AA 255 by Mairie d'Arras

www.arras.fr

ArrasActu Le magazine des Arrageois

N°255 - Mai 2011

Les enfants d’abord

Des investisseurs à la Citadelle

Dossier :

Une charte du développement durable

Puisqu’on vous le dit

Sur un air d’Aquarena !

Les gendarmes mobiles vont partir Malgré de multiples interventions des élus de toutes tendances, notamment les deux députées Catherine Génisson et Jacqueline Macquet, et Jean-Marie Vanlerenberghe, le Ministère de l’Intérieur a confirmé le 31 mars la dissolution de l’escadron de gendarmerie mobile cantonné quartier Baudimont. Les cent quatre militaires vont être mutés. La caserne, où continueront de résider les autres groupements qui y vivent, accueillera ultérieurement les soixante hommes de la gendarmerie départementale, actuellement rue des Fours. Dans un communiqué, Jean-Marie Vanlerenberghe a trouvé « regrettable qu’après la suppression du 601e Régiment de Circulation Routière, Arras subisse à nouveau les mesures de restructuration financière du gouvernement ». Le Maire note que les mesures compensatoires prévues ne sauraient compenser le départ des familles ni la perte économique et dit espérer que la sécurité des personnes n’aura pas à pâtir de l’affaiblissement des moyens.

La Légion d’honneur pour deux Arrageois Deux personnalités arrageoises figurent dans les rangs de la promotion de Pâques de la Légion d’honneur. Christine Decherf, médecin spécialisé en soins palliatifs est faite chevalier. On sait avec quel dévouement ce médecin s’occupe d’apporter réconfort et chaleur humaine aux malades au sein de l’association « Nénuphar » qu’elle a créée et qui lui a déjà valu plusieurs distinctions. Le second nommé de cette promotion est Christian Morzewski, le président de l’Université d’Artois.

La séance du conseil communautaire du 15 avril a décidé du nom du centre balnéoludique qui sera inauguré l’automne prochain au Val de Scarpe. Il s’appellera Aquarena. C’est une société normande, Espace récréa, basée près de Caen, spécialiste de la gestion et de l’animation de ce genre de structure puisqu’elle s’occupe déjà de vingt-six sites analogues, qui en a obtenu la gérance pour dix ans par délégation de service public. Six candidats avaient répondu à l’appel d’offres au cahier des charges particulièrement exigeant sur l’hygiène et la sécurité. Aquarena visera les 210 000 entrées par an. L’entrée sera de 4,20 euros pour l’espace piscine, de 15 euros pour l’espace balnéo.

Des peintres pour les enfants hospitalisés Le mouvement artistique « Art et passion » animé par Violette Jouvenel a remis différents chèques à des associations arrageoises pour une somme globale de 1097 euros. Ce geste a été rendu possible par la vente de toiles offertes par les peintres lors d’une exposition qui s’est déroulée le week-end des 20 et 21 novembre 2010 à l’Hôtel de Ville. Les associations choisies, Planète Enfant, l’Aphase et les Blouses Roses interviennent en milieu hospitalier, principalement dans les services de néo-natalité et de pédiatrie pour divertir les enfants. Les dons permettront l’achat de meubles et de jouets. Les dix-sept peintres exposés avaient attiré plus de six cents visiteurs.

Le logo de l’union ouest nord est centre Son assemblée générale a été le 13 avril l’occasion de dresser le bilan de la première année d’existence de la nouvelle association de coordination des centres sociaux Arras Ouest et Nord Est Centre. A travers cette structure, les deux centres sociaux sont devenus partenaires. Un logo commun qui conjugue l’identité des deux centres a été présenté aux usagers.

Prenez-là d’assaut ! La Citadelle est ouverte au public chaque samedi et dimanche de 8 h à 19 h jusqu’au 16 octobre. On entre librement dans l’enceinte fortifiée de Vauban par la porte Royale ou la porte Dauphine. Et le bois est à découvrir...

Edito

Jean-Marie VANLERENBERGHE Maire d’Arras, Sénateur du Pas-de-Calais, Président de la Communauté U rbaine

Sommaire 8

Le dixième anniversaire du Salon du Livre

Mille pailles, la nouvelle exposition de Cité Nature

Auchan, un événement commercial

Place Nature : du 12 au 15, la Grand’Place redevient un champ

Semaine du Basket : la tradition d’un quartier

Des étudiants du CESI ont rajeuni la Maison Colucci

Lire ô Sud : des auteurs sont venus rencontrer les enfants

ARRAS ACTUALITÉS N° 255 Mai 2011

Destination Arras Il a fêté cette année son dixième anniversaire ! Le Salon du Livre est devenu l’événement qui marque au printemps l’entrée dans les festivités estivales. Son implantation entre le théâtre et le palais Saint-Vaast est l’occasion pour les Arrageois de prendre la pleine mesure du quartier des Arts. Le 1er mai est par ailleurs le jour du marché aux Fleurs qui emmène les promeneurs jusqu’à la place Victor-Hugo, autre présence immuable de l’Histoire dans une ville en constante transformation. Ce sera bientôt « Faites de la Chanson », le rendez-vous attendu de tous les amoureux de la chanson française. Et l’été s’installera tranquillement. Les animations vont se succéder, avec désormais la place des Héros grande ouverte à toutes les initiatives. Au fil des ans, avec le Main Square à la citadelle et Arras on the beach sur la Grand Place, le calendrier estival multiplie les échéances réjouissantes qui pour une part sont nées à l’initiative des associations. Ces événements font partie de l’identité de notre ville. On peut dire qu’ils représentent une forme de développement durable dans le domaine des loisirs, parfois si versatile ! Avec le centre balnéoludique, qui s’appellera donc Aquarena, ils continueront d’amener à Arras touristes et visiteurs conquis par les capacités de la ville à créer de la culture et du divertissement.

Directeur de la publication : Jean-Marie Vanlerenberghe • Directrice de la Communication de la Ville d’Arras : Anne-Charlotte Derville • Directeur de la rédaction - Rédacteur en chef : Claude Marneffe • Reporter photographe : Julien Mellin, Laurent Raison • Concepteurs graphiques : Béatrice Couadier Mathieu Lucas - Christine Roussel - Claudine Stiévenard • Sortir à Arras : Brigitte Joud • Impression : Imprimerie Chartrez 62223 Saint-Nicolas-les-Arras La Ville d’Arras a souhaité produire cette publication dans le respect de l’environnement. Ainsi, l’impression a été réalisée à partir d’encres à base d’huile végétale. Le papier sélectionné pour ce magazine est du Satimat Green produit par Arjowiggins (France), usines certifiées ISO 14001. Ce dernier est composé de 60% de fibres recyclées et de 40 % de fibres vierges certifiées Forest Stewardship Council (FSC), issues de forêts bien gérées. • Distribution : La Poste • Attachée de presse : Amélie Creton & 03 21 50 50 87 • Assistante de direction : Caroline Deleval & 03 21 50 51 44 • Fax : 03 21 50 51 79 • http : //www.arras.fr • E-mail : com@ville-arras.fr

Arras Actu Mai 2011

ARRAS EN IMAGES

PHOTOs JULIEN MELLIN - PHILIPPE FRUTIER - laurent raison

Sous le premier soleil de mai, il n’y avait au mar-

ché aux fleurs de la Place Victor Hugo que l’embarras de choisir la couleur !

Pour amener

les Arrageois sur le site du Val de Scarpe, les forains ont fait l’effort d’implanter de nouvelles attractions.

La cérémonie 3

Arras Actu Mai 2011

commémorative de la Bataille d’Arras s’est déroulée le 9 avril au Mémorial Wellington. A 6h30 du matin, selon la tradition britannique qui veut que la mémoire des soldats soit honorée à l’heure précise où ils sont rentrés sur le champ de bataille.

Pour la seconde année, l’associa-

tion des commerçants de la rue des Petits Viéziers a organisé avec succès place du Théâtre le 9 avril sa Braderie des Jeunes. Les enfants vendent aux enfants.

5 La deuxième étape de la Boucle de l’Artois est partie du boulevard Crespel. Cent quatre-vingt coureurs ont participé à cette édition.

Vu du ciel 6

par Philippe Frutier, Auchan révèle pleinement son extension. L’ancienne surface doit maintenant être réaménagée.

4 La traditionnelle cérémonie de 7

Arras Actu Mai 2011

remise de médailles du Travail s’est déroulée le 1er mai à l’Hôtel de Ville.

Une tradition enfantine aux Grandes Pr

Chasse à l’œuf a On sait toujours où aller le lundi de Pâques. Ce sont les enfants qui décident ! Direction les Grandes Prairies où les attendent une ambiance festive et… huit cents kilos de chocolat à partager...

es pelouses des Grandes Prairies ont été envahies par les enfants toute la matinée du lundi de Pâques ! Par petits groupes contenus, libérés et orientés par tranches d’âge, pour éviter la bousculade, et selon les vertus de l’organisation, ils se sont précipités par centaines à la recherche d’œufs de toutes tailles, souvent bien dissimulés dans les touffes d’herbe ! Mise en place il y a neuf ans par le service jeunesse de la Ville, la traditionnelle chasse à l’œuf est un rendez-vous qu’aucun enfant ne voudrait rater. Tout est mis en œuvre pour

faire passer aux petits lutins une excellente matinée. Guidés par des effigies plantées dans la pelouse comme des panneaux indicateurs, on récolte le plus possible d’œufs qui, en fait, par commodité, sont en plastique ! On ira ensuite les échanger contre un sachet de chocolats, le même pour tout le monde, la même quantité, comme pour apprendre aux enfants le sens de l’égalité... Ce sont quand même au total plus de huit cents kilos de chocolat qui ont ainsi été partagés ! Mais il n’y a pas que la gourmandise, le plus sympathique des péchés, qui attire

rairies

au soleil les petits Arrageois le lundi de Pâques aux Grandes Prairies. Beaucoup aiment profiter des nombreuses attractions auxquelles on les a habitués. Des stands de maquillage, des poneys, des magiciens et autres artistes

Maquillage, poneys et magiciens circassiens qui apparaissent le long des files d’attente. Et de bonnes fées qui surgissent. Les plus petits se précipitent. On ne sait jamais… Un coup de baguette magique suffirait peut-être à multiplier les œufs dans le même panier. Il en ferait une tête, le petit copain !

8 Une intrigue policière Et si un jour, à la fin de cette belle journée, au lieu de remballer leurs étals et de remettre leurs livres dans les cartons avec leurs idées par dessus, les bouquinistes et les écrivains soudainement se révoltaient, prenaient possession du quartier des Arts qu’ils érigeaient en commune libre où ils mettraient en application toutes leurs belles théories pour refaire le monde. C’est un peu ce que l’un des auteurs de polars les plus lus, Jean-Bernard Pouy, l’inventeur de la collection du « Poulpe », a imaginé dans un livre spécialement écrit à la demande de l’association « Colères du Présent » pour les dix ans du Salon. Un livre qui fera à sa manière parler d’Arras dans l’univers du roman noir !

Florence Aubenas a dédicacé ses ouvrages, mais surtout beaucoup bavardé avec les Arrageois.

Cabu a pris la peine d’improviser un dessin personnel pour chacun de ses interlocueturs. Jean-Bernard Pouy a spécialement écrit un polar qui se déroule dans le quartier des arts

Actualité

Salon du Livre

Des idées et des hommes Le Salon du Livre de « Colères du Présent », le 1er Mai entre la place du Théâtre et le palais Saint-Vaast, a été comme toujours un but de promenade et un carrefour d’idées.

a circulation entre la place du Théâtre et le palais Saint-Vaast réglée par des clowns, il n’y a que pendant le Salon du Livre que l’on peut voir ça ! La manifestation orchestrée par l’association « Colères du présent » pour la promotion de l’écriture « d’expression populaire et de critique sociale » mêle toujours avec jubilation les arts de la rue aux idées dans l’air du temps. C’est ainsi une véritable fête populaire qui amène le public dans le quartier des Arts, un public d’autant plus nombreux en ce 1er mai que le soleil avait accepté de jouer sa partition. Dès la matinée, des brocanteurs du livre avaient installé leurs étals de soldes sur les trottoirs avec des arguments forts : « J’améliore votre pouvoir d’achat. Je divise tout par deux ! ». Mais les marchands confessaient avoir de plus en plus de difficultés à se délester de leurs piles de vieux bouquins : « Les gens sont de plus en plus précis dans leurs demandes. Ils recherchent un titre en particulier et ils n’achèteront rien d’autre. Il faut correspondre à la demande ». C’est peut-être aussi la réputation que s’est faite le Salon du Livre d’Arras qui fêtait cette année ses dix ans qui fait que l’on y vient avec la certitude de débusquer le livre que l’on cherchait depuis longtemps ! Dans l’aile du Musée désormais baptisée « Bonaparte » depuis l’exposition qui a entraîné son aménagement, quelques-uns des auteurs annoncés dédicaçaient leurs ouvrages empilés derrière un cavalier portant leur nom : « Mais, disait Florence Aubenas, présidente du jury du prix littéraire du salon, le prix Jean Amila-Meckert, à Arras, ce n’est pas comme ailleurs. On sent que les lecteurs ne viennent pas seulement pour repartir avec quelques lignes manuscrites et notre signature, mais

bien plus pour parler avec nous des événements du monde, connaître notre manière de penser et échanger des idées ». L’ancienne otage a d’ailleurs participé à un débat sur « le journalisme, entre témoignage et combat ». Parmi les stands les plus fréquentés, on aura noté celui de Michel et Monique Pinçon, les auteurs du « Président des riches », devenu best-seller, de Gérard Mordillat, l’auteur de la saga télévisée « Les vivants et les morts », d’ailleurs projetée en intégrale au Cinémovida, et celui de Cabu, le dessinateur de l’affiche du festival, et d’autres auteurs connus des amateurs de bande dessinée. Mais on regrettera que plus la journée

Le plaisir d’un livre dédicacé avance, plus les stands sont désertés par des auteurs qui doivent avoir les horaires de TGV en poche et laissent au public qui les attend en vain le seul plaisir de feuilleter leurs livres ! L’Hôtel de Guînes abritait le pôle de littérature jeunesse où les enfants sont allés entendre des conteuses leur lire des histoires qu’ils ont écouté sages comme des images ! Comme le temps s’y prêtait, beaucoup se sont installés sur les pelouses du jardin Saint-Vaast le temps d’un pique-nique improvisé dans la fièvre de conversations emportées. C’est cela le Salon du Livre du 1er Mai à Arras, ce mélange bon enfant des idées et du plaisir de rencontres inattendues.

Arras Actu Mai 2011

Actualités

Une nouvelle exposition jusqu’au 15 janvier 2012

Mille façons de redécouvrir la

e Nord-Pas-de-Calais est la troisième région agro-alimentaire de France et l’agriculture est la première activité économique de l’Arrageois. Il est donc légitime et bienvenu de célébrer parfois dans la vie culturelle locale ces racines de notre terroir, comme va le faire, du 12 au 15 mai Grand’Place et place des Héros, le Syndicat des Jeunes Agriculteurs (voir page 15), et comme s’y applique, dans le cadre de l’exposition temporaire « Mille pailles », jusqu’au 15 janvier 2012, Cité Nature, retrouvant ainsi pleinement sa vocation. Le projet est né d’une rencontre de Philippe Ledieu, le maître des lieux, avec Lison de Caunes. L’une des passions de cette artiste créatrice, qui ne se contente pas d’être la fille de Georges et la sœur d’Antoine, est la réalisation et la collection d’objets, de tableaux et de meubles en marqueterie de paille. Proposition fut faite

de les exposer dans le contexte de Cité Nature qui se présentait à juste propos et, à partir de cet événement, d’évoquer le rôle des céréales dans l’évolution de l’humanité. Le résultat est « l’une des plus belles expositions de Cité Nature depuis son ouverture », disait Frédéric Leturque, son président, au soir du vernissage,

Pour la marqueterie, on utilise le seigle le 8 avril. « Mille pailles » nous fait découvrir la part prise dans l’organisation des civilisations par les céréales qui représentent aujourd’hui encore cinquante pour cent de l’alimentation du monde. De grands panneaux illustrés et des tables d’exposition nous informent de toutes les traditions alimentaires du monde, et,

Lison de Caunes présente une de ses réalisations.

comme toujours à Cité Nature, des manipulations interactives et ludiques font des enfants des visiteurs privilégiés en leur permettant de découvrir et d’apprendre en s’amusant. Mais, si elle est notre pain quotidien, la paille est aussi un matériau quotidien utilitaire, lorsqu’elle devient isolant, carburant, colle ou textile, ou décoratif. Et l’on apprend à ce moment que c’est le seigle cette fois qui est préféré lorsqu’il s’agit, comme le font admirablement Lison de Caunes, Jean-Louis Pinabel, et quelques jeunes artistes sélectionnés, d’appliquer un revêtement de paille sur des meubles ou des objets. « La tige du seigle, expliquent-il, est plus longue contrairement à celle du blé que l’on coupe pour qu’il produise plus d’épis ». Il suffit alors de la fendre et d’aplatir, avec un marteau sur le support, la fibre ensuite vernie. Méconnue, cette marqueterie de paille sera jusqu’au 15 janvier prochain l’attraction de Cité Nature.

Actualités Après Richard Galliano, l’accordéon autrement

paille

A toi, Michel ! Michel Pruvot et un plateau de ( son ) choix nous feront retrouver l’ambiance du musette le 15 mai, à 15 h au Casino. Le 9 avril, Richard Galliano a montré à un public audacieux que l’accordéon avait d’autres dispositions...

Cité Nature est toujours pour les enfants une leçon de choses assistée par ordinateur !

Depuis quelques années, Cité Nature fait partie du réseau Proscipec, une association régionale qui s’est donnée pour mission de valoriser les actions menées pour faire connaître à un plus large public le patrimoine des petits métiers et des traditions artisanales du terroir. L’actuelle exposition « Mille pailles » a été remarquée par cet organisme qui lui apporte en quelque sorte son label. En 2010 déjà, Proscipec avait remarqué le travail et l’impact de Cité Nature en lui accordant son prix annuel. Une distinction que Frédéric Leturque a salué comme une reconnaissance.

e festival d’accordéon d’Arras a siques chaudes dérivées du tango. accueilli les plus grands noms Accompagné de son Tangaria Quindu musette. Il a même réuni Ver- tet, il donne aux sonorités du monde churen et Yvette Horner sur le même la puissance de l’imagination et utilise plateau ! Il a permis de pousser au diverses astuces sonores pour nous devant de la scène de jeunes talents. Puis il a voulu montrer que les boutons de nacre pouL’accordéon peut jouer vaient avoir leurs lettres de notoutes les musiques blesse autrement qu’avec des relents de guinguette ! du monde La venue de Richard Galliano, le 9 avril au Casino, nous avait donc été présentée comme un évé- emmener au delà des frontières. Renement puisque l’artiste ne donne pas tour à la première nature de l’accoractuellement d’autre concert, et ce déon le 15 mai au Casino avec Michel fut, il est vrai, un moment qui restera Pruvot, Jean-Pierre Lepoivre, André dans les mémoires d’un public ama- Loppe et les héritiers du musette. teur d’un « accordéon autrement » bien qu’il n’ait pas véritablement rempli Michel Pruvot - Casino 15 h la salle. Richard Galliano fait virevolter Tarif : 18 et 12 e . Réservations à son accordéon aux rythmes des mu- l’Office de Tourisme 03 21 51 26 95

Richard Galliano a enthousiasmé un public qui avait envie de découvrir un autre accordéon.

Arras Actu Mai 2011

Actualités

Auchan cœur d’Artois

Hip hip hyper L

es quatre cents collaborateurs du magasin s’étaient mêlés à la foule des invités pour l’inauguration, le 30 mars, d’Auchan cœur d’Artois, la plus grande réalisation du groupe, dont le projet remontait à huit ans « pour transformer une friche industrielle d’entrée de ville en un hyper du 21e siècle ». On est passé des 6000 m2 de l’ancien site à 11 400 m2 pour un magasin qui propose 65 000 références. L’hyper a été conçu selon les normes du développement durable et commercialisera en priorité les produits régionaux en achetant à cinquante quatre petites entreprises. « Nous voulons offrir le plus grand choix possible aux Arrageois, disait le directeur, Stéphane Catrice, avec une offre qui vient en complément de celle de la ville,

Avec Arnaud Mulliez et ses collaborateurs, le maire a déclenché l’ouverture des grilles.

non pas en concurrence ». Jean-Marie Vanlerenberghe le rejoignait dans cet esprit en affirmant que le rapport avec le centre ville devait être gagnant-gagnant : « Nous avons fait le pari que nous arriverions à créer une relation apaisée, confiante. Il faut comprendre que ce projet a été voulu pour ramener à Arras une clientèle qui s’échappait au delà ». S’adressant à Arnaud Mulliez, le pdg d’Auchan, le Maire le félicitait aussi pour l’investissement exceptionnel de 60 millions d’euros !

Un Collectif actif

Touchez pas à notre TGV ! L

e Collectif des Usagers des lignes Ferroviaires Nord-Pasde-Calais (CUF) est né entre abonnés en décembre 2010 avec la rumeur confirmée que, pour filer directement sur Bruxelles via Lille, le TGV dans lequel ils montaient à 18 h 39 à Roissy ne s’arrêterait plus à 19 h 20 à Arras. Ces voyageurs, qui ont fait le choix de vivre à Arras tout en travaillant à Paris, prennent un autre train qui arrive à 20 h 06. Trois quart d’heure de perdu. Mais les usagers ont eu l’assurance d’un horaire plus commode à partir de décembre. Il est vrai que, démarré avec quarante adhérents, le CUF a aujourd’hui le poids de trois cent cinquante protestataires, au point d’être reçu tous les trois mois par la SNCF. « C’est le TGV

qui nous avait décidé à venir habiter Arras. C’est un choix de vie », dit le président du Collectif, Christophe Verger-Lecocq. Il regrette donc la logique de rentabilité de la SNCF qui mise sur le TER pour relier les villes

Arras Actu Mai 2011

Le CUF entend défendre tous les usagers sur tous les problèmes : http://usagerstgv.blogspot.com

moyennes. « Ce n’est pas, dit-il, aux usagers de financer les trains ». Et le CUF milite pour le maintien entre les capitales régionales d’un bon réseau de ce TGV qui permet de traverser la France en trois heures.

Actualités

Des promoteurs et des idées pour la Citadelle

Les projets se construisent

n accès libre au public chaque week-end jusqu’au 16 octobre, « la citadelle d’Arras est la seule de France disponible pour un projet de grande envergure » déclarait l’architecte Philippe Prost, spécialiste de la mutation du patrimoine, dans un film présenté à une assemblée d’investisseurs, lors d’un forum le 7 avril. Ces constructions hors normes, entre 200 et 5000 m2, à moins d’une heure de Paris, représentent une potentialité extraordinaire. Comme pour montrer l’exemple, les cent cinquante collaborateurs de la Communauté Urbaine déménageront de la rue Frédéric Degeorge en mars 2012 pour occuper 5700 m2 actuellement en travaux. Un organisme de formation médico-sociale devrait arriver dans un autre bâtiment avec quatre mille stagiaires à l’année et un hébergement de dix mille nuitées. « Cela donnera un effet d’entraînement », déclarait Patrice Joosep, chargé de développement à la CUA. La citadelle a été présentée au Mipi à Cannes en mars dernier, le Marché Inter-

72 hectares à faire vivre national de la Promotion Immobilière qui, avec 18 000 visiteurs, fait référence. C’est là que des opérateurs « qui savent faire du logement dans un monument historique » ont découvert le site, et certains, intéressés, étaient au forum arrageois pour « mesurer physiquement l’étendue du sujet ! » . « Il ne faut pas compliquer les lieux, mais créer des interconnections », disait l’un d’eux, Emma-

Patrice Joosep, chargé du Développement du site de la Citadelle pour la CUA, a présenté les lieux à des investisseurs venus de toute la France et de l’étranger.

nuel Coeuille, de la société Histoires et Patrimoine, qui est intervenue sur d’autres lieux atypiques, à La Rochelle, Senlis, Elboeuf, Auxerre..., avouant pourtant « qu’ici, c’est trop important pour un seul opérateur ». Alors on parle habitat, bien sûr, tertiaire, hôtellerie et restauration, artisanat d’art, mais aussi d’un centre équestre avec les entrepôts se transformant en écuries.. Pour Jean-Marie Vanlerenberghe, l’enjeu est la reconquête des 72 hectares d’une friche militaire composite avec une architecture majestueuse datant pour une large part du XVIIe sicèle. « Un héritage fabuleux, disaitil, qu’il faut faire vivre en lui préservant son âme ». Tourner la page d’un passé militaire vers le vingt-et-unième siècle.

Arras Actu Mai 2011

Fil bleu, trame verte 9 000 personnes ont visité la citadelle l’année dernière. 5 500 ont donné leur avis. « Rien ne se fera sans concertation avec la population », a dit Jean-Marie Vanlerenberghe. Car il s’agit de créer un nouveau quartier. Un fil conducteur est apparu, c’est le fil de l’eau qui reliera la ville à l’ouvrage de Vauban. Parfois souterrain, le Crinchon réapparaîtra jusqu’aux remparts, comme fil bleu aussi de la trame verte !

Actualités

L’Assemca veille à la protection du patrimoine

La Ville diplômée

Lors de sa dernière assemblée générale, l’Assemca a remis un diplôme d’honneur à la Ville pour la qualité des travaux place des Héros.

Ce n’est pas la première fois que nous décernons à la Ville d’Arras ce que nous appelons notre diplôme de qualité », remarque Frédéric Turner, secrétaire de l’Association pour la Sauvegarde des Sites et Monuments du Centre d’Arras. Si l’on remonte dans les archives de l’association, on peut ainsi se souvenir que la Ville avait déjà reçu ce même diplôme en 2003 pour saluer la réfection des façades de la place des Héros, en 2007 pour les travaux du Théâtre et de la salle des Concerts, en 2004 et en 2008 pour différentes étapes du plan lumière. Cette fois, l’Assemca a voulu distinguer « la grande qualité des travaux menés place des Héros ». L’association a notamment été sensible au fait que des fouilles archéologiques aient permis de signaler en surface

les traces de monuments disparus : « C’est tout à l’honneur de la ville d’avoir réparé ce qui avait été négligé lors du repavage du siècle dernier ». Que la place soit aux trois quart rendue aux piétons, « ce qui dégage la visibilité sur le beffroi classé au pa-

Le président de l’ASSEMCA, Alain Nolibos, a remis le diplôme à l’adjoint à la Culture.

trimoine mondial de l’Unesco », est aussi essentiel pour les membres de l’Assemca, tout comme la mise en valeur des burguets. Autant de raisons qui ont fait qu’une fois encore l’Assemca ait décidé de mettre la ville d’Arras à l’honneur.

Maisons fleuries 2011 Les inscriptions au concours sont ouvertes à tout Arrageois résidant en maison ou en appartement. Elles seront closes fin juin.

Désire participer au concours des Maisons Fleuries 2011 dans la catégorie : p Décoration verticale (balcons, fenêtres, terrasses, murs)

p Décoration horizontale Nom ………………………. Prénom : ………………………. Adresse ………………………. Tél. ……………………

Arras Actu Mai 2011

(maison avec jardin donnant sur la rue)

p Décoration mixte (à la fois horizontale et verticale) Bon à retourner en Mairie d’Arras - Service Espaces Verts BP 70913 - 62022 Arras Cedex

Du 12 au 15 mai

Place Nature

Nous avons constaté qu’il était difficile de faire comprendre aux consommateurs la réalité de notre travail, nos mutations et nos objectifs. Alors nous avons décidé de communiquer autrement » dit le Syndicat des Jeunes Agriculteurs. C’est ainsi que, dans le même esprit que la campagne venue en ville l’année dernière sur les Champs-Elysées, la Grand’Place se transformera, du 12 au 15 mai, en Place Nature. Cette transposition départementale de Nature Capitale veut « recréer le lien entre le consommateur et le producteur à travers un événement ». Il s’agit aussi de s’adresser particulièrement aux scolaires –1500 prévus les 12 et 13 – en leur montrant la chaîne alimentaire, « comment les petits pois cultivés dans nos champs arrivent en boîte de conserve sur la table familiale ». Cette vitrine végétale sur toute l’étendue de la Grand’Place présentera en grandes allées de promenade les treize es-

Des architectes paysagers se sont chargés de mettre en scène les champs sur la Grand’Place.

pèces les plus représentatives de l’agriculture régionale. L’élevage et la mécanisation auront aussi leur place dans cet événement qui s’étendra jusqu’à la place des Héros avec aussi des pique-nique géants de produits du terroir. « Les jeunes agriculteurs sont fiers de leur métier et le montrent », disent les organisateurs. Cette manifestation veut aussi conforter un retour constaté à la consommation de produits du terroir. « La Grand’Place va retrouver sa nature d’origine, a déclaré Jean-Marie Vanlerenberghe lors de la présentation du projet. Historiquement, c’était la place du marché aux grains ».

Jusqu’au 24 juillet au Musée

Fajardie, le polar populaire

Des objets de l’univers personnel de l’écrivain ont été prêtés pour cette exposition.

Arras Actu Mai 2011

L’ombre tutélaire de Frédéric H. Fajardie, inventeur du néo-polar social à la fin des années 70, encouragera toujours le salon du livre du 1er mai. L’écrivain fut un habitué de l’événement. Une connivence du destin a même fait qu’il soit mort le 1er mai 2008 alors qu’il aurait dû être là. Avec la médiathèque, l’association « Colères du Présent », organisatrice du salon, lui rend hommage à travers une exposition qui l’aurait amusé puisqu’elle fait entrer le roman noir au Musée. Sous forme d’abécédaire, pour être ni abstrait, ni austère, panneaux et documents font se croiser une époque et une œuvre. Celle d’un écrivain qu’une écriture engagée a fait reconnaître au delà des lecteurs de polars.

Actualités

Des locaux associatifs à l’école La Fontaine

Une accessibilité exemplaire Désormais ouverts à la vie associative, les anciens appartements de fonction de l’école La Fontaine ont été entièrement réaménagés.

ésaffectés, les anciens appartements de fonction de l’école La Fontaine, dont l’entrée se trouvait rue GeorgesAuphelle, sont désormais attribués à la vie associative. Sur 930 m2 au plancher, les locaux hébergeront certaines activités du Centre Social Arras Ouest et permettront au comité des fêtes Arras-Ouest, au comité d’habitants des Hochettes, aux Orphéonistes, aux Scouts, mais aussi à l’association Di Dou Da de bénéficier de locaux. Cette réaffectation entraîne une totale remise aux normes des lieux selon les exigences d’accessibilité aux handicapés pour

Les écoles isolées Les prochaines vacances scolaires seront propices à des travaux d’envergure pour l’économie d’énergie dans deux écoles. La toiture en zinc de Molière sera déposée et remplacée par de l’acier laqué isolant. A Herriot-Wiart, les travaux d’isolation par l’extérieur se poursuivront sur la façade arrière et le pignon nord et le remplacement des menuiseries extérieures.

les bâtiments recevant du public. L’entrée se fera désormais rue La Fontaine, par l’ancienne cour de l’école. La voirie a été recomposée et un ascenseur installé. La façade arrière a été dotée de coursives facilitant les déplacements par l’extérieur dans un bâtiment dont la distribution intérieure a été entièrement revue. Une personne handicapée doit pouvoir aller partout dans le bâtiment sans problèmes. Il a donc fallu élargir des portes, repousser des cloisons. Ces transformations sont l’exemple actuellement le plus significatif des réalisations communales en

Le bâtiment a été doté de coursives extérieures.

matière d’accessibilité. Ces aménagements, dits « d’amélioration du niveau de sécurité », expriment aussi la volonté de la Ville d’agir dans l’esprit du développement durable partout où elle entreprend des travaux.

La sécurité des cyclistes Les cyclistes sont les usagers les plus vulnérables de la chaussée. Afin de leur éviter d’être tenté d’emprunter les trottoirs et de mettre eux même en danger les piétons, il est nécessaire que les automobilistes et les motards soient vigilants et respectueux des deux roues non motorisés : • Dans le centre ville, les cyclistes peuvent emprunter les sens interdits, il est donc nécessaire d’adopter une conduite douce (30 km/h maximum) et de rouler à droite. • Les bandes et voies cyclables ne doivent pas servir de voies de circulation, ni de zones

Arras Actu Mai 2011

de stationnement ou d’arrêt (risque d’amende de 35 e). Elles doivent donc rester libres d’accès. • Les sas cyclistes situés aux feux tricolores permettent aux deux roues de se positionner en sécurité sur la voie qu’ils doivent emprunter pour poursuivre leur cheminement. Au feu, il faut donc s’arrêter avant ces sas et non dessus. • Il est également indispensable de ne pas frôler les deux roues lorsqu’on les double. Cela risquerait de les faire chuter. RESPECTONS LES DEUX ROUES POUR UN MEILLEUR PARTAGE DE L’ESPACE PUBLIC.

Clin d’œil

De Debenham à Mitterrand Dix-sept élèves venus de la Debenham High School d’Ipswich ont été accueillis dans les familles de leurs correspondants du collège Mitterrand. « On s’est très bien occupé de nos élèves » ont dit les professeurs, et les Anglais sont impatients d’accueillir en ce mois de mai leurs camarades arrageois.

Les noces d’or du président Mécanicien de profession, Jacques Tison a été de 1970 jusqu’à l’âge de la retraite en 1996, chef des ventes dans une concession automobile. Mais c’est aujourd’hui en sa qualité de président de la FNACA, l’association des Anciens Combattants d’Algérie, qu’il est connu comme l’a rappelé JeanMarie Vanlerenberghe qui avait tenu à célébrer le 16 avril ses noces d’or avec Thérèse Graincourt, son épouse depuis cinquante ans, avec laquelle il a eu quatre enfants. Le couple consacre l’essentiel de sa retraite au bénévolat et Madame est une experte du tricot !

Une action du Conseil des Jeunes

Des jobs d’été Comme chaque année au début du troisième trimestre, Pôle Emploi a organisé le 6 avril salle des Tisserands et des Orfèvres à l’Atria un forum des jobs d’été. Les lycéens étaient invités à venir consulter les offres d’emplois saisonniers rassemblés pour une journée sur des panneaux thématiques. Des stands indiquaient aux jeunes les formations à suivre pour devenir animateurs de centres de loisirs et la Ville d’Arras recrutait pour les Grandes Prairies !

Soucieux de remplir efficacement les deux ans de leur mandat, les élus du Conseil des Jeunes ont réalisé une action en faveur du Centre d’Hébergement et de Réadaptation Sociale du Coin Familial, rue du Crinchon. Trois jeunes particulièrement, Alexandre Plee, Mannieke Place et Gauthier Charlet, âgés de treize à quatorze ans, ont lancé un appel aux agents municipaux afin qu’ils déposent au service jeunesse de la Mairie des jouets et des vêtements pour les enfants des femmes hébergées en urgence, souvent en raison de violences conjugales. Le CHRS dispose de 37 lits et a reçu en 2010 cent seize femmes et enfants.

Un parcours du cœur à la citadelle Deux itinéraires, de trois ou cinq kilomètres, étaient proposés pour un Parcours du Cœur, le 2 avril, à travers le bois de la Citadelle. A petites foulées ou simplement en marchant, chacun allait à son rythme. Le but de cette manifestation de la Fédération nationale de cardiologie, relayée par la Communauté Urbaine, est de redonner le goût du plein air et de l’exercice physique. Différents partenaires associatifs tenaient des stands où les participants s’informaient sur la santé et l’hygiène de vie, faisait prendre leur tension ou effectuer des tests de souffle.

Arras Actu Mai 2011

Le dossier

??????

1 1

A l’Espace Info Energie, rue Abel Bergaigne, vous pouvez consulter le diagnostic de déperdition de chaleur de votre habitation.

2 La Ville est la première à participer à l’effort

collectif en développant une flottille de véhicules d’entretien électriques.

Les pistes cyclables pour encourager le trajet domicile-travail à vélo.

Développement dura Le développement durable est le maître mot de l’actuel mandat municipal. C’est un engagement. Chaque réalisation est mesurée à l’aune du mieux vivre qu’elle apportera à la ville de demain.

La préoccupation citoyenne d’un meilleur dialogue avec l’environnement a suscité des idées, des solutions, des méthodes pour préserver la nature. Le temps est venu d’organiser des actions qui ne seront pas de simples manifestations d’intention. Vice-président en charge du développement durable et de l’écologie urbaine à la Communauté Urbaine, Philippe Rapeneau s’attache depuis longtemps à mettre en place avec ses équipes de techniciens des outils du mieux vivre. Ils sont désormais rassemblés dans une charte récemment signée. Certains ont déjà fait leurs preuves, notamment en matière de traitement des déchets, lorsque l’on sait que la CUA vient de recevoir les labels Qualitri et Qualiplus décernés par l’ADEME (Agence de l’Environnement et de la Maîtrise de l’Energie) et Eco-Emballages. La collecte sélective sur les vingt-quatre

Arras Actu Mai 2011

communes de la CUA, soit 92 000 habitants, est mise en place depuis 1996. 52,1 kilos de déchets par an et par habitant sont valorisés. Par ailleurs, la charte du développement durable prévoit vingt-quatre actions « me-

Des actions autour de l’énergie et de l’habitat surables ». La trame verte et bleue fait son chemin permettant sur son passage la restauration de la Scarpe et du Crinchon. Des dispositifs de récupération d’eau de pluie ont vu le jour. La CUA a signé la charte 10 : 10 de la fondation GoodPlanet pour une réduction de 10% des gaz à effet de serre en

6 4

Le souci du développement durable intervient dans tous les domaines de la vie locale, et notamment dans la construction des nouveaux logements.

5 La charte de développement durable prévoit aussi de réaliser d’autres forages pour l’alimentation en eau courante.

Arras est l’une des villes les plus performantes en matière de tri sélectif des déchets.

able : l’engagement visant la sobriété énergétique et la basse consommation. D’autres enjeux sont en cours. Des itinéraires cyclables domicile-travail visent à permettre une alternative à la voiture. La densité minimale des opérations immobilières en cœur de ville sera de cinquante logements à l’hectare. L’attention se porte aussi sur la pérennité des ressources naturelles avec le projet de trois nouveaux forages d’alimentation en eau potable sur le site Méaulens. Par l’information et la concertation, ces actions doivent entraîner la mobilisation de toute la population. C’est une responsabilité civique de se sentir partie prenante d’une ville du mieux vivre. Le meilleur moyen de transformer chaque habitant en partenaire du développement durable, c’est encore de lui démontrer sur le terrain ce qu’apporte cette évolution sociale.

le défi verre Depuis le 6 avril et jusqu’au 6 juillet, le SMAV (Syndicat Mixte Artois Valorisation) organise en partenariat avec la Communauté Urbaine d’Arras le premier « Défi Verre ». Ce challenge intercommunal vise à augmenter le tonnage collecté dans les conteneurs spéciaux et à diminuer la part de verre jeté dans les conteneurs d’ordures ménagères. Là encore, il s’agit de motiver l’usager à se rendre aux points d’apport volontaire. Un classement sera établi au bout des trois mois et Arras espère n’avoir pas à pâlir de la mobilisation des quartiers. Cette opération s’accorde avec la charte du développement durable qui entend passer de 4 à 2% de taux de verre résiduel dans les ordures ménagères.

Arras Actu Mai 2011

C’est ainsi qu’un agenda environnement a été programmé offrant jusqu’en septembre la possibilité de découvrir les sites et les lieux où s’accomplit cette volonté d’Arras de se garantir un avenir respirable. De la station d’épuration aux rives de la Scarpe et du Crinchon, de la ville à la nature qui lui est si proche, les visites guidées sont gratuites selon calendrier et sur inscription auprès de la CUA au 03 21 21 87 15. « Nous avons pris une longueur d’avance par rapport à d’autres territoires », estime Philippe Rapeneau. A nous tous d’aller plus loin en se sentant d’abord partie prenante de ces premiers engagements qui sont une passerelle « d’une culture du plus à une culture du mieux »... Programme de l’agenda environnement : infos@cu-arras.org

Sport

Alleeez, alleeez...

Le basket dans ses murs Créée par l’USAO pour développer un quartier par le sport, la Semaine du Basket est devenue en dix-sept ans un événement sur la ville.

Depuis le temps, côté organisation, c’est huilé, s’exclame Jean-Marie Dégardin, le maître d’œuvre de la Semaine du Basket de l’USAO qui s’est déroulée du 24 au 30 avril salle Molière. « Le problème, poursuit-il, ce serait plutôt de ne pas sombrer dans la monotonie institutionnelle ». Mais ce danger là est loin de guetter le président et ses équipes de bénévoles : « chaque matin, pour nous, entame un jour nouveau où

Des champions ! L’équipe UNSS du collège Diderot a remporté les championnats académiques de natation le 13 avril à Douai. Ce succès vaut aux jeunes nageurs d’être qualifiés pour les championnats de France UNSS qui se dérouleront à Istres le 30 mai. C’est aussi une reconnaissance de ses qualités de formateur pour le RCA Natation où tous ces jeunes s’entraînent. Le club enregistre par ailleurs d’autres succès. Au challenge départemental des jeunes, Amélie Cabo termine première au 400 m nage libre ainsi qu’au 50 m papillon en catégorie poussin première année. Au natathlon départemental, Camille Lancez est première au 100 m nage libre et au 50 m brasse en catégorie benjamines.

nous savons qu’il va se passer quelque chose que nous n’avons pas encore vécu ! ». Avec entre une trentaine et une vingtaine de rencontres quotidiennes, des mini poussins de six ans aux cadets de dix-huit ans, filles et garçons quasiment à parité, il faut, c’est vrai, toujours s’attendre à une question de dernière minute à régler. Cette année, l’USAO basket regrette de n’avoir pas pu recevoir les équipes belges, anglaises et allemandes des villes jumelées à Arras, faute d’une péréquation du calendrier scolaire. Mais, avec la participation de soixante-dix clubs venus de toute la région et même de l’Oise et de la

Arras Pays d’Artois a participé à l’événement avec son équipe cadettes.

Seine Maritime, l’ambiance n’a jamais manqué pendant huit jours sur le parquet. Comme toujours les matchs sont entrecoupés d’intermèdes festifs et musicaux, hip hop et danse moderne, et la mascotte du club, Bogus, n’est pas avare de sa grosse paluche !

Des enfants nageurs à 90 % Une rencontre de natation s’est déroulée entre les écoles primaires du 5 au 8 avril. Plus de trois cent cinquante élèves de classes de CM2 des écoles Paul-Bert, Hippodrome, Molière, La Fontaine, Voltaire, Saint-Joseph, Notre-Dame et Sainte Bernadette y ont participé. La compétition revêtait un caractère ludique en trois épreuves amenant notamment les enfants à chercher un trésor sous l’eau ou à passer dans des cerceaux. Mise en place pour la troisième année consécutive par les éducateurs de la piscine Georges Daullé, cette rencontre est l’aboutissement d’un cycle d’apprentissage du « nager sécuritaire » qui débute en grande sec-

Arras Actu Mai 2011

tion maternelle. Elle représente aussi un tremplin pour le test départemental que 90 % des enfants réussissent. Des résultats arrageois qui sont très largement au dessus de la moyenne départementale de 65 %.

RUGBY En rugby, le RCA, qui évolue en Fédérale 2, a réalisé une saison magnifique, ponctuée d’une place de premier de poule. Depuis hier, les joueurs d’Alexis Konieczny et Mickaël Nogent ont entamé les phases finales avec le secret espoir d’aller le plus loin dans l’aventure. Ce dimanche 15 mai, pour le seizième de finale retour, les Arrageois joueront à domicile à 15 h au stade Grimaldi. A l’heure où nous imprimons ces lignes, l’adversaire n’est toujours pas connu (même s’il devrait être Beaune). Les huitièmes de finale, avec matchs aller et retour, sont programmés pour les dimanche 22 et 29 mai. On peut légitimement penser qu’Arras sera de la fête. Les quarts de finale, également sur deux matches, se joueront les 5 et 12 juin.

FOOTBALL En football, Arras a encore une toute petite chance de se mêler à la bagarre pour l’accession en CFA. Certes, il faudra que certains concurrents directs peinent en route, mais les joueurs de Reynald Dabrowski devront réaliser également un sans-faute lors des quatre derniers matches de la saison. Ils accueillent Sedan, ce samedi 14 mai à 18 h au stade Degouve, avant de se rendre à Wasquehal le week-end suivant. Ils effectueront ensuite leur plus court déplacement de la saison, à Douai, le samedi 28 mai. Enfin le dernier rendez-vous de la saison est fixé au samedi 4 juin à Degouve, toujours à 18 h, où les équipiers de Yannick Delépine affronteront la réserve de Valenciennes. Il sera alors temps de penser aux vacances, mais aussi à la saison prochaine. Reynald Dabrowski, arrivé en octobre dernier, devrait poursuivre l’aventure arrageoise, et il a déjà ciblé les manques et les points forts de son équipe afin de construire la formation de la saison 2011/2012. Avec comme objectif de mener à bien le projet du président Philippe Thellier : amener le club en CFA. Du côté des féminines arrageoises, qui évoluent en division 2, la saison tire à sa fin. Les joueuses de René Devienne et Jean-Pierre Marrochini reçoivent Rouen ce dimanche 15 mai à 15 h au stade Pierre-Bolle. Elles joueront leur dernier match le dimanche 29 mai dans le Calvados à Cormelles-le-Royal. Au final, elles devraient terminer à la deuxième place, un excellent résultat pour une première saison à ce niveau.

water-polo BASKET La saison de basket-ball tire à sa fin. Arras pays d’Artois a manqué ses deux rendezvous de la saison : la finale d’Eurocoupe contre Ramla et la demi-finale de la coupe de France contre Montpellier. Ces dernières semaines, les filles de Bruno Blier ont couru après une place en coupe d’Europe par le biais du Challenge Round. Après avoir éliminé Villeneuve-d’Ascq, les Arrageoises, emmenées par une exceptionnelle Leilani Mitchell, ont battu Nantes au match aller. Mais Nantes a repris le dessus lors du match retour en battant Arras 72-50, éliminant ainsi les Demoiselles du Challenge Round.

En water-polo, en nationale 1, la saison devrait être terminée depuis bien longtemps. Mais avec la fameuse grève du mois de janvier et février, le championnat a connu des incertitudes tant dans ses résultats que dans son calendrier. La fédération française a donc décidé de faire rejouer les matches non disputés pendant l’hiver, lors de la grève des arbitres. C’est ainsi que le Racing sera en déplacement ce samedi 14 mai à Lille (coup d’envoi à 20 h 30).

Les joueurs d’Eddie Herman joueront leur dernier match de la saison à domicile, à la piscine Desbin, le samedi 21 mai à 20 h 30. L’adversaire : Valenciennes pour un derby toujours très haut en couleurs. Enfin clap de fin sur la saison une semaine plus tard avec une dernière sortie à Choisyle-Roi. Les hommes du président Christophe Demey devraient finir à la quatrième ou la cinquième place, loin cependant des ténors du groupe qui ne jouent pas dans la même catégorie que les Arrageois.

Culture

Quai de la Batterie

Porto gravé P

our le Printemps, troisième étape de sa Saison Portugaise, le Quai de la Batterie a présenté du 25 mars au 17 avril à l’Hôtel de Guînes des artistes venus de la Faculté des Beaux-Arts de Porto « où s’inventent les grands courants de la création contemporaine dans ce pays », dit Luc Brévart, l’instigateur de l’événement. Ainsi Pedro Tudela qui présentait une série de gravure à l’eau-forte sur cuivre, et leurs tirages. En noir et blanc, des découpes géométriques qui feraient penser à des plans cadastraux tentant d’organiser le temps dans l’espace. L’auteur est architecte et « cherche par cette mise à plat à révéler le détail qui ne se voit pas dans l’élévation ». Une méthode qui pourrait inspirer d’autres artistes vers la citadelle... Dans une seconde salle, un travail de Rui Neto où le son devient visuel. Des pigments déposés sur des papiers au dessus des membranes des enceintes sont répartis selon

La dernière étape de la saison portugaise se déroulera du 13 au 29 mai avec une nouvelle exposition.

les vibrations. Deux illustrateurs, Rui Vittorino dos Santos et Julio Dolbeth, ont ridiculisé comme des vanités les petits marquis de l’aristocratie portugaise du 18e siècle en gravant des silhouettes détournées sur la couche intérieure d’aluminium de petites boîtes de lait aplaties ! Enfin, des élèves de la faculté d’art de Porto proposaient leurs carnets de croquis démontrant que l’avenir de la création portugaise restait à découvrir. Luc Brévart, justement, ne veut pas voir se refermer cette passerelle entre Arras et Porto et entend poursuivre un partenariat régulier avec cette école.

« Fragments » de musique d’aujourd’hui En arrivant au Théâtre d’Arras, Jean-Michel Lejeune, son directeur, a amené sa passion pour la musique contemporaine, un genre qui, il faut le reconnaître, effraie plus facilement le public qu’il ne l’attire. Mais notre homme est tenace et, pour la deuxième année consécutive donc, il a proposé du 2 au 6 mai dans la programmation du Théâtre, le festival « Fragments », l’occasion de découvrir en quelques soirées cette nouvelle musique et de s’apercevoir que son

Arras Actu Mai 2011

expression est souvent plus riche de finesse et d’inattendu que rebutante et esthétisante. Le violoncelliste arrageois Fabrice Bihan a ouvert la semaine avec un ensemble de courtes pièces de compositeurs contemporains qui n’étaient pas faite pour effaroucher l’oreille, mais démontrer tout simplement qu’il s’écrit encore aujourd’hui des pages de musique, alors pourquoi ne toujours interpréter que les grands classiques des siècles passés !

Avec le Pôle culturel

Terre sculptée

Nous voulions montrer aux habitants du quartier, et aux Arrageois en général, la qualité de ce qui se passe au Pôle Culturel d’Arras Ouest, au Pharos », explique Ludovic Galland, médiateur culturel. L’activité de l’atelier céramique, où intervient le plasticien JeanFrançois Robiquet, est particulièrement remarquable et, parmi la quinzaine de participants, se distinguent Agnès Gounand et Sébastian Clavijo qui, « pour leur démarche aboutie dans une création personnelle », ont été choisi pour présenter leurs œuvres du 22 avril au 6 mai à la Maison de Services Marie-Thérèse Lenoir. Sur le thème du « Corps en mouvement », les deux artistes ont réalisé dans la terre sculptée de petites figurines à la ligne souvent voluptueuse et sensuelle, parfois acrobatique au point d’être disposées sur de petites échelles présentoirs. Les visages parfois sont tortueux comme sortis de bacchanales ! Quatre danseuses d’un autre atelier du Pôle

Cette exposition était une vitrine pour les ateliers du Pôle Culturel.

Culturel, modern’jazz, ont mis l’exposition en mouvement le soir du vernissage sur des musiques du CEMM. « La question se posait aussi de fabriquer des socles pour présenter les œuvres », dit encore l’animateur. Ce sont sept jeunes du quartier, encadrés par la Vie Active, qui les ont réalisés avec du bois de récupération de la déchetterie. Et ce sont d’autres jeunes encore qui préparent actuellement les cartons du déménagement du Pôle Culturel qui sera hébergé au premier étage de la Maison de Services et de Proximité le temps des travaux au Pharos.

Une action d’Inner Wheel pour la Maison des Parents

Des peintres et des jeux

Le club service Inner Wheel, branche féminine du Rotary, que préside actuellement Martine Sénéca, organise chaque année un week-end art et culture. Les 2 et 3 avril, une quinzaine de peintres amateurs issus de l’atelier du Trompe l’œil qui a ses quartiers à l’Office Culturel ont exposé salle Robespierre. Les ventes de leurs œuvres devaient financer une action sociale d’Inner Wheel : l’achat de jeux et structures ludiques pour la Maison des Parents, résidence Saint-Michel, une émanation du Coin Familial où l’on apprend aux parents, souvent isolés, comment savoir jouer avec leurs enfants. Grâce, en outre, à un don de 2 000 euros de la BNP, la structure pourra s’équiper de nouveautés attractives.

Une action de générosité à laquelle s’était joint un banquier.

Arras Actu Mai 2011

Jeunesse

Un chantier du Cesi

Colucci à neuf

Nous sommes à cinq minutes à pied de la Maison Colucci, mais on ne nous situe pas dans le quartier », explique Olivier Rotsaert, président de l’association des élèves du Cesi. Pour remédier à ce dommage, les étudiants de cette école d’ingénieurs ont donc proposé à la Ville de mener une action qui amènerait tous les Arrageois à localiser leur établissement. Avec Frédéric Leturque, adjoint à la Cohésion Sociale, il fut décidé d’apporter leur main d’œuvre au rafraîchissement de la Maison Colucci. La Ville fournirait les matériaux. Pendant une semaine et demie, trente jeunes du Cesi ont repeint la cuisine, plusieurs salles et le sol de l’épicerie sociale, remplacé un faux plafond, maçonné les abords et planté des fleurs. « Cette action s’inscrivait parfaitement dans le module de travaux personnels

encadrés qu’ont les élèves dans leur formation », notait Géraldine Langé, directrice du Cesi, lors de l’inauguration des travaux le 19 avril. Qui plus est le chantier a été conduit par des troisième année qui ont choisi la filière bâtiment. Des habitants ont aussi donné un coup de main. Frédéric Leturque a

« Pour que vous vous sentiez encore plus chez vous » souligné cette dynamique collective. « Le prochain défi, concluait-il, c’est de convaincre tous les habitants du quartier de participer aux activités de la maison, c’est une maison qui doit avoir autant de richesses qu’il y a d’habitants tout autour ».

Des habitants ont aussi participé à ce chantier d’embellissement de leur Maison de Quartier.

Un festival jeune public qui fut précurseur

Les ardeurs enfantines Lorsque la formule fut inventée, il y a maintenant vingt-six ans, le théâtre jeune public n’avait pas la place qu’il détient aujourd’hui.

Avec son festival biennal des Arts d’Heures Buissonnières, le théâtre d’Arras a donc fait figure de pionnier. Pour la treizième édition de cet

Les enfants ont découvert ce qui se fait de meilleur dans le spectacle jeune public (ici, Le Petit Poucet, au Théâtre).

événement, Jean-Michel Lejeune, qui a pris le relais de son organisation à la tête du théâtre, a souhaité en élargir l’audience en apportant des représentations à domicile dans des communes de l’Arrageois où les enfants ne se déplacent pas souvent pour venir au spectacle en ville. Cette montée en puissance par la décentralisation dans six communes voisines a ainsi permis d’en arriver à cinquante-quatre séances. S’adresser au public dès le plus jeune âge, c’est le début de l’action culturelle.

Nos

Quartiers

Résidence Baudimont - Pierre Bolle Centre Ville Boulevards - Centre Ville Places Résidence de l’Europe - Goudemand - Saint-Michel Hippodrome - Jardins - Acacias - Jean-Jaurès Cheminots - Les Blancs Monts - Les Hautes Fontaines Résidence Saint Fiacre - Les Hochettes - Méaulens Bd de la Liberté - Mont Saint Vaast Résidence Saint-Pol - Rietz Saint-Sauveur Ronville/Reaumur/Griffiths/Devillers - Saint-Gery.

A la bibliothèque Ronville avec l’AQS

Les enfants et leurs écrivains Depuis trois ans, « Lire O Sud » est un événement dans le quartier. « Avec une mobilisation exceptionnelle et enrichissante », remarquait François-Xavier Muylaert, adjoint à la Culture.

ême si ces écrivains-là ne sont que peu médiatisés, les parents connaissent leur nom à voir traîner leurs livres dans la chambre des enfants. Barroux, Nathalie Dieterlé, Yves Pinguilly, entre autres, étaient à la bibliothèque Ronville le 30 mars. « On peut leur demander où ils ont connu leurs personnages, d’où vient l’imagination » dit un enfant. Les auteurs n’ont pas rechigné à répondre aux questions, à dédicacer leurs ouvrages, et les illustrateurs à dessiner sur la page de garde d’un livre apporté comme un trésor par un petit lecteur. Ces écrivains pour la jeunesse ont séjourné plusieurs jours dans le quartier, le temps d’intervenir dans les trente-huit classes des écoles. « Lire O Sud, c’est le meilleur

exemple qui existe d’un partenariat réussi entre différentes institutions et associations », remarquait Nicole Canlers, présidente de l’AQS, en citant le centre social Torchy, la médiathèque, les établissements scolaires,

Les auteurs ont pris du temps pour personnaliser les ouvrages de leurs petits lecteurs.

et les habitants du quartier dont certains s’étaient costumés comme les personnages d’un livre et d’autres, de l’atelier des Quatre Saisons, étaient venus lire aux enfants des souvenirs qu’ils avaient rédigés.

Des nouveaux venus au sud Une nouvelle formule d’accueil des nouveaux arrivants a été inaugurée le 16 avril à la Maison de quartier des Platanes pour les nouveaux emménagés du sud. Elle consiste à réunir les nouveaux habitants au sein même du quartier où ils se sont installés afin de leur faire découvrir les structures de proximité qui sont à leur disposition, la vie associative et sportive, les loisirs qu’ils peuvent pratiquer au pas de leur porte.

C’est pourquoi l’AQS participait à ce cocktail de bienvenue où Jean-Marie Vanlerenberghe est aussi venu présenter plus largement la ville. Une telle initiative, grâce à son caractère plus intimiste et ciblé qu’une vaste réunion à l’Hôtel de Ville, permet en outre aux nouveaux venus dans un quartier de faire connaissance entre eux comme des voisins qui pourront tisser des liens.

Arras Actu Mai 2011

Quartier

Des habitants parlent de leur quartier

Carnet de route à Saint-Pol

« La Tour Verlaine, c’est un autre Beffroi », dit Bruno Lajara, auteur d’un livre sur le quartier Saint-Pol en renouvellement urbain.

résenté au Salon du Livre, « Arras Saint-Pol Quartiers de ville », est un carnet de voyage, illustré de dessins, à la rencontre des lieux et des habitants d’un quartier qui a su bien vivre son renouvellement urbain. Dans une suite de portraits, l’auteur, Bruno Lajara, au gré du temps et des circonstances, sur le marché, dans les commerces ou la vie associative, a simplement laissé parler des figures de Saint-Pol pour composer entre les lignes la mosaïque sociale du quartier. Jeunes, militants, locataires, gardiens, les habitants reconnaîtront les leurs dans un témoignage d’attachement à un quartier « qu’on ne

Le carnaval du CSAO Le Centre Social Arras Ouest a organisé un carnaval en partenariat avec le Pôle Culturel à l’occasion des vacances de Pâques. Le 29 avril, les enfants du centre de loisirs et les habitants qui souhaitaient participer sont partis déguisés de la place Courbet pour défiler dans le quartier où beaucoup de curieux les attendaient à leur fenêtre. Les enfants se sont improvisés peintres et musiciens.

voudrait pas quitter ». « Nous avons voulu, en commandant cette réalisation à l’association Viesàvies qui avait déjà fait un semblable travail dans d’autres villes, essayer de laisser une trace du vécu de ce quartier, en rénovation depuis 2005, et riche de valeurs humaines collectives », expliquait Frédéric Leturque, adjoint à la Cohésion Sociale, lors d’une première présentation de l’ouvrage le 28 avril à la médiathèque Verlaine. « Solidarité est un mot qui revient souvent dans un quartier que les gens sont fiers d’habiter contre la fatalité », a remarqué l’auteur. « C’est maintenant que les travaux se terminent que tout

Un livre pour parler de Saint-Pol de manière positive.

va commencer », dit l’élu. Il faut continuer à faire avancer le quartier dans la ville. La création du pôle culturel Arras Ouest et la transformation du Pharos sont le début du chemin.

Des jeux à tracer sur le sol Pendant six mois à raison d’une journée par semaine, onze jeunes de dix-sept à vingtcinq ans choisis par la Mission Locale ont réalisé un kit de jeux au sol en pochoir destiné à être prêté aux centres de loisirs ou associations pour aménager leurs espaces. Une marelle et un jeu de l’oie ont ainsi été tracés dans la cour du local des Hochettes, rue La Fontaine, et à la maison de quartier Simone-Veil pour marquer le terme de cette action, le 6 avril. Cette opération du dispositif Horizons a été encadrée par l’AFP2I. « Il s’agit de sortir de leur isolement des jeunes sans projets en les rassemblant dans une dynamique de groupe, en leur montrant qu’ils sont capables de faire », expliquait

Arras Actu Mai 2011

Guillaume Bucquet, conseiller en insertion. Par ailleurs, les jeunes étaient mis en situation professionnelle lors de stages en entreprises ou de chantiers prétextes « pour qu’ils se déterminent sur un métier »

Sortir Jusqu’au

Berlin Les étudiants de l’école des Métiers d’Art proposent leur vision de l’actualité de l’art contemporain à Berlin.

www.arras.fr

Samedi 14

Nuit des musées Découverte nocturne des collections et de l’exposition temporaire et représentation de danse contemporaine « Redressage, Redresser, Redresse-toi ! (RRR !) solo guerrier » avec la Compagnie Veronica Vallecillo. Musée des Beaux-Arts, de 20 h à minuit. Représentations à 20 h 30, 21 h 30 et 22 h 30. Entrée libre.

Cloître du Musée des Beaux-Arts.

jusqu’au 19 juin

Le Jardin des Boves Jules Verne

9 au 29

Les arts de l’école dans la ville Les dessins d’enfants font souvent preuve de véritables dons créatifs traversés par une imagination en friche. A l’instigation de l’Inspection Académique et de la Ville, et avec l’association Arras Commerce et Cœur de Ville, les habitants peuvent désormais découvrir ces « travaux scolaires » sur leur chemin. Hall du Centre Hospitalier et vitrines des commerçants.

Jeudi

10 au 21 Fenêtre sur court

Un jeu de mots hitchcockien pour un festival des meilleurs courts métrages de la production nationale annuelle, avec de nombreux films d’animation. Une idée de la médiathèque Verlaine qui en est à sa deuxième édition. Séance spéciale au Pharos le mercredi 18 mai, de 14 h à 16 h.

12 - vendredi 13 Le spectacle aux deux Molière

« Ma chambre froide », spectacle inscrit dans la programmation du Théâtre d’Arras est soudainement apparu à la une de l’actualité artistique lorsque la compagnie théâtrale Louis Brouillard a obtenu le Molière de la meilleure compagnie et le metteur en scène Joël Pommerat, également auteur de la pièce, le Molière du meilleur auteur francophone. La représentation de ce spectacle à Arras est donc à ne pas manquer et démontre le flair du directeur du Théâtre qui est également co-producteur du spectacle. Artois Expo, 12 mai, 20 h ; 13 mai, 20 h 30. Entrée : 24 et 18 e.

Arras Actu Mai 2011

Pour la deuxième année consécutive, le Jardin des Boves met à l’honneur les fabuleuses aventures de Jules Verne. Visites guidées individuelles tous les jours aux heures d’ouverture de l’Office de Tourisme. Tarif plein : 5,10 e ; Tarif réduit 2,90 e. 03 21 51 26 95.

Dimanche 15, 22 et 29

Musique au Kiosque

Avec la participation de l’Union Musicale des Cheminots (le 15), l’Harmonie d’Achicourt (le 22) et l’Harmonie de Cuinchy (le 29). Kiosque à Musique, jardin du Gouverneur, 15 h.

Samedi 21

Vivre au siècle des Lumières Une plongée au cœur du XVIIIe siècle à la découverte des façades des élégants hôtels particuliers qui ont fleuri dans la ville à cette époque, des décors intérieurs de l’Hôtel de Guînes et de la porcelaine d’Arras conservée au musée des BeauxArts. La visite s’achève par une dégustation dans un salon classé du XVIIIe siècle, à la chambre d’hôtes « La Corne d’Or ». Office de tourisme, 15 h. Tarif : 13 e (réservation indispensable au 03 21 51 26 95).

Sortir 15

www.arras.fr

Dimanche

agenda

La Route du Louvre

Musique, théâtre, concert, débat, exposition, danse, brocante, agenda sportif… notre sélection du mois de juin. Pour de plus amples informations www.arras.fr

Ce marathon international Lille-Lens s’exprime au départ d’ Arras par une randonnée de 21 km, dite « La canadienne », organisée par les Randonneurs du Pays d’Artois jusqu’à Loos-en-Gohelle. Départ 8 h 30, bd Schuman (durée 5 h). www.laroutedulouvre.fr

Mercredi 11

Liane Foly Casino, 20 h 30. Tarif : 40 e.

19 au 22

Samedi 14

Opérette et danse Casino, 20 h. Tarif : 12 e.

Exposition des ateliers de l’AGAEM

Dimanche 15

L’association présente les réalisations de ses ateliers de peinture, dessin, terre sculptée, tapisserie de haute lisse et ateliers pour enfants. Des représentations de l’atelier théâtre auront lieu les samedi 28 et dimanche 29 à 16h à l’Hôtel de Guînes. Exposition à l’Hôtel de Ville, entrée libre.

20 au 22

81e championnat de France seniors de tennis de table et Top 8 handisport Halle des sports Tételin, de 9 h à 20 h. www.cd62tt.com

Samedi

Broc à vélos L’ADAV, l’Association pour le Droit au Vélo propose des vélos d’occasion, réparés et vérifiés. Vous pouvez vendre ou acheter et faire réaliser un marquage contre le vol. Le 28 mai une balade est organisée au départ de la place Verlaine (14 h) ou de la gare (14 h 30). Broc à vélos, place du Théâtre, de 9 h à 16 h.

Dimanche

Les Orphéonistes d’Arras Concert

Salle des fêtes de l’Hôtel de Ville, 16 h. Entrée libre.

Dimanche 15

Football

Championnat de France féminin Arras FA – Rouen Terrain Pierre Bolle, 15 h.

Mardi 17

L’Ensemble vocal instrumental Adam de la Halle Concert

Eglise Saint-Nicolas en Cité, 20 h 30. Tarif : 15 e.

Mercredi 18

Mange-moi Théâtre

Théâtre à l’italienne, 18 h.

Mercredi 18

5e Rencontres de l’Apprentissage et de l’Alternance en Artois-Ternois Artois Expo, de 9 h 30 à 12 h 30 et de 14 h à 16 h 30. Entrée gratuite.

Les 20, 21, 23, 24, 25

Course cycliste Paris-Arras

Histoires post-it Théâtre d’objet

Salle André Reybaz,vendredi et samedi à 20 h 30, les autres soirs à 20h. Tarif : 18 e.

Une course mythique qui a retrouvé la destination d’Arras grâce à l’Arras Vélo Club. Arrivée bd Besnier à 16 h 10.

Arras Actu Mai 2011

Sortir 28

www.arras.fr

Samedi

Les 22 mai et 5 juin

Courses hippiques

Immeubles en Fête

Hippodrome, 15 h.

C’est la fête des voisins qui rencontre à Arras de plus en plus de succès. Un pot, quelques tartes et salades dans sa rue ou en bas de son immeuble permettent de créer des liens peut-être durables... Des animations musicales seront de passage.

Dimanche 22

Nicolas Stavy/ Listz Concert apéritif.

à partir de 19 h, près de chez vous, sur quarante-cinq sites.

Dimanche

Festival « Street Impact »

C’est le festival des nouveaux modes d’expression des jeunes, de la culture de la rue qui conjugue les prouesses du skate, l’inventivité du graff’, les rythmes du rap et la souplesse coloré du hip hop et autres danses où le corps remplace les mots. Pour cette troisième édition, l’association organisatrice, Copirate, investit le skate parc avec de nombreuses démonstrations époustouflantes que d’autres générations peuvent venir admirer. Un concert des groupes arrageois terminera la journée. Skate parc, gare routière, à partir de 10 h.

30 mai au 5 juin

Jeudi

2 juin

Hôtel de Ville, salle Robespierre, de 9 h à 18 h 30. (Dons de livres le mardi 31 mai même horaire).

Dimanche 22

Ursuline Poirote déjoue le Lévithe Visite guidée.

Musée des Beaux-Arts d’Arras, 15 h 30. Tarif : visite gratuite, seule l’entrée du musée est payante.

Dimanche 22

Floralpina

Portes ouvertes au jardin botanique. 59, avenue du Mémorial des Fusillés, de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h. Entrée libre.

Dimanche 22

Bourse Militaria Salle des Tisserands et des Orfèvres, de 9 h à 14 h. Entrée : 3 e.

Foire aux livres Vendus au profit de l’association Pour une terre plus humaine, des étals de livres d’occasion, mais de qualité et en bon état. Les livres qui ont fait l’actualité littéraire et que vous avez raté. Et parfois de sacrées bonnes affaires avec des titres épuisés...

Salle des concerts, 11h. Tarif : 18 e.

Mercredi 25

Signac

Conférence. Maison des Sociétés, 18 h 30. Tarif : visite gratuite, seule l’entrée au Musée est payante.

Challenge Thibaut-Cauwet Un challenge sportif dont les bénéfices sont remis à des enfants malades. Stade Degouve, de 9 h à 20 h.

Dimanche

Election Miss Arras 2011 Le Conseil des Jeunes joue dans la cour des grands et s’est vu confier l’organisation du concours Miss Arras par la délégation régionale Miss France ( l’officielle ! ). Les bénéfices des entrées seront versées à l’association « Le soleil de Laura ». Théâtre d’Arras, 17 h 30. Entrée : 10 e. Réservations : 03 21 71 66 16.

Arras Actu Mai 2011

Vendredi 27

Jérémie Ternoy Quartet Musique jazz

Théâtre à l’italienne, 20h30. Tarif : 18 e.

Les 28 et 29

Représentation théâtrale Hôtel de Guînes, samedi à 20 h et dimanche à 16 h.

Dimanche 29

Stéfan Stalanowski (violon), Agata Majka (piano) Musique

Salle des Concerts, 11 h. Tarif : 18 e.

Mai - Juin 2011

Bloc Notes urgences

animaux

Avis aux lecteurs Les pages blocs notes ne paraîtront plus qu’une fois tous les deux mois. Retrouver toutes ces informations sur le site de la ville

www.arras.fr

cinema

www.arras.fr/vie-municipale/bloc-notes

> SAMU

……15

> POMPIERS ……18

> POLICE ……17

> CENTRE ANTIPOISON

……0 825 81 28 22

> Docteurs vétérinaires Mme Dupont 10 rue Abel Bergaigne ……03 21 51 68 68 M. Dupont-Minne 78 avenue Lobbedez ……03 21 71 19 64 M. Fabri-Simonis 78 avenue W. Churchill ……03 21 71 16 40 M. Lemal - MM Rasir-Vandewyncke 10 boulevard de la Liberté ……03 21 71 08 21 M. Coronas 25 cours de Verdun ……03 21 71 33 48 Mme Charlet 133 avenue John Kennedy ……03 21 71 02 15

> MEDECIN DE GARDE

> CHENIL avenue Jules Catoire ……03 21 55 46 10 Du lundi au samedi de 13 h 30 à 18 h.

> SERVICE SECURITÉ CUA

> SPA rue Laennet - ZI Est - Tilloy-les-Mofflaines ……03 21 60 09 74

……03 21 71 33 33

……06 07 10 90 82

www.arras.fr/culture

> cinemovida Grand’Place ……08 92 68 75 14 http://www.cinemovida.com Retrouvez dès le mardi matin les programmes sur www.arras.fr > plan-séquence jeune public Grand’Place ……03 21 15 54 39 http://www.arras.fr/jeunesse

Les rendez-vous « Ciné-goûter » Les Fables de Starewitch : le mercredi 11 mai

Les films pour enfants Les Fables de Starewitch (à partir de 5 ans) : 11, 14 et 15 mai à 14 h. La Flûte et le grelot (à partir de 2/3 ans) : 18, 21 et 22 mai à 14 h. Bonobos (à partir de 7/8 ans) : 25, 28 et 29 mai à 14 h. Vent de folie à la ferme (à partir de 2/3 ans) : 1er, 4 et 5 juin à 14 h. Tarif unique : 3,80 euros

CIRCULER À ARRAS www.arras.fr/circulation

> point info stationnement Hôtel de Ville, place des Héros ……03 21 71 94 63 Du mardi au vendredi de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h. Le samedi de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h. > parking centre européen ……03 21 71 57 38 Ouvert du lundi au jeudi de 6 h à 0 h 15 ; le vendredi et le samedi de 6 h à 1 h, le dimanche et jours fériés de 6 h 45 à 0 h 15. Tarifs : 1 heure : 1,10 euros. Forfait journalier 24 h : 10,50 euros. 1 heure de parking offerte le samedi

> parking grand’place souterrain ……03 21 58 26 10 Ouvert du lundi au jeudi de 7 h à 20 h ; le vendredi et le samedi de 7 h à 21 h, fermeture le dimanche et jours fériés. Tarifs : 1 heure : 1,10 euros. Forfait journalier 24 h : 10,50 euros. 1 heure de parking offerte le samedi

Arras Actu Mai 2011

> parking palais saint-vaast Stationnement payant tous les jours de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h, sauf dimanche et jours fériés. Tarifs : 1 heure : 1,30 euros. Abonnement mensuel : 43 euros. 1 heure de parking offerte le samedi > stationnement journalier Zone jaune (2 h maximum) 10 minutes : 0,20 euros - 2 heures : 2,40 euros. Zone verte (2 h maximum) 30 minutes : 0,50 euros - 2 heures : 1,80 euros.

Bloc notes « 30 ans de radios libres avec Radio PFM » Pump Up The Volume : samedi 28 mai à 20 h Les Cents pas : samedi 28 mai à 22 h 30 Tarifs : 1 film : 4,50 euros - 2 films : 6 euros

« Faîtes de la Chanson » Une femme d’extérieur : samedi 18 juin à 14 h. On connait la chanson : dimanche 19 juin à 11 h. Comme une image : dimanche 19 juin à 16 h. Gainsbourg : dimanche 26 juin à 11 h. Tarifs : TN : 4 euros - TR : 3 euros * * Carte adhérents DiDouDa, Plan-Séquence et détenteurs du Pass’ Festival.

CULTURE www.arras.fr/culture

> médiathèque palais saint-vaast 20 rue Paul Doumer ……03 21 71 62 91 ……03 21 71 39 04 (Action culturelle) ……03 21 71 39 05 (Histoire locale fonds ancien) Section adultes et discothèque Mardi : 10 h - 17 h 45 - Mercredi : 10 h - 12 h / 14 h - 18 h 15 - Jeudi : 13 h 30 - 17 h - Vendredi : 10 h - 12 h* / 14 h - 18 h 15 - Samedi : 10 h 12 h 15 / 14 h - 17 h. *discothèque fermée le vendredi matin. Section jeunesse Mardi : 14 h - 17 h 45 - Mercredi : 10 h - 12 h / 14 h - 18 h 15 - Jeudi : 13 h 30 - 17 h - Vendredi : 14 h - 18 h 15 - Samedi : 10 h - 12 h 15 / 14 h - 17 h. Bibliothèque de documentation locale Mercredi : 10 h - 12 h / 14 h-18 h 15 - Vendredi : 14 h - 18 h 15 - Samedi : 14 h - 17 h. > médiathèque verlaine Pôle Culturel - rue Charles Péguy ……03 21 23 43 03 Mardi : 14 h - 18 h - Mercredi : 10 h - 12 h / 14 h - 20 h - Jeudi : 13 h 30 - 17 h - Vendredi : 10 h 12 h / 14 h - 20 h - Samedi : 10 h - 12 h / 14 h - 17 h 30. > médiathèque RONVILLE Centre Torchy - rue du Docteur Baude ……03 21 07 18 39 Mardi : 14 h 30 - 17 h 45 - Mercredi : 10 h - 12 h / 14 h 30 - 18 h 15 - Vendredi : 14 h 30 - 18 h 15 - Samedi : 14 h - 12 h 15 et 14 h à 17 h. > musée des beaux-arts 22 rue Paul Doumer ……03 21 71 26 43 Ouvert tous les jours de 9 h 30 à 12 h et de 14 h à 17 h 30. Fermé le mardi. Tarif : 4,10 euros tarif plein, 2,10 euros tarif réduit. > conservatoire 6, rue Beffara ……03 21 71 50 44 E-mail : conservatoire@ville-arras.fr Secrétariat ouvert lundi, mardi et jeudi de 10 h 30 à 12 h et de 14 h à 18 h 30 ; mercredi de 9 h à 18 h 30 et vendredi de 14 h à 18 h 30. Samedi de 9 h à 13 h.

> THEÂTRE 7, Place du Théâtre ……03 21 71 66 16 (Billetterie) ……03 21 71 76 30 (Administration) E-mail : contact@theatredarras.com.

> agaem ……03 21 55 96 92

> cité nature 25, boulevard Schuman ……03 21 21 59 59 Ouvert du mardi au vendredi de 9 h à 17 h. Le samedi et dimanche de 14 h à 18 h. Fermé les lundis et jours fériés.

> base de loisirs des grandes prairies ……03 21 51 52 05

> office culturel 61, Grand’Place ……03 21 15 09 19 E-mail : arras.culturel@wanadoo.fr > office de tourisme Hôtel de Ville, place des Héros ……03 21 51 26 95 ……03 21 48 39 63 (Réservations groupes) E-mail : arras.tourisme@wanadoo.fr Site internet : http://www.ot-arras.fr Ouvert du lundi au samedi de 9 h à 18 h 30. Dimanche de 10 h à 13 h et de 14 h 30 à 18 h 30.

> csao ……03 21 59 41 37 > centre social nord est centre ……03 21 58 15 00

maison des jeunes du coclipas > ……03 21 55 96 69 ou 06 68 86 87 63

environnement www.arras.fr/environnement

arras ville propre > sos voirie - eclairage public ……03 21 50 50 23 E-mail : sosvoirie@ville-arras.fr > service dégraffitage ……03 21 50 50 65 E-mail : sosgraffitis@ville-arras.fr

education jeunesse www.arras.fr/education www.arras.fr/jeunesse

> inscriptions restauration scolaire Mairie d’Arras Service éducation - Rez-de-chaussée Du lundi au mercredi de 8 h à 12h et de 13 h à 17 h, le vendredi de 8 h à 12 h et de 13 h à 16 h. Fermeture le jeudi et le dernier mercredi du mois. Centre social Alfred Torchy Rue du Docteur Baude, cité Griffiths Le mardi de 9 h à 12 h, le mercredi de 8 h à 12 h et le jeudi de 9 h à 12 h et de 17 h à 18 h. Maison de services Marie-Thérèse Lenoir Rue Charles Péguy Lundi de 9 h à 12 h ; mercredi de 13 h 40 à 17 h et de vendredi de 13 h 30 à 17 h 30. Pour toute délivrance d’une carte personnalisée, se munir de la taxe d’habitation 2010. > Vente par correspondance de cartes de restauration Pour cela, il suffit d’adresser votre demande en Mairie d’Arras - Service éducation - BP 70 913 62022 Arras Cedex, en joignant un chèque bancaire ou postal libellé au nom du Trésor Public et en indiquant nom, prénom de l’enfant, école fréquentée, nom, prénom, adresse des parents et nombre de cartes désirées. > service jeunesse ……03 21 50 51 56 > aqs ……03 21 07 71 31

Arras Actu Mai 2011

> point info dechets ……0 800 62 10 62 E-mail : infodechets@cu-arras.org Pour toutes questions relatives aux déchets et aux Déchets d’Activités de Soins à Risques Infectieux (DASRI). > Espace Info Energie de l’Arrageois ……0 800 62 62 62 (n° vert) E-mail : eie@cu-arras.org Conseil neutre, gratuit et objectif sur les économies d’énergie. > déchetteries - Zone des trois Fontaines, avenue de l’Ermitage à Saint-Laurent-Blangy - Avenue de l’Hippodrome à Dainville - Rue des Planquettes à Achicourt Ouvertes du lundi au samedi de 9 h à 19 h. Dimanche de 9 h à 12 h. Fermeture les jours fériés. > déchèteries mobiles ……0 800 62 10 62 E-mail : infodechets@cu-arras.org - Square Cousteau, rue du Temple, les vendredi 20 mai et 17 juin de 12 h 30 à 18 h 30. - Pierre Bolle, place de Bourgogne, le mardi 28 juin de 12 h 30 à 18 h 30. > recyclerie « le cercle des objets » Rue Henri Becquerelle - zone des Trois Fontaines Saint-Laurent-Blangy ……03 21 71 80 13 Le mercredi de 13 h 30 à 16 h 30 et le samedi de 9 h à 12 h.

Bloc notes LA MAIRIE À VOTRE SERVICE www.arras.fr/vie-municipale/bloc-notes

> mairie d’arras 6, place Guy Mollet ……03 21 50 50 50 http : //www.arras.fr E-mail : com@ville-arras.fr Du lundi au vendredi, de 8 h à 12 h et de 13 h à 17 h (fermeture à 16 h le vendredi). Le service de l’état Civil vous accueille du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 13 h à 17 h (fermeture à 16 h le vendredi). Le samedi de 9 h à 12 h. Les demandes de passeport biométrique sont enregistrées à la Maison de services M.T. Lenoir (rue Charles-Péguy) du lundi au vendredi de 13 h 30 à 17 h 30, le mardi jusqu’à 19 h. > cimetière d’arras Ouvert du 1er octobre au 31 mars de 8 h à 18 h. Du 1er avril au 30 septembre de 7 h 30 à 19 h.

petite enfance www.arras.fr/social

> consultations d’enfants PMI Lundi, de 8 h 30 à 11 h, à l’Espace Petite Enfance, Maison de Services M.T. Lenoir ; Mardi, de 13 h 30 à 16 h, à la Résidence Soleil, Grande Rue du Rivage ; Mercredi, les 1er et 3e du mois, de 8 h 30 à 11 h, à l’école Pierre Baudel, rue du Vercors ; Vendredi, de 8 h 30 à 11 h, au centre social Léon Blum, avenue de l’Hippodrome et les 1er et 3e du mois, de 13 h 30 à 15 h au centre social Jean Jaurès, avenue Jean Jaurès. > relais assistantes maternelles Résidence Soleil, 4 rue du Rivage ……03 21 50 27 92 E-mail : relais-assistanesmaternelles@wanadoo.fr Accueil sans RDV le vendredi de 9 h à 14 h au Foyer Soleil ; mardi semaine paire au centre social Léon Blum de 14 h à 17 h ; mardi semaine impaire à la Maison Pour Tous MT Lenoir de 14 h à 17 h ; jeudi semaine impaire à la Maison Pour Tous Jean Jaurès de 9 h à 12 h. Accueil sur RDV à tout autre moment.

marchés www.arras.fr/vie-municipale

> place des héros Mercredi matin

> halte-garderie léon blum Centre social Léon Blum 39 avenue de l’Hippodrome ……03 21 71 60 96 Lundi, mercredi de 13 h 45 à 18 h 15. Mardi, jeudi et vendredi de 7 h 45 à 18 h 15.

> place marc lanvin Jeudi matin

> halte-garderie méaulens Près de la Résidence Soleil ……03 21 71 07 75 Du lundi au vendredi de 7 h 45 à 18 h 15.

> place verlaine Dimanche matin

> halte-garderie alfred torchy Centre social Alfred Torchy 29 bis, rue du Docteur Baude ……03 21 23 64 79 Lundi, mardi de 13 h 45 à 18 h 15. Mercredi, jeudi et vendredi de 7 h 45 à 18 h 15. > halte-garderie verlaine 9 rue Racine ……03 21 23 36 98 Du lundi au vendredi de 7 h 45 à 12 h 15 et de 13 h 45 à 18 h 15. > crèche collective maurice leroy Rue des Bleuets ……03 21 23 46 45 > crèche familiale centre léon blum Avenue de l’Hippodrome ……03 21 71 44 08 > atelier petite enfance ……03 21 23 64 79 - Foyer Soleil, salle de gymnastique, le lundi de 9 h 30 à 11 h. - Halte-garderie Torchy, le mardi de 9 h 30 à 11 h. - Halte-garderie Blum, le lundi de 9 h 30 à 11 h. > petit square Tour Cézanne les lundi, mardi et jeudi de 14 h 30 à 17 h 30.

> place des héros - grand’place place de la vacquerie Samedi matin

police www.arras.fr/vie-municipale

> hôtel de police ……17 18, boulevard de la Liberté B.P. 908 Ouvert 7 jours / 7 et 24 h / 24 > police municipale ……03 21 23 70 70 Hôtel de Ville, place des Héros > service des objets trouvés 6,Place Guy Mollet ……03 21 50 69 36 Du lundi au jeudi de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h, 17 h le vendredi.

santé www.arras.fr/vie-municipale/bloc-notes

> médecin de garde ……03 21 71 33 33 En cas d’absence de votre médecin traitant (le soir, le week-end et les jours fériés, contactez le centre de réception et de régularisation des appels libéraux qui vous indiquera le médecin de garde de votre secteur géographique.

Arras Actu Mai 2011

> pharmacie de garde ……0 825 74 20 30 www.servigardes.fr > centre hospitalier d’arras Boulevard Besnier ……03 21 21 10 10 > hôpital privé arras les bonnettes ZAC des Bonnettes 2 rue du Docteur Fourgeois ……03 21 60 20 20 > centre de dépistage anonyme et gratuit Situé au niveau des Consultations Externes du CHA Boulevard Besnier ……03 21 21 14 24 - Dépistage anonyme et gratuit (VIH-Hépatites) - Réponse aux demandes d’informations - Conseils en matière de prévention Mardi avec rendez-vous de 10 h à 12 h et de 16 h 30 à 18 h 30 ; Vendredi sans et avec rendezvous de 13 h 30 à 17 h 30. > centre de soins spécialisé en toxicomanie Rue Auguste Dumand Espace Louis Weiss ……03 21 21 10 51 > prévention alcoologie Rue Auguste Dumand Espace Louis Weiss ……03 21 21 19 96 > pas-de-calais alzheimer CHA - Boulevard Besnier ……03 21 71 35 28 Permanence téléphonique : Tous les jours (répondeur). Permanence accueil : 1er et 3e samedi du mois de 9 h 30 à 12 h, à la Maison des Sociétés, rue Aristide Briand. > centre de planification et d’éducation familiale - 14, boulevard Carnot ……03 21 24 40 30 - CHA, boulevard Besnier ……03 21 21 17 60 Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 18 h. > point ecoute henri darras 40 boulevard de Strasbourg ……03 21 23 00 21 > Epilepsie-France Permanence le 2e mardi de chaque mois, de 14 h à 17 h 30, à la Maison des Sociétés. > Rétina France Permanences les 17 mai et 21 juin à la Maison des Sociétés, rue Aristide Briand, de 14 h 30 à 16 h 30. Contact : Nadine Gingembre au 06 76 49 73 03 Informations pratiques et juridiques afin d’aider les personnes atteintes de déficience visuelle à mieux vivre leur handicap.

Bloc notes social www.arras.fr/social

> centre communal d’action sociale Mairie, 6 place Guy Mollet ……03 21 50 50 50 > annexes CCAS - Maison de services Jean Jaurès avenue Jean Jaurès ……03 21 55 27 63 Les mardis et jeudis de 8 h 15 à 11 h 45 et de 13 h 30 à 16 h 45 et le vendredi de 8 h 15 à 11 h 45. - Maison de Services Marie-Thérèse Lenoir rue Charles Péguy ……03 21 59 55 29 Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 45 (accueil public). Toute personne peut se présenter dans l’annexe de son quartier pour toutes demandes d’aide sociale légale (RSA, APA, placement en maison de retraite…) et facultative (réduction cartes de cantine, cartes de bus, réductions pour les centres de loisirs…). > portage de repas à domicile Pour les personnes de plus de 60 ans : 7,65 euros. En s’inscrivant au 03 21 50 50 12. > Service de Médiation Familiale UDAF62 125 rue Méaulens ……03 21 58 15 50 Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h 30 (16 h 30 le vendredi).

> entraide et responsabilité 1/2 rue Hoffbaüer, de 16 h à 17 h. Le 1er mercredi du mois pour les questions sociales ; le 2e mercredi du mois pour les problèmes relatifs aux aides à la santé et à la prévention ; le 3e mercredi du mois pour les problèmes de logement et le 4e mercredi du mois, un « écrivain public » vous aide à rédiger vos courriers aux administrations, notamment en matière juridique. > SOS AMITIÉ BP 50511 - 62008 Arras Cedex ……03 21 71 01 71 sosam.arras@free.fr

sport www.arras.fr/sport

> piscine georges daullé 4 rue Rouault ……03 21 07 16 67 Période scolaire - Lundi : 12 h - 19 h 45 - Mardi : 17 h 30 - 19 h - Mercredi : 9 h 30 - 11 h 45 / 14 h 15 - 16 h 45 - Jeudi : 17 h 30 - 20 h - Vendredi : 12 h 14 h / 17 h 19 h 45 - Le samedi et le dimanche : fermeture

* Sortie obligatoire des bassins 15 mn avant l’heure de fermeture * Port du bonnet obligatoire Aquagym - Lundi (petit bain) de 18 h 15 à 19 h. > piscine elie desbin Rue Bocquet Flochel ……03 21 58 00 33 Période scolaire - Lundi : fermeture hebdomadaire - Mardi : 11 h 45 - 14 h / 16 h 30 - 19 h - Mercredi : 9 h 30 - 11 h 45 / 15 h 30 - 18 h - Jeudi : 11 h 45 - 14 h / 16 h 30 - 19 h 30 - Vendredi : 16 h 30 - 20 h - Samedi : 8 h 30 - 11 h 45 et 15 h 30 - 18 h - Dimanche : 9 h 30 - 12 h 30 * Sortie obligatoire des bassins 15 mn avant l’heure de fermeture * Port du bonnet obligatoire Aquagym - Mardi (petit bain) de 17 h 45 à 18 h 30. > centre médico-sportif 2 boulevard du Général de Gaulle ……03 21 23 35 86 > tennis Base de Loisirs des Grandes Prairies ……03 21 23 28 68

POINT D’ACCÈS AU DROIT (PAD) ……03 21 73 85 62 Place des écrins à Saint-Nicolas-lez-Arras (ligne bus n° 3) Vous pourrez être accueilli, écouté, informé et orienté gratuitement vers des interlocuteurs privilégiés que sont les avocats, notaires, huissiers, conciliateurs de justice, l’Aide aux Victimes (AVIJ 62) … > médiateur de la république Alain Ramecourt alain.ramecourt@mediateur-republique.fr - PAD sur RDV au 03 21 73 85 62 de 9 h à 12 h et de 14 h à 16 h le mardi 10 mai, les lundi 23 mai, 6 juin et 4 juillet. - Hôtel de Ville sur RDV au 03 21 50 50 50 de 9 h à 12 h et de 14 h à 16 h les lundi 16 et 30 mai, 27 juin et 11 juillet. Jean Carnel - Préfecture du Pas-de-Calais, rue Ferdinand Buisson sur RDV au 03 21 41 27 35 et 06 12 43 61 43 de 9 h 30 à 12 h et de 14 h à 16 h 30 les lundis 9 et 23 mai, 6 juin et 4 juillet. - Maison de Service M.T. LENOIR, quartier Saint-Pol sur RDV au 03 21 59 55 29 de 9 h 30 à 12 h les lundis 16 et 30 mai, 13 juin et 11 juillet. > médiations familiales uDAF Union Départementale des Associations Familiales Tous les mardis matin de 8 h à 12 h (informations) et le dernier vendredi du mois de 8 h à 12 h et de 14 h à 16 h (consultations) avec prise de RDV au PAD au 03 21 73 85 62.

> cidff d’arras Centre d’information sur les Droits des Femmes et des Familles Permancences tous les mardis et jeudis de 13 h 30 à 16 h 30 et les 2e et 4e vendredis du mois de 13 h 30 à 16 h 30 avec prise de rendez-vous au PAD. > a.V.I.J.62 Aide aux Victimes et Information Judiciaire ……03 21 71 62 00 http : //www.avij-62.fr aide-aux-victimes-62@wanadoo.fr Accueil gratuit du lundi au vendredi au PAD. > Plate forme téléphonique departementale d’accès au droit ……0810 205 004 (prix d’un appel depuis un poste fixe) ……ou 03 21 15 70 20 (solution plus avantageuse si vous appelez d’un téléphone portable ou si vous avez un abonnement avec appel restreint). Du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 14 h à 18 h. > chambre départementale des huissiers …… 03 21 71 32 01 Permanence au 1 rue du Collège à Arras, le mardi de 10 h à 12 h et de 15 h à 17 h.

Arras Actu Mai 2011

> chambre départementale des notaires …… N° vert 0800 33 56 87 (appel gratuit). Permanence téléphonique le mardi de 14 h à 18 h. Permanences les jeudi 19 mai et 16 juin de 14 h à 17 h au PAD à Saint-Nicolas-les-Arras. > ordre des avocats Permanences gratuites des avocats au PAD les lundi 16 mai et 6 et 20 juin de 9 h à 12 h. Le nombre de consultations étant limité à 15, les numéros d’ordre sont à retirer à partir de 8 h 30. > conciliateurS de justice - Au PAD, Michel Grenier, tous les mercredis à partir de 17 h, sur RDV ; Pierre Vallin, Gérard Bouchend’Homme et Virginie Hubau sur RDV. - A l’Hôtel de Ville, place des Héros, de 14 h à 16 h. Pierre Vallin, mercredi 18 mai, 15 juin et 20 juillet ; Gérard Bouchend’Homme, mercredi 1er juin et 6 juillet. > PIG habitat indigne et précarité énergétique Permanences de 14 h à 17 h à l’Espace Info Energie, les 17 mai, 1er et 14 juin ; en Mairie, les 10 et 24 mai ; 7 et 21 juin.

Permanences des élus Jean-Marie VANLERENBERGHE

Nadine GIRAUDON

Nicole CANLERS

Philippe ARVEL

Hugues MORTIER

n-giraudon@ville-arras.fr Fêtes et Commerces Sur RDV en mairie & 03 21 50 51 85.

m-le-maire@ville-arras.fr Maire d’Arras, Sénateur du Pas-de-Calais, Président de la Communauté Urbaine Permanences de 9 h à 11 h le 12 mai en Mairie ; 9 juin au Centre Social Alfred Torchy. Contact : 03 21 50 51 82.

p-arvel@ville-arras.fr En charge des conseils consultatifs de quartier Sur RDV le premier jeudi de chaque mois de 9 h à 10 h en mairie. & 03 21 50 51 82.

adjoints

conseillers de la majorité

Denise BOCQUILLET

d-bocquillet@ville-arras.fr Ressources Humaines - Conseillère Générale Conseillère déléguée de la CUA Permanences de 10 h à 12 h les 11 mai, au centre social Alfred Torchy ; 18 mai à la Maison des Sociétés ; 25 mai à la Maison de quartier Colucci et 1er juin au centre social Jean Jaurès. & 03 21 50 51 83.

Frédéric LETURQUE

fleturque@ville-arras.fr Cohésion Sociale et Renouvellement Urbain, Vice-Président de la CUA Permanences le jeudi 9 juin de 9 h à 11 h 30 en mairie & 03 21 50 51 86 ou 06 08 74 89 75.

Annie LOBBEDEZ

a-lobbedez@ville-arras.fr Sports Sur RDV le jeudi de 9 h 30 à 12 h en mairie & 03 21 50 51 82.

Philippe RAPENEAU

p-rapeneau@ville-arras.fr Urbanisme, Patrimoine et Constructions Durables, Conseiller Régional, Vice-Président de la CUA Permanence le mercredi 18 mai de 10 h 30 à 12 h en mairie & 03 21 50 51 87.

Hélène LEFEBVRE

he-lefebvre@ville-arras.fr Etat Civil, Elections et Relations Internationales Sur RDV en mairie & 03 21 50 50 15.

Thierry SPAS

t-spas@ville-arras.fr Domaine Public Sur RDV en mairie le mercredi de 10 h 30 à 12 h & 03 21 50 51 82.

Thérèse WILLOT

t-willot@ville-arras.fr Espaces Verts et à la Propreté Sur RDV en mairie le mercredi de 14 h à 17 h & 03 21 50 51 82.

François DESMAZIèRE

f-desmaziere@ville-arras.fr www.desmaziere.com

Finances et Administration Electronique Sur RDV en mairie les samedi 14, 21, 28 mai et 4 juin de 9 h 30 à 11 h & 03 21 50 51 87.

Evelyne BEAUMONT

e-beaumont@ville-arras.fr Education Sur RDV en mairie & 03 21 50 51 85.

Alexandre MALFAIT

a-malfait@ville-arras.fr Jeunesse et Vie Etudiante Sur RDV en mairie & 03 21 50 51 85.

François-Xavier MUYLAERT

fx-muylaert@ville-arras.fr Culture et Tourisme Conseiller délégué de la CUA Sur RDV en mairie & 03 21 50 51 85.

Zohra Ouaguef - Ouakid

z-ouaguef@ville-arras.fr Service à La Personne et Insertion Sur RDV en mairie & 03 21 50 51 86.

Marylène FATIEN

m-fatien@ville-arras.fr Urbanisme Sur RDV en mairie & 03 21 50 51 87.

Danièle LAMOTTE

d-lamotte@ville-arras.fr Logement - Conseillère déléguée de la CUA Sur RDV en mairie le jeudi matin. & 03 21 50 50 81 (service logement) ou 03 21 50 51 86 (pour tout autre problème).

Matthieu LAMORIL

m-lamoril@ville-arras.fr Patrimoine Culturel Sur RDV le lundi de 9 h à 12 h, en mairie. & 03 21 50 51 82.

Jeannine JANDOT

j-jandot@ville-arras.fr Domaine Public, Cadre de Vie et Exécution Budgétaire Sur RDV le mardi matin et le jeudi toute la journée en mairie. & 03 21 50 51 82.

Nathalie Gheerbrant

n-gheerbrant@ville-arras.fr Vie Etudiante et Université Sur RDV le mercredi de 10 h 30 à 12 h en mairie. & 03 21 50 51 85.

n-canlers@ville-arras.fr Personnes Agées et Personnes Handicapées Sur RDV en mairie & 03 21 50 51 86. h-mortier@ville-arras.fr Affaires juridiques, commission d’appel d’offres et assurance, commission de sécurité et d’accessibilité - Conseiller délégué de la CUA Sur RDV en mairie & 03 21 50 51 87.

Martine SAUVAGE

m-sauvage@ville-arras.fr Vie des quartiers (FTU, CH…) Sur RDV en mairie & 03 21 50 51 86.

Mickaël SULIGERE

m-suligere@ville-arras.fr Conseiller municipal Vice-président de la CUA, délégué à la Promotion de la Santé Sur RDV le vendredi 20 mai de 14 h à 16 h, au Centre Social Alfred Torchy. & 03 21 50 51 82.

Claude FERET

c-feret@ville-arras.fr Conseiller municipal, Vice-Président de la CUA chargé de la Cohésion Sociale et de la Sécurité Permanence le mercredi 11 mai de 9 h 30 à 11 h 30 au CSAO, 39 avenue de l’Hippodrome. & 03 21 50 51 82.

Jean-François MALBRANCQ

jf-malbrancq@ville-arras.fr Conseiller municipal, Vice-Président de la CUA chargé des transports Sur RDV en mairie. & 03 21 50 51 82.

Jacques PATRIS

j-patris@ville-arras.fr Conseiller municipal, Vice-Président de la CUA chargé de l’emploi et de l’insertion. Sur RDV en mairie & 03 21 50 51 82.

conseillers de l’opposition

Dominique MORTREUX

d-mortreux@ville-arras.fr équipements culturels Sur RDV en mairie & 03 21 50 51 85.

Yves DELRUE

y-delrue@ville-arras.fr Affaires M ilitaires et Patriotiques, Vice-Président de la CUA Sans RDV le mardi de 10 h à 11 h en mairie. & 03 21 50 51 85.

Claire HODENT

c-hodent@ville-arras.fr Petite Enfance Sur RDV en mairie & 03 21 50 51 86.

Karine BOISSOU, Bertrand ALEXANDRE, Bertrand LOUCHART, Colette VILETTE, Jean-Pierre FERRI, Françoise DUFORETS, Michel TALBOT Arras en Mieux Permanences à l’Hôtel de Ville le samedi de 10 h à 12 h, bureau 23 ou sur RDV. & 03 21 21 60 15.

Marc DESRAMAUT

m-desramaut@ville-arras.fr Equipements Sportifs Sur RDV en mairie. & 03 21 50 51 82.

Véronique LOIR

v-loir@ville-arras.fr Suivi marchés publics et excécution budgétaire Permanence le 17 mai de 10 h à 11 h en mairie. & 03 21 50 51 87.

David GRUSON

d-gruson@ville-arras.fr Contrôle de gestion, nouvelles technologies, commission des impôts directs Sur RDV le samedi 21 mai en mairie & 03 21 50 51 87.

Arras Actu Mai 2011

Alain SELLIER, Laure OLIVIER

élus-verts-arras@laposte.net Sur RDV à l’Hôtel de Ville, bureau 22. & 06 85 92 66 30.

Jean-Marc MAURICE

Front National Permanence les lundis de 15 h à 18 h à l’Hôtel de Ville, bureau 21 ou sur RDV. & 06 77 20 11 81.

Permanences et coordonnées sur

www.arras.fr

Tribune la majorité municipale

le groupe « arras en mieux »

La Citadelle, propriété des Arrageois

La Citadelle d’Arras : le plus beau des joyaux vendu au m2 aux investisseurs

Jusqu’au 16 octobre, les Arrageois pourront librement se promener à leur gré les samedis et dimanches à l’intérieur de la Citadelle. Les premiers week-end de cette ouverture au public ont déjà montré que les habitants de notre ville souhaitant découvrir ce que renfermait l’enceinte de Vauban étaient nombreux. Le mot n’est pas trop fort, les Arrageois sont passionnés par cet héritage de l’Histoire, et ils le montrent. D’Arras ou d’ailleurs, dix mille visiteurs avaient déjà fait le déplacement lors des journées portes ouvertes organisées en avril 2010. A cette occasion, les habitants ont pu s’exprimer à travers un questionnaire sur leur vision du devenir de ces soixante-douze hectares dont nous souhaitons faire un nouveau quartier dans la ville. Cinq mille cinq cents réponses nous sont parvenues, que nous avons classées, analysées, et dont nous avons tenu compte au premier chef dans nos exigences envers les promoteurs qui commencent à se manifester. L’idée, par exemple, d’un centre équestre dont les entrepôts pourraient accueillir les écuries était revenue à plusieurs reprises dans cette consultation. On commence à sérieusement envisager le projet, preuve que votre avis compte et qu’il est écouté. La libre ouverture du site le week-end doit permettre aux habitants de continuer à s’approprier la citadelle, à y imaginer des aménagements, à nous donner des pistes et des avis pour que ce quartier de demain corresponde à tout ce que la ville en attend pour qu’il devienne un nouveau lieu de vie à Arras. Quoi qu’il advienne, la Citadelle doit rester un lieu public. Comme toujours, dans toutes nos réalisations, rien ne se fera sans l’avis de tous et de chacun. Les projets que sont en train d’étudier certains investisseurs, de logement, de commerce, d’hôtellerie et de restauration, d’activités artistiques, vont seront présentés en temps voulu et, comme toujours, vos commentaires et impressions pourront influer le cours des choses. C’est cela la démocratie participative. A la citadelle comme ailleurs. Et peut-être même plus qu’ailleurs à la Citadelle dont les aménagements transformeront la ville en faisant entrer une part d’Histoire dans un nouveau siècle.

Jamais on aurait imaginé des quartiers de ville si riches d’histoire, de mémoire (le mur des fusillés en porte encore l’émotion poignante du souvenir) de richesse architecturale traités de cette manière. Cela fait 15 ans que le quartier Schramm est laissé à l’abandon, en ruine, et voilà maintenant qu’en quelques mois, on veut convertir la citadelle en « tout et… n’importe quoi ? » Vente « à la découpe » presqu’aux enchères !!! Des bureaux, des parkings pour les employés, des restaurants, des commerces, du logement, de l’hôtellerie, etc. Bref tout est bon à prendre, le principal étant de se débarrasser au plus vite de cet encombrant cadeau refilé par l’Etat en plus de la disparition des 700 familles qui étaient concernées par les emplois et activités militaires. En quelques mois, on voudrait installer un quartier de ville dans un site qui n’a jamais été imaginé pour cela. Au contraire le quartier Turenne s’est construit sous haute protection à usage militaire à l’écart de la ville dans un écrin de verdure, de génie et de noblesse architecturale qui en font tout son intérêt, tout son relief. Loin de nous l’idée d’en faire un musée déserté. Mais comme le disent des urbanistes, jamais associés aux réflexions sur le devenir de ce site ou comme en témoignent ces milliers de visiteurs captivés par la magie de ces endroits, lors des journées « portes ouvertes » prenons le temps, pas 15 ans comme à Schramm, mais un peu de temps, de l’imagination pour valoriser ce joyau d’Arras. Lorsque le Louvre vient à Lens, lorsque le Château de Versailles s’annonce prochainement à la rencontre d’Arras, alors laissons un peu murir les belles, les vraies opportunités, les meilleurs projets pour notre ville et son agglomération. Nous sommes abasourdis et beaucoup partagent notre point de vue lorsque on lit dans les journaux : la citadelle ouverte aux investisseurs. Un tel joyau ne doit pas être la proie livrée précipitamment à des capitaux de toute nature sans cohérence, sans ambition. Avoir un bon projet pour la citadelle c’est donner un énorme crédit à Arras capitale historique de l’Artois, qui pour nous, socialistes, doit impérativement le demeurer. contact@ps-arras.org

les verts / l’échappée belle

le front national

La Citadelle va t’elle s’ouvrir sur la cité ?

Centre Hospitalier d’Arras : une gestion non conforme aux bonnes pratiques.

Il y a un an, les journées portes ouvertes à la Citadelle avaient suscité beaucoup d’intérêt. La Citadelle, la caserne Schramm, les terrains du Gouverneur représentent 72 hectares ; une partie de l’agglomération va être transformée. Les solutions permettant d’inclure les anciens terrains militaires dans la ville, doivent s’élaborer dans le cadre d’une réelle démocratie participative. Or, depuis ce week-end très médiatisé il n’en a rien été. La Communauté urbaine met aujourd’hui à découvert son but essentiel : vendre les bâtiments au plus vite, sans intention aucune d’élaborer un projet avec les habitants permettant une réelle liaison avec la ville. Le patrimoine culturel et naturel de la Citadelle offre de nombreuses potentialités : lieux de loisirs, de culture, éco-quartier, musées, crèche, ferme pédagogique, ateliers d’artistes et d’artisans, accueil de classes découvertes... sont autant de projets possibles, cohérents avec la volonté d’ouvrir la Citadelle sur la Cité. Dans cet esprit, le groupe Europe Ecologie Les Verts - Artois a organisé en 2010 un débat citoyen, où s’est exprimé l’attachement des habitants à la Citadelle, et surtout à la protection de son cadre naturel. Par la suite, une visite autour de la Citadelle en compagnie d’Alain Villain, géologue et biologiste*, nous a permis de constater la qualité de la biodiversité de ces espaces longtemps préservés. Nous appelons à la mise en place, à l’instar de ce qui s’est fait à Fribourg en Allemagne, d’un « forum citadelle » associant de manière continue citoyens, élus, techniciens et spécialistes dans la construction d’un projet ambitieux de reconversion des anciens sites militaires.

Après avoir dénoncé la gestion des SEM du Bassin minier, la Chambre Régionale des Comptes (C.R.C.) révèle que le Centre Hospitalier d’Arras (C.H.A.), un service public fondamental, est presque aussi mal géré. Les conclusions de la Chambre sont inquiétantes : un fort endettement comprenant des emprunts toxiques, dont certains ont été contractés en 2009, alors même que le Rapport Public Annuel 2009 de la Cour des Comptes avait averti du danger. Faut-il s’en étonner ? Il semblerait que tous les établissements publics fassent l’impasse sur les recommandations de la Chambre Régionale des Comptes, alors que ces rapports mettent généralement en lumière de nombreuses irrégularités ou fautes de gestion. Pourtant, l’application de ces recommandations permettrait de réaliser de nombreuses économies et d’assurer la pérennité de nos services publics. En attendant, on se demande à quoi sert le Président du Conseil de surveillance du C.H.A., qui n’est autre que l’ineffable Maire d’Arras, Jean-Marie Vanlerenberghe. Il convient que la surveillance du C.H.A. soit désormais assurée par des représentants du personnel du C.H.A. et par des représentants désignés par le Préfet.

Jean-Marc Maurice

conseiller municipal - conseiller régional Front National mail : fnarras@laposte.net - blog : fn-arras.fr - Tél. 06 77 20 11 81

* une brochure rendant compte de cette visite est disponible, en faire la demande à : EuropeEcologieArtois@nordnet.fr

Laure OLIVIER / Alain SELLIER

elus-verts-arras@laposte.net

Arras Actu Mai 2011