AA-247 by Mairie d'Arras

ARRAS actualités P.

Le magazine des Arrageois

www.arras.fr

Photo : Philippe FRUTIER

N° 247 - Juillet - Août 2010

La Citadelle fan du rock

Le personnel municipal peut se déplacer en vélo électrique

L’association Ar’toit 2 Générations lauréate du Prix de l’Initiative

Dans le cadre du projet de ville durable qui marque l’actuel mandat, la Municipalité vient de mettre à disposition du personnel communal quatre vélos électriques. Il s’agit ainsi d’inciter les agents municipaux qui doivent se déplacer en ville à le faire à bicyclette plutôt qu’en voiture. L’un de ces vélos sera utilisé en permanence par un patrouilleur du service cadre de vie. Les autres pourront être empruntés par qui le souhaite et la formule a été inaugurée lors des déplacements suscités pour le personnel par le déroulement du Main Square Festival à la citadelle. Le vélo électrique, grâce à son moteur qui évite tout effort tout en maintenant le plaisir et la nécessité de pédaler, est plus facile d’utilisation. Il ne produit pas de CO2 et ne consomme que très peu d’électricité. Cette initiative témoigne aussi de la politique volontariste de la ville pour favoriser les déplacements urbains à vélo.

A la suite de son assemblée générale régionale qui s’est déroulée le 29 avril à Arras et à l’occasion de l’inauguration de sa nouvelle agence locale, le Crédit Coopératif du Nord-Pas-de-Calais a décerné son Prix de l’Initiative en Economie Sociale à l’association arrageoise Ar’toit 2 Générations. Créée il y a deux ans par Nathalie Gheerbrant, aujourd’hui conseillère municipale déléguée, cette association a toujours pour but de trouver un toit à des étudiants qui ont des difficultés à se loger en les rapprochant d’une personne âgée solitaire qui accepte de les héberger en contrepartie de menus services quotidiens. Le jury du Crédit Coopératif a trouvé particulièrement novatrice cette idée qui favorise le développement intergénérationnel. L’association Ar’toit 2 Générations a reçu un chèque de 1 500 euros.

Des tritons crêtés dans les douves de la citadelle

La société Artis, en charge des transports en commun à Arras et dans la Communauté Urbaine, a mis en place depuis avril de nouvelles offres pour inciter au déplacement en bus. Pour 20 euros par an, les enfants à partir de quatre ans, et les jeunes jusqu’à vingt-cinq ans, peuvent obtenir une carte qui leur permet de se déplacer de façon illimitée sur l’ensemble du réseau desservi. Cette nouvelle « carte jeunes » peut aussi remplacer la carte de transport scolaire qui est toutefois maintenue. L’ancienne formule des abonnements JBus sera honorée jusque fin août, celle des tickets JBus et la carte Cambus jusque fin décembre. Par ailleurs est créée, pour l’ensemble des usagers, une carte « Liberté » qui permet d’emprunter le réseau autant qu’on le souhaite pour 250 euros par an. Une formule qui peut être jugée comme particulièrement intéressante lorsque l’on sait que la loi fait désormais obligation aux employeurs de prendre en charge 50% des frais de transports de leurs employés. Ce pass « Liberté » évite aussi toute démarche astreignante puisque le coupon mensuel est systématiquement envoyé à domicile et que l’on peut s’acquitter du montant annuel en dix prélèvements mensuels, deux mois étant offerts. Enfin, il existe désormais un « pass journée » pour 2,50 euros. Pour tous renseignements sur ces différentes innovations : 03 21 51 40 30.

Le CPIE (Centre Permanent d’Initiatives pour l’Environnement) a découvert à l’occasion d’une prospection dans les espaces naturels de la citadelle quelques tritons crêtés séjournant dans les douves à droite et à gauche du pont qui mène à la porte principale. Cette espèce d’amphibiens est devenue si rare qu’elle est classée dans la liste européenne des animaux à protéger. En France, un arrêté ministériel du 19 décembre 2007 que « sont interdites la destruction, l’altération ou la dégradation des sites de reproduction et des aires de repos de ces animaux ». Ces tritons sont l’espèce la plus rare que l’on puisse actuellement trouver dans le Nord-Pas-de-Calais et, bien évidemment, leur présence sera prise en compte lors des futurs aménagements de la citadelle dont l’une des orientations majeures sera justement la préservation et la valorisation du domaine naturel.

De nouvelles réductions pour vous faciliter le bus

Puisqu’on

vous le dit !

Un tarif de stationnement résidant institué boulevard Faidherbe Suite à une concertation sollicitée par les riverains du boulevards Faidherbe et devant les difficultés suscitées par la pression du stationnement, il a été décidé d’étendre la zone payante sur le boulevard, en catégorie zone verte, soit 0,50 la demi-heure, 0,90 l’heure, et 4 euros la journée. Par ailleurs, un tarif résidant sera institué, dans les limites autorisées par la loi. Il est arrêté à un euro la journée, trois euros la semaine, cent vingt euros pour l’année. L’accessibilité se fera à l’horodateur par une carte spéciale résidant délivrée au Point Info Stationnement de l’Hôtel de Ville, sur présentation de la carte grise ou d’une carte d’électeur comportant l’adresse, pour une durée de trois ans. Le ticket de contrôle délivré à l’horodateur fera apparaître le numéro d’immatriculation du véhicule pour l’identifier par rapport à la carte correspondante. L’abonnement annuel est payable par mensualités de dix euros par prélèvement automatique. Une vignette d’une validité d’un an sera alors délivrée. L’offre est limitée à deux véhicules par foyer.

Arras Actualités

Juillet-Août 2010

La Ligue des Droits de l’Homme attend les Arrageois Depuis maintenant dix-neuf ans, la Ligue des Droits de l’Homme organise, au niveau national, un concours de « poèmes pour la fraternité » dans les établissements scolaires du premier et du second degré. Cette démarche est reprise au niveau départemental et la remise des prix a lieu chaque année à l’Hôtel de Ville d’Arras. Jusqu’alors de nombreux jeunes Arrageois, notamment élèves du collège Péguy, étaient distingués par le jury et certains étaient même classés au niveau national. Aussi qu’elle ne fut pas la déception de Danièle et Alain Pruvot, délégués locaux et régionaux de la LDH, de constater cette année qu’aucun établissement arrageois n’avait participé au concours sur le thème « Faisons tomber les murs ». Les animateurs de la Ligue des Droits de l’Homme espèrent donc retrouver au palmarès du concours 2011, sur le thème « Garçons, filles, égalité », des lauréats arrageois, mais, disent Danièle et Alain Pruvot, « rien ne se fait si l’enseignant n’est pas là pour inciter ».

Sommaire - Edito I Actualité

Éditorial Éditorial

Page1313 Page Cité Nature : une idée pour les vacances

Jean-Marie Vanlerenberghe Maire d’Arras Sénateur du Pas-de-Calais Président de la Communauté Urbaine d’Arras

Page1616 Page

L’été est lancé

Cinq nouveaux médaillés de la Ville d’Arras

Page2121 Page Découvrez le Trésor de la cathédrale

ARRAS ACTUALITÉS n° 247 Juillet-Août 2010 Directeur de la publication : Jean-Marie Vanlerenberghe Directeur de la Communication de la Ville d’Arras : Christophe Serieys Directeur de la rédaction - Rédacteur en chef : Claude Marneffe Reporter photographe : Julien Mellin Concepteurs graphiques : Béatrice Couadier - Mathieu Lucas Claudine Stiévenard - Christine Roussel Sortir à Arras : Brigitte Joud Photogravure et impression : Imprimerie Léonce Deprez - 62620 Ruitz Distribution : Adrexo Fax : 03 21 50 51 79 http://www.arras.fr E-mail : com@ville-arras.fr Attachée de Presse : Anne-Charlotte Derville 03 21 50 50 87 Assistante de direction : Caroline Deleval 03 21 50 51 44

Tout a commencé bien sûr avec le Main Square qui a de nouveau, et cette fois à la citadelle, focalisé sur Arras l’attention de toute la France à travers les médias. Comme chaque année depuis maintenant onze ans, la Grand’Place va se transformer en vaste plage et vous proposer encore de nouveaux sports sur le sable et de nombreuses animations pour les enfants. L’Office de Tourisme, pour sa part, a concocté un nouveau programme de découverte de la ville. Les visites guidées et spectacles confiés à des compagnies locales, feront vivre notre patrimoine déjà tellement riche ! Cette année, Verlaine, auteur en son temps d’un premier guide touristique de la ville – resté méconnu – vous emménera dans ses pas. Et puis, il y aura l’opération « Nos Quartiers d’été » qui, partout, proposera de nombreuses activités originales aux jeunes. N’oublions pas non plus le nouveau festival des « Inouïes » : préparé par un Arrageois. Il vise à mettre la musique classique à la portée de toutes les oreilles, dans des lieux insolites, avec des interprètes prestigieux comme le violoniste Ivry Gitlis. La saison se terminera avec les Fêtes d’Arras et notre traditionnelle fête de l’Andouillette. Elle aura bien lieu place des Héros malgré les travaux. Cette édition 2010 devrait d’ailleurs nous donner à tous un avant-goût de la place lorsqu’à la fin de l’année elle aura pris sa nouvelle apparence. Avec un tel programme, Arras va encore vivre un bel été !

Arras Actualités Juillet-Août 2010

110 000 fans, et une citadelle rock’n’roll A citadelle a fait ses trois jours ! Elle a au dessus des têtes montrent dans l’instant, vécu les 2, 3 et 4 juillet le premier acte sur les deux écrans géants qui encadrent la d’une seconde vie, et le Main Square, après scène, des exhibitions audacieuses dans la cinq ans Grand’Place, a pris la dimension foule ! De nouvelles générations ont d’un véritable festival populaire qui déplace découvert Jamiroquai et son emblémaun public venu de partout. Un environnetique coiffe indienne. Ils sont onze en ment de verdure et d’espaces boisés perscène et l’on se souvient, gavée de cuivres, mettant en outre l’installation d’un camping de cette musique au cordeau, taillée pour de quatre milles places où les festivaliers faire bouger les corps au son d’une basse pouvaient se constituer en grande famille qui vous mettrait à genoux. Une musique de passionnés, a fait l’essentiel de ce nouvel qui a l’énergie de l’inspiration comme esprit. celle le lendemain d’une autre retrouUn festival, c’est tout un univers qui vit sur vaille, Ben Harper, quoique toujours lui-même pendant plusieurs jours. L’étentrop statique, mais bien assise ! Tous due de la citadelle a aussi permis la création deux, en tout cas, rappellent une chose d’une deuxième scène, le green room, où essentielle : que le rock doit être avant les fans des grandes tout de la musique ! affiches pouvaient de surLe Main Square, justecroît découvrir, et sous ment, a aussi apporté sa chapiteau, parfois même part de découvertes : les De l’inattendu, installés dans des chaises Nantais de des surprises, longues, les groupes Pony Pony Run régionaux qui feront peutRun, comme un des découvertes être l’actualité musicale cheveu frisé de demain, comme les dans la soupe, Arrageois de Karavage, avec leur elecles Lillois de Curry and Coco ou les Calaitro-rock plaisant qui ne donne pas siens de Zoé. envie de s’arracher les oreilles, et Toute la ville aussi a été animée par le festipuis La Roux interrompue par val. L’écho des concerts surgissant depuis le l’orage qui lui a évité de montrer lointain, Arras avait pris un air de vacances qu’elle avait en scène moins de avec les festivaliers aux terrasses. Plus de force que la puissance des cieux ! quarante mille personnes étaient venues le La première soirée s’est terminée premier soir pour Black Eyed Peas qui, avec toute la machinerie du grand dès l’annonce de leur participation, ont manipulateur mondial des platines, saturé les réservations. Costumes et David Guetta, le fiévreux d’Ibiza. décors interplanétaires, Will I Am répand On ne lui dira pas que beaucoup sur une foule acquise son shaker de popsont en fait restés pour attendre rock-hip hop dans un jus dont il a le secret ! Vitalic, dans le green room, la Des morceaux, en fait, interchangeables, découverte d’une musique électromais un son qui transperce au laser. Et puis nique plus subtile et raisonnée, il y a Fergie qui lance, glamour, « I love you », moins viscérale et superficielle, et ouh, la, la, la, la ! Le public part en sac et qui a fait danser, des moindres ressac comme une vague géante. recoins de la citadelle au jardin du En attendant les groupes, l’ambiance Gouverneur, jusqu’à ce que le jour s’échauffe et les caméras qui se promènent s’ensuive !

La meilleure programmation depuis la naissance du Main Square et un site unique au monde ont porté Arras au sommet de l’actualité musicale.

The Black Eyed Peas

Rammstei

Pink Jamir

Textes : Claude MARNEFFE Photos : Julien MELLIN Jean-Yves BONVARLET 6

oquai

Entre apocalypse musicale et fête champêtre ! divine Ditto de Gossip, toufête musicale s’est poursuivie le 3 jours aussi leste et extravajuillet avec Pearl Jam qui donnait au gante. « Bonjour Arras. Bisous, Main Square son unique concert en bisous ! »… Le naturel extraFrance. Les alternatifs des années 90 vagant, le bustier en soubreproposent maintenant un peu de dousaut et la voix, d’abord ceur dans un rock grunge et brutal. Des nasillarde, qui tressaille ballades engagées qui démontrent que comme pour s’affirmer, puis les musiciens ont aussi de la substance et devient céleste au dessus de la que leurs fans, comme le proclamait, foule. Les rythmes surplomprovocateur, Julian Casablancas, trop bent le public, les coups de tranquille transfuge des Strokes, ont eu butoir de la batterie enfoncent raison de venir pour eux ! Quant à lui, le clou. Beth Ditto éructe, Julian, en solo, il est un peu terne et surrote avec volupté, et pour peu tout fort assourdissant ! l’on redemanderait encore de Mais on était venu aussi, et on a eu raicette vulgarité apprêtée au son, pour Phoenix, de retour au Main charme désuet. Chaud devant ! Square, et qui a maintenant un vrai rapDans une ambiance de baraque port avec son public, peut-être dynamisé foraine, voici Pink qui descend d’être le seul groupe français à avoir du ciel dans un cube au bout reçu un « Grammy Awards » du meilleur d’une grue au dessus du public. album alternatif. M, c’est facile, on aime Des personnages sont un à un ou on n’aime pas, mais ses sophisticalargués sur la scène. Le show est visuel. tions scéniques et physiques sont certaiPink, en blonde bon nement une manière chic, fait évoluer à l’exde montrer que la trème ses petites poésie d’aujourd’hui Des festivaliers tenues. Elle traversera s’est réfugiée dans le la foule en marchant show ! Ne voir que ses finalement dans une boule transexcès, s’énerver de le bien tranquilles parente portée par des voir mordre sa guitare millions de mains. La en souhaitant le voir présence scénique est mordre la poussière, incomparable, mais elle c’est ne pas discerner est au service d’un style tout à fait noudans un univers tellement particulier l’au veau, de la pop faite de rigueur et d’indelà du visible ! M le perfectionniste est cantations, comme une caresse sur la peut-être tout simplement victime d’hyfoule. Du tonus et de la tendresse. Des per-réalisme. rifs distendus, un batteur fracassant, des La production l’avait à plusieurs reprises choristes mordantes et un guitariste à promis, le jour le plus terrible, ce serait l’arrache qui sait donner de la voix. le dernier ! Cela a commencé avec Stereophonics qui a été victime des aléas de la technique. Cela a permis au trio Gallois de montrer son savoir-faire à l’acoustique et de nous donner envie d’apprécier son show à l’intégrale au prochain Main Square, cela aussi, c’est promis ! Et puis, ce fut le retour de la Beth, la

On craignait tout, pour un final à réduire en poudre les pierres séculaires de la citadelle, des Allemands de Rammstein ! Ils n’ont rien inventé de nouveau depuis que le hard et le métal doivent éclater sur fond de lumières grandiloquentes et se fondre dans la fumée ! Ils ont revu tous les plans à la hausse et font bien pire. C’est un déchaînement ! Des lanceflammes embrasent la scène, des bombes d’artifices vrillent de partout, un cri primal monte dans la nuit. C’est l’extase des fans. Du cuir, du feu, des armes. A côté de cela, les groupes à fumigènes font figure de pétards mouillés ! Un chanteur à tue-tête. Du son en torchères. Le premier Main Square à la citadelle s’est terminé en apocalypse, mais, et c’est l’essentiel, les plus de cent dix mille festivaliers sur trois jours auront laissé sur place et en ville le souvenir de jeunes gens civilisés, raisonnables et éduqués, civiques et agréables, dont la plupart allaient mettre dans les poubelles leur gobelets de boisson avec un naturel qui témoignait de bonnes habitudes… 7

Musiques du monde place Foch.

Une foule enthousiaste baignée de lumière devant le podium de Planète FM jusqu’à l’extinction des feux.

Toute la ville en musique Un jeune groupe rock local a trouvé un public place du Théâtre.

Un mini festival country place de l’Ancien Rivage.

Les DJ aux platines ont fait danser tous les techno fans place de la Vacquerie.

C’était une des fêtes de la musique les plus réussies ! Plus le soir avançait en douceur en ce premier jour d’été, plus la foule se rassemblait dans les rues piétonnes autour de groupes qui ne se… ressemblaient pas ! Une diversité sans cacophonie grâce à des emplacements et des podiums bien choisis a fait de cette édition 2010 un réel plaisir de flânerie musicale pour tous les goûts. De la place de la gare, hip hop et rap, au fond de la Grand’Place, chanson fleur bleue. De la place du Rivage, country, au dance flor techno de la place de la Vacquerie avec la star du podium Planète FM, le DJ Maya. Tout était à découvrir et les Arrageois, déferlant par milliers, au coude à coude, ne s’en sont pas privés, rencontrant au hasard des pas et de l’oreille de petites formations locales aussi que l’on aimera retrouver dans les soirées de détente et d’animation d’une nouvelle place des Héros, piétonne et décontractée, dont cette Fête de la Musique fut en même temps un avant-goût.

Au détour d’une petite rue, on pouvait aussi trouver une parenthèse classique.

Musique I Actualité

« Rien de tel qu’une p’tite chanson »… La place du Théâtre dans un grand émoi festif avec porte-voix, souspréfet aux chants, discours farfelu au balcon, Panhard officielle et faux adjoint à la Culture se prêtant au jeu pour inaugurer la place de la Chanson, ainsi a débuté le 19 juin le sixième festival de Di Dou Da. N festival qui a du caractère et du tempérament tout en laissant la place, sur la scène des amateurs comme dans la programmation artistique, aux humaines faiblesses. Clarika, avec une manière bien à elle de bousculer la musique et les mots, la forme et le fond, a fait forte impression pour la première soirée. Nouvelle chanteuse réaliste, un tantinet coquine, se présentant comme une fée en qui il ne faudrait pas se fier, elle a été, avec son énergie à dévisser les boulons du conformisme, la révélation de « Faites de la Chanson ». Romain Didier, on connaissait déjà, mais on a apprécié la manière de grand seigneur de la scène avec laquelle il a mis en valeur l’orchestre à cordes du Conservatoire, ses partenaires d’un soir, et son aisance à donner des accents de modernité à la « bonne chanson française ». Véronique Pestel fut une découverte. Impressionnante et imposante, comme Barbara dont elle a l’acuité vocale, elle chante avec un certain sourire son « brouillard dans l’âme ». Parfois diva pétrifiée dans le chaos social, elle

Un grand final sur la scène du Théâtre avec tous les chanteurs amateurs de Di Dou Da.

est parole de « la vie qui s’écoule et s’écourte ». Chez elle l’écriture domine, les refrains ne sont pas son genre, et si les chansons sont parfois raisonneuses et trop bavardes, elles sont heureusement bousculées par deux pianos qui caracolent gaillardement pour affirmer que, finalement, c’est « le printemps qui a toujours raison ».

Cœur à chœur Ah quel grand moment que « Chanson plus bifluorée » ! Sous prétexte de nous faire une petite histoire de la chanson, le trio passe à la moulinette verbale les titres qui nous collent à la mémoire. Avec une vertigineuse virtuosité, ces trois-là chantent les paroles d’une chanson sur la musique d’une autre, et, la la la, mais c’est magnifique ! Alors quelle déception qu’Hervé Akrich. Son orchestre, déjà loin devant, doit avoir lancé un avis de recherche pour ce chanteur à textes « socio-cul »

qui en est resté à ce qui se faisait sur les scènes des maisons pour tous entre les années soixante-dix et quatre-vingts. Alexis HK, lui, nous a fait déguster la saveur du temps qui passe avec des mélodies qui prennent le temps de se poser sur sa musique et sur ses mots. Il remet en place les couleurs de la vie et le ciel redevient bleu. Sa compagne Liz Cherhal « ronchonchonne » et vous donne envie de retomber en enfance. « Faites de la Chanson » a aussi fait cette année une incursion au Pharos avec Mémo, le groupe qu’il fallait pour redonner un idéal à des jeunes qui veulent voir l’au delà de leur quartier. En final, le fil rouge du festival, Jean Ferrat, s’est dénoué en apothéose avec un spectacle qui a mis en valeur le cœur à bien faire des amateurs de Di Dou Da tandis que toute la salle reprenait en chœur ses chansons qui ont construit beaucoup de vies. Chanter, c’est naturel… Claude Marneffe

Véronique Pestel

Romain Didier avec l’orchestre à cordes du Conservatoire.

Jean-Jacques d’Amore a voulu rendre hommage à Jean Ferrat.

Arras Actualités Juillet-Août 2010

Actualité I Animations - Exposition

La Nuit la plus longue, de l’inattendu sous les étoiles Née dans l’esprit du plasticien Luc Brévart, au Quai de la Batterie, à l’Hôtel de Guînes, et tout de suite développée avec la connivence du Théâtre et de son directeur, JeanMichel Lejeune, la « Nuit la plus longue », depuis deux ans, ouvre l’été. ’ÉTAIT en une soirée, le 5 juin, dans le quartier des Arts, un festival de la nouvelle expression, entre musique et vidéo, théâtre avant-gardiste et création artistique audacieuse, de courtes interventions, souvent répétées d’une heure sur l’autre pour permettre au public un tour complet du programme, déconcertantes ou jubilatoires. Cette animation d’un soir, déjà devenue un rendez-vous attendu qui touche toute la ville, a aussi été voulue pour faire vivre la place du Théâtre autour de ses commerces, et montrer, comme un signe précurseur, ce qui pourrait s’y faire de manière impromptue, petits groupes musicaux et saynètes de rue.

Savoir s’étonner Cette articulation entre le spectacle vivant et le plus piquant de la création plastique permet aussi, sans que s’en rende compte un public forcément néophyte, de découvrir à Arras des noms qui, demain, feront la une de l’actualité culturelle. « Il faut circuler dans les salles, entre le hall du théâtre et la place, dans la

L’Arrageois Jacques Schuler a impressionné le public avec un spectacle corporel de sa conception.

cour et les étages de l’Hôtel de Guînes, et butiner », disait Sandrine Bélart, du Quai de la Batterie. Et découvrir. Découvrir jusqu’à deux heures du matin des installations sonores, des performances, comme celles du plasticien Côme Mosta-Heirt qui interroge dans de courtes vidéos l’académisme de la peinture, ou du groupe Pilöt dont la musique est en bordure de ce qui peut s’entendre. Jacques Schuler, de la com-

pagnie arrageoise Plastilina, a sans doute été le plus remarqué avec sa danse dans un cercle de feu en contact avec les forces telluriques. La chorale des Utopistes s’exprime par des bruits de bouche qui composent une bouillie auditive et Khalid K crée avec sa voix et des enregistrements un univers lointain. Pour les artistes, cette Nuit la plus longue est un tremplin duquel le public tombe parfois de haut !

Les autres sites français classés par l’Unesco C ’EST une exposition presque entièrement « fait maison », et néanmoins d’une exceptionnelle qualité, qui est présentée jusqu’au 18 juillet par l’association « Beffrois et Patrimoine » dans le hall de l’Hôtel de Ville. A voir la qualité des photos et la tenue de la présentation, on pense de prime abord que cette réalisation est due à l’Unesco elle-même, eh bien non, réplique fièrement François-Xavier Muylaert, président de l’association, l’idée et la conception sont arrageoises. « Beffrois et Patrimoine » répond ainsi aux exigences de son existence qui sont de promou-

Arras Actualités

Juillet-Août 2010

voir les sites classés Unesco, et pas seulement les beffrois et la citadelle, cette double chance arrageoise.

« Nous avons passé un accord avec les éditions Jean-Jacques Gelbart qui ont publié un magnifique album sur les sites

François-Xavier Muylaert donnera le 28 septembre, à 18h à l’Hôtel de Ville, une conférence sur ces sites français classés par l’Unesco.

français du patrimoine mondial, poursuit le président, et nous pouvons disposer pendant trente mois d’une photo par site que nous avons choisie ». Chaque photo a été encadrée et un commentaire écrit par les animateurs de l’association. Les Arrageois découvriront ainsi les trente-trois sites français classés au patrimoine mondial de l’Humanité dont leur ville fait partie. L’idée est excellente, elle était même nécessaire et attendue. Et l’exposition pourra tourner dans les villes qui en feront la demande, exportant ainsi le savoir-faire de l’association arrageoise !

Salon I Actualité

Terres en fête, du producteur au consommateur Le premier jour était dédié aux scolaires, et quelque trois mille cinq cents enfants ont croisé élus en inauguration, personnalités économiques et responsables agricoles dans les allées et sous les chapiteaux. Cette rencontre résumait pleinement la double fonction de « Terres en Fête ». VEC une édition tous les deux ans, ce salon de l’Agriculture, devenu le plus important au nord de Paris après celui de la porte de Versailles, a affirmé son aspect professionnel tout en développant des qualités pédagogiques destinées aux familles et aux enfants qui ne connaissent une vache que par ses amusantes boucles d’oreilles sur une étiquette de fromage et le lait en briques ! Sur une vingtaine d’hectares, à Tilloy-les-Mofflaines, cinq chambres d’agriculture de la région s’allient pour accueillir trois cent soixante exposants dont cent cinquante éleveurs présentant, notamment, quelque trois cents

Pour l’inauguration, les personnalités ont été accueillies par la fanfare des jouteurs d’Arras aux pieds de nos géants sous un chapiteau où se sont ensuite déroulés différents concours d’élevage.

bovins sous un chapiteau de deux mille quatre cents mètres carrés ! Les visiteurs de la version 2010, les 11, 12 et 13 juin, étaient unanimes à remarquer la plus large place encore offerte aux engins

Cette neuvième édition a attiré sur trois jours 78 000 visiteurs, soit dix pour cent de plus encore qu’en 2008.

agricoles dont l’innovation prits, comme un baromètre, sans cesse en marche susci- vu que de nombreuses éditait les commentaires pas- tions ont été copieusement sionnés, et économiquement saluées par toute l’eau venue intéressés, de nos gens de la de là-haut ! Cette fois, c’est terre. un soleil écrasant et une chaFamilles et enfants s’attar- leur oppressante sous les daient plus volontiers devant chapiteaux qui ont présidé à les animaux, avec parfois la l’inauguration. Mais Jeansurprise et la chance d’assis- Marie Vanlerenberghe a fait ter à une r e m a rq u e r naissance ! que, désorLes stands de mais, des Prendre goût dégustation précautions g a s t r o n o - aux produits régionaux avaient été mique, valoriprises : des sant les allées en dur saveurs de auraient notre terroir, ont aussi ren- permis de marcher les pieds contré beaucoup de succès. au sec en cas d’intempéries, Ah qu’elles sont bonnes les « afin de favoriser un accueil fraises de notre pays ! Les agréable dans cette manifestaproducteurs nous rappe- tion qui montre la volonté de laient ainsi que fruits et faire de l’Arrageois une platelégumes ont un rythme au fil forme de l’agriculture et de des saisons, contrairement à l’alimentaire ». Car, l’agriculce que s’acharnent à nous ture, elle aussi, est une action laisser croire certains étals citoyenne, elle est un monde de la grande consomma- de partage, et les agricultion… teurs doivent toujours avoir « Terres en fête » est aussi à l’esprit qu’ils gèrent un resté, dans beaucoup d’es- bien commun.

Arras Actualités Juillet-Août 2010

Actualité I Inauguration - Festival

Le bowling inauguré en présence de Dominique Chapatte Des danseuses brésiliennes et une réception VIP, c’était le 24 juin, l’inauguration officielle du bowling du Val de Scarpe. ’ÉTABLISSEMENT était en fait déjà ouvert depuis deux mois, mais le PDG du groupe Bowling World qui a ouvert à Arras son troisième équipement après Châlons-en-Champagne et Blois, Stéphane Fontaine, avait tenu par cette soirée à saluer « les excellentes conditions » dans lesquelles il a pu venir s’installer. Jean-Marie Vanlerenberghe a, quant à lui, rappelé que ce bowling, qui a permis la création de dix emplois, trouvait tout naturellement sa place dans ce qui est appelé à devenir le parc de loisirs du Val de Scarpe et dont le futur centre balnéoludique, en cours de construction, sera la figure de proue.

Entouré de Stéphane Fontaine, PDG de Bowling World et Didier Villeneuve, directeur du site arrageois, le maire a coupé le ruban inaugural.

Le bowling d’Arras, entre les restaurants Quick et Hippopotamus, s’étend sur deux mille cinq cents mètres carrés et offre vingt-quatre pistes. Une vingtaine de billards, des jeux vidéo et une salle de laser game sont également à disposition d’un public friand de ce genre de divertissements, bientôt disponibles jusqu’à trois heures du matin le samedi. « Il s’agit aussi, disaient les responsables du site, Didier Villeneuve et Charlène Morh, d’un espace qui peut organiser des soirées d’anniversaire ou d’entreprises »… Ancien pilote de rallye, le patron de Bowling World avait, pour cette inauguration, fait venir en ami de la maison le journaliste Dominique Chapatte, présentateur de l’émission Turbo sur M6, qui confiait qu’il verrait bien la création d’une piste de karting pour compléter l’offre du parc de loisirs du Val de Scarpe !

Ah, Michel Pruvot quand tu nous tiens ! N ne le refera plus, Michel Pruvot ! En septembre, il fêtera ses cinquante ans d’accordéon. Il a commencé à quatre ans et, à douze ans, faisait déjà du bal avec son père. Pendant quinze ans, on l’a connu Mike Davidson dans les petits bal du samedi soir de la France de nos racines. Puis il fut recordman de l’endurance : 177 heures trente d’un dimanche à l’autre ! Et la télévision, Jacques Martin, Guy Lux, Patrick Sébastien, en firent un héraut du piano à bretelles jusqu’à temps qu’il ait, chez nous, ses propres émissions.

Un beau succès ! Tous ces souvenirs, il les partage, sur un air d’accordéon, avec un public toujours plus fan, comme le 29 mai au Casino, redevenu pour le meilleur succès du festival sa tête d’affiche. Inébranlable Michel Pruvot qui ravigote à sa sauce les airs les plus anciens et invente mine de rien ceux qui, demain, vous feront secouer les serviettes. La connivence avec le public est telle qu’il prend les devants : tous les deux ou trois morceaux, sacré Michel,

Arras Actualités

Juillet-Août 2010

Michel Pruvot s’entourent toujours d’amis, des girls pour donner envie de danser, et, à Arras, le jeune François Delcourt, treize ans, qui a ouvert le bal. Sont ensuite entrés en scène Lorenzo et Gaëlle Vinckler, venus de la meilleure école d’accordéon de France, et l’étonnant Jo Sony qui a joué d’une vingtaine d’instruments.

il vous annonce sans manières que celui-ci ou celui-là, bien sûr, vous le retrouverez sur tel CD ou tel DVD en vente évidemment à l’entracte et qu’il se fera un plaisir de dédicacer ! Et le public est au rendez-vous.

Une salle comble au Casino pour le plus grand plaisir de Nadine Giraudon, adjointe au Fêtes, heureuse d’avoir redonné des couleurs à son festival. Sans pour autant le départir d’une certaine exigence musicale : la veille, les

locaux de Libertrio, que l’on allait revoir dans le festival Di Dou Da, avaient offert une prestation de haute tenue où l’accordéon partageait de grands moments avec des instruments plus honorablement considérés !

Animations I Actualité

A Cité Nature, c’est tous les jours la fête des jardins Pour la troisième année, Cité Nature a tout… naturellement, participé à la Fête nationale des Jardins le 6 juin, et des centaines d’Arrageois ont pris plaisir à cette balade familiale. Seigneur Météo, il est vrai, était de la partie, et l’on a flâné au détour des allées, le nez dans les senteurs bucoliques et l’œil curieux de découvrir des milliers d’espèces florales et végétales tandis que s’échappaient des effluves de « Couleur Jazz ». La vigne, évidemment, s’est taillée sa part de succès : eh, oui, on fait du vin à Arras et il s’avère fort consommable, s’étonnaient encore quelques visiteurs ! Côté fleurs, fruits et légumes, les équipes d’animation de Cité Nature dispensaient volontiers leurs conseils aux jardiniers du dimanche, parfois surpris de ne pas avoir chez eux le même résultat avec leurs petites plantations. Les secrets de la main verte se partagent !

Un jardin remarquable Les enfants étaient aussi au paradis terrestre et différents ateliers leur étaient destinés. Ils ont pu faire le tour des jardins attelés à un cheval boulonnais ou apprendre à confectionner des fleurs en papier. Un concours de dessins avait été organisé et les meilleurs furent exposés et récompensés. Mais le plus grand plaisir des enfants fut partagé avec les parents de voir virevolter des cerfsvolants multicolores.

Les enfants se sont régalés avec les cerfs-volants qui flottaient au dessus des parterres de fleurs.

L’exposition actuelle de Cité Nature étant consacrée à la fleur dans tous ses états, elle fut évidemment la reine de la journée, avec un quizz auquel les visiteurs étaient invités à s’amuser à répondre, et l’on a pu une nouvelle fois constater l’engouement pour les plantes médicinales qui peuvent souvent soigner sans passer par leur transformation pharmaceutique. La roseraie aussi se développe, démontrant en une profusion de senteurs et de

couleurs la diversité de cette fleur par excellence. Alors, Arrageois, n’attendons pas cette invitation annuelle de la fête des jardins : Cité Nature, qui devrait être prochainement classée au patrimoine des jardins remarquables, peut être le but, cet été, de quelques heures de promenade en famille et pour faire découvrir aux amis venus d’ailleurs cet espace de respiration, et de culture dans les deux sens du mot, au cœur de la ville.

Des bouquets et des gerbes de musique ! ans une volonté d’apporter à son niveau sa pierre à la vie culturelle locale, et bien que l’organisation de manifestations artistiques ne soit pas sa vocation première, Cité Nature a décidé de programmer régulièrement spectacles et concerts. Et quel plaisir d’écouter de la musique dans les senteurs d’un jardin un soir d’été ! Après « Clarinettissimo » le 9 juin, avec les élèves du Conservatoire, c’est ce qui était prévu, le 18 juin, pour une soirée Chopin, mais la fraîcheur du temps a contraint de rester entre les

Le pianiste Frédéric Volanti a suscité trois rappels pour son interprétation de Chopin.

murs ! Les cent quatre-vingt auditeurs n’en ont pas moins pris de plaisir avec l’aisance au clavier du jeune pianiste Frédéric Volanti, venu du Fresnoy-en-Gohelle, élève à Lille d’Alain Raes, aujourd’hui tourné vers le jazz, mais qui n’en reste pas moins un convaincant interprète du compositeur aux « milles notes à la minute », comme le dit plaisamment Philippe Ledieu, le directeur de Cité Nature, qui, pour cet hommage à Chopin, à l’occasion des deux cents ans de sa naissance, avait souhaité faire appel à un artiste régional.

Arras Actualités Juillet-Août 2010

Actualité I Braderies

La braderie des commerçants, l’œil sur les étiquettes ! D Les commerçants avaient organisé leur traditionnelle braderie le 27 juin, trois jours avant le début des soldes, ce qui a certainement été, avec le soleil, un facteur déterminant d’affluence, les promeneurs espérant faire quelques bonnes affaires en avant-première !

la fin de matinée de ce très chaud dimanche, on s’est donc pressé dans les rues piétonnes, rue Delansorne, et de la Poste au Pont-deCité, à tout petits pas, au rythme de l’œil qui guettait les étiquettes. Certes, si un certain nombre de commerçants avaient ÈS

joué le jeu d’installer sur le trottoir une partie de leur magasin, cette braderie avait aussi l’apparence d’un marché avec des professionnels ambulants, camelots venus vous vendre le couteau à légumes qui fait des merveilles ou la chemise à trois euros cinquante à choisir dans le tas à l’angle de la place du Théâtre !

Des vedettes au podium Cette année le podium d’animation avait été installé place du Wetz d’Amain, au bout de la braderie, afin d’attirer le chaland jusqu’à Pont-de-Cité, quartier dont les commerçants se mobilisent pour son renouveau. Sur scène, en début d’aprèsmidi, les connaisseurs ont applaudi la chanteuse d’Allo, le monde, Pauline, ainsi que William Baldé. Mais, tantôt clairsemée, tantôt abondante, la fréquentation de la braderie s’est étalée jusqu’en fin d’après-midi et, en parcourant à pieds l’axe central dans sa totalité, les Arrageois ont en quelque sorte pu faire le point sur l’état du commerce dans leur ville, constatant la fermeture de certaines enseignes, mais découvrant aussi de nouvelles vitrines qui pourraient bien les faire revenir un jour ou l’autre, un après-midi de courses !

Allez, tournez le manège aux prix !

Une broc’à vélos bien en selle ! La seconde broc’à vélos, organisée par l’ADAV (Association pour le Droit au Vélo à Arras) a rencontré, le 29 mai place du Théâtre, plus de succès encore que sa première édition l’année dernière sur le parvis de l’Hôtel de Ville. LES amateurs sont venus dès les cinq premières minutes, s’amusait Olivier Jandot, le porte-parole de l’association, comme dans une brocante, pour profiter des meilleures affaires ! Des grands-parents sont venus chercher des vélos pour leurs petits-enfants aller à l’école ». Des Hollandais se sont même spécialement déplacés pour vendre leurs fameuses bicyclettes hautes sur roue. C’est dire le retentissement de l’ADAV et de sa brocante. Sur cent cinquante et un vélos proposés, principalement selon la formule du « dépôt-vente » par des particuliers, quatre-vingt-oonze ont été emportés (cent vingt-deux à disposition et

Arras Actualités

Juillet-Août 2010

soixante-sept vendus en 2009). L’ADAV contrôle, avant de les laisser partir, le bon fonctionnement de tous ces vélos d’occasion. Par ailleurs, vingt et une machines venaient de la déchèterie où elles ont été récupérées et réparées.

Le produit de cette vente, comme le don de leur mise à prix par certains particuliers, a permis de collecter cinq cent vingt-huit euros qui aideront l’ADAV à fournir des bicyclettes au Burkina Faso. Il n’y a pas qu’Arras qui se met au vélo !

Réception - Médaillés I Actualité

Les quatre saisons des voisins plupart de la quarantaine de comités d’habitants ou d’associations qui avaient organisé le 28 mai ne serait-ce qu’un petit quelque chose à l’occasion de la « Fête des Voisins – Immeubles en Fête » avaient répondu le 22 juin à l’Office Culturel à l’invitation de Frédéric Leturque, adjoint à la Cohésion Sociale, et du service « vie des quartiers » de la Mairie, dirigé par Marie-Christine Delépine, pour s’entendre féliciter de leur initiative et se voir remettre un petit diplôme de participation. « Je vous remercie d’avoir donné un peu de votre temps et beaucoup de générosité pour faire se rapprocher, avec les moyens qui vous étaient accessibles, les habitants de votre quartier », devait d’abord leur dire l’adjoint. Il félicitait aussi de son initiative Pas-de-Calais habitat qui a profité de la circonstance pour convaincre entre voisins une centaine de personnes à donner leur sang. Le rendez-vous était pris sur place et l’engagement concrétisé par un petit cœur aussitôt épinglé.

Vos idées nous intéressent ! Par ailleurs, sur chaque site de fête, les organisateurs ou les participants avaient été encouragés à prendre des photos qui ont été exposées ce soir-là pour rappeler aux uns et aux autres ce bon moment de voisinage.

Les responsables de comités d’habitants ou d’associations viennent de recevoir un diplôme souvenir pour leur participation à la Fête des Voisins.

Cette réception fut aussi l’occasion, à travers la remise de diplôme que les uns étaient appelés à donner aux autres, de faire connaissance entre comités afin, à l’avenir, de peut-être organiser ensemble de plus importantes manifestations. Ce sera l’opération Vivaldi qui vise à ce qu’il se passe quelque chose pendant les quatre saisons, et non pas seulement dans le cadre de la Fête des Voisins. Ce prolongement avait déjà été voulu l’année der-

nière avec la mise en place du dispositif des « Voisins solidaires ». « Notre idée, c’est de soutenir vos projets », disait Frédéric Leturque. Des tableaux avaient été installés à l’entrée de la réception où tous pouvaient coller un post-it avec des propositions d’animations selon les saisons. Et, dans les quartiers, on ne manque pas d’idées pour que l’été ne ressemble pas à l’hiver, ni le printemps à l’automne !

Des enseignants au tableau d’honneur Traditionnellement, à la veille des vacances, les enseignants d’Arras et de la Communauté Urbaine qui partent en retraite sont reçus à l’Hôtel de Ville au cours d’une cérémonie où l’on évoque leur carrière et où ils reçoivent une médaille à travers laquelle la Ville les assure de sa reconnaissance pour l’importance de la mission accomplie dans la formation des citoyens de demain.

11 juin, ils étaient trentedeux quittant l’enseignement public des collèges et lycées, l’IUFM ou l’Université à recevoir la médaille de la CUA. Une seule retraitée était honorée au nom de la Ville d’Arras : Marie-Claire Vasseur, professeur des écoles à la maternelle Péguy. Le 24 juin, quatre retraités de l’enseignement privé étaient à leur tour décorés : Joëlle

Garot, Maryse Lefebvre et Françoise Leleux qui ont toutes trois terminé leur carrière à l’école de La Présentation, ce qui fit dire à Evelyne Beaumont, adjointe à l’Education, qui les accueillait que « l’on devait se sentir bien dans cet établissement », et un seul monsieur, Michel Demonchy qui fut de 1990 à aujourd’hui directeur de l’école SainteBernadette.

A l’issue de la réception des retraités de l’enseignement public. Evelyne Beaumont a reçu les enseignants des écoles privées.

Actualité I Médaillés

Cinq Arrageois au rôle déterminant Deux fois par an, des Arrageois qui ne se sont pas contentés d’être de simples administrés, mais ont apporté à leur ville une part de disponibilité, de compétence, de talent en se mettant essentiellement au service des autres et de l’image de la cité sont officiellement honorés de la Médaille de la Ville. Avec parcimonie et circonspection, une commission, que préside François-Xavier Muylaert, décide de ces concitoyens qui méritent la reconnaissance de tous. 19 juin, à l’Hôtel de Ville, Jean-Marie Vanlerenberghe a ainsi mis en avant cinq nouveaux récipiendaires. Tous ont reçu la médaille d’or. Marie-Alice Leprince, pour avoir contribué en 1974 à la création de l’Assemca, association de défense des monuments arrageois, et pour l’action qu’elle poursuit à travers différentes associations pour la promotion du musée et de l’art sacré ; Suzanne Viot pour être, depuis vingt-cinq ans, avec Christine Cornet, récemment disparue, l’âme

De gauche à droite au premier plan, Nadine Giraudon, adjointe aux Fêtes, Michel Tillie, Marie-Alice Leprince, Suzanne Viot, André Noyer, Jean-Claude Klein, les nouveaux médaillés, Jean-Marie Vanlerenberghe et Jeannine Jandot, conseillère municipale.

du club d’aînés des Bleuets dont elle est, depuis cinq ans, la présidente ; André Noyer, pour son action économique et sociale, trésorier de la Chambre de Commerce et administrateur du Petit Atre ; Michel Tillie, pour le dévouement qu’il apporte en tant que président d’associa-

La médaille de la Famille O N vous apporte notre soutien en créant dans nos écoles des animations formatrices en dehors du temps scolaire, disait Jean-Marie Vanlerenberghe, fai-

tions comme « Campagnes vivantes » ou « Le Joyel » qui, chaque année, valorise par une exposition le patrimoine religieux. Mais la commission d’attribution ne distingue pas uniquement des acteurs de la vie culturelle. C’est ainsi que, lors de cette dernière cérémonie, Jean-Claude Klein,

épicier rue Méaulens depuis trente-sept ans, s’est vu attribuer la médaille pour le rôle social qui est le sien dans le quartier, facilitant la subsistance des habitants en difficulté. Il a également créé un emploi pour assurer des livraisons à domicile aux personnes âgées.

dans la fraternité républicaine

sant allusion aux différentes activités menées dans les établissements par les services municipaux de l’Education et de la Jeunesse, comme l’école des

sports ou les « midi loisirs », mais pour ce qui est de l’éducation de vos enfants à proprement parler, on ne peut pas vous remplacer ! ». Le Maire s’adressait le 29 mai, veille de la fête des Mères, aux trente-cinq mamans honorées de la Médaille de la Famille Française pour, précisément, les féliciter de leurs qualités parentales. Zohra Sahir, l’une des six médailles d’or, est la maman qui a élevé la famille la plus nombreuse, neuf filles et quatre garçons. C’est une de ses filles qui l’a inscrite afin qu’elle obtienne cette distinction, fort émouvante pour toutes les récipiendaires. Ce grand moment dans les ors de la République, à l’Hôtel de Ville, s’est terminé en chansons avec Béatrice Coton, de Di Dou Da, accompagnée à l’accordéon pour « Maman, la plus belle du monde » et une autre « chanson douce »…

Rencontre - Patrimoine I Actualité

Pour Luc Ferry, la crise vient de loin La Chambre d’Agriculture du Nord-Pas-de-Calais envisage d’organiser une fois par trimestre une rencontre avec une personnalité capable d’apporter sur l’avenir de l’activité rurale, et plus largement de la société, une analyse sortant des sentiers battus. ’INVITÉ du premier forum, le 7 juin à l’Atria, était le philosophe Luc Ferry qui fut un temps ministre de l’Education Nationale de Jean-Pierre Raffarin, mais aussi, dans sa

jeunesse, professeur à l’Ecole Normale d’Arras, et qui a tenu son auditoire en haleine avec une vision de la crise toute personnelle, pleine d’intelligence et d’humour.

Luc Ferry pense que la déconstruction de la société a commencé à Paris dans les années 1850 avec la vie de bohème, des jeunes « d’un individualisme révolutionnaire », qui disaient refuser les valeurs bourgeoises alors qu’ils n’avaient qu’une idée en tête : pouvoir jouir de la société de consommation où la bourgeoisie peut s’épanouir ! Cela s’est poursuivi bien plus tard avec Mai 68, et Luc Ferry évoque un ancien dirigeant du Parti Communiste arrageois devenu aujourd’hui l’un des responsables nationaux du Medef !

Retrouver des leviers

Après son exposé, Luc Ferry (au micro) a répondu aux questions du public entouré de Jean-Bernard Bayard, président de la Chambre d’Agriculture du Pas-de-Calais, et Bernard Pruvot, président de la Chambre d’Agriculture du Nord.

Luc Ferry explique la crise par la mondialisation, cette compétition générale qui exige que tout change en permanence. « Un créateur, un chef d’entreprise, s’il n’innove pas, il est mort. C’est devenu la règle. Il faut un nouvel i-pod tous les trois mois ! ». Ce n’est pas l’entrée de la Chine ou de l’Inde dans le marché qui ont

amené la crise, c’est cette logique de l’innovation permanente. Le philosophe dénonce aussi une « écologie de la peur ». « Avant, avoir peur, dit-il, c’était honteux et infantile. Aujourd’hui, elle est presque devenue le premier état de la sagesse parce qu’elle représente une prise de conscience des menaces qui pèsent sur le monde ». Luc Ferry préconise donc que, plutôt que d’être anti-science, de lutter contre les OGM et de voter une taxe carbone, on offre à la Chine et à l’Inde les moyens de se développer sans détruire la planète. « Les gouvernements, dit-il, n’ont plus de sens ni de pouvoir. La mondialisation a privé les politiques nationales de tous les leviers d’action. Il faut retrouver une marge de manœuvre sur le cours du monde ». Car, répète l’invité des agriculteurs, « nous sommes comme un vélo qui ne roule pas et qui tombe. Nous avons besoin de la croissance, sinon c’est la misère ». Claude Marneffe

Les sites militaires sont devenus propriété des Arrageois ’ÉTAIT le jour de l’été dans les salons ensoleillés de la Préfecture. Dans une ambiance à la fois solennelle et plaisante, la Communauté Urbaine d’Arras est devenue propriétaire des soixantedouze hectares représentant les quatre sites militaires que lui cède l’Etat, au premier chef la citadelle, mais aussi la caserne Schramm, le terrain du Gouverneur, et les vingt-sept hectares boisés du terrain du Polygone, le tout évalué à 22 millions d’euros par les Domaines.

tance pour l’avenir du patrimoine arrageois. Le Préfet avait rappelé auparavant qu’un contrat de redynamisation avait été signé en 2009 accordant à la CUA 6,26 millions d’euros en contrepartie des sept cent trente emplois perdus pour l’économie locale avec la dissolution du 601e R.C.R. Cette somme contribuera

pour partie à l’avancée des projets du Val de Scarpe et le volume d’emplois équivalent doit être retrouvé sur trois ans. « La reconversion des sites militaires, concluait Jean-Marie Vanlerenberghe, est pour nous un enjeu et un défi. Nous voulons respecter l’âme et l’esprit des lieux, mais sans perdre de temps pour agir ».

Echange d’euros Avec le sourire, Jean-Marie Vanlerenberghe a déposé sur le bureau l’euro symbolique. A son tour, idée originale en forme de clin d’œil, le Préfet, Pierre Florian de Bousquet, lui a remis deux euros différents que venait de frapper la Monnaie de Paris en l’honneur du soixantedixième anniversaire de l’Appel du 18 juin, et à l’effigie du Général De Gaulle qui servit à la citadelle d’Arras sous les ordres du colonel Pétain ! Puis, le notaire tournant au fur et à mesure les pages du document, les deux hommes ont apposé leur paraphe sur l’acte de cession. L’instant était d’impor-

Maître Eric Nonclercq, le notaire, fait signer les actes à Jean-Marie Vanlerenberghe et au préfet Pierre Florian de Bousquet.

Arras Actualités Juillet-Août 2010

Clin d’œil I Noces d’or Les époux Leroy-Caboche Denise Bocquillet a célébré le 29 mai les noces d’or de Jacques Leroy, ancien contremaître de chantier aux établissements Romain, et de Madame, née Germaine Caboche. Le couple a une fille unique. Ancien d’Algérie, Jacques Leroy est toujours un adhérent actif de la FNACA.

Des meubles pour « Tous ensemble » Sa générosité a fait apparaître Isabelle Brosson, la responsable du magasin « Dégriff’Meubles », rue du commandant Dumetz, le 5 juin à la télévision. Contactée, comme beaucoup d’autres magasins de meubles de la région, par une équipe de l’émission de TF1 « Tous ensemble » qui reconstruisait à Sains-en-Gohelle la maison d’une famille de trois enfants entièrement détruite par un incendie et dont le père venait d’avoir un accident de travail, elle avait accepté de donner salon, séjour, et chambres à coucher. Les décorateurs sont venus sur place choisir les éléments et en ont profité pour faire intervenir la donatrice à l’écran. « J’ai surtout voulu apporter du bonheur aux enfants dans une famille où les catastrophes se sont enchaînées », a simplement dit la commerçante arrageoise.

Les époux Kotula-Jedryka Ancien garagiste route de Bapaume, Joseph Kotula, né en Pologne, et Wladislawa Jedryka, dite Wladys, ont fêté leurs noces d’or le 4 juillet avec Thérèse Willot, entourés de leur fille, beau-fils, de leurs trois petits-enfants, de la famille et des amis. L’adjointe a rappelé que la petite entreprise tenue par le couple jusqu’en mars 1996 comptait sept personnes et qu’elle avait en son temps créé cinq emplois. Les retraités sont toujours très dynamiques et sportifs. Joseph est toujours dans le jury des examens de mécanique au CFA.

Cynthia Brunet au concours national des meilleurs apprentis en restauration La sélection départementale pour le concours du meilleur apprenti de France en hôtellerie et restauration s’est déroulée au lycée Saint-Charles. Deux Arrageois concourraient dans la catégorie service en salle et Cynthia Brunet, par ailleurs en formation au restaurant « La Faisanderie » et à qui le jury, présidé par le chef étoilé Marc Meurin, a décerné une médaille d’or, participera à la finale nationale en septembre à Rennes. Le deuxième candidat arrageois, Jason Leclercq, apprenti au restaurant du Golf à Anzin-SaintAubin, s’est vu attribuer la médaille d’argent qui lui permettra de participer aux prochaines Olympiades des Métiers. Dans la catégorie cuisine, une autre Arrageoise encore, Elodie Foulon, apprentie à l’Auberge du Donjon à Olhain, a obtenu un prix d’honneur.

Arras Actualités

Juillet-Août 2010

L’équipe rose décidément au top ! Le site internet spécialisé basquetebol.org a procédé à sa consultation annuelle des supporters, des médias et des joueurs des équipes de Ligue de basket et tous ont désigné Bruno Blier, le coach d’Arras Pays d’Artois, entraîneur de l’année en Ligue féminine, jugement confirmé par la Fédération et le syndicat professionnel. Et ce n’est pas tout ! Quelques temps auparavant, les entraîneurs de la Ligue féminine de basket avaient élu Leilani Mitchell meilleure joueuse étrangère, « most valuable player ». Johanne Gomis est classée deuxième des Françaises et Marielle Amant élue meilleur espoir. Enfin, trois Arrageoises, toujours sur ce site de référence, figurent dans le cinq majeur de la saison : Mitchell et Gomis, déjà citées, et Akonga. De quoi vraiment, pour le basket féminin arrageois qui vient de terminer à la troisième place de la Ligue, voir la vie en rose !

Cinéma - Exposition I Culture

Le Cinémovida en trois dimensions merveilleuse Alice de Tim Burton a inauguré en avril la 3D salle 1. Un des plateaux où défilent les traditionnelles bobines de 35 mm a ainsi laissé place, dans la cabine technique, à un nouveau projecteur sur lequel s’adapte un boîtier où le film est compressé et crypté. « Un code par mail que l’on transfère sur une clef USB donne le signal de lecture du film. Cette sécurité évite le piratage », expliquent Ingrid et Jean-Claude Waeghe, les responsables du cinéma. Dans le serveur d’ordinateur, tout est stocké, même l’éclairage de la salle. L’écran aussi, salle 1, a été remplacé par une toile métallisée pour une meilleure réflexion de la lumière, mais il continue de permettre des projections normales.

gie vient de la cabine. Les lunettes ne sont qu’un moyen d’adaptation à l’image ». Et le 3D, comme nous en a convaincu Alice, c’est merveilleux. Même pour la pub Haribo, les enfants sont à deux doigts de se lever pour saisir au vol des bonbons qui passent au dessus d’eux ! Un second équipement 3D, permettant

aussi une simple projection numérique, vient d’être installé salle 2 décomplexant ainsi le cinéma de centre ville d’Arras face à certains multiplexes qui n’ont, eux, toujours qu’une seule salle 3D à proposer à un public enthousiasmé par cette nouvelle forme de cinéma !

Fascinant ! Quant aux spectateurs, qui peuvent voir actuellement en 3D Shrek 4, ils doivent se munir de lunettes spéciales, vendues un euro et que l’on peut conserver. « Nous avons pu opter pour les lunettes passives, explique la direction, contrairement à un autre système à technologie intégrée, plus lourd à porter. Ici, la technolo-

Dans la cabine technique, Ingrid Waeghe, présente la cassette de Shrek 4 qui vient d’arriver dans une valise protectrice.

Thomas Delliste, photographe esthéticien P AR quelques lampes sur une table, la salle Robespierre était plongée dans un rouge passion et, le soir du vernissage, les invités sont entrés dans le noir. Pour être saisis par une ambiance, l’univers du jeune photographe arrageois Thomas Delliste. Quatorze images d’une femme en grand format traversant les couloirs et les salles du palais Saint-Vaast, comme éperdue et haletante, se cognant l’âme aux colonnades et aux damiers noir et blanc du carrelage. Bourse de la Jeunesse et des Sports dans le cadre de l’opération

Le Musée des enfants avec Patrick Devresse

« Envie d’Agir », le jeune homme de dixneuf ans, qui commence par ailleurs sa médecine « à la Catho », est passionné par la photographie conceptuelle et esthétisante. Pour ce travail, il avait d’abord écrit un scénario. « Je suis entre le cinéma et la photo », dit-il. L’Ave Maria est incessant en fond sonore. Le photographe agit en metteur en scène, compose des images et l’essentiel de sa création est dans la pose et le mouvement pour susciter une réflexion sur la solitude, l’illusion et l’apparence, les obsessions de Thomas Delliste. Le photographe arrageois Patrick Devresse a fait poser des élèves d’un CE2 et d’une classe d’intégration de l’école La Fontaine devant une œuvre de leur choix au Musée. Chacun a ensuite rédigé, en marge de la photo, un petit commentaire justifiant sa préférence, comme Agathe, par exemple, qui a choisi le lion, « souvenir dans mon cœur du passé de notre ville » ou Aurélien, un triptyque sacré de la Nativité, « pour son côté précieux et impressionnant ». « Les enfants, dit Patrick Devresse, ont découvert l’art avec beaucoup de fraîcheur et de sincérité ».

Arras Actualités Juillet-Août 2010

Culture I Concerts

L’orchestre national de Lille : grandiose ON a l’impression que les musiciens savent eux-mêmes où ils doivent aller, avant même les indications du chef », se faisait la réflexion, à la sortie du concert, un auditeur de la formidable prestation de l’Orchestre National de Lille, dirigé par Jean-Claude Casadesus, le 26 juin, en plein air dans la cour du palais SaintVaast. Cette impression témoigne de la profonde osmose qui règne entre le chef et ses musiciens, et si l’on devait employer l’expression diriger à la baguette, ce ne serait pas pour dénoncer une quelconque autorité, mais au contraire cette alchimie de la musique qui est comme une bonté secrète, un apaisement dans la tourmente du siècle, une respiration extraordinaire.

Un concert… pastoral ! Devant des gradins remplis de bas en haut d’un public en suspens, Jean-Claude Casadesus a dirigé impeccablement la Marche Hongroise, extrait de « La Damnation de Faust », le concerto en sol majeur pour piano et orchestre de Maurice Ravel, et a terminé par la Symphonie Pastorale de Beethoven. Le concert s’est déroulé à guichets fermés, c’est-àdire que les lourdes portes de bois

monumental du Musée avaient été fermées sur le public et les musiciens. Mais dans la douceur de ce samedi soir d’été, beaucoup de badauds, habitants du quartier, ou promeneurs attirés par les effluves de la musique, s’étaient installés sur un banc de pierre de la place de la Madeleine, des jardins du palais SaintVaast ou même carrément sur la pelouse. Après tout la musique est faite

avant toute chose pour être écoutée et n’a pas besoin d’être regardée. Et gageons que le chef aurait apprécié cette manière de goûter son service, la musique s’échappant de la caisse de résonance de la cour du musée pour véritablement s’échapper dans l’air du temps, dans la nature et la nuit, comme une… symphonie pastorale… Claude Marneffe

La musique est chez elle au Musée ! LLUSTRANT une parfaite collaboration entre les différentes structures culturelles et pédagogiques de la ville pour un meilleur éveil des enfants au goût artistique, le Conservatoire a voulu profiter, le 20 juin, de la dynamique de

la Fête de la Musique pour amener ses élèves, et leurs parents aussi, au Musée, un lieu qui ne leur est pas quotidien. Cette Fête de la Musique au Musée a à la fois permis de mettre en avant la qualité du travail des élèves du Conser-

Les élèves du Conservatoire ont permis à leur famille de découvrir le musée.

Arras Actualités

Juillet-Août 2010

vatoire et, à leurs yeux, les collections du Palais Saint-Vaast que beaucoup découvraient. Les enfants jouaient, et si les familles voulaient voir des œuvres, c’était le moment !

Un défi au musée Un cheminement musical avait d’ailleurs été imaginé, du réfectoire au péristyle en longeant le cloître, avec différentes interventions, musique baroque et instruments anciens, flûte à bec, clavecin et épinette, musique hispanique avec des duo, trio et quatuor de guitare, du tango avec de l’accordéon et du saxophone, etc. Trois sections chorales des classes à horaires aménagés musique (CHAM) de l’école Voltaire et deux de l’école Paul-Bert se sont également produites. En outre, enfants, parents et visiteurs, quelque trois cents personnes, ont pu découvrir un travail, « Défi Musée », mené par différentes écoles (La Fontaine, Paul-Bert, Kergomard, etc) où, pour amener les élèves à développer leur regard sur une œuvre, on leur demande de retraduire à leur manière, en « dessin d’enfant », une toile ou une sculpture qu’ils ont choisies.

Découvertes - Musique I Culture

Le Joyel ouvre les portes du Trésor de la cathédrale C

RÉÉE en 2003 pour « faire s’intéresser les Arrageois au patrimoine artistique que représente leur cathédrale », ainsi que le dit Michel Tillie, son président, l’association « Le Joyel » organise chaque été depuis trois ans une exposition autour de l’art sacré.

Elle a décidé cette fois – et jusqu’au 15 octobre – d’inciter le public local et les touristes à aller au Musée découvrir le trésor de la cathédrale qui y est hébergé sans être en permanence accessible à la visite. Durant la durée de ce que l’on appellerait aujourd’hui une opération de promotion, les salles dévolues seront ouvertes les jeudis, samedis et dimanches. « Pour piquer la curiosité des visiteurs qui viendront à la cathédrale et leur faire accomplir les quelques pas qui les mèneront de l’autre côté de l’abbaye SaintVaast, nous avons demandé à une trentaine d’artistes régionaux de traduire à leur manière, souvent dans une expression contemporaine, une œuvre sacrée de leur choix figurant au Trésor », explique l’animateur du « Joyel ».

Le regard d’artistes contemporains Ces toiles, collages ou sculptures sont exposés dans le déambulatoire de la cathédrale en même temps que vingt panneaux d’expositions reprenant en photographies les pièces essentielles du

Trésor parmi les trois cent cinquante visibles au Musée. Par cette double démarche, le Joyel espère ouvrir les yeux des Arrageois sur ce merveilleux Trésor méconnu, peintures, pièces d’orfèvrerie, parures liturgiques ouvragées qui reflètent l’importance du patrimoine religieux du département. Et si le visiteur se cantonne à la cathédrale, il aura pour le moins découvert d’intéressantes œuvres d’aujourd’hui comme ce coucher de soleil signé Mary Chaplin où la Sainte-Chandelle apparaît comme un phare éclairant le monde.

Sylvie Facon et Lucienne Cluytens Rosati pour toujours

Les Orphéonistes toujours impeccables n’y avait pas suffisamment de chaises dans la salle des Fêtes de l’Hôtel de Ville pour accueillir le 13 juin les centaines de spectateurs venus écouter avec recueillement la prestation annuelle du chœur des Orphéonistes et les applaudir abondamment. La chorale classique arrageoise, dirigée d’une main de velours, mais d’une exigeante fermeté, par Roselyne Tirtaine a interprété a cappella quelques airs de Mozart, mais aussi des pages de musique sacrée comme un « Notre Père » autrefois adapté par Duruflé, qui fut organiste à la cathédrale. Des chansons de Brel et de Duteil, et un hommage à Jean Ferrat, ont amené un peu de légèreté dans ce concert quoique, par l’ampleur du chœur, ces airs populaires soient transcendés ! Le quatuor féminin des Flûtes de l’Artois accompagnait cette année certains morceaux et a également fait preuve en solo de sa qualité.

François Schmitt, Lucienne Cluytens, Sylvie Facon et Rose-Marie Normand.

La rituelle cérémonie de la Fête des Roses, fleur chantée par le poète et l’artiste, s’est déroulée selon les formes habituelles le 20 juin à l’Hôtel de Ville, et c’était la deux cent trente-deuxième du nom puisque la société artistique, philosophique et littéraire qui s’y exprime est la plus ancienne association arrageoise dont Verlaine lui-même fut membre. Après un dépôt de roses au pied de leur monument de la place de la Vacquerie, les Rosati ont procédé à la remise annuelle de leurs prix de peinture et poésie puis célébré l’intronisation solennelle de deux nouveaux membres selon le rite dit du « cousin Jacques ». Yves Cailleretz, le directeur de l’association, a accueilli la créatrice de mode Sylvie Facon, présentée par Rose-Marie Normand et Jean-Jacques d’Amore, et la romancière Lucienne Cluytens, dont le parrain est le journaliste historien François Schmitt. Les danseuses du Ballet Studio ont animé cette réception « sous le berceau des roses ».

Arras Actualités Juillet-Août 2010

Culture I Expositions

Mai 1940 : la première bataille de chars à Arras Jusqu’au 19 septembre, l’Office de Tourisme propose salle Thompson à la carrière Wellington une exposition sur la bataille d’Arras de la Seconde Guerre Mondiale, réalisée par Alain Jacques et le service archéologique municipal à partir d’agrandissements photographiques de documents encore jamais vus. commentaire, sur chacun des huit panneaux, retrace l’histoire de cette page de mai 1940 où « l’armée britannique a livré la première bataille de chars de la Deuxième Guerre Mondiale ». La percée des Ardennes avait ouvert une brèche et permis la progression des blindés allemands. En quelques jours, l’Hôtel de l’Univers, la rue Héronval furent bombardés, et les avions ennemis allaient faire cent dix victimes dans le quartier de la gare. Le 23 mai, la ville est encerclée et l’ordre de « tenir jusqu’au dernier homme et la dernière cartouche » se transforme en repli. Le 24, les Allemands entrent par le pont Leclercq. Un drapeau à croix

gammée est déployée sur la place des Héros pour signaler aux aviateurs que la ville est prise. L’Hôtel de Ville devient Kommandantur et l’occupation durera quatre années. Mais la bataille

de chars, du 22 au 24 mai, aura impressionné Rommel qui a écrit : « aucune des contre-attaques n’aura représenté pour nous une menace aussi sérieuse ». Claude Marneffe

Des objets de la Seconde Guerre Mondiale découverts par les services archéologiques dans les terres d’Artois complètent dans une vitrine cette exposition très documentée.

Ces pilotes de guerre qui ont survolé l’Arrageois A

L’INSTAR de Saint-Exupéry qui survola la ville en mai 1940 et raconta cette mission dans un livre d’abord paru aux Etats-Unis sous le titre « Flight to Arras » qui deviendrait, une fois autorisé en France, « Pilote de Guerre », de nombreux aviateurs, français ou alliés, ont été envoyés sur l’Arrageois pendant la Seconde Guerre Mondiale. Certains y ont laissé leur vie, leur appareil bombardé par l’ennemi, écrasé. D’autres y ont été fait prisonnier ou exécutés. Avec le concours de l’association « Ar tois Saint-Exupéry », la Médiathèque a présenté durant tout le mois de juin une exposition quasiment exhaustive de par la richesse de sa documentation relatant, sous forme de portraits, les faits d’armes et le destin de ces différents aviateurs. Alan Grant dont le bombardier s’est écrasé rue de

Arras Actualités

Juillet-Août 2010

La maquette du Bloch 174 de Saint-Exupéry dans le profil de « Flight to Arras » écrit sur sa mission sur l’Artois.

Douai, non loin du pont Saint-Sauveur, l’Illinois Robert Varty, qui fut un temps enterré à Arras et dont on soupçonne que la mort ait pu

être un crime de guerre, Robert Morris, descendant d’un des signataires de la déclaration d’Indépendance des Etats-Unis, Milton

Soward, et quelques autres encore, se sont inscrits, par cette exposition, dans la mémoire des Arrageois d’aujourd’hui dont ils ont défendu la ville. Beaucoup de ces opérations avaient pour mortelle mission de bombarder les installations ferroviaires pour les rendre impraticables aux Allemands. Comme Gus Nordin qui, à bord de son Halifax, s’écrasa derrière la caserne des gardes-mobiles et dont l’exposition présentait pour la première fois une photo de l’accident. On se souvenait aussi d’un Arrageois, Claude Alavoine, dont les parents tenaient une épicerie petite place, et qui effectua sur les lignes ennemies vingt-cinq missions. Enfin, l’exposition permettait de découvrir une maquette d’un Bloch 174, avion analogue à celui avec lequel Saint-Ex survola Arras.

Natation - Dégustation - Chorales I Jeunesse

Un savoir nager sécuritaire pour tous les CM2 D

EPUIS six ans, les écoles arrageoises sont fidèles à une opération initiée par l’Education Nationale visant à ce que les élèves de CM2 qui n’ont pas encore acquis les réflexes et les techniques du déplacement dans l’eau aient au moins appris un « savoir nager sécuritaire » avant leur entrée en sixième. Cette approche se déroule de manière ludique, en un stage de dix séances, selon un concept appelé « la grande évasion » permettant aux enfants de prendre goût à l’eau ou au moins de vaincre leur peur. Quatre-vingts

« Pousse l’eau, comme un mur, pour avancer ». « La grande évasion » est aussi un scénario : l’enfant est prisonnier sur une île et n’a d’autres choix que franchir l’eau pour s’échapper.

élèves des dix écoles élémentaires publiques ont ainsi occupé par équipes, du 31 mai au 11 juin, les bassins de la piscine Desbin. La finalité des dix séances est que les participants parviennent, à travers différents jeux avec des accessoires, à pratiquer les mouvements essentiels de la natation et ressortent convaincus que l’eau, c’est, véritablement, le plaisir de « la grande évasion ». Mais cette formation a surtout pour but de faire en sorte qu’un enfant sache surnager au cas où il viendrait à tomber à l’eau.

Une semaine vitaminée dans les écoles ON a coupé en petits dés des bananes, des pommes, des melons… et puis quoi encore ? Des abricots, des brugnons, et puis sais plus, … on les a mélangés »… Cette petite fille de l’école Séverine a la langue bien pendue pour parler de la salade de fruits qu’elle a composé avec ses camarades dans le cadre d’une animation de la semaine nationale « Fraich’Attitude ». « On leur apprend en même temps tout le vocabulaire qui tourne autour des fruits, leurs noms, les saveurs, les noyaux, les pépins, et cela les amuse », explique Sylvie Lhôte, diététicienne municipale, qui a organisé, à cette occasion, différentes animations dans de nombreuses écoles. Quatre-vingtsept enfants ont dégusté la salade de fruits à l’école Séverine. Ils ont aussi appris le mot vitamine et peut-être en redemanderont-ils à la maison !...

« Cité Mobile », leçon d’éducation civique ROIS cent cinquante enfants de CM1 et CM2 des dix écoles arrageoises, et de certaines classes de sixième de la Communauté Urbaine, ont participé le 17 juin à l’opération « Cité Mobile » qui vise chaque année à développer leur comportement civique dans les transports en commun. « Apprendre à se tenir correctement en ville, dans les bus et dans les trains. Prendre conscience qu’il y a certaines règles à respecter », disait Claude Féret, vice-président de la CUA chargé de la Cohésion Sociale et de la Sécurité, en accueillant certains groupes à l’Hôtel de Ville. Les enfants ont participé à travers la ville à différentes animations avec les partenaires habituels, la SNCF, Artis, mais aussi le Centre Permanent d’Initiation à l’Environnement, la Police et la Justice qui avait notamment reconstitué une audience au tribunal des enfants afin de leur montrer où pouvaient les amener de mauvais comportements publics (notre photo).

L’école La Fontaine tient la rampe !

ENT trente élèves de l’école La Fontaine – quatre classes – étaient en scène le 1er juin au Casino pour présenter un spectacle de chants, de danses et de théâtre qu’ils ont entièrement conçu eux-mêmes, en ateliers hebdomadaires, depuis novembre 2009. « Dis, pépé, raconte-nous ton histoire » était une véritable trame émotionnelle où les petits pouvaient évoquer des souvenirs personnels avec leur grand-père. Quatre enseignantes ont veillé à la cohérence du spectacle, choisi avec les enfants les chansons, et élaboré les chorégraphies. Demandons donc à Françoise Auverlot, Virginie Blouin, Céline Chamillard et Dominique Lancelle de s’avancer avec les enfants saluer à l’avant-scène sous les bravos du public, accompagnés en guest star de Carole Cauet de la section grands de la maternelle Fernand Derome qui a également participé au spectacle.

Arras Actualités Juillet-Août 2010

Jeunesse I Festival

« Street Impact » : le festival des cultures de la rue Créé par l’association Copirate place Verlaine et dans les quartiers ouest, le festival des cultures urbaines s’est naturellement transporté, pour sa deuxième édition le 13 juin, sur le terrain de prédilection des générations rap et hip hop, le skatepark jouxtant la salle de sports Gambetta-Carnot, à proximité de l’Atria. N une année seulement, le festival a acquis un écho national, certainement parce que les jeunes Arrageois ont été les rares en France à avoir eu cette idée, et c’est ainsi que Sami Style, l’un des grands professionnels des danses urbaines de Los Angeles, en tournée en France, avait accepté de participer au jury du concours qui a rassemblé une cinquantaine de participants dont une dizaine venus de Paris. La jeune star a même accordé une démonstration à un public chauffé à blanc. Il est vrai qu’il était suivi par une caméra pour un futur clip télé dont quelques images auront donc été tournées au festival « Street Impact » d’Arras ! Le champion de France et vice-

La foule était à son comble pour les concerts hip hop et rap en soirée avec en apothéose la star Seth Gueko.

président d’Europe de foot freestyle était également présent pour quelques figures époustouflantes, tout comme celles qu’a su montrer l’Arrageois Nando De Colo avec un ballon de basket ! Le concours de skate de l’association Zeus était particulièrement spectaculaire tandis

que se dessinait sur le mur de la salle des sports une grande fresque à la bombe qui restera d’ailleurs comme une illustration de l’expression artistique de ces cultures de la rue.

Des stars du rap

Mais le moment le plus attendu d’un public qui s’est élargi en fin d’aprèsmidi et jusqu’au début de la nuit, c’était les concerts, d’abord du hip hop sur le podium, puis place au rap sur la grande scène avec, dans les deux cas, les meilleurs des groupes, les Arrageois de F2M, Rafale Nordik, Komm a n d o Toxique ou . tes ska ts an Epoustoufl Featuning Slone. Le rappeur Johnny Madness a étonnamment L’association « Low Rider » avec les « low-bikes » de sa créaredonné une nouvelle sonotion. En arrière-plan, la fresque dessinée par l’association Copirité à des airs usagés de variérate qui restera comme un témoignage de ce festival.

Nando De Colo a été repéré par Tony Parker pour la NBA.

tés en les passant au mixer dans sa « beat box ». Mais les jeunes attendaient la star Seth Gueko qui a inventé une véritable langue. Ce festival Street Impact a apporté à domicile le meilleur de leur culture aux jeunes dont skate, graf’, hip hop et rap sont le mode d’expression. Il aura aussi montré l’intérêt de ces nouvelles formes artistiques où les jeunes inscrivent les courbes physiques des sauts et des danses, et celles du trait des dessins, comme des ellipses dans l’air du temps qui leur échappe. Claude Marneffe

Arras Actualités

Juillet-Août 2010

Boxe - Vélo I Sports

Céline Brévaux, « même pas peur » Elle a un sourire timide et angélique et l’on craindrait qu’un mauvais coup vienne abîmer son petit minois diabolo menthe. Céline Brévaux a débuté la boxe en septembre 2009. Elle avait quatorze ans. le premier grand combat de sa vie, le 23 mai dans la région angevine, elle est championne de France de boxe éducative. Cette élève du collège Diderot, qui s’orientera à la rentrée sur un contrat d’apprentissage en restauration, a découvert que la boxe pouvait être un sport féminin en venant voir s’entraîner salle Beaufort un copain du quartier Saint-Pol. « J’ai vu des filles boxer, et je me suis dit à mon tour d’être sur le ring. Et puis, dit-elle, mon père connaissait Jacky ! ». Jacky Vanwalscappel, l’entraîneur du Boxing-Club d’Arras-Sud, le révélateur de talents. Le sésame et la prise en mains. Jacky tout de suite étonné et séduit. « Céline, dit-il, elle frappe plus fort que certains gars. C’est même bizarre pour une fille. Mais le punch, c’est inné »… « Ça m’a plu tout de suite », dit Céline, passant du sourire à la gravité.

EPUIS

La gagne ! La voilà donc, en quelques mois, dans la spirale des sélections et des championnats. Les interzones, le Pas-de-Calais, les

La jeune boxeuse arrageoise s’entraîne quasiment tous les soirs salle Beaufort.

Flandres. Et le National. Céline est presque tous les soirs salle Beaufort. « Je préfère être ici, dit-elle, qu’à la maison où l’on n’a que trois chambres pour sept enfants »… Céline l’avoue, avec ses copains, elle mettait parfois de l’ambiance dans les cages d’escalier ! Aujourd’hui, Jacky a de l’ambition pour elle. Amateur dans un an,

professionnelle d’ici quatre-cinq ans ? Pourquoi pas ? « Elle se place bien, elle bouge bien. Et elle est gauchère, c’est un atout dans le milieu », résume le coach. « Quand je monte sur un ring, dit Céline, c’est pour gagner ». Sept combats, sept victoires. Et elle ne pense même pas qu’un jour elle pourrait prendre des coups !

L’Ami Bidasse vous fait lever tôt ! Six cents inscrits ont participé le 13 juin à la trente-sixième randonnée de l’Ami Bidasse et certains ont pris la route dès sept heures du matin !

Grimaldi, après son départ du camping pour cause d’aménagement de l’entrée de la carrière Wellington. Le club compte aujourd’hui quatre-vingt-dix licenciés et, pour ce rendez-vous annuel,

toutes les formations alentour se font un devoir et un plaisir de les rejoindre sur les routes de l’Arrageois. « Nous participons à de nombreuses sorties du calendrier régional, explique le président, alors les

LES départs s’échelonnent selon le circuit choisi – il y en a cinq ! – et la distance à parcourir, de vingt-cinq à cent cinquante kilomètres », expliquait, à l’heure du petit café tonique et des quelques coups de pédales d’échauffement, JeanMarie Drelon, le président de l’Arras-Cyclotourisme, le club organisateur. Il répétait aussi à Annie Lobbedez, adjointe aux Sports, et à Marc Desramaux, délégué aux Équipements Sportifs, la satisfaction de l’association que la Ville lui ait accordé ce nouveau local, neuf et confortable, au complexe sportif

L’un des groupes au départ devant le nouveau siège au complexe Grimaldi.

clubs nous rendent la politesse ! ». Et puis le club le plus représenté, en l’occurrence cette année celui de Dainville, se voit attribuer une coupe. Il existait aussi trois parcours VTT, mais les organisateurs ont été un peu déçus de constater que l’innovation de l’année, une « cyclodécouverte » à la rencontre du patrimoine, en ville et dans la proche campagne, n’avait finalement intéressé qu’une dizaine de personnes. L’inscription à l’un ou l’autre des circuits donne aussi accès à la grande tombola où « les lots sont de grande qualité, notamment des vélos et desVTT », note encore le président en n’oubliant pas de remercier la trentaine de bénévoles du club sans qui l’organisation de cette randonnée annuelle serait difficile.

Arras Actualités Juillet-Août 2010

Nos Quartiers

• Résidence Baudimont • Résidence Pierre Bolle • Centre Ville Boulevards • Centre Ville Places • Résidence de l’Europe • Goudemand -

Saint-Michel • Hippodrome • Jardins - Acacias • Jean-Jaurès - Cheminots • Les Blancs Monts • Les Hautes Fontaines

Résidence Saint Fiacre • Les Hochettes • Méaulens

bd de la Liberté • Mont Saint Vaast • Résidence Saint-Pol • Rietz Saint-Sauveur • Ronville/Réaumur

Griffiths/Devillers

Pour une fois, un véritable vide grenier !

• Saint-Gery

La place de Marseille sort de chez elle ! OUR un coup d’essai, le premier vide-grenier de la place de Marseille, organisé le 20 juin par l’association du quartier, a été, de l’avis général, une pleine réussite. « Beaucoup d’habitants se sont pris au jeu et ont véritablement fait le tri de ce qu’ils ne voulaient plus garder », expliquait Aurélie Bertoux, à l’origine, avec sa voisine Géraldine Maerten, de cet événement qui a fait suite en quelque sorte aux liens établis par les uns et les autres lors de … la fête des Voisins ! Ce prétexte à rangement dans les maisons du quartier a fait le bonheur des

amateurs de petite brocante et des collectionneurs. Quelqu’un est même venu avec un caddy rempli d’objets à se débarrasser. « Pour une fois, c’était un véritable vide-grenier », témoignait un habitué du genre dans les quartiers arrageois. Une table de ping-pong voisinait par exemple avec tout un choix de cannes à pêche ou des piles de bandes dessinées. Les organisatrices avaient pensé à faire venir la Croix-Rouge qui est repartie avec une pleine camionnette de vêtements donnés par des gens qui n’auraient pas eu la possibilité de se

déplacer jusqu’au local. L’année prochaine, les Compagnons d’Emmaüs seront également invités dans le même ordre d’idée. « Avec le prix des emplacements, on est même parvenu à faire un don de deux cents euros à l’association Ass des As qui s’occupe dans la région de personnes atteintes du syndrome d’Asperger (une forme d’autisme)» , dit encore Aurélie qui redouble d’enthousiasme pour faire bouger un quartier où l’on a trop tendance au chacun chez soi et déborde d’idées. Un marché du terroir, une banque d’échanges de savoir… La place de Marseille a trouvé son soleil.

Philippe Arvel : « Pour l’AGAEM, c’est un retour aux sources » L’AGAEM a tenu le 24 juin espace Marcel-Roger une assemblée générale qui la fait entrer dans une nouvelle ère après la municipalisation des activités jeunesse. son président, Philippe Arvel, il s’agit en fait d’un « retour aux sources historiques » puisque l’association du quartier Méaulens va recentrer sur ses activités culturelles, et notamment sur les ateliers artistiques qui ont fait sa réputation (voir article ci-contre). « La question se pose d’ailleurs de voir, pour nos demandes de subventions, si nous ne devrions pas changer de ministère de tutelle, passer de la Jeunesse à la Cul-

ment de statut, un audit externe va être réalisé « afin de définir les conditions d’une

OUR

Arras Actualités

ture », se demandait effectivement le président. Pour franchir le cap du change-

Juillet-Août 2010

Une assistance attentive venue découvrir l’avenir de l’AGAEM.

bonne gestion ». Une réflexion sera également menée sur la place des habitants au sein du conseil d’administration. « C’est aussi une évolution, précisait Philippe Arvel, de les appeler à s’impliquer davantage dans le fonctionnement ». L’AGAEM doit aussi définir quel type de relations la liera au nouveau centre social Nord-Est-Centre. « L’essentiel, disait encore le président, c’est que notre structure soit préservée ». Les ateliers sont de plus en plus fréquentés et les demandes d’adhésions sont régulières. Ce succès a permis au conseil d’administration de voter une petite augmentation de trois pour cent pour la carte annuelle de membre !

La fête du Rietz, du soleil sur le quartier Présidente du comité des Fêtes du Rietz-Saint-Sauveur, Jeanne Pater est assise au bord d’un banc à une terrasse, au coin d’une rue. Elle écoute et observe et n’a pas de souci à se faire. La traditionnelle fête de quartier aux destinées desquelles elle préside depuis des lustres rencontre toujours le même succès.

deux bonnes raisons : l’exigence de l’organisation et la fidélité des

OUR

habitants. « C’est devenu rare de voir une vraie braderie », entend-on dans les travées. Effectivement meubles, petits objets, livres et disques s’étalent sur le Rietz, parfois à même le sol. « C’est vrai, confie l’organisatrice, j’évite au maximum les professionnels et ça se sait. Ce n’est pas un marché ! ».

Majorettes et folklore Le public retrouve toujours aussi avec plaisir, à l’heure de l’apéritif, le défilé des majorettes, « Les Félines de Cojeul »,

qui font valser leurs bâtons. Cette année, le 13 juin, la fête s’est terminée avec quelques figures folkloriques du groupe « Tradidanses », venu d’Achicourt, et qui invitait les passants à les imiter. C’est sur les airs anciens de la compagnie de la Marelle, accompagnés à l’orgue de barbarie que les bradeux ont commencé à remballer. Cette année, les Gilles n’étaient pas là. « Il faut savoir se renouveler », dit sagement Madame Jeanne.

L’AGAEM fidèle à sa tradition artistique L’habituelle exposition des travaux des ateliers de l’AGAEM a une fois encore permis de découvrir, du 27 au 30 mai salle Robespierre, des talents d’artistes amateurs aiguillonnés par des animateurs de qualité. peintres de l’AGAEM n’hésitent pas à se confronter à la difficulté technique, celle par exemple du reflet d’un paysage dans l’eau, et, si certains s’appliquent simplement à être de bons copistes, d’autres révèlent

Beaucoup de visiteurs ont admiré la qualité des travaux.

une pâte personnelle où ne manque pas de transparaître l’œil du maître, Eric Gallet, auquel son savoir-faire accorde cet été une exposition personnelle à CitéNature, jusqu’au 29 août. Le président de l’AGAEM, Philippe Arvel, a une nouvelle fois félicité, parmi les cinq cent cinquante et un membres de l’association, les fidèles des ateliers artistiques. Les visiteurs de l’exposition ont aussi admiré les tapisseries des élèves de Gertrude Spender, impressionnantes cascades de laine.

Arras Actualités Juillet-Août 2010

Quartiers I Théâtre - Parade

Les battements de cœur de « Paroles de femmes » C’est un spectacle sur la mémoire dont on se souviendra longtemps du côté d’Arras-Ouest. Un groupe de femmes du quartier avait envie de parler de trois d’entre elles, malheureusement trop vite disparues, mais qui avaient contribué à développer du lien social entre les habitants, notamment autour du comité Chateaubriand. ON parle toujours des gens qui ne sont plus là bien des années plus tard en apportant chacun sa petite anecdote. Nous, nous voulions le faire tout de suite tant Jocelyne, Marie-Jeanne et Madame Godin sont encore présentes dans nos esprits », explique Thérèse Kabdani, l’une des protagonistes du projet. Favorisée par le pôle culturel, le spectacle a ainsi été écrit, à partir de bribes de vécu des unes et des autres, par une femme de théâtre, Michèle Fritel, venue de Lille apporter son expérience professionnelle. « Paroles de femmes » est devenu en cours de route « L’échappée belle », « parce ce que c’est une véritable aventure pour nous qui nous ouvre des horizons ignorés sur nous-mêmes et la vie », disent-elles.

Une expérience unique Et nos sept femmes, soutenues par les autres ateliers du pôle culturel, notamment l’activité céramique de Jean-

Des femmes du quartier sont montées sur scène pour faire partager un peu de mémoire collective.

François Robiquet pour les décors, Pas-de-Calais habitat, et tout le quartier dans un même élan, sont, pour la première fois de leur vie, montées sur scène. Les 12 et 13 juin, les gradins du Pharos étaient combles. Le spectacle a révélé de véritables natures de comédiennes, peut-être justement parce qu’il suffit simplement d’être naturel. « On n’aurait jamais cru

être capables de faire ça », disent-elles en chœur. Et parce qu’elle touche au cœur avec de véritables qualités de création, cette pièce de quelques femmes d’Arras-Ouest mériterait bien les honneurs d’une plus large diffusion, pourquoi pas du côté du Théâtre. Nos femmes l’espèrent et le redoutent à la fois, car le trac ne manquera pas d’être au rendez-vous.

Des fanfares en parade aux Grandes Prairies ES fanfares françaises et belges, aussi bien venues de Mercatel que de Lille, mais aussi les Minhotos, un groupe musical portugais, ont animé le quartier de la place Verlaine et les Grandes Prairies le 13 juin, à l’initiative du comité des Fêtes d’Arras-Ouest. Ce rassemblement musical, qui par l’originalité des costumes folkloriques, met de la couleur dans les rues avait déjà été organisé avec succès il y a deux ans. Cette fois, il faut bien avouer que le public était clairsemé sur le parcours, mis à part quelques familles qui suivaient le cortège ou des habitants apparaissant à leurs fenêtres. Les différents groupes s’arrêtaient régulièrement pour danser et ils ont aussi été appréciés des promeneurs à la Base de Loisirs.

Arras Actualités

Juillet-Août 2010

Comité - Association I Quartiers

L’AQS construit son nouveau projet social Depuis septembre 1992, soit aujourd’hui dix-huit ans, l’Association des Quartiers Sud agit en tant que centre social pour apporter aux habitants des propositions de loisirs ou les accompa-

gner dans certaines problématiques de leur vie quotidienne. OMME toute association, l’AQS a connu des hauts et des bas, et il faut bien admettre que 2009 aura été

une mauvaise année, devait reconnaître Nicole Canlers, lors de l’assemblée générale du 5 mai où elle a été réélue présidente. Malgré tout, devait-elle souligner dans son rapport moral, « bénévoles et professionnels ont continué à

œuvrer dans le respect des valeurs portées par l’association et pour le bien des habitants ».Les difficultés de l’AQS ont été structurelles et conjoncturelles. « Sans le soutien de la Ville et un prêt exceptionnel de la CAF, disait Nicole Canlers, nous ne serions peutêtre plus là »…

Un nouveau directeur

Quatre-vingts adhérents ont participé au vote pour le renouvellement du bureau lors de l’assemblée générale.

Avec la nomination d’un nouveau directeur, Romain Coupé, la structure est en phase de reconstruction avec un nouveau projet qui permettra à l’AQS de se voir renouveler son agrément de centre social par la CAF. Ce projet, élaboré lors de réunion avec la participation des habitants, sera articulé autour de trois priorités : l’enfance, la famille et l’éducation ; la vie associative, la citoyenneté et la participation des habitants ; et la vie sociale, la santé et le vieillissement. Ce nouvel engagement, au service des deux cent trente familles adhérentes, devra s’accomplir en partenariat total avec les institutions et les associations sur le quartier.

Le comité Pierre-Bolle toujours riche d’initiatives «

LIEU d’expression où les habitants du quartier peuvent développer du lien social et où s’exerce la démocratie participative », ainsi qu’aime à le définir son président réélu, Jean-Jacques Poulet, le comité Pierre-Bolle a renouvelé son bureau lors de son assemblée générale en présence de Nicole Canlers, présidente de l’AQS, Nadine Giraudon et Frédéric Leturque, adjoints au Maire. « Chaque année, nous retrouvons cette bonne humeur et ce dynamisme qui nous renforce dans notre conviction d’être utile sur le terrain avec des actions variées, ludiques et culturelles », déclarait le président dans son rapport moral. Cette démarche citoyenne a aussi parfois consisté à porter au niveau décisionnel certaines revendications des habitants pour leur quartier, comme par exemple la zone trente. Le comité Pierre-Bolle a également organisé le 19 juin, devant la stèle qu’il a contribué à ériger, à l’angle des rues de Bretagne et de Provence, un hommage

aux aviateurs anglais dont l’avion s’est écrasé sur le quartier pendant la deuxième guerre (notre photo) en

même temps qu’une cérémonie à la mémoire des résistants Pierre Bolle et Henri Duflot.

Arras Actualités Juillet-Août 2010

Juillet - Août 2010

à Arras

Sortir www.arras.fr/culture

Nemetacum Accès gratuit au belvédère, du mardi au dimanche de 14 h 30 à 17 h. Visites guidées du site les samedis et dimanches à 15 h et 16 h. RDV 77, rue Baudimont. Tarif visites guidées : 3,40 euros. Office de Tourisme. Tél. 03 21 51 26 95.

L’Office de Tourisme dévoile Arras C’est Verlaine, sous les traits d’un comédien dans les rues de la ville, qui fera découvrir cet été un Arras inattendu. Le poète, qui venait y voir sa mère, a été l’auteur de « Vieille Ville », le premier guide touristique arrageois, et, à travers sa lecture et des poèmes, on retournera dans les lieux qu’il fréquentait, comme l’église SaintGéry dont il magnifia le Christ, pour terminer, comme lui, dans un estaminet où l’on ne boira pas d’absinthe, mais de la « bonne bière du Nord » (les dimanches 18, 25 juillet, et 1er août à 15h). Pour les visites « franco-ch’ti », Eugène et Germaine, des langues qui ne savent pas se tenir et interrompent tout le temps le guide « pour raconter l’histoire des petites gens » débuteront du site archéologique Nemetacum pour s’aventurer dans la Cité (site rue Baudimont, 20 h 45, les 11, 12, 18, 19, 25 et 26 août). Jean-Claude Vanfleteren, dans le rôle du balayeur Jules Ramon, fera découvrir le Musée en picard (20 h 45, les 13, 14, 20, 21, 28 août) à travers de nombreuses anecdotes. Une visite « sous les arcades » aura lieu les samedis à 11 h jusqu’au 28 août et se terminera autour de produits du marché au café Georget. Les mardis et mercredis à 15h, jusqu’au 18 août, c’est le théâtre qui s’ouvre et la visite se termine par un quart d’heure de piano salle des Concerts, avec prolongation à l’Hôtel de Guînes pour y découvrir l’exposition Arras au 18e siècle, ouverte tous les jours de 14 h à 17 h 30. Les enfants deviendront archéologues, les mercredis du mois d’août pour apprendre à déchiffrer les objets découverts sur le site galloromain (à 14 h 30, 77, rue Baudimont). De nombreuses autres activités et animations sont programmées à Arras et dans l’espace rural. Consulter le magazine de l’Office de Tourisme, Arras Pays, disponible en ville.

Jusqu’au dimanche 29 août

Le théâtre du Temps Exposition de l’artiste peintre arrageois Eric Gallet Cité Nature, du mardi au vendredi de 9 h à 17 h. Le samedi et le dimanche de 14 h à 18 h. Fermé les lundis et jours fériés. Tarif : individuel : 7 euros et enfant : 3 euros.

Jusqu’au dimanche 29 août

Football Match de gala, ligue 1. Rencontre PSG – Malines Complexe sportif Degouve, 19 h.

Samedi 17 juillet

Brocante Organisée par le Comité Mieux Vivre à Vis (Réservations au 03 21 22 34 99). Parc du marché aux bestiaux, ZI Arras Est, avenue d’Immercourt, de 15 h à 24 h.

Samedi 24 juillet Arras Actualités

Juillet-Août 2010

Samedi juillet

dimanche juillet

Portes ouvertes du chantier de fouilles Place des Héros Venez découvrir les vestiges de la chapelle de la Sainte-Chandelle, de la Maison Rouge et de la rue des rôtisseurs révélées par le chantier de rénovation de la place des Héros. Place des Héros, de 10 h à 12 h 30 et de 14 h 30 à 18 h 30.

Retrouvez l’agenda complet sur

www.ville-arras.fr/culture Brocante Organisée par l’USAO Basket-ball. Place Courbet, de 11 h à 20 h.

Samedi 31 juillet

Un été sous chapiteau

Du juillet

au août

Approche de l’acrobatie, équilibre sur objets et jonglerie. Accueil par séance de 1 h 15, à la demijournée ou à la journée, des enfants de tous âges pour des ateliers de découverte, d’initiation ou de perfectionnement encadrés par des animateurs diplômés. Dimanche 11 journée, journée festive et conviviale avec ateliers découverte et initiation du cirque, atelier cirque en famille, musique vivante avec le groupe Trois Roues sous un Parapluie, de 11 h à 18 h (tarif volontaire à partir de 2 euros). Chapiteau Ben-An-Cirq, complexe sportif Grimaldi, de 9 h 30 à 10 h 45, de 10 h 45 à 12 h, de 14 h à 15 h 15 et de 15 h 15 à 16 h 30. Tarif : 7 euros la séance, 20 euros la journée.

Du lundi 2 au vendredi 13 août

Athlétisme

850 tonnes de sable Grand’Place Depuis 1999, dans une première formule presque entièrement consacrée au beach volley, la Grand’Place, chaque été, se transforme en plage ! « Arras on the beach » a bien évolué avec la volonté de la municipalité de ne pas limiter cette animation à la seule pratique sportive, mais de l’ouvrir à tous les divertissements ludiques, à caractère certes d’initiation sportive, qui peuvent se pratiquer aujourd’hui sur le sable. C’est ainsi qu’outre le beach volley, avec des tournois chaque jour de 17 h à 20 h, sera ouvert Grand’Place jusqu’au 8 août un plateau multi-sports avec, tous les jours, turnball et speedball, et beach soccer (le lundi), peteca, badminton et crosse québécoise (le mardi), ultimate et kinball (le mercredi), y-golf (le jeudi) et même fitness et step (le vendredi). Des tournois de street basket se dérouleront du 19 juillet au 1er août (de 17 h à 19 h) ainsi qu’une initiation au hockey du 2 au 5 août. Du beach rugby du 28 au 31 juillet et du beach soccer du 24 au 27. Du sandball du 1er au 4 août et du kung

fu mandchou du 2 au 8. Enfin, du 16 juillet au 8 août, un espace tout petits (0 à 5 ans) sera ouvert tous les jours de 10 h à 12 h et de 14 h à 19 h. Des structures gonflables seront également disponibles pour les plus grands. Un partenariat avec différentes marques, comme Décathlon et LeroyMerlin, permet également de multiplier les équipements et de créer un espace pique-nique pour les familles. Enfin, « Arras on the beach » accueillera le mardi 27 juillet le « McDo Iron Kids Tour » où 300 enfants de 6 à 12 ans pourront participer à un triathlon : 20 m de natation, 1km de VTT et 250 m de course. Une dernière chose à noter, et d’importance : toutes ces animations sur le sable sont entièrement gratuites.

Match international d’épreuves combinées juniors-espoirs masculins et féminins avec la participation d’une soixantaine d’athlètes suisses, anglais, italiens et français. Proposé par CD 62 Athlétisme. Stade Degouve.

Samedi 7 et dimanche 8 août

Les Inouies Proposer dans des lieux insolites des communes rurales de la musique classique comme on n’en a jamais entendue, voilà les « Inouies », jeu de mots ! Arrageois, violoncelliste devenu concertiste international, Fabrice Bihan est toujours professeur au Conservatoire et a inventé un festival de musique en campagne qui est devenu une réfèrence dans sa forme, et fait néanmoins quelques étapes en ville. Avec cet été un parrain de prestige, le fameux violoniste Ivry Gitlis dont les apparitions sont devenues rares. Mardi 17 août, 20 h 30,Théâtre : Récital Ivry Gitlis (Bach, Mozart pour violon et piano). 25 euros. Mercredi 18 août,Théâtre, 20 h 30 : Jean-Philippe Collard au piano, Fabrice Bihan au violoncelle (Stravinsky, Markeas, Janacek, Poulenc). 15 euros. Dimanche 22 août, 11 h, Musée : « Filiation », sonate pour violoncelle seul de Kodäly par Fabrice Bihan. Entrée libre.

Arras Actualités Juillet-Août 2010

Retrouvez l’agenda complet sur

www.ville-arras.fr/culture

Des animations pour tous les goûts Dimanche 29 août Courses pédestres. En centre ville, trois parcours, 5 km (nés en 1994 et avant), à 9 h 30, 10 km label national (nés en 1994 et avant), à 10 h 15, et 2 km benjamins (98-97) et minimes (9695), à 11 h 40. Différentes animations gratuites pour les poussins. Un concours de déguisements est organisé sur le 5 km. Remise des prix à 12 h. Renseignements et inscriptions au RCA Athlétisme 03 21 51 12 98.

Dimanche 15 août La traditionnelle fête à la base de loisirs des Grandes Prairies proposera cette année un concert de Gold (à 16 h 30), le seul groupe français des années 80 à avoir aligné dans le Top 10 cinq quarante-cinq tours d’affilée, de « Plus près des étoiles » (1985) à « Calicoba » (1987). A 21 h, une prestation musicale, visuelle et chorégraphique du groupe Abba Forever précédera le feu d’artifice (vers 22 h 30) sur le thème « Génération 1970 ». A partir de 14 h, des animations, petits spectacle et concerts, acrobaties et show d’échasses, fanfare disco et comédies musicales des années 70 feront des Grandes Prairies une grande fête de plein air.

Dimanche 22 août Les Puces à Bidasse. La grande braderie-brocante du centre ville de 10 h à minuit. Trophée vert à l’Hippodrome, dernière course au calendrier de la saison. Toutes les épreuves sont des courses PMU (à partir de 14 h).

Mercredi 25 août Critérium cycliste. Organisé par l’Arras Vélo Club, trois compétitions sur le circuit des Allées, au jardin du Gouverneur : course de jeunes cadets (15 h), course cyclo-sportive (17 h) et compétition régionale seniors (18 h 30).

Samedi 28 août Election de Miss Arrazi, 18 h, à l’Hôtel de Guînes. 14e Nuit européenne de la chauve-souris. Les défenseurs de cet animal considéré comme mystérieux et qui a toujours suscité une curiosité empreinte de crainte vous feront découvrir ses mœurs, les techniques de repérage au sonar, et même leurs cris grâce à un détecteur d’ultrasons. 20 h 30, Maison des Sociétés : Conférence avec diaporama. 22 h 30 : rendez-vous sur le plan d’eau de de la citadelle pour une observation au naturel des chauves-souris en chasse.

Du 28 août au 5 septembre Foire aux manèges, Grand’Place, de 15 h à 22 h. Jusqu’à 23 h les vendredis et samedis.

Arras Actualités

Juillet-Août 2010

Fête de l’Andouillette. Organisée par la Confrérie de l’Andouillette avec les restaurateurs de la ville qui apposeront sur leurs façades le label 2010 accordé par les bouchers-charcutiers et attestant de la qualité artisanale du produit servi. A partir de 9 h, place Foch : Concours public de recettes à l’andouillette ouvert aux professionnels comme aux amateurs. A partir de 10 h, place des Héros : Marché du terroir. 11 h : Présentation des Confréries amies en grande tenue d’apparat. 13 h : Apéritif concert.Toute la journée, dégustation d’andouillettes sur de grandes tablées installées sur la place (dont le sol aura été revêtu d’une chape de béton) De 14 h à 21 h 30 : Défilés des confréries, spectacles et animations de rue, concerts… 20 h : Soirée musicale jazzy. Parmi les compagnies qui animeront les spectacles de plein air : Acidu (des scènes de ménage médiévales et publiques sur le thème de l’amour vache !) ; Les Costards (inspirés des grandes comédies musicales hollywoodiennes) ; Jacqueline Cambouis et Mademoiselle Orchestra ; la Zikabilo (fanfare qui « manipule » tous les styles musicaux ; la Grosse Couture (instruments à vent et percussions) ; la Bête à bon dos (fanfare de rue, cuivres et percus) ; Fanfare la Tulipe (fanfare « décalée »). Final avec les trois fanfares. Participation également toute la journée de fanfares et compagnies théâtrales d’Arras et de la région (Liberty band, Couleur Jazz, Kak 40, Le Studio et sa course à l’échalote, A Livre ouvert et son duo cabaret des andouillettes orphelines).

Dimanche 5 septembre Marche pédestre et marche nordique. Marche pédestre de 8 et 12 km ; marche nordique de deux heures. Participations de 3 euros. Départ salle Molière, à partir de 7 h 30. Renseignements et inscriptions à l’USAO au 09 50 56 86 69.

www.arras.fr

URGENCES

ANIMAUX www.arras.fr/vie-municipale/bloc-notes

• DOCTEURS VÉTÉRINAIRES Mme

Dupont 10 rue Abel Bergaigne ……03 21 51 68 68 M. Dupont-Minne 78 avenue Lobbedez ……03 21 71 19 64 M. Fabri-Simonis 78 avenue W. Churchill ……03 21 71 16 40 M. Lemal-MM Rasir-Vandewyncke 10 boulevard de la Liberté ……03 21 71 08 21 M. Coronas 25 cours de Verdun ……03 21 71 33 48 Mme Charlet 133 avenue John Kennedy ……03 21 71 02 15

0 825 81 28 22

SAMU

CENTRE ANTIPOISON

03 21 71 33 33

POMPIERS

17 POLICE

MÉDECIN DE GARDE

06 07 10 90 82

Juillet - Août 2010

Notes

Les pages blocs notes ne paraîtront plus qu’une fois tous les deux mois. Retrouver toutes ces informations sur le site de la ville

Bloc

AVIS AUX LECTEURS

SERVICE SÉCURITÉ CUA

• CHENIL ……03 21 55 46 10 avenue Jules Catoire Du lundi au samedi de 13 h 30 à 18 h.

• SPA ……03 21 60 09 74

• VÉTÉRINAIRE DE GARDE ……06 07 89 54 45

rue Laennet - ZI Est - Tilloy-les-Mofflaines

CINEMA

www.arras.fr/culture

• PLAN-SÉQUENCE JEUNE PUBLIC ……03 21 15 54 39

• CINEMOVIDA ……08 92 68 75 14 (0,34 centimes la minute) Grand’Place - http : //www.cinemovida.com

Mercredi 14 juillet

Mercredi 11 août

L’Italien (comédie avec Kad Merad, Philippe Lefebvre, Karim Belkhadra).

L’Apprenti Sorcier (drame avec Nicolas Cage, Jay Baruchel).

Mercredi 21 juillet

Mercredi 11 août

Inception (thriller avec Leonardo DiCaprio, Marion Cotillard, Ellen Page).

Le voyage extraordinaire de Samy animation avec Dany Boon, Olivia Ruiz).

Mercredi 28 juillet

Mercredi 18 août

L’âge de raison (comédie avec Sophie Marceau, Jonathan Zaccaï).

Expendables : unité spéciale (action, Sylvester Stallone, Jason Statham).

Mercredi 4 août

Mercredi 18 août

Droit de passage (drame avec Harrison Ford, Ray Liotta).

Karaté Kid (arts martiaux avec Jaden Smith, Jackie Chan).

Mercredi 4 août

Mercredi 25 août

Insoupçonnable (thriller avec Charles Berling, Laura Smet.

Ondine (drame, avec Colin Farrell, Tony Curran, Stephen Rea).

Tarif unique : 3,80 euros Grand’Place - http : //www.arras.fr/jeunesse

Du 7 juillet au 3 août Kérity la maison des contes (Film d’animation de Dominique Monféry). A partir de 3/4 ans. Un conte fabuleux qui invite à la lecture et nous éblouit par la beauté de son graphisme.

Du 7 juillet au 3 août Fantastic Mr Fox (Film d’animation de Wes Anderson). A partir de 7/8 ans. Beau, drôle et pétaradant, ce film d'animation fourmille de trouvailles visuelles et de dialogues savoureux.

Du 4 au 31 août L’écureuil qui voyait tout en vert (Courts métrages). A partir de 3 ans. Simplicité et intelligence pour ce un spectacle aussi réussi dans sa drôlerie que dans les nombreux messages transmis. Une véritable ode à la Nature et au respect. Idéal pour les tout petits !

Du 4 au 31 août Brendan et le secret de Kells (Film d’animation de Tomm Moore). A partir de 6 ans. Original et rafraîchissant, entre onirisme et imaginaire, ce conte recèle des richesses visuelles - les dessins d'inspiration celte sont splendides - et thématiques. Tout simplement merveilleux.

Retrouvez dès le mardi matin les programmes du Cinémovida sur www.ville-arras.fr

Arras Actualités Juillet-Août 2010

Bloc notes I Juillet - Août 2010

CIRCULER À ARRAS www.arras.fr/circulation

• POINT INFO STATIONNEMENT ……03 21 71 94 63 Hôtel de Ville, place des Héros Du mardi au vendredi de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h. Le samedi de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h.

Vendredi : 10 h - 12 h / 14 h - 20 h Samedi : 10 h - 12 h / 14 h - 17 h 30

• MÉDIATHÈQUE RONVILLE Centre Torchy - rue du Docteur Baude

……03 21 07 18 39 Mardi : 14 h 30 - 17 h 45 Mercredi : 10 h - 12 h / 14 h 30 - 18 h 15 Vendredi : 14 h 30 - 18 h 15 Samedi : 14 h - 12 h 15 et 14 h à 17 h

• PARKING CENTRE EUROPÉEN ……03 21 71 57 38

• CITÉ NATURE

Le samedi, une heure de stationnement gratuit. Ouvert du lundi au jeudi de 6 h à 0 h 15 ; le vendredi et le samedi de 6 h à 1 h, le dimanche et jours fériés de 6 h 45 à 0 h 15.

25 boulevard Schuman

• PARKING GRAND PLACE SOUTERRAIN ……03 21 58 26 10

• OFFICE CULTUREL

Le samedi, une heure de stationnement gratuit. Ouvert du lundi au jeudi de 7 h à 20 h ; le vendredi et le samedi de 7 h à 21 h, fermeture le dimanche et jours fériés. Tarifs : 1 heure : 1,10 € Forfait journalier 24 h : 10 €.

• PARKING PALAIS SAINT VAAST Stationnement payant tous les jours de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h, sauf dimanche et jours fériés. 1 heure : 1,30 €. Abonnement mensuel : 40 €

• STATIONNEMENT JOURNALIER Zone jaune (2 h maximum) 10 minutes : 0,20 € - 2 heures : 2,40 € Zone verte (2 h maximum) 30 minutes : 0,50 € - 2 heures : 1,80 €

……03 21 21 59 59 Ouvert du mardi au vendredi de 9 h à 17 h. Le samedi et dimanche de 14 h à 18 h. Fermé les lundis et jours fériés.

……03 21 15 09 19 ……03 21 15 09 20 (fax) 61 Grand’Place E-mail : arras.culturel@wanadoo.fr • OFFICE DE TOURISME

……03 21 51 26 95 ……03 21 71 07 34 (fax) Hôtel de Ville place des Héros E-mail : arras.tourisme@wanadoo.fr Site internet : http://www.ot-arras.fr Réservations groupes

……03 21 48 39 63 ……03 21 51 76 49 (fax) Ouvert du lundi au samedi de 9 h à 18 h 30 et le dimanche de 10 h à 13 h et de 14 h 30 à 18 h 30.

• THEÂTRE D’ARRAS

……03 21 71 66 16 (Billetterie) ……03 21 71 76 30 (Administration)

CULTURE www.arras.fr/culture

• MÉDIATHÈQUE PALAIS SAINT-VAAST 20 rue Paul Doumer

……03 21 71 62 91

Bibliothèque de documentation locale Mercredi : 10 h - 12 h / 14 h-18 h 15 Vendredi : 14 h - 18 h 15 Samedi : 14 h - 17 h

• MÉDIATHÈQUE VERLAINE Pôle Culturel - rue Charles Péguy

……03 21 23 43 03 Mardi : 14 h - 18 h Mercredi : 10 h - 12 h / 14 h - 20 h Jeudi : 13 h 30 - 17 h

Arras Actualités Juillet-Août 2010

Du lundi au vendredi de 9 h à 12 h et de 13 h 40 à 18 h.

- Vente par correspondance de cartes de restauration Pour cela, il suffit d’adresser votre demande en Mairie d’Arras - Service Éducation - BP 70 913 62022 Arras Cedex, en joignant un chèque bancaire ou postal libellé au nom du Trésor Public et en indiquant nom, prénom de l’enfant, école fréquentée, nom, prénom, adresse des parents et nombre de cartes désirées.

• SERVICE JEUNESSE……03 21 50 51 56 • AQS……03 21 07 71 31 • AGAEM……03 21 55 96 92 • CENTRE SOCIAL ARRAS OUEST ……03 21 59 41 37 • CENTRE SOCIAL NORD EST CENTRE ……03 21 58 15 00 Maison Amoureux, 3 rue du Crinchon

• La BASE DE LOISIRS des Grandes Prairies accueille les enfants et les jeunes de 2 ans 1/2 à 18 ans pendant les vacances scolaires, et de 2 ans 1/2 à 13 ans les mercredis en période scolaire.

……03 21 51 52 05 • MAISON DES JEUNES DU COCLIPAS accueille les jeunes à partir de 7 ans les mercredis, samedis, dimanches et pendant les vacances scolaires

…03 21 55 96 69 ou 06 68 86 87 63

ENVIRONNEMENT www.arras.fr/environnement

22 rue Paul Doumer

• CONSERVATOIRE

Section jeunesse Mardi : 14 h - 17 h 45 Mercredi : 10 h - 12 h / 14 h - 18 h 15 Jeudi : 13 h 30 - 17 h Vendredi : 14 h - 18 h 15 Samedi : 10 h - 12 h 15 / 14 h - 17 h

- Centre social Léon Blum avenue de l’Hippodrome

……03 21 71 26 43

- Histoire locale fonds ancien Section adultes et discothèque Mardi : 10 h - 17 h 45 Mercredi : 10 h - 12 h / 14 h - 18 h 15 Jeudi : 13 h 30 - 17 h Vendredi : 10 h - 12 h* / 14 h - 18 h 15 Samedi : 10 h - 12 h 15 / 14 h - 17 h *discothèque fermée le vendredi matin

• MUSÉE DES BEAUX-ARTS

……03 21 71 39 04 ……03 21 71 39 05

Le mardi de 9 h à 12 h, le mercredi de 8 h à 12 h et le jeudi de 9 h à 12 h et de 17 h à 18 h.

7, Place du Théâtre E-mail : contact@theatredarras.com

Ouvert tous les jours de 9 h 30 à 12 h et de 14 h à 17 h 30. Fermé le mardi. Fermé le 14 juillet. Tarif : 4 € tarif plein, 2 € tarif réduit.

- Action culturelle

- Centre social Alfred Torchy rue du Docteur Baude, cité Griffiths

……03 21 71 50 44 6 rue Beffara E-mail : conservatoire@ville-arras.fr Secrétariat ouvert lundi, mardi et jeudi de 10 h 30 à 12 h et de 14 h à 18 h 30 ; mercredi de 9 h à 18 h 30 et vendredi de 14 h à 18 h 30. Samedi de 9 h à 13 h.

Arras Ville Propre 0 800 86 92 • SOS VOIRIE - ECLAIRAGE PUBLIC ……03 21 50 50 23 E-mail : sosvoirie@ville-arras.fr

• SERVICE DÉGRAFFITAGE ……03 21 50 50 65 E-mail : sosgraffitis@ville-arras.fr

• POINT INFO DECHETS

ÉDUCATION-JEUNESSE www.arras.fr/education www.arras.fr/jeunesse

• INSCRIPTIONS RESTAURATION SCOLAIRE Pour toute délivrance d’une carte personnalisée, se munir de la taxe d’habitation 2009

- Mairie d’Arras Service Éducation Rez-de-chaussée Du lundi au mercredi de 8 h à 12h et de 13 h à 17 h, le vendredi de 8 h à 12 h et de 13 h à 16 h. Fermeture le jeudi et le dernier mercredi du mois.

Pour toutes questions relatives aux déchets, contactez nous au 03 21 21 88 20 ou à infodechets@cu-arras.org Pour les Déchets d’Activités de Soins à Risques Infectieux (DASRI), contactez le 03 21 21 88 20.

• DÉCHETTERIES - zone des trois Fontaines, avenue de l’Ermitage à Saint-Laurent-Blangy - avenue de l’Hippodrome à Dainville - rue des Planquettes à Achicourt Ouvertes du lundi au samedi de 9 h à 19 h. Dimanche de 9 h à 12 h. Fermeture les jours fériés.

Juillet - Août 2010 I Bloc notes

• DÉCHETTERIE MOBILE ……03 21 21 88 20

• CRÈCHE COLLECTIVE MAURICE LEROY

• HÔTEL DE POLICE……17

Rue des Bleuets……03 21 23 46 45

18 boulevard de la Liberté B.P. 908

ou infodechets@cu-arras.org - Square Cousteau, rue du Temple, les vendredi 16 juillet et 20 août de 12 h 30 à 18 h 30. - Pierre Bolle, place de Bourgogne, le jeudi 29 juillet et mardi 31 août de 12 h 30 à 18 h 30.

• RECYCLERIE Le Cercle des Objets……03 21 71 80 13 Rue Henri Becquerelle - Zone des Trois Fontaines - Saint-Laurent-Blangy Le mercredi de 13 h 30 à 16 h 30 et le samedi de 9 h à 12 h.

LA MAIRIE À VOTRE SERVICE www.arras.fr/vie-municipale

• PLACE GUY MOLLET …03 21 50 50 50

• CRÈCHE FAMILIALE CENTRE LÉON BLUM Av de l’Hippodrome……03 21 71 44 08 • RELAIS ASSISTANTES MATERNELLES ……03 21 50 27 92

Place Guy Mollet

Mardi de 13 h à 18 h. Jeudi de 9 h à 14 h. Sur rendez-vous les autres jours.

Du lundi au jeudi de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h, 17 h le vendredi.

• PETIT SQUARE Lieu d’accueil d’enfants de 0 à 4 ans accompagnés d’un parent ou d’un référent, anonyme, gratuit dispose d’un lieu d’accueil :

- Tour Cézanne Lundi, mardi et jeudi de 14 h 30 à 17 h 30.

• ATELIER PETITE ENFANCE ……03 21 23 64 79 Activité gratuite

Du lundi au vendredi, de 8 h à 12 h et de 13 h à 17 h (fermeture à 16 h le vendredi). Le service de l’État Civil vous accueille du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 13 h à 17 h (fermeture à 16 h le vendredi). Le samedi de 9 h à 12 h. Les demandes de passeport biométrique sont enregistrées à la Maison de services M.T. Lenoir (rue Charles-Péguy) du lundi au vendredi de 13 h 30 à 17 h 30, le mardi jusqu’à 19 h.

Lundi de 9 h 30 à 11 h.

• COORDINATION PETITE ENFANCE ……03 21 50 50 50 poste 6944

• CIMETIÈRE D’ARRAS

• CONSULTATIONS D’ENFANTS

www.arras.fr/social

Les haltes-garderies ont pour mission d’accueillir les enfants âgés de 1 mois à 4 ans pour une durée ne pouvant excéder 20 heures par semaine. Vingt enfants peuvent être accueillis en même temps dans chaque halte-garderie.

Hôtel de Ville, place des Héros

• SERVICE DES OBJETS TROUVÉS ……03 21 50 69 36

- Foyer Soleil, salle de gymnastique 1er étage

PETITE ENFANCE

• POLICE MUNICIPALE…03 21 23 70 70

Foyer Soleil, 4 rue du Rivage

http : //www.arras.fr E-mail : com@ville-arras.fr

Ouvert du 1er octobre au 31 mars de 8 h à 18 h. Du 1er avril au 30 septembre de 7 h 30 à 19 h.

Ouvert 7 jours / 7 et 24 h / 24

- Halte-garderie Alfred Torchy Mardi de 9 h 30 à 11 h.

- Halte-garderie Léon Blum Lundi de 9 h 30 à 11 h.

PAR LE SERVICE DE LA PROTECTION MATERNELLE ET INFANTILE

Lundi, de 8 h 30 à 11 h, à l’Espace Petite Enfance, Maison de Services M.T. Lenoir ; Mardi, de 13 h 30 à 16 h, à la Résidence Soleil, Grande Rue du Rivage ; Mercredi, les 1er et 3e du mois, de 8 h 30 à 11 h, à l’école Pierre Baudel, rue du Vercors ; Vendredi, de 8 h 30 à 11 h, au centre social Léon Blum, avenue de l’Hippodrome et les 1er et 3e du mois, de 13 h 30 à 15 h au centre social Jean Jaurès, avenue Jean Jaurès.

MARCHÉS www.arras.fr/vie-municipale

• HALTE-GARDERIE LÉON BLUM

SOCIAL www.arras.fr/social

• CENTRE COMMUNAL D’ACTION SOCIALE Toute personne peut se présenter dans l’annexe de son quartier pour toutes demandes d’aide sociale légale (RMA, APA, placement en maison de retraite…) et facultative (réduction cartes de cantine, cartes de bus, réductions pour les centres de loisirs…)

Mairie d’Arras place Guy Mollet

……03 21 50 50 50 Les annexes : - Quartier Sud……03 21 55 27 63 Maison de services Jean Jaurès, avenue Jean Jaurès Les mardis et jeudis de 8 h 15 à 11 h 45 et de 13 h 30 à 16 h 45 et le vendredi de 8 h 15 à 11 h 45.

- Quartier Ouest……03 21 59 55 29 Maison de Services Marie-Thérèse Lenoir Rue Charles Péguy Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 45 (accueil public).

• PORTAGE DE REPAS À DOMICILE Pour les personnes de plus de 60 ans : 7,50 €

En s’inscrivant au 03 21 50 50 12 • ENTRAIDE ET RESPONSABILITÉ 1/2 rue Hoffbaüer, de 16 h à 17 h. Le 1er mercredi du mois pour les questions sociales ; le 2e mercredi du mois pour les problèmes relatifs aux aides à la santé et à la prévention; le 3e mercredi du mois pour les problèmes de logement et le 4e mercredi du mois, un «écrivain public» vous aide à rédiger vos courriers aux administrations, notamment en matière juridique.

• Service de Médiation Familiale UDAF62

Centre social Léon Blum, 39 avenue de l’Hippodrome ……03 21 71 60 96

• PLACE DES HÉROS

……03 21 71 21 55

Mercredi matin.

16 boulevard Carnot 62000 Arras

Lundi, mercredi de 13 h 45 à 18 h 15. Mardi, jeudi et vendredi de 7 h 45 à 18 h 15.

• PLACE MARC LANVIN

mediationfamiliale@wanadoo.fr

Jeudi matin

• HALTE-GARDERIE MÉAULENS Près du Foyer Soleil……03 21 71 07 75

• PLACE DES HÉROS - GRAND’PLACE

• Maison de l’Emploi et de la Formation du Pays d’Artois 125 rue Méaulens ……03 21 58 15 50

Du lundi au vendredi de 7 h 45 à 18 h 15. .

• HALTE-GARDERIE ALFRED TORCHY

PLACE DE LA VACQUERIE

Samedi matin

Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h 30 (16 h 30 le vendredi).

• PLACE VERLAINE Dimanche matin

Centre social Alfred Torchy, 29 bis rue du Docteur Baude……03 21 23 64 79 Lundi, mardi de 13 h 45 à 18 h 15. Mercredi, jeudi et vendredi de 7 h 45 à 18 h 15.

• HALTE-GARDERIE VERLAINE 9 rue Racine……03 21 23 36 98 Du lundi au vendredi de 7 h 45 à 12 h 15 et de 13 h 45 à 18 h 15.

POLICE www.arras.fr/vie-municipale

• HÔTEL DE POLICE……17

SANTÉ www.arras.fr/vie-municipale/bloc-notes

18 boulevard de la Liberté B.P. 908

• POINT ECOUTE HENRI DARRAS ……03 21 23 00 21

Ouvert 7 jours / 7 et 24 h / 24

40 boulevard de Strasbourg

Arras Actualités Juillet-Août 2010

Bloc notes I Juillet - Août 2010

• POINT D’ACCÈS AU DROIT (PAD) ……03 21 73 85 62 Place des Écrins à Saint-Nicolas-lez-Arras (ligne bus n° 3) point.acces.droit@cu-arras.org Vous pourrez être accueilli, écouté, informé et orienté gratuitement vers des interlocuteurs privilégiés que sont les avocats, notaires, huissiers, conciliateurs de justice, l’Aide aux Victimes (AVIJ 62) … - MÉDIATEUR DE LA RÉPUBLIQUE • Alain Ramecourt PAD sur RDV au 03 21 73 85 62 de 9h à 12h et de 14h à 17h les lundis 05/07 ; 19/07 ; 02/08 ; 16/08 ; 30/08 ; 13/09. Hôtel de Ville sur RDV au 03 21 50 50 50 de 9h à 12h et de 14h à 17h les lundis 26/07 ; 09/08 ; 23/08 ; 06/09. Et aussi sur alain.ramecourt@mediateur-republique.fr • Jean Carnel Préfecture du Pas-de-Calais, rue Ferdinand Buisson sur RDV au 03 21 41 27 35 de 9h à 12h et de 14h à 17h les lundis 05/07 ; 19/07 ; 16/08 ; 30/08 ; 13/09. Maison de Service M.T. LENOIR, quartier SaintPol sur RDV au 03 21 59 55 29 de 9h à 12h les lundis 12/07 ; 26/07 ; 23/08 ; 06/09. - MÉDIATIONS FAMILIALES

UDAF (Union Départementale des

Associations Familiales) Tous les mardis matin de 8 h à 12 h (informations) et le dernier vendredi du mois de 8 h à 12 h et de 14 h à 16 h (consultations) avec prise de RDV au PAD au 03 21 73 85 62. - CONCILIATEUR DE JUSTICE

PAD de la Communauté Urbaine d’Arras à Saint-Nicolas-lez-Arras •Michel Grenier, tous les mercredis à partir de 17 h, sur rendez-vous. •Pierre Vallin sur rendez-vous. •Gérard Bouchend’Homme sur rendez-vous. • Virginie Hubau sur rendez-vous.

Hôtel de Ville place des Héros De 14 h à 16 h. • Pierre Vallin, mercredi 21 juillet, (pas de permanence en août). • Gérard Bouchend’Homme, mercredi 1er septembre, (pas de permanence en août).

Sainte-Catherine local des permanences, pré-fabriqué salle des fêtes. Dès 14 h. • Se rapprocher de la mairie. - AIDE AUX VICTIMES ET INFORMATION JUDICIAIRE (A.V.I.J.62)……03 21 71 62 00

http : //www.avij-62.fr aide-aux-victimes-62@wanadoo.fr Accueil gratuit du lundi au vendredi au PAD de la Communauté Urbaine d’Arras à Saint-Nicolas-lez-Arras.

……0810

205 004 (prix d’un appel depuis un poste fixe) ou 03 21 15 70 20 (solution plus avantageuse si vous appelez d’un téléphone portable ou si vous avez un abonnement avec appel restreint) Du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 14 h à 18 h. - CHAMBRE DÉPARTEMENTALE DES HUISSIERS

…… 03 21 71 32 01 Permanence au 1 rue du Collège à Arras, le mardi de 10 h à 12 h et de 15 h à 17 h. - CHAMBRE DÉPARTEMENTALE DES NOTAIRES

Permanence téléphonique le mardi de 14 h à 18 h - N° vert 0800 33 56 87 (appel gratuit). Permanences le jeudi 16 septembre de 14 h à 17 h au PAD à Saint-Nicolas-les-Arras. - ORDRE DES AVOCATS DU BARREAU D’ARRAS

Permanences gratuites des avocats au PAD de la Communauté urbaine d’Arras à Saint-Nicolas-lez-Arras les lundi 6 et 20 septembre, de 9 h à 12 h. Le nombre de consultations étant limité à 15, les numéros d’ordre sont à retirer à partir de 8 h 30.

• MÉDECIN DE GARDE ……03 21 71 33 33

Permanence accueil : 1er et 3e samedi du mois de 9 h 30 à 12 h, maison des sociétés, rue Aristide Briand.

Du lundi au samedi de 9 h à 21 h. Le samedi de 9 h à 20 h. Le dimanche de 9 h à 13 h et de 15 h à 19 h.

En cas d’absence de votre médecin traitant (le soir, le week-end et les jours fériés, contactez le centre de réception et de régularisation des appels libéraux qui vous indiquera le médecin de garde de votre secteur géographique.

• PRÉVENTION ALCOOLOGIE ……03 21 21 19 96

• CENTRE MÉDICO-SPORTIF ……03 21 23 35 86

Rue Auguste Dumand. Espace Louis Weiss.

2 boulevard du Général de Gaulle

• PHARMACIE DE GARDE www.servigardes.fr

• RÉTINA FRANCE Permanences le 21 septembre à la maison des sociétés, rue Aristide Briand, de 14 h 30 à 16 h 30. Contact : Nadine Gingembre au 06 76 49 73 03

Ce service sera complété par un dispositif d’appel téléphonique au 0825 74 20 30.

Informations pratiques et juridiques afin d’aider les personnes atteintes de déficience visuelle à mieux vivre leur handicap.

• CENTRE HOSPITALIER D’ARRAS ……03 21 21 10 10

• CENTRE DE PLANIFICATION ET D’ÉDUCATION FAMILIALE ……03 21 24 40 30

boulevard Besnier

• CENTRE DE DÉPISTAGE ANONYME ET GRATUIT ……03 21 21 14 24 situé au niveau des Consultations Ext. du CHA - Boulevard Besnier - Arras • Dépistage anonyme et gratuit (VIH-HépatitesSyphilis…) • Réponse aux demandes d’informations • Conseils en matière de prévention Mardi avec RDV de 16 h 30 à 18 h 30; Jeudi avec RDV de 13 h à 15 h et vendredi sans et avec RDV de 13 h 30 à 17 h 30.

• CENTRE DE SOINS SPÉCIALISÉ EN TOXICOMANIE ……03 21 21 10 51

- 17, boulevard de Strasbourg Lundi : 13 h - 18 h - Mardi : 13 h - 18 h Mercredi : 9 h -18 h - Jeudi : 13 h - 18 h Vendredi : 13 h - 18 h. (Fermé pendant les vacances scolaires, se rapprocher du CHA).

• PAS-DE-CALAIS ALZHEIMER

Permanence téléphonique : tous les jours au 03 21 71 35 28 (répondeur)

Arras Actualités Juillet-Août 2010

4 rue Rouault. Période du 5 juillet au 3 septembre • Lundi : 14 h - 18 h 30 • Mardi : 14 h - 18 h 30 • Mercredi : 14 h - 18 h 30 • Jeudi : 14 h - 18 h 30 • Vendredi : 14 h - 18 h 30 • Le samedi et le dimanche : fermeture * Sortie obligatoire des bassins 15 mn avant l’heure de fermeture * Fermée le mercredi 14 juillet et le lundi 30 août. Ouverte les dimanches 29 août et 5 septembre de 9 h 30 à 12 h 30. Reprise de l’année scolaire le lundi 6 septembre. * Port du bonnet obligatoire

- boulevard Besnier, au CHA

Rue Bocquet Flochel

……03 21 21 17 60

Période du 5 juillet au 3 septembre • Lundi : fermeture hebdomadaire • Mardi : 12 h - 18 h 30 • Mercredi : 15 h - 18 h 30 • Jeudi : 14 h - 18 h 30 • Vendredi : 12 h - 18 h 30 • Samedi : 9 h 30 - 11 h 45 et 14 h 30 - 18 h • Dimanche : 9 h 30 - 12 h 30

Du lundi au vendredi de 8 h 30 - 18 h.

• EPILEPSIE-FRANCE Permanence le 2e mardi de chaque mois, de 14 h à 17 h 30, à la Maison des Sociétés.

SPORT

Centre Hospitalier Boulevard Besnier Arras

……03 21 71 35 28

• PISCINE GEORGES DAULLÉ ……03 21 07 16 67

• PISCINE ELIE DESBIN …03 21 58 00 33

……03 21 21 17 60

CHA - Rue Auguste Dumand - Espace L.Weiss

PLATE FORME TÉLÉPHONIQUE DEPARTEMENTALE D’ACCÈS AU DROIT

www.arras.fr/sport

• TENNIS ……03 21 23 28 68 Base de Loisirs des Grandes Prairies

* Sortie obligatoire des bassins 15 mn avant l’heure de fermeture. * Fermée le mercredi 14 juillet. Fermeture technique du 23 août au 5 septembre inclus. Reprise de l’année scolaire le mardi 7 septembre. * Port du bonnet obligatoire

Juillet - Août 2010 I Tribune

La Majorité Municipale

Le groupe « ARRAS en Mieux »

Questions de santé

Quel avenir pour les collectivités… ?

Sous l’impulsion du Pays d’Artois, que préside Jean-Marie Vanlerenberghe, et à travers son conseil de développement présidé par Jean-Marie Prestaux, une expérience originale, et peut-être même bien unique en France, est menée depuis fin mai et jusqu’au 31 juillet. Tous les Arrageois se doivent d’y participer et beaucoup déjà l’ont compris puisqu’à cette date plus d’un millier d’entre vous ont participé à cette opération. Il s’agit d’une grande enquête sur l’état de la santé dans l’Arrageois et en Pays d’Artois. Mais, ne vous méprenez pas. Nous ne vous demandons pas, dans ce questionnaire, disponible par internet sur le site www.enquetesante.fr, de révélations confidentielles sur votre état de santé personnelle ! Non, nous cherchons simplement à savoir comment se passent vos rapports avec le milieu médical et hospitalier, si vous en êtes satisfaits, quelles sont selon vous les lacunes à combler, les équipements à créer et à améliorer. C’est sur du concret que doit déboucher cette enquête où, une fois de plus, et pour la première fois dans le domaine de la santé, nous allons chercher votre avis pour le bien de tous. Bien sûr, cette grande enquête de santé se déroule par le biais de l’instrument informatique, et nous sommes conscients que cela peut dérouter certains d’entre vous, voire les dissuader de participer. C’est pourquoi tous les cybercentres en milieu associatif, dans les quartiers, ont été mobilisés afin de vous aider à remplir en direct sur l’écran le questionnaire qui, répétons-le, n’a rien de confidentiel. Jusqu’au 31 juillet également, et toujours pour faciliter votre participation, des équipes se tiennent à votre disposition avec leurs ordinateurs dans le hall de la mairie, place Guy-Mollet. Alors, nous n’attendons plus que vous !

Que penser d’un Etat qui bloque les salaires, s’attaque aux retraités, rend plus difficile les soins médicaux, mais dans le cadre du bouclier fiscal rembourse à la femme la plus riche de France 30 millions d’euros d’impôts ? Que penser de ce même Etat qui s’apprête à faire voter une loi qui, faisant suite à la loi de finances pour 2010, étrangle les Régions, les Départements, les Communes ? Si ce texte, voté déjà à l’Assemblée Nationale, passait en l’état au Sénat, ce serait catastrophique pour notre pays. Les collectivités locales seraient dans l’obligation de réduire leurs investissements (moins de travaux, moins de constructions) avec pour conséquence une augmentation automatique du chômage. Ces mêmes collectivités ne pourraient plus intervenir financièrement dans certains domaines tels la culture, le sport. Que deviendraient alors les projets communaux qui ne se réalisent que grâce aux financements conjoints des Régions et des Départements ? Quel serait le sort du monde associatif qui représente une richesse énorme dans notre société ? Alors, pourquoi briser l’action reconnue de tous menée par les Départements et les Régions ? Serait-ce parce que la gauche est majoritaire dans 20 régions sur 22 et dans plus de la moitié des départements de France ? C’est à terme la vie quotidienne de tous les Français qui est en jeu. Nous avons, avec les élus Verts, interpeler Mr le Sénateur Maire à ce sujet lors du dernier Conseil Municipal. Nous n’avons pas eu de réponse. Alors, Mr le Sénateur, vous qui n’avez rien dit lors de la mise en place du bouclier fiscal, allez-vous voter ce projet de loi dangereux qui est en discussion actuellement au Sénat ? Le groupe ARRAS EN MIEUX Alain Fauquet, Karine Boissou, Bertrand Alexandre, Colette Vilette, Jean-Pierre Ferri, Françoise Duforets, Bertrand Louchart contact@ps-arras.org

Les Verts / L’Echappée Belle

Le Front National

Quelle réforme pour les collectivités locales ?

Le théâtre de toutes les dépenses

Nous tenons à réaffirmer la nécessité d'une réforme des collectivités territoriales, mais en aucun cas selon la forme imposée par le gouvernement. Les structures territoriales de notre pays sont aujourd’hui caractérisées par une superposition d’échelons aux compétences enchevêtrées. Le projet de Loi du gouvernement apporte malheureusement encore plus de confusion. Il maintient tous les échelons institutionnels territoriaux en même temps qu’il organise leur appauvrissement financier. Le projet de Loi exacerbe la compétition entre les collectivités lors de la quête aux dotations de l’Etat. Cela renforce ce dernier dans sa capacité à financer selon son bon vouloir. C’est une recentralisation autoritaire et arbitraire. Si nous estimons qu'il est urgent de rendre plus lisible les rôles respectifs de l'Etat et des collectivités, cette clarification doit être issue d'un débat public ouvert le plus largement possible et au plus près des territoires. La réforme selon les élus municipaux Verts et écologistes doit permettre entre autre: 1. La généralisation de l'intercommunalité d'ici 2012. 2. D’avantages de responsabilités aux intercommunalités avec des nouveaux transferts de compétences pour que les structures intercommunales, deviennent des collectivités de plein droit, de plein exercice. Cela doit aboutir à l’élection des élu-e-s intercommunaux au suffrage universel direct. 3. La solidarité des territoires passant par la péréquation assumée collectivement. Pour cela, il faut assoir la taxe professionnelle et la taxe d'habitation à l'échelle intercommunale. 4. L'efficacité et la transparence de l'action publique par des modes de gouvernance clairement annoncés lors des campagnes électorales.

Comme moi, Vous avez sûrement du mal à comprendre le conflit existant entre le directeur du théâtre municipal et l’association assurant sa gestion. Un énième rapport de la Chambre régionale des comptes de mars 2010 décrit la gestion calamiteuse de cet établissement culturel et nous aide à éclairer notre lanterne. Voici quelques phrases tirées de ce rapport de 18 pages « La vie associative est limitée par le nombre restreint des adhérents de l’association et le contingentement des participations aux assemblées générales. De ce fait, les membres du conseil d’administration sont élus par un petit nombre de votants. Les modalités de répartition des compétences entre le conseil d’administration et le directeur pourraient être définies dans le règlement intérieur qui bien que prévu par les statuts n’existe pas… La gestion de l’association est tributaire des subventions de fonctionnement qu’elle perçoit des collectivités publiques dont près de la moitié (48%) lui est apporté par la ville d’Arras. Le poids des subventions représente entre 70 et 90% de 2002 à 2008… La chambre révèle un manque de rigueur dans la gestion courante, un manque de formalisme allié à un défaut de suivi des dossiers altérant la sécurité juridique des actes de gestion de l’association. La situation fiscale de l’association devrait être revue… L’absence de réelle vie associative, l’autonomie du directeur dans la définition du programme artistique et l’objet même de l’association à savoir la mise en œuvre d’un service public culturel amènent la chambre à s’interroger sur la pertinence de la forme associative comme structure gestionnaire du théâtre et à recommander la création d’un établissement public ». Notre majorité municipale sait ce qu’elle doit faire afin de rapprocher cet équipement culturel des habitants de notre commune.

Laure OLIVIER / Alain SELLIER elus-verts-arras@laposte.net

Jean-Marc MAURICE conseiller municipal – conseiller régional Front National mail : fnarras@laposte.net – Tel : 06 77 20 11 81

Arras Actualités Juillet-Août 2010

Permanences des élus I Juillet - Août 2010 Jean-Marie VANLERENBERGHE m-le-maire@ville-arras.fr Maire d’Arras, Sénateur du Pas-de-Calais, Président de la Communauté Urbaine

Permanences de 9 h à 11 h, les 26 août, en Mairie ; 9 septembre au Centre Social Jean Jaurès. Contact : 03 21 50 51 82.

CONSEILLERS DE LA MAJORITÉ Zohra OUAGUEF - OUAKID z-ouaguef@ville-arras.fr Service à La Personne et Insertion

Sur RDV en mairie ✆ 03 21 50 51 86.

ADJOINTS Denise BOCQUILLET

Thérèse WILLOT

d-bocquillet@ville-arras.fr Ressources Humaines Conseillère déléguée de la CUA

t-willot@ville-arras.fr Espaces Verts et à la Propreté

Permanences de 10 h à 12 h, les 25 août, Hôtel de Ville ; 1er septembre, Foyer Amoureux ; 8 septembre, centre Jean Jaurès. ✆ 03 21 50 51 83. Frédéric LETURQUE fleturque@ville-arras.fr Cohésion Sociale et Renouvellement Urbain, Vice-Président de la CUA

Permanence le jeudi 9 septembre de 9 h à 11 h 30 en mairie ✆ 03 21 50 51 86 ou 06 08 74 89 75. Annie LOBBEDEZ

Marylène FATIEN m-fatien@ville-arras.fr Urbanisme

Sur RDV en mairie ✆ 03 21 50 51 87. Danièle LAMOTTE d-lamotte@ville-arras.fr Logement - Conseillère déléguée de la CUA

Sur RDV en mairie le jeudi matin. ✆ 03 21 50 50 81 (service logement) ou 03 21 50 51 86 (pour tout autre problème). Matthieu LAMORIL m-lamoril@ville-arras.fr Patrimoine Culturel

Sur RDV le lundi de 9 h à 12 h, en mairie. ✆ 03 21 50 51 82. Jeannine JANDOT j-jandot@ville-arras.fr Domaine Public, Cadre de Vie et Exécution Budgétaire

Sur RDV le mardi matin et le jeudi toute la journée en mairie. ✆ 03 21 50 51 82. Nathalie GHEERBRANT n-gheerbrant@ville-arras.fr Vie Etudiante et Université

Sur RDV le mercredi de 10 h 30 à 12 h en mairie. ✆ 03 21 50 51 85. Dominique MORTREUX d-mortreux@ville-arras.fr Équipements Culturels

Sur RDV en mairie ✆ 03 21 50 51 85. Yves DELRUE y-delrue@ville-arras.fr Affaires Militaires et Patriotiques, Vice-Président de la CUA

Sans RDV le mardi de 10 h à 11 h en mairie. ✆ 03 21 50 51 85. (Reprise le 20 juillet) Claire HODENT c-hodent@ville-arras.fr Petite Enfance

Sur RDV en mairie ✆ 03 21 50 51 86. Marc DESRAMAUT m-desramaut@ville-arras.fr Equipements Sportifs

Sur RDV en mairie. ✆ 03 21 50 51 82. Véronique LOIR

Permanence le mardi 7 septembre de 10 h 30 à 12 h en mairie ✆ 03 21 50 51 87. Hélène LEFEBVRE he-lefebvre@ville-arras.fr Etat Civil, Elections et Relations Internationales

Sur RDV en mairie ✆ 03 21 50 50 15. Thierry SPAS t-spas@ville-arras.fr Domaine Public

Sur RDV en mairie le mercredi de 10 h 30 à 12 h ✆ 03 21 50 51 82.

n-canlers@ville-arras.fr Personnes Agées et Personnes Handicapées

Sur RDV en Mairie ✆ 03 21 50 51 86.

Sur RDV en mairie le samedi 4 septembre de 9 h 30 à 11 h ✆ 03 21 50 51 87. Evelyne BEAUMONT e-beaumont@ville-arras.fr Education

Sur RDV en mairie ✆ 03 21 50 51 85. Alexandre MALFAIT a-malfait@ville-arras.fr Jeunesse et Vie Etudiante

Sur RDV en mairie ✆ 03 21 50 51 85. François-Xavier MUYLAERT fx-muylaert@ville-arras.fr Culture et Tourisme Conseiller délégué de la CUA

Sur RDV en mairie ✆ 03 21 50 51 85. Nadine GIRAUDON n-giraudon@ville-arras.fr Fêtes et Commerces

Sur RDV en mairie ✆ 03 21 50 51 85. Philippe ARVEL p-arvel@ville-arras.fr En charge des conseils consultatifs de quartier

Sur RDV le premier jeudi de chaque mois de 9 h à 10 h en mairie. ✆ 03 21 50 51 82.

Permanences et coordonnées sur

www.arras.fr Karine BOISSOU

h-mortier@ville-arras.fr Affaires Juridiques, Commission d’Appel d’Offres et Assurance, Commission de Sécurité et d’Accessibilité - Conseiller délégué de la CUA

Permanences à l’Hôtel de Ville le samedi de 10 h à 12 h, bureau 23 ou sur rendez-vous. Contact : 03 21 21 60 15.

Sur RDV le mardi en mairie. ✆ 03 21 50 51 87. Martine SAUVAGE m-sauvage@ville-arras.fr Vie des quartiers (FTU, CH…)

Sur RDV en mairie ✆ 03 21 50 51 86. Mickaël SULIGERE m-suligere@ville-arras.fr Conseiller municipal Vice-président de la CUA, délégué à la Promotion de la Santé

Sur RDV le vendredi 20 août de 14 h à 16 h, au Centre Social Alfred Torchy. ✆ 03 21 50 51 82. Claude FERET c-feret@ville-arras.fr Conseiller municipal, Vice-Président de la CUA chargé de la Cohésion Sociale et de la Sécurité

Permanence le mercredi 22 septembre de 9 h 30 à 11 h 30 au CSAO, 39 avenue de l’Hippodrome. ✆ 03 21 50 51 82. Jean-François MALBRANCQ jf-malbrancq@ville-arras.fr Conseiller municipal, Vice-Président de la CUA chargé des transports

Jacques PATRIS

Nicole CANLERS

f-desmaziere@ville-arras.fr www.desmaziere.com Finances et Administration Electronique

Hugues MORTIER

Permanences les 13 juillet et 7 septembre de 10 h à 11 h en mairie. ✆ 03 21 50 51 87.

Sur RDV en mairie ✆ 03 21 50 51 87.

Juillet-Août 2010

p-rapeneau@ville-arras.fr Urbanisme, Patrimoine et Constructions Durables, Conseiller Régional, Vice-Président de la CUA

Sur RDV en mairie. ✆ 03 21 50 51 82.

d-gruson@ville-arras.fr Contrôle de gestion, nouvelles technologies, commission des impôts directs

Sur RDV le jeudi de 14 h 30 à 18 h en mairie ✆ 03 21 50 51 82. Philippe RAPENEAU

v-loir@ville-arras.fr Suivi marchés publics et excécution budgétaire

David GRUSON

Arras Actualités

a-lobbedez@ville-arras.fr Sports

Sur RDV en mairie le mercredi de 14 h à 17 h ✆ 03 21 50 51 82. François DESMAZIÈRE

Arras en Mieux

Bertrand ALEXANDRE Arras en Mieux

Permanences à l’Hôtel de Ville le samedi de 10 h à 12 h, bureau 23 ou sur rendez-vous. Contact : 03 21 21 60 15. Bertrand LOUCHART Arras en Mieux

Permanences à l’Hôtel de Ville le samedi de 10 h à 12 h, bureau 23 ou sur rendez-vous. Contact : 03 21 21 60 15. Colette VILETTE Arras en Mieux

Permanences à l’Hôtel de Ville le samedi de 10 h à 12 h, bureau 23 ou sur rendez-vous. Contact : 03 21 21 60 15. Jean-Pierre FERRI Arras en Mieux

Permanences à l’Hôtel de Ville le samedi de 10 h à 12 h, bureau 23 ou sur rendez-vous. Contact : 03 21 21 60 15. Françoise DUFORETS Arras en Mieux

Permanences à l’Hôtel de Ville le samedi de 10 h à 12 h, bureau 23 ou sur rendez-vous. Contact : 03 21 21 60 15. Alain SELLIER élus-verts-arras@laposte.net

j-patris@ville-arras.fr Conseiller municipal, Vice-Président de la CUA chargé de l’emploi et de l’insertion.

Sur RDV en mairie. ✆ 03 21 50 51 82.

CONSEILLERS DE L’OPPOSITION

Permanence à l’Hôtel de Ville, bureau 22, le jeudi de 9 h 30 à 11 h 30 et sur rendez-vous. Contact : 06 82 11 21 62. Laure OLIVIER élus-verts-arras@laposte.net

Sur rendez-vous à l’Hôtel de Ville, bureau 22. Contact : 06 85 92 66 30.

Alain FAUQUET

Jean-Marc MAURICE

Arras en Mieux

Front National

Permanences à l’Hôtel de Ville le samedi de 10 h à 12 h, bureau 23 ou sur rendez-vous. Contact : 03 21 21 60 15.

Permanence les lundis de 15 h à 18 h à l’Hôtel de Ville, bureau 21 ou sur rendez-vous. Contact : 06 77 20 11 81.