Arras actualités n°250 by Mairie d'Arras

L’espace Info Energie à votre disposition

Arras, la ville la plus attractive pour l’entreprise

Les anciens maires en congrès

ARRAS actualités P.

Le magazine des Arrageois

www.arras.fr

N° 250 - Novembre 2010

Gilles Lougassi - Fotolia

Une ville pour tous les âges

Il est interdit de rouler à vélo sur les trottoirs

Pour pouvoir voter aux cantonales de mars 2011

L’usage du vélo pour alléger la ville de la circulation automobile est de plus en plus préconisé et facilité avec, notamment, cette possibilité accordée par le code de la route de rouler à contresens des voitures dans les rues en sens unique. Mais ce n’est pas pour autant que les cyclistes doivent se croire les rois de la ville ! Ils doivent au contraire redoubler de civisme pour inciter le plus de monde possible à se déplacer comme eux ! C’est ainsi qu’il faut rappeler qu’il est interdit de rouler sur les trottoirs, ce qui malheureusement se constate de plus en plus et pourrait occasionner de graves accidents avec les piétons. Un cycliste roulant sur un trottoir peut être verbalisé d’une amende de 135 euros (90 euros si vous payez sous trois jours). Les zones piétonnes sont autorisées aux cyclistes à condition de rouler à une allure modérée et de laisser la priorité aux piétons. Seuls les enfants de moins de huit ans sont autorisés à rouler à vélo sur les trottoirs s’ils le font au rythme du pas de leur accompagnateur.

Les 20 et 27 mars 2011 se dérouleront les élections cantonales pour le renouvellement des conseillers généraux. Pour participer à ce scrutin, les nouveaux habitants de la ville, ou les Arrageois qui ont changé de quartier ou d’adresse, doivent se rendre au service électoral de la Mairie avec une pièce d’identité en cours de validité et un justificatif de domicile (quittance de loyer ou facture d’électricité datant de moins de trois mois) afin que soit effectuée leur inscription sur les listes électorales ou leur changement d’adresse qui les fera voter au bureau le plus proche de leur domicile. Les Arrageois qui n’ont pas changé d’adresse n’ont aucune démarche à faire et voteront avec la carte électorale dont ils sont déjà en possession. Les jeunes qui auront atteint leurs dix-huit ans avant le 28 février 2011 seront inscrits d’office à condition d’avoir effectué leur recensement citoyen l’année de leurs seize ans. Un courrier leur sera adressé confirmant cette inscription. Les nouveaux majeurs de dixhuit ans au 28 février 2011 qui n’auraient pas effectué leur recensement doivent accomplir eux-mêmes la démarche d’inscription auprès du service électoral. Dans tous les cas, l’inscription doit se faire avant le 31 décembre 2010 pour pouvoir voter lors des cantonales de mars 2011. Le service électoral de la Mairie, place Guy-Mollet, est aussi ouvert le samedi de 9 h à midi.

Il y a cinquante-cinq ans, l’embuscade de Tizi Ouzli Le 25 novembre 1955, dix-neuf jeunes du 16e bataillon de chasseurs à pied qui tenait garnison à la citadelle d’Arras ont péri dans une embuscade dans les montagnes du Rif, à Tizi Ouzli, au nord du Maroc. Les soldats escortaient une ambulance transportant un camarade blessé quand ils reçurent des grenades lancées par des rebelles et des rafales de fusils mitrailleurs. Les corps furent rapatriés à Arras où les obsèques solennelles eurent lieu le 2 décembre 1955. Un vingtième blessé, Henri Charlet, dont le frère Jean-Marie entretient la mémoire de cet événement, devait décéder quelques jours plus tard à l’hôpital. Une plaque, à l’entrée de la chapelle de la citadelle, commémore ce tragique épisode de la guerre du Rif qui a coûté la vie à quatorze rappelés et cinq jeunes qui accomplissaient leur service militaire et les Arrageois se souviennent.

Manger des huîtres pour Haïti Née le 30 juin 2010 autour de l’action d’un chirurgien orthopédique arrageois et de plusieurs infirmiers pour venir en aide aux blessés du séisme d’Haïti, l’Aima (Aide Internationale Médicale Arras) a déjà fourni sur place lits, brancards et matériel chirurgical issus du déménagement de la clinique Bon Secours. Avec le Rotary club d’Arras est ensuite née l’idée de la création d’un bloc opératoire mobile. Pour financer ce projet, et à l’approche des fêtes de fin d’année, des dégustations d’huîtres sont organisées dans le cadre prestigieux des salons de l’Hôtel de Guînes les vendredi 19 et samedi 20 novembre pour le déjeuner à partir de 12 h 30 et pour le dîner à partir de 19 h 30. Possibilité aussi d’acheter pour emporter entre 11 h et 19 h. L’Aima mène aussi une action analogue à celle en faveur d’Haïti auprès de l’hôpital Antsohihy de Madagascar. Les bénéfices de votre régal d’huîtres financeront les deux opérations. Aima, 10 rue Paul-Perrin 62000 Arras

Puisqu’on

vous le dit !

L’AQS se soucie de la prévention routière L’AQS, association des quartiers sud au centre social Torchy, mène depuis le 25 octobre et jusqu’au 12 novembre une initiative qui mériterait d’être copiée par ses homologues sur l’éducation à la prévention routière et la prise de conscience qu’il faut partager la route. « Moi et mon code » permet non seulement aux habitants du quartier d’aller revoir leur code de la route sur des bornes interactives à disposition à la bibliothèque Ronville, aux maisons de service Jean-Jaurès et des Platanes, mais cette opération, avec la participation des commerçants du quartier, propose aussi différentes animations. Sensibilisation aux risques, comment rédiger un constat amiable d’accident, et, pour les plus jeunes, savoir passer du vélo au cyclo et au scooter sont, par exemple, des thèmes proposés avec le concours de l’Ecole de conduite et de la Prévention Routière. Des stages de maîtrise du véhicule sont offerts en prix à différents concours.

Arras Actualités

Novembre 2010

Une enquête de l’Insee sur les relations entre la santé et la vie professionnelle L’Insee effectue depuis le 4 octobre et jusqu’au 22 décembre une enquête sur les rapports entre les conditions de travail et la santé. Les personnes interrogées sont sélectionnées par tirage au sort et recevront la visite d’un enquêteur de l’Insee dûment muni d’une carte officielle d’accréditation. Elles reçoivent au préalable un courrier les informant de cette visite et du nom de l’enquêteur. Dix-huit mille personnes seront interrogées sur tout le territoire dans le cadre de cette enquête commandée à l’Institut national de la statistique et des études économiques par le Ministère de la Santé et le Ministère du Travail.

Sommaire - Edito I Actualité

Éditorial Éditorial

Page6 6 Page Une nouvelle résidence Pierre Brunet

Jean-Marie Vanlerenberghe Maire d’Arras Sénateur du Pas-de-Calais Président de la Communauté Urbaine d’Arras

Page1111 Page

Toujours de l’avant

Première initiative du Réseau Vivaldi

Page1919 Page Le Portugal au Quai de la Batterie

ARRAS ACTUALITÉS n° 250 Novembre 2010 Directeur de la publication : Jean-Marie Vanlerenberghe Directeur de la Communication de la Ville d’Arras : Christophe Serieys Directeur de la rédaction - Rédacteur en chef : Claude Marneffe Reporter photographe : Julien Mellin Concepteurs graphiques : Béatrice Couadier - Mathieu Lucas Claudine Stiévenard - Christine Roussel Sortir à Arras : Brigitte Joud Photogravure et impression : Imprimerie Chartrez - Saint-Nicolas-les-Arras Distribution : Adrexo Fax : 03 21 50 51 79 http://www.arras.fr E-mail : com@ville-arras.fr Attachée de Presse : Anne-Charlotte Derville 03 21 50 50 87 Assistante de direction : Caroline Deleval 03 21 50 51 44

Nous avons, vous allez le voir, appris le mois dernier deux bonnes nouvelles. Arras, d’abord, a été reconnue par le mensuel économique « L’Entreprise » au premier rang des agglomérations de sa taille les plus attirantes pour les investisseurs et les créateurs. Les chefs d’entreprises expliquent leur choix par notre situation routière au nord de l’Europe, la fréquence de notre desserte avec la capitale, le fait que nos zones d’activités leur donnent l’impression de vivre à la campagne, mais aussi par notre qualité de vie urbaine et la performance de notre boucle numérique. Ils nous donnent ainsi raison d’avoir anticipé en voulant faire d’Arras une ville de haute technologie dans un écrin patrimonial. Les orientations socio-économiques que nous avons prises sont aujourd’hui payantes. De la même manière, un sondage régional cette fois, réalisé par « La Voix du Nord », nous apprend que parmi les habitants du Nord-Pas-de-Calais les Arrageois sont les plus attachés à leur terroir qu’ils ne voudraient pas quitter. Les raisons de cette satisfaction ? La qualité de vie toujours, entre modernisme et verdure, et le grand nombre d’activités sociales, culturelles et sportives offertes. D’ailleurs, nous avons invité cette année plus de six cents nouveaux habitants à notre traditionnelle réception d’accueil. Nous avons vu parmi eux beaucoup de jeunes couples avec enfants. Arras est en train de se faire une nouvelle jeunesse ! Ce n’est pas pour autant que nous oublions nos aînés et vous découvrirez également, à l’occasion de la Semaine Bleue, nos actions et nos projets pour que les personnes âgées puissent continuer à vivre au cœur de la ville. Arras est devenue attractive pour tous les âges.

Arras Actualités Novembre 2010

Actualité I Environnement

Le « plan climat » est lancé : chacun son rôle à jouer Le « Grenelle » de l’Environnement a mis en place dans les régions un « plan climat territorial » et le « Pays d’Artois » - onze intercommunalités et deux cent cinquantecinq communes, soit 209 470 habitants, cinq pour cent de la population régionale -, a été l’un des premiers à lancer ce dispositif. ’ÉTAIT une volonté de son président, Jean-Marie Vanlerenberghe, et de Philippe Rapeneau en charge au sein de la Communauté Urbaine d’Arras des questions environnementales. Ce « plan climat », soutenu techniquement par l’ADEME (Agence de l’Environnement et de la Maîtrise de l’Energie) vise à rechercher, et surtout à mettre en application avec le concours des populations, le plus grand nombre possible d’initiatives entraînant des économies d’énergie et une baisse des rejets de CO2 dans l’atmosphère. La Communauté Urbaine n’avait d’ailleurs pas attendu pour montrer l’exemple puisque l’opération de photographie thermique aérienne des habitations afin de sensibiliser les particuliers aux déperditions d’énergie entrait tout à fait dans ce contexte tout comme l’inauguration, en conclusion du lancement du « plan

Au nom du Pays d’Artois, Philippe Rapeneau a lancé le programme.

climat », d’un espace Info Energie, rue Abel Bergaigne.

Des leviers économiques Le 30 septembre à l’Atria différents participants ont aussi réfléchi en ateliers à d’autres propositions et, lors de la mise en commun dans l’auditorium, les questions venues de la salle ne manquaient pas de pertinence. Les plans climat à travers la France entraîneront des choix sociétaux. Là encore Arras fait figure de

précurseur par la maîtrise de son urbanisme et la création en ville d’une trame verte et bleue. Dans les rails pour trois ans renouvelables, « le plan climat doit permettre de construire une stratégie avec les collectivités et le monde économique qui sont des leviers, disait en conclusion Philippe Rapeneau, élu référent environnement du Pays d’Artois, mais nous devons tous être impliqués pour changer nos cultures et modifier nos comportements. Chacun détient une partie de la solution ».

L’espace Info Energie : maison témoin de l’éco-réhabilitation « plan climat territorial » incite aussi à la création d’Espaces Info Energie, maisons du développement durable, qui, financés par l’Ademe et le Conseil Régional, sont au nombre d’une vingtaine

dans le Nord-Pas-de-Calais. Ouvert déjà depuis quelques mois, celui d’Arras, à l’angle d’entrée de la rue Abel Bergaigne, a été inauguré le 30 septembre. « Nous sommes en fait dans une maison particu-

lière que nous allons au fur et à mesure réaménager dans le sens des économies d’énergie et du développement durable au niveau du chauffage, des matériaux, de l’isolation, expliquait Jean-Marie Vanlerenberghe.

Il s’agira d’une maison témoin de tous les travaux qu’il est possible de faire en éco-réhabilitation. Le chantier sera ouvert aux Arrageois afin qu’ils puissent venir y découvrir ce qui pourrait être transposable chez eux »… Pour l’heure, des spécialistes y dispensent des conseils en économie énergétique et c’est à cet Espace Info que l’on peut aussi obtenir la photo thermique aérienne de son habitation. Il peut par ailleurs être proposé des audits pour des travaux d’éco-réhabilitation concernant des logements construits avant 1990. ■ Contact Numéro vert, 0 800 62 62 62 www.cu-arras.fr

Symboliquement, c’est un ruban vert que les élus ont coupé lors de l’inauguration.

Arras la plus attractive pour « l’Entreprise »

Le mensuel économique « L’Entreprise » publie chaque année un palmarès des villes les plus attractives « côté business ». ANS l’édition d’octobre, et pour l’enquête 2010, Arras tire bien son épingle du jeu puisque la ville gagne la première place au rang des agglomérations de 70 000 à 100 000 habitants. Elle est, précise dans son analyse des résultats notre consœur Geneviève Hermann, « la première des trente plus petites communautés répertoriées dans le palmarès des villes de l’Entreprise ». Interrogé comme « grand témoin » par le magazine, Freddy Décima, le PDG de la société de BTP spécialisée dans l’équipement électrique et les télécoms, précise que la qualité d’Arras est « de conserver une taille humaine en offrant tous les avantages d’une grosse agglomération ». Arras dispose d’infrastructures dignes des grandes villes dans un environnement qui donne l’impression « de travailler à la campagne ». Le vivier de compétences est également mis en évidence dans les résultats de l’enquête avec soixante-cinq formations proposées alors que la moyenne est de vingt-

huit dans les villes de même taille. Grâce à cette particularité, on trouve à Arras des collaborateurs sur place. La proximité du Louvre-Lens, bien sûr, mais aussi l’offre offerte par la mutation de la citadelle qui pourrait accueillir des entreprises dans un cadre historique, sont évoquées comme d’autres atouts.

La boucle numérique Pour les entrepreneurs, rares aussi sont de telles villes qui donnent accès au

très haut débit numérique. « Grâce au réseau en fibre optique, nous pouvons échanger des gigabits de données ». Les zones d’activités Artoipole et Actiparc continuent de se développer en bénéficiant d’un désenclavement routier. Les chefs d’entreprises souhaiteraient simplement davantage encore de TGV passant par Arras. La Municipalité a donc raison d’être vigilante pour éviter une remise en question de sa position.

Les Arrageois, les plus heureux chez eux ! Dans son édition du 12 octobre, « La Voix du Nord » a demandé à ses lecteurs où ils étaient les plus heureux de vivre dans notre région. A Arras, un panel de 400 personnes interrogées par téléphone par un institut de sondage a permis quelques constatations statistiques. Au palmarès du taux d’attachement à sa propre zone d’habitat, les Arrageois sont à 55% les habitants du Pas-de-Calais les plus satisfaits de leur environnement avec ceux de l’Avesnois et de l’Audomarois. A Arras même, la qualité de vie est jugée « bonne » à 78%, un résultat nettement au dessus de la moyenne régionale qui est de 63%. 52% répondent même que l’environnement s’améliore, contre 44% de moyenne régionale. Seulement 8% des Arrageois trouvent leur cadre de vie insatisfaisant . Ils sont 23% sur Lille ! A 92% ils sont tout à fait contents ! 88% pensent même que leur environnement est meilleur qu’ailleurs dans la région. Reste alors à en convaincre les habitants d’autres zones de la région seulement attirés à 6% à venir s’installer chez nous, sauf Béthune-Bruay intéressés à 14%.

Forum de l’emploi : objectif 500 embauches Avec au total cent quatre-vingt-quatre exposants, le 18e Forum de l’Emploi a drainé, le 14 octobre à Artois Expo, six mille visiteurs environ dont la moitié avait moins de vingt-six ans. jeunes notamment ont pu rencontrer en direct des employeurs potentiels parmi les cent trente-cinq entreprises qui les attendaient dans leur box. Les métiers de l’aide à la personne et du développement durable offrent de nouveaux débouchés. « Notre objectif, cette année, serait de concrétiser les cinq cents embauches effectives », disait à l’heure du

bilan Christian Canel, directeur du Pôle Emploi organisateur de la manifestation avec de nombreux partenaires, dont la CCI. « Cette journée,

disait à son tour Jean-Marie Fontenelle, le directeur régional de Pôle Emploi, montre notre préoccupation de l’insertion des jeunes ».

Le taux d’emploi des moins de vingt-six ans dans la région est en effet très en décalage par rapport au niveau national, faisait pour sa part remarquer le Préfet. Mais le Pays d’Artois a des atouts spécifiques : il offre à ses jeunes bien plus de formations que partout ailleurs (voir article ci-dessus). Mais, remarquait Denise Bocquillet, adjointe au Maire, « il faut aussi se soucier de répondre aux attentes des plus de cinquante ans ». Pour Jacques Patris, vice-président de la CUA chargé de l’insertion et de l’emploi, « Arras a besoin d’être défendue à l’extérieur pour que viennent de nouvelles entreprises »…

Arras Actualités Novembre 2010

Actualité I Seniors

On parlera maintenant de la « résidence Pierre-Brunet » P Ce vilain nom, « technocratique et désincarné », de V240 doit être définitivement oublié, mais la « maison de cure », face à l’hippodrome, continuera d’évoquer la mémoire de celui qui fut le premier adjoint de Guy Mollet. Elle devient « résidence Pierre-Brunet ».

répondre à un projet mis en place il y a cinq ans, l’établissement s’est complètement modernisé. On a remplacé au fur et à mesure, et sans jamais fermer la maison, les bâtiments anciens, dont certains ont été détruits, par des ailes nouvelles sur des espaces restés disponibles. La résidence PierreBrunet dispose toujours de deux cent OUR

vingt lits, la moitié en unité de soins de longue durée, l’autre en EHPAD, établissement hospitalier pour personnes âgées dépendantes. Une nouvelle structure de quinze lits, dénommée « L’Age d’or », est réservée aux patients atteints de la maladie d’Alzheimer. Ils peuvent déambuler dans un couloir circulaire, lumineux et coloré, dans un jardin, et participer à des ateliers thérapeutiques. « Nous voulons respecter la dignité de chacun », disait la directrice du Centre Hospitalier, Marie-Odile Saillard. Jean-Marie Vanlerenberghe a remercié les équipes de soignants pour leur patience et leur dévouement pendant les travaux de mutation. « Les murs, disait le Maire, c’est important. Mais ce qui est plus important encore, c’est ce que l’on fait dedans. Nous sommes dans une dynamique de qualité pour la prise en charge des aînés. Vous avez une véritable conscience professionnelle au service des plus faibles et des plus dépendants. La gériatrie est devenue une discipline à part entière ».

Un bâtiment entièrement rénové sur place.

Un plan d’action contre le vol chez les personnes âgées U N policier en civil s’introduit chez une personne âgée vivant seule pour l’informer que, dans le quartier, d’autres vieilles dames se sont fait dérober quelques liasses de billets qu’elles conservaient chez elles. « Et vous, Madame, vous êtes sûre d’avoir toujours vos économies ? Allons vérifier ensemble ! »… Et la brave dame conduit directement le visiteur à la cachette qu’il est en fait venu repérer et qu’un comparse viendra vider le lendemain tandis qu’un troisième larron attirera l’attention de l’habitante sur la prétendue anomalie d’un compteur ! Ainsi pratiquent de petites bandes organisées qui sévissent de plus en plus dans toutes les villes.

Arras Actualités

Novembre 2010

C’est ce que montrait un petit film conçu par la Gendarmerie et présenté, le 30 septembre salle Robespierre à l’Hôtel de Ville, à des professionnels des services sociaux en contact avec les personnes âgées afin qu’ils puissent avoir une action préventive pour les inciter à plus de méfiance.

Cette réunion marquait le lancement à Arras d’un plan d’action sécurité des personnes âgées essentiellement mis en place par les trois partenaires que sont le commissariat de police, la compagnie de gendarmerie et le pôle sécurité et prévention de la délinquance de la Commu-

nauté Urbaine. Des conseils sur les précautions à prendre, que relaieront les travailleurs sociaux, ont également été dispensés – comme tout simplement installer un entrebailleur de porte ! – et des réunions d’information pourront avoir lieu dans les clubs d’aînés qui le souhaitent.

Gendarmes et policiers ont participé à une première réunion d’information à l’Hôtel de Ville autour de Claude Feret, vice-président de la CUA chargé de la Cohésion Sociale et de la Sécurité.

Seniors I Actualité

Une Semaine Bleue en quarante rendez-vous La Semaine Bleue qui fait chaque année se pencher la ville sur ses aînés prend toujours à Arras une dimension importante et, pour l’édition 2010, du 18 au 24 octobre, pas moins d’une quarantaine d’événements se sont déroulés dans les maisons de retraite et foyers d’aînés. L’accent est mis sur l’intergénérationnel et ce moment est l’occasion d’un rapprochement entre les jeunes de certains établissements qui préparent chansons et danses et les anciens qui les reçoivent.

1 2 Lors de l’ouverture de la Semaine aux Grandes Prairies étaient rassemblés tous les clubs d’aînés et des délégations des maisons de retraite et des centres sociaux. Les jeunes lycéens en hôtellerie ou service à la personne de SaintCharles et Savary ont servi le goûter et chanté quelques airs. L’association « Entraide et Responsabilité » avait offert un orchestre qui a fait danser nos aînés.

Les aînés de la Résidence Soleil ont composé un défilé de « costumes d’antan » avec la complicité des enfants de l’AGAEM et des élèves des sections coiffure et esthétique du lycée Savary qui leur ont, par exemple, redonné le goût de se maquiller !

Avec le service jeunesse de la Ville, des jeunes de tous les quartiers d’Arras s’étaient donné rendez-vous salle Vandamme pour participer à un concours de pétanque avec les aînés de la section d’Intergénérations. Ils y ont tellement pris goût qu’ils proposent de créer ensemble un club !

Arras Actualités Novembre 2010

Actualité I Congrès - Salon - Réception

Anciens Maires : une expérience à transmettre L

’ADAMA 62, l’Association Des Anciens Maires et Adjoints du Pas-deCalais, présidée par Jean-Pierre Guilluy, maire honoraire de Fosseux, compte dans son conseil d’administration quelques anciens élus de l’arrondissement d’Arras. C’est ainsi qu’ils ont souhaité faire connaître la capitale de l’Artois à leurs homologues, anciens édiles de la France entière, à l’occasion du congrès annuel de leur fédération nationale, la FAMAF.

vie civique et démocratique. Ils luttent notamment contre l’abstentionnisme aux élections avec la « Marianne d’Or », distinction décernée aux municipalités où l’on vote le plus et qu’Arras a déjà remporté à plusieurs reprises. « Le métier de maire, ça ne s’arrête pas. Vous êtes ceux qui ont tracé la voie aux élus

d’aujourd’hui. Il faut continuer à creuser le sillon », leur disait Jean-Marie Vanlerenberghe à l’Hôtel de Ville. En référence à la réforme territoriale, le maire d’Arras a évoqué devant ce public aguerri « la nécessité de conserver la commune comme lieu de proximité où les élus peuvent agir en dialoguant avec les habitants ».

Marianne d’Or Pendant quatre jours, du 4 au 7 octobre, c’est, avec les accompagnants, plus de trois cents congressistes qu’a accueillis l’Atria. Entre débats et ateliers, et selon les mots de leur président national, Robert Motte, arrivé de Savoie, ces anciens maires, venus de tout l’hexagone, ont été « séduits et surpris par la beauté d’Arras » ! Constitués en association pour « servir encore » – c’est leur devise – et apporter conseils et expérience à leurs successeurs, les anciens élus entendent toujours participer à la Des anciens maires venus de toute la France impressionnés par la beauté de la salle des Fêtes. Le président national Robert Motte a signé le livre d’Or.

Beaucoup de jeunes s’installent à Arras

L’auto a offert à Artois Expo son plus grand salon cinquième salon de l’Auto les 8, 9 et 10 octobre à Artois Expo a permis aux Arrageois de découvrir sur ses tapis rouges les nouveautés qui faisaient en même temps parler d’elle dans les allées du Mondial. Sur 8 000 m2, avec un chapiteau extérieur, le salon arrageois s’est positionné comme l’un des plus importants de la région et il est en tout cas la plus importante manifestation en superficie organisée à Artois Expo. Plus

Plus de cent soixante nouveaux foyers, contactés grâce au fichier de la Poste, ont participé à un cocktail de bienvenue le 9 octobre à l’Hôtel de Ville. Le Maire leur a présenté la ville et toutes ses activités. Des brochures de l’Office de Tourisme encourageaient à la découverte du patrimoine. L’association Arras Accueil, partenaire présentait ses multiples activités de loisirs. On constatait que beaucoup de jeunes couples viennent s’installer à Arras. Ils avaient d’ailleurs pu venir assister à cette réception avec leurs enfants puisqu’un coin garderie avait été aménagé.

de cent cinquante véhicules étaient exposés et, pour la première fois, un espace était dédié à la moto. Tous les publics, familial, professionnel ou sportif, ont ainsi trouvé satisfaction. Des nouveautés technologiques, comme la voiture hybride ou cent pour cent électrique, ont même eu l’occasion de prouver qu’elles seront peut-être demain des atouts pour la préservation de l’environnement.

Arras Actualités

Novembre 2010

La foule aussi au salon de l’auto arrageois, mais on le visitait plus facilement que le Mondial parisien !

Mémoire - Santé I Actualité

Le bébé en photo sur les grilles du beffroi a 96 ans ! Catherine Casabonne a découvert sur les grilles de l’Hôtel de Ville, place de la Vacquerie, cet agrandissement photographique d’une maman tenant dans ses bras son bébé dans les ruines de la place des Héros détruite par les bombes de la Grande Guerre, elle fut estomaquée ! Cette photo-là, elle l’avait déjà vue quelque part et le bébé a un air de famille. Bon sang, mais c’est bien sûr, ce bébé, c’est son père dans les bras de sa grand-mère et la même photo est encadrée dans la petite chambre qu’occupe Bernard Delattre, aujourd’hui quatre-vingtseize ans, à la maison de retraite des Blancs-Monts. La photo n’a jamais quitté la famille et elle fut longtemps en bonne place dans le bureau du grand-père, Henri Delattre, greffier au tribunal d’instance.

ORSQUE

Comme l’a révélé Cécile Stoquert dans l’Avenir de l’Artois, elle fait aussi partie – ce que la famille ignorait jusqu’alors – de la collection personnelle d’un passionné d’histoire locale, l’archéologue municipal Alain Jacques. « Il y a deux ans,

explique-t-il, j’ai acheté sur internet, à un collectionneur lyonnais, un lot de photos ayant appartenu au colonel de Boissonnade, commandant d’armes de la place d’Arras pendant la Première Guerre Mondiale ». Parmi ces documents se trouvait notamment une

photo inédite de Raymond Poincaré visitant Arras et ce fameux cliché dont Alain Jacques était loin de se douter que le bébé était identifiable et se reconnaîtrait facilement malgré son grand âge aujourd’hui ! Lorsqu’il s’est agi de réaliser l’actuelle exposition sur les grilles du beffroi, pour illustrer l’histoire de la Place des Héros à travers les âges à l’occasion de son actuelle rénovation, l’archéologue a prêté nombre de ses photos qui ont été agrandies. Et c’est ainsi que, récemment, un vieux monsieur de quatre-vingt-seize ans a quitté pour une fois sa chambre des Blancs-Monts pour venir voir avec émotion cette photo, prise fin 1914, qu’il a sous les yeux tous les jours et que, maintenant, des centaines d’Arrageois et de touristes ont découverte.

Les jeunes n’hésitent pas à fréquenter le centre de planification familiale Ouvert en 1981 à l’Hôpital pour satisfaire à une loi de 1972, le centre de planification et d’éducation familiale, alors animé par le docteur Marquis, chef du service de gynécologie, disposait depuis fin 2001 d’une antenne en ville, boulevard de Strasbourg. ’EST celle-ci qui vient de déménager, depuis le 8 septembre, dans des locaux plus attrayants et spacieux, non loin de là, au 14 boulevard Carnot, sous la responsabilité du docteur André Podevin qui s’occupe de ce centre depuis 1987. « Nous sommes restés en ville, dit-il, au cœur des déplacements des jeunes, pour continuer à être bien identifiés par eux, notre cœur de cible, qui d’ailleurs nous connaissent bien et font

confiance à notre sens de la confidentialité. Ils ont compris que nous étions un lieu de parole et d’écoute où l’on peut aussi venir parler de violences familiales ou de problèmes relationnels à l’école ou avec les

parents ». Entre le centre hospitalier et l’antenne de centre ville, l’équipe s’est étoffée avec six médecins, quatre conseillers, une sagefemme, trois secrétaires et une aide-soignante.

Frédéric Leturque, adjoint à la cohésion sociale, et Nathalie Gheerbrant, conseillère municipale déléguée à la vie étudiante, ont découvert les nouveaux locaux.

Le centre, dont l’action est gratuite pour les moins de dix-huit ans et les personnes en précarité, intervient par ailleurs dans les établissements scolaires et les foyers. « Nous faisons une véritable éducation à la prévention, explique le docteur Podevin, en incitant les jeunes à la contraception, à se protéger, à prendre conscience que le sida reste un risque ». A quelques mois de la retraite, le praticien avoue effectivement une forme d’impuissance : vingt pour cent des jeunes filles seulement ont une contraception efficace et l’on a dû encore pratiquer à l’hôpital l’année dernière cinquante-huit IVG sur des adolescentes de moins de dix-huit ans. Au total, six cent soixante opérations ont encore eu lieu à Arras en 2009.

Arras Actualités Novembre 2010

Actualité I Associations

Forum des associations : l’urgence du bénévolat Comme tous les deux ans, le Forum des Associations a attiré tout un week-end des centaines d’Arrageois, de nouveaux arrivants essentiellement qui ont l’occasion de découvrir à travers les stands de cette manifestation la diversité des activités de loisirs que leur nouvelle ville peut leur offrir. ’ÉDITION 2010 avait pris un aspect particulier en se déplaçant les 2 et 3 octobre à l’Atria, salle des Tisserands et des Orfèvres, pour fêter en grand les vingt-cinq ans de cette « association des associations » qui édite, une année sur deux, un précieux annuaire où sont collectées toutes les références de la vie associative, culturelle, sportive et sociale arrageoise. Le Forum des Associations a ainsi rassemblé, dans un espace où elles avaient plus leurs aises que dans la salle des Fêtes de l’Hôtel de Ville où se déroule habituellement cette rencontre, plus de quatre-vingts associations. « Nous voulons les faire découvrir par le

Tous les présidents d’associations vous diront que c’est là effectivement le problème crucial qui peut parfois remettre en question l’existence d’une structure : les personnes qui acceptent d’investir leur temps libre pour s’occuper d’une association sont de plus en plus difficiles à trouver !

Entraide associative

Le stand du Groupement Scientifique d’Arras a passionné les jeunes.

grand public, affirmait Roch Jullien, le nouveau président du Forum, mais nous souhai-

tons aussi leur amener de nouveaux bénévoles pour soulager leur fonctionnement ».

Il est vrai aussi que la gestion d’une association loi 1901 est source de soucis administratifs avec la contrainte de l’assemblée générale annuelle où il faut présenter bilans financier et d’activité et toujours, au quotidien, respecter des réglementations dont on ne connaît pas toujours toutes les exigences. A travers ce Forum, Roch Jullien souhaitait donc que les responsables d’associations plus importantes et plus anciennes se rapprochent des petites nouvelles à faible effectif pour les épauler, leur donner des conseils de fonctionnement administratif, afin qu’à leur tour elles puissent prendre une vraie place dans l’animation de la ville.

« Un avenir à deux » personnalise le mariage L’association « Un avenir à deux » a mis en place des réunions de préparation au mariage auxquelles sont conviés les futurs couples qui ont publié leurs bans.

sont expliqués et commentés à partir d’un montage vidéo. « L’objectif, dit l’adjointe, est de faire prendre conscience que la vie conjugale est quelque chose qui se prépare sur des bases solides et que la réussite

d’une union se trouve dans l’écoute mutuelle. Les textes, qui remontent à Napoléon qui a créé en 1792 le mariage civil, sont les fondations d’un contrat de solidarité à durée indéterminée ! ».

L’association « Un avenir à deux » peut également organiser la cérémonie en conseillant des lectures et des musiques qui feront qu’un mariage ne ressemblera pas un autre.

Il nous est arrivé d’avoir jusqu’à une vingtaine de couples qui répondent présents », confiait sa présidente, Christiane Drelon, lors de la septième du genre, le 19 octobre à la Maison de services et de proximité Marie-Thérèse Lenoir. L’adjointe à l’Etat-Civil, Hélène Lefebvre, qui officie le plus souvent lors des cérémonies, explique d’abord le déroulement d’un mariage à la mairie, puis les textes du code civil qui engagent les époux

Arras Actualités

Novembre 2010

Des couples attentifs à l’engagement qu’ils vont prendre.

Vie de quartier I Actualité

Comme chaque année, le Maire visitera les dix-huit quartiers La tournée annuelle des quartiers pour le Maire et les équipes municipales, élus et techniciens, a commencé le 18 octobre à l’espace Simone-Veil pour la Cité de l’Europe, et c’est au total dix-huit réunions qui seront ainsi assurées jusqu’en avril 2011. ORS de chacune de ces réunions sera d’abord présenté un montage vidéo expliquant l’action de l’actuel mandat en direction du développement durable. Jean-Marie Vanlerenberghe s’y fait interroger sur sa politique et ses projets par une adolescente représentant la ville de demain, celle pour laquelle nous devons faire en sorte qu’elle soit vivable et respirable pour les générations futures. A la Cité de l’Europe, comme on le fera dans les dix-sept autres quartiers, on a ensuite discuté avec les habitants de problèmes qui seront certainement récurrents d’un quartier à l’autre bien que tous les Arrageois, comme l’a

remarqué le Maire, n’aient pas forcément le même regard sur leur ville. Sécurité, circulation, stationnement sont toujours les mêmes préoccupa-

tions et, précisément, au fur et à mesure des mutations urbaines et des travaux, tout est mis en œuvre pour rendre la ville plus facile.

Plus d’une soixantaine d’habitants de la Résidence de l’Europe ont assisté à cette première réunion de quartier.

Première saison du Réseau Vivaldi avec la Fête des Châtaignes le 21 novembre E

LLES s’appellent Evelyne, Anne, Geneviève ou Brigitte et ont un point commun. Comme beaucoup d’autres, en cette soirée du 7 octobre à l’Office Culturel, elles arborent un badge : Réseau Vivaldi. Il s’agit du lancement de cette nouvelle structure d’animation arrageoise qui regroupe des bonnes volontés venues de tous les quartiers, issues des comités d’habitants ou des conseils d’immeubles puisque l’idée a tout naturellement découlé du succès, chaque année, de l’opération « Immeubles en Fête » devenue « Voisins solidaires ». « Dans le quartier, nous avions voulu continuer, explique l’une. Nous avons organisé des barbecues, mais nous voulions aller encore au delà »… Et, surtout, dépasser la notion de quartier, se rencontrer les uns les autres, venus du sud, de l’ouest, ou du centre ville. L’idée était aussi de se dire : pourquoi des immeubles en fête et de la solidarité entre voisins une fois par an seulement. Pour que cette attitude devienne permanente, il fallait créer de la convivialité festive au moins une fois dans

chacune des quatre saisons. Ainsi est né le Réseau Vivaldi !

Développer le « vivre ensemble » Sa première manifestation se déroulera le dimanche 21 novembre avec le retour, pour l’automne, de la Fête des Châtaignes dans le bois de la citadelle. Tous les Arrageois y sont conviés. On ramassera des châtaignes, on mangera des marrons grillés. Il y aura des anima-

tions pour les enfants, de petits spectacles champêtres. « C’est pour toute la population l’occasion de redécouvrir le bois au pied des remparts », disait Frédéric Leturque, adjoint à la Cohésion Sociale, qui voit beaucoup plus loin le rôle du Réseau Vivaldi. « Ce projet, ajoutait-il, a vu le jour grâce à vous, à une grande mobilisation dans les quartiers aussi. Développer le « vivre ensemble », c’est le cœur de notre politique municipale ».

Tous les porteurs de projets réunis à l’Office Culturel.

Sport I Equitation - Ju-jitsu

Amandine Lassauce : la championne a son cheval ! juillet 2008, Amandine Lassauce allait avoir quinze ans six mois plus tard lorsqu’elle est devenue, à LamotteBeuvron en Sologne, championne de France cadet 1 en équitation et sauts d’obstacles, médaille d’or, coupe de l’Open de France (voir « Arras-Actualités » n°229 d’octobre 2008). Depuis lors, la jeune Arrageoise a continué de vivre pleinement sa passion. Actuellement en bac pro élevage et valorisation du cheval, elle est en contrat d’apprentissage au « Jump’club » de Tilloy-les-Mofflaines, un emploi rémunéré qui lui permet de payer la pension, la nourriture et les soins pour « Rêve de Bohème », une jument alezan de cinq ans qui, selon son éleveur, fera des prodiges. Avec 1,73 m au garot, elle saute déjà 1,35 mètre et son record en puissance devrait aller jusqu’à 1,65 m. Car il y a eu du changement ! Papamaman ont cédé et ont offert à Amandine, dix-sept ans maintenant, ce magnifique cheval ! Il est vrai que la jeune cavalière tient elle aussi ses promesses côté concours. Elle est devenue en juillet dernier, toujours à LamotteBeuvron, vice-championne de France junior excellence, toujours dans les concours inter-clubs où elle s’était déjà

distingué en 2009 avec une quinzième place. Amandine a néanmoins eu un petit pincement au cœur : le cheval avec qui elle a gagné, Or du Halo, a été vendu après lui avoir fait remporter la médaille. Mais la consolation est vite venue avec le

cadeau des parents. « Maintenant, ditelle, il faut que je l’amène à son meilleur niveau de dressage ». Et c’est une affaire à laquelle il faut s’atteler chaque jour car, maintenant, Amandine peut concourir en catégorie supérieure, en club 1 élite et, l’année prochaine, en amateur.

Amandine avec la pouliche que lui ont offerte Papa-Maman et sur qui elle compte pour devenir championne.

Le ju-jitsu, l’art d’apprendre à rester calme C’est un art martial ancien, aujourd’hui concurrencé par d’autres disciplines qui s’en sont inspirées, mais salle Beauffort, chaque mercredi et vendredi à Arras, le jujitsu est encore bien vivace. L’INTÉRÊT de cette pratique, dit le président de l’association, Claude Derepper, c’est qu’on ne développe pas d’esprit de compétition ». Les quarante adhérents de ce club, dont une dizaine d’enfants à partir de six ans, viennent

pour apprendre les règles de la maîtrise de soi et des techniques douces de défense. Trois enseignants, Patricia Louchard et Marc et Christine Guerrero, leur transmettent une gestuelle et des attitudes venues du Japon féodal auxquelles veille en France aujourd’hui Maître Quero, la référence du club devant le portrait duquel on s’incline avant chaque entraînement. C’est lui-même d’ailleurs qui vient en personne accorder les montées de grade après avoir constaté que l’élève

tendait à la maîtrise. « Le ju-jitsu, explique encore le président Derepper, ceinture noire, quatrième stade, apprend à contrôler et concentrer ses énergies par des méthodes de respiration. C’est aussi un excellent exercice de santé ». Tous les pratiquants vous diront qu’il apporte beaucoup pour se déstresser naturellement. Et si on le considère comme un art de défense, tout est, grâce à cela, dans la perfection et la rapidité du geste. « Le corps apprend des réflexes, et, moi-même, cela m’a encore rendu service récemment », constate Claude Derepper en avouant sa qualité d’adjudant-chef de gendarmerie ! L’animateur du club précise aussi que l’on peut débuter le jujitsu à tout âge. Lui, c’était à trente-huit ans ! Et le club arrageois, portes ouvertes chaque mercredi et vendredi de 18 h à 21 h salle Beaufort, attend aussi bien les enfants que les adultes. ■ Contact 03 21 50 26 19 ou 03 21 58 26 62 http://jujitsuarras.free.fr

Un sport qui peut devenir une technique de défense dès l’âge de six ans.

Chronique I Sport

Novembre : un mois de sport plus que riche pour les Arrageois Que ce soit en basket-ball, en water-polo, en rugby ou en football, les rencontres vont s’enchaîner à un rythme effréné en ce mois de novembre 2010. Avec notamment le début de la coupe d’Europe pour les Demoiselles d’Arras. Les basketteuses d’Arras pays d’Artois ont débuté leur saison par une défaite décevante lors BASKETde l’Open de la Ligue, à BALL Paris, contre Challes. Un revers qui mérite un sursaut d’orgueil rapide car le calendrier des filles de Bruno Blier ressemble aux douze travaux d’Hercule. Les Arrageoises se déplacent à Venise ce jeudi 4 novembre pour le premier match d’Eurocoupe. Trois jours plus tard (le dimanche 7 novembre à 16 h), elles retrouveront leur public pour la venue de Villeneuve-d’Ascq à la halle des sports. Le mercredi 10 novembre, à 20 h, Arras retrouvera la coupe d’Europe à domicile avec la venue des Belges de Namur. Les équipières de Leilani Mitchell auront droit ensuite à un deuxième match le dimanche, à Charleville-Mézières. Elles souffleront quelque peu avant la venue, à la halle des sports, de Calais (samedi 20 novembre à 20 h). Place ensuite au match retour contre Venise (mercredi 24 novembre à 20 h à la halle). S’enchaîneront ensuite deux déplacements à Mondeville (samedi 27 novembre) et à Namur (mercredi 1er décembre). Avant la venue de Tarbes à Arras le dimanche 5 décembre. Avec cinq matches à domicile, championnat et coupe d’Europe, les Arrageois vont pouvoir retrouver l’ambiance rose de la halle des sports. En water-polo, après quatre matchs à domicile, Arras attaquera son premier déplacement de WATERla saison à Valenciennes POLO (samedi 6 novembre). Les hommes d’Eddie Hermant retrouveront ensuite leur aire de jeu avec la venue de Choisy-le-Roi (samedi 13 novembre à 20 h à Desbin). Long déplacement ensuite pour les équipiers de Patrick Kedro qui se rendront à Saint-Jean-d’Angély (samedi 20 novembre) avant de finir leur mois de novembre à domicile contre Noisy-le-Sec (samedi 27 novembre). Le RCA a bien débuté sa saison avec deux victoires lors des deux premières journées. Il entend

confirmer, au cours de ce mois un peu plus compliqué, sa bonne passe actuelle et approcher au plus vite l’objectif fixé, à savoir une place dans les quatre premiers. Les rugbymen du RCA mènent la danse dans leur poule de Fédérale 2. Quatre matchs, quatre victoires en cette fin RUGBY d’octobre et une place de leader que seul Gennevilliers tente de contester actuellement. Les hommes d’Alexis Konieczny et Mickaël Nogent auront également un mois de novembre (et de début décembre) consistant avec la venue du PUC (dimanche 7 novembre à 15 h à Grimaldi), celle d’Orsay (le 28 novembre à 15 h) puis de Beauvais (le dimanche 5 décembre à 15 h). Un seul déplacement, le plus long de la saison, emmènera les équipiers de Vincent Berthelet à Rennes. Ce sera le dimanche 21 novembre. Enfin, en football, les féminines ont bien débuté leur saison avec trois victoires, un nul et FOOTBALL une défaite au compteur. Le niveau de la division 2 est plus élevé et les filles de René Devienne et Jean-Pierre Marrochini se sont bien acclimatées aux exigences physiques et techniques de cette division. Battues par Vendenheim pour le match au sommet, les équipières de Julie Caillerez souhaitent rebondir à

quelques semaines de la trêve des confiseurs. Elles accueilleront Gravelines le dimanche 7 novembre pour un derby toujours très alléchant. Elles effectueront ensuite le long déplacement jusque Dijon (dimanche 14 novembre), avant d’enchaîner une deuxième sortie dans le Bas-Rhin à Bischheim (dimanche 21 novembre). Retour à Pierre-Bolle début décembre pour le troisième derby de la saison face à Leers (dimanche 5 décembre à 15 h). En CFA 2, les garçons d’Arras-Football ont quelque peu relevé la tête après un début de saison catastrophique. Reynald Dabrowski a remplacé Stéphane Tousart à la tête de l’équipe, Mickaël Bellatrêche a retrouvé une place sur le terrain et Arras est toujours qualifié en coupe de France dont le sixième tour s’est disputé ce dernier week-end d’octobre. Mais c’est en championnat qu’Arras a un besoin urgent de points. Les équipiers du capitaine Delépine accueillent ce samedi Lesquin (6 novembre 18 h à Degouve), avant de rendre visite aux Lilas (samedi 13 novembre). Après un éventuel septième tour de la coupe de France, qui marque l’entrée des équipes de Ligue 2, le dimanche 21 novembre, Arras recevra un des leaders actuels, Chambly (samedi 27 novembre à 18 h au stade Degouve). Il sera alors temps de prendre la route de Prix-les-Mézières pour disputer l’avant- dernier match de l’année 2010 (dimanche 5 décembre à 15 h).

Arras Actualités Novembre 2010

Clin d’œil I

« Art et passion » pour les enfants hospitalisés Artiste peintre, Violette Jouvenel a pris l’habitude depuis deux ans de réunir d’autres professionnels de la palette pour une exposition « Art et passion » salle des Fêtes de l’Hôtel de Ville. Les 2 et 3 octobre, dix-sept peintres ont ainsi attiré plus de six cents visiteurs qui ont pu discuter avec eux de leur technique et de leur inspiration. Des œuvres originales étaient présentées comme ce fauteuil sur lequel se profilait à l’acrylique la façade de l’hôtel de ville. Cette exposition devait aussi servir de promotion à un second rendezvous, les 19, 20 et 21 novembre, où les artistes sollicités par Violette Jouvenel offriront cette fois à la vente une sélection de leur production au profit d’actions et d’animations pour les enfants hospitalisés.

Un prochain rendez-vous en novembre les 19, 20 et 21.

Des footballeurs du RC Lens ont fait la dictée

Arras-Accueil vous attend en famille

Les élèves de la classe de CM2 d’Alexandre Baumann, à l’école Oscar-Cléret, sont sages comme des images et quelque peu fébriles. Les voilà, les voilà ! Razak Boukari et Ala Eddine Yahia, deux joueurs du RC Lens, entrent dans la classe. Ils sont venus dicter un texte spécialement écrit par le romancier Marc Lévy. « Difficile ! Il faudra lui dire qu’il écrit pour des enfants », concède l’instit’ en orthographiant quelques mots sur le tableau. Mais l’essentiel est passé. Il s’agit depuis huit ans, à travers cette opération nationale nommée la dictée d’Ela (European Leucodystrophies Association), de sensibiliser et de mobiliser les écoliers sur une action de solidarité autour des maladies issues d’anomalies des globules blancs. Par la suite, à Oscar-Cléret, on organisera un cross au profit de la recherche. A Gambetta, où un autre footballeur du RC Lens, Toifilou Maoulida, a mené la même opération auprès de quatre-vingts élèves de sixième, on avait récolté l’année dernière 1 500 euros au porte à porte. Au collège Mitterrand, et pour la quatrième année consécutive, c’est la championne olympique de canoë-kayak Marie Delattre qui s’était déplacée.

Avec ses sept cents adhérents, Arras-Accueil est l’une des associations les plus importantes en nombre de la ville, et elle ne demande qu’une chose, encore grandir, selon le principe qui l’a fait naître d’accueillir les nouveaux habitants pour leur faire découvrir Arras et leur proposer des activités de loisirs. C’est ainsi que chaque année à la rentrée un cocktail permet à toutes les familles de se retrouver et aux nouveaux habitants de se créer des contacts amicaux et des relations sociales. La salle des Fêtes de l’Hôtel de Ville était bondée le 8 octobre au soir pour entendre les deux co-présidentes, Thérèse Vermeersch et Marie-Lucie Muylaert, s’épancher sur leur amour pour leur patrimoine et énumérer les multiples activités qu’offre Arras-Accueil « pour ne pas rester seul devant son écran ». Contact : 03 21 23 64 60.

Arras Actualités

Novembre 2010

DOSSIER

Le maintien à domicile des personnes âgées Ce fut une révélation du récent Forum de l’Emploi : les métiers du service à la personne intéressent de plus en plus les nouvelles générations. Avec différentes animations des lycées Savary et Saint-Charles, la Semaine Bleue a permis en même temps de constater l’ampleur et le succès de ces formations où les jeunes peuvent avoir l’assurance d’une carrière. Les débouchés vont se développer en direction, principalement, des per-

sonnes âgées dans une volonté de leur permettre de rester chez elles malgré des difficultés d’autonomie. Le CCAS, et différentes associations qui se multiplient, offrent des prestations à domicile dont le coût peut être amoindri par certaines allocations. Suivons l’itinéraire du maintien à domicile des personnes âgées, de la demande d’une aide personnalisée au passage des auxiliaires de vie, parfois même la nuit s’il le faut.

DOSSIER

« Tout faire pour que le restent chez elles le plus clef pour rester chez soi quand on ne peut plus assumer certains gestes indispensables à la vie quotidienne, c’est l’APA, l’Allocation Personnalisée d’Autonomie. Elle est accordée aux plus de soixante ans par le Conseil Général selon certains critères, mais c’est à la Mairie qu’il faut s’adresser pour constituer le dossier. Une infirmière et un agent administratif se rendent au domicile du demandeur pour évaluer sa situation de dépen-

Arras Actualités

Novembre 2010

dance selon un barème qui va de 1 – la dépendance complète – à 6 où l’on a simplement besoin, par exemple, de quelques heures de ménage. « Nous essayons de savoir par un signalement du voisinage ou de l’entourage qui pourrait avoir besoin de ce dispositif, remarque Monique Wattrisse, coordinatrice du service au CCAS, mais ce sont bien souvent des enfants éloignés qui se rendent subitement compte de la situation en venant voir leurs parents ». Lorsque cette allocation est accordée, c’est à la personne de choisir l’organisme qui assurera le nombre d’heures d’aide définies, le CCAS, une association spécialisée ou une société privée. Les services apportés vont du lever à la toilette, des courses et à la préparation des repas au coucher, selon le degré de dépendance. Le CCAS dispose de deux équipes d’aide à domicile dénommées service prestataire et service mandataire, la distinction ne définissant en fait que l’organisation administrative du paiement des heures assurées. Au total, soixantehuit personnes sont sur le terrain. Il existe aussi un service de soins à domi-

cile sur prescription médicale, donc remboursés par la Sécurité Sociale. Le CCAS offre aussi, à partir de soixante ans et cette fois sans critères de dépendance aucun, la possibilité de se faire livrer chaque midi un repas chez soi – entrée, plat, fromage et dessert – pour sept euros cinquante. Trente mille repas ont ainsi été servis en 2009. Des organismes privés assurent la même prestation. Pour huit euros soixante-quinze par mois, une personne âgée dépendante peut par ailleurs demander l’installation d’une télé assistance, un boîtier qu’elle actionnera en cas de chute ou de malaise, relié à un central qui appelle aussitôt un voisin qui a confié son numéro ou un membre de la famille. Là encore c’est en Mairie qu’il faut faire la demande.

Aidavie se développe Dépendant aussi du CCAS, le service de soins à domicile, basé à la résidence Soleil et coordonné par une infirmière, prend en charge jusqu’à quarante lits qui représentent une véritable hospitalisation à domicile. « Tous ces services sont appelés à se développer, affirme

1) On peut se faire livrer un repas à domicile, mais aussi obtenir l’intervention d’une aide ménagère pour le préparer. 2) L’aide au lever et au coucher est essentielle. 3) L’un des premiers véhicules d’Aidavie- AAGM qui assurera un passage de nuit auprès de certains aînés. 4) Une des premières prestations : le ménage. 5) La télé-alarme est une des armes principales du maintien à domicile. 6) Stéphanie Palmowski et Sylvie Noclercq sur le stand d’Aidavie au Forum de l’Emploi où l’on a découvert que beaucoup de jeunes étaient intéressés par les métiers de l’assistance à la personne.

es personnes âgées longtemps possible » Nicole Canlers, conseillère municipale de garde itinérante de nuit. « Nous voudéléguée aux Personnes Agées, car les lons développer nos qualités de surveilgens vivent de plus en plus vieux avec des lance de la personne dépendante en enfants qui eux aussi ont pris de l’âge et agissant surtout dans un esprit de prévenne peuvent plus s’occuper d’eux. Il n’est tion », dit sa directrice, Sylvie pas rare de voir une dame de quatre-vingtNoclercq. A terme cinq voitures rayondix ans avoir un fils de soixante-dix ! »… neront ainsi la nuit à Arras et à trente L’élue constate aussi que le CCAS doit kilomètres alentour. « Le service de jour, de plus en plus s’occuper de personnes explique encore la directrice, se termine âgées en situation de à vingt heures, ce qui fait surendettement parce que nous sommes obligés qu’elles ont voulu aider de faire manger et de couleurs enfants. « On ne sait cher trop tôt certaines perLa mise en place pas toujours que, parfois, Désormais elles d’un ser vice de nuit sonnes. des mutuelles ou des pourront par exemple aller caisses de retraite peuvent devenait nécessaire au lit plus tard ! ». accorder une aide une fois Aidavie s’occupe aussi, par an ». sur prescription médiA Arras existe aussi de cale, d’une cinquantaine nombreuses associations d’aide aux de lits pour des soins infirmiers ou des personnes âgées comme Aidavie qui toilettes à domicile. « Nous travaillons, vient de fusionner avec l’AAGM, l’Assodit la responsable, en partenariat et en ciation Artésienne de Gardes Malades. parfaite entente avec les infirmières libéElle fait intervenir sur la ville d’autres rales qui n’ont plus toujours le temps d’aséquipes apportant des services anasumer des soins de nursing ». Toutes les logues à ceux du CCAS. L’association, prestations de maintien à domicile, qui emploie pour sa part deux cents remboursées en tout ou en partie par auxiliaires de vie ou aide soignantes, l’APA, certaines assurances, mutuelles met ainsi en place un nouveau service ou caisses de retraite, peuvent aussi

faire l’objet d’une déduction fiscale. Enfin, à Arras, dans les proches années, différents programmes immobiliers viseront, comme celui de l’îlot aux Ours, au maintien des personnes âgés à domicile par des appartements appropriés à la dépendance. Les quarante logements de la résidence Soleil dont les salles de bains viennent d’être refaites, comme les résidences Brongniart ou Duflot, ont été précurseurs. En 2011 naîtront sur le site de l’ancienne clinique Bon Secours une quarantaine de logements en béguinage. Un autre projet d’une soixantaine de logements adaptés verra le jour Tour Verlaine. « Tout est ainsi fait à Arras pour que les personnes âgées puissent rester le plus longtemps possible dans leurs meubles et leurs souvenirs », conclut Frédéric Leturque, adjoint à la Cohésion Sociale. Et cela devrait nous faire d’excellents centenaires ! Claude Marneffe

■ Contact Tél. 03 21 50 51 21

Arras Actualités Novembre 2010

Culture I Exposition - Théâtre

Des artistes ont exprimé Pablo Neruda Les mots de Pablo Neruda, le grand poète chilien au message universel, flamboyant de liberté, prix Nobel de Littérature qui a toujours proclamé dans ses vers sa bataille pour les Droits de l’Homme, amoureux de la France où il fut ambassadeur et qu’il a idéalisée, s’étaient installés pendant trois semaines dans la salle des Fêtes de l’Hôtel de Ville. ETTE exposition qu’Arras a eu l’opportunité, unique dans la région, de pouvoir accueillir avait la particularité d’illustrer l’œuvre du poète par des peintures et sculptures d’artistes internationaux. « Et cette exposition est expansive, disait, en la pré-

Beaucoup de monde pour le vernissage d’une exposition qui a fait découvrir l’univers poétique et artistique de Pablo Neruda.

sentant, François-Xavier Muylaert, adjoint à la Culture. Elle s’enrichit, dans chaque ville, d’artistes locaux ». Il s’agissait ici de Mireille Desideri

et de Jean-François Robiquet. « Les mots de Neruda sont éternels, s’accordaient à dire dans leur intervention l’attaché culturel de l’ambas-

sade du Chili à Paris, venu spécialement, et le commissaire de l’exposition, Tito Gonzalez. Neruda a été la voix de son temps à travers ses poèmes. Elle est devenue une voix pour tous les temps ». Lors du vernissage, le 11 octobre, Jean-Marie Vanlerenberghe a dit tout son attachement au Chili, sans y être jamais allé, parce que c’est un pays qui, en Amérique Latine, « a été une exception démocratique faisant de lui un trait d’union avec l’Europe ». Pablo Neruda, poursuivait-il, a montré que la littérature pouvait être un moyen d’entrer en politique « en considérant que l’essentiel est dans le quotidien pourvu qu’on le transfigure ». « Je veux vivre dans un monde humain, disait le poète. Seulement humain ».

« Beaucoup de bruit pour rien » : un mal pour un bien ! A ! Alerte ! Le public est encore dans le hall du théâtre en ce début de soirée du 14 octobre qu’il faut évacuer. Tout le monde dehors à se demander ce qu’il va se passer. On vous tiendra au courant tempère la régisseuse. Elle vient informer la petite foule que les décors, atteints de gigantisme et faisant appel aux murs d’images vidéo, ont brûlé. La scène est noyée. Et on ne sait encore quel malheur. Impossible de jouer. Du « remboursez » au « on va bien voir comment ça va se passer », les réactions sont diverses et significatives. Ce couple qui s’injurie. Lui aurait préféré aller au cinéma et il est encore temps. Elle veut attendre l’occasion de discuter avec la troupe. Elle est enseignante et doit étudier avec ses élèves « Beaucoup de bruit pour rien », la pièce de Shakespeare qui devait être jouée. « On vous donnera un dossier pédagogique ». Cela devient aussitôt son surnom, dans le public énervé, amusé, dubitatif. Un guitariste aviné saisit l’occasion de quelques airs. LERTE

Le théâtre à la rue ! Et bientôt voici les comédiens en costumes Shakespearien sur la place du théâtre pour quelques extraits du spectacle s’interrogeant entre eux sur leur jeu comme dans une ambiance de répé-

Arras Actualités

Novembre 2010

tition. Un spectateur « ramène ta science », assis sur un pliant que l’on a distribué, comme des couvertures de sauvegarde, affirme que Shakespeare et les autres, à l’époque, ça se jouait comme ça, dans la rue. « Le théâtre en intérieur, on l’a inventé pour faire payer les gens ! ». Le spectacle, finalement, improvisé au quart de tour et au fil à plomb comme sait le faire la troupe des 26000 cou-

verts qui nous avait déjà proposé l’année dernière salle Léo Lagrange du grand n’importe quoi, est un vrai moment d’euphorie. Et c’est à souhaiter que, partout où passeront ces drôles de fous qui ont transformé les spectateurs en acteurs, arrive semblable mésaventure qui oblige à un spectacle auquel on ne s’attendait pas ! Claude Marneffe

Exposition I Culture

Au Quai de la Batterie, le Portugal est un régal L’automne sera portugais à la galerie du Quai de la Batterie, à l’Hôtel de Guînes. Le maître des lieux, Luc Brévart, est parvenu, grâce à la notoriété internationale qu’a apportée au lieu la biennale du livre d’artiste, et avec la bénédiction de l’ambassadeur du Portugal en France s’il vous plaît, à s’assurer la présence d’œuvres majeures des plus fameux plasticiens actuels du pays du fado. première étape de cette saison portugaise nous fait découvrir, au rez-de-chaussée de l’Hôtel de Guînes, les œuvres saisissantes de Francisco Tropa. Dans la pénombre et le silence sont reconstitués à même le sol, dans le bronze immuable, deux squelettes. Réflexion sur la mort qui fige à jamais l’histoire d’un homme et libère son esprit dans l’univers. La mort, angoisse régénératrice qui surgit sur les parois de notre imaginaire, et dans les nuits de la mémoire, comme les tentacules de ces araignées disproportionnées projetées sur les murs de la pièce.

et triviales à la fois, les reliefs d’une gabegie de nourriture, fruits, légumes, volailles écharpées, viandes gavées, tout doré comme les coupes qui les contiennent. Une manière esthétisante de revisiter la nature morte, obsédante comme l’appel de la mère invitant à venir se mettre à table. Car c’est d’enfance et de souvenirs dont nous parle l’artiste en même temps dans une œuvre vidéo, subjuguant « road movie » où une silhouette dessinée court sur la route pour s’en retourner au pays. Enfin, dans l’atelier, la jeune Joana Travisco, en résidence au Quai de la Batte-

rie, maîtrise tout en délicatesse la gravure comme des feuilles d’automne soustraites à l’humus. Dans la galerie de « L’Ecurie », Isabel Baraona dessine des poupées explosées de couleurs, fantasmagoriques hallucinations. Au Quai de la Batterie, cet automne, le Portugal apparaît comme un pays des merveilles de la nouvelle création contemporaine. ■ Première étape portugaise Jusqu’au 14 novembre. Hôtel de Guînes, du mercredi au dimanche de 14 h à 18 h et sur RDV. Entrée gratuite.

Nature morte et road movie A l’étage au dessus, dans ce qu’il est convenu maintenant d’appeler la salle bleue, Maria Loura Estevao propose un étrange banquet. Sur une table longue comme la cène sont amalgamés dans des coupes dorées, mirobolantes

Le banquet de Maria Loura Estevao.

Un pont japonais entre le musée et le théâtre institutions culturelles ont désormais pris l’habitude de se donner la main pour amener un public plus important encore sur un événement. Et c’est ainsi que le Théâtre, en partenariat avec le Musée, a organisé le 21 octobre dans le quartier des Arts une soirée entre le Japon d’hier et d’aujourd’hui qui a commencé par une visite guidée de l’exposition de laques au Palais Saint-Vaast, suivie de la découverte d’une installation contemporaine de Cécile Le Prado, dans le cloître. Les participants ont ensuite gagné le hall du Théâtre pour déguster quelques spécialités de la cuisine japonaise avant de terminer la soirée salle Reybaz où les attendait l’un des DJ les plus connus de Tokyo que l’on avait réussi à faire s’arrêter à Arras, de retour de Londres. En quelques heures, théâtre et musée nous ont fait passer du Japon séculaire au Japon visionnaire et ont ainsi réussi, sur la passerelle de l’expression artistique, à réunir un même public entre classicisme et avant-garde !

L’un des DJ les plus célèbres de Tokyo est passé par Arras, invité de la programmation du Théâtre.

Arras Actualités Novembre 2010

Culture I Concert

Le jazz de Daniel Mille, c’est du miel ! Une culture jazz s’est développée à Arras au fil du temps avec différentes associations et un festival annuel a par ailleurs révélé que tout un public était passionné d’accordéon. E directeur du Théâtre, Jean-Michel Lejeune, a montré l’habileté de vouloir réunir tous ces amateurs en programmant le 18 octobre dans le velours de la salle à l’italienne le quintet de Daniel Mille, cet accordéoniste Django d’or du meilleur espoir en 1995, prix Gus Viseur et Victoire de la Musique en jazz instrumental en 2006. Et ces deux heures de concert furent une véritable réjouissance musicale. La musique de Daniel Mille a des errances bohèmes pour construire un univers dans lequel l’oreille se love chaleureusement. On est littéralement aspiré par l’équilibrisme instrumental des cinq musiciens. Pas une seconde on ne se laisserait distraire tant la fluidité de ce jazz est captivante, rassérénante, et souvent inventive et surprenante. Il y a des langueurs, mais elles ne sont jamais monotones. Chaque artiste prend délicatement sa place dans ce jeu de

La photo a une adresse

construction musicale finalement très structuré. Il y a, chez Daniel Mille, un savoir-faire de la mise en valeur du partenaire, piano frémissant d’Alfio Origlio, cuivres goulayants de Julien Alour, contrebasse entêtée de Jérôme Regard, et André Ceccarelli, ce grand petit bonhomme

de batteur à la touche d’une innocente fraîcheur. Il est dans la vie d’un spectateur des moments de bonheur esthétique dont on se souvient longtemps, longtemps après que le rideau ne soit tombé sur le souvenir. Ce concert arrageois du Daniel Mille quintet sera de ceux-là…

Légende

Les superhéros de la BD descendent des anges ! Le service culturel de l’Université d’Artois a présenté en octobre à l’espace culturel de l’IUFM une exposition avalisée par la Cité Internationale de la Bande Dessinée et de l’Image d’Angoulême sur le thème des « Anges et superhéros dans la bande dessinée ».

Le collectif Incarnat continue de faire vivre la photo artistique à Arras et deux de ses membres les plus emblématiques, Patrick Devresse et Martial Rossignol, ont présenté en octobre leurs récents travaux dans la galerie de l’Office Culturel, Grand’Place, devenue le haut lieu arrageois de l’expression de cet art. Patrick Devresse proposait un reportage sur les parcs d’attraction, réalisé dans le sud de la France, avec une vision colorée et amusée de ces paradis enfantins. Martial Rossignol présentait une série de portraits en noir et blanc et il donnait également à son travail une dimension de plasticien en masquant certains aspects des visages de cellophane pour susciter une interrogation.

Arras Actualités

Novembre 2010

EPUIS les années trente les « comics » et les « fantasy », puis plus tard les « mangas », transcendent l’homme ordinaire en héros qui accomplit des missions de superhomme et l’exposition démontrait, à travers de nombreuses planches commentées, que cette métamorphose était inspirée de la

mythologie des anges gardiens, ces êtres eux aussi supranaturels intervenant pour lutter contre les forces du mal et amener la justice. Les superhéros sont venus des anges et, d’ailleurs, la cape de Superman ne fait-elle pas penser aux ailes d’un ange et n’a-t-on pas surnommé ce héros l’ange de Métropolis ? Avec cette exposition, qui montrait aussi pour la première fois des planches originales de Fantax, l’Université d’Artois et l’IUFM confirment leur volonté de participer à la vie culturelle locale. Il est dommage alors que l’éloignement du lieu d’exposition et le peu de visibilité de son accès aient fait échapper un public qui y aurait trouvé un évident intérêt.

Civisme I Jeunesse

Devenir citoyen s’apprend aussi au collège Le collège Diderot a pris l’initiative d’organiser le 5 octobre une journée de sensibilisation à la citoyenneté qui a notamment permis aux élèves de découvrir les peines qu’ils encourraient s’ils venaient à se livrer, dans l’enceinte de l’établissement ou à l’extérieur, à certains actes d’incivilité. SIX cents jeunes qui arrivent dans un quartier résidentiel jusqu’alors peu habitué à une telle fréquentation de douze-quinze ans, cela peu se traduire par certains problèmes au quotidien et nous avons reçu quelques plaintes de riverains bien qu’il ne faille pas non plus rendre nos élèves responsables de tous les désagréments subis », résume le principal adjoint, François Géneau.

Etre responsable Avec les professeurs d’éducation civique, l’administration de l’établissement a néanmoins réagi en faisant rencontrer, par petits groupes, pendant une journée, les classes de cin-

Les collégiens ont notamment pu assister à la reconstitution d’un procès du Tribunal pour Enfants.

quième, quatrième et troisième avec des éducateurs de la Protection Judiciaire de la Jeunesse, des policiers, des médiateurs et animateurs du service jeunesse de la Ville ou du bus info au droit de la Communauté Urbaine. Les élèves se sont ainsi succédé autour de quatre animations où ils ont aussi

appris la bonne conduite dans les transports scolaires ou assisté à la reconstitution d’une audience du tribunal pour enfants. Ils sont repartis conscients désormais que leur âge ne leur donnait pas tous les droits et qu’une partie de sonnettes, de menus larcins ou des insultes à l’encontre d’un chauffeur de bus

pouvaient avoir des suites judiciaires. Mais le but essentiel d’une telle opération est surtout d’amener les adolescents à cultiver d’eux-mêmes une attitude citoyenne et responsable sans qu’il y ait besoin d’un rappel aux punitions ou condamnations prévues par la loi.

Jeux de rôles : tout un week-end à être un autre ! C

Un groupe de joueurs participant à une mise en scène qui peut les emmener jusqu’au bout de la nuit.

’EST le dimanche en fin d’après-midi qu’il fallait les voir après deux jours et deux nuits blanches passés à se prendre pour un autre et à s’inventer mille destins inédits ! Mais les amateurs de jeux de rôles sont de tels passionnés que la fatigue avait laissé place sur les visages à une sorte de bonheur extatique ! Le Cénacle, association arrageoise de jeux de rôles, créée par des étudiants, proposait ainsi du 22 au 24 octobre en non stop à l’Office Culturel son quatrième tournoi qui a rassemblé plus d’une centaine d’amateurs. Ce fut aussi pour le public l’occasion de venir découvrir ce qu’était un jeu de rôle où l’on peut, par exemple, reconstituer des batailles historiques en déplaçant jusqu’à quarante mille figurines ! Quant au jeu de rôle grandeur nature, c’est le joueur lui même qui devient acteur de son personnage, en costume médiéval ou en armure, et qui commente l’évolution de l’action qu’il imagine au fur et à mesure. Pour ce week-end qui a fait d’Arras une place forte du jeu de rôles dans la région, les organisateurs avaient convié différents spécialistes, créateurs de scénarios et de personnages, à venir présenter leur univers.

Arras Actualités Novembre 2010

Nos Quartiers

• Résidence Baudimont • Résidence Pierre Bolle • Centre Ville Boulevards • Centre Ville Places • Résidence de l’Europe • Goudemand -

Saint-Michel • Hippodrome • Jardins - Acacias • Jean-Jaurès - Cheminots • Les Blancs Monts • Les Hautes Fontaines

Résidence Saint Fiacre • Les Hochettes • Méaulens

bd de la Liberté • Mont Saint Vaast • Résidence Saint-Pol • Rietz Saint-Sauveur • Ronville/Réaumur

Griffiths/Devillers • Saint-Gery

Brocante d’Arras-Ouest : les dernières affaires à faire ! La brocante du comité des fêtes d’Arras-Ouest est toujours la dernière de la saison, et c’est certainement l’une des raisons de son succès. LES exposants sont des habitués qui viennent vendre ce qu’ils veulent éviter d’avoir à stocker jusqu’à l’année prochaine.

Il y a donc des affaires à faire et nous avons la cote. On a encore pris une vingtaine d’inscriptions le matin même », expliquait Marie-Andrée Geeraert, la présidente du comité des fêtes qui a organisé ce marché aux puces le 10 octobre avec un petit groupe de bénévoles le long des rues Péguy et du 8 mai, des Grandes Prairies à Voltaire.

Le premier petit-déjeuner du centre social – NEC Plus de quatre-vingts personnes ont participé en quatre services au premier petit-déjeuner organisé par le centre social Nord-Est-Centre, le 13 octobre au Van d’Or. « Nous avons profité de l’opportunité de la Semaine du Goût pour montrer à nos adhérents, petits et grands, comment préparer un On est venu en famille apprécier un petit déjeuner comme on devrait en prendre chaque petit déj’ équilibré avec matin à la maison. jus de fruits, produits laitiers, pain, confiture, mais volontairement pas de chocolat », expliquait Elodie Provin, directrice du Centre. Stagiaire pour six semaines, Mélissa Ferron, élève en terminale de « service de proximité et de vie locale » qui ouvre à toutes les carrières sociales, a mené le projet en contactant de nombreux commerçants pour obtenir des partenariats. Elle regrettait n’avoir obtenu satisfaction qu’auprès d’un seul interlocuteur, la cueillette « Chapeau de paille » à Beaurains qui a fourni des pommes.

Arras Actualités

Novembre 2010

Cent soixante exposants étaient au rendez-vous et la foule a suivi les étals malgré un temps menaçant. Le comité des fêtes s’est réuni pour définir d’autres projets : c’est ainsi que l’on envisage un petit événement place Courbet pour Noël « ou peut-être même à l’occasion de la galette des rois, confie la présidente, personne n’y pense plus à cette fête-là ! ».

A l’AQS, on est plutôt bouche à sucre ! Chouquettes, meringues, gâteaux festifs, madeleines, ils aiment bien ça à l’AQS, et la semaine du goût était plutôt sucrée ! « Mais on a adapté les recettes pour des desserts diététiques », précise Jean-Charles Waillez, l’un des animateurs. Et puis les participants aux différents ateliers, plusieurs par jour, ont, par exemple, aussi appris la technique du poisson en papillote… Il s’agissait en fait de montrer aux mamans que l’on peut faire de bonnes choses chez soi sans avoir recours à un matériel de cuisine onéreux. Le produit et la petite touche maison suffisent ! Et c’est facile ! Cette semaine du goût du côté du centre social Arras-Sud s’est terminée par un petit-déjeuner en famille qui a rassemblé plus de trois cents personnes le 17 octobre au restaurant universitaire, rue des Voituriers. Une trentaine de bénévoles a assuré préparation et service. L’association Ben An Cirq’ était présente pour initier les quatre-douze ans à l’acrobatie et la jonglerie et les parents se sont adonnés à des jeux de société.

Le Festival international du Film, un événement européen Désormais reconnu, et subventionné, par l’Union Européenne, grâce à sa préoccupation de faire découvrir, et peut-être distribuer, des réalisations d’un cinéma émergent, le Festival International du Film d’Arras propose sa onzième édition avec des avant-premières choisies pour séduire un large public et des inédits qui pourront être les succès de demain. Des invités seront également à l’affiche, que les spectateurs pourront facilement rencontrer. Dans le cadre d’une rétrospective de son œuvre, le réalisateur polonais Jerzy Skolimowski présentera une version restaurée de Deep End, son film culte. Anna Karina, la tête d’affiche de la nouvelle vague, parlera de sa carrière. Olivier Assayas sera également à Arras pour la projection intégrale de son film sur le terroriste Carlos. Pierre Schoendöerffer viendra, avec Jacques Perrin, présenter la version numérisée de « La 317e section ». Et bien d’autres invités passeront par le Cinémovida et le village du festival, agrandi Grand’Place : Manuel Poirier, le réalisateur de « Western », présidera le jury où l’on retrouvera aussi Marie Rivière, l’égérie de Rohmer. Lever de rideau le 5 novembre à 20 h au Casino avec l’avant-première du nouveau film de François Ozon, en sa présence, et celle de l’imprévisible Fabrice Luchini ! Le programme complet du Festival est intégré à votre livraison de ce présent numéro d’Arras-Actualités. Sinon : www.plan-sequence.asso.fr

Samedi novembre

La médiathèque à l’heure du soleil levant

Jusqu’au 21 novembre, le Musée propose une exposition consacrée à la technique de la laque japonaise utilisée pour décorer meubles et objets usuels. Après le théâtre, la médiathèque s’associe à l’événement en organisant sur une journée d’animation thématique différents ateliers. Les enfants apprendront à confectionner un kimono à base de collage de différentes matières ou à réaliser des kokeshi, petites poupées en tissu qui se portent en broche ou en pendentif (de 14 h à 17 h, à partir de 8 ans). Un atelier d’initiation à la calligraphie japonaise où ils apprendront à dessiner des idéogrammes au pinceau et à l’encre leur est également destiné (à partir de 15 h, toutes les vingt minutes). Enfin les adultes pourront découvrir le jeu de go, le plus ancien jeu de stratégie combinatoire où chaque pierre représente un soldat qu’il faut encercler (à partir de 14 h 30).

Les

et novembre

Toile brodée par appliques Cavaliers (Départ) Art Moghol, fresque XVIe siècle

Le retour des fils d’Indra Des toiles murales brodées main seront comme il y a deux ans exposées à la Maison Diocésaine. Deux cent soixante-cinq petites mains indiennes composent ces œuvres et font ainsi vivre mille cinq cents personnes. Les brodeuses ont retrouvé des techniques ancestrales. Elles illustrent par leurs motifs toute l’histoire de l’Inde. Différents thèmes sont abordés et l’exposition est aussi l’occasion de redécouvrir Pondichéry où sont basés les ateliers et qui fut un comptoir français jusqu’en 1955.

à Arras

www.arras.fr/culture

Novembre 2010

au novembre

Sortir

Mercredi 10 novembre

Koto Violon et défilé de kimonos

Proposé par le club Soroptimist d’Arras, dans le cadre de l’exposition « L’Or du Japon » organisée par le musée d’Arras. Musée des Beaux-Arts d’Arras, salle Bonaparte, 20 h. Tarif : 25 euros.

Vendredi 12 novembre

Conférence

Par Peter Barton, historien, producteur de film et auteur de plusieurs ouvrages sur la Première Guerre mondiale. Au cours de son intervention, il présente son dernier ouvrage intitulé « Arras » consacré à la Bataille d’Arras du printemps 1917. Conférence proposée par l’Office de Tourisme. Carrière Wellington, 18h30.

Du 12 au 26 novembre

Exposition « A la rencontre de l’Asie »

Japon, Chine, Vietnam, Cambodge, Thaïlande, cette exposition est réalisée en partenariat avec deux O.N.D (N.C.D.P et Craft Link ). Bibliothèque de quartier Ronville. Entrée gratuite.

Arras Actualités Novembre 2010

Retrouvez l’agenda complet sur Dimanche 14 novembre

Salon international du chat

Organisé par l’association des Chats de France. Artois expo, de 10 h à 18 h 30. Tarif : 5,50 euros.

Dimanche 14 novembre

« L’Ecole d’Arras »

Visite guidée par Beatrix Hodent. Musée des Beaux-Arts d’Arras, 15 h 30. Entrée : 4,50 euros.

27 et 28 novembre

Marché africain avec les élèves de Robespierre Des jeunes du lycée Robespierre mènent depuis plusieurs année des échanges de solidarité avec le Burkina Faso où ils se sont plusieurs fois rendus pour participer à la construction d’écoles. Pour la quatrième fois, et dans le but de financer leurs actions, ils organisent un véritable marché africain où l’on pourra acheter des produits artisanaux directement arrivés de ce pays. Hôtel de Ville, salle Robespierre, de 10 h à 18 h.

Du 19 au 21 novembre

Salon Terroirs Vins et Saveurs

Salon gastronomique proposé par la Chambre de Commerce et d’Industrie d’Arras. Artois Expo, de 11 h à 20 h. Le vendredi 3 euros, les samedi et dimanche, 4 euros.

Mardi 23 novembre

Spectacle de danse

Danse classique, orientale et modern-jazz. Pour réaliser le projet humanitaire en destination de l’Asie. Casino, 20 h 30. Entrée : 7 euros / adulte et 4 euros / enfant (-10 enfants)

Les 25 et 26 novembre

« Under Macbeth » D‘après William Shakespear. Saison du Théâtre d’Arras. Théâtre à l’italienne, jeudi à 20 h et vendredi à 20 h 30. Tarif : 18 euros.

Du 26 novembre au 24 décembre

Marché de Noël

Patinoire ouverte tous les jours jusqu’au 4 janvier (fermeture exceptionnel le 25 décembre), nombreuses animations pour les enfants : heure du conte, ateliers d’arts créatifs et de cuisine, usine du Père Noël, Saint Nicolas (le 6/12 à 17 h 30) et Père Noël. Pour les adultes : ateliers culinaire avec Jean-Pierre Dargent, démonstrations de recettes, rendez-vous jazz, exposition et travail d’artistes, Grand’Place. Du lundi au vendredi : de 12 h à 19 h 30 (sauf vendredi 24/12 de 10 h à 17 h), samedis : de 10 h à 21 h , dimanches : de 10 h à 19 h 30, samedi 18 et dimanche 19/12 : nocturnes jusqu’à 22 h.

Arras Actualités

Novembre 2010

www.ville-arras.fr/culture

19 Mundus imaginalis, Carolyn Carlson au Musée Vendredi novembre

Attachée depuis plusieurs années à la région, la grande chorégraphe américaine Carolyn Carlson a conçu une pièce appelée à être uniquement interprétée dans les musées et célébrant la rencontre de la peinture avec la danse. « Mundus imaginalis » est une création habitée par les arts visuels qui met en interaction les œuvres d’un musée avec l’univers chorégraphique. C’est pourquoi les danseurs passent deux jours entiers à construire un spectacle approprié au musée dans lequel ils se trouvent. La chorégraphie, évolutive, est chaque fois unique. Les tableaux et les sculptures prennent vie et corps avec des références aux artistes qui ont montré dans leurs œuvres une influence de la fluidité gestuelle de la danse. Carolyn Carlson s’est toujours par ailleurs définie comme une artiste visuelle inspirée par les œuvres plastiques et picturales et par l’atmosphère des lieux et des énergies qu’ils dégagent. Musée des Beaux-Arts, 20 h 30. Tarifs : 8 euros place assise ; 4 euros place debout. Durée du spectacle : une heure. Les réservations sont ouvertes à l’accueil du Musée.

Les

et novembre

Opéra-Opérette en fête, un mini festival ! Opéra et opérette ont – c’est indéniable – leur public dans l’Arrageois et, l’an dernier, pour une première anthologie au Casino de morceaux choisis du genre, on avait dû refuser quatre cents places ! Avec d’autant plus de regrets que les bénéfices du spectacle sont destinés à apporter quelques plaisirs à des enfants à qui la vie n’a pas réservé que du bonheur. C’est donc une initiative qui plaît et les deux Lions clubs arrageois – Arras Beffroi et Arras en Artois – ont décidé de la répéter. En proposant cette fois deux représentations ! Et en prenant la précaution de varier le programme sur les deux jours afin que les fans absolus d’art lyrique puissent prendre un pass pour les deux spectacles comme pour un mini festival ! Samedi 20 novembre • Première partie : Emma Pierce (soprano) et Edouard Dumetz (pianiste) pour des extraits de Puccini, Haendel, Gounod, Donizetti ; orchestre d’Harmonie et Cantarella avec la soprano Emma Pierce pour des airs de Bellini et Verdi (Le Trouvère, Aïda). • Deuxième partie : Opérette en fête avec Nathalie Rosen, Mathilde Jacob (soprano) et Jean-Marie Truffier (baryton), avec leurs musiciens et les douze danseuses de « A tous temps dance ». Vingt-quatre morceaux au programme. Dimanche 21 novembre • Première partie : Florence Alayrac (mezzo) et Artavazd Sargsyan (ténor) avec l’Orchestre d’Harmonie pour des extraits de la Traviata de Verdi, de Don Giovanni de Mozart, de La Périchole et La Belle Hélène d’Offenbach, de Carmen de Bizet, et le O Sole Mio d’Eduardo Di Capua. • Deuxième partie identique à celle de la veille. Casino, samedi 20, 20 h ; dimanche 21, 16 h Prix des places : 12 euros ; 10 euros le pass deux représentations. Une entrée gratuite pour le Salon des Saveurs sera remise avec chaque entrée achetée. Locations à l’Office de Tourisme, Flandres Artois Tourisme et à La Voix du Nord.

Retrouvez l’agenda complet sur

www.ville-arras.fr/culture

Mardi novembre

Projections de vidéos d’artistes

Agenda sportif www.arras.fr/sport

Football

Le Théâtre propose une soirée spéciale de diffusion de vidéos d’artistes plasticiens extraites du catalogue de la maison de distribution d’art vidéo « Heure exquise » qui est une vidéothèque regroupant plus de trois mille titres. Trois œuvres ont été choisies autour d’un thème, celui de la présence du corps dans l’œuvre artistique. Simple case of vision : L’auteur se pose la question sur ce qu’est une vision normale et sur la façon dont nous percevons le monde. Sweet love : Des enfants seuls derrière une vitre, provocateurs, arrogants, joueurs. On rentre dans leur univers imaginaire et leurs histoires à se faire peur. La vitre les déforme et crée un masque qui permet de rentrer dans leur monde. Le rythme est saccadé et rapide comme l’énergie des enfants. Se faire des amis : Une série de séquences vidéos réalisées avec des animaux. Un projet issu d’un questionnement sur le rapport humain-animal à travers diverses situations de rencontres, de contacts ou de cohabitation. Le désir d’une harmonie entre tous les êtres vivants, mais aussi l’imprévisible animalité de l’homme. Théâtre, salle André Reybaz, 20 h (durée totale 50 mn). Entrée : 6 euros

CFA2 Arras FA – Lesquin US Terrain Brabant, 18 h.

Samedi 6 novembre

Basket-ball Ligue Féminine Arras-Pays d’Artois – Villeneuve d’Ascq Halle des sports Richard Tételin, 16 h.

Dimanche 7 novembre

Football Division 2 Féminine Arras Fa – Gravelines US Terrain Pierre Bolle, 15 h.

Dimanche 7 novembre

Rugby Fédérale 2 Rugby club d’Arras – PUC Stade Grimaldi, 15 h.

Dimanche 7 novembre

Water-Polo Le vendredi décembre

Titouan Lamazou et les femmes du monde

Cité Nature propose du 19 novembre 2010 au 19 janvier 2011 une exposition de photos réalisées par le célèbre navigateur Titouan Lamazou sur les conditions de vie des femmes à travers le monde. Cette collection de portraits a été présentée, à Paris, au Musée de l’Homme, et à Sao Paulo, au Brésil. Titouan Lamazou sera souvent Arrageois pendant la durée de son exposition : bien sûr présent au vernissage, le vendredi 19 novembre à 18 h, il reviendra le vendredi 3 décembre, à l’invitation cette fois du Lions Club Arras en Artois, pour une conférence dont les bénéfices seront intégralement reversés à l’association Lysistrata, une association de solidarité internationale de femmes engagées dans leur libération. La conférence débutera par la projection d’un film de cinquante-deux minutes où le navigateur photographe explique comment il a réalisé ses trois cents portraits, puis, dans un débat, il apportera son témoignage sur les réalités qu’il a pu constater dans ses voyages sur les conditions de vie de la femme dans différentes sociétés humaines. Vendredi 3 décembre, 18 h 30 : visite de l’exposition ; 19 h 30, cocktail-collation ; 20 h 15 : projection du film, conférence-débat. Entrée : 18 euros. Réservations à Cité Nature ou à l’Office de Tourisme.

Nationale 1 Racing Club d’Arras – Choisy-le-Roy Piscine Desbin, 20 h.

Samedi 13 novembre

Basket-ball Ligue Féminine Arras-Pays d’Artois – Calais Halle des sports Richard Tételin, 20 h.

Samedi 20 novembre

Water-Polo Nationale 1 Racing Club d’Arras – Noisy-le-Sec Piscine Desbin, 20 h.

Samedi 27 novembre

Football CFA2 Arras FA – Chambly FC Terrain Brabant, 18 h.

Samedi 27 novembre

Rugby Fédérale 2 Rugby club d’Arras – Orsay Stade Grimaldi, 15 h.

Dimanche 28 novembre

Arras Actualités Novembre 2010

AVIS AUX LECTEURS Les pages blocs notes ne paraîtront plus qu’une fois tous les deux mois. Retrouver toutes ces informations sur le site de la ville

www.arras.fr

Notes

Bloc

Novembre Décembre 2010

ANIMAUX

URGENCES

www.arras.fr/vie-municipale/bloc-notes

• DOCTEURS VÉTÉRINAIRES Mme

Dupont 10 rue Abel Bergaigne ……03 21 51 68 68 M. Dupont-Minne 78 avenue Lobbedez ……03 21 71 19 64 M. Fabri-Simonis 78 avenue W. Churchill ……03 21 71 16 40 M. Lemal-MM Rasir-Vandewyncke 10 boulevard de la Liberté ……03 21 71 08 21 M. Coronas 25 cours de Verdun ……03 21 71 33 48 Mme Charlet 133 avenue John Kennedy ……03 21 71 02 15

0 825 81 28 22

SAMU

CENTRE ANTIPOISON

03 21 71 33 33

POMPIERS

17 POLICE

MÉDECIN DE GARDE

06 07 10 90 82 SERVICE SÉCURITÉ CUA

• CHENIL ……03 21 55 46 10 avenue Jules Catoire Du lundi au samedi de 13 h 30 à 18 h.

• SPA ……03 21 60 09 74 rue Laennet - ZI Est - Tilloy-les-Mofflaines

CINEMA

www.arras.fr/culture

• PLAN-SÉQUENCE JEUNE PUBLIC ……03 21 15 54 39

• CINEMOVIDA ……08 92 68 75 14 (0,34 centimes la minute) Grand’Place - http : //www.cinemovida.com

Mercredi 3 novembre

Mercredi 8 décembre

Fair Game (drame avec Naomi Watts, Sean Penn, Khaled Nabawy).

Le monde de Narnia : l’Odyssée du Passeur d’aurore (aventure fantastique avec Georgie Henley, Skandar Keynes, Ben Barnes).

Mercredi 10 novembre

Mercredi 15 décembre

Potiche (comédie avec Catherine Deneuve, Gérard Depardieu, Fabrice Luchini).

Skyline (science fiction avec Eric Balfour, Scottie Thompson).

Mercredi 17 novembre

Mercredi 22 décembre

Red (thriller, comédie avec Bruce Willis, Morgan Freeman, Helen Mirren).

Mon beau-père et nous (comédie avec Robert De Niro, Ben Stiller).

Mercredi 24 novembre

Mercredi 22 décembre

Harry Potter et les reliques de la mort partie 1 (fantastique avec Emma Watson, Daniel Radcliffe, Helena Bonham Carter).

Les Emotifs anonymes (comédie avec Isabelle Carré, Benoît Pœlvoorde, Lorella Cravotta).

Mercredi 1er décembre

Mercredi 5 janvier

Raiponce (animation).

La Guerre des pères (comédie avec Forest Whitaker, America Ferrera, Carlos Mencia).

Tarif unique : 3,80 euros Grand’Place - http : //www.arras.fr/jeunesse

« Ciné-concert » Jours d’hiver (Film d’animation). A partir de 7/8 ans. Séances à 14 h, les 22, 25 et 26 décembre.

Accompagnement musical par le Jeune Orchestre Symphonique d’Arras et l’Ensemble instrumental d’Arras dirigés par Fabrice Bihan Pierre et le loup

le mardi 10 novembre, à 14 h 30. Capelito (Huit courts-métrages d'animation). A partir de 2/3 ans. Séances à 14 h les 17, 20 et 21 novembre. Trois amis mènent l’enquête (Film d’animation). A partir de 4 ans. Séances à 14 h, les 24, 27 et 28 novembre. Jasper pingouin explorateur Film d’animation. A partir de 4 ans. Séances à 14 h, les 1er , 4 et 5 décembre.

Les Aristochats (Film d’animation). A partir de 2/3 ans. Séances à 14 h, les 29, déc. 1er et 2 janvier.

Littérature et Cinéma Le cycle « Littérature et Cinéma » est proposé par le service culturel de l’Université d’Artois, Plan-Séquence et Cinémovida à Arras. Il vous propose de découvrir de grands classiques de la littérature anglo-saxonne à travers leurs meilleures adaptations cinématographiques. Le verbe et l’image sont ici associés pour le plus grand plaisir du spectateur. Chaque film est présenté par Guillaume Winter, enseignant à l’UFR de Langues d’Arras.

La flèche bleue (Film d’animation). A partir de 4 ans. Séances à 14 h, les 8, 11 et 12 décembre.

Du silence et des ombres de Robert Mulligan Mardi 23 novembre à 20 h.

Allez raconte ! (Film d’animation). A partir de 5/6 ans. Séances à 14 h, les 15, 18 et 19 décembre.

Oliver Twist de Roman Polanski Mardi 14 décembre à 20 h.

Retrouvez dès le mardi matin les programmes du Cinémovida sur www.ville-arras.fr

Arras Actualités

Novembre 2010

Novembre - Décembre 2010 I Bloc notes

CIRCULER À ARRAS www.arras.fr/circulation

• POINT INFO STATIONNEMENT ……03 21 71 94 63 Hôtel de Ville, place des Héros Du mardi au vendredi de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h. Le samedi de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h.

Vendredi : 10 h - 12 h / 14 h - 20 h Samedi : 10 h - 12 h / 14 h - 17 h 30

• MÉDIATHÈQUE RONVILLE Centre Torchy - rue du Docteur Baude

……03 21 07 18 39 Mardi : 14 h 30 - 17 h 45 Mercredi : 10 h - 12 h / 14 h 30 - 18 h 15 Vendredi : 14 h 30 - 18 h 15 Samedi : 14 h - 12 h 15 et 14 h à 17 h

• PARKING CENTRE EUROPÉEN ……03 21 71 57 38

• CITÉ NATURE

Le samedi, une heure de stationnement gratuit. Ouvert du lundi au jeudi de 6 h à 0 h 15 ; le vendredi et le samedi de 6 h à 1 h, le dimanche et jours fériés de 6 h 45 à 0 h 15.

25 boulevard Schuman

• PARKING GRAND PLACE SOUTERRAIN ……03 21 58 26 10

• OFFICE CULTUREL

Le samedi, une heure de stationnement gratuit. Ouvert du lundi au jeudi de 7 h à 20 h ; le vendredi et le samedi de 7 h à 21 h, fermeture le dimanche et jours fériés. Tarifs : 1 heure : 1,10 € Forfait journalier 24 h : 10 €.

• PARKING PALAIS SAINT VAAST Stationnement payant tous les jours de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h, sauf dimanche et jours fériés. 1 heure : 1,30 €. Abonnement mensuel : 40 €

• STATIONNEMENT JOURNALIER Zone jaune (2 h maximum) 10 minutes : 0,20 € - 2 heures : 2,40 € Zone verte (2 h maximum) 30 minutes : 0,50 € - 2 heures : 1,80 €

……03 21 21 59 59 Ouvert du mardi au vendredi de 9 h à 17 h. Le samedi et dimanche de 14 h à 18 h. Fermé les lundis et jours fériés.

……03 21 15 09 19 ……03 21 15 09 20 (fax) 61 Grand’Place E-mail : arras.culturel@wanadoo.fr • OFFICE DE TOURISME

……03 21 51 26 95 ……03 21 71 07 34 (fax) Hôtel de Ville place des Héros E-mail : arras.tourisme@wanadoo.fr Site internet : http://www.ot-arras.fr Réservations groupes

……03 21 48 39 63 ……03 21 51 76 49 (fax) Ouvert le lundi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h. Du mardi au samedi de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h. Le dimanche de 10 h à 12 h 30 et de 14 h 30 à 18 h 30.

• THEÂTRE D’ARRAS

……03 21 71 66 16 (Billetterie) ……03 21 71 76 30 (Administration)

CULTURE www.arras.fr/culture

• MÉDIATHÈQUE PALAIS SAINT-VAAST 20 rue Paul Doumer

……03 21 71 62 91 - Action culturelle

……03 21 71 39 04 - Histoire locale fonds ancien

……03 21 71 39 05 Section adultes et discothèque Mardi : 10 h - 17 h 45 Mercredi : 10 h - 12 h / 14 h - 18 h 15 Jeudi : 13 h 30 - 17 h Vendredi : 10 h - 12 h* / 14 h - 18 h 15 Samedi : 10 h - 12 h 15 / 14 h - 17 h *discothèque fermée le vendredi matin Section jeunesse Mardi : 14 h - 17 h 45 Mercredi : 10 h - 12 h / 14 h - 18 h 15 Jeudi : 13 h 30 - 17 h Vendredi : 14 h - 18 h 15 Samedi : 10 h - 12 h 15 / 14 h - 17 h Bibliothèque de documentation locale Mercredi : 10 h - 12 h / 14 h-18 h 15 Vendredi : 14 h - 18 h 15 Samedi : 14 h - 17 h

• MÉDIATHÈQUE VERLAINE Pôle Culturel - rue Charles Péguy

……03 21 23 43 03 Mardi : 14 h - 18 h Mercredi : 10 h - 12 h / 14 h - 20 h Jeudi : 13 h 30 - 17 h

7, Place du Théâtre E-mail : contact@theatredarras.com • MUSÉE DES BEAUX-ARTS

- Centre social Alfred Torchy rue du Docteur Baude, cité Griffiths Le mardi de 9 h à 12 h, le mercredi de 8 h à 12 h et le jeudi de 9 h à 12 h et de 17 h à 18 h.

- Centre social Léon Blum avenue de l’Hippodrome Du lundi au vendredi de 9 h à 12 h et de 13 h 40 à 18 h.

- Vente par correspondance de cartes de restauration Pour cela, il suffit d’adresser votre demande en Mairie d’Arras - Service Éducation - BP 70 913 62022 Arras Cedex, en joignant un chèque bancaire ou postal libellé au nom du Trésor Public et en indiquant nom, prénom de l’enfant, école fréquentée, nom, prénom, adresse des parents et nombre de cartes désirées.

• SERVICE JEUNESSE……03 21 50 51 56 • AQS……03 21 07 71 31 • AGAEM……03 21 55 96 92 • CENTRE SOCIAL ARRAS OUEST ……03 21 59 41 37 • CENTRE SOCIAL NORD EST CENTRE ……03 21 58 15 00 Maison Amoureux, 3 rue du Crinchon

• La BASE DE LOISIRS des Grandes Prairies accueille les enfants et les jeunes de 2 ans 1/2 à 18 ans pendant les vacances scolaires, et de 2 ans 1/2 à 13 ans les mercredis en période scolaire.

……03 21 51 52 05 • MAISON DES JEUNES DU COCLIPAS accueille les jeunes à partir de 7 ans les mercredis, samedis, dimanches et pendant les vacances scolaires

…03 21 55 96 69 ou 06 68 86 87 63

ENVIRONNEMENT www.arras.fr/environnement

……03 21 71 26 43 22 rue Paul Doumer Ouvert tous les jours de 9 h 30 à 12 h et de 14 h à 17 h 30. Fermé le mardi. Fermé les 11 novembre et 25 décembre.Tarif : 4 € tarif plein, 2 € tarif réduit.

Arras Ville Propre 0 800 86 92 49 • SOS VOIRIE - ECLAIRAGE PUBLIC ……03 21 50 50 23

• CONSERVATOIRE

……03 21 71 50 44 6 rue Beffara E-mail : conservatoire@ville-arras.fr Secrétariat ouvert lundi, mardi et jeudi de 10 h 30 à 12 h et de 14 h à 18 h 30 ; mercredi de 9 h à 18 h 30 et vendredi de 14 h à 18 h 30. Samedi de 9 h à 13 h.

ÉDUCATION-JEUNESSE www.arras.fr/education www.arras.fr/jeunesse

• INSCRIPTIONS RESTAURATION SCOLAIRE Pour toute délivrance d’une carte personnalisée, se munir de la taxe d’habitation 2009

- Mairie d’Arras Service Éducation Rez-de-chaussée Du lundi au mercredi de 8 h à 12h et de 13 h à 17 h, le vendredi de 8 h à 12 h et de 13 h à 16 h. Fermeture le jeudi et le dernier mercredi du mois.

E-mail : sosvoirie@ville-arras.fr

• SERVICE DÉGRAFFITAGE ……03 21 50 50 65 E-mail : sosgraffitis@ville-arras.fr

• POINT INFO DECHETS Pour toutes questions relatives aux déchets, contactez nous au 03 21 21 88 20 ou à infodechets@cu-arras.org Pour les Déchets d’Activités de Soins à Risques Infectieux (DASRI), contactez le 03 21 21 88 20.

• DÉCHETTERIES - zone des trois Fontaines, avenue de l’Ermitage à Saint-Laurent-Blangy - avenue de l’Hippodrome à Dainville - rue des Planquettes à Achicourt Ouvertes du lundi au samedi de 9 h à 17 h 30. Dimanche de 9 h à 12 h. Fermeture les jours fériés.

Arras Actualités Novembre 2010

Bloc notes I Novembre - Décembre 2010 • DÉCHETTERIE MOBILE ……03 21 21 88 20

• CRÈCHE COLLECTIVE MAURICE LEROY

• HÔTEL DE POLICE……17

Rue des Bleuets……03 21 23 46 45

18 boulevard de la Liberté B.P. 908

ou infodechets@cu-arras.org - Square Cousteau, rue du Temple, les vendredi 19 novembre et 17 décembre de 12 h 30 à 17 h 30. - Pierre Bolle, place de Bourgogne, les mardi 30 novembre et mercredi 29 décembre de 12 h 30 à 17 h 30.

• RECYCLERIE Le Cercle des Objets……03 21 71 80 13 Rue Henri Becquerelle - Zone des Trois Fontaines - Saint-Laurent-Blangy Le mercredi de 13 h 30 à 16 h 30 et le samedi de 9 h à 12 h.

LA MAIRIE À VOTRE SERVICE www.arras.fr/vie-municipale

• PLACE GUY MOLLET …03 21 50 50 50

• CRÈCHE FAMILIALE CENTRE LÉON BLUM Av de l’Hippodrome……03 21 71 44 08 • RELAIS ASSISTANTES MATERNELLES ……03 21 50 27 92

Place Guy Mollet

Mardi de 13 h à 18 h. Jeudi de 9 h à 14 h. Sur rendez-vous les autres jours.

Du lundi au jeudi de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h, 17 h le vendredi.

• PETIT SQUARE Lieu d’accueil d’enfants de 0 à 4 ans accompagnés d’un parent ou d’un référent, anonyme, gratuit dispose d’un lieu d’accueil :

- Tour Cézanne Lundi, mardi et jeudi de 14 h 30 à 17 h 30.

• ATELIER PETITE ENFANCE ……03 21 23 64 79 Activité gratuite

Du lundi au vendredi, de 8 h à 12 h et de 13 h à 17 h (fermeture à 16 h le vendredi). Le service de l’État Civil vous accueille du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 13 h à 17 h (fermeture à 16 h le vendredi). Le samedi de 9 h à 12 h. Les demandes de passeport biométrique sont enregistrées à la Maison de services M.T. Lenoir (rue Charles-Péguy) du lundi au vendredi de 13 h 30 à 17 h 30, le mardi jusqu’à 19 h.

Lundi de 9 h 30 à 11 h.

• COORDINATION PETITE ENFANCE ……03 21 50 50 50 poste 6944

• CIMETIÈRE D’ARRAS

• CONSULTATIONS D’ENFANTS

www.arras.fr/social

Les haltes-garderies ont pour mission d’accueillir les enfants âgés de 1 mois à 4 ans pour une durée ne pouvant excéder 20 heures par semaine. Vingt enfants peuvent être accueillis en même temps dans chaque halte-garderie.

Hôtel de Ville, place des Héros

• SERVICE DES OBJETS TROUVÉS ……03 21 50 69 36

- Foyer Soleil, salle de gymnastique 1er étage

PETITE ENFANCE

• POLICE MUNICIPALE…03 21 23 70 70

Foyer Soleil, 4 rue du Rivage

http : //www.arras.fr E-mail : com@ville-arras.fr

Ouvert du 1er octobre au 31 mars de 8 h à 18 h. Du 1er avril au 30 septembre de 7 h 30 à 19 h.

Ouvert 7 jours / 7 et 24 h / 24

- Halte-garderie Alfred Torchy Mardi de 9 h 30 à 11 h.

- Halte-garderie Léon Blum Lundi de 9 h 30 à 11 h.

PAR LE SERVICE DE LA PROTECTION MATERNELLE ET INFANTILE

Lundi, de 8 h 30 à 11 h, à l’Espace Petite Enfance, Maison de Services M.T. Lenoir ; Mardi, de 13 h 30 à 16 h, à la Résidence Soleil, Grande Rue du Rivage ; Mercredi, les 1er et 3e du mois, de 8 h 30 à 11 h, à l’école Pierre Baudel, rue du Vercors ; Vendredi, de 8 h 30 à 11 h, au centre social Léon Blum, avenue de l’Hippodrome et les 1er et 3e du mois, de 13 h 30 à 15 h au centre social Jean Jaurès, avenue Jean Jaurès.

MARCHÉS www.arras.fr/vie-municipale

• HALTE-GARDERIE LÉON BLUM

SOCIAL www.arras.fr/social

• CENTRE COMMUNAL D’ACTION SOCIALE Toute personne peut se présenter dans l’annexe de son quartier pour toutes demandes d’aide sociale légale (RSA, APA, placement en maison de retraite…) et facultative (réduction cartes de cantine, cartes de bus, réductions pour les centres de loisirs…)

Mairie d’Arras place Guy Mollet

……03 21 50 50 50 Les annexes : - Quartier Sud……03 21 55 27 63 Maison de services Jean Jaurès, avenue Jean Jaurès Les mardis et jeudis de 8 h 15 à 11 h 45 et de 13 h 30 à 16 h 45 et le vendredi de 8 h 15 à 11 h 45.

- Quartier Ouest……03 21 59 55 29 Maison de Services Marie-Thérèse Lenoir Rue Charles Péguy Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 45 (accueil public).

• PORTAGE DE REPAS À DOMICILE Pour les personnes de plus de 60 ans : 7,50 €

En s’inscrivant au 03 21 50 50 12 • ENTRAIDE ET RESPONSABILITÉ 1/2 rue Hoffbaüer, de 16 h à 17 h. Le 1er mercredi du mois pour les questions sociales ; le 2e mercredi du mois pour les problèmes relatifs aux aides à la santé et à la prévention; le 3e mercredi du mois pour les problèmes de logement et le 4e mercredi du mois, un «écrivain public» vous aide à rédiger vos courriers aux administrations, notamment en matière juridique.

• Service de Médiation Familiale UDAF62

Centre social Léon Blum, 39 avenue de l’Hippodrome ……03 21 71 60 96

• PLACE DES HÉROS

……03 21 71 21 55

Mercredi matin.

16 boulevard Carnot 62000 Arras

Lundi, mercredi de 13 h 45 à 18 h 15. Mardi, jeudi et vendredi de 7 h 45 à 18 h 15.

• PLACE MARC LANVIN

mediationfamiliale@wanadoo.fr

Jeudi matin

• HALTE-GARDERIE MÉAULENS Près du Foyer Soleil……03 21 71 07 75

• PLACE DES HÉROS - GRAND’PLACE

• Maison de l’Emploi et de la Formation du Pays d’Artois 125 rue Méaulens ……03 21 58 15 50

Du lundi au vendredi de 7 h 45 à 18 h 15. .

• HALTE-GARDERIE ALFRED TORCHY

PLACE DE LA VACQUERIE

Samedi matin

Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h 30 (16 h 30 le vendredi).

• PLACE VERLAINE Dimanche matin

Centre social Alfred Torchy, 29 bis rue du Docteur Baude……03 21 23 64 79 Lundi, mardi de 13 h 45 à 18 h 15. Mercredi, jeudi et vendredi de 7 h 45 à 18 h 15.

• HALTE-GARDERIE VERLAINE 9 rue Racine……03 21 23 36 98 Du lundi au vendredi de 7 h 45 à 12 h 15 et de 13 h 45 à 18 h 15.

Arras Actualités

Novembre 2010

POLICE www.arras.fr/vie-municipale

• HÔTEL DE POLICE……17

SANTÉ www.arras.fr/vie-municipale/bloc-notes

18 boulevard de la Liberté B.P. 908

• POINT ECOUTE HENRI DARRAS ……03 21 23 00 21

Ouvert 7 jours / 7 et 24 h / 24

40 boulevard de Strasbourg

Novembre - Décembre 2010 I Bloc notes

• POINT D’ACCÈS AU DROIT (PAD) ……03 21 73 85 62 Place des Écrins à Saint-Nicolas-lez-Arras (ligne bus n° 3) point.acces.droit@cu-arras.org Vous pourrez être accueilli, écouté, informé et orienté gratuitement vers des interlocuteurs privilégiés que sont les avocats, notaires, huissiers, conciliateurs de justice, l’Aide aux Victimes (AVIJ 62) … - MÉDIATEUR DE LA RÉPUBLIQUE • Alain Ramecourt - PAD sur RDV au 03 21 73 85 62 de 9 h à 12 h et de 14 h à 16 h les lundis 8 et 22 novembre, 6 et 20 décembre et 3 et 17 janvier. Hôtel de Ville sur RDV au 03 21 50 50 50 de 9 h à 12 h et de 14 h à 16 h les lundi 15 et 29 novembre, 13 et 27 décembre et 10 janvier. Et aussi sur alain.ramecourt@mediateur-republique.fr • Jean Carnel - Préfecture du Pas-de-Calais, rue Ferdinand Buisson sur RDV au 03 21 41 27 35 et 06 12 43 61 43 de 9 h 30 à 12 h et de 14 h à 16 h 30 le mardi 9 et lundi 22 novembre, 6 et 20 décembre et 17 janvier. - Maison de Service M.T. LENOIR, quartier Saint-Pol sur RDV au 03 21 59 55 29 de 9 h 30 à 12 h les lundis 15 et 29 novembre, 13 décembre et 10 janvier. - MÉDIATIONS FAMILIALES

tions) et le dernier vendredi du mois de 8 h à 12 h et de 14 h à 16 h (consultations) avec prise de RDV au PAD au 03 21 73 85 62. - CIDFF D’ARRAS Centre d’information sur les Droits des Femmes et des Familles) Permancences tous les mardis et jeudis de 13 h 30 à 16 h 30 et les 2e et 4e vendredis du mois de 13 h 30 à 16 h 30 avec prise de rendez-vous au PAD. - AIDE AUX VICTIMES ET INFORMATION JUDICIAIRE (A.V.I.J.62)……03 21 71 62 00

http : //www.avij-62.fr aide-aux-victimes-62@wanadoo.fr Accueil gratuit du lundi au vendredi au PAD de la Communauté Urbaine d’Arras à Saint-Nicolas-lez-Arras. PLATE FORME TÉLÉPHONIQUE DEPARTEMENTALE D’ACCÈS AU DROIT

……0810

205 004 (prix d’un appel depuis un poste fixe) ou 03 21 15 70 20 (solution plus avantageuse si vous appelez d’un téléphone portable ou si vous avez un abonnement avec appel restreint) Du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 14 h à 18 h. - CHAMBRE DÉPARTEMENTALE

18 h - N° vert 0800 33 56 87 (appel gratuit). Permanences les jeudi 18 novembre et 16 décembre de 14 h à 17 h au PAD à Saint-Nicolas-les-Arras. - ORDRE DES AVOCATS DU BARREAU D’ARRAS

Permanences gratuites des avocats au PAD de la Communauté urbaine d’Arras à Saint-Nicolas-lez-Arras les lundi 8 et 22 novembre et les 6 et 20 décembre de 9 h à 12 h. Le nombre de consultations étant limité à 15, les numéros d’ordre sont à retirer à partir de 8 h 30. - CONCILIATEUR DE JUSTICE

PAD de la Communauté Urbaine d’Arras à Saint-Nicolas-lez-Arras •Michel Grenier, tous les mercredis à partir de 17 h, sur rendez-vous. •Pierre Vallin sur rendez-vous. •Gérard Bouchend’Homme sur rendez-vous. • Virginie Hubau sur rendez-vous.

Hôtel de Ville place des Héros De 14 h à 16 h. • Pierre Vallin, mercredi 17 novembre et 15 décembre. • Gérard Bouchend’Homme, mercredi 1er décembre.

Sainte-Catherine local des permanences, pré-fabriqué salle des fêtes. Dès 14 h.

DES HUISSIERS

…… 03 21 71 32 01 Permanence au 1 rue du Collège à Arras, le mardi de 10 h à 12 h et de 15 h à 17 h. - CHAMBRE DÉPARTEMENTALE

UDAF (Union Départementale des Associations Familiales)

DES NOTAIRES

Tous les mardis matin de 8 h à 12 h (informa-

Permanence téléphonique le mardi de 14 h à

• Se rapprocher de la mairie. - PIG HABITAT INDIGNE ET PRÉCARITÉ ÉNERGÉTIQUE

• Permanences à la CUA les 9 et 23 novembre et 14 décembre ; en mairie porte 128 les 16 novembre ; 7 et 21 décembre (14 h - 17 h 30).

• MÉDECIN DE GARDE ……03 21 71 33 33

Permanence accueil : 1er et 3e samedi du mois de 9 h 30 à 12 h, maison des sociétés, rue Aristide Briand.

Du lundi au samedi de 9 h à 21 h. Le samedi de 9 h à 20 h. Le dimanche de 9 h à 13 h et de 15 h à 19 h.

En cas d’absence de votre médecin traitant (le soir, le week-end et les jours fériés, contactez le centre de réception et de régularisation des appels libéraux qui vous indiquera le médecin de garde de votre secteur géographique.

• PRÉVENTION ALCOOLOGIE ……03 21 21 19 96

• CENTRE MÉDICO-SPORTIF ……03 21 23 35 86

Rue Auguste Dumand. Espace Louis Weiss.

2 boulevard du Général de Gaulle

• PHARMACIE DE GARDE www.servigardes.fr

• RÉTINA FRANCE Permanences les 16 novembre et 24 décembre à la maison des sociétés, rue Aristide Briand, de 14 h 30 à 16 h 30. Contact : Nadine Gingembre au 06 76 49 73 03

Ce service sera complété par un dispositif d’appel téléphonique au 0825 74 20 30.

Informations pratiques et juridiques afin d’aider les personnes atteintes de déficience visuelle à mieux vivre leur handicap.

• CENTRE HOSPITALIER D’ARRAS ……03 21 21 10 10

• CENTRE DE PLANIFICATION ET D’ÉDUCATION FAMILIALE ……03 21 24 40 30

boulevard Besnier

• CENTRE DE DÉPISTAGE ANONYME ET GRATUIT ……03 21 21 14 24 situé au niveau des Consultations Ext. du CHA - Boulevard Besnier - Arras • Dépistage anonyme et gratuit (VIH-HépatitesSyphilis…) • Réponse aux demandes d’informations • Conseils en matière de prévention Mardi avec RDV de 16 h 30 à 18 h 30; Jeudi avec RDV de 13 h à 15 h et vendredi sans et avec RDV de 13 h 30 à 17 h 30.

• CENTRE DE SOINS SPÉCIALISÉ EN TOXICOMANIE ……03 21 21 10 51

- 17, boulevard de Strasbourg Lundi : 13 h - 18 h - Mardi : 13 h - 18 h Mercredi : 9 h -18 h - Jeudi : 13 h - 18 h Vendredi : 13 h - 18 h. (Fermé pendant les vacances scolaires, se rapprocher du CHA).

Permanence téléphonique : tous les jours au 03 21 71 35 28 (répondeur)

Période scolaire • Lundi : 12 h - 19 h 45 • Mardi : 17 h 30 - 19 h • Mercredi : 9 h 30 - 11 h 45 / 14 h 15 - 16 h 45 • Jeudi : 17 h 30 - 20 h • Vendredi : 12 h 14 h / 17 h 19 h 45 • Le samedi et le dimanche : fermeture * Sortie obligatoire des bassins 15 mn avant l’heure de fermeture * Port du bonnet obligatoire

Aquagym • Lundi (petit bain) de 18 h 15 à 19 h Vacances de Noël • Fermée les samedi et dimanche. Ouverte tous les jours de 8 h 30 à 11 h 45 et de 14 h à 18 h 30. Fermée les vendredi 24 et 31 décembre.

- boulevard Besnier, au CHA

Rue Bocquet Flochel

……03 21 21 17 60

Période scolaire • Lundi : fermeture hebdomadaire • Mardi : 11 h 45 - 14 h / 16 h 30 - 19 h • Mercredi : 9 h 30 - 11 h 45 / 15 h 30 - 18 h • Jeudi : 11 h 45 - 14 h / 16 h 30 - 19 h 30 • Vendredi : 16 h 30 - 20 h • Samedi : 8 h 30 - 11 h 45 et 15 h 30 - 18 h • Dimanche : 9 h 30 - 12 h 30

Du lundi au vendredi de 8 h 30 - 18 h.

• EPILEPSIE-FRANCE Permanence le 2e mardi de chaque mois, de 14 h à 17 h 30, à la Maison des Sociétés.

* Sortie obligatoire des bassins 15 mn avant l’heure de fermeture. * Port du bonnet obligatoire Aquagym (reprise le 21 septembre)

SPORT

Centre Hospitalier Boulevard Besnier Arras

……03 21 71 35 28

4 rue Rouault.

• PISCINE ELIE DESBIN …03 21 58 00 33

……03 21 21 17 60

CHA - Rue Auguste Dumand - Espace L.Weiss

• PAS-DE-CALAIS ALZHEIMER

• PISCINE GEORGES DAULLÉ ……03 21 07 16 67

www.arras.fr/sport

• TENNIS ……03 21 23 28 68 Base de Loisirs des Grandes Prairies

• Mardi (petit bain) de 17 h 45 à 18 h 30 Vacances de Noël • Samedi 18 : de 9 h 30 à 12 h et de 14 h 30 à 18 h • Dimanche 19 : de 9 h 30 à 12 h Fermée pour organisation du meeting Landron du 20 décembre au 2 janvier inclus. Reprise le mardi 4 janvier 2011.

Arras Actualités Novembre 2010

Tribune I Novembre 2010

La Majorité Municipale

Le groupe « ARRAS en Mieux »

Un projet ferroviaire pour faire d’Arras une capitale européenne

L’aménagement ailleurs qu’en centre-ville

Pourquoi Arras ne deviendrait-elle pas la grande gare TGV régionale et européenne pour desservir dans deux ans le Louvre-Lens ? Nous avons les terrains, neuf hectares idéalement situés à côté des voies existantes et que Réseau Ferré de France pourrait nous concéder. Et nous avons la volonté. Il existe surtout une belle opportunité que nous ne voulons pas laisser passer. En 2012 ouvrira le Louvre-Lens et Arras pourrait ainsi devenir la plate-forme régionale des TGV transfrontaliers, une véritable gare européenne. Grâce aux infrastructures existantes, cette réalisation ne demanderait qu’un investissement modeste. Arrivés à Arras, les voyageurs venus de Londres, de Bruxelles ou d’ailleurs visiter cette antenne régionale qui mettra chez nous le grand musée français à portée des pays européens qui sont nos proches voisins, pourraient être acheminés vers Lens par un tram-train. Il serait aussi plus facile pour les visiteurs parisiens du Louvre-Lens d’arriver à Arras plutôt que de faire le détour par Lille qui les obligera à rebrousser chemin. De nombreux avantages apparaissent donc en faveur de ce projet qui donnerait à notre agglomération une nouvelle dimension régionale, pour notamment rivaliser sur le terrain économique avec la métropole lilloise. Il correspond bien à la volonté qui a toujours été la nôtre de développer la capitale de l’Artois et c’est pourquoi nous venons d’entamer toutes les démarches pour nous positionner sur ce terrain. Nous appelons tous les Arrageois eux aussi soucieux de voir leur ville prendre de l’essor à nous soutenir dans ce dossier. Nous savons bien que c’est en prenant la première place dans l’offre des communications que notre ville en arrivera à occuper aussi une place de choix au carrefour de l’Europe dans tous les autres domaines, de l’expansion industrielle et économique à l’influence culturelle et politique.

En réalisant un nouveau collège Diderot, avenue de l’Hippodrome, le Conseil Général du Pas-de-Calais a libéré un espace stratégique et idéal pour l’aménagement du secteur situé entre les Blancs Monts, Baudimont et la Résidence de l’Hippodrome. Lors des dernières élections municipales, notre liste avait proposé d’utiliser cet espace vaste et verdoyant pour procéder à une réunification de ces deux quartiers. A proximité d’une zone commerciale importante et en voie de développement, l’implantation d’un béguinage et d’une maison de services permettrait d’accueillir une population attachée à l’ouest d’Arras et en recherche de logements financièrement accessibles. Ainsi s’installerait une véritable mixité sociale dont beaucoup parlent mais ne participent pas à sa réalisation. Ce serait également l’occasion de repenser les axes de circulation en y incluant les modes de déplacement doux. Si la réflexion actuelle de la majorité municipale se porte, avec beaucoup de difficultés et d’incohérences, sur le devenir économique des espaces libérés par le départ de nos armées, elle pourrait aussi inclure le devenir de l’habitat et de la vie d’une partie importante de notre ville.

Les Verts / L’Echappée Belle

Le Front National

Ne nous é-gare-ons pas.....!

Une centrale électrique à contre courant

On entend parler de la possibilité de créer une « gare européenne » dans la région, et Arras est candidate pour l'accueillir. Pourquoi pas ? Renforcer les gares existantes en ville plutôt que d'en ouvrir au milieu des champs, c'est une option que nous soutenons. Mais attention à ne pas inverser les priorités. D'abord, une gare européenne pour quoi faire ? A quoi serait-elle connectée ? On entend qu'il faut désengorger Lille, certes, mais quel intérêt les Thalys auront-ils à s'arrêter à Arras ? L'enjeu pour notre ville est déjà de conforter les liaisons à grande vitesse vers Paris. Développer la gare d'Arras nécessite avant tout d'améliorer les liaisons ferroviaires entre Arras et la région : vers Lille via Douai, vers Lens et Béthune, vers Cambrai, vers le Ternois... Aujourd'hui, le train régional rencontre un vrai succès, mais pour qu'il soit une alternative à la voiture, des efforts sont encore à faire : doubler certaines lignes, augmenter la fréquence, proposer à la fois des trajets directs entre Arras et les villes importantes, et des relations de cabotage desservant toutes les gares. Dès que le train est plus intéressant que la route, c'est gagnant pour les habitants de l'arrageois et de la région, et c'est gagnant pour le climat. Développer la gare d'Arras, c'est permettre d'y accéder par différents modes de transports alternatifs à la voiture individuelle. L'avenir est dans l'intermodalité : pouvoir passer d'un mode de transport à un autre pour se déplacer plus facilement. Au niveau de la Communauté urbaine, il s'agit de mieux desservir notre territoire : une liaison en site propre type tramway vers l'ouest en passant par la citadelle et l'hôpital, étudier la réutilisation de la halte ferroviaire d'Achicourt pour relier la gare au sud, ouvrir des parkings vélos des 2 côtés de la gare... Les projets d'ampleur, ou rêves de grandeur, ne doivent pas nous faire perdre de vue que le développement durable passe par la réponse aux besoins quotidiens des habitants, et que notre collectivité doit investir pour leur permettre de se déplacer mieux et autrement.

Le moins que l’on puisse dire c’est que le projet d’implantation d’une centrale électrique à Monchy au bois au sud d’Arras fait débat. C’est une société Suisse implantée en France et associée à EDF, qui projette cet investissement de 300 millions d’euros. La production d’énergie, ça rapporte ! Comme toujours, il est difficile de se faire une vraie idée sur les intérêts légitimes d’une telle implantation. Il faut indiquer que cette centrale va produire de l’électricité avec du gaz. Du gaz acheté à je ne sais quel pays. En tout cas son fonctionnement participera à l’accélération de la disparition des énergies fossiles et produira une pollution non négligeable par gaz à effet de serre même si ceux ci sont moins importants que ceux dégagés par une centrale au fuel ou au charbon. Chose étonnante, de nos jours ou l’on est sensé promouvoir une consommation et un développement durable. Alors l’arrivée de la centrale a-t-elle suffisamment fait l’objet d’études et de concertation ? A-t’on besoin d’électricité supplémentaire ? Je pense que les élus ne peuvent s’en remettre au seul dossier de presse de la société maître d’ouvrage pour expliquer le bien fondé de cette centrale. L’appât du gain (emplois et impôts) ne doit pas cacher les effets négatifs Ils ont à l’égard des citoyens un devoir d’explication et de clarification des projets qu’ils soutiennent. Espérons que le dialogue l’emportera et qu’une décision satisfaisante sera prise.

Laure OLIVIER / Alain SELLIER elus-verts-arras@laposte.net

Arras Actualités

Novembre 2010

Le groupe ARRAS EN MIEUX Alain Fauquet, Karine Boissou, Bertrand Alexandre, Colette Vilette, Jean-Pierre Ferri, Françoise Duforets, Bertrand Louchart contact@ps-arras.org

Jean-Marc MAURICE conseiller municipal – conseiller régional Front National mail : fnarras@laposte.net – Tel : 06 77 20 11 81

Novembre 2010 I Permanences des élus Jean-Marie VANLERENBERGHE m-le-maire@ville-arras.fr Maire d’Arras, Sénateur du Pas-de-Calais, Président de la Communauté Urbaine

Permanence le jeudi 25 novembre de 9 h à 11 h au Centre social Alfred Torchy. Contact : 03 21 50 51 82.

CONSEILLERS DE LA MAJORITÉ Zohra OUAGUEF - OUAKID z-ouaguef@ville-arras.fr Service à La Personne et Insertion

Sur RDV en mairie ✆ 03 21 50 51 86. Marylène FATIEN m-fatien@ville-arras.fr Urbanisme

Sur RDV en mairie ✆ 03 21 50 51 87. Danièle LAMOTTE d-lamotte@ville-arras.fr Logement - Conseillère déléguée de la CUA

Sur RDV en mairie le jeudi matin. ✆ 03 21 50 50 81 (service logement) ou 03 21 50 51 86 (pour tout autre problème). Matthieu LAMORIL m-lamoril@ville-arras.fr Patrimoine Culturel

Sur RDV le lundi de 9 h à 12 h, en mairie. ✆ 03 21 50 51 82. Jeannine JANDOT j-jandot@ville-arras.fr Domaine Public, Cadre de Vie et Exécution Budgétaire

Sur RDV le mardi matin et le jeudi toute la journée en mairie. ✆ 03 21 50 51 82. Nathalie GHEERBRANT n-gheerbrant@ville-arras.fr Vie Etudiante et Université

Sur RDV le mercredi de 10 h 30 à 12 h en mairie. ✆ 03 21 50 51 85. Dominique MORTREUX d-mortreux@ville-arras.fr Équipements Culturels

Sur RDV en mairie ✆ 03 21 50 51 85. Yves DELRUE y-delrue@ville-arras.fr Affaires Militaires et Patriotiques, Vice-Président de la CUA

Sans RDV le mardi de 10 h à 11 h en mairie. ✆ 03 21 50 51 85. Claire HODENT c-hodent@ville-arras.fr Petite Enfance

Sur RDV en mairie ✆ 03 21 50 51 86. Marc DESRAMAUT m-desramaut@ville-arras.fr Equipements Sportifs

Sur RDV en mairie. ✆ 03 21 50 51 82. Véronique LOIR

ADJOINTS Denise BOCQUILLET

Thérèse WILLOT

d-bocquillet@ville-arras.fr Ressources Humaines Conseillère déléguée de la CUA

t-willot@ville-arras.fr Espaces Verts et à la Propreté

Permanences de 10 h à 12 h, les 10 novembre à la Maison Colucci, 17 novembre au Foyer Pierre Bolle, 24 novembre au Foyer Amoureux et 1er décembre au local des aînés de l’Hippodrome. ✆ 03 21 50 51 83. Frédéric LETURQUE fleturque@ville-arras.fr Cohésion Sociale et Renouvellement Urbain, Vice-Président de la CUA

Permanences les jeudi 4 novembre et 2 décembre de 9 h à 11 h 30 en mairie ✆ 03 21 50 51 86 ou 06 08 74 89 75. Annie LOBBEDEZ a-lobbedez@ville-arras.fr Sports

Sur RDV le jeudi de 9 h 30 à 12 h en mairie ✆ 03 21 50 51 82. Philippe RAPENEAU p-rapeneau@ville-arras.fr Urbanisme, Patrimoine et Constructions Durables, Conseiller Régional, Vice-Président de la CUA

Sur rendez-vous en novembre. ✆ 03 21 50 51 87. Hélène LEFEBVRE

he-lefebvre@ville-arras.fr Etat Civil, Elections et Relations Internationales

Sur RDV en mairie ✆ 03 21 50 50 15. Thierry SPAS t-spas@ville-arras.fr Domaine Public

Sur RDV en mairie le mercredi de 10 h 30 à 12 h ✆ 03 21 50 51 82.

Sur RDV en Mairie ✆ 03 21 50 51 86.

Sur RDV en mairie ✆ 03 21 50 51 85. Alexandre MALFAIT a-malfait@ville-arras.fr Jeunesse et Vie Etudiante

Sur RDV en mairie ✆ 03 21 50 51 85. François-Xavier MUYLAERT fx-muylaert@ville-arras.fr Culture et Tourisme Conseiller délégué de la CUA

Sur RDV en mairie ✆ 03 21 50 51 85. Nadine GIRAUDON n-giraudon@ville-arras.fr Fêtes et Commerces

Sur RDV en mairie ✆ 03 21 50 51 85. Philippe ARVEL p-arvel@ville-arras.fr En charge des conseils consultatifs de quartier

Sur RDV le premier jeudi de chaque mois de 9 h à 10 h en mairie. ✆ 03 21 50 51 82.

Permanences et coordonnées sur

www.arras.fr Permanences à l’Hôtel de Ville le samedi de 10 h à 12 h, bureau 23 ou sur rendez-vous. Contact : 03 21 21 60 15.

Sur RDV le mardi en mairie. ✆ 03 21 50 51 87. Martine SAUVAGE m-sauvage@ville-arras.fr Vie des quartiers (FTU, CH…)

Sur RDV en mairie ✆ 03 21 50 51 86. Mickaël SULIGERE m-suligere@ville-arras.fr Conseiller municipal Vice-président de la CUA, délégué à la Promotion de la Santé

Sur RDV le vendredi 26 novembre de 14 h à 16 h, au centre social Jean Jaurès. ✆ 03 21 50 51 82. Claude FERET c-feret@ville-arras.fr Conseiller municipal, Vice-Président de la CUA chargé de la Cohésion Sociale et de la Sécurité

Permanence le mercredi 24 novembre de 9 h 30 à 11 h 30 au CSAO, 39 avenue de l’Hippodrome. ✆ 03 21 50 51 82. Jean-François MALBRANCQ jf-malbrancq@ville-arras.fr Conseiller municipal, Vice-Président de la CUA chargé des transports

Jacques PATRIS

n-canlers@ville-arras.fr Personnes Agées et Personnes Handicapées

e-beaumont@ville-arras.fr Education

Karine BOISSOU

Permanence le 9 novembre de 10 h à 11 h en mairie. ✆ 03 21 50 51 87.

Sur RDV le samedi 13 novembre de 9 h 30 à 11 h 30 en mairie ✆ 03 21 50 51 87. Nicole CANLERS

Sur RDV en mairie les samedi 20, 27 novembre et 4 décembre de 9 h 30 à 11 h ✆ 03 21 50 51 87. Evelyne BEAUMONT

h-mortier@ville-arras.fr Affaires Juridiques, Commission d’Appel d’Offres et Assurance, Commission de Sécurité et d’Accessibilité - Conseiller délégué de la CUA

Sur RDV en mairie. ✆ 03 21 50 51 82.

d-gruson@ville-arras.fr Contrôle de gestion, nouvelles technologies, commission des impôts directs

f-desmaziere@ville-arras.fr www.desmaziere.com Finances et Administration Electronique

Hugues MORTIER

v-loir@ville-arras.fr Suivi marchés publics et excécution budgétaire

David GRUSON

Sur RDV en mairie le mercredi de 14 h à 17 h ✆ 03 21 50 51 82. François DESMAZIÈRE

Arras en Mieux

Bertrand ALEXANDRE Arras en Mieux

Permanences à l’Hôtel de Ville le samedi de 10 h à 12 h, bureau 23 ou sur rendez-vous. Contact : 03 21 21 60 15. Bertrand LOUCHART Arras en Mieux

Permanences à l’Hôtel de Ville le samedi de 10 h à 12 h, bureau 23 ou sur rendez-vous. Contact : 03 21 21 60 15. Colette VILETTE Arras en Mieux

Permanences à l’Hôtel de Ville le samedi de 10 h à 12 h, bureau 23 ou sur rendez-vous. Contact : 03 21 21 60 15. Jean-Pierre FERRI Arras en Mieux

Permanences à l’Hôtel de Ville le samedi de 10 h à 12 h, bureau 23 ou sur rendez-vous. Contact : 03 21 21 60 15. Françoise DUFORETS Arras en Mieux

Permanences à l’Hôtel de Ville le samedi de 10 h à 12 h, bureau 23 ou sur rendez-vous. Contact : 03 21 21 60 15. Alain SELLIER élus-verts-arras@laposte.net

j-patris@ville-arras.fr Conseiller municipal, Vice-Président de la CUA chargé de l’emploi et de l’insertion.

Sur RDV en mairie. ✆ 03 21 50 51 82.

CONSEILLERS DE L’OPPOSITION

Permanence à l’Hôtel de Ville, bureau 22, le jeudi de 9 h 30 à 11 h 30 et sur rendez-vous. Contact : 06 82 11 21 62. Laure OLIVIER élus-verts-arras@laposte.net

Sur rendez-vous à l’Hôtel de Ville, bureau 22. Contact : 06 85 92 66 30.

Alain FAUQUET

Jean-Marc MAURICE

Arras en Mieux

Front National

Permanences à l’Hôtel de Ville le samedi de 10 h à 12 h, bureau 23 ou sur rendez-vous. Contact : 03 21 21 60 15.

Permanence les lundis de 15 h à 18 h à l’Hôtel de Ville, bureau 21 ou sur rendez-vous. Contact : 06 77 20 11 81. Arras Actualités Novembre 2010