aa248

P9

P 11

P 17-19

L’Or du Japon au Musée

Arras on the Beach

Une cité médiévale Place des Héros

ARRAS actualités P.

www.arras.fr

Le magazine des Arrageois

N° 248 - Septembre 2010

Deux tonnes d’andouillettes

pour faire la fête !

Prince conclut en apothéose le Main Square à la Citadelle Quatre jours après un Main Square Festival très réussi, Prince avait lui aussi rendezvous avec la Citadelle d'Arras le vendredi 9 juillet pour une soirée unique baptisée « Main Square Spécial ». Le terme « spécial » prenait tout son sens, dès lors que le kid de Minneapolis avait lui même choisi ses premières parties, avant d'entrer en scène et d'enflammer les quelque 22 000 fans présents. allemands, belges, italiens, néerlandais... la Citadelle résonnait de toutes les langues étrangères, le public de Prince ayant souvent traversé la France pour acclamer celui dont les shows font toute sa réputation. D'ailleurs, les hôtels de l'Arrageois et des environs affichaient complets depuis plusieurs mois, tant le concert de Prince constituait l'un des événements européens de cet été rock.

Reprenant tous ses plus grands tubes, entraînant inlassablement le public à la suivre dans sa musique, Prince s'amusait aussi avec quelques reprises de Mickael Jackson, qu'on a souvent présenté comme son plus grand rival. Au bout de deux heures d'un show intense, Prince donnait la sensation

A

NGLAIS,

Arras Actualités

2

Septembre 2010

d'en vouloir toujours plus, multipliant les rappels, faisant faire demi-tour à son public déjà sur le chemin de la sortie, avant de définitivement rejoindre sa limousine, à bord d'une voiturette de golf qu'il conduisait lui-même au milieu de l'arsenal.

Prince mettait ainsi fin à ce premier Main Square à la citadelle. Au total, sur les quatre jours, l'événement arrageois aura accueilli environ 135 000 personnes, plaçant le festival au deuxième rang français en terme de fréquentation et tout cela dans de parfaites conditions de sécurité et avec un camping qui a trouvé sur la plaine des Hautes Fontaines un écrin magnifique pour l'héberger.

Sommaire - Edito I Actualité

Éditorial Éditorial

Page8 8 Page Un concert exceptionnel d’Ivry Gitlis

Jean-Marie Vanlerenberghe Maire d’Arras Sénateur du Pas-de-Calais Président de la Communauté Urbaine d’Arras

Page1212 Page

Le temps de la réflexion

Du nouveau au CESI et chez les Compagnons

Page2525 Page Quartiers d’été et centres de loisirs

ARRAS ACTUALITÉS n° 248 Septembre 2010 Directeur de la publication : Jean-Marie Vanlerenberghe Directeur de la Communication de la Ville d’Arras : Christophe Serieys Directeur de la rédaction - Rédacteur en chef : Claude Marneffe Reporter photographe : Julien Mellin Concepteurs graphiques : Béatrice Couadier - Mathieu Lucas Claudine Stiévenard - Christine Roussel Sortir à Arras : Brigitte Joud Photogravure et impression : Imprimerie Léonce Deprez - 62620 Ruitz Distribution : Adrexo Fax : 03 21 50 51 79 http://www.arras.fr E-mail : com@ville-arras.fr Attachée de Presse : Anne-Charlotte Derville 03 21 50 50 87 Assistante de direction : Caroline Deleval 03 21 50 51 44

L’été arrageois a une fois encore été riche d’événements et de divertissements. Beaucoup d’entre vous y ont participé aux côtés de touristes de plus en plus nombreux.

Cet été arrageois 2010 aura aussi été un moment historique. La chapelle de la Sainte-Chandelle, la Maison Rouge et les restes d’une cité médiévale, enfouies sous les pavés de la place des Héros depuis des siècles, sont apparues au grand jour à l’occasion de fouilles entraînées par le réaménagement des lieux. Vous avez été plus de deux mille sur deux jours à venir voir ces vestiges avant qu’ils ne soient définitivement recouverts. Cet intérêt manifeste la nécessité de redécouvrir nos racines dans un monde qui évolue très vite… et dans des directions parfois discutables.

Plus que jamais est venu le temps de la réflexion.

Ainsi nous avons voulu apporter un éclairage objectif sur les grands problèmes de société qui agitent l’actualité de cet été en accueillant « le grand débat ». Les 17 et 18 septembre, des écrivains, des journalistes et militants engagés dans la réflexion sur la société, Jean-Louis Fournier, JeanFrançois Kahn, Edwy Plenel, Martin Hirsh et l’imam Tareq Oubrou viendront débattre des grands sujets qui agitent actuellement la France : l’argent, l’immigration, l’insécurité, la pauvreté, l’islamisme et la laïcité.

Comme les archéologues apportent leur contribution à l’avenir en s’appuyant sur les fondations du passé, nous voulons, à notre niveau, participer à l’évolution des idées pour que, demain, nous puissions, tous ensemble, continuer à vivre dans une société humaniste et fraternelle.

Arras Actualités Septembre 2010

3

Jolie andouil

tu nous a bien

Rien de tel qu’une bonne andouillette frites pour vous mettre de bonne humeur.

La confrérie de l’Andouillette se promenait dans la foule pour faire connaître son produit.

4

Les confréries ont défilé autour de la place (ici, « Les Tartes à Prones »).

Alain Tournay a remporté la coupe concours de gastronomie.

llette,

n régalé le bec ! ter de l’eau, et comme l’andouillette est un produit dans le vent, la tempête, en fin d’après-midi, s’en est également mêlé, contraignant au repli stratégique salle des Fêtes du concert de Liberty Band, animation finale de la journée.

Bien que fanfares et petites formations T pas n’importe quelle andouillette, musicales passant entre les tables ou celle que la Confrérie, fondée en s’arrêtant aux terrasses semblent finale1997, et une association des « Amis de ment plus appropriées au ton de la fête, l’Andouillette » regroupant les cinq le public a aussi pris plaisir à s’arrêter charcutiers locaux rigoureux sur les écouter quelques saynètes de troupes principes de fabrication ont repris en de théâtre de rue. Priorité était donnée mains. « Depuis les problèmes de la vache aux amateurs locaux et c’est ainsi que folle, il nous est interdit d’utiliser la fraise de l’on a pu voir à plusieurs reprises un veau qui faisait la spécificité de notre proSylvain Vazey emperruqué comme duit, expliquait l’un des artisans, Michel Vatel, le cuisinier du roi, à la tête d’une Berchon. Nous nous sommes rabattus sur brigade de marmitons occupés à se chale frison de porc, mais ce n’est pas une raimailler en cuisine sur un texte malheuson pour ne pas être exigeant sur le savoirreusement souvent emporté par le faire ». vent !

C’est d’ailleurs cette même intransiOn a pris un réel plaisir à l’initiative du geance qui guide le jury du concours pôle culturel d’Arras Ouest, atelier d’art gastronomique permetdramatique et atelier tant dans la matinée, sous céramique, de nous faire un petit chapiteau place une visite commentée Manger de la gare, à des amateurs délirante d’un petit cabien fanfare ! ou des professionnels de net de curiosités gastrosoumettre à la sagacité nomiques dont tous les des goûteurs des recettes éléments, comme de leur cru. Cinq amateurs et huit cuisil’étrange poulet à quatre pattes, avaient niers ou restaurateurs étaient en lice été fabriqués en terre cuite par les cette année pour ce concours remporté adhérents de l’atelier. Pour les spectapar Alain Tournay, formateur, pour une cles venus d’ailleurs, le public a particuandouillette zébrée. L’andouillette se lièrement apprécié Les Costards et leur déguste arrosée d’une bière ou d’un évocation décalée des grandes comépetit vin blanc, mais, cette année, le ciel, dies musicales d’Hollywood ou Madepar intermittence, avait décidé d’y ajoumoiselle Orchestra de la compagnie Jacqueline Cambouis, des femmes qui ne veulent pas se laisser cantonner à leurs fourneaux !

Mais la fête de l’andouillette, c’est aussi le grand moment du défilé des confréries amies, qui étaient douze cette année, dans leurs costumes toujours insolites, et l’intronisation des nouveaux membres dans la Confrérie de l’Andouillette selon le rite qui exige d’en déguster quelques bouchées sur l’estrade. « On a renoncé à la faire consommer entièrement aux impétrants ! », expliquait le maître de cérémonie. Les Arrageois, sur les grandes tablées de la place, eux, n’ont pas fait la fine bouche, et, chaque année, c’est environ deux tonnes d’andouillettes qui se trouvent avalées en quelques heures !

Craquante sous la fourchette qui répand la chair dans la sauce moutarde, moelleuse avec des frites croquantes, l’andouillette traditionnelle était la reine de la fête le 29 août place des Héros.

E

Rosie Forever et les comédies musicales hollywoodiennes avec la compagnie des Costards.

Mademoiselle Orchestra a quitté le piano pour d’autres instruments.

Beaucoup de fanfares de rue (la Bête à Bon Dos) ont animé la fête.

Claude Marneffe du La compagnie arrageoie « A livre ouvert » avait inventé un petit théâtre mobile.

Arras Actualités Septembre 2010

5

Entre Entre les les plats plats d’un d’un menu menu régional, régional, cruidtés cruidtés du du terroir, terroir, andouillette andouillette et et tarte tarte au au sucre, sucre, les les aînés aînés ont ont été été emportés emportés dans dans la la danse danse par par l’orchestre l’orchestre Kubiak.

Kubiak.

Ils étaient 1734 au banquet des aînés ! banquet des aînés pour les Fêtes d’Arras, cette année.

Une dizaine de longues tablées d’une extrémité à l’autre d’Artois-Expo rassemblaient mille sept cent trente-quatre convives exactement !

Ce gigantesque banquet remplaçait pour la première fois les cinq repas qui se déroulaient par quartiers aux Grandes Prairies. « Beaucoup d’invités nous demandaient à changer de date pour se retrouver avec des amis d’un

I

MPRESSIONNANT , le

autre quartier, expliquait Nicole Canlers, conseillère municipale déléguée aux Personnes Agées, alors, avec Frédéric Leturque, nous avons eu cette idée de réunir tous les soixante ans et plus d’Arras en même temps ».

On s’est ainsi retrouvé entre quartiers au coude à coude sur la piste de danse au rythme de l’orchestre Kubiak qui a su proposer les musiques de toutes les générations, celle des aînés, mais aussi celle des décennies plus proches, « car

les seniors sont de plus en plus jeunes ! ».

L’orchestre qui propose un véritable spectacle avec choristes et danseuses, jeux de lumières et projections sur écran, n’est d’ailleurs pas étranger à ce que deux cent cinquante personnes de plus que les autres années aient répondu à l’invitation. « C’est le Main Square des aînés » s’est amusé JeanMarie Vanlerenberghe au cours de ce repas au menu régional.

Des puces à Bidasse un peu particulières, mais réussies La contrainte des travaux de repavage de la place des Héros avait privé les Puces à Bidasse de quelques centaines d’exposants, mais la Mairie avait tenu malgré tout à maintenir cette tradition qui en était à sa trente-troisième édition et les brocanteurs, le 22 août, s’étaient installés Grand’Place et place de la Vacquerie.

NE fois certains que le temps resterait acceptable, les Arrageois se sont mis en route tard dans la matinée pour explorer les kilomètres d’étals où l’on trouve les objets les plus insolites… comme les plus banals ! Les vrais amateurs, comme d’habitude, étaient venus quant à eux tôt le matin pour s’emparer à bon prix du petit

U

Il faut avoir l’œil !

Arras Actualités

6

Septembre 2010

meuble ou du bibelot de famille qui finiront dans la maison de campagne ou à la revente dans une échoppe !

Quant aux cafetiers-restaurateurs des places, ils étaient ravis de la multiplication des flâneurs. « On craignait de ne pas travailler avec l’absence de brocanteurs sur la petite place, confiait l’un d’eux place des Héros, mais au contraire, pour aller de la Grand Place à l’arrière de l’Hôtel de Ville, nos trottoirs fraîchement refaits, que certains découvraient, étaient un passage obligé, et nos terrasses n’ont pas désempli ». La plupart des brocanteurs affichaient aussi une certaine satisfaction. Les puces à Bidasse sont réputées dans la région pour leur ambiance bon enfant et aussi pour la curiosité de certains collectionneurs qui savent exactement ce qu’ils veulent !

Le 15 août aux Grandes Prairies : ces années-là, c’était les seventies L

ES festivités du 15 août aux Grandes Prairies, en permanence sur le fil d’un temps maussade, ont débuté en salle par un spectacle des enfants des centres de loisirs qui ont épaté les parents par leur savoir-faire. Leur récompense fut d’applaudir à leur tour acrobates, clowns jongleurs et autres tours de force. C’était le temps des enfants, déjà sur des airs de la jeunesse des grandsparents ! Seventies for ever !

En plein air l’après-midi, Abba for ever, l’un des nombreux « tribute bands » dévolus au répertoire du mythique groupe suédois.

Celui-ci a la particularité d’une blonde : Krystel Lenec, Arrageoise d’adoption depuis plus de deux ans, est devenue Agnetha auprès de quatre Lillois qui jouent la carte des sosies d’Abba, physique et voix, troisièmes au classement populaire d’une émission spéciale de TF1.

Aux Grandes Prairies, Abba for ever, toges et jupettes blanches, chaussures compensées, pantalons blancs à ligne dorée, guitares et claviers électroniques, a servi

Gold a fait une prestation bien éloignée des débuts du groupe.

les tubes en intégral ou en medley devant un public bercé par la mémoire.

Des hard-rockers En soirée, c’était au tour de « Gold ». Un groupe devenu surprenant, qui, quarante ans

Un public quand même nombreux malgrè un temps qui aurait pu être dissuasif.

après, n’a quasiment plus rien à voir avec la chanson de variétés qui a fait sa pérennité. On reconnaît encore, en filigrane, lorsqu’ils veulent bien s’acquitter de quelques succès, la ligne mélodique de « Plus près des étoiles », « Capitaine abandonné » ou « Ville de lumière », que la foule attendait de reprendre en écho, mais, avec le temps, certains sont partis, d’autres sont arrivés, et Gold donne désormais une autre image des années soixante-dix. Des rockers avant toute chose, et même des hard-rockers comme en a témoigné un medley façon Voulzy, passionnés par un rapport de grands professionnels avec leurs instruments, capables de partir dans d’interminables prouesses musicales ou de palpitants solos, la chansonnette de balloche passant à

Un feu d’artifice qui a renouvelé le genre.

l’arrière-plan.

La pluie que l’on craignait avait aussi préservé le final de ce 15 août, un feu d’artifice inventif, original, innovant. Toujours sur le thème des seventies, cette époque « love and peace » et « baba cool » où, comme disait le commentaire, « la jeunesse refusait les bombes, mais n’avait rien contre les pétards »…

Arras Actualités Septembre 2010

7

Actualité I Festival - Commémoration

Un concert d’Ivry Gitlis « inouïe » ’EST un vétéran du violon qui a commencé sa carrière il y a plus de soixante-dix ans et qui, arrivé à presque quatre-vingt-dix ans, ne donne plus guère de récitals ! Accompagné du pianiste Vahan Mardirossian qui le berce de ses notes, Ivry Gitlis était pourtant salle des Concerts le 17 août pour, notamment, interpréter Bach et Mozart dans le cadre du festival des « Inouïes » et devant un parterre d’amateurs qui ont entendu leurs souvenirs de cet archer si particulier correspondre à cette éternelle jeunesse qu’entraîne la passion pour la musique. « Ivry Gitlis est simplement venu par amitié, parce qu’il aime aider les nouvelles générations, et surtout soutenir les nouvelles idées de festival », expliquait Fabrice Bihan, professeur au Conservatoire d’Arras, violoncelliste soliste, créateur des « Inouïes », qui le côtoie sur les grandes scènes internationales.

C

A la demande !

A Arras, Ivry Gitlis a montré que la perfection d’exécution dans le plus grand respect de l’écriture classique pouvait aussi s’allier à une certaine malignité qui dévergonderait l’œuvre des plus grands compositeurs. De la classe, une virtuosité qui vient du don, mais aussi un peu d’impertinence dans l’improvisation qui fait friser les cordes.

C’est aussi un peu l’esprit de ce festival de sortir la musique de la lassitude des

Ivry Gitlis a trouvé la salle des Concerts d’une architecture et d’une acoustique remarquable : « elle vous donnerait presque envie de jouer » a-t-il plaisanté !

habitudes auditives pour la faire entendre autrement, comme l’oreille ne l’a jamais perçue, « inouïe » donc, et capable de séduire un nouveau public que le seul mot de classique fait fuir. Et Dieu sait qu’il aime le public Ivry Gitlis, capable de jouer une page de Massenet qu’une spectatrice a l’audace de monter lui réclamer à l’oreille pour l’avoir entendue jouer chez Drucker !

Fabrice Bihan est en passe de réussir

son pari en faisant aussi appel à de jeunes créateurs et instrumentistes qui composent et jouent dans un esprit libéré des contraintes et des normes. Le 18 août au Théâtre, Jean-Philippe Collard a joué Stravinski, mais aussi Poulenc et une œuvre personnelle spécialement écrite pour Arras. Ce festival des « Inouïes » est décidément fait pour faire se rapprocher de la musique le public d’une ville.

Un 14 juillet recueilli a tenu à le faire remarquer dans son discours Denise Bocquillet, première adjointe, qui, avec Yves Delrue, conseiller municipal délégué aux Affaires Patriotiques, représentait le Maire, la cérémonie officielle du 14 juillet s’est déroulée dans les conditions habituelles de solennité et d’émotion malgré un contexte particulier.

Impossible en effet que ne vienne pas à l’esprit des Arrageois, hélas peu présents, un peu d’amertume devant l’absence, pour la première fois, du 601e RCR que sa dissolution nous privera à jamais de revoir. Une participation renforcée de l’Harmonie sur des thèmes patriotiques et militaires, la

C

OMME

Arras Actualités

8

Septembre 2010

Marseillaise et la Marche de la 2e DB, et la présence d’un contingent de la gendarmerie locale ont toutefois permis d’apporter à la commémoration toute la tenue que l’on en attendait.

Encadrés par les porte-drapeaux, toujours fidèles pour donner à ce moment sa touche de mémoire, élus et délégations associatives ont déposé des gerbes au monument aux Morts de la place

Foch avant de se rendre en cortège devant la stèle de l’Hôtel de Ville, là aussi dans des conditions inhabituelles, puisque les travaux de la place des Héros empêchaient le dispositif normal de la cérémonie.

Les honneurs ont été rendus et deux anciens combattants décorés à l’occasion de la Fête Nationale : Michel Beghin, 76 ans, ancien d’Algérie, a reçu la Médaille Militaire, et Siegfried Chorynski, 92 ans, qui se trouvait sur le front libanais au cours de la Seconde Guerre Mondiale, les insignes de la Légion d’Honneur.

Les personnalités ont déposé les gerbes devant le monument aux Morts.

Exposition I Actualité

« L’Or du Japon » : ah les beaux laques que fait la laque !

IROUETTE de la langue française, on parle de la laque, mot féminin, pour désigner cette résine laiteuse que l’on prélève sur une espèce végétale, comme le latex sur l’hévéa, et avec laquelle on recouvre meubles et objets que l’on appelle, au masculin, des laques !

L’actuelle exposition temporaire du Musée, déclarée d’intérêt national par le Ministère, présente un choix de pièces exceptionnelles, ces trésors venus du Japon, retrouvés dans de nombreux musées français où ils avaient souvent été délaissés. Tout est d’ailleurs venu de la redécouverte, sollicitée par la conservatrice du Musée de Bourg-en-Bresse à qui une trouvaille analogue avait donné l’idée de cette collection, d’un cabinet du XVIIe, empoussiéré dans les caves de l’abbaye Saint-Vaast, où sont remisés quatre cents objets japonisants, don du docteur Giesler, un amateur natif d’Arras.

Les laques regroupés dans le cadre de l’exposition « L’Or du Japon », d’abord présentés au monastère royal de Brou à Bourg-en-Bresse, puis à Arras jusqu’au 21 novembre, ont, pour la plupart été introduits en France par des marchands hollandais, portugais ou anglais chassés des comptoirs de Nagasaki en 1867 lorsque la reprise en mains du pays par l’empereur mit un terme

P

Une malle de voyage pour accompagner la princesse dans son palanquin (à l’arrièe plan).

Une magnifique commode aux tiroirs secrets.

aux tentatives occidentales de conversion au christianisme en même temps qu’au règne des shoguns dans les provinces. Les marchands continuèrent alors de commander, à but décoratif, des meubles et objets laqués aux Japonais qui s’exécutaient pour des raisons mercantiles.

Décoratifs ou utilitaires Les pièces retrouvées aujourd’hui sont arrivées après de nombreuses escales maritimes et furent la propriété de souverains, comme Marie-Antoinette, et d’aristocrates. Plusieurs objets présentés proviennent ainsi des

collections du prince de Condé que la Révolution lui avait confisquées. Un meuble a ainsi été retrouvé qui n’avait pas été restitué au Prince redevenu en cour : en l’ouvrant on s’aperçoit qu’il s’agit d’une chaise percée et pour cette raison il avait été versé au Mobilier National !

On admirera aussi dans cette exposition, dont la scénographie fait baigner la salle dans une douceur méditative, une splendide commode aux trente et un tiroirs, datant de 1686, qui fut un don de l’ambassade de Siam à Louis XIV. Vivan Denan, ce dandy qui fut conservateur du Louvre, est souvent évoqué à travers des pièces qui lui ont appartenu.

Une autre part de l’exposition met cette fois en scène des objets qui furent utilisés dans la vie quotidienne japonaise, d’un magnifique palanquin transportant une jeune mariée de deux ans aux tables à poèmes illustrées de papier calligraphié et aux boîtes à jeu d’encens où il s’agissait de reconnaître les différents parfums. Un lourd éventail métallique est aussi très étonnant : il s’agissait en fait d’une arme de guerre !

Porteuse de rêve et de culture, cette exposition « L’Or du Japon » plonge le musée dans un total dépaysement qui emmène le visiteur dans un univers historique oriental dont il n’aurait pas soupçonné la force évocatrice.

Des animations pour les Journées du Patrimoine L’exposition est prétexte les 18 et 19 septembre à différentes animations présentant au musée diverses formes de la culture japonaise : • A 10 h 30 : démonstration d’arts martiaux par les associations sportives arrageoises (USAO-RCA) ; • A 14 h 30 et 16 h : démonstration d’ikebana (art floral) et cérémonie du thé ; • A 14 h 30, 15 h et 16 h : calligraphie, pliage, coloriage et jeux traditionnels japonais pour les enfants de 8-12 ans (club Soroptimist).

Claude Marneffe ■ Exposition Jusqu’au 21 novembre au musée des Beaux-Arts d’Arras.

Ouvert tous les jours sauf le mardi de 9 h 30 à 12 h et de 14 h à 17 h 30.

Fermé les 1er et 11 novembre.

Tarifs : 4,50 euros.

Arras Actualités Septembre 2010

9

Actualité I Animation

Un Trophée Vert sous le signe du charme féminin La dernière des quatre courses inscrites au calendrier de la saison hippique arrageoise a été, le 22 août, pour la première fois marquée par une attraction supplémentaire avec l’élection de Miss Trophée Vert. depuis sept ans de la société des courses, Hervé Lamoril avait obtenu du comité national de Miss Hippodrome cette sélection locale qui met l’heureuse élue en lice pour le titre décerné le 26 septembre à Vincennes.

Huit candidates ont été départagées par un jury de cinq personnalités et un vote du public, et c’est une Bucquoise de dix-huit ans, Hélène Merehugias, une blonde étudiante au lycée hôtelier du Touquet qui a été désignée. Sa dauphine, Mélanie Bauchart, une brune de vingt ans habitant Warlencourt-Eaucout, est quant à elle depuis deux ans contrôleuse et caissière à l’hippodrome pendant la saison.

Quant à la treizième manche du trophée national du Cheval français, quatrième des huit courses à l’affiche ce dimanche, ce Trophée Vert réservé au

P

Hélène Merehugias, miss Trophée Vert arrageois, concourrera parmi toutes les lauréates nationales le 26 septembre à Vincennes.

RÉSIDENT

trot sur des hippodromes engazonnés, qu’Arras accueillait, elle fut un véritable suspens qui a tenu les spectateurs en haleine et suscité les clameurs quand Julien Foin, drivant Only you de Ginai, le numéro 1, a franchi le poteau d’arrivée. Cet Angevin de vingt-quatre ans a félicité le président Lamoril pour la qualité de la piste malgré son tracé un peu spécial.

Vers une cinquième réunion Des compliments qui ont aussi permis d’en savoir plus sur les projets de l’hippodrome : « On espère conserver le Trophée Vert tous les ans, disait Hervé Lamoril, avec aussi l’élection de la Miss ».

On parle aussi d’ajouter au calendrier une cinquième réunion qui viendrait s’inscrire le premier dimanche de septembre dans le cadre des fêtes d’Arras.

Ce n’est pas pour rien qu’avec des travaux, comme cette année de nouvelles tribunes et de nouveaux vestiaires, et bientôt l’élargissement du virage de la piste, trop court côté ville, l’hippodrome d’Arras se modernise pour faire parler de lui comme l’un des plus fréquentables de province.

Les forains ont retrouvé la Grand’Place FIN de bénéficier le premier weekend de leur installation d’été des animations de la fête de l’Andouillette place des Héros, les forains ont retrouvé avec plaisir la Grand’Place et ses pavés après avoir inauguré au printemps leur nouveau site sur le terreplein de l’entrée nord.

Chacun semblait ravi de retrouver ses marques lors de la réception qui a suivi à l’Hôtel de Ville la traditionnelle coupure de ruban. Nadine Giraudon, adjointe aux Fêtes, a rappelé qu’elle resterait toujours à leur écoute à des industriels forains qui ont volontiers reconnu qu’à Arras le changement se faisait dans le dialogue ou la concertation à une époque où, dans beaucoup de villes, les manèges sont écartés du centre de façon arbitraire !

A Arras, la foire est donc appelée selon l’époque à se partager entre deux aires d’installation pour satisfaire aussi les cafetiers et restaurateurs de la Grand’Place pour qui la fête foraine est aussi l’occasion de voir venir une clientèle inhabituelle.

A

Arras Actualités

10

Septembre 2010

Toujours de nouvelles attractions à découvrir.

Animation estivale I Actualité

Des vacances à domicile Du 16 juillet au 8 août, sur les pavés de la Grand’Place s’est installée la plage, encore plus étendue que les années précédentes, huit cent cinquante tonnes de sable couvrant presque toute la superficie des lieux et les terrains sportifs et aires de jeux s’étant multipliés.

P ENDANT trois semaines, nous avons voulu permettre à tous les Arrageois présents dans leur ville pendant cette période des vacances, ainsi qu’aux touristes intéressés, d’accéder à des animations gratuites plus nombreuses encore que les autres années », affirmait l’adjoint à la Jeunesse, Alexandre Malfait, lors du lancement de l’opération. « Nous avons accueilli parfois plus de mille personnes par jour lorsque la météo était favorable », précisait pour sa part Christophe Aumart, responsable du site, à l’heure du bilan.

Les différents centres de loisirs de la ville ont largement profité du dispositif chaque jour en début d’après-midi avant que les équipements

«

Beaucoup de jeunes Arrageois ont profité du sable ensoleillé.

ne soient laissés à la disposition de tous. Les enfants, dans des espaces définis selon leur tranche d’âge, ont ainsi passé des vacances comme s’ils étaient à la plage, s’amusant à n’en plus finir avec des jeux de sable et se risquant dans les struc-

tures gonflables, toujours sous la surveillance des moniteurs.

Ambiance familiale Les plus grands ont pu découvrir toutes sortes d’activités sportives qui se sont succédées au calendrier pour leur donner le goût de, peut-être, à la rentrée, aller y voir d’encore plus près dans un club spécialisé.

La Ville avait aussi souhaité que, pour cette édition 2010, « Arras on the beach » prenne une dimension

Les plus petits ont profité de nombreuses structures de jeux tandis que les parents pique-niquaient.

La Grand’Plage a aussi accueilli cette année le « Mc Do Iron Kids Tour ».

plus familiale encore. C’est pourquoi un partenariat avec plusieurs enseignes spécialisées, Leroy-Merlin et Décathlon notamment, qui ont prêté matériel de camping ou équipements sportifs, a permis aux Arrageois de venir pique-niquer sur le sable de la Grand Plage autour de tables conviviales.

Côté animations sportives, le service jeunesse de la Ville a pu obtenir la participation de tous les clubs et associations locales, et Alexandre Malfait se réjouissait d’avoir pu ainsi « permettre en même temps la pratique de plusieurs disciplines, ce qui renforçait encore l’ambiance festive »…

Arras Actualités Septembre 2010

11

Actualité I Formation

Le CESI s’est agrandi de 1000 m2 pour accueillir 500 étudiants Un an après la pose de la première pierre, on inaugurait le 5 juillet une nouvelle aile du CESI, le Centre d’Etudes Supérieures Industrielles, créé à Arras en 1966. ’EST d’un véritable campus estudiantin dont on peut ainsi désormais parler sur le site de l’établissement, rue Diderot qui passe de deux à trois mille mètres carrés. Le CESI s’est spécialisé dans la formation d’ingénieurs en organisation et gestion industrielles avec la particularité de proposer un véritable apprentissage en alternance entre la réalité de l’entreprise et l’indispensable parcours sur les bancs de l’école.

Le cycle d’études peut déboucher sur un diplôme d’ingénieur en management de flux ou des masters en management de la qualité, de la sécurité et de l’environnement et des risques industriels. Le nouvel espace d’études, soulignait lors de

afin d’aboutir à une cohérence d’ensemble.

Un chauffage écologique

C

Les diplômés du Cesi sont recrutés par les grandes entreprise avec un taux d’embauche qui atteint plus de 80% à six mois.

Les nouveaux locaux font du Cesi arrageois le plus accueillant de France et lui permettront de développer un plus grand retentissement encore.

son inauguration le directeur Bernard Boulonne, a été conçu selon les nouvelles techniques de construction permettant une économie d’énergie et sa réalisation a fait appel dans la mesure du

possible à des entreprises locales. L’ancien bâtiment, qui jouxte le nouveau, a fait quant à lui l’objet d’importants travaux de rénovation, notamment au niveau de l’habillage et de l’isolation,

Dans le nouveau bâtiment a été installé le chauffage par le sol avec deux pompes qui vont chercher, grâce à un forage de près de cinquante mètres de profondeur, la chaleur des nappes phréatiques. Une ventilation à double flux permet une aération l’été.

Le CESI, qui a aussi mis en place un diplôme d’expertconseil en rénovation énergétique, s’applique ainsi à lui-même les nouvelles méthodes et technologies qui font sa réputation dans son domaine. Son extension lui permettre d’accueillir désormais jusqu’à cinq cents élèves au lieu de trois cents dans l’ancienne formule.

■ Contact CESI Tél. 03 21 51 67 18 www.cesi.fr.

Toujours autant de diplômés et un nouvel atelier bois chez les Compagnons remise des diplômes chez les Compagnons du Tour de France a d’abord été l’occasion pour une foule d’invités d’inaugurer des nouveaux ateliers de travail du bois et d’apprentissage de la couverture, des ateliers bien sûr réalisés par les apprentis euxmêmes et leurs maîtres. « Oui, les Compagnons proposent un parcours élitiste, reconnaissait le directeur, Bruno Daniel, dans son discours. Notre but est de faire sortir de nos jeunes le maximum de leurs compétences et de leur talent.

Alors nous sommes exigeants. Un Compagnon est un ouvrier qui rend un travail dans les règles de l’art ».

Les résultats sont là : toutes formations confondues, deux cent quatorze diplômes ont été accordés cette année, soit un taux de réussite de quatrevingt-dix-sept pour cent. Les Compagnons arrageois bénéficient d’une reconnaissance universitaire unique en

L

A

Arras Actualités

12

Septembre 2010

France et proposent des formations dans cinq métiers, constructeur bois, charpente bois, couvreur, maçon et peintre-décorateur.

Pour l’inauguration des nouveaux ateliers, le président national des Compa-

gnons du Tour de France, Jean-Paul Chapelle, s’était déplacé et, après avoir fait le tour complet des installations, il ne pouvait que reconnaître, impressionné, « qu’il y avait une âme dans cette maison ».

Un nouvel atelier spacieux et lumineux où il est agréable pour les apprentis de l’Université des Compagnons de découvrir le travail du bois.

Découverte - Anniversaire I Actualité

Un soir de promenade dans l’histoire de la Cité Germaine et Eugène sont un vieux couple arrageois. Ils ont vu une partie de l’histoire locale se faire au cours de leur vie et ont entendu le reste par tradition orale. Un soir d’été où ils se promènent, ils ne peuvent s’empêcher de se mêler à un groupe de touristes en interrompant le guide de leur patois à l’emporte-pièce.

dans des remparts, régentée par l’évêque, et qui, jusqu’en 1759, eut son propre beffroi pour contrebalancer celui de l’échevin. La Cité est allée jusqu’à compter, au dix-huitième siècle, quarante-quatre congrégations religieuses.

Sur l’actuelle place de la Préfecture, on a encore sous les pieds les ossements de cinq cent mille personnes inhumées cimetière Saint-Nicaise. A l’emplacement actuel du lycée Baudimont se

trouvait au dix-septième siècle l’HôtelDieu, un hôpital où le malade ne pouvait rentrer que s’il était recommandé par son curé ! En 1825, le bâtiment abritera les collections du Musée avant son installation en 1832 palais Saint-Vaast.

Ah, on en apprend des choses dans les visites patoisantes de l’Office de Tourisme. Mais, comme dit Germaine, péremptoire, « quand on sait les choses, il faut les dire » !...

’EST la formule des visites spectacles « franco-ch’ti » de l’Office de Tourisme qui ont maintenant trouvé le bon format d’une heure et demi et sont toujours riches d’anecdotes sur le passé arrageois. Les comédiens et leurs bavardages semblent ainsi avoir pris le pas sur la parole des guides. Mais on ne s’en plaindra pas, puisque c’est le jeu, et qu’avec Germaine et Eugène, on apprend tant de choses sur l’histoire de la rue.

Saviez-vous que c’est sur l’emplacement de Nemetacum, longtemps demeuré en friche avant qu’un chantier ne révèle en 1980 la ville gallo-romaine, qu’était installée l’usine d’Alexis Halette, le fabricant de locomotives ? Deux hectares d’ateliers, huit cents personnes, le plus gros employeur de l’époque.

C

Il y avait deux beffrois !

Cette année le parcours étudié par l’Office de Tourisme, à part une incursion à la maison de Verlaine et un final à l’hôtel Deusy, évoquait la Cité, la ville enclose

Eugène et Germaine (ici, Bernard Régnier et Colette Mouton) très entourés par des spectateurs attentifs à leurs plaisants commentaires place de la Préfecture.

Les vingt-cinq ans du Forum des Associations les 2 et 3 octobre à l’Atria E Forum des Associations a pris l’habitude d’alterner d’une année sur l’autre l’édition d’un annuaire regroupant avec descriptif et coordonnées toutes les associations et l’organisation d’un grand forum où, sous forme d’exposition, elles peuvent venir se présenter elles-mêmes à de potentiels adhérents. Cette année, ce sera le Forum et il aura un retentissement particulier puisqu’il fêtera ses vingt-cinq ans !

L

Les associations s’exprimeront Les 2 et 3 octobre, il s’installera salle des Tisserands et des Orfèvres, à l’Atria, un lieu choisit pour sa superficie, explique Roch Jullien, le nou-

veau président du Forum, mais aussi parce qu’il jouxte un gymnase où les associations sportives seront plus à l’aise pour présenter leurs activités. Car, à l’occasion de cet anniversaire, on a voulu

sortir de la traditionnelle table avec des prospectus et des grilles de photos pour demander aux assos une présentation plus créative et attrayante. Chorales ou troupes de théâtre amateur

pourront ainsi montrer leur travail et donner envie de les rejoindre. Le samedi 2 sera réservé à des rencontres entre les associations ellesmêmes pour les inciter à mener des idées en commun.

Le dimanche 3, le public pourra venir découvrir quelque 150 associations puisqu’aux 110 regroupées par le Forum s’ajouteront les non-membres appelées à se faire connaître.

■ Contact Arras-association.org

L’occasion pour les associations de se faire connaître et d’augmenter leurs adhérents.

Arras Actualités Septembre 2010

13

Culture I Exposition

Promenade dans l’architecture du XVIIIe siècle avec une exposition de l’Office de Tourisme le traité des Pyrénées, en 1659, Arras, capitale de l’Artois, est intégrée au royaume de France.

Grâce aux activités agricoles qui enrichiront la ville, ce sera le début d’un essor économique entraînant une « fièvre des bâtisseurs ». Elle se poursuivra le siècle suivant pour construire véritablement la ville. Et c’est ce qu’a montré cet été l’exposition « Architecture et Urbanisme au XVIIIe siècle à Arras », présentée par l’Office de Tourisme à l’Hôtel de Guînes.

La population augmentera de vingt-six pour cent en un siècle. Les aristocrates terriens voudront avoir à la fois leur résidence en ville et leur château à la campagne. C’est à partir de cette époque que quatre-vingt-dix pour cent des maisons de ville ont été construites et qu’est né, nécessité par cet emballement de l’habitat, le premier règlement d’urbanisme. Il déclinait en fait un édit pris en 1583 par Philippe II d’Espagne stipulant qu’il n’était « permis à personne » de construire autrement qu’en pierre ou en brique. En 1768 apparaît la première numérotation des maisons. En 1772 les enseignes en potence sont interdites –déjà !– tandis

A

VEC

Au delà des panneaux de l’exposition, on pouvait se rendre rue des Portes Cochères admirer deux authentiques façades, au n°4 l’Hôtel de Lur Saluces reconstituée (en haut) et au n°5 l’hôtel de l’abbé d’Eaucourt (en dessous).

qu’est installée une première forme d’éclairage public.

Des façades toujours visibles Mais ce dix-huitième siècle sera surtout celui de la naissance, sur d’anciens marécages, de la Basse Ville, le nouveau quartier, avec des maisons en pierre de taille d’un ou deux étages, alliant « fonctionnalité et agrément », sur de larges rues convergeant vers une place

octogonale, devenue la place Victor-Hugo. Le théâtre et l’hôtel de Guînes datent aussi de cette époque dont le plus grand chantier fut la reconstruction de l’abbaye du VIIe siècle. Sachant que l’église abbatiale, devenue cathédrale en 1804, eut pour architecte Contant d’Ivry, celui de La Madeleine, on comprend mieux sa massive configuration !

Les nobles artésiens voudront, quant à eux, leur hôtel

particulier, entre cour et jardin, et ainsi se constituera un « petit faubourg Saint-Germain arrageois », dans le quartier de l’ancienne paroisse Saint-Jean de Ronville, proche des lieux de pouvoir. Des immeubles souvent dotés de portes cochères et dont il reste des traces dans la rue qui porte aujourd’hui ce nom, l’hôtel de Lur Saluces, datant de 1738, au numéro 4, anciennement au 50 rue Gambetta, dont la façade fut démontée pierre par pierre, et reconstruite en cet endroit lors des bouleversements urbanistiques de 1970. Rue des Portes Cochères existe encore, au 5, l’hôtel construit pour l’abbé d’Eaucourt lorsqu’il siégeait aux Etats d’Artois, classé Monument Historique en 1947.

L’hôtel du Gouverneur, l’hôtel de la Basecque, l’hôtel de Gouve, rue Legrelle, ou l’hôtel Dubois de Fosseux, rue du Marché au Filé, sont d’autres exemples encore de cette époque de bâtisseurs que l’Office de Tourisme a permis aux Arrageois de redécouvrir pendant leurs vacances en passant des panneaux d’une exposition à une flânerie éclairée dans les rues de la ville…

Jules Ramon a remisé son balai au musée Après nous avoir fait visiter, ces derniers étés, l’Hôtel de Ville de fond en combles, des sous-sols au grenier, le personnage patoisant de

Jules Ramon, ce balayeur iconoclaste derrière lequel se cache son inventeur le poète fantaisiste JeanClaude Vanfleteren, s’est attaqué cette saison au musée pour le meilleur régal, certains soirs, des Arrageois et des touristes. sans son balai, des fois qu’il aurait donné un malencontreux et fatal coup de manche à une toile ou une sculpture, est encore plus bavard que d’ordinaire vu qu’il n’a plus que ça à faire, parler, et nous en raconter de fameuse sur le Musée et son histoire. Bien sûr, c’est en picard, le patois que Jean-Claude Vanfleteren défend haut et fort, parfois c’est le hic, mais notre homme fait le maximum

R

Arras Actualités

14

Septembre 2010

AMON

pour que ces mots qui nous sont souvent étrangers retrouvent toute la saveur de leur sens.

Jules Ramon commente notamment quelques toiles d’art sacré, salle des Mays, et il s’est même amusé pour ce faire à traduire des passages de la Bible en picard. Jean-Claude Vanfleteren avait imaginé, avec ses comédiens de la compagnie La Colombine, et même des musiciens, une véritable trame de visite, reconstituant même la procession de Saint-Josse, allant chercher différentes variantes du parler picard dans la littérature régionale et se servant aussi du vêtement pour reconstituer une époque qui n’a plus aujourd’hui que la langue pour témoigner de la vigueur de la nostalgie.

Découverte - Récompenses I Culture

Eric Gallet, géomètre des couleurs NIMATEUR de l’atelier peinture et dessin de l’AGAEM, Eric Gallet se fait un point d’honneur à s’effacer devant l’inspiration créative des amateurs en leur apportant les indications techniques qui favoriseront leur expression. La plupart des Arrageois ignorent ainsi qu’il est lui-même un artiste de grande maîtrise dont la première exposition locale, cet été à Cité Nature, aura été une révélation. Sur des compositions en grand format, Eric Gallet représente « le théâtre du temps » – c’était le titre de l’exposition – et c’est vrai que son œuvre qui témoigne d’une unité et développe un style a la grandiloquence d’un opéra pictural.

A

multiples symboles et où l’on aperçoit soudain le profil de Léonard de Vinci, a son importance, comme pour imposer à l’imaginaire les limites du profane.

Une cavalerie de couleurs déferle sur la toile, des débordements de brillance, tout un décorum dont on se sent parfois repu, mais Eric Gallet sait aussi se reprendre avec de l’insolite comme

lorsqu’il agence ses vieilles palettes de couleurs ou s’enrichit, entre gravure et photo, de la sensualité féminine. Une série de visages aux couleurs mélangées touche elle aussi à la dérision de l’humaine condition. Eric Gallet s’affirme d’un curieux modernisme à travers des enseignements occultes.

Claude Marneffe

Un univers personnel L’artiste travaille la matière dans la profondeur, matérielle et visuelle, mais l’on constate immédiatement que, partout, le dessin a été à la base de l’architecture de la toile. L’œuvre dans son ensemble est aussi porteuse d’un authentique message en lien direct avec les arcanes de l’ésotérisme. Cercles et triangles recherchent une certaine universalité.

L’œil qui guette se fond en soleil sur la toile suivante. Le cadre aussi, décoré de

Avec des Canadiens et des Anglais, un élève de Robespierre lauréat de la Fondation Vimy La fondation Vimy, d’émanation canadienne, mais basée en France à Douai, se préoccupe de perpétuer le souvenir du sacrifice des soldats français et alliés dans la Grande Guerre sur la terre d’Artois.

trouvé être l’un des quinze lauréats de la bourse « Beaverbrook » avec douze Canadiens et deux Anglais.

Ensemble ils se sont rendus sur les traces de la guerre 1914-1918 à Londres, à Ypres et à Arras.

organise ainsi chaque année un concours, le prix « Beaverbrook », destiné aux élèves de classes de premières et terminales, Français, Belges, Anglais, Canadiens, dont les lauréats se voient financer un voyage de deux semaines en août au Royaume-Uni, en Belgique, et en France afin d’étudier sur les lieux de mémoire – à Arras, la carrière Wellington – la première Guerre Mondiale qui a entraîné l’accession du Canada au rang des Nations.

Il se trouve que cette année un élève du lycée Robespierre, Thibault Urbaniak, qui aperçoit précisément la

Lors de cette dernière étape, la présence du lycéen de Robespierre a fait que toute la délégation a été officiellement reçue à l’Hôtel de Ville, le 13 août, par Hélène Lefebvre, adjointe aux Relations Internationales, qui voulait féliciter Thibault Urbaniak, tous les jeunes, et aussi faire connaître l’action de la Fondation Vimy. Sa directrice, Valérie BinceStuart, affirmait pour sa part combien le jury avait été impressionné par la qualité des exposés des élèves du lycée Robespierre dont « certains ont souhaité intervenir en anglais de leur propre volonté ».

E

Robespierre félicité

LLE

Les lauréats, douze canadiens, deux anglais et Thibault Urbaniak, l’élève du lycée Robespierre (également en médaillon) ont été reçus à l’Hôtel de Ville par Hélène Lefebvre, adjointe aux Relations Internationales.

crête de Vimy depuis la fenêtre de sa chambre, a souhaité participer à ce concours dont il a découvert l’existence sur internet, entraînant dans l’aventure cinq autres élèves de sa classe.

Il aurait été dommage, il est vrai, de laisser passer cette opportunité puisque le thème choisi cette fois par la Fondation était « La Bataille d’Arras d’avril 1917 » ! Bien en a pris à notre lycéen puisqu’il s’est

Arras Actualités Septembre 2010

15

Clin d’œil I Noces d’or pour Jean-Abel et Eliane Héringuez-Vincent

Le Pôle Emploi a reçu son ministre Quelques demandeurs d’emploi ont été interloqués le 29 juillet à l’agence Arras Rivage. Ils ont été reçus par le secrétaire d’Etat, Laurent Wauquiez, qui s’était installé pour un bref instant à la place des agents. Dans le cadre d’une grande consultation de terrain, le ministre était venu constater sur place le fonctionnement de la fusion des ANPE et ASSEDIC. Cette visite a aussi été l’occasion de rassurer le personnel. « Non, on ne baissera pas les effectifs », a réaffirmé le secrétaire d’Etat. A Arras Rivage, on a constaté une accalmie dans la surcharge de travail grâce à l’embauche de CDD sur des taches plus administratives. Laurent Wauquiez considère que les Pôles Emploi de la région sont des « éclaireurs ». « Il faut poursuivre dans la direction de la formation des demandeurs, améliorer les outils de recherche, notamment par l’informatique, et redéfinir des priorités », a ajouté le ministre avant de s’échapper vers une nouvelle étape.

Thérèse Willot, adjointe au Maire, a célébré le 20 août à l’Hôtel de Ville les noces d’or du couple Héringuez-Vincent. Natif d’Ourton, dont son grandpère fut maire, Jean-Abel a travaillé jusqu’en 1960 pour l’exploitation agricole familiale où Eliane, devenue sa femme, l’aidait. En 1968, le couple a créé un pressing rue du Commandant Dumetz à Arras qu’il a tenu pendant trente-et-un ans. Jean-Abel et Eliane ont eu deux filles et un garçon. Ils ont maintenant trois petits-enfants qui leur occupent leur retraite en plus du jardinage et de la marche au sein d’Intergénérations. Eliane Héringuez visite également les pensionnaires de la Mapad Pierre-Bolle.

Yolande Chocu, la centenaire de la place des Héros

Le secrétaire d’État aux côtés de Philippe Rapeneau en discussion

Arras serait-elle propice à la longévité ? La ville avec Christian Canel, directeur du Pôle Emploi Arras Rivage. compte une quinzaine de centenaires, un cercle qu’a rejoint le 25 août Yolande Chocu, une figure bien connue place des Héros dont elle a habité plusieurs appartements du même Leur régiment a vécu immeuble depuis 1935 ! A sa retraite, en 1974, cette ancienne gérante de la teinturerie de la rue Delansorne s’est installée au carrière Wellington premier étage face, ce qui fait, expliquait son gendre lors d’une Une section de la Suffolk Army, région d’Ipswich à laquelle sympathique réunion familiale à laquelle assistaient Jean-Marie Arras s’est depuis jumelée, a creusé avec les néo-zélandais Vanlerenberghe, Frédéric Leturque, adjoint à la Cohésion un tunnel des carrières Wellington en 1917 et l’on peut Sociale, et Nicole Canlers, conseillère municipale déléguée aux encore lire dans la craie certains témoignages des soldats.

Personnes Agées, que « mamie passe son temps à examiner le chanPour le cent cinquantième anniversaire de ce régiment, tier de la place et me décrit quotidiennement par téléphone le travail cinquante-cinq hommes, dont trente-cinq juniors, sont de chaque ouvrier ! ». « C’est la troisième fois que je vois la place donc venus rendre hommage à leurs ancêtres combatdémolie », dit cette Arrageoise qui a vécu la destruction et la tants de la Grande Guerre. Un pasteur les accompagnant reconstruction du Beffroi ! « Alerte comme on aimerait l’être si l’on a même célébré un office dans la carrière à l’endroit exact arrive à cet âge », ainsi que disait Monsieur le Maire, la centenaire où il avait eu lieu en avril 1917 comme en témoigne un de la place des Héros, bonne vue et bonne oreille, descend encore document désormais bien connu des amateurs d’histoire chercher son pain et ne rate pas un voyage, ni un repas de la Ville : locale. elle est la première inscrite et la première sur la piste de danse !

Les militaires du Suffolk ont été reçus à l’Hôtel de Ville par Hélène Lefebvre, adjointe aux Relations Internationales.

Arras Actualités

16

Septembre 2010

DOSSIER

Sous les pavés, l’Histoire Avec la mise au jour des vestiges gallo-romains, Nemetacum devenait à Arras le seul site antique visitable dans le Nord-Pas-de-Calais et son succès de fréquentation touristique ne se dément pas. Arras est certainement l’une des villes les plus riches de la région en témoignages du passé et c’est pourquoi le travail de l’équipe d’archéologues municipaux dirigée par Alain Jacques est indispensable et précieux chaque fois que s’ouvre un chantier. Ainsi, les travaux de réfection de la place des Héros ont

révélé quelques centimètres sous nos pieds les fondations de la chapelle des Ardents et de la Maison Rouge, mais aussi une profusion de petits objets, témoins d’une cité médiévale. En marchant sur la future place rénovée, on ne pourra s’empêcher d’imaginer qu’un peu de la vie quotidienne de nos ancêtres est là, sous les pavés. Les Arrageois ne s’y trompent pas qui, avant que les fouilles ne disparaissent sous le béton, furent plus de deux mille à venir se faire commenter les découvertes.

DOSSIER

En 1105, à l’époque où le mal des Ardents provenant de la moisissure du seigle faisait des ravages dans la population, la Vierge apparut à deux ménestrels portant un cierge dont la cire ingurgitée mêlée à de l’eau guérirait les croyants. Ce miracle était alors bienvenu pour asseoir l’autorité de l’évêché qu’Arras venait de ravir à Cambrai. Pour la dévotion à ce cierge, on construisit en 1200 une chapelle, celle là même dont les fouilles de 2010 ont permis de révéler l’exact emplacement.

Le cercle est la trace de la c au bout de la Place, la Maiso

Dessin Dessin reconstituant reconstituant la la chapelle chapelle des des Ardents Ardents et et la la Maison Maison Rouge Rouge en en 1500.

1500.

La place du Vieux Marché et la chapelle de la SainteChandelle avec sa rotonde auront marqué l’histoire arrageoise de l’occupation espagnole. En 1640, le troisième des trente points de l’acte de reddition interdisait aux Français de déplacer l’édifice. Et Louis XIII a signé. Quant à Louis XIV, il vint trois fois à Arras.

Alain Jacques devant la vitrine d’exposition à l’Office de Tourisme.

« On a découvert le conde NE vitrine, dans la galerie de l’Office de Tourisme, présente jusqu’en septembre les découvertes effectuées par l’équipe archéologique, parfois à fleur de pavé ! Alain Jacques commente : « On a complètement resitué la rue des Rôtisseurs, fin XVe - début XVIe, dont on savait qu’elle se trouvait le long de la chapelle de la Sainte-Chandelle et de la

U

On a fait la queue les 24 et 25 juillet pour découvrir les pierres de la SainteChandelle et de la Maison Rouge et écouter les explications des guides et archéologues.

Arras Actualités

18

Septembre 2010

Maison Rouge, à l’angle nord-est de la place des Héros, mais dont on a mis à jour le dessin et la largeur ».

L’activité de la rue est aussi apparue grâce à de petites cellules d’un mètre cinquante, en fait des aubettes commerciales comme en témoignent de nombreux petits objets dégagés de la terre. « Un fléau de balance, explique le spécialiste, montre qu’à l’entrée de la rue, on vérifiait le bon aloi des monnaies qui allaient être présentées, c’est-à-dire qu’on les pesait par rapport à un modèle de référence afin de garantir qu’elles avaient la bonne teneur en or pour ne pas tromper les marchands ».

Le lieu était le théâtre du grand commerce de l’époque, celui de l’étoffe et du grain. Le sol a aussi rendu de la petite monnaie, de petits plombs gravés Arras qui étaient des scellés de marque de fabrique, ou encore des plaquettes d’ardoise portant à la pointe sèche des noms de familles. Vraisemblablement, le « reçu » de l’époque pour l’acquittement du droit de place. « Et tout cela, dit Alain Jacques, à moins de vingt-cinq centimètres de profondeur ! Cela a été la véritable surprise ! ». Car, si les travaux de 1933 n’en avaient pas suscitées, de premières fouilles, pourtant, avaient eu lieu

en 1870 à l’occasion déjà d’un repavement, et par la volonté du maire de l’époque, mais sans aucun résultat. « Les méthodes n’étaient pas les mêmes, explique l’archéologue d’aujourd’hui.

On y allait grossièrement à la pelle et à la pioche, s’imaginant qu’il fallait tout de suite creuser profond alors qu’il faut être très méticuleux, par couches successives.

Cette méthode stratigraphique est née dans les années cinquante ». Ce disant, Alain Jacques, sur la place des Héros sur laquelle, ce jour-là, des ouvriers sont en train de répandre du gravillon pour pouvoir couler la dalle de béton qui la rendra accessible à la fête de l’Andouillette, se penche et, grattant un peu du bout des doigts, là où votre œil n’a rien vu, ramasse quelques courbes de poterie brisée que l’on pourrait presque reconstituer sur place ! « C’est l’origine du mot couvre-feu. C’est cela que l’on utilisé pour étouffer le feu ».

Toujours quelque chose à trouver !

Les fouilles pourraient ne jamais s’arrêter ! Mais il faut s’y résoudre ! « Nous n’avons jamais perturbé, ni retardé un chantier, tient à préciser l’archéologue municipal. Ici, tout était planifié. Nous

La mise en place des burguets

4

chapelle ; on Rouge.

Les Les cellules cellules marchandes marchandes telles telles qu’elles qu’elles sont sont apparues. apparues.

Un marquage au sol par un dessin différent dans le pavage et des plaques indicatrices permettront aux Arrageois du XXIe siècle de prendre conscience qu’entre les pavés et les boves, qui eux sont à douze mètres de profondeur, subsistent les fondations d’une chapelle du XII e siècle qui, en son temps, amena des foules considérables.

5

La couverture de la place réalisée à temps pour que puisse se dérouler la Fête de l’Andouillette ne sera pas détruite une fois l’événement passé. Il s’agit d’un revêtement spécifique de mélange de graviers amalgamés, qui après une prise lente de trois semaines environ devient quasiment plus solide que le béton. Il est de plus revêtu d’un enduit gravillonnaire, film protecteur pour empêcher l’infiltration des eaux. C’est sur cette surface que vont désormais être posés les pavés, sur une couche de sable, à l’ancienne, dernière phase des travaux jusqu’à la fin de l’année. Par ailleurs s’accomplissent les finitions sur les trottoirs avec, notamment, la pose des burguets, qui sont les plaques dissimulant les escaliers menant aux caves. En acier teinté, elles n’ont ni la même forme, ni les mêmes dimensions selon les immeubles et ont été fabriquées sur mesure. Les burguets au sol sont au nombre de quarante. Une artiste américaine, Michele Brody, qui avait il y a quelques années réalisé une étude sur ces trappes particulières à Arras, a cédé les droits d’un dessin reprenant la silhouette des arcades, gravé dans une usine lyonnaise, la seule capable de ce travail en France. Sur chaque burguet est en outre inscrite la date de première édification en pierre de l’immeuble. La plus ancienne est 1620.

ensé d’une ville médiévale » avons fouillé pendant que les ouvriers faiinterprétation artistique ! Cinq mètres saient autre chose ». Il faut donc se faire sur cinq à la base pour la custode parà l’idée qu’une nouvelle fois ces traces tant en flèche en forme de cierge. La de l’histoire de la ville vont disparaître rotonde qui la jouxte fait quant à elle sous l’épaisseur des pavés. « Oui, mais, huit mètres de diamètre. C’était en fait cette fois, nous les protégeons », dit Alain le temple des marchands. On y vendait Jacques. Une bâche et un coulis réversides souvenirs pieux, comme à Lourdes ! ble ont été tendus sur toute la superfiDe petites fioles contenant des gouttes cie de la place avant de cire du fameux que soit coulé le béton. cierge. Et des coquilles Ce qui fait que, le cas retrouvées dans le sol échéant, le siècle proconfirment aussi qu’ArLes Arrageois ont vu chain pourquoi pas, de ras, avec sa Saintenouveaux archéo- concrètement l’Histoire Chandelle, était alors le logues, avec peut-être passage obligé sur la sous leurs pieds de nouvelles connaisroute de Saint-Jacques sances et de nouvelles de Compostelle. méthodes, pourront Construite en 1200, la redécouvrir l’emchapelle fut détruite en preinte laissée au sol par la chapelle et 1791, non par la Révolution, mais pour la Maison Rouge. cause de vétusté.

Car ce sont bien là les révélations Avec l’avènement du siècle des essentielles de ces fouilles qui se sont Lumières, la ferveur populaire tombée déroulées entre juin et juillet. L’étonneen flèche n’apportait plus de subsides ment, cette fois, a été de constater que pour son entretien, et la flèche de trente la chapelle de la Sainte-Chandelle, édimètres de haut s’effondrait ! La custode fiée avec les fonds de la confrérie des en argent massif contenant le cierge, jongleurs après le miracle des Ardents, fleuron de l’orfèvrerie du XIIIe siècle, est était bien plus petite que l’on s’y attenconservée au Trésor de la cathédrale, au dait à en croire des gravures de 1754 Musée, et, avec le retour à la chrétienté, où elle avait les proportions d’une Notre-Dame des Ardents fut recons-

truite dans la seconde moitié du dixneuvième siècle sur son site actuel.

Quant à la Maison Rouge, construite par le comte d’Artois en 1430, ce fut le premier bâtiment officiel avant l’Hôtel de Ville, où séjournait le bailli, chargé des actes de police et de justice. Son nom vient de sa construction en briques rouges provenant d’une fabrique qui existait au XVe siècle sur l’actuelle rue des Rosati. On montait à l’étage, où se trouvait le bailli, par un escalier dans une tour extérieure et une allée couverte prolongeait au rez-de-chaussée la cité marchande. La Maison Rouge fut détruite en 1759, suite à un arrêt de Louis XV de mars 1757. Le Roi en avait assez de continuer à payer l’entretien alors que le bailli s’était installé au tribunal, mais louait le bâtiment pour percevoir des loyers !

La mise au jour, pour la première fois, de l’empreinte au sol de ces deux sites a ainsi permis aux Arrageois un contact concret avec leur Histoire et l’engouement rencontré par les deux jours de visites sur le chantier de fouilles aura montré, s’il en était besoin, en quoi l’archéologie est utile et nécessaire pour rendre à une ville ses racines.

Claude Marneffe

Arras Actualités Septembre 2010

19

Jeunesse I Election - Rencontre

Une élection de Miss Arrazi réussie avec les moyens du cœur « VOUS savez, je suis très émotive »…

Sabrina Forycki, vingt-deux ans, de Mercatel, est au bord des larmes. En cette soirée du 28 août aux Grandes Prairies, elle vient d’être élue Miss Arrazi, première d’un titre imaginé par un groupe d’adolescentes du Conseil des Jeunes lors d’un événement qu’elles ont entièrement organisé avec une classe et un brio qui a forcé l’admiration des adultes. « Elles ont bien pris une année de maturité en quelques mois en assurant toutes les étapes et tous les problèmes qui ne manquent pas d’apparaître lorsqu’on veut monter une telle manifestation », constatait Thierry Spas, adjoint au Maire, mais aussi papa d’une de ces jeunes filles.

Pour aider Laura Mathilde Raimundo, Mathilde Baillet et Victoire Spas se sont débrouillées comme des professionnelles. Elles souhaitaient que leur élection de Miss Arrazi se déroule lors d’un véritable show qui suscite le plaisir du public, et elles ont réussi. Entre les différents passages des cinq candidates, en tenue de ville, en maillot de bain, et en tenue de soirée, interrogées par Michaël Mathon, animateur de Planète FM, afin de tester aussi leurs motivations et l’aisance de leur élocution, les spectateurs ont pu apprécier différentes prestations de la section modern’dance de l’USAO. Les garçons s’étaient même mis en tutu ! « On l’a fait pour le fun et aussi pour ses trois filles qui ont vraiment mis tout leur cœur et leur énergie dans cet événement » disait Franz, l’un des danseurs.

Sabrina, première Miss Arrazi porte le diadème. Le jury a délibéré selon quatre critères : le naturel, le charme, l’aisance d’élocution et la prestation artistique.

Puis vint l’heure fatidique du débat du jury, présidé par Nadine Giraudon, adjointe aux Fêtes et au Commerce. Et l’on apprenait quelques temps plus tard, après encore quelques danses et quelques chants, que Anaïs, vingt ans, arrageoise, serait dauphine, et Sabrina Miss Arrazi, un titre qui consistera à représenter les jeunes arrageois dans les grandes manifestations publiques de la ville. Elle sera aussi la marraine de Laura, une petite fille de neuf ans, atteinte d’une infirmité motrice et cérébrale depuis sa naissance et pour qui cette soirée était organisée afin d’apporter un

peu d’argent à ses parents pour leur permettre de financer des soins qui ne peuvent pour l’instant être prodigués qu’en Espagne et aux Etats-Unis.

Venu conclure la soirée, Jean-Marie Vanlerenberghe se déclarait à son tour positivement surpris par les qualités des jeunes organisatrices qui « ont surmonté toutes les difficultés que l’on rencontre à faire prendre un projet au sérieux à leur âge ».

■ Contact http://lesoleildelaura.free.fr lesoleildelaura@free.fr

Six cent jeunes footballeurs stade Degouve LUS de six cent jeunes inscrits en U11 se sont retrouvés toute la journée du 28 août stade Degouve pour disputer entre une soixantaine d’équipes des matches amicaux d’une dizaine de minutes sur les six petits terrains qui divisaient la pelouse. L’idée était venue de l’équipementier sportif JeanMarie Bonvoisin, directeur de H Diffusion, qui s’était rapproché pour réaliser le projet du directeur délégué d’Arras-Football, Jean Deneuville.

Et c’est ainsi que s’est déroulé à Arras pour la première fois le plus grand rassemblement de jeunes footballeurs au nord de Paris pour un tournoi uniquement festif. Les jeunes venaient du Nord-Pas-de-Calais, de la Somme et de l’Oise, et pour eux le ballon est avant tout un loisir. Le tournoi s’est déroulé sans interruption de 9 h à 18 h et chaque équipe a reçu maillots et shorts en cadeau de bienvenue. Toutes les équipes d’ArrasFootball se sont investies pour le bon fonctionnement de cette journée, notamment au niveau de l’arbitrage.

P

Une rencontre qui a permis de révéler de petits footballeurs prometteurs.

Arras Actualités

20

Septembre 2010

Le départ face au Tribunal est toujours très serré.

Courses pédestres : allez les garçons !

Par petites foulées, ce sont toujours les courses pédestres qui font monter l’ambiance en ville, le dimanche de la fête de l’Andouillette. ’ABORD, les coureurs s’entraînent tandis que la place se garnit des stands du terroir et des tables et des bancs où sont attendus les convives. Puis le départ est donné. D’abord le cinq kilomètres, puis le dix, et des cohortes déferlent sur l’itinéraire dans les rues de la ville.

D

Mille cinq cents coureurs environ ont participé à l’épreuve le 29 août, dont trois cent cinquante sur le seul dix kilomètres, la course la plus prisée. Les plus chanceux ont l’avantage d’avoir leur comité de soutien sur le bord du trottoir et les cris d’encouragement fusent.

Après avoir donné le coup de pistolet sur la ligne de départ, Annie Lobbedez, adjointe aux Sports, n’était pas en reste pour encourager ses poulains, les rugbymen, et bien évidemment les licenciés du

Trois compères pour une course à six jambes : ils ont gagné le prix du déguisement !

RCA Athlétisme, organisateur de l’événement, inscrits en nombre. « Allez les garçons ».

Et ils se sont donnés à fond les coureurs arrageois comme on pouvait le constater à l’heure de la remise des coupes sur le podium. « Ce n’est pas parce que c’est nous qui organisons qu’il y a beaucoup des nôtres au palmarès, faisait alors remarquer le speaker. Cela veut tout simplement dire que le club est performant ».

La première féminine sur le 5 km, Sandrine Bodelot, le

premier masculin, Grégory Beugnet, un espoir, septième au bilan régional, Fanny Pruvost, « au sprint ravageur », Karine Cogez, sont estampillés RCA, tout comme encore Anthony Vasseur (1er cadets), Maxime Champagnat ou Capucine Foulon (1er minimes).

Plaisir et émotion Mais bien sûr, comme la plupart du temps, les premières places du 10 km sont réservées à des Kenyans qui semblent avoir été fabriqués pour courir (Stéphane Koech premier en 29’22’’ et Kipkorir Mutal deuxième en 29’25’’) ou des Marocains.

Une autre attraction de ces courses pédestres est le concours de déguisements : c’est vrai qu’ils ont eu bien du mérite les trois gagnants contraints de mettre leur foulée au diapason dans un canoë-kayak à six jambes ! Et la touche d’émotion, c’est toujours de voir les tout petits courir à leur tour sur leur petit parcours avec papa à portée de main !

C’est vrai que les courses pédestres du RCA sont une fête et cela, comme JeanMarie Vanlerenberghe l’a rappelé à la remise des prix sur le podium, grâce à une organisation extraordinaire.

Arras Actualités Septembre 2010

21

Sport I Découverte - Athlétisme

L’école des sports, gratuite le mercredi à Grimaldi Institution arrageoise depuis les années soixante-dix, l’école municipale des sports va reprendre du service chaque mercredi avec la rentrée scolaire.

C’EST une offre apportée aux enfants à laquelle nous tenons beaucoup », précise d’emblée Annie Lobbedez, adjointe aux Sports. Cette année, un nouvel élan va être apporté à la formule. « Désormais, poursuit l’élue, toutes les activités seront concentrées espace Grimaldi où tous les équipements sont disponibles ». Une quarantaine de disciplines sont à l’affiche, des sports athlétiques aux sports collectifs, des sports de cible aux sports de combat, des sports nautiques et aquatiques aux sports de raquettes. « Les enfants à l’inscription devront choisir deux sports pour le premier trimestre. Ils en changeront les deuxième et troisième trimestres et auront ainsi pratiqué six activités au bout de l’année scolaire », explique Philippe Lemire, chargé de coordonner l’école des Sports.

Autre innovation : pour susciter sa motivation, l’enfant se verra remettre, à l’issue d’un trimestre d’initiation, un « passeport » attestant de sa découverte. L’esprit, c’est justement de per-

«

L’école des sports veut aussi convaincre les enfants que la pratique sportive est un facteur de bonne santé.

mettre à un maximum d’élèves des écoles de la ville de goûter à quelquesunes des disciplines dont ils pressentent qu’elles pourraient leur plaire.

Inscriptions « Si l’envie se confirme, nous orienterons les parents vers les clubs et les associations appropriés afin qu’ils y inscrivent leur enfant pour continuer », ajoute Annie Lobbedez. Pour l’heure, c’est à l’école des sports qu’il faut s’inscrire. Deux jours sont réservés à cette démarche. Les 15 et 22 septembre, de 10 h à 12 h, stade Grimaldi. Des mercredis aux heures et sur les lieux où les enfants se rendront toutes les semaines à partir du 29 septembre.

L’école des sports est totalement gratuite. Des éducateurs professionnels encadrent les enfants, partagés en trois catégories, CP, CE1-CE2, CM1-CM2.

L’année dernière, ils étaient plus de deux cents. « Nous voulons les voir de plus en plus nombreux, affirme Jean-Michel Bocquillon, le directeur du service des sports à la Ville, c’est pour cela que nous nous mobilisons ».

■ Contact ecoledessports@ville-arras.fr

Un décathlon international avec le champion d’Europe Romain Barras C’est une rencontre internationale d’épreuves combinées, décathlon pour les garçons et heptathlon pour les filles, qu’a organisé pendant deux jours, le week-end des 7 et 8 août, le Racing Club d’Arras au stade Degouve.

ES meilleurs jeunes européens, des Italiens, des Anglais, des Suisses, et bien sûr des Français, ont participé à cette compétition réservée aux juniors et espoirs féminins et masculins, inscrite au calendrier annuel d’athlétisme et qui, cette année, devait se dérouler en France.

Le président du club arrageois, Yves Blouin, s’est déclaré candidat à son organisation et a été choisi. Chacun des quatre pays en lice était représenté par trois concurrents dans chaque catégorie.

Quarante-huit athlètes au total se sont ainsi confrontés lors d’un heptathlon pour les espoirs et juniors féminines et d’un décathlon pour les masculins.

Des talents révélés Mais l’événement qui a attiré au stade Degouve non seulement les amateurs de ces dis-

ciplines, mais aussi les simples curieux des « people », aura été la présence pendant ces deux jours du tout nouveau champion d’Europe de décathlon, le Calaisien Romain Barras, rentré depuis quinze jours de Barcelone, et qui était venu au titre d’entraîneur de l’équipe de France espoirs, apparaissant

L

Arras Actualités

22

Septembre 2010

Romain Barras au stade Degouve s’est prêté au jeu de la photo pour ses admirateurs.

en toute simplicité comme un coach d’abord soucieux d’apporter du soutien et de la motivation à ses concurrents.

Ce meeting d’Arras était la première fois où le champion remplissait ce rôle qu’il a accepté « en reconnaissance de ce que les entraîneurs de l’équipe de France lui avaient apporté pour lui permettre d’obtenir son titre ».

Pendant deux jours, le public a pu admirer de très beaux 100 mètres et 100 mètres haies, un 800 m et un 1500 m en finale, mais aussi du saut en longueur et en hauteur, du disque et du javelot, du poids et de la perche. De futurs grands talents du décathlon français, comme Romain Martin, leader des Bleus au saut en longueur, ou Benjamin Couin et Quentin Jamiez, se sont ainsi confirmés sur les huit pistes arrageoises.

Evénement I Sport

Gala de catch européen le 24 septembre : du sport et du spectacle dont une Belge et une Allemande, et il a organisé, il y a trois mois à Berck, un championnat d’Europe. Il travaille avec Flesh Gordon, la fédération européenne WS, Windsking Star, à Paris. Et tout cela pour faire plaisir à sa petite fille, Sacha. « C’est par les enfants, dit le Calaisien, que le catch est revenu. Et avec eux, on ne peut pas tricher. S’ils vous disent que c’est un beau plateau, c’est vrai ! ».

Christophe Fagot, qui est né avec le catch, quand son père, brasseur, livrait les buvettes des salles où l’on s’échauffait alors pour le Bourreau de Béthune, l’Ange Blanc ou Rififi, y est revenu en expert des meilleurs combats et il offre, le 24 septembre à Arras, de véritables stars. « Nous proposons, dit-il, du vrai catch, du catch européen, qui est plus physique, de vrais lutteurs, contrairement au catch américain, plus scénarisé, et que l’on peut penser arrangé »…

son passé de rugbyman et de culturiste, il conserve un physique qui le rend immédiatement crédible lorsque, aujourd’hui, il vous parle catch !

Calaisien, Christophe Fagot est venu jusqu’à Arras proposer un grand gala, « parce que c’est une ville où l’on vous écoute tout de suite lorsque vous amenez de l’événementiel ! ».

Après deux galas de boxe réussis, Annie Lobbedez, l’adjointe aux Sports, s’est donc déclarée partante pour l’aventure, et le vendredi 24 septembre, dès 20 h, la salle Tételin accueillera une affiche internationale, digne des meilleurs moments du catch, ce sport qui est aussi un spectacle. « Ce n’est pas tous les jours que les champions que nous avons réussi à avoir sont réunis », affirme l’organisateur.

D

E

Des combats très physiques Les connaisseurs comprendront tout de suite : Bernard Vandamme, une référence qui a combattu à Dallas, champion d’Europe, le grand frisé musclé qui maîtrise les lions dans Fort Boyard, Domino, un Apollon anglais, Tim Laraffa, un voltigeur qui a combattu avec Batista aux Etats-Unis, Atlas, monstrueuse masse musculaire de cent quinze kilos, se côtoieront sur le ring. Il

y aura également un combat féminin (avec la Lilloise Isabella, championne de France) et une finale à six avec Samoa, « deux mètres, cent vingt kilos, une gueule de tueur ». Et encore des voltigeurs, Miseria, Jimmy Gavroche, etc.

Christophe Fagot, qui a monté l’association King Catch, sait de quoi il parle : en octobre 2009, un gala, à Calais, a amené trois mille spectateurs et cinq télés

■ A noter Tél. 06 15 07 53 38 www.king-catch.fr Billetterie disponible à Auchan Arras et sur www.ticketnet.fr.

Places tribune libre uniquement à Arras aux cafés Paul ; Le Feeling, Le Relais de Paris, L’Arrageois, Le Turenne, Les Arcades ; à Beaumetz-les-Loges, Le Chantilly et à Boyelles, Le Saint-Aubert.

« Le critérium, c’est un bon entraînement » Une centaine de concurrents ont participé à l’épreuve principale du critérium organisé le 25 août par l’Arras Vélo Club au départ du boulevard Crespel dans le cadre des fêtes d’Arras.

ES seniors et juniors étaient venus de toute la région pour accomplir les quarante-cinq tours d’un kilomètre neuf cents, quatre-vingt-sept kilomètres au total, qui ont vu dans la dernière ligne la victoire du Barlinois Pierre Tielmans à plus de quarante-cinq kilomètres-heure. Quelques noms prometteurs, comme le picard Jean-Claude Thilloy, champion de France des « Masters », avaient attiré un encourageant public de connaisseurs. « Beaucoup de coureurs considèrent maintenant que le critérium d’Arras leur fait un bon entraînement », disait le speaker. Ce ne doit pas être le cas des cadets dont la course (cinquante sept kilomètres), comme le regrettait Philippe Rassez, le président de l’Arras Vélo Club, n’aura

rassemblé que trente et un concurrents dont trois féminines. La deuxième course du programme, la cyclosportive, vit la participation de cinquante-neuf

inscrits et est en hausse depuis sa création : « c’est l’une des rares occasions pour les cyclistes du dimanche de se mesurer sur un circuit fermé ».

D

45 tours et toujours la même chanson sur le parcours des Allées !

Arras Actualités Septembre 2010

23

Nos Quartiers

• Résidence Baudimont • Résidence Pierre Bolle • Centre Ville Boulevards • Centre Ville Places • Résidence de l’Europe • Goudemand -

Saint-Michel • Hippodrome • Jardins - Acacias • Jean-Jaurès - Cheminots • Les Blancs Monts • Les Hautes Fontaines

Résidence Saint Fiacre • Les Hochettes • Méaulens

bd de la Liberté • Mont Saint Vaast • Résidence Saint-Pol • Rietz Saint-Sauveur • Ronville/Réaumur

Griffiths/Devillers

Légende

• Saint-Gery

Des fêtes réussies à Méaulens, mais le ciel n’a pas voulu laisser s’enflammer le 14 juillet !

Comme le veut la tradition, le comité des fêtes de MéaulensSaint-Géry a assuré l’animation sur la ville des fêtes du 14 juillet avec toujours autant de d’imagination et de dynamisme, mais malheureusement l’apothéose du bal et du feu d’artifice est tombée à l’eau à cause d’une opposition catégorique de la météo !

OUT pourtant avait bien commencé, le samedi 10, avec un concert de Cédric Dépret, que beaucoup de fans avaient voulu retrouver place du Rivage, comme une révélation

T

La course au plateau, un moment toujours divertissant pour les participants comme pour le public !

Les Arrageois ont retrouvé avec plaisir Cédric Dépret qui avait débuté gamin sur les podiums locaux.

Arras Actualités

24

Septembre 2010

locale de l’accordéon, après une braderie en semi-nocturne peut-être un peu plus discrète qu’à l’accoutumée.

Le lendemain, la course au plateau – à l’origine réservée aux garçons de café – a montré qu’elle avait toujours un public, même si celui-ci aurait souhaité mieux qu’une douzaine de participants. Auparavant, le concours de vélos fleuris avait réjoui cinq enfants de trois à douze ans et leurs parents. Tous ont remporté un lot, et le premier, venu de la rue Rouault, un vélo d’une valeur de 250 euros. En soirée, un spectacle de transformistes a fait monter l’ambiance comme elle allait aussi être chaude le

13 juillet avec les sosies de Claude François et Johnny Hallyday qui, devant l’engouement du public, n’ont pas hésité à multiplier les passages.

C’est le 14 juillet que les choses se sont gâtées, avec une pluie copieuse et un vent solide qui ont forcé à l’annulation des compétitions de joutes sur la Scarpe dans l’après-midi, puis à la suppression du bal et du feu d’artifices qui a été totalement annulé, des raisons de sécurité ne permettant pas de laisser en place pour un autre jour les bombes pyrotechniques installées au bord du rivage sur un lieu trop facilement accessible.

Un travail d’expression artistique encadré par les animateurs.

Les centres de loisirs en spectacle aux Grandes Prairies La session du mois d’août des centres de loisirs a fait comme le veut la tradition, et comme ce fut aussi le cas en juillet, l’objet d’un petit spectacle afin de présenter aux parents les différentes animations qui avaient occupé leurs enfants pendant tout un mois.

UISQUE le temps le permettait en ce 24 août, c’est dans la cour de la base de loisirs que les familles, assises sur des chaises, ont applaudi les différentes prestations, brandissant au dessus de leur tête une forêt de téléphones portables pour photographier ces mémorables instants !

P

Les enfants se sont produits par groupes d’âge, encadrés par leurs moniteurs, sur le thème des Jeux Olympiques. A l’intérieur de la base, des panneaux de photos permettaient aussi aux parents de découvrir les activités de sorties à l’extérieur d’Arras et de passer commande !

Initiation au cirque avec « Nos Quartiers d’Été » Toujours dans le cadre de l’opération « Nos quartiers d’été », mais cette fois côté sud, les enfants, mais aussi certains parents tentés par l’expérience, ont pu découvrir l’univers et les joies du cirque. ’EST tout naturellement la compagnie locale Ben An Cirq, basée sous son chapiteau rue Emile-Zola, qui menait la parade. Les enfants se sont initiés à différentes pratiques de la piste, des acrobaties au jonglage, avant de défiler, au départ de la Maison de Services Jean-Jaurès, dans les rues du quartier avec toute la troupe maquillée, en équilibre sur de petits vélos farceurs, pour le plus grand plaisir des habitants du quartier. La journée s’est terminée avec un concert de jazz manouche.

C

Arras Actualités Septembre 2010

25

Septembre 2010

à Arras

Sortir www.arras.fr/culture

Jusqu’au jeudi 30 septembre

Pilotes de guerre sur l’Artois

Dans le cadre de cette exposition, projection du film de Robert Enrico « Saint-Exupéry, la dernière mission » suivie d’un débat organisé par l’association Artois Saint-Exupéry, le samedi 25 septembre à 15 h.

Médiathèque du Palais Saint-Vaast. Entrée libre.

Jusqu’au vendredi 15 octobre

Trésors à la cathédrale

L’art sacré du Pas-de-Calais à travers le regard d’artistes contemporains.

Cathédrale d’Arras. Entrée libre.

Jusqu’au dimanche 31 octobre

Retour sur soie

Créations textiles de Sylvie Facon.

Cité Nature, du mardi au vendredi de 9 h à 17 h ; samedi et dimanche de 14 h à 18 h. Visites guidées les mardis sur RDV par Sylvie Facon. Tarif : 7 euros.

Vendredi 10 septembre

Concert de Tichot

Auteur, compositeur, interprète.

Cité Nature, 20 h. Tarif : 5 euros.

Arras Actualités

26

Septembre 2010

Samedi septembre

11

Grand concert avec l’Orchestre National de Lille Le club Kiwanis Arras Citadelle organise avec le soutien de l’association Musique Nouvelle en Liberté un grand concert au profit de ses actions sociales, particulièrement orientées vers les enfants. L’orchestre sera cette fois dirigé par Paul Poliynick, avec Wilhem Latchoumia au piano, un artiste que le public arrageois a découvert à plusieurs reprises dans la programmation du Théâtre la saison dernière. Au programme : Georges Gershwin (ouverture cubaine) ; Anthony Girard (concerto pour piano, création) ; Isaac Albeniz (suite espagnole).

Casino, 20 h. Renseignements et réservations : 03 21 51 26 95 ou 03 21 71 43 14.

Dimanche septembre

12

Journée du Patrimoine Junior

Pour la neuvième année consécutive, l’Office de Tourisme propose un événement dont il est le premier à avoir eu l’initiative en France : une journée du patrimoine « interdite aux plus de douze ans » ! Guides et animateurs entraîneront les enfants, par catégories d’âges, dans des histoires merveilleuses du Trésor de la Cathédrale aux planches du Théâtre. Des ateliers ludiques et créatifs complèteront cet après-midi en l’on apprend en s’amusant.

Pour les 6-8 ans (de 16 h à 18 h) : Atelier 1 : Saint-Vaast, une chasse au trésor pour découvrir les richesses du Trésor de la Cathédrale au Musée.

Atelier 2 : La reine Mathilde, un atelier broderie de fil de soi et d’or pour découvrir la richesse des tissus ecclésiastiques conservés au Musée.

Les enfants confectionneront une petite bourse qu’ils pourront emporter.

Atelier 3 : Taillevent, après une découverte de la vie quotidienne au Moyen-Age sur la fresque de la salle des Fêtes de l’Hôtel de Ville, les enfants réaliseront des recettes médiévales.

Atelier 4 : Balthazar, initiation à la technique de la dorure d’après les œuvres du Musée décorées de feuilles d’or.

Pour les 9-12 ans (de 15 h à 18 h) : Atelier 5 : Vauban, une visite des fortifications où l’on pourra se prendre pour un véritable ingénieur militaire.

Atelier 6 : la comtesse Mahaut, initiation à la sigillographie, la technique de fabrication des sceaux. Les enfants pourront inventer et réaliser leur propre sceau !

Atelier 7 : Tommy, une visite de la carrière Wellington à vingt mètres sous terre.

Atelier 8 : Bodel, la découverte du théâtre à l’italienne où les enfants pourront être des acteurs d’un jour.

Un goûter regroupera tous les participants à 18 h à l’Hôtel de Ville.

Pour participer à un atelier, l’inscription préalable est obligatoire à l’Office de Tourisme.

Retrouvez l’agenda complet sur

Du septembre

16

au septembre

www.ville-arras.fr/culture Vendredis 10 et 17, samedis 11 et 18 septembre

18

Histoires et rêves d’Artois

Deuxième Festival Piano et Patrimoine

Organisé par l’association France-Russie et la Région Nord-Pas-de-Calais, ce festival offre de découvrir de grands concertistes internationaux. Jeudi 16, à 20 h 30, à Cité Nature : Sodi Braide interprétera Schubert, Chopin et Debussy. Vendredi 17, à 20 h 30, dans les salons de l’Hôtel de l’Univers : Mu-Ye Wu, un jeune chinois de vingt-cinq ans, pianiste prodige à la maturité surprenante et au jeu subtil et généreux.

Samedi 18, à 20 h 30, salle des Concerts : Valentina Igoshina, cette Russe, diplômée du Conservatoire Tchaikovski et lauréate de plusieurs concours internationaux, interprétera Beethoven, Schubert et Rachmaninov.

Pass trois concerts : 40 euros (tarif réduit, 20 euros). Place par concert : 15 euros (tarif réduit, 10 euros).

Vendredi septembre

Grand débat

17

et samedi septembre

18

La douzième édition de ce spectacle « son et lumière » qui a désormais lieu au parc d’Immercourt, à Saint-Laurent-Blangy.

Sept-cent-vingt bénévoles de l’association Anzin Culture Nature se passionnent tout au long de l’année et donnent tout leur temps de loisirs pour la réussite de cette entreprise. Soixantequinze mille spectateurs se sont déjà émerveillés de ce spectacle de plein air qui reconstitue des pages d’histoire de l’Artois en employant les grands moyens et en déployant des cohortes de figurants en costumes. Les vastes étangs du parc accueillent la féérie de jeux d’eau et des cavaliers galopent sur l’étendue des pelouses. Chaque année de nouvelles scènes viennent apporter un intérêt nouveau à l’évocation historique et renouvellent le spectacle.

Saint-Laurent-Blangy, 21 h. Entrée : adultes 15 euros, enfants jusque 12 ans 5 euros, famille (2 adultes + 3 enfants) 40 euros. www.histoiresetrevesdartois.com

Samedi 11, dimanche 12 septembre

Un camp dans la ville

Le groupe 7e et 17e d’Arras, des Scouts et Guides de France organisé ce grand week-end ouvert à tous. Accueil du public le samedi pour une après-midi de jeux, d’ateliers, de découverte nature, d’expositions…

Dimanche à 11 h, messe en plein-air.

Jardin du Gouverneur, samedi de 14h à 19h et dimanche.

Dimanche 12 septembre

Des rencontres publiques avec quelques grandes signatures autour des actuels problèmes de société. « Ecouter les grandes voix », dit l’animateur Philippe Lapousterle, ancien rédacteur en chef à RMC. • Vendredi 17, à 17 h, Jean-Louis Fournier et l’anticonformisme.

• Vendredi 17, à 20 h 30, Jean-François Kahn et Edwy Plenel : Affaires, immigration, insécurité, connaît-on la vérité ?

• Samedi 18, à 16 h, Martin Hirsch : « pourrait-on vaincre la pauvreté ? ».

• Samedi 18, à 18 h : Tareq Oubrou, Imam de Bordeaux et figure de l’Islam en France : « Islam et Laïcité sont-ils compatibles ? ».

Toutes les rencontres-débats ont lieu au Théâtre et l’accès est gratuit.

Fête de la Vigne

Dimanche septembre

26

Depuis six ans, l’automne est le temps des vendanges à Cité Nature, lors d’un dimanche de fête. La musique, la bonne humeur et les jeux sont au rendez-vous tandis que l’on cueille les grappes et que, déjà, on pressure le raisin. L’occasion aussi de découvrir la nouvelle exposition « Retour sur soie » des nouvelles créations textiles de la styliste arrageoise Sylvie Facon, des robes de rêve et de mystère.

Cité Nature, de 10 h à 18 h. Entrée 3 euros.

Brocante

Organisée par Quartier Méaulens Arras.

Quartier Méaulens, de 8 h à 16 h.

Du 17 au 19 septembre

Salon de l’immobilier et de l’éco-habitat Financement - Construction - Rénovation Equipement - Conseils - Services Artois Expo, de 10 h 30 à 19 h.

Entrée : 3 euros, gratuit pour les - 12 ans.

Dimanche 19 septembre

Brocante

Organisée par « La Joie au Cœur de l’Europe ».

Rue de Bruxelles, Place de l’Europe et rue de la Fontainerie, de 7 h à 18 h.

Dimanche 26 septembre

14e Foire aux disques et B.D

Proposée par PFM. C.D, vinyles, objets musicaux, bandes dessinées d’occasion et exposition.

(Renseignements 03 21 50 99 99).

Salle des Orfèvres et des Tisserands, de 10 h à 18 h.

Entrée libre.

Arras Actualités Septembre 2010

27

Retrouvez l’agenda complet sur Du 1er au 6 octobre

La biodiversité : enjeu vital

Exposition proposée par l’association Nord Nature Environnement avec le soutien financier du Conseil Régional et de la DREAL. Salle des Gardes de l’Hôtel de Ville.

Samedi 2 et dimanche 3 octobre

Le Convenienze ed Inconvenienze Teatrali Opéra Bouffe de Gaetano Donizetti.

Saison du Théâtre d’Arras.

Théâtre à l’italienne, 20 h 30. Tarif : 18 euros.

Agenda sportif www.arras.fr/sport

Football CFA2 Arras FA – Sainte Geneviève Terrain Brabant, 18 h.

Samedi 11 septembre

5e Endurance Internationale Quad d’Arras Tilloy-les-Mofflaines. Entrée : 5 euros.

Samedi 11, dimanche 12 septembre

Rugby Fédérale 2 Arras – Maisons Lafitte Stade Grimaldi, 15 h.

Dimanche 12 septembre

1er Triathlon courte distance et découverte d’Arras Championnat départemental organisé par le RCA Triathlon.

Quai du Rivage, 10 h pour le Triathlon découverte et 11 h 30 pour le Triathlon courte distance.

Dimanche 19 septembre

2e randonnée pédestre de l’USAO Circuits pédestres de 8 et 15 km. Inscriptions de 8 h à 9 h 15.

Départ salle Molière (rue des Hortensias et place Marc Lanvin). Tarif : 2 euros.

Dimanche 26 septembre

Football CFA2 Arras FA – Feignies Terrain Brabant, 18 h.

Samedi 9 octobre Arras Actualités

28

Septembre 2010

www.ville-arras.fr/culture

Samedi septembre

18

dimanche septembre

19

Journées du Patrimoine Une occasion lors de ces journées nationales de redécouvrir quelques sites arrageois chargés d’histoire. En voici une sélection : L’hôtel Dubois-de-Fosseux : cet hôtel particulier qui abrite depuis 1987 la Chambre Régionale des Comptes, 14 rue du Marché au Filé, a été construit en 1749 (samedi de 14 h à 17 h 30 ; dimanche de 10 h à 12 h et de 14 h à 17 h 30). Hôtel de Guînes, rue des Jongleurs : une exposition, dans la série « Les oubliés d’Arras », évoquera la vie de Jean-Adam Schramm et de son fils Jean-Paul, généraux d’Empire qui ont donné leur nom à une caserne arrageoise. Né à Arras en 1789, le fils fut Gouverneur d’Algérie et Ministre de la Guerre (samedi et dimanche de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h). Hôtel de Ville : dans un décor art déco de 1932, la compagnie Terpsichore proposera « Le Rameau d’or », un spectacle chorégraphique inspiré des peintures murales de la salle des Mariages réalisées par Gustave Jaulmes.

(Vendredi 17, à 20 h 45. Entrée gratuite, réservation obligatoire au 03 21 51 26 95). Sur les pas de Robespierre, visite guidée de la maison qu’il habita après une promenade dans les rues d’Arras qui l’ont connu (samedi et dimanche à 10 h 30. Gratuit. Réservation obligatoire au 03 21 51 26 95). Arras en compagnie de Paul Verlaine : visite des rues et des sites que le poète a recommandé dans un ouvrage que l’on peut considérer comme le premier guide touristique arrageois (samedi à 18 h, dimanche à 10 h 30.

Tarif : 3,40 euros. Réservation obligatoire au 03 21 51 26 95). Citadelle : visites guidées samedi et dimanche de 14 h 30 à 17 h. Circuit découverte des fortifications extérieures samedi et dimanche à 10 h 30). Au Pharos : la compagnie Akozal propose une exposition-spectacle réalisée avec les habitants, objets, photos, témoignages vidéo, sur l’histoire d’Arras-Ouest. Avec un comédien-conteur comme guide qui vous emmènera aussi à travers rues et bâtiments dont certains, comme le Rabelais appelé à disparaître, seront illuminés (Samedi 18, à 20 h 30, RDV devant le Pharos. L’exposition restera ouverte les dimanche 19, mercredi 22 et samedi 24 septem- Des visites guidées seront aussi proposées sur le site bre de 14 h à 17 h et archéologique Nemetacum les samedi et dimanche de dimanche 26 de 10 h à 17 h). 14 h 30 à 17 h 30.

Vendredi septembre

24

L’école provençale à la chapelle de Louis XV Un concert de musique baroque dans une église pour ouvrir la saison programmée par le Théâtre. La formation « Le concer t spirituel », dirigé par Hervé Niquet, vingt ans d’existence, propose un programme coloré et chaleureux et, notamment, le magnifique Requiem de Jean Gilles qui marqua ses débuts et dont l’enregistrement fait référence. L’œuvre fut donnée à l’occasion des obsèques de Rameau, de Louis XV, ou encore de Stanislas Leczinski, le roi de Pologne. En première partie, des pièces d’André Campra qui fit partie de cette même école provençale.

Eglise Saint-Nicolas-en-Cité, 20 h 30. Entrée : 24 euros ( tarif réduit, 18 euros) Durée : 1 h 30 .

www.arras.fr

URGENCES

ANIMAUX www.arras.fr/vie-municipale/bloc-notes

• DOCTEURS VÉTÉRINAIRES Mme

Dupont 10 rue Abel Bergaigne ……03 21 51 68 68 M. Dupont-Minne 78 avenue Lobbedez ……03 21 71 19 64 M. Fabri-Simonis 78 avenue W. Churchill ……03 21 71 16 40 M. Lemal-MM Rasir-Vandewyncke 10 boulevard de la Liberté ……03 21 71 08 21 M. Coronas 25 cours de Verdun ……03 21 71 33 48 Mme Charlet 133 avenue John Kennedy ……03 21 71 02 15

15

0 825 81 28 22

SAMU

CENTRE ANTIPOISON

18

03 21 71 33 33

POMPIERS

17

MÉDECIN DE GARDE

06 07 10 90 82

POLICE

Septembre Octobre 2010

Notes

Les pages blocs notes ne paraîtront plus qu’une fois tous les deux mois.

Retrouver toutes ces informations sur le site de la ville

Bloc

AVIS AUX LECTEURS

SERVICE SÉCURITÉ CUA

• CHENIL ……03 21 55 46 10 avenue Jules Catoire Du lundi au samedi de 13 h 30 à 18 h.

• SPA ……03 21 60 09 74

• VÉTÉRINAIRE DE GARDE ……06 07 89 54 45

rue Laennet - ZI Est - Tilloy-les-Mofflaines

CINEMA

www.arras.fr/culture

• PLAN-SÉQUENCE JEUNE PUBLIC ……03 21 15 54 39

• CINEMOVIDA ……08 92 68 75 14 (0,34 centimes la minute) Grand’Place - http : //www.cinemovida.com

Mercredi 8 septembre

Mercredi 6 octobre

Twelve (drame avec Chace Crawford, Rory Culkin, Curtis '50 Cent' Jackson).

Moi, moche et méchant (animation).

Mercredi 8 septembre

Mercredi 13 octobre

Des hommes et des dieux (drame avec Lambert Wilson, Michael Lonsdale, Olivier Rabourdin).

Arthur 3 La Guerre des Deux Mondes (animation, aventure avec Freddie Highmore, Selena Gomez, Lou Reed).

Mercredi 15 septembre

Mercredi 20 octobre

L’âge de raison (comédie dramatique avec Audrey Dana, Laurent Couson, Raphaël).

Les Petits Mouchoirs (comédie dramatique avec François Cluzet, Marion Cotillard, Benoît Magimel).

Mercredi 22 septembre

Mercredi 27 octobre

Resident Evil : Afterlife 3D (action avec Milla Jovovich, Ali Larter,Wentworth Miller).

Karaté Kid (drame, thriller avec George Clooney, Thekla Reuten, Bruce Altman).

Mercredi 29 septembre

Mercredi 3 novembre

Wall Street : l’argent ne dort jamais (drame avec Michael Douglas, Shia LaBeouf, Josh Brolin.

Winter’s Bone (drame, avec Jennifer Lawrence, John Hawkes, Lauren Sweetser).

Tarif unique : 3,80 euros Grand’Place - http : //www.arras.fr/jeunesse

Les rendez-vous « Ciné-goûter »

Les Deux Moustiques (Film d’animation de Jannik Hastrup et Flemming Quist Mølle).

A partir de 4 ans.

Séances à 14 h les 13,16 et 17 octobre.

Le ciné-goûter est une animation conviviale qui permet d'initier les enfants au cinéma et de leur donner la parole afin qu'ils s'expriment sur le film qu'ils viennent de voir.

Chaque enfant participant reçoit une fiche à la fois pédagogique et ludique sur le film.

Les Deux Moustiques : le mercredi 13 octobre, à 14 h.

Littérature et Cinéma Planète 51 (Film d’animation). A partir de 6 ans.

Séances à 14 h, les 20, 23 et 24 octobre.

La Vie sauvage des animaux domestiques Film documentaire de Dominique Garing et Frédéric Goupil.

A partir de 4 ans.

Séances à 14 h, les 27, 31 octobre et 1er novembre.

En promenade (6 courts-métrages d’animation).

A partir de 2/3 ans.

Séances à 14 h, le 3 novembre.

Le cycle « Littérature et Cinéma » est proposé par le service culturel de l’Université d’Artois, PlanSéquence et Cinémovida à Arras. Il vous propose de découvrir de grands classiques de la littérature anglo-saxonne à travers leurs meilleures adaptations cinématographiques. Le verbe et l’image sont ici associés pour le plus grand plaisir du spectateur. Chaque film est présenté par Guillaume Winter, enseignant à l’UFR de Langues d’Arras.

Sleepy Hollow de Tim Burton Mardi 19 octobre à 20 h 30.

Retrouvez dès le mardi matin les programmes du Cinémovida sur www.ville-arras.fr

Arras Actualités Septembre 2010

29

Bloc notes I Septembre - Octobre 2010

CIRCULER À ARRAS www.arras.fr/circulation

• POINT INFO STATIONNEMENT ……03 21 71 94 63 Hôtel de Ville, place des Héros Du mardi au vendredi de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h. Le samedi de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h.

Vendredi : 10 h - 12 h / 14 h - 20 h Samedi : 10 h - 12 h / 14 h - 17 h 30

• MÉDIATHÈQUE RONVILLE Centre Torchy - rue du Docteur Baude

……03 21 07 18 39 Mardi : 14 h 30 - 17 h 45 Mercredi : 10 h - 12 h / 14 h 30 - 18 h 15 Vendredi : 14 h 30 - 18 h 15 Samedi : 14 h - 12 h 15 et 14 h à 17 h

• PARKING CENTRE EUROPÉEN ……03 21 71 57 38

• CITÉ NATURE

Le samedi, une heure de stationnement gratuit.

Ouvert du lundi au jeudi de 6 h à 0 h 15 ; le vendredi et le samedi de 6 h à 1 h, le dimanche et jours fériés de 6 h 45 à 0 h 15.

25 boulevard Schuman

• PARKING GRAND PLACE SOUTERRAIN ……03 21 58 26 10

• OFFICE CULTUREL

Le samedi, une heure de stationnement gratuit.

Ouvert du lundi au jeudi de 7 h à 20 h ; le vendredi et le samedi de 7 h à 21 h, fermeture le dimanche et jours fériés. Tarifs : 1 heure : 1,10 € Forfait journalier 24 h : 10 €.

• PARKING PALAIS SAINT VAAST Stationnement payant tous les jours de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h, sauf dimanche et jours fériés.

1 heure : 1,30 €. Abonnement mensuel : 40 €

• STATIONNEMENT JOURNALIER Zone jaune (2 h maximum) 10 minutes : 0,20 € - 2 heures : 2,40 € Zone verte (2 h maximum) 30 minutes : 0,50 € - 2 heures : 1,80 €

……03 21 21 59 59 Ouvert du mardi au vendredi de 9 h à 17 h. Le samedi et dimanche de 14 h à 18 h. Fermé les lundis et jours fériés.

……03 21 15 09 19 ……03 21 15 09 20 (fax) 61 Grand’Place E-mail : arras.culturel@wanadoo.fr • OFFICE DE TOURISME

……03 21 51 26 95 ……03 21 71 07 34 (fax) Hôtel de Ville place des Héros E-mail : arras.tourisme@wanadoo.fr Site internet : http://www.ot-arras.fr Réservations groupes

……03 21 48 39 63 ……03 21 51 76 49 (fax) Ouvert du lundi au samedi de 9 h à 18 h 30 et le dimanche de 10 h à 13 h et de 14 h 30 à 18 h 30.

• THEÂTRE D’ARRAS

……03 21 71 66 16 (Billetterie) ……03 21 71 76 30 (Administration)

CULTURE www.arras.fr/culture

• MÉDIATHÈQUE PALAIS SAINT-VAAST 20 rue Paul Doumer

……03 21 71 62 91

Bibliothèque de documentation locale Mercredi : 10 h - 12 h / 14 h-18 h 15 Vendredi : 14 h - 18 h 15 Samedi : 14 h - 17 h

• MÉDIATHÈQUE VERLAINE Pôle Culturel - rue Charles Péguy

……03 21 23 43 03 Mardi : 14 h - 18 h Mercredi : 10 h - 12 h / 14 h - 20 h Jeudi : 13 h 30 - 17 h

Arras Actualités Septembre 2010

Du lundi au vendredi de 9 h à 12 h et de 13 h 40 à 18 h.

- Vente par correspondance de cartes de restauration Pour cela, il suffit d’adresser votre demande en Mairie d’Arras - Service Éducation - BP 70 913 62022 Arras Cedex, en joignant un chèque bancaire ou postal libellé au nom du Trésor Public et en indiquant nom, prénom de l’enfant, école fréquentée, nom, prénom, adresse des parents et nombre de cartes désirées.

• SERVICE JEUNESSE……03 21 50 51 56 • AQS……03 21 07 71 31 • AGAEM……03 21 55 96 92 • CENTRE SOCIAL ARRAS OUEST ……03 21 59 41 37 • CENTRE SOCIAL NORD EST CENTRE ……03 21 58 15 00 Maison Amoureux, 3 rue du Crinchon

• La BASE DE LOISIRS des Grandes Prairies accueille les enfants et les jeunes de 2 ans 1/2 à 18 ans pendant les vacances scolaires, et de 2 ans 1/2 à 13 ans les mercredis en période scolaire.

……03 21 51 52 05 • MAISON DES JEUNES DU COCLIPAS accueille les jeunes à partir de 7 ans les mercredis, samedis, dimanches et pendant les vacances scolaires

…03 21 55 96 69 ou 06 68 86 87 63

ENVIRONNEMENT www.arras.fr/environnement

22 rue Paul Doumer

• CONSERVATOIRE

Section jeunesse Mardi : 14 h - 17 h 45 Mercredi : 10 h - 12 h / 14 h - 18 h 15 Jeudi : 13 h 30 - 17 h Vendredi : 14 h - 18 h 15 Samedi : 10 h - 12 h 15 / 14 h - 17 h

- Centre social Léon Blum avenue de l’Hippodrome

……03 21 71 26 43

- Histoire locale fonds ancien Section adultes et discothèque Mardi : 10 h - 17 h 45 Mercredi : 10 h - 12 h / 14 h - 18 h 15 Jeudi : 13 h 30 - 17 h Vendredi : 10 h - 12 h* / 14 h - 18 h 15 Samedi : 10 h - 12 h 15 / 14 h - 17 h *discothèque fermée le vendredi matin

30

• MUSÉE DES BEAUX-ARTS

……03 21 71 39 04 ……03 21 71 39 05

Le mardi de 9 h à 12 h, le mercredi de 8 h à 12 h et le jeudi de 9 h à 12 h et de 17 h à 18 h.

7, Place du Théâtre E-mail : contact@theatredarras.com

Ouvert tous les jours de 9 h 30 à 12 h et de 14 h à 17 h 30. Fermé le mardi. Fermé le 14 juillet.

Tarif : 4 € tarif plein, 2 € tarif réduit.

- Action culturelle

- Centre social Alfred Torchy rue du Docteur Baude, cité Griffiths

……03 21 71 50 44 6 rue Beffara E-mail : conservatoire@ville-arras.fr Secrétariat ouvert lundi, mardi et jeudi de 10 h 30 à 12 h et de 14 h à 18 h 30 ; mercredi de 9 h à 18 h 30 et vendredi de 14 h à 18 h 30. Samedi de 9 h à 13 h.

Arras Ville Propre 0 800 86 92 49 • SOS VOIRIE - ECLAIRAGE PUBLIC ……03 21 50 50 23 E-mail : sosvoirie@ville-arras.fr

• SERVICE DÉGRAFFITAGE ……03 21 50 50 65 E-mail : sosgraffitis@ville-arras.fr

• POINT INFO DECHETS

ÉDUCATION-JEUNESSE www.arras.fr/education www.arras.fr/jeunesse

• INSCRIPTIONS RESTAURATION SCOLAIRE Pour toute délivrance d’une carte personnalisée, se munir de la taxe d’habitation 2009

- Mairie d’Arras Service Éducation Rez-de-chaussée Du lundi au mercredi de 8 h à 12h et de 13 h à 17 h, le vendredi de 8 h à 12 h et de 13 h à 16 h.

Fermeture le jeudi et le dernier mercredi du mois.

Pour toutes questions relatives aux déchets, contactez nous au 03 21 21 88 20 ou à infodechets@cu-arras.org Pour les Déchets d’Activités de Soins à Risques Infectieux (DASRI), contactez le 03 21 21 88 20.

• DÉCHETTERIES - zone des trois Fontaines, avenue de l’Ermitage à Saint-Laurent-Blangy - avenue de l’Hippodrome à Dainville - rue des Planquettes à Achicourt Ouvertes du lundi au samedi de 9 h à 19 h.

Dimanche de 9 h à 12 h. Fermeture les jours fériés.

Septembre - Octobre 2010 I Bloc notes

• DÉCHETTERIE MOBILE ……03 21 21 88 20

• CRÈCHE COLLECTIVE MAURICE LEROY

• HÔTEL DE POLICE……17

Rue des Bleuets……03 21 23 46 45

18 boulevard de la Liberté B.P. 908

ou infodechets@cu-arras.org - Square Cousteau, rue du Temple, les vendredi 17 septembre et 15 octobre de 12 h 30 à 18 h 30.

- Pierre Bolle, place de Bourgogne, le mercredi 29 septembre et vendredi 29 octobre de 12 h 30 à 18 h 30.

• RECYCLERIE Le Cercle des Objets……03 21 71 80 13 Rue Henri Becquerelle - Zone des Trois Fontaines - Saint-Laurent-Blangy Le mercredi de 13 h 30 à 16 h 30 et le samedi de 9 h à 12 h.

LA MAIRIE À VOTRE SERVICE www.arras.fr/vie-municipale

• PLACE GUY MOLLET …03 21 50 50 50

• CRÈCHE FAMILIALE CENTRE LÉON BLUM Av de l’Hippodrome……03 21 71 44 08 • RELAIS ASSISTANTES MATERNELLES ……03 21 50 27 92

Place Guy Mollet

Mardi de 13 h à 18 h. Jeudi de 9 h à 14 h.

Sur rendez-vous les autres jours.

Du lundi au jeudi de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h, 17 h le vendredi.

• PETIT SQUARE Lieu d’accueil d’enfants de 0 à 4 ans accompagnés d’un parent ou d’un référent, anonyme, gratuit dispose d’un lieu d’accueil :

- Tour Cézanne Lundi, mardi et jeudi de 14 h 30 à 17 h 30.

• ATELIER PETITE ENFANCE ……03 21 23 64 79 Activité gratuite

Du lundi au vendredi, de 8 h à 12 h et de 13 h à 17 h (fermeture à 16 h le vendredi).

Le service de l’État Civil vous accueille du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 13 h à 17 h (fermeture à 16 h le vendredi).

Le samedi de 9 h à 12 h.

Les demandes de passeport biométrique sont enregistrées à la Maison de services M.T. Lenoir (rue Charles-Péguy) du lundi au vendredi de 13 h 30 à 17 h 30, le mardi jusqu’à 19 h.

Lundi de 9 h 30 à 11 h.

• COORDINATION PETITE ENFANCE ……03 21 50 50 50 poste 6944

• CIMETIÈRE D’ARRAS

• CONSULTATIONS D’ENFANTS

www.arras.fr/social

Les haltes-garderies ont pour mission d’accueillir les enfants âgés de 1 mois à 4 ans pour une durée ne pouvant excéder 20 heures par semaine. Vingt enfants peuvent être accueillis en même temps dans chaque halte-garderie.

Hôtel de Ville, place des Héros

• SERVICE DES OBJETS TROUVÉS ……03 21 50 69 36

- Foyer Soleil, salle de gymnastique 1er étage

PETITE ENFANCE

• POLICE MUNICIPALE…03 21 23 70 70

Foyer Soleil, 4 rue du Rivage

http : //www.arras.fr E-mail : com@ville-arras.fr

Ouvert du 1er octobre au 31 mars de 8 h à 18 h.

Du 1er avril au 30 septembre de 7 h 30 à 19 h.

Ouvert 7 jours / 7 et 24 h / 24

- Halte-garderie Alfred Torchy Mardi de 9 h 30 à 11 h.

- Halte-garderie Léon Blum Lundi de 9 h 30 à 11 h.

PAR LE SERVICE DE LA PROTECTION MATERNELLE ET INFANTILE

Lundi, de 8 h 30 à 11 h, à l’Espace Petite Enfance, Maison de Services M.T. Lenoir ; Mardi, de 13 h 30 à 16 h, à la Résidence Soleil, Grande Rue du Rivage ; Mercredi, les 1er et 3e du mois, de 8 h 30 à 11 h, à l’école Pierre Baudel, rue du Vercors ; Vendredi, de 8 h 30 à 11 h, au centre social Léon Blum, avenue de l’Hippodrome et les 1er et 3e du mois, de 13 h 30 à 15 h au centre social Jean Jaurès, avenue Jean Jaurès.

MARCHÉS www.arras.fr/vie-municipale

• HALTE-GARDERIE LÉON BLUM

SOCIAL www.arras.fr/social

• CENTRE COMMUNAL D’ACTION SOCIALE Toute personne peut se présenter dans l’annexe de son quartier pour toutes demandes d’aide sociale légale (RMA, APA, placement en maison de retraite…) et facultative (réduction cartes de cantine, cartes de bus, réductions pour les centres de loisirs…)

Mairie d’Arras place Guy Mollet

……03 21 50 50 50 Les annexes : - Quartier Sud……03 21 55 27 63 Maison de services Jean Jaurès, avenue Jean Jaurès Les mardis et jeudis de 8 h 15 à 11 h 45 et de 13 h 30 à 16 h 45 et le vendredi de 8 h 15 à 11 h 45.

- Quartier Ouest……03 21 59 55 29 Maison de Services Marie-Thérèse Lenoir Rue Charles Péguy Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 45 (accueil public).

• PORTAGE DE REPAS À DOMICILE Pour les personnes de plus de 60 ans : 7,50 €

En s’inscrivant au 03 21 50 50 12 • ENTRAIDE ET RESPONSABILITÉ 1/2 rue Hoffbaüer, de 16 h à 17 h.

Le 1er mercredi du mois pour les questions sociales ; le 2e mercredi du mois pour les problèmes relatifs aux aides à la santé et à la prévention; le 3e mercredi du mois pour les problèmes de logement et le 4e mercredi du mois, un «écrivain public» vous aide à rédiger vos courriers aux administrations, notamment en matière juridique.

• Service de Médiation Familiale UDAF62

Centre social Léon Blum, 39 avenue de l’Hippodrome ……03 21 71 60 96

• PLACE DES HÉROS

……03 21 71 21 55

Mercredi matin.

16 boulevard Carnot 62000 Arras

Lundi, mercredi de 13 h 45 à 18 h 15. Mardi, jeudi et vendredi de 7 h 45 à 18 h 15.

• PLACE MARC LANVIN

mediationfamiliale@wanadoo.fr

Jeudi matin

• HALTE-GARDERIE MÉAULENS Près du Foyer Soleil……03 21 71 07 75

• PLACE DES HÉROS - GRAND’PLACE

• Maison de l’Emploi et de la Formation du Pays d’Artois 125 rue Méaulens ……03 21 58 15 50

Du lundi au vendredi de 7 h 45 à 18 h 15. .

• HALTE-GARDERIE ALFRED TORCHY

PLACE DE LA VACQUERIE

Samedi matin

Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h 30 (16 h 30 le vendredi).

• PLACE VERLAINE Dimanche matin

Centre social Alfred Torchy, 29 bis rue du Docteur Baude……03 21 23 64 79 Lundi, mardi de 13 h 45 à 18 h 15. Mercredi, jeudi et vendredi de 7 h 45 à 18 h 15.

• HALTE-GARDERIE VERLAINE 9 rue Racine……03 21 23 36 98 Du lundi au vendredi de 7 h 45 à 12 h 15 et de 13 h 45 à 18 h 15.

POLICE www.arras.fr/vie-municipale

• HÔTEL DE POLICE……17

SANTÉ www.arras.fr/vie-municipale/bloc-notes

18 boulevard de la Liberté B.P. 908

• POINT ECOUTE HENRI DARRAS ……03 21 23 00 21

Ouvert 7 jours / 7 et 24 h / 24

40 boulevard de Strasbourg

Arras Actualités Septembre 2010

31

Bloc notes I Septembre - Octobre 2010

• POINT D’ACCÈS AU DROIT (PAD) ……03 21 73 85 62 Place des Écrins à Saint-Nicolas-lez-Arras (ligne bus n° 3) point.acces.droit@cu-arras.org Vous pourrez être accueilli, écouté, informé et orienté gratuitement vers des interlocuteurs privilégiés que sont les avocats, notaires, huissiers, conciliateurs de justice, l’Aide aux Victimes (AVIJ 62) …

- MÉDIATEUR DE LA RÉPUBLIQUE • Alain Ramecourt PAD sur RDV au 03 21 73 85 62 de 9h à 12h et de 14h à 17h les lundis 13/09, 11/10, 25/10 et 8/11.

Hôtel de Ville sur RDV au 03 21 50 50 50 de 9h à 12h et de 14h à 17h les lundis 06/09, 20/09 et 18/10.

Et aussi sur alain.ramecourt@mediateur-republique.fr • Jean Carnel Préfecture du Pas-de-Calais, rue Ferdinand Buisson sur RDV au 03 21 41 27 35 de 9h à 12h et de 13h30 à 16h30 les lundis 27/09, 11/10, 25/10, 08/11.

Maison de Service M.T. LENOIR, quartier SaintPol sur RDV au 03 21 59 55 29 de 9h à 12h les lundis 06/09, 20/09, 04/10, 18/10.

- MÉDIATIONS FAMILIALES

UDAF (Union Départementale des

Associations Familiales) Tous les mardis matin de 8 h à 12 h (informations) et le dernier vendredi du mois de 8 h à 12 h et de 14 h à 16 h (consultations) avec prise de RDV au PAD au 03 21 73 85 62.

- CONCILIATEUR DE JUSTICE

PAD de la Communauté Urbaine d’Arras à Saint-Nicolas-lez-Arras •Michel Grenier, tous les mercredis à partir de 17 h, sur rendez-vous.

•Pierre Vallin sur rendez-vous.

•Gérard Bouchend’Homme sur rendez-vous.

• Virginie Hubau sur rendez-vous.

Hôtel de Ville place des Héros De 14 h à 16 h.

• Pierre Vallin, mercredi 15 septembre et 20 octobre.

• Gérard Bouchend’Homme, mercredi 6 octobre et 3 novembre.

Sainte-Catherine local des permanences, pré-fabriqué salle des fêtes. Dès 14 h.

• Se rapprocher de la mairie.

- AIDE AUX VICTIMES ET INFORMATION JUDICIAIRE (A.V.I.J.62)……03 21 71 62 00

http : //www.avij-62.fr aide-aux-victimes-62@wanadoo.fr Accueil gratuit du lundi au vendredi au PAD de la Communauté Urbaine d’Arras à Saint-Nicolas-lez-Arras.

……0810

205 004 (prix d’un appel depuis un poste fixe) ou 03 21 15 70 20 (solution plus avantageuse si vous appelez d’un téléphone portable ou si vous avez un abonnement avec appel restreint) Du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 14 h à 18 h.

- CHAMBRE DÉPARTEMENTALE DES HUISSIERS

…… 03 21 71 32 01 Permanence au 1 rue du Collège à Arras, le mardi de 10 h à 12 h et de 15 h à 17 h.

- CHAMBRE DÉPARTEMENTALE DES NOTAIRES

Permanence téléphonique le mardi de 14 h à 18 h - N° vert 0800 33 56 87 (appel gratuit).

Permanences les jeudi 16 septembre et 21 octobre de 14 h à 17 h au PAD à Saint-Nicolas-les-Arras.

- ORDRE DES AVOCATS DU BARREAU D’ARRAS

Permanences gratuites des avocats au PAD de la Communauté urbaine d’Arras à Saint-Nicolas-lez-Arras les lundi 6 et 20 septembre et les 4 et 18 octobre de 9 h à 12 h.

Le nombre de consultations étant limité à 15, les numéros d’ordre sont à retirer à partir de 8 h 30.

• MÉDECIN DE GARDE ……03 21 71 33 33

Permanence accueil : 1er et 3e samedi du mois de 9 h 30 à 12 h, maison des sociétés, rue Aristide Briand.

Du lundi au samedi de 9 h à 21 h. Le samedi de 9 h à 20 h.

Le dimanche de 9 h à 13 h et de 15 h à 19 h.

En cas d’absence de votre médecin traitant (le soir, le week-end et les jours fériés, contactez le centre de réception et de régularisation des appels libéraux qui vous indiquera le médecin de garde de votre secteur géographique.

• PRÉVENTION ALCOOLOGIE ……03 21 21 19 96

• CENTRE MÉDICO-SPORTIF ……03 21 23 35 86

Rue Auguste Dumand. Espace Louis Weiss.

2 boulevard du Général de Gaulle

• PHARMACIE DE GARDE www.servigardes.fr

• RÉTINA FRANCE Permanences le 21 septembre et 19 octobre à la maison des sociétés, rue Aristide Briand, de 14 h 30 à 16 h 30. Contact : Nadine Gingembre au 06 76 49 73 03

Ce service sera complété par un dispositif d’appel téléphonique au 0825 74 20 30.

Informations pratiques et juridiques afin d’aider les personnes atteintes de déficience visuelle à mieux vivre leur handicap.

• CENTRE HOSPITALIER D’ARRAS ……03 21 21 10 10

• CENTRE DE PLANIFICATION ET D’ÉDUCATION FAMILIALE ……03 21 24 40 30

boulevard Besnier

• CENTRE DE DÉPISTAGE ANONYME ET GRATUIT ……03 21 21 14 24 situé au niveau des Consultations Ext. du CHA - Boulevard Besnier - Arras • Dépistage anonyme et gratuit (VIH-HépatitesSyphilis…)

• Réponse aux demandes d’informations • Conseils en matière de prévention Mardi avec RDV de 16 h 30 à 18 h 30; Jeudi avec RDV de 13 h à 15 h et vendredi sans et avec RDV de 13 h 30 à 17 h 30.

• CENTRE DE SOINS SPÉCIALISÉ EN TOXICOMANIE ……03 21 21 10 51

- 17, boulevard de Strasbourg Lundi : 13 h - 18 h - Mardi : 13 h - 18 h Mercredi : 9 h -18 h - Jeudi : 13 h - 18 h Vendredi : 13 h - 18 h. (Fermé pendant les vacances scolaires, se rapprocher du CHA).

……03 21 21 17 60

• PAS-DE-CALAIS ALZHEIMER

……03 21 21 17 60 Du lundi au vendredi de 8 h 30 - 18 h.

• EPILEPSIE-FRANCE Permanence le 2e mardi de chaque mois, de 14 h à 17 h 30, à la Maison des Sociétés.

……03 21 71 35 28 Permanence téléphonique : tous les jours au 03 21 71 35 28 (répondeur)

Arras Actualités Septembre 2010

4 rue Rouault.

Période scolaire • Lundi : 12 h - 19 h 45 • Mardi : 17 h 30 - 19 h • Mercredi : 9 h 30 - 11 h 45 / 14 h 15 - 16 h 45 • Jeudi : 17 h 30 - 20 h • Vendredi : 12 h 14 h / 17 h 19 h 45 • Le samedi et le dimanche : fermeture * Sortie obligatoire des bassins 15 mn avant l’heure de fermeture * Port du bonnet obligatoire

Aquagym • Lundi (petit bain) de 18 h 15 à 19 h Vacances de la Toussaint • Fermée pour arrêt technique du 25 octobre au 7 novembre inclus.

• PISCINE ELIE DESBIN …03 21 58 00 33 Période scolaire • Lundi : fermeture hebdomadaire • Mardi : 11 h 45 - 14 h / 17 h 30 - 19 h • Mercredi : 9 h 30 - 10 h 45 / 15 h 30 - 18 h • Jeudi : 11 h 45 - 14 h / 17 h 30 - 19 h 30 • Vendredi : 17 h 30 - 20 h • Samedi : 8 h 30 - 11 h 45 et 15 h 30 - 18 h • Dimanche : 9 h 30 - 12 h 30 * Sortie obligatoire des bassins 15 mn avant l’heure de fermeture. * Port du bonnet obligatoire Aquagym (reprise le 21 septembre)

SPORT

Centre Hospitalier Boulevard Besnier Arras

• PISCINE GEORGES DAULLÉ ……03 21 07 16 67

Rue Bocquet Flochel

- boulevard Besnier, au CHA

CHA - Rue Auguste Dumand - Espace L.Weiss

32

PLATE FORME TÉLÉPHONIQUE DEPARTEMENTALE D’ACCÈS AU DROIT

www.arras.fr/sport

• TENNIS ……03 21 23 28 68 Base de Loisirs des Grandes Prairies

• Mardi (petit bain) de 17 h 45 à 18 h 30 Vacances de la Toussaint • Du mardi au vendredi de 14 h à 18 h 30 • Samedi de 9 h 30 à 12 h et de 14 h 30 à 18 h • Dimanche de 9 h 30 à 12 h 30 * Sortie obligatoire des bassins 15 mn avant l’heure de fermeture. * Port du bonnet obligatoire. * Fermeture hebdomadaire le lundi. Fermée le 1er novembre (férié).

Septembre 2010 I Tribune

La Majorité Municipale

Le groupe « ARRAS en Mieux »

Pendant les vacances, les travaux ont continué

SECURITE ; SECURITE ; SECURITE…

L’été est pour nous toujours propice à mener des travaux urbains qui seraient plus perturbant le reste de l’année. Exceptée, bien sûr, la réfection de la place des Héros, le grand chantier du siècle, qui se poursuit jusqu’à la fin de l’année.

Ainsi le quartier ouest continue de se transformer et, cet été, toute la voirie du secteur Peguy, dans l’environnement de la nouvelle médiathèque et de la Maison de Services, a été restructurée. Notre souci est toujours le confort du déplacement, mais aussi la sécurité, et c’est pourquoi nous avons adouci l’angle Péguy-8 Mai. Les vacances ont vu naître aussi une autre piste cyclable au Polygone, 724 mètres entre le lycée Savary et l’avenue du Mémorial qui pourront aussi être empruntés par les sportifs pour leur footing. Il s’agit là de la première réalisation du plan vélo auquel nous nous sommes engagés.

La promotion du tourisme, aussi, est une de nos orientations principales et nous avons créé rue des Rosati, face à la Chambre des Métiers, six places de stationnement pour les camping-cars, proches du centre ville.

Enfin, nous avons aménagé une partie des sous-sols du palais Saint-Vaast afin d’accueillir le centre de supervision de télé-surveillance des grands sites urbains. La surveillance des parkings y sera aussi transférée. Il est indéniable que la délinquance est la plus forte dans les zones urbaines les plus fréquentées et nous voulons ainsi assurer un effet dissuasif de prévention, toujours pour permettre aux Arrageois de vivre leur ville en toute sécurité.

Ainsi, pendant que vous profitiez de vos vacances, votre ville continuait de se transformer avec l’exigence constante, dans chacune de nos entreprises, du développement durable.

Quel été… Pas un discours du Président SARKOZY, pas une intervention de ministre sans aborder le thème de la sécurité, conduisant même ce gouvernement à prendre des décisions, incompréhensibles, parfois absurdes, voire dangereuses.

Fallait-il en parler autant pour que finalement nos concitoyens remarquent l’échec total de ce gouvernement sur ce qui aura été le thème principal de la campagne de N. SARKOZY ?

Fallait-il que le ministre de l’Industrie M. Christian ESTROSI maire de NICE s’attaque bêtement et par erreur à la ville de LILLE pour les caméras de surveillance, ville où l’insécurité est mieux traitée qu’elle ne l’est à NICE. Cela lui permet au moins d’éviter de parler de l’échec de la politique industrielle dont il a la charge.

Même le ministre de l’Education Nationale M. Luc CHATEL y va de son couplet sur un ton sarkozien : « désormais ce sera la tolérance zéro dans nos établissements scolaires ».

Craindrait-il les conséquences de la politique menée dans ce pays en matière d’éducation ?

N’oublions pas que la suppression de 16 000 postes d’enseignants conduit à une augmentation des effectifs dans les classes.

N’oublions pas que la suppression des Instituts de Formation des Maîtres va désormais placer le lauréat du concours du professorat directement face aux élèves, sans qu’il ait eu un minimum de formation pédagogique.

Il aura bien droit à quelques jours de formation en cours d’année, mais si son remplacement pose problème, un étudiant n’ayant pas encore passé le concours pourra l’assurer.

L’insécurité se traite non avec des affirmations, mais avec une politique différente.

Allez, bonne rentrée…

Le groupe ARRAS EN MIEUX Alain Fauquet, Karine Boissou, Bertrand Alexandre, Colette Vilette, Jean-Pierre Ferri, Françoise Duforets, Bertrand Louchart contact@ps-arras.org

Les Verts / L’Echappée Belle

Le Front National

Un bien mauvais tour...

Le 27 juillet dernier, la Grand’Place d’Arras était ville étape du Mc’Do Kids Iron Tour. La ville d’Arras a ainsi mis à disposition l’espace d’« Arras beach » à la multinationale emblématique du fast-food, sous prétexte de faire passer une bonne journée gratuite à des enfants de 6 à 12 ans.

Les élus Verts dénoncent ce soutien.

Encourager les enfants à voir dans le « roi du hamburger » un héros du sport, quelle aberration ! Les fast-food portent une évidente responsabilité dans la mauvaise alimentation des enfants et des jeunes. Les implications sur leur santé (surpoids, obésité, diabète, maladies cardio-vasculaires…) ne cessent d’augmenter, et le Nord-Pas-de-Calais est malheureusement la région de France la plus touchée par l’obésité des enfants.

Offrir une vitrine à une entreprise qui participe au phénomène d’industrialisation de l’agro-alimentaire, quelle misère ! Par sa production, par le mode de consommation qu’il vulgarise, Mc’Do contribue au développement d’une agriculture intensive et polluante.

Les élus Verts proposent de tourner le dos à la « malbouffe ».

Ils revendiquent pour les enfants arrageois le droit à une alimentation saine, et défendent un développement durable de notre territoire agricole. Nous proposons depuis longtemps d’introduire dans la restauration scolaire des produits de l’agriculture biologique, et de productions locales. Une alimentation de qualité, sans pesticides, est la base d’une bonne santé. Notre collectivité s’engagerait ainsi dans le soutien à une agriculture locale, à échelle humaine.

Bio ou Mc’Do… tout est affaire de choix.

Le texte de Jean-Marc Maurice ne nous est pas parvenu dans les délais nécessités par l’impression du magazine.

Laure OLIVIER / Alain SELLIER elus-verts-arras@laposte.net

Arras Actualités Septembre 2010

33

Permanences des élus I Septembre 2010 Jean-Marie VANLERENBERGHE m-le-maire@ville-arras.fr Maire d’Arras, Sénateur du Pas-de-Calais, Président de la Communauté Urbaine

Permanences le jeudi 9 septembre de 9 h 15 à 11 h au Centre Social Jean Jaurès et le jeudi 7 octobre de 14 h 30 à 16 h 30 en Mairie. Contact : 03 21 50 51 82.

CONSEILLERS DE LA MAJORITÉ Zohra OUAGUEF - OUAKID z-ouaguef@ville-arras.fr Service à La Personne et Insertion

Sur RDV en mairie ✆ 03 21 50 51 86.

ADJOINTS Denise BOCQUILLET

Thérèse WILLOT

d-bocquillet@ville-arras.fr Ressources Humaines Conseillère déléguée de la CUA

t-willot@ville-arras.fr Espaces Verts et à la Propreté

Permanences de 10 h à 12 h, les 8 septembre, centre J. Jaurès ; 15 septembre Maison de quartier Colucci ; 22 septembre centre A. Torchy ; 29 septembre Maison des Sociétés et 6 octobre centre L. Blum ✆ 03 21 50 51 83.

Frédéric LETURQUE fleturque@ville-arras.fr Cohésion Sociale et Renouvellement Urbain, Vice-Président de la CUA

Permanence le jeudi 9 septembre de 9 h à 11 h 30 en mairie ✆ 03 21 50 51 86 ou 06 08 74 89 75.

Annie LOBBEDEZ

Marylène FATIEN m-fatien@ville-arras.fr Urbanisme

Sur RDV en mairie ✆ 03 21 50 51 87.

Danièle LAMOTTE d-lamotte@ville-arras.fr Logement - Conseillère déléguée de la CUA

Sur RDV en mairie le jeudi matin. ✆ 03 21 50 50 81 (service logement) ou 03 21 50 51 86 (pour tout autre problème).

Matthieu LAMORIL m-lamoril@ville-arras.fr Patrimoine Culturel

Sur RDV le lundi de 9 h à 12 h, en mairie. ✆ 03 21 50 51 82.

Jeannine JANDOT j-jandot@ville-arras.fr Domaine Public, Cadre de Vie et Exécution Budgétaire

Sur RDV le mardi matin et le jeudi toute la journée en mairie. ✆ 03 21 50 51 82.

Nathalie GHEERBRANT n-gheerbrant@ville-arras.fr Vie Etudiante et Université

Sur RDV le mercredi de 10 h 30 à 12 h en mairie. ✆ 03 21 50 51 85.

Dominique MORTREUX d-mortreux@ville-arras.fr Équipements Culturels

Sur RDV en mairie ✆ 03 21 50 51 85.

Yves DELRUE y-delrue@ville-arras.fr Affaires Militaires et Patriotiques, Vice-Président de la CUA

Sans RDV le mardi de 10 h à 11 h en mairie. ✆ 03 21 50 51 85.

Claire HODENT c-hodent@ville-arras.fr Petite Enfance

Sur RDV en mairie ✆ 03 21 50 51 86.

Marc DESRAMAUT m-desramaut@ville-arras.fr Equipements Sportifs

Sur RDV en mairie. ✆ 03 21 50 51 82.

Véronique LOIR

Permanence le mardi 7 septembre de 10 h 30 à 12 h en mairie ✆ 03 21 50 51 87.

Hélène LEFEBVRE he-lefebvre@ville-arras.fr Etat Civil, Elections et Relations Internationales

Sur RDV en mairie ✆ 03 21 50 50 15.

Thierry SPAS t-spas@ville-arras.fr Domaine Public

Sur RDV en mairie le mercredi de 10 h 30 à 12 h ✆ 03 21 50 51 82.

n-canlers@ville-arras.fr Personnes Agées et Personnes Handicapées

Sur RDV en Mairie ✆ 03 21 50 51 86.

Sur RDV en mairie le samedi de 9 h 30 à 11 h ✆ 03 21 50 51 87.

Evelyne BEAUMONT e-beaumont@ville-arras.fr Education

Sur RDV en mairie ✆ 03 21 50 51 85.

Alexandre MALFAIT a-malfait@ville-arras.fr Jeunesse et Vie Etudiante

Sur RDV en mairie ✆ 03 21 50 51 85.

François-Xavier MUYLAERT fx-muylaert@ville-arras.fr Culture et Tourisme Conseiller délégué de la CUA

Sur RDV en mairie ✆ 03 21 50 51 85.

Nadine GIRAUDON n-giraudon@ville-arras.fr Fêtes et Commerces

Sur RDV en mairie ✆ 03 21 50 51 85.

Philippe ARVEL p-arvel@ville-arras.fr En charge des conseils consultatifs de quartier

Sur RDV le premier jeudi de chaque mois de 9 h à 10 h en mairie. ✆ 03 21 50 51 82.

Permanences et coordonnées sur

www.arras.fr Karine BOISSOU

h-mortier@ville-arras.fr Affaires Juridiques, Commission d’Appel d’Offres et Assurance, Commission de Sécurité et d’Accessibilité - Conseiller délégué de la CUA

Permanences à l’Hôtel de Ville le samedi de 10 h à 12 h, bureau 23 ou sur rendez-vous. Contact : 03 21 21 60 15.

Sur RDV le mardi en mairie. ✆ 03 21 50 51 87.

Martine SAUVAGE m-sauvage@ville-arras.fr Vie des quartiers (FTU, CH…)

Sur RDV en mairie ✆ 03 21 50 51 86.

Mickaël SULIGERE m-suligere@ville-arras.fr Conseiller municipal Vice-président de la CUA, délégué à la Promotion de la Santé

Sur RDV le jeudi 23 septembre de 16 h à 18 h, à la Maison de services M.T. Lenoir. ✆ 03 21 50 51 82.

Claude FERET c-feret@ville-arras.fr Conseiller municipal, Vice-Président de la CUA chargé de la Cohésion Sociale et de la Sécurité

Permanence le mercredi 22 septembre de 9 h 30 à 11 h 30 au CSAO, 39 avenue de l’Hippodrome. ✆ 03 21 50 51 82.

Jean-François MALBRANCQ jf-malbrancq@ville-arras.fr Conseiller municipal, Vice-Président de la CUA chargé des transports

Jacques PATRIS

Nicole CANLERS

f-desmaziere@ville-arras.fr www.desmaziere.com Finances et Administration Electronique

Hugues MORTIER

Permanence le mardi 7 septembre de 10 h à 11 h en mairie. ✆ 03 21 50 51 87.

Sur RDV en mairie ✆ 03 21 50 51 87.

Septembre 2010

p-rapeneau@ville-arras.fr Urbanisme, Patrimoine et Constructions Durables, Conseiller Régional, Vice-Président de la CUA

Sur RDV en mairie. ✆ 03 21 50 51 82.

d-gruson@ville-arras.fr Contrôle de gestion, nouvelles technologies, commission des impôts directs

34

Sur RDV le jeudi de 14 h 30 à 18 h en mairie ✆ 03 21 50 51 82.

Philippe RAPENEAU

v-loir@ville-arras.fr Suivi marchés publics et excécution budgétaire

David GRUSON

Arras Actualités

a-lobbedez@ville-arras.fr Sports

Sur RDV en mairie le mercredi de 14 h à 17 h ✆ 03 21 50 51 82.

François DESMAZIÈRE

Arras en Mieux

Bertrand ALEXANDRE Arras en Mieux

Permanences à l’Hôtel de Ville le samedi de 10 h à 12 h, bureau 23 ou sur rendez-vous. Contact : 03 21 21 60 15.

Bertrand LOUCHART Arras en Mieux

Permanences à l’Hôtel de Ville le samedi de 10 h à 12 h, bureau 23 ou sur rendez-vous. Contact : 03 21 21 60 15.

Colette VILETTE Arras en Mieux

Permanences à l’Hôtel de Ville le samedi de 10 h à 12 h, bureau 23 ou sur rendez-vous. Contact : 03 21 21 60 15.

Jean-Pierre FERRI Arras en Mieux

Permanences à l’Hôtel de Ville le samedi de 10 h à 12 h, bureau 23 ou sur rendez-vous. Contact : 03 21 21 60 15.

Françoise DUFORETS Arras en Mieux

Permanences à l’Hôtel de Ville le samedi de 10 h à 12 h, bureau 23 ou sur rendez-vous. Contact : 03 21 21 60 15.

Alain SELLIER élus-verts-arras@laposte.net

j-patris@ville-arras.fr Conseiller municipal, Vice-Président de la CUA chargé de l’emploi et de l’insertion.

Sur RDV en mairie. ✆ 03 21 50 51 82.

CONSEILLERS DE L’OPPOSITION

Permanence à l’Hôtel de Ville, bureau 22, le jeudi de 9 h 30 à 11 h 30 et sur rendez-vous. Contact : 06 82 11 21 62.

Laure OLIVIER élus-verts-arras@laposte.net

Sur rendez-vous à l’Hôtel de Ville, bureau 22. Contact : 06 85 92 66 30.

Alain FAUQUET

Jean-Marc MAURICE

Arras en Mieux

Front National

Permanences à l’Hôtel de Ville le samedi de 10 h à 12 h, bureau 23 ou sur rendez-vous. Contact : 03 21 21 60 15.

Permanence les lundis de 15 h à 18 h à l’Hôtel de Ville, bureau 21 ou sur rendez-vous. Contact : 06 77 20 11 81.