y pastoral, la inspiración humanista y cristiana que ha de plasmar el ser y quehacer de la UC Temuco. Con presencia del Gran Canciller de la Universidad Católica de Temuco, Monseñor Héctor Vargas, autoridades y comunidad universitaria, se realizó la ceremonia de instalación de la nueva Facultad de Ciencias Religiosas y Filosofía, la cual tendrá como misión –inspirada en los valores del evangelio, la Tradición y el Magisterio de la Iglesia– contribuir al

Instituto de Estudios Teológicos

fortalecimiento de la identidad de la UC Temuco y a la misión de la Iglesia Católica, mediante la docencia, la extensión académica y la investigación en los ámbitos de la reflexión teológica, filosófica y ética, promoviendo y desarrollando la búsqueda de una síntesis del saber y el diálogo entre fe y razón, la fe y la cultura, la fe y la vida, en el contexto interdisciplinario de la Universidad e interculturalidad de la región de La Araucanía y de la macro región sur. Sobre esta importante instalación, el Gran Canciller afirmó que “el sello de una universidad católica, su naturaleza del ser y el quehacer, está estrictamente relacionada con el diálogo fe ciencia, fe cultura, fe razón y el diálogo interdisciplinario que tiene que existir entre las ciencias teológicas y las demás ciencias y disciplinas de la universidad, para que de esta manera pueda cumplir su verdadera función. La instalación de la Facultad nos va a permitir consolidar este tema que estaba bastante en deuda respecto a nuestra identidad y sello, cumpliendo con lo que nos pide la constitución de Ex Corde Ecclesiae de la Santa Sede, así que estamos muy contentos por esto y no me cabe duda que va a ser el alma de la Universidad”. En la ceremonia de instalación de la Facultad, además, se formalizó el nombramiento de su decano, recayendo la importante responsabilidad en el Pbro. Tibaldo Zolezzi quien afirmó que “tener una nueva Facultad es una riqueza grande para nuestra Universidad, no solo porque suma una unidad académica, sino porque esta Facultad está llamada a ser un centro de reflexión del sello humanista cristiano que tenemos. Esta ha sido una tarea de varios años, donde ahora adquirirá un mayor protagonismo el trabajo que veníamos realizando con el Instituto de Estudios Teológicos en lo académico, la docencia y la investigación”.

La Facultad de Ciencias Religiosas y Filosofía se caracterizará por el desarrollo de una teología y una filosofía en diálogo interdisciplinar, intercultural y pastoral, atenta a las implicancias éticas y políticas propias de la región. A la vez, al año 2020, habrá instalado transversalmente en el seno de la Universidad el quehacer de la filosofía como disciplina que contribuya a nuevos desarrollos de las ciencias religiosas y al desarrollo del espíritu crítico en todas las carreras de la UC Temuco. Día mundial de la Filosofía Fecha: 17 de noviembre de 2016 Académico Responsable: Cristóbal Vargas Balcells Unidad responsable: Facultad de Ciencias Religiosas y Filosofía Organización vinculada: Departamento de Filosofía de la Universidad de Concepción En el marco del día mundial de la Filosofía establecido por la UNESCO como cada tercer jueves del mes de noviembre, esta conmemoración incluyó un debate sobre la pertinencia de la filosofía en la Enseñanza Media, conformándose como la primera actividad realizada por el Departamento de Filosofía de la UC Temuco. Con una alta convocatoria se desarrolló la conmemoración del Día Mundial de la Filosofía en la UC Temuco, primera actividad organizada por el Departamento de Filosofía de la naciente Facultad de Ciencias Religiosas y Filosofía de la UC Temuco, espacio que abordó la problemática actual que amenazaba con retirar la enseñanza de la Filosofía como disciplina obligatoria de Enseñanza Media de los diversos liceos y colegios del país y que contó con la participación del Dr. Rodrigo Pulgar, académico de la Universidad de Concepción.

Instituto de Estudios Teológicos

en condiciones de preparar, formar y conducir los procesos de la formación del pensamiento crítico en los estudiantes, corremos el riesgo de que ellos se vuelvan cada vez más individualistas, que no comprendan que son parte de un entorno, de un hábitat que tienen que construir entre todos, por lo que si eliminamos la filosofía que es la herramienta o instrumento que tenemos para enseñar aquello, estaríamos muy mal como sociedad” enfatizó el también profesor asociado de la Facultad de Humanidades y Artes de la Universidad de Concepción, quien también profundizó sobre el modo en que acontece la filosofía como ejercicio de búsqueda permanente de la verdad bajo distintos procedimientos. Dividida en dos días de actividades, la jornada del día miércoles inició con un claustro realizado por la naciente Facultad de Ciencias Religiosas y Filosofía, espacio que profundizó tanto en la organización del departamento de Filosofía como en sus lineamentos a seguir tanto al mediano como a largo plazo. Asimismo, durante esta actividad participó el destacado doctor en Filosofía Rodrigo Pulgar, quien expuso a los asistentes sobre la filosofía de la religión. Posteriormente, el día jueves el Dr. Pulgar realizó una clase magistral abierta a la comunidad universitaria, instancia en la que abordó el estado actual de la filosofía en nuestro país, “hice una reflexión muy general sobre qué estamos defendiendo (a la filosofía como disciplina) y el peligro que implica su eliminación de las mallas curriculares de Educación Media, ya que si eliminamos la única disciplina que está

Fernando Fuica, académico del Departamento de Filosofía de la UC Temuco, relevó esta instancia señalando que “queremos posicionar el tema de la filosofía en la Educación Media, pero también posicionar la filosofía en sí. Este espacio sirve para dar a conocer que aquí existe una unidad de filosofía que si bien es incipiente, estamos con ganas de hacer cosas”.

OTRAS ACTIVIDADES ENCUENTRO El aborto, una reflexión desde la ética y la ciencia Centro de Ética y Responsabilidad Social Juan Pablo II. Noviembre 2016.

Facultad Técnica

La Coordinadora del Centro de Articulación Educación y Trabajo Inés Arriagada, docente que acompañó a la delegación, relevó esta iniciativa señalando que “esta pasantía se enmarca en un convenio de relaciones internacionales firmado entre Fecha: 14 al 26 de agosto de 2016 ambas instituciones, el que considera la Académica Responsable: Inés Arriagada Unidad responsable: TU en Administración movilidad estudiantil y de docentes de la Facultad Técnica a fin de que estos conozcan de Empresas y TU en Turismo del proceso formativo desarrollado en Organización vinculada: Instituto Colombia en áreas disciplinares similares”. Tecnológico Colegio Mayor de Bolívar (ITCM) Durante los 12 días que duró la pasantía, Cristhofer Henríquez y Laura Torres, los estudiantes tuvieron la posibilidad de estudiantes de la carrera de TU en participar en diferentes actividades acaAdministración de Empresas y Ángelo démicas y extracurriculares, destacando Oliva de TU en Turismo viajaron a la posibilidad de participar en cátedras de Cartagena de Indias acompañados de la Creatividad y Pensamiento Innovador, Emdocente Inés Arriagada hasta el Instituto prendimiento, Inglés, Francés, Operación Tecnológico Colegio Mayor de Bolívar de Agencias de Viajes y Organización de (ITCM), convirtiéndose así en la primera Eventos, entre otras. delegación de estudiantes de la Facultad Técnica que viajan al extranjero a una Asimismo, el programa de la pasantía también consideró la visita a centros pasantía de excelencia. culturales, museos, exposiciones, sitios históricos como la tumba de Gabriel García

Estudiantes de la Facultad Técnica realizan su primera pasantía internacional en Colombia

Facultad Técnica

Márquez. De igual forma, los pasantes sostuvieron encuentros con empleadores del área turística y de administración, teniendo la posibilidad de conocer el funcionamiento de hoteles y empresas de aseguradoras internacionales. Paralelamente, la docente a cargo de la delegación sostuvo reuniones con los equipos directivos y académicos de la institución con la finalidad de interiorizarse sobre los procesos formativos de los estudiantes del ITCM, las acciones de movilidad estudiantil y revisión de planes de estudio. “La evaluación de la pasantía es totalmente positiva, tanto para los estudiantes como para la Universidad, pues luego de este primer paso se proyectan nuevas acciones conjuntas que irán en directo beneficio de los estudiantes y del cuerpo docente y directivo de la Facultad Técnica de la Universidad Católica de Temuco. Esperamos prontamente recibir a la rectora del ITCMB en nuestra casa de estudios y concretar, aún más, las acciones que estamos planificando”, concluyó Arriagada.

Seminario Internacional: Flexibilidad, Innovación y Articulación en la Educación Técnico Profesional Fecha: 29 y 30 de septiembre de 2016 Académicos Responsables: Jorge Miranda Ossandón e Inés Arriagada Puschel Unidad responsable: Decanato de la Facultad Técnica Organización vinculada: Universidad Católica de la Santísima Concepción La actividad que se realizó en el Auditórium del Edificio Monseñor Ricardo Ezzati en la Universidad Católica de la Santísima Concepción estuvo organizada por la Red Nacional de Trabajo Colaborativo de la Formación Técnica y se denominó “Seminario Internacional: Flexibilidad, Innovación y Articulación en Educación Técnico Profesional”. En el encuentro se debatió sobre los desafíos que tiene la ETP en el país y algunas claves para superar las falencias

Facultad Técnica

del área. Precisamente, una de las invitadas especiales, Elspeth McOmish, especialista de programa en educación en la Oficina Regional de Educación de la UNESCO para América Latina y el Caribe, profundizó sobre el tema. “Lo básico que se debe solucionar es la creación de sistemas de información porque del momento no tenemos muchos datos que podemos utilizar y a partir de estos datos podremos hacer muchas cosas”, expresó la expositora. Agregó que se trata de “datos sobre los ingresos, sobre qué pasa con los estudiantes después de que egresan. La información existe, pero no está sistematizada”. La Universidad Católica de Temuco estuvo representada en este encuentro por el Vicedecano de la Facultad Técnica, Jorge Miranda Ossandón, y la docente de la Facultad, Inés Arriagada Puschel, quienes expusieron sobre las experiencias del proceso de Continuo Educativo de la Facultad Técnica en la UC Temuco. “Nos interesaba compartir nuestra experiencia como una forma de colaborar con el trabajo que otras instituciones inician en cuanto a los procesos de articulación, donde nosotros hemos logrado alinear los procesos al interior de la UC Temuco y que estos permitan potenciar un desarrollo integral de los estudiantes a través del continuo educativo”, expresó el vicedecano Miranda.

Programa Especial de Titulación para agentes educativas del Colegio Alemán de Temuco Fecha: agosto de 2015 a diciembre de 2016 Académica Responsable: Inés Arriagada Unidad responsable: TU en Educación Parvularia Organización vinculada: Colegio Alemán En su cuarta versión, el programa ha permitido que 6 agentes educativas del colegio Alemán de Temuco hayan conseguido el título de Técnico Universitario en Educación Parvularia. Este programa especial de titulación tiene por objetivo formar técnicos que sean capaces de colaborar estrechamente con las educadoras de párvulos en la planificación, implementación y ejecución de procesos de enseñanza y aprendizaje, adquirir herramientas, conocimientos, habilidades y desarrollar competencias que les permita realizar acciones educativas dirigidas a niños y niñas en el marco de las bases curriculares y del proyecto educativo del Colegio Alemán. El colegio se plantea el desafío de avanzar en la profesionalización y fortalecimiento de las competencias de su equipo educativo y la carrera asume el desafío de orientar el programa especial de titulación hacia las demandas propias del contexto y los resultados esperados desde el Ministerio Educación para este nivel de formación. El programa es considerado como un aporte al fortalecimiento de las habilidades de las participantes y ha mejorado la participación de ellas en la institución, tanto en la planificación y evaluación de actividades, promoviendo ambientes educativos de confianza y respeto como parte de los objetivos que se buscan desde la carrera técnica.

Facultad Técnica

OTRAS ACTIVIDADES ACTO FORMALIZACIÓN DE CONVENIO Firma convenio UC Temuco - AQUITANEA Decanato Facultad Técnica Abril 2016

Mesa de trabajo Reunión Red Técnica Colaborativa Participó Erick Moraga, gerente Constructora San José, Temuco Decanato Facultad Técnica Agosto 2016

CEREMONIAS INSTITUCIONALES Ceremonia de titulación participantes PET INTEGRA 2014 Decanato Facultad Técnica Diciembre 2015

SeminarioS "Experiencias de gestión turística municipal" Carrera Técnico Universitario en Turismo Diciembre 2015

Ceremonia entrega de diplomas a docentes de la Facultad Técnica Decanato Facultad Técnica Septiembre 2016

"Emprender para construir" Decanato Facultad Técnica Diciembre 2016

Ceremonia de titulación PET Integra 2015 Carrera Técnico Universitario en Educación de Párvulos Diciembre 2016 JornadaS Jornada de capacitación: experiencias innovadoras en la educación inicial Carrera Técnico Universitario en Educación de Párvulos Junio 2016

Facultad de Artes y Humanidades

"SE-LECCIÓN” 45 años del Departamento de Artes UC Temuco Fecha: 16 de marzo al 23 de abril de 2016. Académico Responsable: Renzo Vaccaro Meza Colaborador: Samuel Quiroga Unidad responsable: Departamento de Artes Los docentes del Departamento de Artes de la UC Temuco presentaron obras de su propia autoría, de acuerdo a las líneas disciplinares de las artes visuales que, a modo de oficio, cada uno de ellos desarrolla particularmente. “SE-LECCIÓN” es el nombre de la muestra colectiva que se inauguró en la Galería de Arte de la UC Temuco con motivo de la celebración de los 45 años del Departamento de Artes, una de las unidades académicas de mayor trayectoria de nuestra Universidad.

La exposición es un trabajo colectivo de los académicos del Departamento de Artes y que, de acuerdo a Samuel Quiroga, curador de la muestra, “‘SE-LECCIÓN’ es un concepto que presenta las dinámicas creativas que particularmente se dan al interior de la Universidad Católica de Temuco”. Sobre la relevancia de esta muestra, Renzo Vaccaro, director del Departamento de Artes, señaló que “dada la tradición y trayectoria que tenemos como Departamento, quisimos celebrar estos 45 años dándole un sentido docente-artístico a esta exposición, exponiendo lo que hacen de manera particular los académicos en cuanto a su disciplina y oficio, reflexionando sobre la labor formativa y el proceso lectivo”. Los académicos que expusieron en esta ocasión fueron: Francisco Badilla, pintor; María Victoria Barriga, diseñadora; Alex Mellado, pintor; Lorena Villegas, orfebre; Renzo Vaccaro, instalador; Leonardo Cravero, pintor; Lilian Aubel, grabadora; Rodrigo Gallardo, pintor; Hamilton Lagos, escultor; Juana Pérez, ceramista.

Facultad de Artes y Humanidades

Cristal Yungay, de objetos y de oficios Fecha: 4 al 25 de noviembre de 2016 Académico Responsable: Renzo Vaccaro Meza Colaboradores: Leslye Palacios Novoa, Patricia Zúñiga Gómez, María Gabriela Álvarez Palestini Unidad responsable: Departamento de Artes y Departamento de Diseño Organización vinculada: Museo de Artes Decorativas Esta exposición fue el resultado del trabajo conjunto de la Universidad Católica de Temuco y el Museo de Artes Decorativas y mostró una selección de la gran exposición que se realizó el año 2013. La muestra es la materialización de una investigación que busca recuperar la historia de la fábrica Cristal Yungay, realizada por los antropólogos Paloma Molina y Víctor Berríos y el Museo de Artes Decorativas, gracias al Fondo de Apoyo a la Investigación Patrimonial y al Fondo para el Fortalecimiento del Desarrollo Institucional de Museos Regionales y Especializados de la Subdirección Nacional de Museos, ambos de la Dirección de Bibliotecas Archivos y Museos. Está compuesta por más de cincuenta objetos pertenecientes a la colección de Cristal Yungay del Museo de Artes Decorativas, entre los que destacan los juegos de copas modelos Yungay, Weir, Iquique, además de jarros, botellas whiskeras, compoteras, entre otros. Dentro del desarrollo de la manufactura nacional durante el siglo XX, la fábrica Cristal Yungay S.A. sentó un precedente al incorporar al mercado nacional la posibilidad de que la clase media pudiera adquirir piezas de cristalería de excelente factura, sopladas y talladas a mano, por artesanos que lograron un alto nivel de perfección. Los juegos de copas, jarros, vasos, entre otros, se hicieron presentes en los hogares

chilenos, vistiendo la mesa para las ocasiones especiales, así como también acompañando la rutina diaria del comer y el compartir. Hoy, los objetos de Cristal Yungay llegan a nuestras manos como objetos especiales, cargados de historias personales y remembranzas de un tiempo pasado, que nos habla de costumbres y formas de vida distintas a las que hoy conocemos. También se nos presentan como testimonio material del gran nivel que alcanzó la producción nacional, especialmente a mediados del siglo XX, donde es posible apreciar técnicas y diseños propios de los mejores cristales europeos. A través de la puesta en escena de una selección de los modelos y tallas más reconocidos dentro de la producción desarrollada por Cristal Yungay y la línea de tiempo que describe el devenir de la fábrica, articulada a través del relato de quienes fueron los protagonistas de esta historia, se dio cuenta de la relevancia y el nivel que alcanzó esta fábrica, que hoy es puesta en valor, como colección de artes decorativas y como testimonio del patrimonio industrial de nuestro país.

III Jornadas de Investigación del Departamento de Lenguas y Traducción Fecha: 20 y 21 de octubre de 2016 Académica Responsable: Marcela Rivadeneira Valenzuela Colaboradores: Pamela Saavedra Jeldres, Pilar Vivar Vivar Unidad responsable: Departamento de Lenguas Las Jornadas de Investigación del Departamento de Lenguas y Traducción fueron una instancia en la que se compartieron los resultados de investigación, desarrollo e innovación realizados por los académicos de la unidad.

Facultad de Artes y Humanidades

OTRAS ACTIVIDADES CeremoniaS institucionalES Ceremonia clausura proyecto “Práctica oral del idioma inglés” Departamento de Lenguas Diciembre 2015 Ceremonia titulación Pedagogía Media en Artes Visuales Decanato Facultad de Artes y Humanidades Diciembre 2015 Ceremonia de certificación cursos de Educación Continua Departamento de Diseño Abril 2016 Presentación Inicial Bienal de Arquitectura 2017 Carrera de Arquitectura Julio 2016 Ceremonia y exposición cursos de Educación Continua - Programa de Artesanía Actividad que contó con la participación de Marco Paillamilla Ortiz, profesor y Rütrafe, y Paula Cuevas Velásquez, Diseñadora y Orfebre. Programa de Artesanía Diciembre 2016 CharlaS Traducción en terreno: contacto con expertos temáticos del área de la silvicultura Con la participación de Marcela Wulf, Jefa de Asuntos Públicos en Arauco Valdivia Carrera de Traducción Inglés - Español Abril 2016 Charla de Educación Artística Departamento de Artes Mayo 2016 Traducción en terreno: contacto con expertos temáticos en el área de la minería Carrera de Traducción Inglés - Español Mayo 2016

Nuevos creativos chilenos A cargo del diseñador Juan Pablo Fuentes Departamento de Diseño Marzo 2016 Visita cuarto medio colegio San Gabriel, Los Ángeles Departamento de Lenguas Octubre 2016 LIBRES EN PRISIÓN: la otra artesanía Realizada por Ruth Vuskovic, Diseñadora con especialidad en textil, de la Universidad de Chile y egresada de la Escuela Nacional de Antropología e Historia (ENAH, México) Programa de Artesanía Diciembre 2016 Arte, diseño y traducción: la llave psicopolítica de la interculturalidad Actividad que contó con la participación del académico brasileño Evandro Vieira Decanato Facultad de Artes y Humanidades Diciembre 2016 CLASE INAUGURAL Inicio del Año Académico 2016 de la carrera Traducción Inglés-Español La charla fue dictada por la Dra. Aurora Sambolín, académica del Departamento de Lenguas y Traducción Marzo 2016 CLASE MAGISTRAL Clase Magistral Arquitecto Enrique del Río Ojeda Decanato Facultad de Artes Abril 2016 Clase magistral y conversatorio A cargo del docente Dr. Alberto Dentice Bacigalupe, La Serena Carrera de Arquitectura Diciembre 2016 ConferenciaS Quinta conferencia internacional de ciudad A cargo de Bruce Katz, Director Brookings Institution, USA Carrera de Arquitectura Septiembre 2016

EncuentroS Ceremonia clausura proyecto “Práctica oral del idioma Inglés estudiantes de Ingeniería UC Temuco” Departamento de Lenguas Diciembre 2015 Pasantía corta estudiantes Diseño Industrial UTEM Departamento de Diseño Octubre 2016 Séptimo encuentro de ex alumnos de Traducción Inglés-Español Diciembre 2016 ExposiciOnES Exposición “venta taller” Departamento de Artes Diciembre 2015 Sueños del Rütrafe - Trento Italia Actividad que contó con la participación de Roberto de Martin, Presidente Filmfestival, y Antonio Arévalo, agregado cultural, Chile-Italia Decanato Facultad de Artes y Humanidades Abril 2016 Rescate, reproducción e itinerancia de cerámica arqueológica patrimonial de La Araucanía Actividad realizada por Sergio San Martín Muñoz, alfarero fundador del rescate en cerámica arqueológica de la zona centro sur de Chile, Sandra San Martín, alfarera de rescate y traspaso en cerámica ancestral de la zona centro sur de Chile, Franco Varas San Martín, Licenciado en Artes Visuales de la UC Temuco y Eduardo Varas San Martín, Diseñador editorial. Programa de Artesanía Junio 2016 Sueños de color. Exposición de laca japonesa aplicada a joyería contemporánea Con la participación de Francine Schloeth, profesora de Arte y orfebre, Suiza, y Pamela de la Fuente, Directora de escuela y orfebre, Santiago Programa de Artesanía Junio 2016 Joyería del Territorio: miradas de La Araucanía A cargo de Daniel Sandoval Muñoz, Orfebre Programa de Artesanía Octubre 2016

Facultad de Artes y Humanidades

JornadaS II Jornada de presentación de proyectos de innovación por diseño Actividad que contó con la participación de Cristián Salas, director Regional Corfo, Temuco, y Mario Adriasola, Cofundador y encargado de emprendimiento en Inglobachile. Departamento de Diseño Diciembre 2015 Jornadas pedagógicas Departamento de Lengua y Traducción Enero 2016 Día Internacional del Traductor Con la participación de Camila Escobedo Hidalgo, Vicepresidenta COTICH y Carla Mendoza, Responsable difusión COTICH, Santiago Carrera de Traducción Inglés - Español Octubre 2016 MESA DE TRABAJO Transferencia tecnológica Municipalidad de Pucón Carrera de Arquitectura Mayo 2016 Presentación de publicaciOnES Laboratorios etnográficos. Los archivos de la antropología en Chile (1880-1980) A cargo del Dr. Jorge Pavez Ojeda Departamento de lenguas Abril 2016 Lanzamiento nº 131 de Chasqui: Revista Latinoamericana de Comunicación Se contó con la presencia del coordinador Editorial de Chasqui, Gabriel Giannone Decanato Facultad de Artes y Humanidades Agosto 2016

ProyectoS de Extensión Ponencia y exposición de proyectos de innovación Módulo 8 Actividad que contó con la participación de Sebastián Pérez-Canto, Brand Manager de Telefónica Chile, Inti Núñez, gerente nacional de Emprendimiento CORFO, Miguel Becker, Alcalde Temuco y Arturo Solís, programa Iniciasur, Temuco Departamento de Diseño Diciembre 2015 Ceremonia clausura proyecto Speaking English Practice for Highschool Students Carrera de Traducción Inglés - Español Julio 2016 SeminarioS Pensar una comunicología del sur. Contribuciones desde el pensamiento decolonial A cargo de Claudio Andrés Maldonado Rivera, Dr. en Comunicación y Periodismo por la Universidad Autónoma de Barcelona, España, Magíster en Ciencias de la Comunicación, Licenciado en Educación y Profesor de Estado en Castellano y Comunicación por la Universidad de La Frontera, Temuco, Chile Decanato Facultad de Artes y Humanidades Abril 2016

Reflexiones sobre el arte actual desde Wallmapu Con el relator Rodolfo Andaur de Iquique Departamento de Artes Junio 2016 Seminario-taller sobre arte, política y comunidad Con la participación de la académica Dra. Paulina Varas, Valparaíso. Departamento de Artes Agosto 2016 TallerES Taller de comprensión de textos A cargo de Viviana Rojas Caro, Profesora de inglés, Licenciada en Educación. Magíster en Lingüística Aplicada, Temuco Carrera de Traducción Inglés - Español Abril 2016 Taller de producción escrita A cargo de Max Pacheco Leal, Traductor inglés-francés-español, Profesor de Inglés, Magíster en Lingüística Aplicada, Osorno Carrera de Traducción Inglés - Español Junio 2016

Primer seminario sobre comunicación e interculturalidad: Lecturas frente a la crisis civilizatoria Actividad que contó con la participación de la Dra. Teresa Velázquez García Talavera, Universidad Autónoma de Barcelona, Dra. Aurora Sambolin, Universidad Católica de Temuco, Dr. Carlos del Valle, Universidad de La Frontera y el Dr. Patricio LepeCarrión, Universidad de Chile, Decanato Facultad de Artes y Humanidades Junio 2016

Facultad de Ciencias Jurídicas

Inauguración del Magíster en Derecho Fecha: 28 de abril de 2016 Académico responsable: Luis Díaz García Unidad responsable: Decanato de la Facultad de Ciencias Jurídicas “Democracia, Constitución y Probidad pública y privada en la jurisprudencia del Tribunal Constitucional”, así se tituló la conferencia de la ministra del Tribunal Constitucional, Marisol Peña Torres, quien fue invitada a la ceremonia de inauguración del Magíster en Derecho de la Facultad de Ciencias Jurídicas, actividad realizada el jueves 28 de abril en el Campus San Francisco de la Universidad Católica de Temuco. En la ocasión participaron académicos, representantes de la comunidad jurídica regional y estudiantes del mencionado programa

de posgrado. Antes de la conferencia inaugural, el decano de la Facultad de Ciencias Jurídicas, Eduardo Castillo, señaló que “esta ceremonia da inicio a un programa que busca brindar a los profesionales del Derecho la posibilidad de perfeccionar y desarrollar su bagaje jurídico, permitiéndoles un mejor desempeño en el ámbito laboral”. Además, continuó diciendo que “el Magíster en Derecho representa, por lo tanto, uno de los esfuerzos más significativos de la Facultad en orden a procurarse un espacio destacado en el desarrollo de las ciencias del Derecho en la región y en Chile”. Por su parte, la Ministra del Tribunal Constitucional, manifestó su profunda alegría de estar presente en esta inauguración, haciendo referencia a que es una de las profesoras cofundadoras del primer Magíster en Derecho Público que se creó en la Pontificia Universidad Católica de Chile, y que cumple 25

Facultad de Ciencias Jurídicas

años de vida. “Es una profunda alegría estar aquí y ver el resultado del esfuerzo de las Universidades regionales por cultivar esta disciplina”. Sobre la necesidad de seguir aprendiendo y la inauguración de este posgrado, la ministra –quien fue la primera mujer en ocupar la presidencia del Tribunal Constitucional–, hizo un llamado a los estudiantes de pregrado a continuar sus estudios. “Hoy es indispensable seguir estudiando. Es importante seguir la formación básica del pregrado realizando un curso de posgrado; me impacta particularmente que estos alumnos hayan elegido el Derecho Público, porque el área del Derecho Privado puede parecer más atractiva incluso económicamente, pero lo que necesita nuestro país son más servidores públicos, gente que entienda cómo regular la relación entre el Estado y los particulares y eso es lo que ellos van a estudiar”, finalizó.

Conferencia: Investigar para patentar: la importancia estratégica de la propiedad intelectual en el mundo de la globalización neoliberal Fecha: 29 de junio 2016 Académica responsable: Sulan Wong Ramírez Unidad responsable: Carrer Investigadores, académicos y estudiantes se dieron cita en la conferencia dictada por el Dr. José Antonio Estévez, quien llegó hasta la UC Temuco para compartir su experiencia en temas relacionados con la teoría del Derecho, la democracia y los derechos humanos.

Gran interés por parte de la comunidad universitaria suscitó la visita del catedrático de la Universidad de Barcelona, el doctor en Derecho y licenciado en Filosofía, José Antonio Estévez, quien fue invitado por la Dra. Sulan Wong, académica de la Facultad de Ciencias Jurídicas. El invitado internacional llegó para dictar la conferencia “Investigar para patentar: la importancia estratégica de la propiedad intelectual en el mundo de la globalización neoliberal”, iniciativa que se desarrolló en el marco del proyecto FONDECYT de la académica Wong, el cual se denomina “Patentes e investigación científica: un estudio empírico sobre el ejercicio del derecho de libertad de investigación en las universidades chilenas que realizan I+D”. Al comienzo de la conferencia, el Dr. Estévez contextualizó el tema a exponer, señalando que lleva años estudiando el fenómeno de la globalización y cómo este afecta al campo político y jurídico, análisis que desarrolla desde la filosofía del Derecho. “La idea es hablar hoy sobre las transformaciones producidas por la globalización en la regulación de la propiedad intelectual que ha tenido lugar desde inicios de la década de los 90 del siglo pasado; un análisis dentro del marco de proceso de globalización, destacando los factores que han determinado ese carácter estratégico de la propiedad intelectual”. Su exposición la abordó desde el plano económico, lo social y político, haciendo un alto importante al momento de relacionar el fenómeno de la globalización con el papel de las universidades, y la discusión de hacer investigación con pertinencia local que aporte al desarrollo de las localidades.

Facultad de Ciencias Jurídicas

Ciclo de Seminarios sobre el Proceso Constituyente en Chile: Reflexiones desde las Regiones Fecha: 8 de julio, 11 de agosto y 6 de octubre de 2016 Académicos responsables: Magaly Cabrolié, Juan Carlos Arellano, Eduardo Castillo Vigouroux Unidades responsables: Facultad de Ciencias Jurídicas y Facultad de Ciencias Sociales Organizaciones vinculadas: Asociación de Universidades Regionales (AUR), Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), Academia Parlamentaria, Cámara de Diputados y Centro de Extensión del Senado. En el marco del actual proceso participativo de una Constitución para Chile y con el objetivo de aportar desde las regiones a este debate, la Agrupación de Universidades Regionales (AUR) con el apoyo de la Academia Parlamentaria, el Centro de Extensión del Senado, la Biblioteca del Congreso Nacional y el Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo ha desarrollado desde el mes de mayo, el ciclo de seminarios “Proceso Constituyente en Chile: Reflexiones desde las Regiones”.

En este contexto, y en concordancia con el carácter regional de su sello institucional, la Universidad Católica de Temuco –a través de la Facultad de Ciencias Jurídicas, la Facultad de Ciencias Sociales y la Vicerrectoría de Extensión y Relaciones Internacionales– se hizo parte de este proceso constituyente realizando estos seminarios en Temuco. El primer seminario “Procesos constituyentes en perspectiva comparada” fue realizado el 8 de julio y contó con la participación de la Dra. Marcela Ríos, Oficial de Gobernabilidad Democrática del Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo, y abordó comparativamente la experiencia internacional de procesos constituyentes, relevando lo regional, la participación y la heterogeneidad social y cultural de La Araucanía. El segundo seminario “¿Cuál es el régimen político que queremos para Chile?”, realizado el 11 de agosto, contó con la participación de Carlos Huneeus, doctor en Ciencia Política y los temas que se debatieron fueron: el presidencialismo chileno, las experiencias del presidencialismo en América Latina y la descentralización. El tercer seminario “Constitución y Pueblos Indígenas: desde el reconocimiento a la autonomía” fue realizado el 6 de octubre y contó con la participación de José Bengoa, reconocido investigador nacional; en él se conversó en torno a los pueblos indígenas y el orden institucional chileno.

Facultad de Ciencias Jurídicas

OTRAS ACTIVIDADES ACTO FORMALIZACIÓN DE CONVENIO Firma convenio entre la Superintendencia de Insolvencia y Reemprendimiento y la Clínica Jurídica Decanato Facultad de Ciencias Jurídicas Septiembre 2016 CeremoniaS institucionales Ceremonia titulación Postítulo en Mediación IX versión Decanato Facultad de Ciencias Jurídicas Abril 2016 Cuenta pública anual Facultad de Ciencias Jurídicas Decanato Facultad de Ciencias Jurídicas Diciembre 2016 Charla Charla del Consejo para la Transparencia A cargo de Christian Anker Ullrich, jefe de Unidad de Promoción y Clientes del Consejo para la Transparencia, Temuco Carrera de Derecho Mayo 2016

Seminarios Avances de la institucionalidad chilena en temas de género Actividad que contó con la participación de Lucy Ketterer, académica de la Universidad de la Frontera y profesional de Observatorio Equidad en Salud según género y pueblo mapuche y Bárbara Eytel, Directora Regional del Servicio Nacional de la Mujer, Temuco Decanato Facultad de Ciencias Jurídicas Diciembre 2015 Perspectivas actuales en materia de género Participaron la Dra. Ana Giménez, académica de la Universidad Rovira I Virgili, España, Dra. Ana Rosa Ruiz, académica del Instituto Tecnológico de Costa Rica, Dra. Yanira Zúñiga, académica e investigadora de la Universidad Austral, Valdivia, Dr. Luis Villavicencio, académico de la Universidad de Valparaíso, Dra. Ester Valenzuela, académica de la Universidad Diego Portales, Santiago y la Dra. María Cecilia Fernández, Investigadora del Observatorio Regional - Convenio de Desempeño UC Temuco Decanato Facultad de Ciencias Jurídicas Diciembre 2015

Justicia restaurativa y mediación penal Participó Raúl Carnevali , Abogado, Talca Decanato Facultad de Ciencias Jurídicas Noviembre 2016 Taller Actualización Ley nº 20.886 sobre Tramitación Electrónica Participaron José Luis Maureira González, Abogado, Juez titular Juzgado de Letras de Pucón. Magíster © en Derecho Privado, Universidad Diego Portales. Felipe Campos Fariña, jefe Unidad de Causas y de Atención de Público. Ingeniero en Informática e Ingeniero de Ejecución en Administración UFRO, Encargado Oficina Virtual Corte de Apelaciones de Temuco, Leonel Torres Labbé, Abogado, Relator Titular Corte de Apelaciones de Temuco. Magíster en Derecho, Universidad Católica de la SSMA, Concepción Decanato Facultad de Ciencias Jurídicas Diciembre 2016

Pensamiento jurídico medieval A cargo del Dr. Bernardo Pastrana, académico Universidad Nacional Autónoma de México Decanato Facultad de Ciencias Jurídicas Mayo 2016

Facultad de Ciencias Sociales

Inauguración de Magíster en Antropología Fecha: 19 de agosto de 2016 Académico responsable: Gonzalo Díaz Crovetto Unidad responsable: Departamento de Antropología Con la conferencia del Dr. Francisco Ther Ríos, académico de la Universidad de Los Lagos, quien desarrolló el tema “Los territorios locales como sistemas de prácticas y saberes locales y científicos: etnografía de las complejidades territoriales”, se inauguró el programa de Magíster en Antropología. El programa académico se presenta como un espacio de formación avanzada que permite comprender e intervenir en un escenario contemporáneo donde se han complejizado los fenómenos sociales y culturales en la medida que se entrecruzan tiempos, actores y espacios. Tiene un perfil profesionalizante orientado al perfeccionamiento y actualización de conocimientos y prácticas antropológicas.

Para el director del Magíster de Antropología, Dr. Gonzalo Díaz Crovetto, “el programa de Magíster se presenta como un espacio de formación avanzada para comprender e intervenir en un escenario contemporáneo donde se han complejizado los fenómenos sociales y culturales en la medida que se entrecruzan tiempos, actores y espacios. Se hace necesario, por tanto, comprender las particularidades que estos cruces significan y cómo estos pueden ser abordados desde una perspectiva de investigación o intervención antropológica que considera, entre otros ámbitos, las dinámicas que se establecen entre ámbitos territoriales, históricos, políticos y económicos. El Magíster está destinado tanto a estudiantes graduados de antropología y otras ciencias sociales, como a profesionales que se desempeñan en áreas donde las dinámicas sociales y culturales adquieren una relevancia significativa”.

Facultad de Ciencias Sociales XII Congreso de Ciencia Política: Estado, Territorio y Desafíos de la Representación Fecha: 19 al 21 de octubre de 2016 Académico responsable: Juan Carlos Arellano González Unidad responsable: Departamento de Sociología y Ciencias Políticas Organización vinculada: Asociación Chilena de Ciencia Política Con la presencia de autoridades locales regionales y académicas, así como de investigadores, docentes y estudiantes de distintas casas de estudios e instituciones del país, tuvo lugar la ceremonia inaugural del XII Congreso Chileno de Ciencia Política, denominado “Estado, Territorio y los desafíos a la representación”, el que se desarrolla durante 3 días en la ciudad de Pucón, Región de La Araucanía. El evento, organizado por la Asociación Chilena de Ciencia Política (ACCP), en conjunto con el Departamento de Sociología y Ciencias Políticas, específicamente por la carrera de Ciencias Políticas de la UC Temuco, se lleva a cabo en los salones del Gran Hotel Pucón, así como en dependencias del ex Instituto de Turismo, y cuenta con la participación de importantes expositores provenientes de países como Estados Unidos, Colombia, Argentina, Uruguay, Costa Rica y Chile. Durante la inauguración del congreso, Sergio Toro Maureira, Presidente de la Sociedad Chilena de Ciencia Política, señaló que “resulta necesario abrir los espacios que han sido invisibilizados en las regiones, para conocer y debatir acerca de un tema tan atingente al ser humano como es la Política, y esperamos avanzar hacia una consolidación de disciplinas y subdisciplinas, con la meta de robustecer nuestra institucionalidad, junto con ver crecer la ciencia política en Chile”. A continuación le correspondió al Rector de la UC Temuco, Dr. Aliro Bórquez Ramírez, quien a nombre de nuestra casa de estudios, manifestó que "es motivo de mucha satis-

facción organizar este Congreso en conjunto con la ACCP, sobre todo hoy cuando la política está tan cuestionada y la forma en que se hace política también". Al finalizar la ceremonia, intervino el Intendente de La Araucanía, Andrés Jouannet, quien de igual forma agradeció la iniciativa a nombre del Gobierno y en el propio: “Resulta de mucha importancia contar con un evento de este tipo en la zona, especialmente con la realidad que vivimos en esta región, donde se mantiene el tema indígena. Les agradezco nuevamente y espero que tengan una jornada muy fructífera”.

Ceremonia de conmemoración del vigésimo aniversario de la creación de la carrera de Trabajo Social Fecha: 23 de abril de 2016 Académica responsable: Dina Guarda Cerón Unidad responsable: Departamento de Trabajo Social En el encuentro estuvieron presentes académicos y egresados quienes conmemoraron las dos décadas que cumple la carrera fundada en 1996. En dependencias del casino del Campus San Juan Pablo II se desarrolló el encuentro de egresados y la conmemoración de los 20 años de la creación de la carrera de Trabajo Social en la UC Temuco. En esta actividad reunió tanto a académicos como egresados quienes, en su reencuentro, rememoraron sus experiencias y paso por el pregrado, a la vez que actualizaron los vínculos ya existentes e hicieron observaciones al actual perfil de egreso. La celebración congregó a egresados con docentes que han construido la historia de este proyecto de formación y contó con la presencia de la académica Wanda Lado Rojas, profesora que impulsó la creación de la carrera, oficiando como directora de la misma entre los años 1997 y 2003.

Facultad de Ciencias Sociales

OTRAS ACTIVIDADES ACTO FORMALIZACIÓN DE CONVENIO Firma convenio con Consejo para la Transparencia Departamento de Sociología y Ciencias Políticas Mayo 2016

CLASE INAUGURAL Inicio actividades académicas de la Facultad de Ciencias Sociales A cargo de Emmanuelle Barozet, Investigador Académico, Santiago Decanato Facultad de Ciencias Sociales Abril 2016

Ceremonias institucionales Ceremonia de inicio campamento explora CHILE VA Departamento de Sociología y Ciencias Políticas Enero 2016

Coloquios Coloquio sobre Ciencias Sociales y lógica intercultural Decanato Facultad de Ciencias Sociales Enero 2016

Ceremonia inicio prácticas profesionales Trabajo Social Con la participación de Marcela Pizarro, Trabajadora Social del Servicio Regional de Salud, Temuco Departamento de Trabajo Social Marzo 2016 Charlas Transparencia y confianza Charla realizada por Raúl Ferrada, Director Ejecutivo Consejo para la Transparencia, Santiago Departamento de Sociología y Ciencias Políticas Mayo 2016 Crisis de gobiernos en América Latina Panelistas: Dr. Christopher Martínez, Profesor Asistente, Fernanda Venegas, estudiante de Ciencia Política, Tito Olavarría, estudiante de Ciencia Política Departamento de Sociología y Ciencias Políticas Septiembre 2016 Reforma educacional: educación para todos Actividad que contó con la participación del Senador de la República y Vicepresidente del Senado, Sr. Jaime Quintana Leal Departamento de Sociología y Ciencias Políticas Diciembre 2016

Estudios críticos en el capitalismo contemporáneo. Una experiencia multidisciplinar Participaron el Dr. Stefan Schmalz, Investigador FSU-Jena, Alemania, Sebastián Sivegnani, Investigador FSU-Jena, Alemania, Johanna Sittel, Investigador FSU-Jena y Rafael Agacino, Investigador, Santiago Departamento de Sociología y Ciencias Políticas Marzo 2016 La formación de Trabajo Social en Chile: dilemas actuales y desafíos Contó con la participación de Teresa Matus Sepúlveda, Directora Departamento de Trabajo Social Universidad de Chile, Santiago Departamento de Trabajo Social Abril 2016 Conferencias Iniciación actividades académicas 2016 Departamento de Antropología Realizada por el Dr. Jorge Pavez, investigador de Santiago Departamento de Antropología Marzo 2016 La prueba pericial en la justicia penal: riesgos y desafíos para su uso Participó el investigador Mauricio Duce Centro de Estudios Socioculturales CES Mayo 2016

Encuentros Encuentro de estudiantes egresados y egresadas de la Carrera de Sociología Departamento de Sociología y Ciencias Políticas Enero 2016 Encuentro de estudiantes egresados y egresadas de la carrera de Sociología Departamento de Sociología y Ciencias Políticas Junio 2016 Foros Foro descentralización Participaron Octavio Ortiz, profesor invitado, México, Hilario Huirilef, CORE y Miguel Mellado, CORE, ambos de Temuco Departamento de Sociología y Ciencias Políticas Diciembre 2015 Afrontando desde la gestión pública la pobreza en La Araucanía Participan como expositores el Sr. Alejandro Blamey Alegría, SEREMI Desarrollo Social, Sr. Francisco Vega Duarte docente Departamento de Sociología y Ciencia Política y, Sr. Ricardo Coñoepan Barahona Departamento de Sociología y Ciencias Políticas Junio 2016 Asamblea constituyente en Chile: reflexiones desde la historia y la región Participaron entre otros el Sr. Alex Manosalva, coordinador ejecutivo Movimiento AC Araucanía, Temuco Departamento de Trabajo Social Septiembre 2016 Debate de los candidatos a alcalde por Temuco Participaron Miguel Becker, Iván Cerda, Felipe Valdebenito, Juan Aceitón, David Espinoza, candidatos a alcalde por Temuco Decanato Facultad de Ciencias Sociales Octubre 2016

Facultad de Ciencias Sociales

Jornadas TPP: implicancias para Chile y el Wallmapu Participaron el encargado nacional de la organización de "Chile mejor sin TPP", Carlos Figueroa y del director del Observatorio Ciudadano abogado José Alwyn, Millaray Painemal, vicepresidenta de ANAMURI, y Ana Llao, exconsejera indígena. Departamento de Sociología y Ciencias Políticas Junio 2016 Jornada de difusión de normas proceso electoral 2016 Departamento de Sociología y Ciencias Políticas Septiembre 2016 50 años de la Reforma Agraria Participaron Rodrigo Aravena, Director del Centro Nacional de Patrimonio Inmaterial, Santiago, Martín Correa, académico, Santiago, Alberto Hofer, Seremi de Agricultura, Francisco Huenchumilla, ex Intendente, Temuco y Álvaro Bello, académico UFRO, Temuco Departamento de Antropología Diciembre 2016 PRESENTACIÓN DE PUBLICACIONES Historia del movimiento sindical de Huachipato 1970 - 2013 De autoría de Jorge Araya, quien es Magíster en Sociología por la Universidad de Chile Departamento de Sociología y Ciencias Políticas Junio 2016 El trabajo social en Chile. Un siglo de trayectoria Participaron los académicos Dra. Paula Vidal Molina y el Dr. Manuel Canales Departamento de Trabajo Social Septiembre 2016

SEMINARIOS Seminario interdisciplinario de investigación de la Facultad de Ciencias Sociales Decanato Facultad de Ciencias Sociales Diciembre 2015 Realidad(es) y actores del extractivismo maderero en La Araucanía El expositor principal fue el Profesor Dr. Stefan Schmalz de la Universidad Friedrich Schiller de Jena Departamento de Sociología y Ciencias Políticas Marzo 2016 Salud pública en Chile y el Wallmapu: experiencias, encuentros y desencuentros Participaron entre otros Yolanda Nahuelcheo Saldaña, coordinadora Regional de Salud Intercultural Departamento de Salud Pública, Seremi de Salud Región de La Araucanía, Miguel Ángel Solar Silva, director del Departamento de Atención Domiciliaria del Hospital Regional Hernán Henríquez Aravena, Temuco y Marcelo Villanueva Nahuel, Facilitador Intercultural CESFAM Ercilla Servicio de Salud Araucanía Norte Departamento de Sociología y Ciencias Políticas Abril 2016 Reforma laboral: Implicancias para la actividad sindical Departamento de Sociología y Ciencias Políticas Mayo 2016 Seminario-taller Medio ambiente y sociedad desde la perspectiva histórica A cargo de los expertos invitados Dra. María Eugenia Petit-Breuilh, Profesora de la Universidad de Sevilla, España y el Dr. Alfredo Palacios, profesor de la universidad SEK, Santiago Departamento de Antropología Agosto 2016

Seminario internacional Basura cero Participaron Paul Connett, director del American Environmental Health Studies Project (AEHSP), Estados-Unidos, Marian Beitialarrangoitia, Diputada, España y Alex Cardoso, miembro de la Alianza Global de Recicladores, Brasil Departamento de Sociología y Ciencias Políticas Agosto 2016 Relaciones Interétnicas y Etnopolíticas contemporáneas en México Participaron las destacadas profesoras e investigadoras de la Universidad Autónoma Nacional de México: Dra. Cristina Oehmichen Bazan y la Dra. Ana María Salazar Departamento de Antropología Septiembre 2016 Intervención en Psicología. Áreas disciplinarias y contextos diversos Participaron Jaime Silva Concha, director Centro CARE, Santiago y Rodrigo Cárcamo Leiva, docente e investigador UMAG, Punta Arenas Carrera de Psicología Noviembre 2016 Seminario taller Textos y contextos de las relaciones interculturales Departamento de Antropología Diciembre 2016 Primer seminario sobre calidad de vida: Una mirada interdisciplinar Participó Verel Monroy Flores, Universidad Cooperativa, Colombia Departamento de Sociología y Ciencias Políticas Diciembre 2016 TALLER Aproximación interseccional en intervenciones dirigidas a mujeres. Intersección entre identidades de género y mapuche A cargo de la Dra. Gloria Mora Carrera de Psicología Junio 2016

Facultad de Educación

Ceremonia de Inicio del Año Académico 2016 de la Facultad de Educación Fecha: 22 de abril de 2016 Académico responsable: Juan Mansilla Sepúlveda Colaborador: Juan Luis Nass Álvarez Unidad responsable: Decanato de la Facultad de Educación Con la conferencia sobre el “Sistema de Desarrollo de la Profesión Docente” que estuvo a cargo del profesor Jaime Veas Sánchez, Director del Centro de Perfeccionamiento, Experimentación e Investigaciones Pedagógicas (CPEIP) del Ministerio de Educación, se dio inicio al Año Académico 2016 de la Facultad de Educación.

Conversatorio "Investigación científica en educación y sistema escolar: desafíos para una Facultad de Educación" Fecha: 7 de julio de 2016 Académico responsable: Juan Mansilla Sepúlveda Colaboradores: Sandra Garrido Osses Unidad responsable: Decanato Facultad de Educación Con el propósito de analizar estrategias e implementar lineamientos claros para el desarrollo de un futuro Centro de Investigación Escolar de la UC Temuco, se desarrolló el conversatorio que analizó los desafíos que se observan a partir de la actual reforma educacional. En esta actividad participaron el decano de la Facultad de Educación de la UC Temuco, Dr. Juan Mansilla, el Dr. Ernesto Águila, Director del Departamento de Estudios Pedagógicos de la Universidad de Chile, investigadores y académicos vinculados al área. El decano Mansilla resaltó el desafío de establecer el Centro de Investigación que “busca transformar la noción y el modo en el que se realiza la investigación respecto a la escuela. Es así como se pretende realizar una investigación bidireccional que favorezca tanto a la escuela como a la formación inicial de profeso-

Facultad de Educación

res, de tal forma que podamos realizar investigación no extractiva, es decir, que los profesionales de la educación sean intelectuales también de su propia profesión y recuperar la autonomía investigativa”. Por otra parte, el decano de la Facultad de Educación se refirió a que la investigación educacional “ha sido un ámbito en el que solamente han trabajado académicos de la Universidad, quienes muchas veces nunca han estado en la escuela. Por ello la idea es que profesores a la par realicen investigación con los académicos, lo cual sería una gran innovación”. Para el académico de la Universidad de Chile, Dr. Ernesto Águila, “la UC Temuco tiene un proyecto bastante innovador, incluso yo diría que a nivel nacional y latinoamericano. El centro busca reconocer que el conocimiento en educación es un conocimiento que no solo está en el campo de las universidades sino que en los propios profesores, en este sentido, una de las características interesantes del proyecto es que tiene que buscar separar la brecha que se ha abierto entre la producción de conocimiento pedagógico en la universidad y el conocimiento pedagógico que tienen los profesores del sistema”. A juicio del Dr. Águila, romper la brecha que se ha creado permitiría “producir un conocimiento mucho más pertinente porque la investigación en educación siempre tiene que estar situada en el contexto de las escuelas. Desde mi experiencia en la Universidad de Chile hay ciertas líneas de investigación que el Instituto aún requiere definir, aspectos que ya fueron observados por la Facultad de Educación de la UC Temuco, por lo que es evidente que va a surgir investigación importante en el campo, por ejemplo de la interculturalidad, lo que puede ser un aporte al resto del país”.

Conferencia sobre Gabriela Mistral Fecha: 25 de agosto de 2016 Académico responsable: Juan Mansilla Sepúlveda Unidad responsable: Decanato de la Facultad de Educación Como “un reencuentro con una mujer extraordinaria” calificó el decano de la Facultad de Educación de la UC Temuco, Dr. Juan Mansilla, la conferencia sobre “Gabriela Mistral: Tesis sobre la historia y su enseñanza en la vuelta al siglo XX”, oportunidad en la que se reflexionó sobre el aporte que realizó la escritora no solo a la literatura, sino que también a la historia nuestro país. La encargada en abrir este ciclo de seminarios fue la reconocida historiadora y directora del Archivo Central Andrés Bello, Dra. Alejandra Araya, quien destacó la labor de Mistral diciendo que era mucho más que una poetisa e importante maestra, ella “es la única mujer que escribe en prensa pública, que tiene incidencia en el espacio público, con temas históricos, en un momento en el cual mayoritariamente son solo hombres los que escriben sobre historia. Es muy interesante verla a ella como una precursora de las mujeres historiadoras”. El objetivo de este ciclo “es establecer temas que no son abordados y que por alguna razón son excluidos del currículo, la idea es poder colocar temas académicos en debate”, señaló el Dr. Mansilla.

Facultad de Educación

OTRAS ACTIVIDADES Ceremonias institucionales Ceremonia de clausura Diplomado de Pastoral colegios Santa Cruz Decanato Facultad de Educación Diciembre 2015

Ceremonia de titulación Diplomado competencias directivas para el liderazgo para la enseñanza y el aprendizaje Decanato Facultad de Educación Diciembre 2016

Ceremonia de entrega de diplomas participantes curso de inglés para estudiantes de secundaria English Club 2015 Carrera Pedagogía en Inglés Diciembre 2015

Charlas Enseñanza del tiempo histórico en aula A cargo de Joan Llusa Serra, Dr. Didáctica de la Historia, España Carrera Pedagogía en Historia, Geografía y Ciencias Sociales Septiembre 2016

Premiación colegios y estudiantes participantes en Proyecto Fondecyt 11130216 Decanato Facultad de Educación Diciembre 2015 Ceremonia de inicio del año académico 2016, Doctorado en Educación Decanato Facultad de Educación Abril 2016 Ceremonia de certificación Diplomado en competencias directivas para el liderazgo de procesos de enseñanza y aprendizaje Decanato Facultad de Educación Abril 2016 Ceremonia de entrega de constancias participantes curso de inglés para estudiantes de secundaria Carrera Pedagogía en Inglés Diciembre 2016 Ceremonia de cierre curso de inglés para estudiantes de secundaria Carrera Pedagogía en Inglés Diciembre 2016 Ceremonia certificación Diplomado de Identidad Pastoral Decanato Facultad de Educación Diciembre 2016

Coloquio Actividad de difusión a la sociedad Fondecyt 11130216 A cargo de la Dra. Marta Flores Coll, Investigador Universidad Autónoma de Barcelona, España Decanato Facultad de Educación Junio 2016

“Socialización de la emoción a través de las culturas: marcos de utilidad, mecanismos y métodos” Dictada por Amy Halberstadt, Phd. investigadora principal del laboratorio “Family Affect, Beliefs, and Behaviors” de la Universidad de Carolina del NorteEstados Unidos Decanato Facultad de Educación Septiembre 2016

ConFERENCIAs VII ciclo de conferencias de educación física desde la UC Temuco, una mirada hacia el futuro Expusieron Carlos Salazar, presidente de Chile de la Federación Internacional de Educación Física, Santiago, Daniel Quilaqueo, académico investigador UC Temuco y Luis Valenzuela, director carrera Pedagogía en Educación Física Universidad Católica Silva Henríquez, Santiago Carrera Pedagogía en Educación Física Diciembre 2015

Ciclo VIII ciclo de conferencias de Educación Física Carrera Pedagogía en Educación Física Diciembre 2016

Lanzamiento Magíster en Educación Participó Gonzalo Muñoz, jefe Departamento de Educación, Santiago, Decanato Facultad de Educación Abril 2016

CLASE INAUGURAL Inauguración Magíster en Educación Contó con la participación de Tatiana Cisternas León, directora Pedagogía en Educación Diferencial mención Dificultades de Aprendizaje Escolar, Santiago Decanato Facultad de Educación Abril 2016

Epistemología e investigación educativa en contextos interculturales Participó el Dr. Stefano Claudio Sartorello, Universidad Iberoamericana, México Decanato Facultad de Educación Junio 2016 Interculturalidad en la perspectiva freiriana Conferencia a cargo del Dr. Joao Paulino Da Silva Neto, investigador Universidad Federal de Roraima, Brasil Decanato Facultad de Educación Julio 2016

Facultad de Educación

Inclusión y calidad de vida Dictada por el académico e investigador Javier Tamarit Cuadrado Carrera Pedagogía en Educación Diferencial Agosto 2016 ¿Cómo aportar en la construcción del sentido del lugar desde la investigación educativa en contextos indígenas e interculturales? Participó Carlo Prévil, de l’Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue, Québec, Canadá Decanato Facultad de Educación Agosto 2016

Conversatorio Compartiendo experiencias, para generar servicios de calidad En esta oportunidad se contó con la participación de los invitados internacionales Javier Tamarit Cuadrado, director área Calidad de Vida Plena Inclusión y Laura Escribano Burgos, Directora Fundación Alanda, ambos de España Carrera Pedagogía en Educación Diferencial Agosto 2016 Encuentro egresados de la carrera Pedagogía en Inglés Septiembre 2016

Gabriela Mistral por Lucila Godoy Decanato Facultad de Educación Agosto 2016

V Encuentro de investigación Septiembre 2016

Neurociencias y su aplicación en el aula Decanato Facultad de Educación Noviembre 2016

I Encuentro de tesistas carreras de Pedagogía en Matemática Carrera Pedagogía Media en Matemáticas Octubre 2016

Congreso III Congreso internacional de gestión y liderazgo escolar: Evaluación para el aprendizaje Los relatores fueron Dieudonne Leclercq, académico, Bélgica, Julio Pimienta, académico, México, y Fabio Jurado, académico, Colombia Carrera Pedagogía Básica con Especialización Diciembre 2015 Encuentros Primer encuentro de egresados de la carrera de Pedagogía en Historia, Geografía y Ciencias Sociales Enero 2016

IX encuentro nacional de estudios del discurso Decanato Facultad de Educación Noviembre 2016 TESOL Expusieron, entre otros Gabriel Díaz, docente e investigador, Uruguay Carrera Pedagogía en Inglés Noviembre 2016 Cierre de prácticas interdisciplinarias, carreras de Educación Parvularia y Fonoaudiología Actividad que contó con la participación de Daniel Rodríguez Marconi Carrera de Educación de Párvulos Diciembre 2016

Exposiciones Exposición de Museo de Entomología A cargo de Ramón Eduardo Rebolledo Ranz, Director del Museo de Entomología de la Facultad de Ciencias Agropecuarias y Forestales de la Universidad de la Frontera, Temuco Carrera Pedagogía Básica con Especialización Abril 2016 Muestra de estudiantes, construcción del pensamiento científico Carrera Educación de Párvulos Mayo 2016 El tiempo histórico y su uso en aula Contó con la participación de Joan Llusa, académico español Carrera Pedagogía en Historia, Geografía y Ciencias Sociales Septiembre 2016 Sexta muestra de juegos populares y recreación para el tiempo libre PEF 2016 Carrera Pedagogía en Educación Física Octubre 2016 Foro Foro gratuidad 2016 v/s educación como derecho social Decanato Facultad de Educación Abril 2016 Jornadas Jornada de expresión motriz a través del aprendizaje y servicio Carrera Pedagogía en Educación Física Diciembre 2015

Facultad de Educación Constitución consejo asesor externo carrera de Pedagogía Media en Matemática Con la participación de Patricio Felmer AICHILE, profesor titular Universidad de Chile, Érica Castillo Barrientos, directora general Pregrado Universidad San Sebastián, Raimundo Olfos Ayarza, profesor ajunto Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, Eduardo Zerené Buamscha, director Departamento de Educación Municipal, Temuco, Fabiola Salgado Alarcón, directora Escuela Artística Armado Dufey Blanc, Temuco y María Soledad Rasse Hernández, profesora Liceo Particular Comercial Temuco Diciembre 2015 Claustro Facultad de Educación Enero 2016 Inicio prácticas pedagógicas progresivas de la carrera de Educación Parvularia Carrera Educación de Párvulos Marzo 2016 Presentación de material didáctico construido por estudiantes de la carrera de Pedagogía en Educación Física UCT para niños del colegio municipal Mundo Mágico de la ciudad de Temuco Carrera Pedagogía en Educación Física Mayo 2016 Primera jornada de iniciación de la Práctica Pedagógica 2016 Carrera Pedagogía Básica con Especialización Mayo 2016 Jornada de inducción a la práctica profesional en Campos Pedagógicos Decanato Facultad de Educación Agosto 2016 Metodología del Design Development para directivos escolares Decanato Facultad de Educación Octubre 2016 Conversatorio en torno a la reflexión de la práctica pedagógica Decanato Facultad de Educación Octubre 2016

Jornada de concienciación "Espectro autista, cosmovisión y necesidades educativas" Participaron Leonardo Farfán Muñoz, director Amasperger Santiago y Marlen Baeza Bastías, representante agrupación Sueño de un Ángel, Villarrica Carrera Pedagogía Básica con Especialización Octubre 2016

Proyectos de extensión Proyecto ”Fortalecimiento Educación Pública (FEP)” Carrera Pedagogía en Inglés Agosto a noviembre 2016

Mesas de trabajo Reunión comité asesor Carrera Educación de Párvulos Abril y mayo 2016

Seminarios Segundo seminario de prácticas pedagógicas interculturales: enseñanza del mapuche Kimün Participó Adrián Huichalao Pichún, directivo escuela particular Trañi Trañi, Temuco Carrera Pedagogía Básica Intercultural Diciembre 2015

La otra mitad de la historia, el desafío de incorporar su enseñanza en el aula Carrera Pedagogía en Historia, Geografía y Ciencias Sociales Noviembre 2016 Presentación de publicaciones Presentación "PlexoSur: poesía y gráfica de Temuco, Concepción, Valdivia y Valparaíso" Carrera Pedagogía en Lengua Castellana Junio 2016 Lanzamiento Libro “Interculturalidad para la formación inicial docente: Desafíos para construir un diálogo intercultural” Decanato Facultad de Educación Agosto 2016 Lanzamiento libro “Enseñanza de historia, geografía y ciencias sociales: hacia una perspectiva intercultural” Decanato Facultad de Educación Septiembre 2016 Lanzamiento libro “Interculturalidad en contexto de diversidad social y cultural” Decanato Facultad de Educación Octubre 2016 Segundo Problematón Carrera Pedagogía Media en Matemáticas Noviembre 2016

English Club (Curso de inglés para estudiantes de secundaria) Carrera Pedagogía en Inglés Septiembre a noviembre 2016

Seminario de liderazgo pedagógico Expuso Fabio Jurado Valencia, profesor de literatura en la Universidad Nacional de Colombia, ex director del Instituto de Investigación en Educación UNAL, fundador del programa y colección Viernes de Poesía, Departamento de Literatura UNAL, Licenciado en literatura universidad Santiago de Cali, Maestría en letras iberoamericanas: UNA, Colombia Diciembre 2015 Seminario sobre ley de inclusión Participó Máximo Sandoval, Abogado, Temuco Decanato Facultad de Educación Marzo 2016 Seminario académico “Interacción social y narrativa oral en la construcción de identidad” Participó Anna De Fina, Investigadora, Estados Unidos Decanato Facultad de Educación Marzo 2016 Seminario de difusión de la experiencia con estudiantes de la carrera de Educación de Párvulos y centros de prácticas Carrera Educación de Párvulos Mayo 2016

Facultad de Educación Nuevas tendencias de liderazgo escolar Relatores Rebecca Cheung, investigadora, USA, Dra. Vanessa Valdebenito, investigadora, Dra. María Elena Mellado, académica, Dr. Guillermo Williamson, académico, Mg. Juan Carlos Chaucono, director de colegio y Mg. Ricardo González, jefe técnico DAEM, Temuco Decanato Facultad de Educación Mayo 2016 Liderazgo pedagógico: aprendizaje cooperativo en el centro escolar A cargo de los relatores Marta Flores, académica, España, Juan Carlos Rozas, jefe área Liderazgo CPEIP, Santiago y Juan Carlos Rozas, jefe área liderazgo CPEIP, Santiago Carrera Pedagogía Básica con Especialización Junio 2016 Formación ciudadana y escuela Carrera Pedagogía en Historia, Geografía y Ciencias Sociales Junio 2016 Seminario de articulación y didáctica del lenguaje para educadoras de párvulos y profesores básicos Decanato Facultad de Educación Julio 2016 Segundo seminario de calidad en Educación Parvularia: profundización en primer ciclo región de La Araucanía Participaron Desiré López de Maturana, Vicepresidenta Ejecutiva JUNJI, Santiago, Enriqueta Jara Illanes, jefa de División de la Subsecretaría de Educación Parvularia del Ministerio de Educación, Santiago y Ricardo Puebla Wuth, Especialista en Neurociencias y Doctor en Ciencias de la Educación de la Pontificia Universidad Católica de Chile, Santiago Carrera Educación de Párvulos Agosto 2016

Análisis de las leyes sobre desarrollo docente y formación ciudadana Participó José Weinstein, académico U. Diego Portales, Santiago Decanato Facultad de Educación Agosto 2016

Taller de resolución de problemas para estudiantes de Educación de Párvulos Carrera Pedagogía Media en Matemáticas Agosto 2016

Estrategias para fortalecer el desarrollo socioemocional y la convivencia escolar Carrera Pedagogía en Educación Diferencial Agosto 2016

Workshop: después de observar una clase... ¿qué? Decanato Facultad de Educación Agosto 2016

Cierre prácticas Intermedias Educación Parvularia Septiembre 2016 Aproximación al rol del Educador Diferencial Carrera Pedagogía en Educación Diferencial Octubre 2016 Reflexión de la práctica Pedagógica en la formación inicial docente A cargo del Dr. Enrique Correa Molina, Vicedecano Universidad de Sherbrooke, Canadá Decanato Facultad de Educación Octubre 2016 Seminario de Educación DiferencialFMDA Decanato Facultad de Educación Noviembre 2016 Seminario experiencias de práctica en campos pedagógicos Decanato Facultad de Educación Diciembre 2016 Talleres Taller de inducción al sistema de autosoporte para el mejoramiento de las prácticas docentes Carrera Pedagogía Media en Matemáticas Mayo 2016

Methods of teaching and explaining grammar as teachers Carrera Pedagogía en Inglés Septiembre 2016 Atención a la diversidad en el aula Carrera Pedagogía en Educación Diferencial Octubre 2016 Reflexión de la práctica pedagógica Decanato Facultad de Educación Octubre 2016 Evaluación diagnóstica de la formación inicial docente Decanato Facultad de Educación Noviembre 2016 Neurodidáctica en acción Decanato Facultad de Educación Noviembre 2016 Salida a terreno Parque Nacional Conguillío Carrera Pedagogía Media en Ciencias Naturales y Biología Noviembre y diciembre 2016 Inclusión y migrantes en sistema educacional chileno Carrera Pedagogía en Educación Diferencial Diciembre 2016 Teatro Jornada de teatro infantil Carrera Educación de Párvulos Junio 2016 .

Facultad de Ingeniería

Seminario Internacional STEM Fecha: 1 y 2 de diciembre de 2015 Académica responsable: Ximena Petit – Breuilh Construyendo comunidades de aprendizaje, este proyecto financiado por el MECESUP nace a fines del 2014 y cuenta con una prolongación hasta 2017, siendo apoyado por la Dirección General de Docencia a través de capacitaciones realizadas por los profesionales del Centro de Desarrollo de Innovación de la Docencia (CEDID). Héctor Turra, profesional de esta unidad y Director del PMUCT 1402 “Innovación en STEM” señala que “desde el 2013 la Facultad de Ingeniería y el CEDID han estado trabajando en una serie de proyectos para innovar en los procesos de educación que imparte la misma Facultad, lo que ha conllevado a que alrededor 26 cursos se hayan transformado, es decir, que hayan pasado de ser pasivos para el estudiante a promover aprendizajes activos y con un uso intensivo de la plataforma Educa y de tecnologías en general. Como esto ha

ido escalando a través de los años, “Innovación en STEM” también ha escalado a cursos disciplinarios de la Facultad de Ingeniería, de tercer o cuarto año, además del trabajo realizado con estudiantes de primer y segundo año”. La implementación del proyecto STEM (Science, Technology, Engineering & Mathematics, siglas en inglés para Ciencia, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas), implica –entre otras cosas– la transformación de clases, en la que destaca el “Aula Invertida”, modalidad que permite que clases tradicionalmente realizadas en el aula (generalmente de tipo introductorias) sean impartidas a los estudiantes desde videos y test en línea que los profesores dejan en portales de internet para ser trabajados en las horas autónomas. Este proyecto, financiado por el MECESUP, tiene una duración estimada de tres años, permitiendo a la Universidad realizar estas y otras innovaciones en la Facultad, además de financiar estos beneficios destinados a los estudiantes.

Facultad de Ingeniería

Seminario/Feria Proyecto FDI: “Sustentabilidad: ERNC y EE” Fecha: 25 de octubre 2016 Académica responsable: Ximena Petit Breuilh Colaboradores: Catalina Gatica Faundes Felipe Henríquez Traut Carlos Oñate Vilches Unidad responsable: Facultad de Ingeniería Organizaciones vinculadas: INERGY GROUP, Centro de estudiantes de Ingeniería civil ambiental, Municipalidad de Temuco, Secretaría Regional Ministerial de Medioambiente y Secretaría Regional Ministerial de Energía En el marco de un proyecto ganador de un Fondo de Desarrollo Institucional (FDI) por la agrupación universitaria Inergy Group, con respaldo de la UC Temuco a través del Centro de estudiantes de Ingeniería Ambiental y con el patrocinio de la Agencia Chilena de Eficiencia Energética (AChEE), la SEREMI de Medio Ambiente de nuestra región y la Municipalidad de Temuco se desarrolló el encuentro que incluyó una feria con distintas organizaciones del sector energético regional y nacional. En presencia de la decana de la Facultad de Ingeniería, Dra. Ximena Petit-Breuilh, el Seremi regional del Medio Ambiente, Marco Pichunman, la directora de la Carrera de Ingeniería Ambiental, Alejandra Sánchez, expositores, académicos y estudiantes de la UC Temuco y diferentes universidades de la región, se dio inicio al seminario “Sustentabilidad: Energías No Convencionales (ERNC) y Eficiencia Energética (EE)”. El encuentro tuvo como objetivo acercar los diversos conocimientos de las ERNC y la EE a los estudiantes de la UC Temuco y otras

universidades de la región, además de actores sociales con menos oportunidades de información, como son las juntas de vecinos, liceos y otras colectividades; además, la iniciativa buscó promover un desarrollo país integral, en base a las ERNC e impulsar a la EE como un pilar solución fundamental al contexto ambiental de Temuco. Al respecto, la decana de la Facultad de Ingeniería de la UC Temuco, Dra. Ximena Petit-Breuilh destacó la participación de los estudiantes en la organización y gestión del seminario. “En la Universidad Católica de Temuco, nos esforzamos por integrar lo técnico y las competencias genéricas, las cuales no siempre son fáciles de aprender en el aula, sin embargo, cuando los estudiantes se agrupan en una temática, y trabajan por metas y objetivos comunes, entonces surgen los liderazgos, la colaboración y el trabajo en equipo, habilidades necesarias en el mundo profesional”, sostuvo la Dra. Petit-Breuilh. A su vez, relevó la importancia de este evento “para que nuestra sociedad comprenda que todos compartimos el mismo espacio, que debemos ser capaces de detener la destrucción ambiental, producir mejor y cambiar nuestros hábitos de consumo a otros con mayor responsabilidad social. En la Facultad de Ingeniería, continuaremos los esfuerzos para integrar todo el potencial formativo e innovador de la academia en una plataforma efectiva a través de la cual podamos establecer alianzas perdurables que aporten a las soluciones que permitan superar los problemas de sostenibilidad y eficiencia energética”, puntualizó la decana. Una de las expositoras fue Astrid Hanrot de la Fundación Chile, quien planteó la situación actual del cambio climático con el tema “la Eficiencia Energética y las Energías Reno-

Facultad de Ingeniería

vables como acciones de sustentabilidad”. Hanrot, explicó cómo la Fundación Chile está trabajando en la EE y las energías renovables, ya que “estas son acciones primordiales para el desarrollo sostenible”. Por su parte Alan Henríquez, encargado de Comunicaciones y Relaciones Externas de la Zona Sur de Acciona Energía, quien expuso el tema “Desarrollo de Proyectos de Energías Renovables No Convencionales en Chile: mirada hacia un Matriz Energética Sustentable”, manifestó que como Acciona Energía “uno de nuestros objetivos es que se eduque en materia medioambiental porque es la única forma que podemos generar un cambio hoy día. Estos dos grados que ha subido la temperatura del planeta ya no se pueden bajar, lo que se puede hacer es estancar este proceso, entonces necesitamos generar cambios y estos no vienen solo de las grandes compañías sino de cada uno de nosotros”, aseguró el representante de Acciona Energía. Asimismo, calificó la instancia como “relevante” puesto que “es importante que los estudiantes estén preocupados porque denota que hay una concientización por el tema y que les interesa como futuros profesionales que van a integrar estas compañías”. Por otro lado, de manera simultánea al seminario, se llevó a cabo una feria en la que participaron distintas organizaciones del sector energético regional y nacional, quienes tuvieron la oportunidad de difundir sus trabajos a la comunidad universitaria y al público asistente, además de generar redes entre ellos. Cabe destacar que en la ocasión participaron 8 expertos vinculados en las diversas áreas de esta materia. Dentro de las organizaciones participantes se encontraron: Fundación Chile, Acciona Energía, proyecto desarrollado en

conjunto por la U. de Chile y la U. de la Frontera, Agencia Chilena de Eficiencia Energética, Estrategia Energética Local; Araucanía Costa, Universidad de Talca, SEREMI de Energía Región de la Araucanía y Aguas Araucanía.

Primer encuentro de organizaciones sociales sin fines de lucro en La Araucanía "Creando redes de apoyo comunitario y avances en la creación de capital social Fecha: 8 de junio de 2016 Académica responsable: Claudia Gómez Gómez Unidad responsable: Escuela de Negocios La reunión tuvo por objetivo establecer a la UC Temuco como la plataforma para que se articulen las redes de apoyo comunitario en La Araucanía y se avance en la medición y obtención de resultados en la creación de capital social, aporte altamente significativo para todos los habitantes de la región. Con la presencia de las autoridades regionales y universitarias, directivos de organizaciones sociales sin fines de lucro y público en general se llevó a cabo este primer encuentro regional, el cual estuvo enfocado en la presentación del quehacer de doce organizaciones sin fines de lucro que trabajan en nuestra región y en el país. En este sentido, representantes del Gobierno Regional, CorpAraucania, Fundación Hogar de Cristo, Cruz Roja Chilena, Servicio de Impuestos Internos, Fundación Superación de la Pobreza, Organización Techo-Chile, entre otras, dieron a conocer el rol que cumple cada institución en pos del bien social.

Facultad de Ingeniería

En sus palabras, el Seremi de Gobierno de La Araucanía, Mario González, comentó que “hemos tenido la posibilidad de compartir, de dialogar con profesores de la Universidad Católica de Temuco, pero también con los estudiantes de la carrera de Ingeniería Comercial, con el objetivo de hacerles notar que su gestión como futuros profesionales en el ámbito de los números, no es un tema que esté en abstracto sino que tiene relación con el devenir de una sociedad, con el poder intervenir efectivamente la región de La Araucanía. Nosotros, como Ministerio de Secretaría General de Gobierno, a través de la División de Organizaciones sociales estamos trabajando con dirigentes justamente para poder empoderarlos, para poder generar masa crítica que efectivamente sienta que su participación puede ser importante en el devenir de una región”. Desde la Universidad Católica de Temuco y haciendo referencia a las palabras de la decana de la Facultad de Ingeniería, Dra. Ximena Petit Breulih, sobre la importancia de acercar la academia a las necesidades inmediatas y futuras del país, como de la región, la Dra. Claudia Gómez, Profesora investigadora del Departamento de Administración y Economía de la Escuela de Ingeniería Comercial, dio a conocer aspectos que fueron claves para la realización del encuentro. A juicio de la Dra. Gómez “El objetivo básico de este primer encuentro es integrar todos los esfuerzos que se hacen en La Araucanía, ya que existen más de 20 mil organizaciones sociales sin fines de lucro, a las cuales considero de manera muy personal, que les falta una mayor articulación para poder ser más potentes”. Con el propósito de hacerse parte en el apoyo social a través de organizaciones sin fines de lucro, los estudiantes de la carrera de Ingeniería Comercial, a través de la asignatura de

Emprendimiento V, en el proyecto “Creando una empresa con fines sociales” formaron KOVIDA, iniciativa de la Universidad que busca proponer una ayuda efectiva desde la academia a la sociedad. En este sentido, la Dra. Gómez señaló que KOVIDA busca la conservación, el manejo y la recuperación del agua, elemento fundamental para el desarrollo y sobre todo para el desarrollo de La Araucanía “aseguramos que los micro, pequeños y medianos empresarios puedan tener sus resoluciones para que puedan continuar con sus pequeños invernaderos, con sus pequeños proyectos y estos crezcan y se favorezcan y se beneficien todos”. A su vez, manifestó que para el desarrollo de la organización necesitan de la comunidad, “para integrarlos y que sean testigos de la importancia de su participación”. Respecto al encuentro de las organizaciones, Felipe Martínez, estudiante de la carrera de Ingeniería Comercial, dijo que “El slogan de KOVIDA es Soluciones Hídricas Comunitarias. Ahí nacen cinco proyectos, tales como: cuidado del recurso hídrico, obtención a través de napas subterráneas, aguas lluvia, y la recolección y acumulación para su uso posterior. Luego de desarrollar este proyecto, hicimos un plan de negocios, y nació esta iniciativa del primer encuentro de empresas sociales con el fin de que entre ellas se relacionen, se apoyen mutuamente y de esta manera se potencien”. Finalmente, cabe mencionar que en el encuentro participaron 120 personas entre estudiantes, invitados, autoridades y profesores, donde también se desarrollaron 12 ponencias de empresarios, quienes destacaron la actividad.

Facultad de Ingeniería

OTRAS ACTIVIDADES ACTOs FORMALIZACIÓN DE CONVENIO Firma convenio Tesorería General de la República - Universidad Católica de Temuco Carrera Contador Auditor Abril 2016 Acto de Firma Convenio Colaborativo entre SII - UCT Decanato Facultad de Ingeniería Julio 2016 Firma Convenio entre UC Temuco y la Cámara de Comercio, Turismo, Servicio e Industria Mapuche de La Araucanía A.G. Actividad que contó con la participación de Jorge Reinao Necuñir, Presidente Cámara Comercio Mapuche de Temuco y Francisco Lancupil, director Cámara Comercio Mapuche de Temuco Departamento de Administración y Economía Septiembre 2016

Ceremonia institucional Ceremonia de certificación curso Gestión Municipal de Cholchol Departamento de Administración y Economía Diciembre 2015 Charlas Ciclo de charlas fundamentales de la carrera de Ingeniería Civil en Obras Civiles Expuso Rodrigo Perales Aravena, director de Obra Puente Treng Treng Kay Kay, Temuco. Escuela de Ingeniería de Procesos Industriales Mayo 2016 Firma Código de Honor ICOC 2016 Carrera Contador Auditor Abril 2016 Inauguración año lectivo carrera Contador Auditor Conferencia realizada por el Honorable Senador René García Ruminot Carrera Contador Auditor Abril 2016

CLASEs INAUGURALes Ceremonia de inicio del año académico Ingeniería Comercial - Departamento de Administración y Economía Actividad a cargo de Jorge Díaz Castro, Decano de la Facultad de Ciencias Económicas y Administrativas, de la Universidad Austral de Chile Departamento de Administración y Economía Abril 2016 La belleza de burbujas blandas: Experimentos físicos con la espuma Departamento de Ciencias Matemáticas y Físicas Agosto 2016 CoNFERENCIAS Estado de avance, Reforma Tributaria en Chile A cargo de Hernán Frigolett, Tesorero General de la República, Santiago Departamento de Administración y Economía Mayo 2016 Rueda de negocios de productos y servicios mapuche Departamento de Administración y Economía Octubre 2016

Facultad de Ingeniería

Encuentros Primer encuentro Estromboliano de Conformación círculo de egresados carrera Contador Auditor Carrera Contador Auditor Septiembre 2016 Segundo encuentro empresas área Informática Participó Jaime Villarroel Valdera, TIDE Temuco. Escuela de Ingeniería Informática Septiembre 2016 Constitución Asociación CEE de Ingeniería Civil en Obras Civiles Carrera Ingeniería Civil en Obras Civiles Septiembre 2016 Premiación “Juego Control de Gestión” Carrera Contador Auditor Octubre 2016 JORNADA STEM - Ceremonia de entrega de Tablet a estudiantes Facultad de Ingeniería Decanato Facultad de Ingeniería Diciembre 2016

Proyecto de Extensión Juego de Control de Gestión, 2016 Carrera Contador Auditor Junio - agosto 2016 Seminarios Workshop 2 - Diseño de actividades PBL (Problem Based Learning) Decanato Facultad de Ingeniería Agosto 2016 Seminario de difusión resultados del proyecto Newton-Picarte STEM Expusieron Esther Ventura-Medina, Senior Lecturer y Paul Grassia, Reader, ambos de Escocia Decanato Facultad de Ingeniería Agosto 2016

Oportunidades para el sector agroalimentario de La Araucanía. Hoja de ruta 2017-2022 Actividad que contó con la participación del Dr. Ernesto Labra, Gerente de Desarrollo e Innovación, Temuco y el Dr. Patricio Padilla, coordinador Instituto de Desarrollo Local y Regional Departamento de Administración y Economía Diciembre 2016

Seminario de recursos hídricos y sanitarios Participó Silvio Montalvo Martinez, director de la división de enseñanza e investigación AIDIS CHILE Escuela de Ingeniería de Procesos Industriales Octubre 2016

Facultad de Recursos Naturales Fiesta de la Cosecha Campesina Fecha: 15 de abril 2016 Académica responsable: Gina Leonelli Cantergiani Colaboradora: Claudia Rocha Chandía Unidad responsables: Escuela de Agronomía Organizaciones vinculadas: Consejo Agroecológico Wall Mapu, Instituto Nacional de Desarrollo Agropecuario, Consejo Nacional de Desarrollo Indígena, Temuco Univerciudad, Consejo Nacional de la Cultura y las Artes Con la presencia de representantes de los cuatros territorios del Wallmapu, autoridades universitarias y de servicios públicos se dio inicio a la II Versión de la Fiesta de la Cosecha Campesina. La actividad reunió a más de 100 productores locales que, durante tres días, mostraron el aporte de los campesinos en la gran diversidad alimentaria cultivada y de recolección, el uso sustentable de recursos naturales para la creación de artesanías, los aromas y sabores de la cocina campesina, la música intercultural y toda forma de expresión y creatividad de nuestra gente del campo.

La fiesta es organizada por el Consejo Agroecológico Wallmapu y contó con la colaboración de la Universidad Católica de Temuco, el Instituto Nacional de Desarrollo Agropecuario, el Consejo Nacional de Desarrollo Indígena, Temuco Univerciudad y el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes. En la ceremonia de inauguración, el vicerrector de Extensión y Relaciones Internacionales, Dr. David Figueroa, expresó “Como institución estamos convencidos y comprometidos a que la agricultura campesina y mapuche de nuestra región vaya ocupando los espacios que se merece, no solo por la sustentabilidad familiar de quienes la desarrollan, sino que por el aporte que esta actividad hace a la preservación de los recursos naturales, a la agroecología, la biodiversidad, la segu-

Facultad de Recursos Naturales

ridad alimentaria y a la preservación de la cultura en un proceso de restauración de los vínculos sagrados con la tierra. Como lo señala la encíclica Laudato Si, esta es responsabilidad que tenemos que asumir todos con el cuidado de la casa común”. Por su parte, Gabriel Toledo representante del Consejo Agroecológico Wallmapu, destacó que “este año hemos tenido mucha participación de las comunidades del territorio a diferencia del año pasado. A través de esta de esta iniciativa, nos hemos dado cuenta que las personas han ido tomando consideración de tener productos más ecológicos, tanto en su proceso de elaboración, como en su traslado y envoltorio, lo que nos da a entender que hay un conocimiento mayor de lo que es la agroecología y la valorización que esta tiene”. Además de los stands de productores locales, este año se incorporó una granja educativa, visitas guiadas y talleres prácticos de agroecología que enseñaban cómo ser respetuoso y solidario con la madre tierra a través de la transformación de basura en abono orgánico o tierra de hoja. También se pudo aprender a realizar preparados naturales para controlar plagas y cómo construir un huerto urbano incluyendo la posibilidad de conocer tecnologías que son más respetuosas de la armonía de naturaleza. Durante los tres días que duró la Fiesta, los visitantes pudieron degustar de cocinas campesinas de las cuatro identidades territoriales del wallmapu: lafkenche (costa), wenteche (valle), nagche (faldeos de la cordillera de Nahuelbuta) y pehuenche (cordillera de los Andes). Junto con disfrutar de la diversidad de aromas y sabores campesinos, se pudo presenciar talleres de cocina donde, tanto mujeres cocineras campesinas como chef de la región, enseñaron a utilizar de diversas formas los productos campesinos en nuestra cocina. Para esto se contó con un circuito cerrado

de televisión que permitió ver desde distintos puntos los talleres, documentales y preparaciones de cocina. El último día, domingo 17, en la mañana se realizó el tradicional trafkintu (intercambio de semillas), donde hombres y mujeres del campo y la ciudad participaron y aprendieron sobre cómo debemos recuperar semillas y plantas locales de una manera solidaria, puesto que en estos intercambios no está el dinero de por medio, solo se permuta y se comparte.

XIX Congreso Chileno de Medicina Veterinaria Fecha: 7 de noviembre 2016 Académico Responsable: Ricardo Chihuailaf Vivanco Colaboradores: Gabriel Peña Carmona, Juan Pablo Avilez Ruiz, Marcelo Flores Troncoso, Claudio Rojas Pincheira, María Norambuena Ardiles, Carolina Mora Ríos, Ronald Vargas Casanova, Mario Riquelme Gatica Unidad responsables: Escuela de Medicina Veterinaria Organización vinculada: AFEVET En el campus San Juan Pablo II se realizó el XIX Congreso Chileno de Medicina Veterinaria, evento académico-científico en el área de las Ciencias Veterinarias y dirigido a académicos, investigadores, estudiantes y profesionales ligados a la Medicina Veterinaria del país, que se celebra cada dos años. El propósito de este evento fue constituir un lugar de encuentro e integración de los académicos e investigadores del país para conocer los avances científicos, analizar aspectos relativos al desarrollo científico, técnico y gremial de la profesión Médico Veterinaria y favorecer la interacción con organismos públicos y privados relacionados con el quehacer de la medicina veterinaria.

Facultad de Recursos Naturales

OTRAS ACTIVIDADES I Congreso Nacional sobre Áreas silvestres protegidas del Estado Fecha: 22 al 25 de noviembre 2016 Académica Responsable: Pamela Sánchez Pérez Colaboradores: Carlos Esse Herrera, Celso Navarro Cárcamo Unidad responsables: Escuela de Ciencias Ambientales Organización vinculada: Corporación Nacional Forestal CONAF El I Congreso Nacional de Áreas Silvestres Protegidas, que reunió a guardaparques de todo el país, académicos, investigadores, organizaciones ambientalistas, privados y estudiantes y delegaciones internacionales de Perú, Uruguay, España, Estados Unidos, abordó temas como el bienestar humano en relación a las áreas protegidas, la investigación científica en las unidades, restauración ecológica, control de amenazas, vinculación social, uso público, planificación y gestión estratégica, y conservación y monitoreo, entre otros. En la ocasión, el investigador costarricense Eduard Müller dictó su charla magistral titulada “Desarrollo degenerativo ante el cambio global de un futuro

económico, social y ambiental”, en la que destacó que las áreas silvestres protegidas son núcleos importantes para resguardar la biodiversidad y desde ahí forjar cambios en la conducta humana. Asimismo, abordó su ponencia desde los tres efectos del cambio global que tienen relación con la impactante pérdida de la biodiversidad, donde el 66% de la vida planetaria, a la tasa actual, desaparecería al 2020; de las consecuencias del uso de nitrógeno, por ejemplo, en los pesticidas y que tiene hoy a las tierras agrícolas degradadas; y en último término, el cambio climático, sobre el que tras 22 años de negociaciones internacionales no se ha llegado a ningún acuerdo. El investigador costarricense afirmó que en este escenario del individualismo, el consumo y la degradación, nuestra sociedad en la actualidad consume 36 veces más de recursos que los que hicieron nuestros antepasados, por lo que instó a los líderes en la toma de decisiones que no se puede trabajar con soluciones cosméticas. “No podemos maquillar los errores, la humanidad necesita cambiar hacia el desarrollo regenerativo o el mundo nos va a pasar a la cuenta. Estamos documentando la desaparición de la humanidad”.

ACTO FORMALIZACIÓN DE CONVENIO Lanzamiento de proyecto Chile-México y firma del Protocolo de trabajo (medios de comunicación) Escuela Ciencias Ambientales Julio 2016 Ceremonia institucional Ceremonia de entrega de certificados "Diplomado en tecnologías de riego, 3ra versión" Escuela de Agronomía Octubre 2016 Charlas Bacterias multirresistentes en Medicina Veterinaria y su impacto en salud pública Dictada por Manuel Chirino-Trejo, académico, México Escuela de Medicina Veterinaria Mayo 2016 Historia y evolución de las Ciencias Geomáticas y su contribución a las Ciencias Ambientales Fue realizada por el profesor PhD. Alfonso Condal de la Universidad de Laval, Canadá. Escuela Ciencias Ambientales Octubre 2016 Etología: Trastornos de ansiedad en perros y gatos Dictada por el destacado médico veterinario etólogo latinoamericano el Dr. Rubén Mentzel Escuela de Medicina Veterinaria Octubre 2016 La mastitis bovina y su relación con la fertilidad Escuela de Medicina Veterinaria Noviembre 2016 Clases inaugurales Inauguración Magíster en Recursos Naturales 2016 Escuela Ciencias Ambientales Abril 2016 Presentación oficial de la segunda versión del programa de doctorado en Ciencias Agropec La charla estuvo a cargo del Dr. Jorge Babul, Presidente del Consejo de Sociedades Científica de Chile, Santiago Decanato Facultad de Recursos Naturales Abril 2016

Facultad de Recursos Naturales

Conferencias Pasos lógicos en el diagnóstico de medicina interna en animales pequeños Dictada por Héctor del Riego, Médico Veterinario Internista Hospital Clínico Veterinario Universidad de Chile, Santiago Escuela Medicina Veterinaria Abril 2016 Transición y transformación: sobre los cambios socio-políticos en Latinoamérica y Europa del este después de 1989/90 Fue realizada por el Catedrático de Ciencia Política Comparada en la Universidad de Rostock, profesor Nikolaus Werz Laboratorio de Planificación Territorial Mayo 2016 Encuentros Consejo de decanos Facultades de Agronomía Decanato Facultad de Recursos Naturales Enero 2016 Primer encuentro de reconocimiento de pares 2016 Facultad de Recursos Naturales Decanato Facultad de Recursos Naturales Enero 2016 EXPOSICIoNes Campeonato nacional de Agility Escuela de Medicina Veterinaria Septiembre 2016 EXPOPETS 2016 Escuela de Medicina Veterinaria Noviembre 2016 Jornadas Experiencias de Intervención en Zoonosis desde la base Con la destacada participación de Carlos Pavletic, encargado de Zoonosis, MINSAL, Santiago Escuela de Medicina Veterinaria Diciembre 2015 III jornada de Fitoterapia en Medicina Veterinaria Expusieron Claudio Soler, Director del Fia Zona Sur y Carlos Klein, Empresario Productor, Temuco Escuela de Medicina Veterinaria Diciembre 2015

IV jornada de Fitoterapia en Medicina Veterinaria Contó con la presencia de 3 expositores de renombre en la región: Dr. Frederick Ahumada, académico U. Austral de Chile, Dr. Gustavo Baeza, Doctor en Química y empresario regional y Dr. Carlos Lüders, académico de la UC Temuco Escuela de Medicina Veterinaria Marzo 2016 Jornada de Homeopatía Veterinaria Escuela de Medicina Veterinaria Mayo 2016 Jornada de tenencia responsable de mascotas de Loncoche Escuela de Medicina Veterinaria Agosto 2016 Jornada de actualización de virus rabia Escuela de Medicina Veterinaria Agosto 2016 Jornada situaciones de conflicto en la clínica veterinaria Expuso Alex Rodrigo Silva Escobar, académico Facultad de Medicina Universidad Andrés Bello Escuela de Medicina Veterinaria Octubre 2016 Estado sanitario nacional pecuario, su alianza académica y desafíos futuros Participó Fredy Muñoz, Unidad Protección Pecuaria. SAG, Temuco Escuela de Medicina Veterinaria Diciembre 2016 Proyectos de extensión Operativo quirúrgico comuna de Loncoche Escuela de Medicina Veterinaria Abril - junio 2016 Operativo quirúrgico comuna de Los Sauces Escuela de Medicina Veterinaria Mayo - septiembre 2016 Seminarios Seminario metropolización en Temuco-Padre Las Casas Expuso Jonathan Barton, director CEDEUS-PUC, Santiago Escuela Ciencias Ambientales Diciembre 2015

Seminario mejorando la gestión territorial con SIG Carrera Geografía Diciembre 2015 Genética ovina Escuela de Medicina Veterinaria Marzo 2016 Tecnología para la agricultura Escuela de Agronomía Marzo 2016 Seminario cierre estudio del puerro Escuela de Agronomía Marzo 2016 Sanidad y producción apícola Participaron, entre otros, las investigadoras Karina Antúnez y Jéssica Martínez Escuela de Agronomía Marzo 2016 Acuicultura en La Araucanía: Desafíos y tendencias 2016 Actividad que contó con la participación de Felipe Sandoval P., Presidente SalmonChile, Rodrigo Torrijos O., Gerente Troutlodge y Carlos Wurmann G., Presidente PEM Salmón de CORFO Escuela de Acuicultura Abril 2016 Seminario de presentación resultados proyecto CORFO Morchella Escuela de Agronomía Mayo 2016 Conservación de pastizales naturales Escuela de Agronomía Octubre 2016 Tecnología y mercado en la producción de arándanos en el sur de Chile Expusieron Tania González, Gerente Surberries y Ariel Luengo, consultor, Temuco Escuela de Agronomía Octubre 2016 Inauguración Programa difusión de tecnológica en ovinos Escuela de Medicina Veterinaria Octubre 2016 Taller Taller de actualización en Toxina Paralizante del Molusco ("Marea roja") Decanato Facultad de Recursos Naturales Mayo 2016

Escuela de Ciencias de la Salud

Firma del Convenio asistencial-docente entre el ELEAM "El Copihue" de Loncoche y la UC Temuco Fecha: 19 de mayo de 2016 Académico Responsable: Juan Carlos Coronado López Unidad responsable: Escuela de Ciencias de la Salud Organización vinculada: Municipalidad de Loncoche Con el objetivo de desarrollar un programa de cooperación recíproca en el campo de la docencia y el Establecimiento de Larga Estadía para Adultos Mayores (ELEAM) “El Copihue” de la ciudad de Loncoche, se materializó la firma del Convenio entre la UC Temuco y la Municipalidad de Loncoche, favoreciendo de esta forma la realización de actividades conjuntas, con la finalidad de enriquecer y mejorar la calidad

de la educación impartida en la institución y brindar mejores atenciones a la población de adultos mayores del centro. De esta forma, a través de su Escuela de Ciencias de la Salud, nuestra Institución se hace parte de los desafíos que se originan a partir de la vinculación con las organizaciones y dispositivos comunitarios que se relacionan con los adultos mayores, así como en la formación de profesionales competentes en el área de la Gerontología con un fuerte énfasis en la Atención Primaria de salud. “Este convenio asistencial docente reafirma el compromiso que tenemos con la región y permite desarrollar una relación sinérgica entre las dos instituciones en pro del bienestar de las personas mayores, lo que permitirá desarrollar una planificación de cooperación recíproca en el campo de la docencia y de las acciones de la salud”, manifestó el rector Dr. Aliro Bórquez Ramírez.

Escuela de Ciencias de la Salud

Para el alcalde de la comuna de Loncoche Ricardo Peña, el poder contar con la colaboración constante de académicos y futuros profesionales de la UC Temuco es de “gran alegría, puesto que nos hemos propuesto el desafío de ser una ciudad amigable con los adultos mayores, con programas que vayan en directa relación de satisfacer las necesidades de una parte importante de nuestra comunidad como lo son las personas mayores”.

Acto inaugural del Año Académico de la Escuela de Ciencias de la Salud

Por su parte, el director (i) de la Escuela de Ciencias de la Salud, Juan Carlos Coronado, señaló que “nosotros, desde que se creó la Escuela, estamos preocupados en la prevención y promoción de la calidad de vida de las personas mayores y nos hemos vinculado con el ELEAM de Loncoche desde nuestros inicios, teniendo una relación de colaboración a través de las carreras de Kinesiología, Fonoaudiología y Terapia Ocupacional, ampliándose esta alianza con las carreras de Nutrición y Dietética y Tecnología Médica”.

En el Aula Magna se desarrolló la ceremonia de bienvenida de las actividades académicas 2016 de la Escuela de Ciencias de la Salud de nuestra Universidad, jornada que contó con la clase magistral del Dr. Fernando Lolas Stepke, profesor titular de la Universidad de Chile y director del Centro Interdisciplinario de Estudios de Bioética de la misma casa de estudios, quien entregó a los presentes la clase magistral “Ética de las profesiones: Desafíos permanentes”.

Cristián Turra, director técnico y administrativo del ELEAM “El Copihue” señaló que “la firma de este convenio es un tremendo logro, puesto que se ha venido trabajando desde hace tres años para poder lograr la llegada de alumnos y contar con el conocimiento académico y técnico especializado en el área que tiene la UC Temuco, con la finalidad de aportar al crecimiento del ELEAM y la comuna de Loncoche. Este es un pie inicial para realizar muchas cosas”. Dentro de las iniciativas a desarrollar, los estudiantes de las cinco carreras de la Escuela de Ciencias de la Salud participarán en las diversas actividades con adultos mayores, sus familias y/o cuidadores y redes comunitarias de apoyo, actividades que serán supervisadas por un docente de la disciplina de la Universidad, quien resguardará a su vez los aspectos éticos necesarios en la relación con personas en situación de dependencia y vulnerabilidad.

Fecha: 20 de abril de 2016 Académico Responsable: Juan Carlos Coronado López Colaboradora: Marcela Andaur Rademacher Unidad responsable: Escuela de Ciencias de la Salud

La actividad comenzó con el saludo y bendición inicial del P. Juan Andrés Basly, capellán de la misma Escuela, fue presidida por nuestro rector, quien destacó la invitación del Dr. Lolas para participar de este encuentro académico. “Es un privilegio para nosotros el haber tenido esta conferencia hoy como inicio de las actividades académicas de la Escuela de la Salud. El Dr. Lolas es un referente mundial en temas de bioética, y que con tanta simpleza haya expuesto su conferencia para el entendimiento de todos, me parece excelente, por lo que quiero felicitar a la Escuela por la invitación que le extendieron para participar hoy”, aseguró el rector Aliro Bórquez. Por su parte, el destacado conferencista abordó en su clase magistral los desafíos que imperan en el ejercicio de las profesiones desde la ética de las mismas, destacando que “necesitamos reformular

Escuela de Ciencias de la Salud

muchas de las expectativas que la gente tiene respecto de las profesiones, especialmente en el área de la salud lo que tal vez, en el futuro, termine siendo una especie de “empoderizar” –como se usaba el término en una época– a las poblaciones, para que tomen a su cargo sus propias decisiones en salud y que los profesionales tengan un papel asesor, consultor. Hay que disminuir esa especie de asimetría que existe entre los que saben y los que no saben, porque en el futuro no se prevé contar con los recursos suficientes para tener profesionales en todas partes y en todo lugar, por lo tanto la gente tiene que tomar a su cargo la salud”, aseguró el Dr. Lolas. De igual forma, la ponencia del Dr. Lolas fue ampliamente destacada por el director de la Escuela de Ciencias de la Salud, Juan Carlos Coronado, quien en sus palabras de bienvenida no solo agradeció su presencia, sino que también señaló que en conversaciones previas, el destacado invitado ya había demostrado su interés por “venir a conocer qué es lo que se hace aquí en la UC Temuco, qué es lo distinto que entregamos y cuál es la diferencia que nosotros marcamos. Le agradezco que tocara un tema tan importante como la ética, porque un profesional de la salud no puede estar lejano a lo que se dijo en este coloquio, ya que la ética es parte de su esencia, es parte del respeto y es parte de la cultura en la cual se desarrolla”, aseguró.

OTRAS ACTIVIDADES La Escuela de Ciencias de la Salud, que este año contará con su primera generación de egresados, tiene por misión “formar profesionales competentes, éticos e integradores, con un sentido crítico de las políticas públicas y respetuosos de las dinámicas comunitarias, que contribuyen a responder a las necesidades del contexto y a las problemáticas de salud, desde una mirada social e intercultural”.

V Coloquio de Gerontología Fecha: 7 de octubre de 2016 Académico Responsable: Juan Carlos Coronado López Colaboradores: Karina Hunter Echeverría Felipe Henríquez Valenzuela Neftalí Guzmán Oyarzo Bettsy Salazar Quezada Claudio Arias Mena Unidad responsable: Escuela de Ciencias de la Salud Organizaciones vinculadas: Servicio Nacional del Adulto Mayor Servicio Nacional de la Discapacidad Municipalidad de Collipulli Se realizó el Coloquio de Gerontología en “Apoyos y Cuidados con Enfoque Comunitario” dirigido a profesionales, estudiantes y sectores comunitarios de la comuna de Collipulli vinculados a la temática de las personas mayores.

Charlas Ruta del Autocuidado Carrera Kinesiología Diciembre 2015 T.O. Formación de salud mental en España Carrera Terapia Ocupacional Marzo 2016 Ciclos Evaluación nutricional de escolares de prebásica de la comuna de Nueva Imperial del colegio Alejandro Gorostiaga Carrera Nutrición y Dietética Octubre 2016 Primer ciclo de talleres empleabilidad y fonoaudiología Carrera Fonoaudiología Diciembre 2016 eNCUENTROS Lanzamiento de prácticas profesionales estudiantes de Nutrición y Dietética Carrera Nutrición y Dietética Marzo 2016 Campaña de donación por “Día mundial del donante de sangre” Escuela Ciencias de la Salud Junio 2016 EXPOSICIoNes Feria promoción carrera Nutrición y Dietética Agosto 2016 Celebración “Día de la alimentación” Carrera Nutrición y Dietética Octubre 2016 Jornadas Primera jornada de experiencias de intervención comunitaria, modelo de Aprendizaje - Servicio Escuela Ciencias de la Salud Diciembre 2015 Jornada regional para promover la inclusión de personas en situación de discapacidad y rehabilitación Carrera Terapia Ocupacional Diciembre 2015 Jornada de Inicio de ciclo módulos integrados en salud 2016 Escuela Ciencias de la Salud Marzo 2016

Día del Terapeuta Ocupacional 2016 Participó Mónica Palacios, Docente Universidad Andrés Bello, Santiago Carrera Terapia Ocupacional Abril 2016 Dramaterapia y resiliencia: herramientas básicas para el desarrollo humano Carrera Terapia Ocupacional Abril 2016 Jornada día del Nutricionista: desafíos y proyecciones de la nutrición en el siglo XXI Participaron las nutricionistas Arlette Kilman y Paula Valdés, además de Bernardo López, Médico Internista Carrera Nutrición y Dietética Mayo 2016 Jornada día del Kinesiólogo “Versatilidad de la profesión y nuevas estrategias de intervención en Kinesiología” La clase Magistral estuvo a cargo de Nelson Adrián Serrano, Kinesiólogo, Director Grupo TherAdvance Kinesiología y Academia Internacional de Taping Terapéutico Kinésico Carrera Kinesiología Mayo 2016 Jornada cultural y deportiva. Kinesiología UC Temuco Carrera Kinesiología Junio 2016 Capacitación personal DSM Villarrica en Bioética, derechos y deberes del usuario Escuela Ciencias de la Salud Agosto 2016 Jornada de Inducción prácticas interdisciplinarias (Fonoaudiología Educación de Párvulos) en contexto intercultural Carrera Fonoaudiología Septiembre 2016 Ceremonia de investidura estudiantes de Fonoaudiología Carrera Fonoaudiología Septiembre 2016 Jornada de Terapia Ocupacional en población adulta Carrera Terapia Ocupacional Septiembre 2016 Actualización en Neurodesarrollo Participó Ricardo Riquelme, Terapeuta Ocupacional, Santiago Carrera Terapia Ocupacional Septiembre 2016

Campaña de donación de sangre altruista con hospital Carrera Tecnología Médica Octubre 2016

Jornada de cierre proyecto aprendizaje y servicio carrera de Fonoaudiología Diciembre 2016

II Jornada de Audiología - abordaje terapéutico en desórdenes del Procesamiento Auditivo Central (PAC): Una mirada desde el contexto educativo y social La relatora fue Mariana Medel Pizarro, Fonoaudióloga, Santiago Carrera Fonoaudiología Octubre 2016

Jornadas de actualización en investigación en Kinesiología Carrera Kinesiología Diciembre 2016 Actividad de educación artística Carrera Terapia Ocupacional Diciembre 2016

Campaña de detección precoz de VIH Escuela Ciencias de la Salud Octubre 2016 Jornada clínica: operativo audiológico Escuela Intercultural Ñirrimapu Carrera Fonoaudiología Octubre 2016 Trastorno específico del lenguaje y diseño universal de aprendizaje” Carrera Fonoaudiología Octubre 2016 Manejo interdisciplinario en el usuario con Traqueostomía Escuela Ciencias de la Salud Octubre 2016 Un aporte a la construcción del plan nacional de salud mental Participó Norberto Silva, encargado plan nacional de salud mental, Santiago Carrera Terapia Ocupacional Octubre 2016 Primera jornadas de Fonoaudiología en contextos de atención primaria en salud. Aportes desde La Araucanía Participaron Catalina Zapata Venegas, docente clínico, Los Ángeles, Paula Curihual Aburto, docente clínico, Pucón y Rodrigo Toro Mella, docente clínico, Temuco Carrera Fonoaudiología Noviembre 2016 Jornada de rehabilitación vestibular Carrera Kinesiología Noviembre 2016 Jornadas de actualización en Tecnología Médica Carrera Tecnología Médica Noviembre 2016

Primera jornada de análisis de la docencia clínica en Fonoaudiología Carrera Fonoaudiología Diciembre 2016 MESA DE TRABAJO Reunión anual de la red de escuelas de Terapia Ocupacional de Chile Carrera Terapia Ocupacional Mayo 2016 Proyectos de Extensión Obra de danza contemporánea AUTUMNUS Participó el coreógrafo Eric Muñoz San Martín Carrera Terapia Ocupacional Abril 2016 Promoción y prevención de la Tuberculosis, mesa regional ministerial de la TBC Escuela Ciencias de la Salud Septiembre 2016 Evaluaciones nutricionales en programa promoción en salud Carrera Nutrición y Dietética Septiembre 2016 Seminarios Primer seminario de calidad de vida en personas con problemática de salud mental Carrera Terapia Ocupacional Diciembre 2015 “Ocupación, bienestar y calidad de vida en los adultos mayores y cuidadores de la comuna de Saavedra” Carrera Terapia Ocupacional Noviembre 2016 Taller Actividad de educación artística Carrera Terapia Ocupacional Diciembre 2016

Dirección de Educación Continua

Vicerrectoría de Extensión y Relaciones Internacionales

La Dirección de Educación Continua tiene como misión dar respuesta a las necesidades de formación, capacitación, perfeccionamiento y especialización de los habitantes e instituciones de la macrozona sur a través de la ejecución de cursos, diplomados y postítulos. Desde sus inicios el año 2005 ha experimentado un crecimiento constante, tanto en número de matriculados como en el número de programas académicos impartidos. Durante el año 2016 ha sostenido su oferta de programas académicos, ampliando su cobertura territorial. La principal función de la Dirección de Educación Continua ha sido centralizar, evaluar y controlar el desarrollo de programas académicos de la Universidad, los que son impartidos a través de las Unidades Académicas. Sin embargo, a partir del año 2014, la Dirección de Educación Continua innova en el modelo de gestión de programas académicos creando el Área de Autogestión, la que ha actuado como unidad ejecutora de programas. Dicho cambio en la gestión de programas se ha traducido en un aumento significativo de la cantidad de estudiantes matriculados y de programas ejecutados, datos que se han consolidado transcurridos dos años desde su creación. A su vez, el nuevo modelo

implica un cambio en la gestión de los recursos, reduciendo costos y optimizando excedentes. El cambio en el modelo de gestión es novedoso, ya que implica el funcionamiento de un área que tiene como único foco la ejecución de programas de educación continua, lo que ha permitido explorar los alcances del mercado de la educación continua a nivel regional y de la macrozona sur. A su vez, la dedicación exclusiva ha dotado de flexibilidad al área, lo que hasta el momento se ha traducido en postulación a licitaciones, alianzas estratégicas con unidades académicas y alianzas de cooperación con instituciones externas, entre otras. El éxito del funcionamiento del Área de Autogestión se ha reflejado en tres ámbitos: gestión de matrícula, oferta programática y gestión económica. Con respecto a la gestión de matrícula, el aumento de estudiantes ha sido de un 130%, pasando de una matrícula de 517 estudiantes durante el año 2015 a una matrícula de 1211 estudiantes durante el 2016. Asociado a la oferta de programas, se pasó de la ejecución de 13 programas académicos durante el 2015 a la ejecución de 28 el 2016, lo que significa un crecimiento de más de un 100% en los

programas ofertados. Por último, asociado a la gestión económica, los ingresos vinculados a la ejecución de programas han ido en aumento; de hecho, entre los años 2015 y 2016 el crecimiento fue cercano al 270%, lo que repercute directamente en el aumento de recursos a la Universidad vía overhead y excedentes. Es importante destacar que la mayoría de los programas académicos ejecutados por el Área de Autogestión corresponden a programas cerrados, es decir, que han sido implementados con el objetivo de satisfacer las necesidades de capacitación y perfeccionamiento de una institución en particular. En este sentido, son las instituciones públicas las que en su mayoría han requerido los servicios de capacitación y de perfeccionamiento para sus funcionarios. Como hito relevante, se debe destacar que durante el año 2016 se adjudicaron cuatro licitaciones públicas, a través de las cuales se amplió la matrícula en cuatrocientos cincuenta estudiantes, significando a su vez, un aumento de más de doscientos cuarenta millones de pesos en ingresos netos para la Universidad.

En particular, la licitación “Reflexión Crítica de la Práctica Pedagógica” adjudicada por el Área de Autogestión en alianza con la carrera de Educación de Párvulos de la UC Temuco, representó ingresos por doscientos quince millones de pesos. Dicha licitación se tradujo en la ejecución de tres cursos para un total de trescientas cincuenta técnicas, educadoras y directoras de jardines infantiles vía transferencia de fondos (VTF) JUNJI provenientes de todo el país. La ejecución de los cursos se realizó en las comunas de La Serena, Santiago y Temuco, ampliando la presencia territorial de Educación Continua UC Temuco. Es importante señalar que los jardines VTF atienden a la población infantil más vulnerable del país, por lo que capacitar a personal que trabaja directamente con ellos representó un desafío para el equipo profesional a cargo de la capacitación. Con ejemplos como este, podemos señalar que el cambio en el modelo de gestión institucional ha dotado de flexibilidad y dinamismo a la oferta de la Dirección de Educación Continua UC Temuco, lo que ha repercutido en un crecimiento sostenido de programas ejecutados y de ingresos institucionales.

Extensiรณn Cultural

Cátedra Fray Bartolomé de Las Casas Nelson Martínez Berríos, director

Firma del convenio de cooperación entre la UC Temuco y el Instituto Nacional de Derechos Humanos, y presentación del Informe Anual 2015 “Situación de Derechos Humanos en Chile” 23 de junio de 2016 Con la presencia del rector de la UC Temuco, Dr. Aliro Bórquez; el Jefe Regional del Instituto Nacional de Derechos Humanos (INDH), Federico Aguirre; la jefa de la Unidad de Estudios del INDH, Silvana Lauzán; el profesor-director de la Cátedra Fray Bartolomé de Las Casas, académicos y estudiantes se llevó a cabo la presentación del Informe Anual 2015 sobre la situación de los Derechos Humanos en Chile.

de la presentación del Informe Anual 2015 sobre la Situación de los Derechos Humanos en Chile es un acto de tremenda trascendencia, puesto que nos recuerda que conceptos como democracia, ciudadanía, participación, diversidad, civismo, dignidad humana y otros más, no son ajenos a nuestra tradición, sino que son parte de nuestra diaria labor en una región intercultural y con una historia de encuentros y desencuentros”.

La exposición estuvo a cargo de la Jefa de la Unidad de Estudios del INDH Silvana Lauzán, quien hizo especial énfasis a la temática de “Relaciones Interculturales y Derechos Humanos”, oportunidad que incluyó una profunda reflexión sobre las causas de la violencia en el contexto de las relaciones interculturales en La Araucanía, temática ampliamente abordada en el capítulo cinco del informe. Asimismo, en su intervención la profesional del INDH analizó el estándar internacional en derechos humanos, la normativa nacional y aspectos conceptuales de la interculturalidad, incluyendo diversos análisis de las políticas públicas implementadas a nivel país.

Por su parte, el Jefe Regional del INDH, Federico Aguirre, señaló que este informe sostiene que “hay un conflicto de carácter político que requiere de una respuesta política. Hay una convivencia intercultural dañada en la región y en los territorios aledaños, lo que tiene que ver –entre otras cosas– con una sistemática negación por parte del Estado de reconocer la condición pluricultural y negar la existencia de derechos individuales”. A la vez añadió que como organismo “observamos con preocupación cómo la respuesta del Estado ha sido insatisfactoria, no solo para el pueblo indígena, sino para todos aquellos que se han visto afectados a consecuencia del conflicto”.

Al respecto, el Dr. Aliro Bórquez expresó que “para nuestra casa de estudios, ser la anfitriona

La presentación de este informe finalizó con una reflexión del mismo por parte del profesor-direc-

Cátedra Fray Bartolmé de Las Casas

tor de la Cátedra Fray Bartolomé de Las Casas, quien manifestó que a lo largo de la historia la Iglesia Católica ha tenido un rol importante en la defensa de los derechos humanos, lo que a su juicio tiene que ver “con una comprensión histórica, permanente, indesmentible, concreta y profética entre la misión evangelizadora de la Iglesia y la defensa de la dignidad humana. Ese vínculo se basa en la comprensión amplia de los derechos humanos como derecho de las personas, hijos e hijas de Dios, pues son derechos del mismo Dios, que se hizo uno de nosotros y sus derechos son sagrados. No se puede anunciar el evangelio del Reino de Dios y el amor sin incluir, a la vez, la perspectiva de derechos”.

Dado el profundo compromiso con la protección, promoción y educación sobre DDHH que comparten ambas instituciones, durante esta jornada también se oficializó un convenio de colaboración mutua entre el Instituto Nacional de Derechos Humanos (INDH) y la UC Temuco, organizaciones que comparten el interés en formar integralmente a la comunidad universitaria en cuanto a servicio a otros, liderazgo, DDHH, respeto a la dignidad humana y principios fundamentales de la convivencia pacífica, trabajo implementado en nuestra Institución a través de la Cátedra Fray Bartolomé de Las Casas.

Cátedra Fray Bartolmé de Las Casas

Ceremonia de asunción del nuevo profesordirector de la Cátedra Fray Bartolomé de Las Casas y coloquio “Ontología de la vida y crisis medioambiental” 28 de septiembre de 2016 A partir de la reflexión sobre la vida y su relación con la naturaleza y el medioambiente, el Núcleo de Investigación en Estudios Interétnicos e Interculturales (NEII), la Cátedra Fray Bartolomé de Las Casas, la Facultad de Ciencias Religiosas y Filosofía, el Observatorio Regional y el programa de Doctorado en Ciencias Agropecuarias organizaron en conjunto el coloquio “Ontología de la vida y crisis medioambiental”. Para el inicio de las jornadas académicas se contó, por segundo año consecutivo, con la presencia de Enrique Leff, doctor en Economía del Desarrollo y poseedor de una destacada carrera en los campos de la epistemología, la economía política y la educación ambiental, quien realizó la conferencia inaugural del encuentro refiriéndose a la “necesidad de pensar las condiciones de la vida en este planeta y qué es lo que hemos hecho los seres humanos, destruyendo nuestra casa común o la trama o condiciones de la vida”. En esta visita, el Dr. Leff quiso reflexionar sobre “los desafíos que nos plantea la crisis ambiental para repensar las condiciones de habitabilidad del planeta. La humanidad, desde la niñez hasta la vejez, tiene que ir asumiendo el desafío que esto nos plantea y encontrando otras maneras de pensar, actuar, producir, consumir y de habitar la Tierra. Lo anterior, implica deconstruir

y volver a construir todos los modos de pensar que tenemos encarnados en nuestra vida cotidiana, algo que está más allá de la conciencia ecológica, un reabrir de toda esta causalidad histórica que ha generado estos mecanismos y modos de pensar, estas racionalidades que hoy nos dominan y hacen mover al mundo en un sentido contrario a las condiciones de la vida”. Asimismo, este encuentro, permitió realizar el acto de asunción del nuevo profesor-director de la Cátedra Fray Bartolomé de Las Casas, instancia académica interfacultades inspirada en el legado del fraile dominico y en los valores y principios de nuestra casa de estudios, responsabilidad que recayó, para el período 20162018, en el académico Nelson Martínez Berríos. En su discurso, el nuevo profesor-director destacó “esta designación constituye un gran honor para mí y un reconocimiento a mi labor cotidiana como docente de la carrera de Geografía de la Universidad, labor desde la cual he podido acercarme a las múltiples geografías que conforman la compleja unidad socioterritorial e intercultural que conocemos como La Araucanía y desde donde espero seguir contribuyendo a la formación de jóvenes desde perspectivas críticas, con miras a la construcción de una sociedad más justa, equitativa, democrática y no excluyente”.

Programa VAS Alfredo Valeria Celedón, coordinador

Vinculación a la Sociedad (VAS) es un programa de tipo académico-cultural que tiene como objetivo crear y mantener un espacio formal, cordial y voluntario de colaboración recíproca con organizaciones comunitarias, por medio de Parroquias de la ciudad de Temuco, aportando al desarrollo individual y social de las personas, fortaleciendo con ello el sello institucional en los académicos y profesionales de la universidad, complementando además las competencias disciplinarias de los estudiantes. Este año 2016, junto con la realización de talleres formativos en los sectores vinculados al programa, se destacan las siguientes actividades:

Charla “La solidaridad en pos de la justicia social” Por segundo año consecutivo, el programa VAS, a través de la implementación del Modelo de Articulación Participativo, puesto en marcha en el año 2015, realizó una charla motivacional que busca mantener vivo el espíritu solidario en nuestra comunidad universitaria y en cada uno de los estudiantes, académicos, profesionales y egresados que participan en el VAS y en los programas y agrupaciones de voluntariado de la UC Temuco. Este 2016 participó Paulo Egenau Pérez, psicólogo y Director Social Nacional del Hogar de Cristo, quien, a través de la charla titulada “La Solidaridad en pos de la Justicia Social”, analizó el rol de la Sociedad Civil Organizada y las expresiones concretas de solidaridad en virtud de impulsar sociedades más humanizadas, citando elementos del diagnóstico de la Solidaridad Nacional. También vinculó la solidaridad con las políticas públicas, asegurando que el objetivo es identificar todas las formas y estrategias relacionadas con esta y enlazarlas como una forma de justicia social. Para finalizar, invitó a los y las asistentes a cambiar la acepción del concepto de solidaridad como una acción amorosa, cariñosa o de buenas personas, para entenderlo más bien como un acto de justicia.

Programa VAS

Taller formativo “Escuela de líderes” A partir de una alianza estratégica entre la Red de Egresados, el programa de Vinculación a la Sociedad (VAS) de la Dirección de Extensión y la carrera de Psicología de la UC Temuco, se realizó el taller “Escuela de líderes”, dirigido a los Consejos Pastorales Comunitarios de la parroquia Jesús Obrero del sector Pueblo Nuevo. Esta iniciativa fue desarrollada a partir de la necesidad manifestada por la comunidad parroquial de abordar temáticas relacionadas con “habilidades directivas”, dirigidas principalmente a integrantes del Consejo Pastoral Comunitario, donde también se realizó una invitación a los animadores (as), secretarios (as) y encargados de finanzas de las ocho comunidades de dicha parroquia. Es así como los participantes lograron obtener conocimientos y herramientas que les permitirán fortalecer las relaciones interpersonales a través de la comunicación efectiva, trabajo en equipo, liderazgo y herramientas para la resolución de conflictos.

Programa VAS

TALLERES REALIZADOS DURANTE EL AÑO 2016 TALLER

DESCRICPIÓN

UNIDAD ACADÉMICA

PARROQUIAS

N° PARTICIPANTES

Nutrición en Taller teórico-práctico que abordó Carrera adultos mayores conocimientos acerca de la Nutrición y alimentación del adulto mayor y Dietética en el cual se realizó una actividad práctica sobre utilización de los productos del Programa de Alimentación Complementaria del Adulto Mayor PACAM.

“Santísima Trinidad”, Fundo El Carmen

Elaboración de proyectos comunitarios

Actividad en la cual se trabajó como metodología el “árbol del problema” como base para formular cualquier proyecto social, tomando como ejemplo la idea de los participantes sobre la creación de un grupo de batucada para formular un proyecto y postularlo al Fondo Municipal para el Desarrollo Cultural FOMDEC.

Carrera de Trabajo Social

“Santísima Trinidad”, Fundo El Carmen

Escuela de líderes

Taller dirigido principalmente al Consejo Pastoral Comunitario de la Parroquia Jesús Obrero.

Carreras de Ingeniería Comercial y Contador Auditor

Santísima Trinidad, Fundo El Carmen

Anunciación del Señor, Pedro de Valdivia Jesús Obrero, Pueblo Nuevo

Emprendimiento

Taller que abordó aspectos básicos de emprendimiento para ser aplicados en una empresa, pequeño negocio o en el hogar.

Carrera Ingeniería Comercial

“Santísima Trinidad”, Fundo El Carmen

Programa Viva Comuna

Guiada y motivada por establecer, formalizar y proyectar un vínculo con el medio local regional, la Universidad Católica de Temuco inicia un proceso de firma de convenios de colaboración mutua con distintos municipios de la región de La Araucanía el año 2011. Dos años después, con el objeto de proyectar y consolidar la articulación con las comunas, se crea el Programa Viva Comuna junto con una mesa de trabajo integrada por los encargados de cultura de los municipios en convenio cuyo objetivo es generar asociatividad, autoformación y coordinar un calendario artístico cultural anual.

iniciativa nace del trabajo participativo de la mesa viva comuna y contempla como objetivos difundir el trabajo de artistas locales, contribuir a la vivencia de las diversas expresiones artísticas y formar audiencias para las artes, ampliando el conocimiento y apreciación de las artes visuales en jóvenes de distintas comunas.

Viva Comuna es un programa de extensión y vinculación con un sello de activa participación recíproca, cuyo propósito central es promover el desarrollo cultural de las comunas de la Región de La Araucanía en el acceso, difusión y apreciación del arte y la cultura, desde una perspectiva amplia que integra formación, diagnóstico y participación en actividades artísticos culturales.

Desde Viva Comuna, en colaboración con el programa Red Cultura del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes Región de La Araucanía, también se ideó la creación del Seminario Araucanía Cultural, el cual se focalizó en los siguientes temas “Políticas culturales avances y desafíos”, “Las facetas de la cultura”, “Referentes para la planificación cultural: Experiencias comparadas” y, por último, “Identidad Araucanía”. Estos temas fueron desarrollados por diversos expositores y paneles, lo que permitió a los y las asistentes problematizar lo cultural y la construcción de políticas culturales, reconociendo nudos problemáticos y posibilidades o estrategias que contribuyan al desarrollo de la gestión artística-cultural.

Durante el año 2016, Viva Comuna se enfocó en la realización de actividades que apoyaran el constante desarrollo de las comunas participantes, entre las cuales se destaca la muestra Sello Local II, que exhibe obras de artes visuales de creadores provenientes de distintas comunas de la región, así como su itinerancia en cinco comunas de La Araucanía bajo el nombre de “Relatos visuales con sello local”. Esta

A pesar de las dificultades enfrentadas durante el año 2016 debido a las elecciones alcaldicias, también se logró ejecutar un total de 13 actividades en 7 comunas con un total de 2.354 personas asistentes promedio. Asimismo se realizaron visitas a las comunas y los encargados de cultura disfrutaron de la mesa viva comuna como un espacio de formación colectiva y de discusión y análisis.

Programa Viva Comuna

Seminario Araucanía Cultural El Seminario Araucanía Cultural: Referentes para la Planificación en Cultura, organizado en conjunto por Red Cultura del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes La Araucanía y el programa Viva Comuna de la Dirección de Extensión Universidad Católica de Temuco con apoyo de UniverCiudad, contó con destacados invitados entre los que se encuentran Tomás Peters, Marianela Riquelme, Bárbara Negrón, Ruth Guerra, Manuel Antonio Garretón, Ricardo Salas, José Araya, Silvana Ayala, Francisco Marchiaro, Sonia Scaffo, Mauricio Castro, Elicura Chihuailaf, Francisco Gedda, Yessica Huenteman, Carlos Lloró y Pedro Cayuqueo. A lo largo del seminario pudimos identificar tensiones, conflictos, desafíos y nuevas ventanas para el desarrollo de políticas culturales. La actividad contó con la participación de representantes regionales, nacionales e internacionales y se desarrolló durante los días 5 y 6 de mayo del año 2016, bajo la modalidad de

paneles de expositores organizados en cuatro ejes: Políticas culturales avances y desafíos; Las facetas de la cultura; Referentes para la planificación cultural: Experiencias comparadas y un cuarto panel relativo a Identidad Araucanía y contó con un público que superó las 400 personas. El examinar la forma en que durante el tiempo y la historia han sido diseñadas las políticas culturales en Chile permite identificar desafíos, carencias y abrir espacio para el encuentro de nuevas opciones o líneas de trabajo, así como comprender cómo el Estado entiende y modela lo cultural. Asimismo, el aprender sobre experiencias en el campo de la gestión cultural a nivel regional, nacional e internacional nutre y sensibiliza a la comunidad sobre prácticas sociales y acciones concretas que permitan situar el campo del arte, la cultura y el patrimonio como un área fundamental para el desarrollo integral de las comunidades.

Programa Viva Comuna

Itinerancia exposición “Relatos visuales con sello local” La itinerancia de la exposición “Relatos visuales con sello local” por comunas de la región de La Araucanía, Galvarino, Curarrehue y Cholchol, se transformó en un encuentro con el paisaje, las plazas, los rostros, los eventos naturales, entre otras temáticas presentes en las obras de artes visuales expuestas, las que en palabras de Renzo Vaccaro, director de la Escuela de Artes de la Universidad, “ofrecen a la comunidad propuestas visuales realizadas por artistas regionales, que dan cuenta de los valores identitarios que caracterizan el paisaje cultural del Wallmapu. La identidad, al menos en lo que respecta a la imagen producida, está configurada por íconos, texturas, colores y símbolos que están profundamente arraigados en la tradición, pero que también son revisados, relativizados y puestos en movimiento a través del ejercicio plástico”. La exposición, que fue financiada por el Fondo para el fortalecimiento de instancias de vinculación con el medio, en el contexto de una convocatoria interna realizada por el Convenio de Desempeño Regional, contó en cada comuna con la colaboración de los encargados de cultura y fue inaugurada con la presencia de autoridades universitarias y comunales, así como con la asistencia de una diversidad de público local entre artistas, estudiantes, profesores, organizaciones sociales y público en general.

Como parte del desarrollo de la exposición se realizaron talleres dictados por Alex Mellado, profesor de la Escuela de Artes de la universidad, con el objetivo de formar audiencias, ampliando el conocimiento y apreciación de las artes visuales en jóvenes. Es así como asistieron a cada taller un promedio de 20 alumnos de enseñanza media junto a sus profesores, que en palabras de estos últimos, este tipo de iniciativas complementan la formación artística y cultural de los alumnos aportando con una mirada amplia sobre el estado de las artes visuales en la región, lo que a su vez se transforma en un incentivo para participar en este tipo de iniciativas y desarrollar sus talentos artísticos. Los artistas que integraron la exposición “Relatos Visuales con Sello Local” pertenecen a diversas comunas de la región y representan el quehacer artístico profesional y autodidacta en La Araucanía a través de sus obras en las técnicas de dibujo, pintura y fotografía. Ricardo Langer Guzmán / Temuco / Pintura Aldo Zapata Poza / Temuco / Fotografía Carlos Saldías Aguilera / Villarrica / Fotografía Jenny Eltit Gaona / Temuco / Pintura Sandra Muñoz Huaracán / Puerto Saavedra / Fotografía Senta Tesch / Loncoche / Dibujo David Cruz Castro / Padre las Casas / Pintura Chico González / Pucón / Fotografía

Academia de Artes Musicales PROGRAMA DE EXTENSIÓN DE LA ACADEMIA DE ARTES MUSICALES Fernando Sandoval, director

La Academia de Artes Musicales desarrolla un programa de extensión anual con actividades musicales presenciales tales como clases magistrales, charlas, conciertos de docentes, ciclos de conciertos de alumnos, conciertos de músicos invitados, conciertos didácticos, concierto de responsabilidad social y conciertos de sus agrupaciones musicales como son Coro de Cámara y Sinfónico UC Temuco, y Orquesta Juvenil UCTemuco. Este programa es una expresión de la proyección artística que la Academia de Artes Musicales tiene en el entorno cultural de Temuco y La Araucanía.

Festival Guitarra entre Araucarias El Festival Guitarra entre Araucarias congregó a los más destacados guitarristas compositores del país, entre ellos, Juan Antonio Sánchez Dittborn, premio Altazor 2002 y 2013; Simón González, premio Luis Advis 2012 y Altazor 2014; Javier Contreras, premiado en numerosos certámenes en Chile y en el extranjero; Raúl Céspedes, compositor de la Pontificia Universidad Católica y guitarrista del “Bloque Depresivo”; Paolo Murillo, premio Ibanez Acoustic Experience, y Mauricio Aguilera, guitarrista flamenco de Temuco. El Festival abordó los estilos Fingerstyle, Flamenco, Clásico/Latinoamericano y Fusión/Latinoamericano. En una de sus sesiones se homenajeó a Violeta Parra y Víctor Jara con transcripciones para guitarra de Juan Antonio Sánchez y una proyección audiovisual con fotografías de ambos artistas.

Academia de Artes Musicales

Estreno en Temuco de las Variaciones Goldberg

Concierto Anual Academia de Artes Musicales

El estreno de las Variaciones Goldberg materializó el desafío de Claudio Wörner, un pianista regional, quien practicó por más de un año esta colosal obra barroca para clavecín de Johann Sebastian Bach y la presentó por primera vez en el Aula Magna de nuestra Universidad. El pianista señaló que “esta obra siempre representó un desafío para mí, de hecho, siento una gran responsabilidad como músico de haber realizado el estreno en mi ciudad en el marco del Programa de Extensión de la Academia de Artes Musicales”.

El 7 de diciembre se realizó el “Concierto final de Alumnos de la Academia de Artes Musicales”. A diferencia de años anteriores, este concierto brilló por la ejecución instrumental de los y las alumno/as quienes, con el tiempo, han adquirido la experiencia necesaria para abordar repertorios cada vez más ambiciosos en distintos instrumentos tales como el piano, la trompeta, la marimba, la guitarra eléctrica y la clásica. Destacó la participación del joven César Fuentes, quien participó en el Concurso de piano Radio Beethoven a nivel nacional y fue aceptado en la Cátedra de Piano de Fernando Cortés en la Universidad de Chile para continuar sus estudios en nivel superior.

Fernando Sandoval, Director de la Academia de Artes Musicales de la UC Temuco manifestó que “estamos orgullosos del nivel que ha demostrado Claudio Wörner al atreverse con una obra de esta envergadura, sin duda deja un legado a nuestros estudiantes en el que demuestra su compromiso con la música y la interpretación”.

Academia de Artes Musicales

Elencos Artísticos Universitarios Carlos Morales, coordinador

La Universidad Católica de Temuco promueve en sus estudiantes el desarrollo de talentos y expresiones ligadas a la música, danza y teatro a través de sus Elencos Artísticos Universitarios integrando las dimensiones académica, social y cultural. Los Elencos Artísticos Universitarios de la Universidad Católica de Temuco son una instancia de la Dirección de Extensión cuya difusión se realiza tanto a través de los programas Artístico Estudiantil y Viva Comuna, como por la vía directa de las solicitudes de distintas instituciones educativas y de otras áreas de la región. Como “una experiencia muy enriquecedora y única”, califican en general los estudiantes de la UC Temuco, su paso por los elencos. Con 14 años de vida, esta iniciativa cuenta con el reconocimiento institucional y un sinnúmero de acciones ligadas al fomento de las artes escénicas. La posibilidad de representar a la Universidad a través de nuestras agrupaciones es uno de los objetivos que mejor refleja el espíritu que mueve cada año a cientos de estudiantes a presentarse a las audiciones a fin de integrar nuestros elencos.

NUEVA SALA DE ENSAYOS Durante el año 2016, los elencos pudieron hacer uso de sus nuevas instalaciones ubicadas en el Campus San Francisco, correspondientes a una sala multipropósito, camarines y servicios higiénicos para el desarrollo de ensayos y producción de presentaciones, respondiendo a las condiciones acústicas, térmicas y de iluminación necesarias, y disponiendo de un escenario de ensayo de 6 x 8 metros (que simula el escenario del Aula Magna), además de autonomía en el uso y accesibilidad universal. Fue posible abrir este espacio gracias al proyecto denominado “Sala de ensayo elencos artísticos universitarios UC Temuco” presentado el 2014 y adjudicado durante el 2015 que buscó desarrollar estrategias que fortalecieran las agrupaciones existentes mediante la profesionalización de su trabajo como resultado de la interacción de sus participantes en un espacio. Entendiendo que la formación integral de los estudiantes no solo abarca el currículo académico, la UC Temuco apoyó la necesidad de contar con un espacio adecuado y acorde a las características de una Sala de Ensayo moderna que esté a disposición de las agrupaciones artísticas.

Elencos Artísticos Universitarios

PARTICIPACIÓN EN ENCUENTROS Algunas de nuestras agrupaciones tuvieron la oportunidad de representar a la UC Temuco en encuentros artísticos el año 2016: la Estudiantina en el XXVI Encuentro Internacional de Tunas y Estudiantinas de La Serena; El Ballet Folklórico formó parte del “5° Encuentro con la Tierra” organizado por el Gobierno Regional de Los Ríos, jornada que reunió a representantes de todo el país; y el grupo de Proyección Folklórica Raíces en el Encuentro Nacional de Conjuntos de Raíz Folclórica de Curanilahue.

PRESENTACIONES 2016 Elencos

N° Presentaciones

Público

Ballet Folklórico

4938

Cía. de Flamenco

1990

Cía. de Teatro

4828

Cía. de Danzas Urbanas

2330

Estudiantina

3402

Tuna de Distrito

935

Conjunto Proyección Folklórica Raíces

1355

AContraluz

855

Cía. de Danzas AfroLatinas

900

Total

21533

Ediciones UC Temuco Italo Salgado Ismodes, coordinador.

El servicio de publicaciones de la Universidad Católica de Temuco, Ediciones UC Temuco, nació el año 2005 para fomentar, desarrollar y difundir la actividad académica y de investigación de las distintas disciplinas presentes en la Universidad. Tiene como principal objetivo materializar, a través de la gestión y promoción, proyectos editoriales que reflejen los resultados científicos, intelectuales y artísticos elaborados por los académicos de nuestra casa de estudios que generen una contribución importante en la creación de nuevo conocimiento y en el tratamiento de problemáticas de interés regional y nacional. Cuenta con un catálogo de cincuenta y cinco títulos de libros y revistas. Las áreas desarrolladas por las publicaciones son: educación, ciencias sociales y humanidades, recursos naturales y teología. Las publicaciones de Ediciones UC Temuco se adquieren en las principales cadenas de librerías a lo largo del país. En la actualidad, Ediciones UC Temuco es miembro de la Asociación de Editores de Chile y de la Cámara Chilena del Libro, las dos grandes asociaciones gremiales de la industria editorial chilena.

ACTIVIDAD DESTACADA

Coloquio "Memoria, sociedad y archivos" 20 de abril de 2016 El coloquio "Memoria, sociedad y archivos" fue una iniciativa organizada por Ediciones UC Temuco y el Sistema de Bibliotecas de la UC Temuco con la colaboración del Archivo Nacional de Chile, en el marco del Día Internacional del Libro y la Lectura. La actividad abordó temas de relevancia histórica y cultural para la sociedad regional y para la construcción de la memoria colectiva e identidad de La Araucanía que se han realizado a partir de las investigaciones archivísticas y de biblioteca realizadas por investigadores nacionales. Al coloquio asistieron académicos y estudiantes que se vinculan con la investigación archivística, y en él participaron destacados investigadores regionales y representantes del Archivo Nacional, quienes conversaron sobre temas relacionados con la escritura, el mundo del libro y de los documentos archivísticos, y su relación con la memoria social y el pasado, y cómo este acervo cultural permite construir la identidad en el presente. La primera mesa tuvo como eje temático: “Género, Memoria y Archivos” y estuvo compuesta por la Dra. Emma de Ramón Acevedo, directora del Archivo Nacional

de Chile, la Dra. Gertrudis Payas Puigarnau, investigadora y académica de la Universidad Católica de Temuco, las doctoras Yéssica González Gómez y Olga Ruiz Cabello, ambas profesionales pertenecientes a la Universidad de La Frontera. En dicha mesa, se dio a conocer los pocos relatos existentes de mujeres desde el periodo colonial chileno y cómo estos aportan una visión menos machista que la existente, aspecto que abre la posibilidad de conocer el rol importante que han cumplido y cumplen las mujeres en la construcción de la historia de nuestro país. Posteriormente, la segunda mesa abordó la temática: “Memoria, Archivos e Historia”, con la intervención de Fresia Catrilaf Balboa, del Archivo Regional de La Araucanía, los doctores Juan Mansilla Sepúlveda y Juan Carlos Arellano González de la Universidad Católica de Temuco y Guillermo Poblete Amaro, representante de la Sociedad de Historia y Genealogía de La Araucanía, quienes comentaron los diferentes tipos de fuentes de archivos que existen, experiencias vinculadas al área y consejos para analizar de mejor forma la exhaustiva labor de creación de relatos a partir de los documentos de archivo.

Ediciones UC Temuco

PRESENTACIÓN LIBRO

Travesías por la Araucanía. Relatos de viajeros de mediados del siglo XIX 19 de diciembre de 2016 En el Museo de Artes de la Universidad de Los Andes, en Las Condes, y en la Sala Mario Berríos de la Universidad ARCIS, en Santiago, se presentó el libro titulado “Travesías por la Araucanía. Relatos de viajeros de mediados del siglo XIX”. La publicación es un trabajo de compilación dentro de los que se cuentan los relatos de Dumont D’Urville, “Araucanos, excursión del señor Bardel, Vicecónsul de Francia en Concepción de Chile”; Henri Delaporte, “Recuerdos de un viaje. Una visita donde los araucanos”; César Maas, “Viaje a través

de las provincias australes de la República de Chile”; Aquinas Ried, “Diario de un viaje efectuado por el Doctor Aquinas Ried desde Valparaíso hasta el lago Llanquihue”; y Edmond Reuel Smith, “Los araucanos. Notas sobre una gira efectuada entre las tribus indígenas de Chile meridional”. Los viajes que se recopilan en la obra se efectuaron en el periodo comprendido entre finales de la década de 1830 y mediados del decenio de 1850, antes de la ocupación militar de la región, y presentan una Araucanía ignota, con personas de costumbres diferentes y de hábitos y formas de entender el mundo distintas a las del ideal occidental y moderno que Chile aspiraba alcanzar. El libro –realizado por Italo P. Salgado (compilador), Lorena Villegas y Samuel Quiroga (investigadores)–, fue publicado gracias al financiamiento del Fondo de Fomento del Libro y la Lectura del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes de gobierno de Chile y es un aporte de nuestro servicio de publicaciones al fomento de la lectura y a la difusión de la literatura sobre la región.

PUBLICACIONES DEL AÑO 2016 ÁREA DE CIENCIAS SOCIALES Y HUMANIDADES TRAVESÍAS POR LA ARAUCANÍA. RELATOS DE VIAJEROS DE MEDIADOS DEL SIGLO XIX Autores: Italo P. Salgado (compilador), Lorena Villegas y Samuel Quiroga (investigación) Número de páginas: 296 pp. ISBN: 978-956-9489-21-1 Formato: 17 x 24 cm

Ediciones UC Temuco

PUBLICACIONES DEL AÑO 2016

COLECCIÓN CLASES MAGISTRALES CÁTEDRA FRAY BARTOLOMÉ DE LAS CASAS REFLEXIÓN HISTÓRICA SOBRE BARTOLOMÉ DE LAS CASAS Y LA LEYENDA NEGRA Volumen V de la Colección Clases Magistrales Autor: Hidefuji Someda Número de páginas: 164 pp. ISBN: 978-956-9489-11-2 Formato: 11.5 x 15.5 cm El libro contiene la clase magistral dictada por el profesor Someda y está dividida en tres partes: la primera trata sobre “la campaña antiespañola en Europa y el movimiento anticastillista en España”, en especial en el siglo XVI, cuyas motivaciones geopolíticas estarán en la base del nacimiento de la leyenda negra; la segunda corresponde a la “imagen de Bartolomé de

EL CUIDADO DE LA CASA COMÚN Y LA APUESTA POR LA VIDA: LA ENCÍCLICA LAUDATO SI' Y EL PENSAMIENTO AMBIENTAL LATINOAMERICANO Volumen VI de la Colección Clases Magistrales Autor: Enrique Leff Número de páginas: 80 pp. ISBN: 978-956-9489-27-3 Formato: 11.5 x 15.5 cm El libro recoge la clase magistral titulada “El cuidado de la Casa común y la apuesta por la vida: La encíclica Laudato si' y el pensamiento ambiental latinoamericano” que dictó el Dr. Enrique Leff Zimmerman, en el Aula Magna de nuestra Universidad, en noviembre de 2015.

Los orígenes del pensamiento ambiental del profesor Leff Zimmerman datan de comienzos de la década de los ochenta.

Las Casas en Hispanoamérica”, que aborda los intersticios de la crítica que formula fray Bartolomé de Las Casas y la dura respuesta que recibe de sus detractores que avalan el sometimiento indígena en las Indias, tomando nota en particular de quienes lo fustigan incluso tardíamente cuando se instalan los nuevos estados criollos en el siglo XIX, lo que al mismo tiempo da cuenta de la proyección del pensamiento lascasiano; y, finalmente, presenta lo que denomina el significado de las denuncias lascasianas, para referirse a lo que denomina el legado lascasiano. Así, el autor aborda aquellos aspectos centrales que constituyen la base del pensamiento de Bartolomé de Las Casas y que lo llevaron a ser investido como Defensor Universal de los Indios y ser reconocido en la historia como el primer defensor de los derechos humanos.

Desde aquel entonces, ha pensado y analizado en torno a lo que podríamos considerar su tesis central: la crisis ambiental es el reflejo y el resultado de la crisis civilizatoria occidental, causada por sus formas de conocer, concebir y, por ende, transformar el mundo. A lo largo de los años, su labor académica y docente le han permitido, por una parte, demostrar su tesis, así como proponer alternativas para una transformación cultural que contribuya a superar esta crisis civilizatoria. En la conferencia que se presenta, Enrique Leff Zimmerman analiza, desde su perspectiva epistemológica, filosófica y pedagógica, basada en el saber, la racionalidad y la complejidad ambiental, los planteamientos del papa Francisco: la dura crítica que hace al consumismo y al desarrollo irresponsable, y el llamado a combatir la degradación ambiental y el cambio climático.

Galería de Arte UC Temuco La Galería de Arte de la Universidad Católica de Temuco fue fundada el año 2003 con el propósito institucional de promover la producción de las artes visuales en el contexto de la academia universitaria y del medio regional y nacional. Esta apuesta universitaria se vio fortalecida por el ajuste de su línea curatorial, dedicada a la formación de público para el arte contemporáneo profesional en sus distintas disciplinas, medios y lenguajes. El programa anual de exposiciones está conformado por obra de artistas regionales, estudiantes y egresados de nuestra universidad, como también exponentes de las artes visuales consolidados en el contexto nacional e internacional. El funcionamiento de este espacio de promoción del arte es posible gracias a un equipo consolidado de profesionales: técnico montajista, encargada de galería y un comité curatorial conformado por académicos del Departamento de Arte y Decano (a) de la Facultad de Artes y Humanidades de esta institución. Desarrollar una sólida programación de exposiciones de obras de arte visual nos permite gozar de un prestigio nacional, pero este prestigio se deberá consolidar en la medida que su programa articule efectiva y progresivamente el vínculo con el medio, elementos que fueron considerados desde su creación como distintivos para su desarrollo,

impacto universitario y local. Sin duda que este tipo de espacios contribuyen al encuentro ciudadano, constante, vital, crítico y exigente, interesado en las incógnitas que cada obra visual contiene y que esperan ser develadas desde las distintas interpretaciones que puedan suscitar. La Galería de Arte, entonces, basa su deber ser en la idea de un espacio de estudio para los estudiantes universitarios, tanto pertenecientes a la licenciatura en artes visuales, como de áreas afines. Incluye también estudiantes de educación primaria y secundaria quienes además de contemplar las obras expuestas, deben realizar ejercicios de análisis de obra, investigación estética, plástica, biográfica y otros ejercicios que revaloricen este espacio como un laboratorio de trabajo transversal y multidisciplinar, de acceso libre a la comunidad regional. La Galería de Arte existe para enriquecer y profundizar nuestro bagaje y acervo respecto del arte, la cultura y la creación, elementos fundamentales para la construcción de identidad como sociedad e individuos en esta, una de las regiones con mayores necesidades y deudas históricas, también más ricas en sentido, símbolo, memoria y proyección. Renzo Vaccaro Meza Director Galería de Arte UC Temuco

Galería de Arte UC Temuco

SISTEMAS Nelson Plaza 28 de abril al 27 de mayo de 2016

“SISTEMAS”, obra del destacado artista visual nacional Nelson Plaza, constó del trabajo visual que el artista ha realizado en grabado y otras técnicas gráficas, dando cuenta de su preocupación por temáticas ligadas al cuerpo humano, la ciencia, y el lenguaje de las artes visuales. Tal como lo mencionó el autor “Las obras que conforman la muestra “Sistemas” apelan al significado de esta palabra desde sus diversos sentidos. Por un lado representan los modos de organización que conforman el cuerpo humano y por otro han sido producidas bajo regulaciones autoimpuestas a mi práctica artística".

Galería de Arte UC Temuco

Anti-colonialismo (interno) Gonzalo Cueto y Jorge Olave Curador: Rodolfo Andaur

2 de junio al 30 de junio de 2016

La Galería de Arte de la Universidad Católica de Temuco extendió la invitación al destacado curador Rodolfo Andaur para crear un proyecto de arte contemporáneo con artistas de la región de wallmapu, debido a que este curador, conocido en Chile y otros países de Sudamérica, ha trabajado principalmente temas que están relacionados a los cuestionamientos territoriales, la economía, el folklore y la multiculturalidad. Al respecto, Andaur planteó lo siguiente: “Ante los argumentos visuales y sonoros de estos artistas, podemos inferir que wallmapu no solo debe ser una región libre y administrada por sus propias autoridades, sino que también tendría que buscar los componentes tangibles e intangibles que le permitan aculturar los rastros que ha dejado el perverso colonialismo chileno que por siglos ha estado aniquilando la vida del lugar y que además los ha impregnado una fatídica educación marcial.

Es en este sentido que dentro de esta curaduría los artistas no solo recogen los cuestionamientos propios de una investigación de campo, sino que además han estado absorbiendo las imágenes anti-coloniales que esa región objeta ante una de sus peores crisis sociales y políticas de los últimos tiempos. En resumen, anti-colonialismo (interno) quiebra con ciertas convencionalidades que han sido apreciadas en otras exposiciones –en esta misma Galería– que le han presentado a un público específicamente ideas relacionadas al paisaje, la nación y el territorio. Conceptos que en ningún caso pueden ser asimilados ante el interminable actuar de la conquista sobre el wallmapu, un hecho que sin duda expande renovadas ideas para las investigaciones territoriales de estos artistas locales.

Galería de Arte UC Temuco

TIERRAVISUAL, retrospectiva fotográfica de Juan Carlos Gedda 23 de agosto al 28 de septiembre de 2016

La muestra “Tierravisual, retrospectiva fotográfica de Juan Carlos Gedda” fue el resultado de un proceso de selección y edición del cuerpo de obra del fotógrafo Juan Carlos Gedda, a lo largo de 50 años, siendo la primera vez que el autor se enfrentaba a este ejercicio curatorial. Según sus palabras, la propuesta consistió en poner en relieve el mundo natural, su valor, su importancia como espacio vital y espiritual, una respuesta necesaria y compensatoria al sobre modulado mundo urbano. El autor declaró que recién en los últimos años, con el advenimiento de nuevas herramientas digitales de postproceso, ha ido por caminos más interpretativos, vinculados a estados emocionales, tanto al momento de la toma como en el revelado y copiado, en que

tiende a reproducir no solo lo que ha visto, sino también lo que ha sentido. Enfrentado a esta retrospectiva, Gedda se sintió llamado a reflexionar alrededor de su quehacer: ¿cómo me he parado frente a la fotografía, con qué formación?, ¿con cuál propuesta? ¿con qué estilo? “Quizá son preguntas que llegan demasiado tarde, aún muchas están sin resolver, pero sí quiero compartir algunas certezas sobre lo que me provoca este quehacer o forma de ver". “La muestra es una invitación a salir, a caminar, a conocer las dinámicas de un mundo natural que necesitamos cada día más y que también para su continuidad depende del vínculo, respeto y amor que tengamos con él".

Galería de Arte UC Temuco

Ka u ´i arte contemporáneo de Rapa Nui 5 al 29 de octubre de 2016 de arte contemporáneo de la quinta región. El año 2006 se traslada a vivir en Rapa Nui dedicándose a la investigación y gestión. Fruto de ello, ha realizado curatoría de arte rapa nui para exposiciones nacionales e internacionales. Las obras presentadas en este ejercicio curatorial han sido realizadas por los artistas: Cristian Rapu: Fotógrafo y audiovisualista autodidacta. En su trabajo aparece una insistencia en el color casi a la abstracción, diluyendo la imagen. Esta pérdida o “desaparecer”, también presente en la fragmentación, remite también a un doble asunto: la conservación naturalista y la reflexión acerca de la identidad. Mokomae: Artista rapanui multifacético; destacado bailarín, tallador y tatuador. A través de la recuperación y recreación de elementos culturales tradicionales, se posiciona como un referente de la cultura contemporánea.

Según las palabras de Macarena Oñate, curadora de la muestra “Ka u ´i arte contemporáneo de Rapa Nui”. “Esta muestra colectiva explora en producción contemporánea de artistas que vienen de espacios como la artesanía, el folclor y el documentalismo. En algunos casos son solo guiños, inadvertidos; podría incluso concebirse aquí el paso un poco forzado a un espacio de arte como una trasmutación de lo artesanal o folclórico hacia una lectura contemporánea". Macarena Oñate es Licenciada en Arte y Magíster © en Teoría e Historia del Arte. Como gestora cultural ha impulsado importantes proyectos como Galería Regional, primer espacio independiente

Paula Rossetti Arredondo: Nació en Valparaíso en 1970 y desde 1979 vive en Rapa Nui. Licenciada en Historia y fotógrafa, es además editora del periódico El Correo del Moai, en donde ha realizado un extenso trabajo de fotoperiodismo. La obra que presentó, indaga en retratos de isleños y la identidad como condición humana. Más allá de la pertenencia a la etnia, definida en la ley chilena por el anacrónico principio de ius sanguinus, las imágenes dan cuenta del lado humano del conflicto. Te Pou Huke: Artista y cultor rapanui, ha dedicado su arte a la preservación de la historia y transmisión del conocimiento ancestral a las nuevas generaciones. Sustentada en un riguroso trabajo etnográfico, su obra incluye escultura, pintura e ilustración.

Galería de Arte UC Temuco

Cristal Yungay. De objetos y oficios 4 al 25 de noviembre de 2016

La exposición “Cristal Yungay. De objetos y oficios" fue resultado del trabajo en conjunto de la Universidad Católica de Temuco y el Museo de Artes Decorativas. La muestra presentada en la Galería de Arte UC Temuco formó parte de una gran exposición que se realizó en el MAD el año 2013. Responde a la materialización de una investigación que busca recuperar la historia de la fábrica Cristal Yungay, realizada por los antropólogos Paloma Molina y Víctor Berríos y el Museo de Artes Decorativas, gracias al Fondo de Apoyo a la Investigación Patrimonial y al Fondo para el Fortalecimiento del Desarrollo Institucional de Museos Regionales y Especializados de la Subdirección Nacional de Museos, ambos de la Dirección de Bibliotecas Archivos y Museos. La muestra fue compuesta por más de cincuenta objetos pertenecientes a la colección de Cristal Yungay del Museo de Artes Decorativas, entre los que destacaron los juegos de copas modelos Yungay, Weir, Iquique, además de jarros, botellas whiskeras, compoteras, entre otros. Dentro del desarrollo de la manufactura nacional durante el siglo XX, la fábrica Cristal Yungay S.A., sentó un precedente, al incorporar al mercado

nacional la posibilidad de que la clase media pudiera adquirir piezas de cristalería de excelente factura, sopladas y talladas a mano, por artesanos que lograron un alto nivel de perfección. Los juegos de copas, jarros, vasos, entre otros, se hicieron presentes en los hogares chilenos, vistiendo la mesa para las ocasiones especiales y acompañando la rutina diaria del comer y el compartir. Entre 1922 y 1980, la fábrica de cristal desarrolló una vasta gama de productos que quedaron plasmados en un catálogo de venta, a través del cual ofrecían sus productos y en la factura del síndico de quiebra, con la liquidación completa de su último stock. Su producción también quedó grabada en la memoria de quienes fueran los maestros y artesanos que dieron forma a estos objetos. A través de la puesta en escena de una selección de los modelos y tallas más reconocidos dentro de la producción desarrollada por Cristal Yungay y la línea de tiempo que describe el devenir de la fábrica, articulada a través del relato de quienes fueron los protagonistas de esta historia, dicha exposición dio cuenta de la relevancia y el nivel que alcanzó esta fábrica y que se destacó como colección de artes decorativas y como testimonio del patrimonio industrial de nuestro país.

Galería de Arte UC Temuco

Memoria iluminada / Revelaciones de lo oculto Ronald Matus / Rocío López / Pamela Neira / Ricardo Acuña Curadores: Leonardo Cravero González / Rodrigo Gallardo Zalduendo

“El artista es el creador de cosas bellas. Revelar el arte y ocultar al artista es la finalidad del arte". Oscar Wilde

La propuesta de artes visuales “Memoria Iluminada / Revelaciones de lo oculto” propuso generar una experiencia de reflexión perceptual a partir de la memoria y la vivencia interior como eje central articulador de esta muestra colectiva multidisciplinaria de promisorios artistas regionales, egresados de la Carrera de Licenciatura en Artes Visuales del Departamento de Artes de la Universidad Católica de Temuco.

Revelación se trata de una experiencia, en cierta forma intransferible, de desvelamiento de una realidad que permanecía escondida, y que por una serie de condiciones senso-perceptivas se nos comunica, se nos hace presente. Este descubrimiento conlleva a la renovación de nuestra conciencia de la realidad, el reconocimiento de otras dimensiones de lo existente y de lo percibido.

Revelación es una expresión que aparece frecuentemente en el contexto religioso y místico para referirse al acceso a una verdad secreta u oculta, frecuentemente manifestada a algunos individuos por una entidad sobrenatural. Lo revelado es, por tanto, lo dicho o dado a entender sobre algo de la cual no se tenía conocimiento previo y que se considera verdad por los que participan de ella.

Como revelación, la obra de arte nos llama, nos convoca y elige, nos reclama y cautiva. Crear arte es en su conjunto una actividad esencialmente sensorial-espiritual: el arte no se razona, se siente, se vibra, y la espiritualidad es sin duda uno de sus pilares fundamentales.

La palabra revelación proviene del latín revelatio, onis que significa: revelar, descubrir o destapar, por tanto Revelar significa descubrir o manifestar aquello que se ignoraba, que estaba oculto o era secreto. Se revela una verdad, una pista, un indicio, el futuro, algo oculto. Revelar es descubrir cómo los laberintos externos son capaces de proyectar nuestros paisajes interiores.

Más allá del objetivo puntual del creador, el arte da cuenta de una sociedad, de sus preguntas, sus sufrimientos, sus deseos, angustias y placeres, transformándose en revelación del hombre, de su comunidad histórica, de un tiempo y de sus circunstancias. Leonardo Cravero González / Rodrigo Gallardo Zalduendo Curadores

Sala de Exposiciones Campus San Francisco

Con una permanente mirada hacia el desarrollo cultural regional, la Sala de Exposiciones Campus San Francisco se suma al circuito de espacios de difusión y circulación artístico-cultural de Temuco, abriendo sus puertas a artistas locales y promoviendo la sensibilización y formación de nuevas audiencias. A fin de difundir la producción artístico-cultural de La Araucanía, la Sala de Exposiciones Campus San Francisco dirige anualmente una convocatoria a artistas regionales cuyas propuestas son evaluadas por un comité curador multidisciplinario. Agradecemos a Juan Carlos Gedda Ortiz, Carlos Raposo Sánchez, Melba San Martin Lasalle, Marcela Parra Muñoz y Renzo Vaccaro Meza quienes conforman este comité y pusieron su experticia a disposición de nuestra Dirección de Extensión por segundo año consecutivo, asumiendo la ardua responsabilidad de seleccionar tres de las once propuestas de artistas regionales recibidas para la programación 2016 de nuestra Sala de Exposiciones. Es gracias a ellos que el público pudo disfrutar de Cruce de Rutas del Colectivo f3, Melodías del Este de Manuel Matus Aliste e India Uttarakhand de Paula Vergara Lira durante el año 2016. También abrimos nuestras puertas a muestras provenientes de otras regiones tales como Herbolarias: micro narraciones de jardines interiores e internos de la artista visual penquista Pía Aldana Carrasco y Gustave Verniory: Una visión intimista del pueblo mapuche y de La Araucanía que fue facilitada a la Dirección de Extensión por el Museo del Quai Branly (París) a través del Instituto Francés de Chile (Santiago). La selección de ambas muestras fue resultado de una decisión consensuada por la Mesa Interna de Extensión Cultural, que estimó que su exhibición contribuyera sin duda alguna al desarrollo integral de los estudiantes de la UC Temuco y la comunidad de la región de La Araucanía.

Finalmente, pero no menos importante, la Sala de Exposiciones Campus San Francisco también exhibe muestras gestionadas por otras unidades de nuestra casa de estudios. En este contexto se expusieron la segunda edición de la muestra Sello Local realizada por el programa Viva Comuna y la muestra Uniones y Ensambles presentada por estudiantes del Departamento de Diseño. Es así que, después de tres años de existencia, el programa 2016 de la Sala de Exposiciones Campus San Francisco fue marcado por la exhibición de siete muestras que atrajeron a un gran marco de público, denotando un incrementando interés por las actividades que propone dicho espacio. Sin duda, ha sido el fruto de una labor conjunta entre distintos miembros del equipo de la Dirección de Extensión, con el apoyo de un equipo de monitores guías y de la Dirección de Comunicaciones, además de la implementación de nuevas estrategias tales como un programa de formación de audiencias en el cual se propiciaron vínculos con diversas instancias de la Universidad tales como el programa PACE, la Biblioteca, la Facultad de Educación y la de Artes y Humanidades, además de distintos establecimientos escolares entre los cuales destaca el Colegio Montessori, cuyos estudiantes visitaron en reiteradas oportunidades nuestra Sala. Un año pintado del verde de los jardines y mundos internos, el blanco y negro de la fotografía, el intenso rojo de la India, el colorido mobiliario de nuestros estudiantes, con variadas visiones de nuestra región como tela de fondo, dejándonos la tranquila sensación de que la comunidad regional se está apropiando poco a poco de este espacio. ¡Esperemos que así siga!

Irene Colin Coordinadora Sala de Exposiciones Campus San Francisco

Sala de Exposiciones Campus San Francisco

Herbolarias: micro narraciones de jardines interiores e internos Exposición de Pía Aldana Carrasco 23 de marzo a 27 de abril 2016

La exposición “Herbolarias: micro narraciones de jardines interiores e internos” elaborada por la artista penquista Pía Aldana Carrasco, desarrolló un lenguaje de las artes visuales poco conocido como son los dioramas, generando un cuerpo de obra que aborda la íntima configuración de los jardines de interior por medio de tres niveles reflexivos: realidad, ficcionalidad y el tránsito/intersticio entre ambos aspectos. Asimismo, la exposición se dividió en tres series de obras que simbolizan estos niveles reflexivos: dos series de diorama (realidad e intersticio) y una serie de pinturas (ficcionalidad). Este cuerpo de obras se desarrolló a partir de reflexiones sobre el coleccionismo doméstico, que la artista

Pía Aldana relaciona con lo patrimonial, museal, etnográfico, ficcional, memorial y aquello que denomina “relicarización secular”. Tal como lo señaló la propia autora "coleccionar objetos, datarlos, nominarlos y clasificarlos, remite a recuerdos, a memoria, y a la cotidianidad de un individuo. Remite, además, a cómo dicho individuo se relaciona con su entorno y con su propia historia, sea que reflexione o no sobre la misma". Asimismo, a través de “HERBOLARIAS: micro narraciones de jardines interiores e internos” Pía Aldana nos hizo transitar por jardines interiores, espacios privilegiados que plasman el mundo interno de cada uno de sus creadores, sorprendiéndonos con un trabajo profundo y una gran delicadeza.

Sala de Exposiciones Campus San Francisco

Sello Local II Ricardo Langer, Aldo Zapata, Jenny Eltit, Carlos Saldías, Sandra Muñoz, Senta Tesch, David Cruz y Chico González. 4 a 18 de mayo del 2016

“Sello Local” forma parte de las acciones estratégicas del Programa Viva Comuna, inserto en la Dirección de Extensión, y que tiene como propósito promover el desarrollo cultural de las comunas de la región de La Araucanía y así contribuir tanto a la vivencia y goce de las diversas expresiones artísticas desarrolladas en la Universidad a través de sus Elencos y Programas Artísticos, como al aprendizaje de nuevos conocimientos en el ámbito de la gestión cultural municipal. En esta segunda versión, ocho autores provenientes de Temuco, Villarrica, Loncoche, Saavedra, Padre Las Casas y Pucón presentaron sus obras en las técnicas de dibujo, pintura y fotografía. En palabras de Renzo Vaccaro Meza, Director de la Galería de Artes, la exposición “Sello Local II” ofreció a la

comunidad propuestas visuales realizadas por artistas regionales, que dan cuenta de los valores identitarios que caracterizan el paisaje cultural del wallmapu. La identidad, al menos en lo que respecta a la imagen producida, está configurada por íconos, texturas, colores y símbolos que están profundamente arraigados en la tradición, pero que también son revisados, relativizados y puestos en movimiento a través del ejercicio plástico. La labor del artista visual no sería en este caso, reproducir los lugares comunes de la postal sureña, sino cuestionar su estática validez a través de la mirada crítica y los procedimientos técnicos que los artistas emprenden en su trabajo. En este mismo sentido, la “función” del arte será promover nuevas perspectivas para observar lo que no nos parece nuevo, dinamizar lo que parece estático, redescubrir lo que posiblemente nos identifica.

Sala de Exposiciones Campus San Francisco

Cruce de Rutas

Colectivo f3, integrado por Ricardo Contreras Salinas, Manuel Matus Aliste y Jorge Olave Riveros 25 de mayo a 6 de julio 2016

Seleccionada en el marco de la Convocatoria 2015 a artistas regionales, la muestra colectiva Fronteriza / poesía + fotografía femenina nació del interés del Colectivo Pewma en plantear una mirada femenina que indagase en los imaginarios del sur de Chile y su última frontera. La obra propuso un encuentro entre fotografías y fragmentos de la obra poética

de Gloria Dunkler, Roxana Miranda y Dafne Meezs, todas escritoras del sur que trabajan un imaginario de frontera. Este diálogo entre imagen y texto, reflexionó sobre el cuerpo, el territorio y el paisaje. Tal como lo señaló Leonora Vicuña “La propuesta colectiva consiste en penetrar cada universo donde las autoras exponen sus inquietudes, miradas y poemas, desde lo femenino de su ser y desde el lugar físico de la llamada Frontera".

Sala de Exposiciones Campus San Francisco

Melodías del Este: un retrato familiar

Manuel Matus Aliste

13 de julio a 10 de agosto 2016

En un género fotográfico distinto a la muestra anterior, Manuel Matus Aliste presentó la exposición de fotodocumental “Melodías del Este: un retrato familiar” la cual consideró la exhibición de 25 fotografías a través de las cuales su autor estableció una mirada cercana sobre la dura situación de los inmigrantes y su integración cultural en nuestra sociedad, en donde la ciudad de Granada fue el escenario y la familia Bibilan el protagonista de un relato real y al mismo tiempo representativo de lo que sucede en cualquier parte del mundo. No obstante lo anteriormente señalado “Melodías del Este: un retrato familiar” no es una denuncia política ni un pretexto

para su victimización, sino que pretende ser un retrato humano sobre la belleza de los detalles, que nos hable de dignidad, de reconocimiento mutuo y de integración. Tal como lo señaló Juan Carlos Gedda Ortiz: “Manuel Matus (…) hace un quiebre y es lo que atrae de su trabajo, esa invitación a pasar más adentro, a enredarse con los personajes que vemos de manera fugaz en los espacios públicos y que finalmente alguien nos invita a conocer en su intimidad y con respeto". A través de esta exposición, los visitantes tuvieron la oportunidad de abrir su mirada hacia un género fotográfico poco conocido.

Sala de Exposiciones Campus San Francisco

India Uttarakhand Paula Vergara Lira

17 de agosto a 21 de septiembre 2016

La artista Paula Vergara Lira impregnó de colores profundos una serie de acuarelas, recuerdo de su viaje por la tierra del Ganges en la India. Tal como lo señaló “Es una obra hecha en base al recuerdo”, gracias a la cual los numerosos visitantes de la muestra también tuvieron la oportunidad de viajar. Sin duda, las palabras de Mario Fonseca Velasco supieron captar las emociones traspasadas por la artista, les invitamos a leer este extracto: “Los trashumantes, cuyo quid es revisitar siempre por primera vez, traen de sus expediciones objetos que les llaman la atención y que después les permiten

evocar un lugar, una escena, una persona. Paula Vergara carga un pequeño morral con estos tesoros, que extiende sobre la mesa al relatar su último viaje. La inspiran, tal como la inspira su memoria sensible, emotiva antes que descriptiva. Empieza entonces a desglosar los momentos vividos con acuarela y pincel, con tinta china y unas plumillas. La intensidad y el remanso, el asombro y el temor, el recogimiento y el éxtasis fluyen así sobre el papel como desciende el torrente, sorteando, abrazando o embistiendo las rocas en su cauce. Paula Vergara pinta para conjurar el olvido, no el suyo, sino el nuestro".

Sala de Exposiciones Campus San Francisco

Uniones y Ensambles

Estudiantes carreras de Diseño Industrial y Diseño Gráfico UC Temuco 28 de septiembre a 12 de octubre 2016 Con el propósito de conmemorar el Mes del Diseño, un grupo de estudiantes de las Carreras de Diseño Gráfico y Diseño Industrial de la Universidad Católica de Temuco, presentaron la muestra "Uniones y Ensambles", que abordó el proceso de desarrollo y elaboración de un conjunto de muebles, cuyo diseño fuera de bajo costo optimizando la utilización del material a través de la unión y el ensamblaje de partes y piezas. Se expusieron doce muebles diseñados y fabricados por los y las estudiantes en los talleres de producción pertenecientes al Departamento de Diseño de nuestra Universidad, acompañados por un material audiovisual que dio cuenta del proceso de elaboración de los objetos expuestos y de distintas piezas gráficas creadas por ellos mismos. El propósito de esta actividad fue difundir los diseños creativos y exponer al público regional las técnicas de trabajo aprendidas por los estudiantes. Se exhibieron productos no solo funcionales sino también significativos para el diario vivir de los habitantes de la región. Expositores: Yasna Bastías Pamela Castro Ruth Catrilaf María José Contreras Javier Dueñas Frances Harz

100

Kassandra Mardones Mariajosé Marro Julio Neira Mirlenes Ñanco Ornella Poblete

Producción audiovisual Agustín Guajardo Producción gráfica Iván Garrido

Sala de Exposiciones Campus San Francisco

Gustave Verniory:

Una visión intimista del pueblo Mapuche y de La Araucanía

Museo du Quai Branly e Instituto Francés de Chile 19 de octubre a 14 de diciembre 2016

La exposición “Una visión intimista del pueblo Mapuche y de La Araucanía” presentó una serie de fotografías recolectadas por Gustave Verniory además de extractos de su libro “Diez años en Araucanía 1889-1899”. Gustave Verniory fue un ingeniero belga que vino a Chile a fines del siglo XIX para participar de la construcción de la red ferroviaria de la región de La Araucanía. Durante la realización de este trabajo, conoció a distintas comunidades mapuches quienes serían más tarde retratados en su entorno, con sus vestimentas y costumbres. Así se conformó un registro fotográfico compuesto por una parte de los pueblos originarios de la zona y por otra parte de la construcción de la red ferroviaria. Las reproducciones de dichas fotografías dan cuenta del contraste entre un evento

considerado por unos como fundador del progreso nacional y el impacto de este en la naturaleza y la vida de los habitantes de la región de La Araucanía, intervenida con viaductos, puentes y ferrocarriles. Esta exposición, que abrió un espacio a la memoria y reflexión acerca de los procesos vividos a fines del siglo XIX en nuestra región, se inauguró con un foro de discusión en el cual intervinieron Marcelo Berho Castillo, Matías González Marilicán y Nelson Martínez Berríos, quienes abordaron este testimonio desde distintas visiones y campos reflexivos. Se agradece al Instituto Francés de Chile (Santiago) y al Musée du Quai Branly (Francia) por permitir a la Sala de Exposiciones Campus San Francisco exhibir esta muestra.

101

Música MARZO

Concierto SENTIR VIVIR Colelo Identidad Mapuche Folk Concierto CAMINO DEL GALVARINO Grupo de Proyección Folklórica RAÍCES Canto a lo Divino

ABRIL.

Concierto PUERTO TRÍO Boleros

MAYO

Festival 5° ARAUCANÍA BLUES FEST Blues

JUNIO

JULIO

Concierto NÓMADE Jazz Gitano

AGOSTO

Concierto TRIOFISIS Sebastián Prado Quinteto Jazz

NOVIEMBRE

Danza AGOSTO Gala ESTAMPAS DEL PERÚ Gala DANZA TRADICIÓN Y VANGUARDIA Escuela de Danza Sybella Serrano Muestra Artística de Invierno AIRES DEL NORTE Colegio Pumahue

SEPTIEMBRE

Concierto GRANDES MAESTROS DE TODOS LOS TIEMPOS Música clásica

17a GALA DE CHILE Danza floklórica

Concierto ENSAMBLE IN VENTO Música clásica

OCTUBRE 34° ENCUENTRO DE DANZAS FLOKLÓRICAS LATINOAMERICANAS Liceo Carlos Condell de la Haza

Concierto TU VOZ Felipe Cáceres Pop cristiano

Encuentro ARAUCANÍA EN PUNTAS Escuelas y Academias de Ballet Danza Clásica

Concierto GRIS ELÉCTRICO Guido Ruiz Saxofón

Encuentro ARAUCANÍA JOVEN Danza Folklórica

Concierto Alexandra Aubert y Lars Hoefs Piano y Cello Música clásica

Gala ÉRASE UNA VEZ… DANZALANDIA… Colegio Innovarte

Artes Integradas NOVIEMBRE

MAYO

GRAN NOCHE DE DANZA ÁRABE

Musical SUPERCALIFRAGILISTICOEXPIALIDOSO Instituto Claret

Gala TALLER DE DANZA Scole Creare MUESTRA ARTÍSTICA Scole Creare

DICIEMBRE Gala ELENCOS DE DANZA UC TEMUCO Flamenco – Folklore – Afrolatino – Danzas Urbanas

AGOSTO Musical US vs UK Liceo Jan Comenius GABRIELA CON LA ARAUCANÍA Liceo Oscar Moser

SEPTIEMBRE Cosparty 2016

Cine MARZO

Muestra de Cine Realizadoras Chilenas TURISTAS, Directora: Alicia Scherson, Chile, 2009, Largometraje de ficción NAOMI CAMPBEL, Directores: Camila Donos y Nicolás Videla, Chile, 2013, Largometraje de ficción REINALDA DEL CARMEN, MI MAMÁ Y YO, Directora: Lorena Giachino Torréns Chile, 2006, Documental PRESENCIA LEJANA, Directora: Angelina Vásquez, Chile, 1982, Documental TERESA, Directora: Tatiana Gaviola, Chile, 2009, Largometraje de ficción Lanzamiento Ciclo Cine inclusivo CACHIMBA Director: Silvio Caiozzi Chile/Argentina/España, 2004 Largometraje de ficción Ciclo cine chileno LA MEMORIA DEL AGUA Director: Matías Bize Chile, 2015 Largometraje de ficción

ABRIL

Ciclo cine chileno LA COMODIDAD EN LA DISTANCIA, Director: Jorge Yacoman, Chile, 2014, Largometraje de ficción JOSELITO, Directora: Bárbara Pestan Florás, Chile, 2014, Largometraje de ficción

104

MAYO

CUANDO RESPIRO Directora: Coti Donoso Chile, 2015 Documental

HAMULE, LA MEMORIA DEL EXILIO Director: Mauricio Misle Chile, 2015 Documental

JUNIO

SEPTIEMBRE

EL MALTRATO Director: Daniel Vivanco Yudin Chile, 2015 Largometraje de ficción

JULIO

Ciclo cine inclusivo LA FRONTERA Director: Ricardo Larraín Chile/España, 1991 Largometraje de ficción

AGOSTO

X Muestra Cine Iberoamericano NORTE ESTRECHO, Director: Omar Villarroel, Bolivia, 2011, Largometraje de ficción VUELOS PROHIBIDOS, Director: Rigoberto López Pego, Cuba, 2015, Largometraje de ficción EL CUARTO DE LOS HUESOS, Directora: Marcela Zamora, El Salvador, 2015, Documental LOS VIAJES DEL VIENTO, Director: Ciro Guerra, Colombia, 2009, Largometraje de ficción Ciclo cine inclusivo DOS MUJERES EN LA CIUDAD Director: Claudio Di Girólamo Chile, 1990 Largometraje de ficción

Ciclo Homenaje a Raúl Ruiz LAS TRES CORONAS DEL MARINERO, Director: Raúl Ruiz, Francia, 1983, Largometraje de ficción EL TECHO DE LA BALLENA, Director: Raúl Ruiz, Francia/ Holanda, 1981, Largometraje de ficción Ciclo Cine Inclusivo YA NO BASTA CON REZAR Director: Aldo Francia Chile, 1972 Largometraje de ficción

OCTUBRE

Ciclo cine chileno LA MUJER DE LA ESCLAVINA, Director: Alfonso Gazitúa, Chile, 2015, Largometraje de ficción LAS PLANTAS, Director: Roberto Doveris, Chile, 2015, Largometraje de ficción Ciclo de Cine Operas Primas SÁBADO, Director: Matías Bize, Chile, 2003, Largometraje de ficción HUACHO, Director: Alejandro Fernández, Chile/Francia/Alemania, 2009, Largometraje de ficción

Teatro NOVIEMBRE

ACERCANDO EL UNIVERSO Ñeque Teatral

Ciclo de Cine Operas Primas ILUSIONES ÓPTICAS, Director: Cristian Jiménez, Chile/Portugal/ Francia, 2009, Largometraje de ficción LA SAGRADA FAMILIA, Director: Sebastián Lelio, Chile, 2006, Largometraje de ficción

JULIO

EL RATÓN PEREZ, AL RESCATE DE LA INFANCIA Compañía Teatro Observatorio Popular Teatro infantil

AGOSTO

Ciclo de Cine Coreano EL FISIONOMISTA, Director: Han Jae-Rim, Corea, 2013, Largometraje de ficción EL REY Y EL PAYASO, Director: Lee Joon-ik, 2005, Largometraje de ficción GREEN DAYS (Días verdes), Director: Ahn Jae-hoon, Han Hyejin, 2011, Largometraje de ficción EL ANFITRIÓN, Director: Bong Joon-ho, 2006, Largometraje de ficción PUNCH, Director: Lee Han, 2011, Largometraje de ficción

ACERCANDO EL UNIVERSO Ñeque Teatral

OCTUBRE

Festival de Teatro Pingüino Liceo Javiera Carrera SIN DISCERNIMIENTO, Grupo La Chispa HISTORIA DE GARZONAS, LADRONES Y OTRAS YERBAS, Taller de Teatro Green House POR FESTEJÓ, POR LANDÓ, Danzarte Pucón Pre Estreno regional LA PRINCESA PANCHITA Cía. de Teatro UC Temuco

DICIEMBRE

Ciclo cine Chileno EL PRIMERO DE LA FAMILIA Director: Carlos Leiva Chile, 2016 Largometraje de ficción Festival internacional ChileMonos ARRUGAS Director: Ignacio Ferreras España, 2011 Largometraje de animación Ciclo de Cine Operas Primas ÁNGEL NEGRO, Director: Jorge Olguín, Chile, 2000, Largometraje de ficción MALTA CON HUEVO, Cristóbal Valderrama, Chile, 2007, Largometraje de ficción

MAYO

Teatro Colegio Santa Cruz ÁNIMAS DE DÍA CLARO, Alejandro Sieveking EL PORDIOSERO LOCO, Susana López de Gomara VERANEANDO EN ZAPALLAR, Eduardo Valenzuela Olivos

Literatura OCTUBRE

Recital de poesía árabe

EN LA MEMORIA

Ricardo Ferrando Keun,

hombre de servicio a Dios y a La Araucanía Para quienes no conocieron personalmente a don Ricardo Ferrando Keun, les puedo contar que, de acuerdo a lo compartido por su familia, nació el 28 de agosto de 1912 en los Estados Unidos y un año después sus padres se trasladaron a Chile radicándose en Concepción donde ingresó al Seminario, sin embargo, después decidió estudiar Historia, Geografía y Educación Cívica, obteniendo el título de Profesor de Estado en el Instituto Pedagógico de la Universidad de Chile.

EN LA MEMORIA, Ricardo Ferrando Keun

En 1940 se casó con Nina Fuentes Larenas, matrimonio del que nacieron sus 4 hijos, 3 mujeres y un varón. Nueve años más tarde se trasladó a Temuco para desempeñarse como profesor de Historia y Geografía, de Filosofía, como Orientador Vocacional, Vicerrector y Rector del Liceo de Hombres de Temuco hasta 1964 cuando se acoge a jubilación. Interesado en la política desde su juventud, formó parte del primer grupo de jóvenes de la Falange Nacional y más tarde, llegaría a ser Alcalde de Temuco, luego Regidor, y más tarde Senador de la República representando a las provincias de Bío-Bío, Malleco y Cautín. Terminado su periodo decide alejarse de la actividad política. Don Ricardo fue un hombre profundamente religioso, un católico practicante, con un fuerte compromiso eclesial. El año 1975 el obispo de Temuco, Mons. Bernardino Piñera, le confirió la ordenación diaconal, convirtiéndose en uno de los primeros Diáconos Permanentes de la iglesia católica chilena. Ejerció su diaconado por muchos años, y siempre vinculado a la parroquia del Espíritu Santo. Sus vínculos con la UC Temuco nacen en los inicios pues sería uno de los gestores que participó en la fundación de “Las Escuelas Universitarias de la Frontera”, creada por el entonces Obispo de Temuco Mons. Alejandro Menchaca Lira, en 1959. Fue miembro del Honorable Consejo Universitario de la primera Casa de Estudios Superiores de la Región, colaboró en actividades de extensión, fue asesor en la Dirección Superior de la universidad y entre otras acciones le correspondió organizar un Departamento de Pastoral, asumir como jefe del Departamento de Educación durante algún tiempo, y crear un programa de formación de Profesores de Religión. Permaneció activo en la universidad hasta 1988. Su paso por nuestras aulas se refleja en las palabras de un académico y admirador de la figura de don Ricardo, el profesor Raúl Caamaño: “Verlo asomar por la entrada al campus Menchaca Lira, o a la casona, es ver su caminar pausado que siempre se hacía acompañar con un libro en las

manos. Seguro, se trataba de un libro que quedó en puntos suspensivos de sus lecturas matinales y que proseguiría en su oficina del segundo piso de la casona. Fue profesor de ética profesional de muchas generaciones de estudiantes de pedagogía media. Sus conversaciones no dejaban indiferentes a nadie. Buena dicción, léxico cultivado, citas memorables, recuerdos personales, las más de las veces pertinentes. Hombre de servicio público, siempre le interesó la ciudad, la gente. Para todos tenía un saludo, un gesto de atención, una palabra. Su acción de diaconado se extendió a la universidad donde luchó intensamente porque en el campus Menchaca Lira se contara con un espacio para la oración, y lo consiguió. Tuvimos una capilla, pequeña, sencilla, donde celebró el sacramento del bautismo de estudiantes o funcionarios. Generoso, gentil, difícilmente algo o alguien conseguiría sacarlo de sus casillas. Era un estudioso lector infatigable. Quienes conocimos su casa, conocimos su escritorio, y sus estanterías atiborradas de libros, de documentos, de recuerdos” recuerda el profesor Caamaño. Desde su llegada a Temuco, descubrió las maravillas que escondía esta región y que plasmó en la hermosa obra “Y así nació la Frontera”, cuya primera edición es del año 1986. Hoy tenemos el privilegio, el orgullo y la alegría de entregar a la familia y al país una reedición de esta magnífica obra, la que fue trabajada en conjunto, y con mucho mimo, por la familia y nuestra editorial, la Editorial de la Universidad Católica de Temuco. Personas como don Ricardo son quienes, con su silencioso y generoso trabajo y aporte, han hecho posible contar con la gran universidad que estamos construyendo para el servicio de las personas de la región y el país.

Pbro. Juan Esteban Leonelli L. Vice Gran Canciller Universidad Católica de Temuco

Noticias Destacadas

Noticias destacadas 2016

UC Temuco y PUC abren biblioteca para alumnos de colegios vulnerables

Proyecto “Cine Inclusivo” realizó lanzamiento a nivel nacional en la UC Temuco

El espacio es parte de una red de bibliotecas escolares implementadas en distintas zonas del país, entre Tarapacá y La Araucanía

El Aula Magna fue el escenario para el estreno de “Cachimba”, cinta que dio inicio al ciclo de Cine Inclusivo, proyecto que se desarrollará durante todo el año en la Universidad

En el edificio Biblioteca del Campus San Francisco, el Rector de Universidad Católica de Temuco, Dr. Aliro Bórquez Ramírez, junto al Rector de la Pontificia Universidad Católica de Chile (PUC), Ignacio Sánchez, inauguraron la “Biblioteca Escolar Futuro”, espacio que fue bendecido por el Vice Gran Canciller de la Universidad, Pbro. Juan Esteban Leonelli, y que estará destinado a reforzar el proceso formativo de estudiantes de colegios vulnerables de la región de La Araucanía. El rector Bórquez señaló que “este esfuerzo que hace la Universidad viene a complementar el trabajo que hemos desarrollado en nuestros variados programas de inclusión para estudiantes vulnerables de La Araucanía como el Programa Propedéutico y PACE. Estamos muy contentos de concretar este proyecto en conjunto con la Pontificia Universidad Católica que es líder en esta iniciativa". Esta nueva “Biblioteca Escolar Futuro” favorecerá a colegios de las comunas de Angol, Carahue, Cholchol, Collipulli, Cunco, Curacautín, Ercilla, Freire, Galvarino, Gorbea, Lautaro, Nueva Imperial, Pitrufquén, Pucón, Temuco, Traiguén, Victoria, Vilcún y Villarrica.

El proyecto denominado “Cine Inclusivo”, consiste en la adaptación de 10 películas chilenas al acceso universal, esto es, la incorporación de subtítulos descriptivos, audiodescripción e intérprete de lengua de señas chilena, con el objetivo de acercar el arte del cine a personas en situación de discapacidad auditiva y visual. El proyecto fue realizado por la Fundación Gestionarte a través de Chileactores, y su lanzamiento y proyección en la Universidad fue gestionado por la Coordinación del Programa Artístico Aula Magna y el Comité para la Inclusión de Estudiantes en Situación de Discapacidad (CID). En el lanzamiento del proyecto el rector, Dr. Aliro Bórquez Ramírez, manifestó “la importancia que tiene para la UC Temuco el trabajar para derribar las barreras de la desigualdad y exclusión de las personas en situación de discapacidad”. Además, se contó con la presencia de la destacada actriz nacional Esperanza Silva, presidenta de la agrupación Chileactores y gestora del Cine Inclusivo.

109

Noticias destacadas 2016

Académicos UC Temuco conforman Comité de Expertos del Ministerio de Energía El Vicerrector de Investigación y Posgrado, Dr. Nicolás Schiappacasse Poyanco, junto al Decano de la Facultad de Recursos Naturales de la Universidad, Dr. Celso Navarro Cárcamo, son dos de los seis académicos que componen el equipo de expertos para elaborar de manera participativa y ciudadana un estándar de calidad de leña. En sus palabras, el Ministro de Energía, Máximo Pacheco, manifestó su agradecimiento a cada uno de los académicos que componen el comité afirmando que “son representantes de importantes universidades de la zona sur del país que han trabajado por años en la materia. Hoy nos están apoyando de forma totalmente generosa, con el convencimiento de que llegar a un estándar de calidad de leña es algo primordial para nuestro país”, aseguró. Al respecto, el vicerrector Schiappacasse, relevó la constitución del comité, ya que “implica que como país estamos reconociendo y valorando un recurso energético noble, propio, renovable y con un efecto neutro sobre el cambio climático. La leña, como todo combustible, debe ser regulada y para esto es fundamental establecer estándares de calidad. El trabajo de este comité contribuirá, por una parte, a que la ciudadanía use de mejor manera este recurso, con más eficiencia y menos contaminación y, por otra, al desarrollo de mejores tecnologías para la combustión residencial de leña”. En tanto al objetivo de este equipo, el decano Navarro, señaló que “como comité, nuestra tarea es contribuir hacia una normativa de uso de leña, de manera de fomentar y desarrollar la biomasa como fuente de energía, particularmente en el sur de Chile; todo ello en el marco de la política de uso de la leña y sus derivados para calefacción”, concluyó el decano.

110

UC Temuco fortalece alianza con sector empresarial regional En el marco de las actividades de la Mesa Interempresarial que lidera la Universidad Católica de Temuco, en 2016 se realizaron diversas actividades con el fin de fortalecer la relación con el sector productivo de la región Con la firma del acuerdo oficial, por parte de sus integrantes, se oficializó la creación de la Mesa Interempresarial de La Araucanía, iniciativa que lidera la Universidad Católica de Temuco y que agrupa a empresas y gremios pertenecientes a los distintos sectores productivos de la región y la macrozona sur del país. El objetivo fundamental de la Mesa Interempresarial de La Araucanía dice relación con fortalecer la relación entre el sector productivo, la academia y gremios de La Araucanía para impulsar el desarrollo regional. También se busca generar una vinculación efectiva entre la universidad y la empresa superando las faltas de confianza y desconocimiento sobre lo que se realiza en ambos sectores, de forma que el trabajo investigativo de la institución, tenga impacto regional real y acorde a las necesidades del mercado, según lo recordó el propio rector de la UC Temuco, Dr. Aliro Bórquez. “Como plantel de Educación Superior queremos conocer las necesidades y requerimientos que las empresas regionales mantienen de cara a sus propios desafíos y, en esa medida, que nuestros profesionales –y en general todo el quehacer universitario– colaboren para satisfacer esas necesidades”, planteó el rector Bórquez. Entre las actividades relevantes de la Mesa Interempresarial destacan las visitas a diferentes empresas regionales que realizaron los integrantes a modo de conocer in situ las demandas del sector. Asimismo, se realizó un seminario que contó con la participación de María Isabel Salinas, subdirectora de Incentivo Tributario de la Corporación de Fomento de la Producción, quien basó su presentación en torno a cómo medir y transformar la innovación en rentabilidad para la empresa, entendiendo el rol fundamental que debe cumplir la innovación en esta tarea.

Noticias destacadas 2016

Primer encuentro de ex funcionarios en la UC Temuco

Todo el encanto de la cultura china arribó a la UC Temuco

Conscientes de la importancia de la historia como un referente para construir un presente y proyectar un futuro próspero, autoridades de la UC Temuco desarrollaron un encuentro con ex funcionarios de la institución

Talleres de chino mandarín y de pintura china fueron dictados por el Instituto Confucio a estudiantes y funcionarios

Con la presencia del Rector de la Universidad Católica de Temuco, Dr. Aliro Bórquez Ramírez, el Vice Gran Canciller, Padre Juan Leonelli, Prorrector, Arturo Hernández, el Vicerrector de Extensión y Relaciones Internacionales, Dr. David Figueroa, el Vicerrector de Administración y Asuntos Económicos, Dr. Marcelo Toneatti, se desarrolló el primer encuentro de ex funcionarios de la UC Temuco. En la ocasión los invitados especiales, participaron de una misa en el nuevo templo Jesús Maestro del Campus San Juan Pablo II, encabezada por el Vice Gran Canciller, Padre Juan Leonelli, quien celebró la realización de la actividad, destacando que la UC Temuco y las personas que trabajaron en ella, forman parte de una familia que continúa con lazos firmes por muchos años. Posteriormente, se desarrolló un desayuno de camaradería, oportunidad en la que el Rector de la UC Temuco, destacó el éxito en convocatoria, ya que demuestra el cariño que aún tienen por la universidad. Asimismo, señaló que como primera actividad, la idea inicial de la institución es hacer de esta reunión un evento constante, con el objetivo de que, a partir del intercambio de ideas y opiniones, se pueda trabajar la eventual creación de una asociación de ex funcionarios/as que permita mantener lazos con la institución.

Fonética, historia y arte de la escritura fueron parte del taller de chino mandarín realizado por profesionales del Instituto Confucio de la Pontificia Universidad Católica de Chile. En la oportunidad, los asistentes pudieron tener una clase básica del idioma, tanto escrita como oral, para luego trasladarse a las dependencias del Campus Menchaca Lira, donde tuvieron clases de pintura china. La directora de Relaciones Internaciones de nuestra institución, Dra. Ginette Castro, señaló que “traer lenguas a la UC Temuco es parte de lo que nos hemos propuesto de aquí a un par de años, y el chino mandarín es muy atractivo, es de alto impacto por la relación económica que tiene Chile con China; por lo tanto, es importante abrir un espacio para nuestros estudiantes y egresados, para que miren hacia el otro lado del mundo y conozcan otras culturas”. Por su parte, la directora académica del Instituto Confucio, Elena Gu, destacó la alta convocatoria a los talleres, precisando que “esta es la primera vez que hemos llegado a una ciudad tan lejos de Santiago. Nos dedicamos a la difusión de la lengua china y la idea es hacer la difusión para más chilenos, sobre todo para chilenos jóvenes que quieran conocer China”.

111

Noticias destacadas 2016

UC Temuco e instituciones del Obispado realizan Encuentro para Proceso Constituyente Con el objetivo de participar activamente en el proceso constituyente para reformar la constitución política, la Universidad Católica de Temuco en conjunto con la Diócesis San José de Temuco e instituciones asociadas a la Iglesia realizaron un encuentro local, cuyo propósito central fue aportar al debate para una nueva Constitución desde una mirada doctrinal de la Iglesia. Veintitrés personas del mundo académico y eclesiástico se reunieron en la Diócesis San José de Temuco para ser parte de un encuentro local y aportar desde su visión al proceso constituyente. Docentes, funcionarios, autoridades, catequistas y directivos del área social, entre otros, se sumaron para ser parte de este proceso histórico, unidos todos como ciudadanos para participar en la reforma constitucional de Chile. El rector de la UC Temuco, Dr. Aliro Bórquez, acogió el llamado que hiciera el Gran Canciller de

112

la universidad y Obispo de Temuco, Mons. Héctor Vargas, a sumarse a esta iniciativa y facilitar el espacio para promover el diálogo sobre los principios y valores constitucionales, los derechos y deberes de las personas y las instituciones políticas a cargo de la conducción del gobierno y del estado, y se arriben conclusiones que expresen, desde la diversidad, los intereses compartidos, aquello que es común e identifique a todos. En este marco y concordante con su sello institucional regionalista, la UC Temuco –a través de la Facultad de Ciencias Jurídicas, la Facultad de Ciencias Sociales y la Vicerrectoría de Extensión y Relaciones Internacionales– organizó un Ciclo de Seminarios que consideraron cuatro encuentros, en los que se recogieron las diferentes perspectivas que se tiene desde las universidades referente a este proceso, atendiendo las particularidades de cada región, aportando así al debate y reflexión para una nueva Constitución.

Noticias destacadas 2016

Dirección de Educación Continua posiciona su oferta de programas académicos

Revista Cultura, Hombre y Sociedad es indexada en Red Scielo

La UC Temuco define la educación continua como el aprendizaje a lo largo de la vida o Life Long Learning (LLL) a través de programas que permitan adquirir y ampliar la formación y especialización técnica y/o profesional para contribuir al desarrollo social, económico y educacional de la región de La Araucanía y de Chile

Fundada en 1984 y editada por la Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad Católica de Temuco, la Revista “Cultura, Hombre y Sociedad” (CUHSO) se convirtió en una de las primeras publicaciones de la UC Temuco y la Macro Región Sur en estar indexada en Scielo

La Dirección de Educación Continua (DEC) se articula dentro de la Universidad para coordinar y gestionar la realización y ejecución de 160 programas académicos contando con un sello de calidad que certifica un modelo de gestión que asegura a las personas educación y perfeccionamiento de calidad. Para el director de Educación Continua, Claudio Escobedo, es relevante destacar el “trabajo mancomunado de toda la universidad, partiendo por los profesores que realizan las clases, como también el cuerpo administrativo, los asistentes, el trabajo que se realiza en cajas, contabilidad, comunicaciones y en todas las áreas que hacen posible que la Universidad se posicione como líder en la educación continua, donde somos nosotros los que estamos capacitando a todos los sectores, no solo a los profesionales, sino que también a los sectores más vulnerables”. La Dirección de Educación Continua se encuentra reconocida y autorizada por el SENCE como Organismo Técnico de Capacitación (OTEC), habilitándola para impartir acciones de capacitación, de acuerdo a la ley 19.518 y al estatuto de capacitación y empleo y los respectivos reglamentos públicos que lo regulan.

De acuerdo a su editor, el académico Dr. José Manuel Zavala, “la indexación de la revista CUHSO en el índice Scielo es muy relevante, pues se trata de un proceso de acreditación de la calidad de una publicación científica. El proceso de evaluación es realizado en Chile por CONICYT y al menos tres especialistas se pronuncian sobre los diversos ámbitos de la calidad científica, la rigurosidad de los procesos editoriales, la amplitud académica internacional de los autores y miembros del comité científico y otros muchos aspectos relativos a la calidad y seriedad científica de una revista”. La revista publica artículos inéditos en castellano, francés, inglés y portugués en los diversos campos de las ciencias sociales y las humanidades, y somete los textos a una evaluación de pares, con un mínimo de dos especialistas vinculados a su campo de estudio. Además, cuenta con la asesoría de la Dirección General de Investigación y Posgrado de la universidad. CUHSO es una publicación semestral destinada a especialistas de las ciencias sociales y humanas, a estudiantes de pregrado y de posgrado, y a investigadores de disciplinas afines. Los números aparecen los días 31 de julio y 31 de diciembre.

Información sobre los programas en http:// econtinua.uctemuco.cl/

113

Noticias destacadas 2016

Desempeño deportivo 2016 deja a la UC Temuco en lo alto de la tabla universitaria Atletismo, básquetbol, voleibol, rugby, taekwon-do fueron algunas de las ramas en las que destacaron las selecciones el 2016 La Liga Deportiva de la Educación fue la primera en vivir el talento y destreza de los deportistas UC Temuco quienes en la sumatoria lograron los primeros lugares a nivel regional tanto en desempeños individuales como grupales. Así, la UC Temuco obtuvo los primeros lugares en Atletismo damas, Atletismo varones, Básquetbol damas, Básquetbol varones, Voleibol varones. En Voleibol damas se logró el tercer lugar, así como en Tae-kwon-do varones y en Tenis de mesa varones, segundo lugar regional. En tanto, en la LIDESUP 2016 (Liga de Educación Superior) los deportistas universitarios lograron el primer lugar del campeonato en las categorías de Básquetbol damas y varones y Voleibol varones. La selección de Voleibol damas quedó segunda en su categoría. Por su parte, una emocionante final vivieron las jugadoras del equipo de rugby de la UC Temuco Newechen, quienes se coronaron campeonas de la segunda fecha del zonal sur del rugby femenino, tras derrotar a la UFRO por 5 a 0 en la final del torneo disputado en Concepción, convirtiéndose en el primer zonal conquistado por este talentoso grupo de deportistas. En cross country, el equipo fue campeón en el nacional y Bernarda Burgos destacó en la categoría individual quedándose con la medalla de bronce. Los exitosos resultados se dieron también en el atletismo, donde el equipo de la UC Temuco se coronó campeón en la categoría damas, superando ampliamente a los planteles de otras casas de estudios superiores.

114

Modelo de Evaluación Parental será aplicado a nivel nacional e internacional Investigadores del Departamento de Trabajo Social, en asociación con SENAME, Fundación La Frontera y SERPAJ (Servicio, Paz y Justicia) se adjudicaron el proyecto FONDEF - Tecnológico “Modelo de Evaluación de Condiciones para la Parentalidad, (MECeP) para la Protección de Derechos de la Infancia en Contextos de Diversidad Sociocultural”, dando inicio a una segunda etapa de aplicación con proyección nacional e internacional. Este modelo creado por académicas del Departamento de Trabajo Social de la UC Temuco, en conjunto con Fundación La Frontera, propone un cambio en el paradigma de cómo se evalúan las “habilidades parentales” en los programas de la línea de protección de infancia de SENAME, poniendo a disposición un modelo de evaluación que considera el contexto sociocultural de los padres, abriendo así nuevas posibilidades a los procesos de intervención con los niños y sus familias. La Dra. Magaly Cabrolié, directora del proyecto, explicó que “la adjudicación de este nuevo FONDEF Tecnológico 20162018, nos va a permitir ver cómo funciona el modelo fuera de la región, trabajando en las regiones de Valparaíso, Metropolitana, Bío-Bío y La Araucanía, que son las regiones donde se concentra la mayor cantidad de programas de SENAME, ya que un componente principal del modelo es su flexibilidad y adaptabilidad de aplicación en diversos contextos”. De esta manera el modelo se aplicará además fuera de las fronteras nacionales, llegando a Uruguay, país donde se genera una alianza académica con profesionales del departamento de Trabajo Social de la Universidad de la República, quienes se relacionarán con las Aldeas Infantiles de Uruguay. Para esta experiencia se contará también con el apoyo del INAU (Instituto del Niño y Adolescente del Uruguay), institución equivalente a SENAME.

Noticias destacadas 2016

UC Temuco, líder nacional en Programas de Acceso Inclusivo PACE, Programa Propedéutico, entre otras iniciativas implementadas en las 32 comunas de la región, permiten a los alumnos académicamente talentosos durante su formación secundaria ingresar a la educación superior: solemne ceremonia de recibimiento Más de 300 estudiantes ingresaron el año 2016 a la UC Temuco a través de los Programas de Inclusión, cuyo objetivo es destacar al 15% de los mejores alumnos de establecimientos vulnerables y otorgarles el acceso a la universidad. Un sueño cumplido para las autoridades universitarias. “Es un orgullo que aquello que como universidad soñamos en el 2011, de generar acceso inclusivo a la Universidad, se haya transformado en política pública a través de programas como el PACE y el Propedéutico. Hemos ido generando experiencia a través de la implementación del plan piloto (PACE) en 2014, lo que hoy en día nos deja como líderes en ejecución de los programas, ya que la universidad es la institución que más alumnos ha matriculado a nivel nacional en el periodo 2015-2016 a través de los Programas de Acceso Inclusivo a la Educación Superior”, destacó el Rector, Dr. Aliro Bórquez Ramírez. Por su parte Marcelo Segura, Seremi de Educación de La Araucanía, sostuvo “que el gobierno de la presidenta Michelle Bachelet confió en la UC Temuco como universidad pionera para llevar a cabo la puesta en marcha de los programas de acceso inclusivo a la educación superior dada la experiencia de la institución en temas sociales y de apoyo a estudiantes de establecimientos vulnerables”. Segura expresó además que “la UC Temuco ha implementado el programa en 35 establecimientos educaciones logrando que en 2016 fueran más de 330 los alumnos matriculados de forma gratuita en la Universidad, siendo la institución líder en este proceso a nivel nacional”.

Estudiantes participan en la 40ª Exposición Internacional de Pesebres en Roma La muestra contó con creaciones de tres Sagradas Familias que mostraron el nacimiento de Jesús en arcilla natural dentro de un piñón, una concha de mar y en un plato con alto relieve La participación de los estudiantes de la Facultad de Artes y Humanidades fue posible gracias a las gestiones realizadas por la Embajada de Chile ante la Santa Sede y la UC Temuco, a solicitud de la Conferencia Episcopal Italiana, el Concilio Pontificio de la Cultura y el Alto Patronato de la República Italiana. Referente a la solicitud, la Embajadora Mónica Jiménez señaló que “no dudé en extender esta invitación a la Universidad Católica de Temuco con quienes mantengo una estrecha vinculación”. La realización del proyecto estuvo a cargo de Juana Luz Pérez Arellano, docente de la Facultad de Artes y Humanidades, quien contó que “los alumnos trabajaron un mes y medio para realizar en colectivo las obras”. Los alumnos artistas de los pesebres son: Chiwayan Oscar Aillahuil, Lorena Martínez, Shakin Huaiquil, Aldo Kalfulipi y Fabián Torres. Para conservar la identidad local del sur de Chile los pesebres fueron confeccionados en arcilla natural, sin color, tal y como la utilizan los artesanos. En cada pieza representaron a la Sagrada Familia y a veces esta es acompañada por animales como un perro o una gallina.

115

Noticias destacadas 2016

UC Temuco avanzó cinco lugares en ranking de calidad de universidades chilenas Estudio realizado por Universitas y el Diario El Mercurio destacó a la institución como la casa de estudios superiores que más avances presentó en la medición global del 2016 Cinco puestos avanzó la Universidad Católica de Temuco en el ranking de calidad de las universidades chilenas que se construye a partir de la recolección de datos certificados por el Ministerio de Educación de las 45 universidades chilenas acreditadas y ordenadas según la calidad de su docencia de pregrado en los últimos dos años. En este escenario, la UC Temuco subió en el ranking general desde el puesto 27 en 2015 al puesto 22 el año 2016, para lo que se consideró criterios como la docencia de pregrado, la acreditación institucional por cuatro años y en cuatro áreas, y el aumento del 16% en académicos con doctorado, entre otros factores. Se relevó además el cambio de grupo que experimentó la institución, pasando del grupo de las “universidades docentes con proyección en investigación” al selecto grupo de “universidades de investigación y doctorado en áreas selectivas”. Al respecto, el rector Dr. Aliro Bórquez señaló que “si bien los rankings son importantes para conocer nuestra posición relativa respecto de otras universidades, nuestro principal desafío es cumplir con el plan estratégico que nos hemos trazado al 2020”, concluyó.

116

“Wiñotun mew antü, wiñotuy mogen”: Cuando regresa el sol, regresa la vida Comprometidos con la preservación, transmisión y difusión de la cultura como parte de la política institucional de reconocimiento del pueblo mapuche, la UC Temuco realizó variadas actividades con motivo de celebrar el Wiñon Antü 2016 como juegos ancestrales mapuche, talleres de lengua mapuche, actividades artísticoeducativas de poesía, música y literatura que explican por qué se celebra el Wiñon Antü y un coloquio que propició el intercambio de saberes a través del testimonio y experiencia de diversos actores de la sociedad nacional y mapuche. Para la ceremonia del regreso del sol se sumó toda la comunidad universitaria que participó desde el atardecer del día 23 de junio preparando alimentos que fueron compartidos en el Wiñon Antü, que fue dirigido por el gehpin Agustín Ñancupan, Lof Witaq de Lican Ray, y que contó con la presencia de autoridades y la comunidad universitaria, lideradas por el rector de la UC Temuco, Dr. Aliro Bórquez Ramírez. Así, finaliza un ciclo de la vida y comienza uno nuevo, el sol vuelve a nuestro hemisferio, la tierra brota, los animales y las personas se renuevan, es el espíritu que guía el respeto de nuestra universidad a la sabiduría ancestral.

Informe Estadístico 1. Actividades de Extensión Actividades registradas en Módulo SIGVU, periodo 2014-2015

Actividades de extensión clasificadas por unidades académicas

Años

2015

2016

Unidad académica

TOTAL

451

435

Actividades de extensión clasificadas por tipo TIPO DE ACTIVIDAD

Año 2015

AÑO 2016

Fac. Artes y Humanidades

Fac. Ciencias Jurídicas

Fac. Ciencias Sociales

Fac. Educación

Fac. Ingeniería

Fac. Recursos Naturales

Fac. Técnica

Inst. de Estudios Teológicos

Esc. Ciencias de la Salud

Otras Unidades

137

147

TOTAL

451

435

AÑO 2015

AÑO 2016

Charla

Ciclo

Clase magistral

Clase inaugural

Coloquio

Conferencia

Congreso

Encuentro

Exposición

Foro

Mesa de trabajo

Seminario

Espacio

Simposio

Taller

Acto de formalización de convenio

Jornada

Proyecto de extensión

Presentación de publicación

Ceremonia Institucional

Teatro

Música

Cine

451

435

TOTAL

2. Asistencia de Público Público asistente en espacios destinados para la extensión Año 2015

Año 2016

Aula Magna

43605

38551

Auditorio Edificio

5921

6623

Auditorio Cincuentenario

10405

7488

Total

59931

52662

Biblioteca

3. Galería de Arte Tipo

AÑO 2016

Nro. Exposiciones

Público asistente

3181

117

Informe Estadístico 4. Sala de Exposiciones Campus San Francisco

5. Convenios firmados Convenios firmados año 2016

Tipo

País

Año 2016

Nro. Exposiciones

Público asistente

4690

Total Convenios

Alemania

Argentina

Brasil

Chile

Colombia

Cuba

Francia

México

Perú

Venezuela

Total general

6. Educación Continua UNIDAD ACADÉMICA

CURSO

DIPLOMADO

POSTÍTULO

Total general

ESCUELA CIENCIAS DE LA SALUD

FACULTAD DE ARTES Y HUMANIDADES

FACULTAD DE CIENCIAS JURÍDICAS

FACULTAD DE CIENCIAS SOCIALES

FACULTAD DE EDUCACIÓN

FACULTAD DE INGENIERÍA

FACULTAD DE RECURSOS NATURALES

FACULTAD TÉCNICA

VICERRECTORIA DE EXTENSIÓN Y RELACIONES

111

146

INTERNACIONALES VICERRECTORÍA ACADÉMICA Total general

118

VICERRECTORÍA DE EXTENSIÓN Y RELACIONES INTERNACIONALES