Arras Actualités janvier 2010 - Numéro 242 by Mairie d'Arras

P 6-7

P 13

P 24-25

Les vœux de Jean-Marie Vanlerenberghe

Le nouveau Conseil des Jeunes

Noël en images dans les quartiers

ARRAS actualités P.

www.arras.fr

Le magazine des Arrageois

N° 242 - Janvier-Février 2010

Arras, toujours plus attractive

Le recensement est un outil pour faire évoluer la ville

Du 21 janvier au 27 février, 1796 foyers – sur les 21 000 que compte la ville – recevront la visite d’un agent recenseur. L’INSEE a élargi l’échantillon parce que les résultats des années précédentes montrent que la population augmente », explique Edith Sadrin, responsable du service état-civil à la Mairie (voir le dossier au centre de ce numéro). On sait que depuis le mode opérationnel du recensement a changé. Il a lieu désormais tous les ans et concerne chaque fois une fraction seulement de l’habitat d’une ville, adresses tirées au sort par les services spécialisés de l’Institut National de la Statistique à partir de différents fichiers. Huit pour cent des foyers sont ainsi visités chaque année. On arrive à quarante pour cent au bout de cinq ans et les résultats sont affinés par les méthodes analytiques statistiques de l’INSEE. Adjointe à l’Etat-Civil, Hélène Lefebvre insiste ainsi sur l’importance qu’il y a à répondre le plus justement possible aux questions du formulaire, car les constatations socio-démographiques du recensement expriment les besoins d’une population, et d’elles dépendent les orientations de la politique municipale

Arras Actualités

Janvier - Février 2010

en faveur du logement, des équipements et des services offerts aux administrés. « On voit, dit l’adjointe, si une population vieillit ou rajeunit, si, bientôt, il faudra plus de places dans les crèches ou dans les maisons de retraite ». Les questions posés ne sont ni trop personnelles, ni indiscrètes. La confidentialité des réponses en tout cas est garantie. Il s’agit, par exemple, de connaître, sur le bulletin individuel, la situation familiale et professionnelle, le niveau d’études, afin de déterminer qui habite tel ou tel quartier et de développer la mixité sociale.

Une visite annoncée Sur la « feuille de logement », ce sont les caractéristiques de la maison ou de l’appartement qui sont demandées. Ces deux feuilles sont remises aux foyers désignés par le tirage au sort par l’un des douze agents recenseurs lors de son

passage. Il est conseillé de remplir immédiatement les formulaires avec l’aide de l’agent. Cela ne demande que quelques minutes et lui évite d’avoir à vous déranger de nouveau. Les Arrageois qui seront recensés sont prévenus quelques semaines auparavant par un courrier comportant les photos des agents recenseurs. Ceux qui ne le trouvent pas dans leur boîte aux lettres ne sont donc pas concernés cette fois. En revanche, on peut être recensés deux années de suite. Ce sont les hasards du tirage au sort. Enfin, les étudiants peuvent être comptés deux fois, au domicile de leurs parents et dans leur chambre en ville. Une période du recensement correspondant cette année aux vacances scolaires de février, une vigilance particulière est d’ailleurs demandée aux étudiants afin qu’ils répondent aux questionnaires s’ils leur sont présentés.

Sommaire - Edito I Actualité

Éditorial Éditorial

Page6 6 Page « Petite Fleur », la nouvelle exposition de Cité Nature

Page7 7 Page

Jean-Marie Vanlerenberghe Maire d’Arras Sénateur du Pas-de-Calais Président de la Communauté Urbaine d’Arras

L’envie d’être Arrageois

Un avant goût du Main Square Festival

Page1010 Page Christine Decherf, élue « Femme Formidable 2009 »

ARRAS ACTUALITÉS n° 242 Janvier-Février 2010 Directeur de la publication : Jean-Marie Vanlerenberghe Directeur de la Communication de la Ville d’Arras : Christophe Serieys Directeur de la rédaction - Rédacteur en chef : Claude Marneffe Reporter photographe : Julien Mellin Concepteurs graphiques : Béatrice Couadier - Mathieu Lucas Claudine Stiévenard - Christine Roussel Sortir à Arras : Brigitte Joud Photogravure et impression : Imprimerie Chartrez - Saint-Nicolas-les-Arras Distribution : Adrexo Fax : 03 21 50 51 79 http://www.arras.fr E-mail : com@ville-arras.fr Attachée de Presse : Anne-Charlotte Derville 03 21 50 50 87 Assistante de direction : Caroline Deleval 03 21 50 51 44

Nous sommes 44 283 Arrageois. Ce chiffre officiel déduit des enquêtes de recensement de l’INSEE au Premier Janvier a de quoi nous réjouir en ce début d’année. La population de notre ville augmente régulièrement, plus qu’ailleurs dans la région, et nous voulons voir dans cette attractivité que suscite désormais Arras la reconnaissance des efforts que nous menons pour transformer la ville dans tous les domaines. La réhabilitation des quartiers et de nombreux programmes immobiliers, ouverts à tous les opérateurs pour favoriser la mixité sociale, offrent un habitat moderne et confortable. La qualité et la diversité des animations de loisirs font d’Arras un phare culturel. Ses activités sportives et les bons résultats des clubs mobilisent les passionnés. Notre dynamisme économique en faveur de l’emploi vient par ailleurs d’être reconnu par le magazine spécialisé « L’Entreprise » qui nous classe au premier rang français des agglomérations de notre taille.Tout cela effectivement impulse de l’énergie et de la sérénité à une ville, deux qualités qui contribuent au plaisir d’y vivre. En 2010, nous allons donc poursuivre notre programme et continuer à installer Arras dans une modernité durable. La place des Héros doit redevenir, comme elle l’était historiquement, le carrefour commerçant de la ville, et non un musée. La Citadelle est appelée à devenir un nouveau quartier vert. Souhaitons que le plaisir de vivre à Arras soit communicatif et donne envie à de nouvelles générations de venir s’y installer. C’est ainsi qu’Arras deviendra la véritable capitale de la terre d’Artois, gagnante dans la région, et que nous pourrons dialoguer d’égal à égal avec les puissances économiques pour affirmer notre ville. Toutes les raisons sont donc véritablement réunies pour vous dire, à toutes et à tous, bonne année 2010.

Arras Actualités Janvier-Février 2010

Actualité I Vœux

Les vœux de Jean-Marie

faire d’Arras une ville « à hau

Avec humour, devant un parterre du « tissu vivant » de la ville, animateurs de la vie sociale, économique et culturelle, et, plus largement, la population tout simplement, Jean-Marie Vanlerenberghe a cédé le 6 janvier à l’Hôtel de Ville dans une salle des Fêtes comble, « à cette curieuse habitude des humains de fêter le temps qui passe ! ». « Nous goûtons tous en ce début d’année, disait-il, la joie de nous retrouver »… Arras Actualités

Janvier - Février 2010

L’HEURE des vœux 2010, le Maire des banques et les communes s’inquièreprenait d’abord ses propos de tent pour leurs finances de la suppresjanvier 2009 qui, selon lui, restent d’acsion de la taxe professionnelle. tualité. Aucune leçon, pense-t-il, n’a été Mais, face à toutes ces ombres sur la tirée de la crise. L’économie n’est touscène nationale, Arras, principal objet de jours pas remise à l’endroit. De graves nos espoirs et de nos préoccupations, anomalies perdurent et les salaires stagpeut, en ce début d’année, être fière de nent alors que les banques se portent voir « son dynamisme et son attractivité » bien. une nouvelle fois salués par le magazine L’Europe non plus n’est pas une réuséconomique « L’entreprise ». Pour la site : « La Chine, troisième l’Inde, les USA, année consédit le premier cutive, la ComL’agglomération classée magistrat, jouent m u n a u t é leur partition la première de France de sa catégorie Urbaine est en sans entendre tête du classepar le magazine “L’Entreprise” notre voix, et ment des comment l’enagglomérations tendre puisque l’Europe n’a pas encore de moyennes, mais, cette fois, elle est la prevoix »… Enfin, Jean-Marie Vanlerenmière en France de sa catégorie. berghe continue de vouloir « que l’on Cette reconnaissance est par ailleurs fasse confiance aux entreprises qui se batconfirmée par la communication des tent, qui innovent pour sauver l’emploi, et enquêtes de recensement de l’INSEE qui aux collectivités locales qui représentent classe Arras au premier rang des agglo70% de l’investissement public ». Les mérations du Nord-Pas-de-Calais pour entrepreneurs pâtissent de la frilosité sa progression démographique entre

Vœux I Actualité

Vanlerenberghe :

ute valeur humaine ajoutée »

2005 et 2009, devant la métropole équilibre entre les préoccupations de l’écolilloise. nomie, soucieuses de gérer le quotidien, et Pour le Maire, ces résultats traduisent celles de l’écologie dont la mission est de l’attractivité de la ville, conséquence sauvegarder les intérêts des générations d’efforts entrepris depuis des années futures ». « pour accueillir et retenir dans un habitat Le Maire rappelait que les deux cents confortable toutes les catégories de populapropositions de la nouvelle mandature tion », comme la rénovation urbaine s’impliquaient dans ce sens du déveloprésidence Saint-Pol ou la requalification pement d’une ville durable avec le défi du Val de Scarpe. de la réduction de la consommation Arras est aussi attractive par les animad’énergie. Tous les grands projets arrations qu’elle développe : 85 000 spectageois « misent tout sur l’avènement d’une teurs au Main Square cité à haute valeur Festival, 55 000 à l’exhumaine ajoutée ». Les Arrageois seront position « Bonaparte Jean-Marie Vanlerenet l’Egypte », 25 000 au consultés sur le devenir berghe, dans son disFestival du film, et cours des vœux, a de la Citadelle. 1 500 supporters à rappelé ceux qui verchaque match des basront le plus rapidement ketteuses. le jour : le quartier des arts autour de Arras peut donc continuer à s’inscrire l’abbaye Saint-Vaast, ambition culturelle dans la perspective de grands projets pour faire dialoguer ses 22 000 m2 avec pour créer une ville durable. Et Jeanle Louvre-Lens ; le Val de Scarpe, pôle de Marie Vanlerenberghe de citer Jeanloisirs le long de la rivière, ambition sportive et ludique, avec quatre hectares Marie Pelt qui écrivait, il y a trente ans d’un nouveau jardin public ; la recondéjà : « Il importe de trouver un nouvel

quête urbaine de la Citadelle et des sites militaires, ambition architecturale pour s’adapter aux exigences environnementales du XXIe siècle. Sur ce dernier point, le Maire réaffirmait sa volonté de voir la population pleinement associée au projet. Dès que les études seront terminées, les différentes possibilités seront présentées sur place afin que tous les Arrageois participent au choix. C’est en impliquant les habitants de tous les quartiers « dans les décisions importantes qui dessinent le nouveau visage de la ville » que se développera l’épanouissement de tous. Jean-Marie Vanlerenberghe concluait ses vœux 2010 sur sa conviction démocrate. « Je crois, disait-il, que pour diriger avec sagesse et force une cité, il faut rassembler tous les courants républicains qui la composent, car il y a plus d’accords que de désaccords entre ceux qui les représentent, le nier, c’est du sectarisme. Mettre en œuvre cette union, c’est construire l’avenir. C’est ce que nous faisons à Arras ».

Arras Actualités Janvier - Février 2010

Actualité I Exposition

Ces petites fleurs qui font respirer le monde De grandes corolles colorées vous accueillent au premier étage de Cité Nature. « Nos expositions sont toujours conçues et fabriquées en interne », commente le directeur, Philippe Ledieu. fleurs qui auraient pu pousser dans le jardin de nos géants Colas et Jacqueline ont été fabriquées par Raphaël Joly, « un plasticien arrageois qui sait maîtriser la technique de la résine sur de gros volumes ». La volonté de réaliser une exposition sur les « plantes à fleurs » datait d’une dizaine d’années. Elle s’est concrétisée avec la préconisation nationale aux organismes scientifiques de fêter le deux centième anniversaire de la naissance du naturaliste Darwin. « Expliquer sa doctrine sur l’origine des espèces et la sélection naturelle aurait été trop hermétique pour le grand public à qui nous devons nous adresser », explique Philippe Ledieu. C’est donc l’angle, plus chaleureux, plus attractif, de la biodiversité par la « Petite Fleur » qui a été retenu. « D’autant plus, ajoute le concepteur de l’exposition,

Arras Actualités

Janvier - Février 2010

que c’est par la photosynthèse qui libère de l’oxygène que les plantes ont rendu le monde respirable ». Deux cent quarante mille espèces de plantes à fleurs ont été recensées sur la planète. « Petite Fleur », l’air de rien, nous montre comment la plupart sont surprenantes dans leur fonctionnement : un pied de chardon peut libérer

deux millions de graines, la à l’origine des colorants et Reine du Mexique ne s’ouvre des parfums. « Pour produire que la nuit pour recevoir les trois kilos de safran, s’amuse chauve-souris venues recueil- encore le responsable de Cité lir son pollen, et se fane le Nature, il en faut un champ matin. « Une cellule végétale, équivalent à trois terrains de explique Phifoot ! Mais, à la lippe Ledieu, rensortie, on récuferme la totalité père trente mille Ces plantes du patrimoine euros »… qui soignent génétique de la L’ e x p o s i t i o n plante et peut le arrageoise est reproduire. Un ainsi riche de morceau de tige de géranium surprises et d’enseignements. peut faire pousser un géranium Toujours ludique pour les sans passer par la pollinisa- enfants avec des animations tion ». qui se déclenchent par la préMais c’est le long des tables sence. Des odoramas dissiprésentant les qualités médi- pent leurs senteurs. Jasmin, cinales de nombreuses lilas, violette, lavande. Et en plantes à fleurs que se pres- confidence quelques recettes sent beaucoup de visiteurs. de bonne femme : l’estragon C’est la nature en fait qui a contre le hoquet, le romarin permis d’élaborer les pre- pour la gueule de bois, trois miers médicaments, et on le gouttes d’eucalyptus sur le redécouvre. Le taxol, venu de sternum pendant trois jours l’if, est efficace contre certains et, hop, plus de bronchite !... cancers. Certaines plantes vont jusqu’à contenir de qua Exposition rante à soixante principes Visible jusqu’au 30 juin. actifs. Ouvert du mardi au vendredi de 9 h Ces petites fleurs sont pleines à 17 h. Le samedi et le dimanche de 14 h à 18 h de ressources. Elles ont Fermé les lundis et jours fériés. influencé l’art, la religion, sont Tarif : 7 euros, enfants 3 euros.

Concert I Actualité

Le Main Square Festival à la Citadelle, les 2, 3 et 4 juillet Devant le succès grandissant du festival arrageois, devenu en quelques années l’un des plus fréquentés de la scène rock française, les organisateurs du Main Square ont décidé cette année de saisir l’opportunité de pouvoir s’installer à la Citadelle. UR la place d’Armes, à l’intérieur du site, les festivaliers disposeront d’une superficie de près de dix hectares et seront donc plus à l’aise que sur la Grand’Place pour évoluer. Un plus grand espace permet aussi de mettre en place une meilleure sécurité. Enfin « l’esprit festival » sera plus encore au rendez-vous dans ce nouveau lieu puisqu’un camping sera aménagé non loin de là, accessible à pieds par le public. Quant à la beauté architecturale de la Grand’Place, qui faisait jusqu’alors le charme exclusif du Main Square, les festivaliers ne perdront pas au change puisque dans la Citadelle, ils se retrouveront également dans un site historique, signé au XVIIIe siècle par Vauban, classé au patrimoine mondial de l’Unesco, mais qui ne demande qu’à vivre à l’heure du XXIe siècle !

Trois groupes connus Après la Grand’Place, la Citadelle sera donc à son tour le prestigieux ambassadeur de la beauté de notre ville auprès de festivaliers de tous âges venus de toute la France, et parfois du monde entier.

Rammstein

Pour ce qui est des groupes, trois sont à ce jour connus. Le 3 juillet, le groupe Pearl Jam donnera dans le cadre du Main Square son unique concert en France. Au début des années 90, les cinq garçons dans le vent de Seattle ont marqué l’origine du mouvement rock alternatif. Leur nouvel album studio, « Backspacer », sorti en septembre, montrent qu’ils ont su évoluer entre les sonorités brutes et de belles ballades. Sont connus aussi deux groupes du jour

de clôture du festival, le 4 juillet : Rammstein et Pink. Cette dernière est considérée comme la plus grande chanteuse pop actuelle avec son album « Funhouse », mélange de chansons mélancoliques et de titres rocks rudement festifs. Face à elle, les Allemands de Rammstein, eux aussi en show exclusif à Arras, n’auront qu’à bien se tenir ! Mélangeant le métal, l’indus, le rock, l’électro, et parfois considérés comme des Wagner des temps modernes, les six musiciens vont enflammer la scène avec des titres provocateurs qui suscitent parfois la polémique jusque dans leur propre pays.

Billetterie Vente sur www.mainsquarefestival.fr ou dans le réseau France Billet (Fnac - Carrefour - Géant - Magasins U) 0 892 68 36 22 (0,34 euros la minute). www.carrefour.com www.francebillet.com www.fnac.com Samedi 3 : 59 euros Pearl Jam + guests. Dimanche 4 : 59 euros Rammstein + Pink + guests.

Pearl Jam

* Pass 3 jours : 99 euros*. (*pour les 5 000 premiers inscrits).

Arras Actualités Janvier - Février 2010

Actualité I Téléthon - Exposition

Une multitude d’idées pour enrichir le Téléthon Les lycées Carnot et Robespierre sont toujours le fer de lance des opérations Téléthon à Arras. année, les 3 et 4 décembre, les élèves du premier établissement ont une nouvelle fois couru autour de leur lycée, chaque engagement apportant de leur part un euro dans la cagnotte. Une attraction originale n’a pas manqué non plus de susciter la curiosité dans le quartier : Joël Bailly, un professeur en maintenance automobile, avait remis en état de marche une « Mini Comtesse », une toute petite voiture qui n’a été fabriquée qu’à trois mille exemplaires dans les années soixante-dix. Les lycéens de Robespierre ont quant à eux multiplié les animations sportives et festives dans leur établissement. Le jeudi après-midi, ils avaient déjà accompli huit cents kilomètres sur un vélo fixe ! Les orchestres maison se sont aussi produit et l’on a pu découvrir la difficile technique de la « tape dance », danse issue du folklore qui consiste à frapper les talons en rythme. Les lycéens de Baudimont proposaient pour la troisième année consécutive un almanach qu’ils réalisent eux-mêmes. Plus de deux cents jeunes scouts vendaient des bûches pour alimenter place d’Ipswich un grand feu de joie. Ils

ETTE

avaient eu aussi l’idée de proposer des promenades en fauteuil roulant afin de faire prendre conscience du quotidien des handicapés. Quant aux sportifs de l’USAO, ils avaient organisé une randonnée pédestre, et, du côté du centre hospitalier, on s’adonnait dans le hall à

diverses pratiques sportives de prévention de la santé. Autant d’initiatives et d’animations qui devraient, une fois de plus, faire en sorte qu’Arras ait apporté une large contribution aux bons résultats du Téléthon.

La ville en 1900 avec Artois Cartophilie Pour son exposition annuelle à l’Hôtel de Ville, l’association « Artois Cartophilie » a présenté les 4, 5 et 6 décembre une étude sur la vie quotidienne en 1900 à travers la carte postale. photographies d’époque illustraient aussi bien le développement du monde urbain que l’habitat rural, le pays minier et le littoral, les chemins de fer de campagne, les trains de mer, les petits métiers et… la création de la station balnéaire du Touquet. Les plus de sept cents cartes présentées provenaient toutes des collections personnelles des membres de l’association. D’Arras, on découvrait, par exemple, qu’il existait en ville dans les années 1900 deux cent trente estaminets, trente-quatre cafés et trente auberges. Et l’un des trente-sept horlogers s’appelait déjà… Sénéca ! La rue Ernestale, avant, pendant et après la Grande Guerre, après la reconstruction de 1925, était le thème d’un panneau particulier. L’association, il est vrai, avait réédité l’une de ces cartes au profit du Téléthon comme elle le fait depuis dix ans. En 2008, Artois Cartophilie a ainsi pu donner à l’AFM un chèque de 2 483 euros et, en dix ans, une somme globale de 21 695 euros.

Arras Actualités

Janvier - Février 2010

Voyage I Actualité

Les aînés feront du tourisme à Marrakech et à Anglet ! Chaque année avant les fêtes, le traditionnel après-midi touristique au Casino est le rendezvous attendu des retraités arrageois pour découvrir en images, avec les tours operators, les deux voyages organisés par la Ville la saison suivante.

« cent pour cent festif », « Viva Fiesta », présenté par Patrice Amate et Valérie Barouille dont beaucoup de téléspectateurs se souvenaient les avoir longtemps appréciés dans l’émission « Fa si la chanter ».

Côté escapades de nos retraités, Nicole Canlers, conseillère municipale déléguée aux Personnes Agées, a rappelé que ces vacances étaient organisées par la Municipalité pour que se créent des liens permettant

AIS , comme l’a voulu Frédéric Leturque, adjoint à la Cohésion Sociale, ce moment est aussi l’occasion d’offrir un spectacle à tous les Arrageois âgés de plus de cinquante-cinq ans, même s’ils ne sont pas encore retraités, et donc pas concernés par les séjours. Une salle comble a donc applaudi cette fois, en intermèdes aux présentations de voyages, un divertissement

aux participants, en se retrouvant à leur retour, d’échapper à la solitude et à l’isolement. Le fait de partir tous ensemble de la même ville avec un encadrement est aussi un facteur de tranquillité dans le voyage : la preuve en est que grâce à cette formule des Arrageois bougent encore à plus de quatre vingt dix ans ! En 2010, les retraités pourront aller à Marrakech, du 12 au 19 juin, et à Anglet, sur la côte basque, du 2 au 10 octobre. Les pré-inscriptions sont reçues au service social de la Mairie jusqu’au 29 janvier. Cinquante places sur chaque séjour seront tirées au sort en février. A partir de soixante ans, la Ville peut accorder une réduction sur le montant du séjour en fonction des ressources.

Mille personnes au Noël pour tous Depuis une douzaine d’années le CCAS organise, avec le concours financier et actif des clubs services et des associations caritatives une fête de Noël destinée aux enfants de familles arrageoises soutenues par les services sociaux.

familles. A l’issue de la représentation, chaque enfant a reçu un jouet neuf acheté grâce à la générosité des Lions et Rotary clubs, de la Croix-Rouge, d’ArrasAccueil, du Secours Populaire,

du club d’aînés La Fontaine et du Petit Atre qui apporte également des bras pour charger et transporter jusqu’au Casino les cinq cents jouets. « Ce Noël pour tous est un travail d’organisation de longue

haleine sur toute l’année », remarque Françoise Avignon, coordonnatrice au CCAS en annonçant que, pour Noël 2010, la manifestation prendra encore une autre dimension.

12 décembre, plus d’un millier de personnes, moitié enfants, moitié parents, arrivés des quartiers par navettes spéciales d’autocars, occupaient le parterre et le balcon du Casino pour applaudir un spectacle style cabaret, très coloré et très vivant, de clowns, de numéros de music-hall, et d’illusionnistes sur le thème très apprécié d’Harry Poter. Jean-Marie Vanlerenberghe, Frédéric Leturque, adjoint à la Cohésion Sociale, et Nicole Canlers, conseillère municipale déléguée aux Personnes Agées, ont accueilli les

Arras Actualités Janvier - Février 2010

Actualité I Associations

Le docteur Christine Decherf, « Femme Formidable » 2009 T

OUS les Arrageois connais-

sent Christine Decherf, médecin de ville, mais aussi attachée au service de soins palliatifs de la clinique Bon Secours. Dans ce même souci d’apporter aux personnes atteintes, comme l’on dit pudiquement, d’une « grave et longue maladie », quelques bribes de bonheur, le médecin arrageois a créé il y a quelques années l’association « Nénuphar », groupe de bénévoles qui se mettent à l’écoute des malades. C’est à ce titre que Christine Decherf avait décidé de présenter sa candidature au concours organisé chaque année par le magazine « Femme Actuelle ». Si le jury retenait son action, son association pourrait bénéficier d’une bourse toujours bienvenue pour apporter aux malades de nouvelles attentions avec de nouveaux moyens. Bien en a pris à notre médecin arrageois : Christine Decherf a

été désignée comme l’une des « Femmes Formidables » de l’année 2009 par le célèbre magazine féminin.

8 000 euros Elle obtient le quatrième prix qu’elle est allée chercher à Paris des mains de la marraine 2009 de l’opération, Laeticia Hallyday. Elle est aussi revenue avec un chèque de 8 000 euros. Le jury a été touché par la manière dont l’Arrageoise décrit son action : « Aider les patients et leur famille à vivre pleinement le présent ». Christine Decherf est l’une des cinq « gagnantes » retenues parmi dix sélectionnées, par exemple mobilisées, pour la première, par une crèche jour et nuit, ou, pour la seconde, par la préservation de l’eau. La lauréate arrageoise a quant à elle reçu ce prix comme un encouragement à son initiative et compte en utiliser la somme pour continuer à convaincre que la maladie, c’est encore de la vie.

Le nouvel annuaire des associations également sur le net RRAS Forum Association, qui a depuis quelque temps un nouveau président à sa tête en la personne de Roch Jullien bien connu dans les milieux de l’animation sociale, fêtera cette année ses vingt-cinq ans en organisant en octobre un grand weekend où les associations arrageoises de toutes sortes pourront venir présenter leurs activités. Dans cette attente, et comme le veut depuis toujours la tradition de l’alternance sur deux ans du forum et de l’édition de l’annuaire, l’AFA a présenté le 5 décembre la nouvelle mouture de ce précieux fascicule où sont regroupées, classées par secteurs d’activités, plus de deux cents associations témoignant

Arras Actualités

Janvier - Février 2010

de la vitalité et de la diversité de la vie sociale arrageoise. Arras Forum Association réunissait déjà cent treize associations. Pour cette nouvelle

édition, elle a demandé à l’Office Culturel de venir la rejoindre avec ses quatrevingts associations spécifiques, ce dont se réjouissait

lors du lancement, en présence de Denise Bocquillet et de nombreux élus, Bernard Sénéca, le président de l’Office, en reconnaissant cet annuaire comme un outil d’information efficace au service de la population qui cherche une activité sportive ou culturelle ou à s’investir dans le bénévolat du service à la personne. Roch Jullien annonçait pour sa part que cette édition 2010 était mise en ligne sur internet permettant ainsi de faire évoluer les informations au plus près de la vie de chaque association.

Contact

http://arras-associations.org

Philippe Rozan, délégué régional de GDF Suez, apporte son soutien à l’association présidée par Catherine Génisson, sous les yeux de Philippe Caron (GDF Suez), Philippe Rapeneau, Jean-Marie Vanlerenberghe et Hélène Lefebvre.

Association Arras-Wellington : construire des liens durables malgré l’éloignement L’aménagement d’une partie de la carrière Wellington en site de tourisme de mémoire a renforcé les liens entre Arras et la capitale de la Nouvelle-Zélande. Au fil des jours, les échanges, sportifs, culturels et scolaires notamment se sont multipliés, et dans cette mouvance est née une association qui ne demande aujourd’hui qu’à se développer en s’enrichissant de nouveaux membres. DJOINTE aux Relations Internationales, Hélène Lefebvre a d’ailleurs rappelé lors d’une réunion d’information ouverte à tous, le 10 décembre à l’Hôtel de Ville, que les axes constitutifs de l’association Arras-Wellington étaient bien prioritairement l’éducation, avec les correspondances scolaires, le tourisme de mémoire, pour raviver le souvenir de l’attitude héroïque des soldats néo-zélandais confinés dans le sous-sol arrageois avant de surgir pour remporter la seule bataille gagnée par les Alliés en 1917, et le sport, lorsque l’on connaît l’attachement des deux villes au rugby. C’est d’ailleurs cette dernière activité qui a fait l’histoire récente de la nouvelle association et lui a donné son assise. C’est grâce aux échanges entretenus depuis 2004 entre le lycée Robes-

pierre et le collège Saint-Patrick de Wellington que l’association a imposé sa raison d’être. « En juin 2006, quarante-six de nos jeunes sont allés dans des familles à Wellington. Des liens humains très forts se sont construits, expliquait Thierry Tourdot, ex-responsable du rugby au lycée Robespierre. Lors de la Coupe du Monde de rugby de 2007, une trentaine de jeunes Néo-Zélandais sont venus à Arras ». Cette saison scolaire, quatre filles et deux garçons font encore leurs études auprès de l’équipe de rugby de Robespierre, championne de France scolaire. Deux Arrageoises en N2 sont également parties « à l’autre bout du monde ». Le lycée Guy-Mollet, avec vingt-quatre filles, a également participé aux échanges.

Du rugby à l’histoire Et puis il y a la réalité historique. « Pour les Néo-Zélandais, dit Hélène Lefebvre, il y a une part de mémoire à redécouvrir. Tous savent le prix fort qu’a payé leur nation dans la Première Guerre Mondiale. Peu savaient qu’il en existe encore des traces dans le sol arrageois ». Lors de la réunion du 10 décembre, GDF-Suez – qui développe des marchés en Nouvelle-Zélande – a renouvelé, en signant une convention, son soutien financier à l’association. La Fédération

Nationale de Rugby, les Anciens Combattants sont également intéressés à son expansion. Pour Jean-Marie Vanlerenberghe, qui encourage un maximum d’Arrageois à participer à sa pérennité, « cette association est une formidable idée lorsque l’on sait qu’une part de la Nouvelle-Zélande est sous nos pieds. Le patriotisme dépasse les frontières. On ne pouvait pas faire moins que rappeler ce que nous devons à ce pays », disait-il, en souhaitant « qu’à travers de véritables échanges populaires, la relation surmonte l’éloignement pour être durable et fidèle ».

J’adhère Je désire rejoindre l’association Arras-Wellington et participer à ses activités. Nom : …………………………………. Prénom : ……………………………… Adresse : ……………………………… ………………………………………… Coordonnées téléphoniques et mail, le cas échéant : ………………………… ………………………………………… Bulletin d’adhésion à découper et à renvoyer à l’association Arras-Wellington, Mairie d’Arras, 6 place Guy Mollet BP 70913 - 62022 Arras Cedex

Arras Actualités Janvier - Février 2010

Actualités I Forums - Distinctions

Des métiers au delà des sommets ! par le Pays d’Artois et différents partenaires, comme la Maison de l’Emploi et les chambres d’Agriculture et des Métiers, le Forum des Métiers Grandeur Nature a permis les 10, 11 et 12 décembre, salle des Tisserands et des Orfèvres à l’Atria, à des centaines de collégiens en quête de projet de vie de découvrir la réalité des carrières en lien avec le milieu rural, l’environnement et l’écologie. Sur différents stands, enseignants des établissements spécialisés ou responsables du monde agricole les informaient sur la diversité des filières et les jeunes pouvaient repartir avec des fiches sur vingt-huit métiers, d’exploitant agricole à maîtrechien, dont on discuterait avec les parents. « Ces métiers sont encore trop victimes d’a priori alors qu’ils offrent de véritables débouchés », affirmait Christiane Berton, responsable de la commission développement rural au Pays d’Artois. Quant à Jacques Patris, pour la commission emploi, il se félicitait de l’organisation de ce forum en plein centre-ville à destination des jeunes citadins car, disait-il, « une fois terminés les sommets de Grenelle et de Copenhague, nous, nous sommes toujours là pour continuer à nous préoccuper de l’avenir de la planète à travers ces métiers qui défendent quotidiennement la nature ».

RGANISÉ

L’EPSI d’Arras

La journée

deuxième du concours Microsoft

des montgolfières

RENTE-DEUX nouveaux ingénieurs ont reçu le 10 décembre à l’Hôtel de Ville le diplôme d’Etat de niveau 1 validant un cursus d’études supérieures équivalent bac +5 effectuées à l’EPSI d’Arras, l’une des antennes nationales les plus performantes de cette école privée des sciences informatiques. La cérémonie, vingtième du nom depuis l’installation de l’école, s’est déroulée en présence de Jean-Marie Vanlerenberghe, Denise Bocquillet et Evelyne Beaumont, adjointe à l’Education. Bruno Robine, le président du groupement professionnel national de l’informatique, avait fait le déplacement pour féliciter la promotion qui a été présentée

La journée annuelle d’échanges de la Fédération Française des Aérostations s’est déroulée le 12 décembre au Pré Fleuri à l’initiative de l’association locale des Montgolfières de l’Artois que préside Robert Haÿ. « C’est pour nous une reconnaissance », affirmait le président, fier de la présence des instances nationales, d’un certain nombre des six cents pilotes homologués en France, et de différents interlocuteurs comme la gendarmerie des transports aériens, l’aviation civile et les services météorologiques. On a évoqué les nouvelles réglementations européennes, notamment en termes d’entretien et de sécurité.

Arras Actualités

Janvier - Février 2010

par Albert Cohen, directeur général de l’EPSI, et José Moniez, directeur régional. Le major, en option génie logiciel, en est Romain Leprêtre, vingt-trois ans, un ancien élève du lycée Baudimont-SaintCharles qui a accompli un beau parcours. Par ailleurs, quatre étudiants de l’EPSI d’Arras ont participé au concours national de l’innovation technologique, l’Imagine Cup, organisé par Microsoft, où ils se sont classés deuxième. Une distinction qui a permis aux dirigeants de l’école de rappeler combien l’informatique restait pour les jeunes une ouverture sur une belle carrière tant la demande des entreprises est de plus en plus exigeante.

La nouvelle jeunesse du conseil Un nouveau Conseil des Jeunes a été installé le 9 décembre à l’Hôtel de Ville. En place pour trois ans, il compte vingt-deux membres issus des classes de cinquième et quatrième des collèges arrageois qui, tous, pensent « qu’il y a encore des tas de trucs à faire à Arras ! ». IL faut nous bousculer et impulser des idées nouvelles », a donné comme seule règle Alexandre Malfait, adjoint à la Jeunesse, en intronisant salle des Fêtes les vingt-deux jeunes dont il a souhaité aussi que, jusqu’en 2012, ils soient assidus à « cet apprentissage de la démocratie qui les fait acteurs de leur ville » ! Ce Conseil est le sixième depuis sa création en 1996 par Thierry Spas, alors adjoint à la Jeunesse. A l’époque Conseil Municipal de Jeunes, élus par leurs camarades dans les établissements scolaires, il est, dans sa nouvelle mouture, devenu Conseil des Jeunes, basé désormais sur le volontariat. « Nous avons abandonné le vocable « municipal », a expliqué l’adjoint, parce qu’il pouvait parfois être entendu comme une connotation politique, ce qui n’a jamais été le cas. Des observateurs extérieurs, comme la Ligue des Droits de l’Homme, garantissant l’indépendance des jeunes ». La présence au soir de la première séance de Denise Bocquillet, Evelyne Beaumont, adjointe à l’Education, Annie Lobbedez, adjointe aux Sports, David Gruson, conseiller municipal, puis l’arrivée de Jean-Marie Vanlerenberghe, ne devaient donc être prise que comme un encouragement et un sou-

Arras. « Mais ils y sont scolarisés, et tien. Appelé par l’animateur de Planète comme ils en utilisent les infrastructures, FM, Michaël Mathon, maître de cérécomme la médiathèque ou des salles de monie, chaque jeune est venu expliquer sport, ils peuvent aussi avoir des idées pour le pourquoi de sa démarche et les prola ville où ils viennent tous les jours ». A jets qu’il souhaiterait proposer. « Le l’avenir, le Conseil fond de l’air est compte d’ailleurs vert », constatait S’ouvrir aux clubs sportifs s’élargir à des ensuite Alexandre jeunes adhérents à Malfait. et aux associations des associations On avait effectivesportives ou autres ment beaucoup ou fréquentant les centres de loisirs. entendu parler de modes doux de Anciens élus, parents, ou représentants transports, de vélib’, de pistes cyclables de l’Education Nationale ont témoigné et de passages piétons, mais aussi d’aide de l’aspect formateur du Conseil des aux SDF ou de concours de jeux Jeunes. « Profitez-en pleinement », vidéos. La nouvelle formation s’est recommandait un ancien… ouverte à des jeunes n’habitant pas

Un cadeau du Kiwanis OMME il l’avait déjà fait l’année dernière avec un autre chapiteau, le Kiwanis-club d’Arras a profité de la venue le 13 décembre sur le terre-plein d’Artois Expo du cirque franco-italien pour offrir à des enfants défavorisés un moment de divertissement à l’occasion de Noël. Cent quatre-vingt-dix enfants ont ainsi bénéficié d’une entrée gratuite, offerte par le club service. C’est la Ville qui s’était chargée de choisir les petits privilégiés auprès du CCAS et avec le concours des animateurs des centres sociaux et des comités de quartier. Clowns, acrobates et animaux ont ravi ce jeune public dans la grande tradition du cirque à l’ancienne comme savent encore le faire les Italiens restés maîtres de la piste.

Arras Actualités Janvier - Février 2010

Culture I Innovation

Ce soir, je vais au Théâtre : je rentrerai en bus ! En juin 2009 se déroulaient au Musée les secondes « Rencontres de l’Arrageois » sur les possibilités du mécénat d’entreprise en direction de la vie culturelle d’une ville. Y assistait le directeur régional de Kéolis, société de transports urbains, dont Artis, concessionnaire du réseau arrageois, est une filiale.

pour la première expérience, à l’issue du concert de « Taraf Dékalé » le 18 décembre au Casino, quatre-vingt-cinq personnes ont ainsi été déposées à l’arrêt de bus le plus proche de chez elles. « Cela nous demande un effort. Il faut mobiliser à une heure tardive des conducteurs et du matériel », a précisé la directrice d’Artis pour bien souligner l’investissement de sa compagnie pour favoriser une nouvelle mobilité cultu-

relle. Pour Jean-François Malbrancq, vice-président de la Communauté Urbaine chargé des Transports, qui a aussi œuvré pour ce partenariat, « c’est le début de la création de nouveaux services ». Quant à Jean-Michel Lejeune, le directeur du Théâtre, il est le premier intéressé à ce que « le public repère cette offre et en profite ». « Cela, dit-il, décidera peut-être certains spectateurs potentiels à franchir le pas »…

T voici que six mois plus tard, Fabienne Jousni, sa responsable locale, offre de raccompagner gratuitement les habitants des quartiers ouest et sud qui souhaiteraient assister à certains spectacles du théâtre d’Arras à une heure tardive où les lignes ordinaires ne fonctionnent plus. Instigateur de ces « Rencontres » sur le mécénat, Frédéric Leturque, adjoint à la Cohésion Sociale, y voit une première conséquence positive de ces échanges. Il constatait aussi que cette heureuse initiative était enfin une réponse à un souhait émis par les comités de quartier Balzac et Chateaubriand lors d’une enquête réalisée il y a déjà dix ans !

Pour l’aller, prendre les lignes régulières Il s’agit de ne pas couper les publics des quartiers de l’accès à la culture et au Théâtre « où, parce que parfois ils se retrouvent à pied pour rentrer chez eux, ils ne viennent pas aussi souvent qu’ils le souhaiteraient ». Sept spectacles, dont « La nuit la plus longue », seront concernés par cette offre dans l’actuelle saison, et,

Le 18 décembre à 22 h, des spectateurs du concert de « Taraf Dékalé » sont pour la première fois rentrés chez eux en bus. Il suffit de signaler vouloir bénéficier de ce service gratuit en réservant son billet.

La place sur les grilles par le service communication de la Ville à travers des agrandissements iconographiques, une exposition, sur les grilles de la cour de l’Hôtel de Ville, place de la Vacquerie, retrace du XIIIe siècle à la Première Guerre mondiale, l’historique de la place des Héros qui va prendre cette année sa physionomie du XXIe siècle. On y voit le premier beffroi, classé en 1840 par l’écrivain Prosper Mérimée alors inspecteur des Monuments Historiques, ce qui valut à

ÉALISÉE

Arras Actualités

Janvier - Février 2010

l’Hôtel de Ville et aux façades des places d’être reconstruits à l’identique

après leur bombardement en 1914. Il s’y confirme que la « petite

place » a toujours été le lieu du marché et du commerce. On sait que les fouilles archéologiques précédant le nouveau pavage de la place révéleront les vestiges de la pyramide de la Sainte-Chandelle, plus tard devenue chapelle, et ceux de la Maison Rouge, d’où étaient proclamées les condamnations. Différentes images de la place, provenant des collections du Musée, montrent son évolution. Une fontaine, des lions, des trottoirs. Un parcours historique qui se boucle en un tour des grilles.

Théâtre - Concert I Culture

S’il fallait croire tout ce que raconte le baron ! BON nombre d’entre vous ne se souviennent ni de moi, ni de mes aventures. Mais soyez assurés qu’elles sont vraies ». Ainsi entre en scène le baron de Münchhausen qui a vécu au dix-huitième siècle jusqu’à l’âge limite où l’on pourrait lire Tintin ! Une carriole surchargée arrive dans le brouhaha festif d’une langue indistincte. Comme au temps de Molière les comédiens s’installaient sur les places de village. D’un rien on fait un décor. On sera bientôt sur la Lune, puis en Enfer. Les regards sont appelés à se lever jusqu’au bout des cordes où les personnages vont et viennent. Jouées par une compagnie régionale, la compagnie Joker qui date de 1990, « Les aventures extraordinaires du baron de Münchhausen » sont inénarrables. Il vient, dit-il, « en personne rétablir la vérité » dont l’a privée l’histoire. Mais si ses comparses, finalement, ne lui donnaient pas rendezvous pour une autre représentation, il vous inventerait encore d’autres histoires !

Et les gamins raffolent, car, avant tout, ce spectacle est pour eux ! Ce vieil homme menacé du pire par un sultan enturbanné à qui il a promis le meilleur des breuvages qu’un coursier doit rapporter à la vitesse de ses mollets de la cour impériale de Vienne est vite leur héros. Spectacle haut en couleurs,

gorgé de vie et d’inattendu, faisant appel aux masques, à une machinerie féérique pour une extraordinaire puissance d’évocation, imaginant le rêve à portée de la main, ces aventures sont un paradis de l’émerveillement enfantin. Et comme il était heureux ce petit garçon dont le rire jaillis-

sait dans les rangs, débordant comme un trop-plein trop longtemps ravalé qu’une maman gênée essayait de contenir. « Assieds-toi correctement sur ton siège et ris calmement ». Ah ce qu’il aurait voulu que le baron de Münchhausen l’emporte dans ses voyages ! Claude Marneffe

Les élèves du conservatoire ont mérité leur public ’ÉTAIT plus qu’un concert, c’était l’apothéose d’une année d’études et de travail. Le Conservatoire a proposé le 15 décembre en l’église Saint-Nicolasen-Cité son grand concert de Noël dont la programmation, à travers des œuvres classiques plus ou moins connues et de différentes difficultés d’interprétation, avait été conçue de manière à ce que les sept cent cinquante élèves du Conservatoire puissent montrer leur manière d’apprivoiser l’instrument. « Pour un enfant qui apprend à jouer, avoir la satisfaction de le faire en public, c’est le plus important », rappelait Xavier Van Rechem, le directeur de l’établissement. C’est pourquoi il a souhaité que désormais les élèves aient des rendez-vous réguliers avec le public. C’est aussi le rôle d’un conservatoire de participer ainsi à l’animation de la vie culturelle locale.

Arras Actualités Janvier - Février 2010

Clin d’œil I Une bûche de vingt mètres à l’Hôpital

Pierre Thépot a quitté la direction de l’Hôpital En poste depuis fin 2006 où il avait remplacé Alain Lecherf à la direction du Centre Hospitalier d’Arras, Pierre Thépot a à son tour quitté ses fonctions trois ans plus tard pour prendre la tête de l’hôpital de Moulins-Yseure, dans l’Allier. Pierre Thépot restera le directeur de l’ouverture du nouvel hôpital d’Arras, nouveau bâtiment surgi des anciens murs et faisant la meilleure place aux nouvelles technologies tant au niveau de l’accueil que des soins. A son arrivée, le CHA en mutation accusait un déficit de cinq millions d’euros. Mille trois cents jours plus tard, comme il le disait lui-même dans son discours de départ, l’équilibre est en train de revenir. L’activité de l’hôpital a progressé de cinq pour cent en 2009 et quatre-vingts pour cent des patients sont désormais traités sur place. C’est Jean-François Cros, directeur adjoint depuis avril 2002, chargé de la gestion financière, qui assurera l’intérim jusqu’à la nomination d’un nouveau directeur par le Ministère de la Santé.

Idée originale et qui a mis une ambiance festive au centre hospitalier le 18 décembre après-midi : une bûche de Noël d’une vingtaine de mètres de long occupait une bonne partie du hall sur une table. Toutes les personnes qui pouvaient descendre de leur chambre sont venues chercher leur part. Les autres ont été servies à leur lit. Et les visiteurs venus voir un malade n’ont pas été en reste, ce qui a créé une certaine convivialité. « Si je les fais plus ou moins grosses, je peux arriver à cinq cents parts », calculait le pâtissier !

Noces d’or pour René Piquendaire et Monique Marcel Conseiller municipal délégué aux Affaires Patriotiques, Yves Delrue a célébré le 9 janvier les noces d’or des époux PiquendaireMarcel. René Piquendaire a travaillé dix ans à la mine, fosse 9 et 4 à Lens, comme son père avant lui malheureusement décédé lorsqu’il n’avait que dix ans. Ensuite, et jusqu’à la pré-retraite en 1993, René fut employé dans une usine de textile, Nord Syntex. Monique s’est toute sa vie occupée d’enfants, d’abord chez un couple qui voyageait beaucoup et elle a ainsi découvert beaux paysages et hôtels de luxe, puis chez différents particuliers. Aujourd’hui on ne lui ferait rater pour rien au monde « Les feux de l’amour » à la télévision tandis que son mari est resté passionné du travail du bois et fabrique des maquettes de voiliers. Le couple a deux enfants, un garçon et une fille, qui leur ont donné respectivement une petite-fille et un petit-fils.

Arras Actualités

Janvier - Février 2010

Un chèque de 300 euros de « Ravera » pour l’épicerie sociale Chaque année, l’association « Ravera », organisatrice du Salon des Véhicules Anciens à Artois Expo, partage pour les œuvres sociales des trois villes qui lui apportent une aide technique en prêt de matériel, Saint-Laurent, Saint-Nicolas et Arras, les bénéfices des entrées après s’être acquittée de tous les frais, dont les principaux sont la location de salle. Comme en 2009 le Salon, avec mille entrées de plus – soit près de huit mille au total – a rencontré plus de succès encore que lors des précédentes éditions, le chèque, de montant égal pour les trois villes, a été plus important. C’est une somme de trois cents euros que Daniel Guérin, président de l’association, est venu remettre à Denise Bocquillet, présidente du « Petit Marché Arrageois ». « Nous avons choisi l’épicerie sociale, expliquait-il, car il est stipulé dans la formulation de notre don qu’il doit être affecté à l’achat de nourriture pour les personnes qui en ont besoin ». Créé en mai 2003, le « Petit Marché Arrageois » vient encore malheureusement en aide à un millier de nos concitoyens, soit deux cent cinquante familles.

DOSSIER

De plus en plus d’Arrageois ! L’année débute par une bonne nouvelle : selon les comptages élaborés par l’INSEE, la population arrageoise est de 44 283 habitants. Elle a augmenté de six cent vingt personnes en un an. Arras est l’une des communes de la région qui a le plus évolué en nombre de population d’une année sur

l’autre avec + 0,5 %, là où Lens par exemple regressait de 0,2 %. L’INSEE a également communiqué le résultat des ses analyses sur la période 19992006 et a placé l’Arrageois comme le territoire régional le plus dynamique. C’est la récompense d’une politique d’habitat ambitieuse.

DOSSIER

L’INSEE place l’Arrag

comme le territoire régi fut une époque, pas si lointaine, où le recensement de la population se déroulait par décision nationale selon des fréquences pour le moins irrégulières ! Il y en avait eu un en 1982, puis un autre en 1990. Certes toute la population était alors dénombrée, mais les trop longues périodes entre deux recensements ne permettaient pas aux munici-

palités de prévoir le développement de leur ville en rapport avec sa réalité physique. Depuis 1999, l’INSEE mène, chaque année, de véritables enquêtes de recensement, selon des méthodes statistiques à partir d’un panel de huit pour cent d’habitants, et sur la base de différents fichiers administratifs. Au 1er janvier 2009, d’après des enquêtes

Population par grande tranche d’âge

menées de 2004 à 2008, Arras comptait 43 663 habitants. Au 1er janvier 2010, en conclusion des enquêtes de 2005 à 2009, on peut en dénombrer 44 283. Ces chiffres sont ceux de la population dite totale, c’est-à-dire qui prend en compte toutes les adresses d’habitation, même les communautés et les personnes se partageant entre deux domiciles, résidences secondaires ou chambres d’étudiants. Arras est ainsi passée du onzième au huitième rang régional, au coude à coude avec Valenciennes et Douai.

Les statistiques, de véritables outils

Sources : Insee, RP 1999 et RP 2006 exploitations principales

Arras Actualités

Janvier - Février 2010

Les nouvelles méthodes de l’INSEE permettent des analyses plus fines, ciblées par exemple sur les tranches d’âge ou l’appartenance à tel ou tel statut social débouchant ainsi sur une vision beaucoup plus précise de la population et du territoire. Ainsi, l’INSEE a livré ses analyses pour la période 1999-2006. Elles montrent notamment que la communauté urbaine d’Arras a gagné 2 065

2 4 1) La politique menée sur le logement, comme ici aux Bonnettes, contribue à augmenter la population arrageoise. 2) Le développement des zones industrielles (ici, Artoipole) est un atout d’attractivité, et le nombre d’emplois sur le territoire s’accroît. 3) La rénovation de l’habitat, comme ici au quartier Saint-Pol, et de nouveaux programmes immobiliers dans toute la ville répondent aux attentes d’une nouvelle population.

4-5) De l’accueil et des activités sont offerts à toutes les générations, de la petite enfance au troisième âge.

geois

ional le plus dynamique habitants entre 1999 et 2006 (dont 1 480 de vie. pour Arras uniquement), soit une proLes effets de la politique du logement se gression de 0,33 % qui la place comme le retrouvent aussi dans une autre statisterritoire le plus dynamique de la région tique : 44,9 % de la population arrageoise devant la métropole lilloise (+0,22 %), en 2006 avait changé de logement au toutes les autres communautés ayant vu cours des six dernières années. Autre leur population dimiphénomène qui nuer. contribue à l’attractiOn constate notamvité de notre terriConnaître les besoins, ment, à Arras comme toire : l’emploi. La ailleurs, que de plus poursuite du dévedéfinir des priorités en plus de grands loppement des zones logements sont occud’activités se traduit pés par une personne concrétement dans seule. Pour autant, la politique volontales statistiques : le nombre d’emplois riste de la municipalité d’augmenter de dans la zone a, selon l’INSEE, progressé dix pour cent le parc d’habitat disponide 10 % (35 334). ble, en encourageant réhabilitations et Les statistiques de l’INSEE sont, pour une programmes immobiliers, a permis à de ville, de véritables outils d’organisation nouveaux foyers désireux d’élire domilocale : « Cette méthode de recensement, cile à Arras de trouver ce qu’ils recherconfiait Jean-Marie Vanlerenberghe au chaient. D’ailleurs, notre ville attire vu des résultats, est très performante. En puisque sur les études internes menées croisant les statistiques avec notre connaissur les nouveaux habitants montrent que sance de la réalité du terrain, elle nous perla dynamique sportive et culturelle incite met d’évaluer plus régulièrement les les citoyens à choisir Arras comme lieu nouveaux besoins ».

Lieu de résidence 5 ans auparavant 2006

Personnes de 5 ans ou plus habitant 5 ans auparavant :

39 333

100

Le même logement

21 678

55,1

Un autre logement de la même commune

6 859

17,4

Une autre commune du même département

6 349

16,1

Un autre département de la même région

1 500

3,8

Une autre région de France métroplitaine

2 484

6,3

Un Dom

0,1

Hors de France métropolitaine ou d’un Dom

427

1,1

Sources : Insee, RP 1999 et RP 2006 exploitations principales

Arras Actualités Janvier - Février 2010

Sport I Remise des récompenses aux sportifs

Champions ! Plus de trois cents sportifs occupaient joyeusement les fauteuils de l’Atria le 30 novembre pour la traditionnelle remise de récompenses aux sportifs de l’année et cent soixante-trois d’entre eux ont été acclamés sur scène où ils ont reçus des cadeaux des mains d’Annie Lobbedez, adjointe aux Sports, et des membres de la commission municipale, Marc Desramaut, conseiller municipal délégué aux Equipements sportifs, Thierry Spas, Jeannine Jandot et Jean-Pierre Ferri. a bien sûr rappelé l’exploit des footballeurs en coupe de France. Les demoiselles du basket, les « Lionnes » du rugby avec trois joueuses sélectionnées en équipe de France des moins de dix-huit ans, et celles du football féminin, dont quatre sont sélectionnées en équipe de France des moins de seize ans pour la Nordic Cup en Suède, ont été les plus ovationnées. Marielle Amant, championne d’Europe des moins de vingt ans avec l’équipe de France de basket, a bénéficié d’applaudissements particuliers tout comme le jeune Loïc Faucherand, champion

club des cinq qui collectionne de France poussin de tir au les titres régionaux et natiopistolet, Ludivine Jacob, naux chez les jouteurs, ce championne de France à l’arsport natif d’Arras. La balète et Jean-François nageuse Anne-Sophie LepaDebacq, champion de France ranthoën, d’origine arra5e dan en aïdo. En athlétisme, Clara Legrand est chamgeoise, recordwoman de pionne de France, était France de haul’invitée teur, Johanna d’honneur de La famille Baï, Anissa El la soirée et du sport Rudy TourHamine, Adebier, présiline Guiotdent du RCA water-polo, qui Wascat et Clémence Leroy a mené son équipe de la sont championnes de France nationale 3 à la nationale 1 a du 4x200m. Une famille sportive a été été félicité « pour son grand mise à l’honneur, les Mercier, investissement ». Philippe, Christophe, ChrisSoixante-douze athlètes ont tian, Julie et Catherine, un été nominés au niveau régional, une cinquantaine au niveau interrégional et une trentaine au niveau national. Alors qu’Annie Lobbedez avait déjà rassuré les clubs en promettant que les subventions ne pâtiraient pas de la crise. Jean-Marie Vanlerenberghe a réaffirmé ce soutien d’Arras à tous les sports en soulignant qu’il se traduisait aussi par l’évolution des équipements.

Les nominés L’Arras Football a remporté la 32e de finale de la Coupe de France 2009. Au Rugby Club Arrageois, les féminines sont montées en

Arras Actualités

Janvier - Février 2010

deuxième division. L’équipe du lycée Robespierre est championne de France juniors-seniors à VII. En tir, chez les Carabiniers d’Artois, Eddye Testa est vice-champion de France standard TSV. Au Cercle d’Escrime, Bernard Théret, Eric Guilluy, Gilles Perche et Philippe Bienfaits ont été sélectionnés aux troisièmes championnats de France vétérans. Aux échecs, au club du Cavalier Noir, Edmond Stawiarski, Eric Manet, Alain Degand, Louis-Yann Tillet et Erwal Isufi sont champions interrégionaux par équipes. Au Racing Club Arras tennis, l’équipe masculine est deuxième de sa poule de Nationale 3. Au Judo-Club Baudimont, Julien El Faiz est demi-finaliste au championnat de France deuxième division ; Tamara Bernard cinquième aux championnats de France seniors deuxième division. Au Boxing-Club Arras Sud, Anthony Arimany a remporté sept victoires en sept combats pros. Au Billard Club Saint-Michel, Christophe Lambert est toujours champion de France.

Chronique I Sport

Le sport arrageois veut engranger les points et les victoires avant les premiers bourgeons du printemps Depuis le 9 janvier, le sport a repris ses droits dans les différents stades et salles arrageois. Avec des calendriers chargés dans les six semaines qui arrivent, basketteuses, poloistes, rugbymen et footballeurs vont devoir se serrer les coudes pour aborder le printemps et la dernière ligne droite des championnats dans les meilleures conditions. Les basketteuses d’Arras pays d’Artois ont repris leur championnat de Ligue avec deux BASKETrencontres difficiles BALL à Challes et contre Bourges. Ce weekend, elles iront défier Dunkerque, club de Nationale 1, pour le compte de la coupe de France. Si elles parvenaient à se qualifier, elles accueilleraient alors pour les huitièmes de finale le vainqueur du match entre le Hainaut (Nationale 1) et Villeneuve d’Ascq. Cette rencontre est programmée au 27 février prochain. Mais d’ici-là, les équipières de Leilani Mitchell ne chômeront pas. En championnat, elles enchaîneront trois déplacements consécutifs à Aix (le samedi 30 janvier), à Calais (le samedi 13 février) et à Villeneuve d’Ascq (le mercredi 17 février). Il faudra donc patienter jusqu’au dimanche 21 février (coup d’envoi à 16 h) pour revoir sur le parquet de la halle des sports Tételin les filles de Bruno Blier. Elles accueilleront ce jourlà une grosse cylindrée du championnat, Mondeville. Si elles parvenaient à bien négocier ces quatre rencontres de championnat, les joueuses du président

Monneret se rapprocheraient un peu plus de leur objectif avoué : la coupe d’Europe. Evoluant en Nationale 1, l’antichambre de l’élite nationale, les poloistes du Racing ont joué WATERcontre Livry-Gargan POLO ce week-end. Ils se déplacent ce samedi à Senlis pour y affronter une formation très difficile à manier dans sa piscine. Les joueurs d’Eddy Hermant retrouveront la piscine Desbin pour la venue de Choisy-le-Roi (samedi 6 février à 20 h 30). Une semaine plus tard, c’est à Valenciennes qu’ils disputeront un derby très attendu contre l’équipe locale. Ils termineront leur périple de février par un match face à Marne Chareton dans leur antre de Desbin (coup d’envoi à 20 h 30). Visant une place dans le top 5, les joueurs du président Demey doivent enregistrer trois victoires lors des quatre matches qui leur sont proposés. Un beau challenge que Kedro et les siens sont tout à fait capables de relever. Les rugbymen arrageois ont terminé leur première partie de saison, en Fédérale 2, à la septième place. Après le RUGBY déplacement à Beauvais début janvier, les joueurs d’Alexis Konieczny et Mickaël Nogent accueillent Strasbourg, le leader de la poule (dimanche 24 janvier à 15 h à Grimaldi). Ils se ren-

dront ensuite à Maison-Laffitte (dimanche 31 janvier) avant de recevoir Domont, une vieille connaissance (dimanche 14 février à 15 h à Grimaldi). Les équipiers de Vincent Berthelet termineront le deuxième mois de l’année au Creusot (dimanche 28 février). Après des débuts difficiles, les Arrageois ont relevé la tête en novembre et décembre. Ils ont les moyens de terminer la saison à une des six premières places et d’obtenir une qualification pour la suite de la compétition. Enfin les footballeurs, qui jouent en CFA2, espèrent retrouver au plus vite le rythme soutenu de la compétiFOOTBALL tion. Au repos depuis le 22 novembre, ils ont débuté l’année, à Degouve, par deux rencontres très importantes face à Beauvais et Feignies. Au repos ce week-end (mais ils pourraient jouer leur match en retard contre Valenciennes), les équipiers du capitaine Bellatrêche iront à Saint-Dizier (le 30 janvier) avant d’accueillir Tinqueux à Degouve le samedi 6 février (coup d’envoi à 18 h). Ils disputeront un des deux derbys de la saison à Lesquin, le 13 février, avant de retrouver leur jardin de Degouve le 20 février pour y affronter Sens (coup d’envoi à 18 h). La bande à Stéphane Tousart, qui n’a qu’une défaite au compteur en dix matches depuis le début de saison, devra vite se replonger dans la compétition pour ne pas perdre toute chance de jouer un rôle prépondérant dans ce championnat.

Arras Actualités Janvier - Février 2010

Sport I Anniversaire - Meeting

Arras Vélo Club : cinquante ans sous le pied ! Arras a toujours été une ville passionnée de vélo, et c’est en 1918 que le premier club local avait vu le jour sous le nom ambitieux d’Arras Olympique ! UARANTE et un ans plus tard, le 7 décembre 1959 exactement, allait naître, de la fusion des deux formations existant alors – le Cyclo Club Artésien et la section cycliste du RCA – l’Arras Vélo Club qui a donc fêté son cinquantenaire. Et si l’ancien « patron » du Tour de France, Jean-Marie Leblanc, avait accepté de présider ce remarquable anniversaire le 5 décembre aux Grandes Prairies, c’est que l’Arras Vélo Club a réuni sous sa bannière les plus grands coureurs de la région se faisant ainsi au fil des ans la réputation d’un grand club et possédant aujourd’hui de belles pages dans l’histoire du vélo.

René Lobbedez, le vétéran Les noms des champions qui ont porté les couleurs arrageoises ont été égrenés suscitant dans certaines mémoires de merveilleux instants de souvenirs et d’anecdotes : Scodeller, Platel, Déprez, Vanderlinde, Marcelak… Quatre Jours de Dunkerque, Paris-Valenciennes, Paris-Nice, circuit des Ardennes, Tour

de Picardie, critérium des vainqueurs… Le président de l’Arras Vélo Club, Philippe Rassez, s’était d’ailleurs efforcé, avec l’aide de Christiane Scodeller, de réunir plus d’une centaine d’anciens dont certains ne s’étaient plus revus depuis quarante ans ! Jean-Marie Vanlerenberghe y est allé aussi de ses propres souvenirs d’authentique passionné du vélo et évoqua les deux étapes arrageoises du Tour de France, un départ en 1991 et une arrivée en 2004. Il se déclarait nostalgique

du Paris-Arras, une course qui a existé de 1923 à 1959 et dont il serait favorable à la renaissance. Dans le décor d’une exposition relatant l’histoire du club et présentant ses différents maillots à travers le temps, JeanMarie Leblanc a ensuite remis une médaille souvenir aux anciens champions et anciens dirigeants du club, et notamment au vétéran René Lobbedez, quatre-vingt-quatorze ans, qui a été l’un des premiers présidents de l’Arras Vélo Club.

Nombreux podiums pour le RCA au meeting de natation Près de deux cents soixante-dix nageurs ont participé les 27, 28 et 29 décembre à la dix-huitième édition du meeting de natation Jean-Claude Landron organisé par le RCA à la piscine Desbin. UATORZE clubs de la région ont participé aux différentes compétitions dans les six couloirs du bassin de vingtcinq mètres. Mais les nageurs venaient aussi de la région parisienne, de Normandie et de Belgique pour disputer notamment le 100 mètres dos messieurs, le 400 mètres nage libre ou le 200 mètres quatre nages. Comme toujours, pour rendre ce meeting attractif au grand public invité à garnir les gradins pour découvrir les capacité des nageurs du RCA, les compétitions se déroulaient sous des jeux de lumière colorant l’eau des bassins. Le club arrageois s’est d’ailleurs distingué à plusieurs reprises sur le podium. On peut citer Marie Serré, première au 50 m nage libre, Romain Denis, premier, et Benjamin Taverne, troisième en 200 m brasse, Kevin Cabo, premier en 200 m nage libre, et troisième en 50 m, et Luc Delmotte, troisième du 200 m nage libre.

Arras Actualités

Janvier - Février 2010

Nos Quartiers

• Résidence Baudimont • Résidence Pierre Bolle • Centre Ville Boulevards • Centre Ville Places • Résidence de l’Europe • Goudemand -

Saint-Michel • Hippodrome • Jardins - Acacias • Jean-Jaurès - Cheminots • Les Blancs Monts • Les Hautes Fontaines

Résidence Saint Fiacre • Les Hochettes • Méaulens

bd de la Liberté • Mont Saint Vaast • Résidence Saint-Pol • Rietz Saint-Sauveur • Ronville/Réaumur

Griffiths/Devillers • Saint-Gery

Des îlots verts, du parking et des ralentisseurs rue Clemenceau Une observation de la circulation rue Clemenceau, le long du cimetière, ayant confirmé les plaintes des riverains quant à la vitesse des véhicules, des travaux ont été effectués afin d’inciter les automobilistes à rouler à une allure plus raisonnable. ORS de la dernière réunion de la Municipalité avec les habitants du quartier du Rietz-Saint-Sauveur, le 19 novembre, il a été préféré la création sur cette rue d’un « plateau surélevé » plutôt que d’un « coussin berlinois ».

Le dispositif choisi, contrairement au « coussin berlinois », s’étend sur toute la largeur de la rue et occupe une longueur de quatre mètres. Il fait donc également freiner les bus et les poids lourds. Le stationnement aux abords du cimetière a également été amélioré. Dixhuit places sont désormais offertes en façade au lieu de onze précédemment. L’espace devant l’entrée du cimetière a été aménagé en deux îlots de verdure avec, sur la route, un rond-point franchissable, toujours facteur de ralentissement étant donné son épaisseur.

L’éclairage public a été modernisé et renforcé et, toujours dans l’esprit d’une meilleure sécurité, un quai d’accès au niveau du plancher des bus a été créé à l’abri bus. Enfin un passage piétons a été matérialisé sur le « plateau surélevé ». Un décrochement de voirie a également été opéré afin de rompre la ligne droite de la rue et de contribuer encore à diminuer la vitesse. Toutes ces transformations devraient rendre la rue Clemenceau plus sûre pour les piétons et plus tranquille pour les riverains.

L’avenue Jean-Zay entièrement en zone 30 ’AVENUE Jean-Zay s’est avérée elle aussi trop régulièrement fréquentée par des véhicules en excès de vitesse. Des contrôles ont notamment révélé des vitesses supérieures à soixante-dix kilomètres heures à la sortie du lycée Savary. Deux plateaux surélevés abritant des passages piétons existent pourtant déjà pour contraindre les automobilistes à réduire leur vitesse. Pour augmenter la sécurité, il a donc été décidé d’installer quatre « coussins berlinois », deux entre la rue Boulloche et la rue Santerne, et deux autres dans la partie entre la rue Santerne et l’avenue Kennedy. Enfin, pour tenter de venir définitivement à bout de la vitesse excessive de certains automobilistes, il a été décidé de mettre dans son intégralité l’avenue Jean-Zay en zone 30.

Arras Actualités Janvier - Février 2010

Noël en images Un comité des fêtes magique à Méaulens Le Comité des Fêtes du quartier Méaulens-SaintGéry, présidé par André Lemoine, a organisé le 9 décembre un après-midi récréatif ouvert non seulement aux enfants fréquentant les centres de loisirs de l’AGAEM, mais aussi à tous les enfants du quartier jusque l’âge de douze ans. Ils étaient une soixantaine réunis dans le foyer-club de la résidence Soleil pour un vrai Noël familial à l’ancienne avec un spectacle plaisant, « La Magie de Zaza », présenté par un duo arrageois. Zaza, l’ourson Cacahuète et le chimpanzé Zigotto, sont vite devenus des amis pour ce spectacle de petite magie amusante et de ventriloquie jusqu’à ce qu’apparaisse le père Noël Dédé pour distribuer peluches pour les filles, motos miniatures pour les garçons ainsi qu’un colis de petites friandises.

Des chansons à Cité Nature Les quatre halte-garderies, Torchy,Verlaine, Blum et Méaulens, et le Relais Assistantes Maternelles ont pour la première fois organisé ensemble leur fête de Noël. Cette communauté de moyens a permis d’offrir aux enfants, réunis avec les parents à Cité Nature, un spectacle musical, « Animots », proposé par une compagnie amiennoise, « Les Cheveux de Bérénice ». Un goûter, brioches pour les petits, tarte pour les grands, a ensuite permis aux enfants de s’amuser ensemble tandis que les parents bavardaient et faisaient connaissance.

Le premier marché de Noël de la Maison Colucci Nouveau signe encore de la renaissance de la Maison Colucci, le conseil de maison avait pour la première fois organisé son marché de Noël, le 16 décembre. Sous plusieurs tentes, sur le parvis du bâtiment, le centre social Arras Ouest, le comité de quartier Baudimont, l’ADAQOA, le CSF, le club de prévention « Vie Active », pour l’autofinancement d’un voyage à Paris, et l’association des parents d’élèves de l’école Voltaire proposaient divers produits, objets de décoration, jouets, peluches, bougies, compositions florales ou petits gâteaux, tous de « fabrication maison », confectionnés par les habitants du quartier lorsqu’ils se retrouvent à la Maison Colucci.

Arras Actualités

Janvier - Février 2010

Des marionnettes pour les « Petits Loupiots » Parents, enfants et assistantes maternelles de la crèche municipale familiale des « Petits Loupiots » ont apprécié ensemble le 11 décembre à la base de loisirs des Grandes Prairies un spectacle de marionnettes intitulé « Noël à la ferme » par la compagnie des « P’tits Loups ». La responsable de la crèche, Magalie Poix, avait ensuite organisé une distribution de friandises avec le Père Noël et un goûter pour tous.

Tous les enfants du monde, le temps d’un rêve ! La crèche associative « Le temps d’un rêve », rue des Rosati, a organisé sa fête de Noël le 11 décembre salle sud des Bonnettes avec un spectacle sur le thème des enfants du monde créé, mis en scène et joué par le personnel sous la houlette de la directrice Karine Caridroit.

On s’est amusé, même sans accordéon, résidence Soleil Un menu de fête pour les aînés du Pont-de-Cité Une trentaine d’aînés du foyer Pont-de-Cité se sont retrouvés le 19 décembre dans leur local pour un alléchant repas de Noël qui a suscité de l’ambiance à table pendant une partie de l’après-midi ! On a ensuite pris le café autour des habituels jeux de société et le Père Noël est passé sous la barbe duquel tous auront reconnu l’une des adhérentes, Jeanne, 88 ans, toujours débordante d’énergie pour mettre de l’entrain dans le club.

La quarantaine d’habitants de la Résidence Soleil se sont réunis pour un goûter de Noël le 18 décembre, en présence de Nicole Canlers, conseillère municipale déléguée aux Personnes Agées. « Nous avions également invité les vingt-huit membres du club d’aînés et leur nouvelle présidente, Raymonde Choquet », expliquait Monique Wattrisse, responsable de la résidence. Seule ombre à la fête : les accordéonistes annoncés pour faire danser les personnes âgés ne sont pas arrivés à cause de la neige. Heureusement, un Père Noël qui passait par là est venu mettre l’ambiance et distribuer des friandises.

Arras Actualités Janvier - Février 2010

Quartiers I Comité

Un local et déjà des souvenirs pour le comité des Peintres Créé en avril 2009, le « Comité des Peintres » partage désormais avec le comité d’habitants des Hauts-Blancs-Monts un appartement laissé libre au 5/1 rue Hoffbauer depuis que le Coin Familial a déménagé dans l’ancienne bibliothèque Verlaine.

David, d’où le nom de comité des Peintres », expliquait le président Jérôme Maréchal. Le comité a été élargi aux habitants des rues Dambrine et Lanvin. Pour 2010, la dizaine de membres du comité a déjà

prévu une nouvelle sortie à la mer et des œufs de Pâques, mais, dit le président, « nous attendons les propositions des habitants eux-mêmes, car le but du comité, c’est de définir des projets en commun afin d’assurer leur succès ».

neuf mois, ce nouveau comité a réussi à organiser une dizaine de manifestations dont on a déjà pu découvrir le souvenir à travers des photos encadrées sur les murs du local lors de son inauguration à l’occasion d’une distribution de chocolats aux enfants, le 16 décembre, en présence de Frédéric Leturque, adjoint à la Cohésion Sociale. Chacun de ces événements est rappelé par un montage de photos et de coupures de presse : sortie à la mer et excursion à Paris, fête des Voisins et chasse à l’œuf de Pâques, ou encore, en décembre, un couscous au centre social Léon Blum. « Nous avons voulu créer ce comité parce qu’il manquait une structure associative où les habitants de certaines rues et immeubles du quartier pourraient se lier, Watteau, Puvis de Chavannes, Ingres, Fragonard, Boucher, Delacroix et

Huit classes de l’école Voltaire ont découvert le futsal UIT écoles arrageoises ont participé à un cycle de six semaines d’initiation au futsal – du football en salle avec un ballon qui ne rebondit pas et des règles

spécifiques – qui s’est terminé le 18 décembre entre huit classes de CE2 de l’école Voltaire. Une trentaine de classes au total auront participé à cette

animation mise en place dans le cadre de son contrat d’alternance avec le service jeunesse de la Ville, et avec le soutien de l’Inspection Académique, par Estelle Ver-

staen, étudiante en brevet professionnel de la jeunesse et de l’éducation du sport. Après du foot sooccer cet été Grand’Place, dans le cadre d’Arras on the beach, c’est le second projet que réalise cette étudiante qui a de la suite dans les idées : la Ligue Nord-Pas-de-Calais s’est intéressée à son action dans la mesure où, par la mixité, il s’agit en même temps de sensibiliser les filles au football. Celles qui auront manifesté le plus de dispositions lors de ce tournoi de futsal pourront rejoindre les entraînements de la section féminine de l’Arras Football où Estelle Verstaen envisage aussi de créer un centre d’animation.

tout sur place !

Traditionnel rendez-vous qui amène à Arras des visiteurs de toute la région, et même du littoral, puisqu’il est devenu l’un des plus importants au dessus de Paris, le Salon du Mariage et des événements familiaux va réunir à Artois Expo des représentants de plus de quatre-vingt-dix professions dont le métier et le talent est de vous aider à réussir le plus beau jour de votre vie. Parmi les stands, vous trouverez ainsi des traiteurs vous proposant d’alléchants menus de fête, des fleuristes, des spécialistes de la robe de mariée et des costumes de cérémonie, des photographes, et bien sûr tous les cadeaux inimaginables vous permettant de composer votre liste pour monter votre ménage. En un mot, en un après-midi, vous pourrez régler sur place toutes les questions qui se posent à de futurs mariés, même celles de l’État-Civil et de l’église, et repartir avec l’idée que se marier, finalement, c’est aussi simple qu’un long dimanche de fiançailles ! http://www.festimariage.com

à Arras

au janvier

www.arras.fr/culture

Janvier - Février 2010

Salon du Mariage :

22 24

Sortir

Concert Anne Pia

Dominique Lapierre

Vendredi janvier

raconte une vie extraordinaire On le connaît depuis qu’avec Larry Collins il a signé le best-seller « Paris brûle-t-il ? ». Bien des années plus tard, cet ancien grand reporter à Paris-Match retrouvait le succès en solo avec la Cité de la Joie où il racontait l’aventure de mère Térésa à Calcutta. L’engagement de la religieuse et ce qu’il a vu sur place l’ont convaincu de créer une association humanitaire pour les enfants des lépreux. Depuis plus de trente ans, il y consacre l’essentiel de son temps et de ses droits d’auteur. L’association a permis d’arracher dix mille enfants à la lèpre et aux bidonvilles, de guérir quatre millions de tuberculeux et de creuser plus de six cents puits d’eau potable. C’est cette aventure humaine, et ses nombreux séjours en Inde, que Dominique Lapierre viendra lui-même raconter, invité par le Rotary Club d’Arras pour une conférence dont les bénéfices reviendront à Dominique Lapierre (c) Marie Bruggeman son association. Casino, 20 h 30. Entrée : 20 euros ; étudiants, 5 euros.

Proposé par l’association Di Dou Da. Hôtel de Guînes. Tarif : 8 euros.

Vendredi 22 janvier

Anne, bien plus que 20 ans Nouveau spectacle Anne Roumanoff Casino, 17 h et 20 h 30. Tarif : 38 euros.

Mardi 26 janvier

Audition de piano Par les élèves du conservatoire d’Arras, professeur : Béatrice Peignois. Salle Mozart du Conservatoire, 18 h. Entrée libre et gratuite.

Samedi 30 janvier

Concert de piano : Yakov Ayvaz Pianiste de renommée internationale, Yakov Ayvaz interprète les œuvres des grands compositeurs russes. Le bénéfice de la soirée, organisée par l’Inner Wheel Club d’Arras, est destiné à des associations arrageoises. Salle des fêtes de l’Hôtel de Ville, 20 h. Tarif : 35 euros. (Les billets sont en vente à la bijouterie du théâtre, 1 rue Saint Aubert).

Samedi 30 janvier Arras Actualités Janvier - Février 2010

Retrouvez l’agenda complet sur

Ludwig Van Beethoven Intégrale de la musique pour violoncelle et piano. Théâtre missionné d’Arras en collaboration avec le Conservatoire National Supérieur de Musique et de Danse de Lyon. Salle des Concerts, 11 h. Tarif : 15 euros.

Dimanches 31 janvier et 28 février

Cantates Sacrées Johann Sébastian Bach Par l’Ensemble Les Résonances. Saison du Théâtre missionné. Salle des Concerts, 20 h. Tarif : 15 euros.

Jeudi 4 février

Malte, Sicile, Sardaigne

www.ville-arras.fr/culture

Au temps des croisades

Vendredi janvier

C’est un opéra-bouffe méconnu dont le livret et les paroles sont signés du chansonnier Franc-Nohain, le père de Jean Nohain, sur une musique de Claude Terrasse, que nous propose la compagnie des Brigands avec une production régionale de l’association « La Clef des Chants » qui développe l’art lyrique en Nord-Pas-deCalais. Cinq comédiens, cinq chanteurs, dix musiciens pour un petit spectacle d’une heure et demie, léger, délicieux, qui ressuscite une époque d’entre deux guerres où l’on savait rire du dérisoire de l’actualité. Savoir que pour ce spectacle les « Brigands » se sont associés avec la compagnie des 26 000 couverts qui nous avait proposé le 1er championnat de France de n’importe quoi est un gage d’hilarité assurée ! Théâtre à l’italienne, 20 h 30. Entrée : 15 et 9 euros.

Spectacle Connaissance du Monde. Proposé par Loisirs Flandres Artois. Casino, 14 h 30 et 20 h 30.

Vendredi 5 février

Dum et Tak Sagesse et liberté des rythmes orientaux. Saison du théâtre missionné d’Aras. Théâtre à l’italienne, 20 h 30. Tarif : 15 euros.

Piano, toy piano et électronique

Saint Gaston Le musée invite les enfants. Musée des Beaux-Arts, de 14h30 à 17 h. Entrée libre.

Dimanche 7 février

Laissez-moi sortir Spectacle avec Annie Cordy Casino, 16 h. Tarif : 35 euros.

Samedi 20 février

Chet Nuneta

Mercredi 24 février

Autour de Gershwin Trio Franck Tortiller Saison du Théâtre missionné d’Arras. Théâtre à l’italienne, 20 h. Tarif : 15 euros.

Jeudi 25 février

Journée du Timbre Avec le Cercle Philatélique d’Arras sur le thème de l’eau. Plusieurs timbres seront spécialement édités avec un cachet spécial premier jour. Hôtel de Ville, salle Robespierre. Entrée libre.

Samedi 27 et dimanche 28 février Arras Actualités

Janvier - Février 2010

Wilhem Latchoumia est un pianiste attaché cette saison au Théâtre d’Arras où il donne plusieurs récitals. Ce concert propose la première audition mondiale d’une œuvre de Colin Roche, un compositeur de trente-six ans qui cherche à bousculer les critères classiques du piano avec malice et fantaisie et montre que la musique contemporaine peut être autrement que cérébrale ! Il est bien servi par Wilhem Latchoumia qui lui aussi aime surprendre en passant, par exemple, du grand piano de concert au petit piano jouet et à l’électronique. Il interprétera aussi lors de ce concert Henry Cowell et John Cage, et terminera avec des œuvres de Pierre Jodlowski dans un univers de série noire… Salle des Concerts, 20 h. Entrée : 22 et 14 euros.

Samedi 6 février

Quatre chanteuses et un percussionniste pour un répertoire traditionnel venant de Finlande, de Mongolie, de Russie, du Mexique, d’Italie, de Madagascar… Spectacle tout public à partir de 7 ans. Saison du théâtre missionné d’Arras. Salle des Concerts, 18 h 30. Tarif : 15 euros.

Mardi janvier

Jeudi janvier

Olivier Py, de l’Odéon à Arras

Il faut considérer comme un événement dans la saison théâtrale la présentation à Arras de ce spectacle entièrement conçu, de l’écriture à la mise en scène, par l’un des plus iconoclastes des créateurs du théâtre contemporain, Olivier Py, qui dirige depuis mars 2007 le Théâtre de l’Odéon, à Paris. Dans cet « Epître aux jeunes acteurs, pour que soit rendue la parole à la parole », qui date de l’an 2000, Olivier Py interroge « ces milliers de jeunes gens que l’appel impatient de la gloire pousse chaque année sur le chemin difficile de l’art théâtral ». Cette adresse aux jeunes acteurs, et à travers eux au public, est devenue un texte de référence où deux comédiens en scène jouent tour à tour au petit monde de la culture, ces géomètres de la pensée politiquement conforme qui rendent parfois si difficile aux passionnés, ces saltimbanques, l’accomplissement de leur art. Théâtre à l’italienne, 20 h. Entrée : 22 et 14 euros.

www.ville-arras.fr/culture

Retrouvez l’agenda complet sur

Deux grands médecins

Jeudi février

Agenda sportif www.arras.fr/sport

parlent de la maladie d’Alzheimer A l’invitation du Lions club Arras en Artois, en collaboration avec la Croix Rouge, une conférence sur la maladie d’Alzheimer est organisée le jeudi 4 février à 20 h 30, à l’auditorium de l’Atria. Deux spécialistes de ce fléau du nouveau siècle, le docteur Jean-Charles Lambert, directeur de recherche à l’Inserm (Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale) du CHRU de Lille, viendront dresser l’état actuel des connaissances sur la maladie. Leur intervention sera ainsi présentée en trois parties : l’urgence de santé publique, les avancées de la recherche, et le processus de développement de la maladie qu’il faut comprendre pour mieux prévenir. Le bénéfice sur les entrées de cette soirée sera versé pour la recherche à l’associatin « Ensemble gagner contre la maladie d’Alzheimer » de l’Institut Pasteur de Lille. Atria, 20 h 30. Entrée : 10 euros. Contacts pour les réservations : Armand Martinage 03 21 51 41 76 et Gilles Lefort 03 21 48 81 81. www.accueilalzheimer.fr/

La compagnie arrageoise Plastilina

au février

19 27

et son « Histoire du Tigre » Après « La mort d’Auguste » de Romain Weingarten qui l’a en quelque sorte fait découvrir du public local en octobre dernier, la jeune compagnie arrageoise « Plastilina », pour la plupart issue de la formation « arts du spectacle » de l’Université d’Artois, présente le spectacle qui l’a révélée au grand jour du théâtre et l’a même conduite au Festival d’Avignon l’été dernier, « L’Histoire du Tigre » du dramaturge italien Dario Fo, prix Nobel de Littérature. Il s’agit d’un conte adapté d’un récit venu de Chine et qui, par sa simplicité d’expression, peut s’adresser à tous les publics, celui des adultes qui ont gardé de la fraîcheur d’esprit, et celui des enfants à partir de dix ans. Le personnage principal est un soldat de l’Armée Rouge à la jambe gangrenée par une blessure, mais qui choisit de vivre malgré ses souffrances plutôt que de se laisser achever par ses camarades. Il parcourt l’Himalaya et se réfugie dans une grotte où il est adopté par une tigresse et son petit. Un comédien seul en scène, Jacques Schuler, exprime cette histoire riche de sens. Théâtre, salle André-Reybaz, vendredi 19, samedi 20, samedi 27 février, à 20 h 30 ; dimanche 21, à 17 h ; mercredi 24, à 16 h ; lundi 22, mardi 23, jeudi 25, à 20 h. Entrée : 15 et 9 euros.

Rugby Fédérale 2 seniors A Rugby club Arras – Strasbourg Stade Grimaldi, 15 h.

Dimanche 24 janvier

Rugby 2e division féminine Arras – Grande Synthe Stade Grimaldi, 15 h.

Dimanche 24 janvier

Football Championnat de France féminin Arras FA – Laval FA Terrain Pierre Bolle, 15 h.

Dimanche 24 janvier

Tir à l’arc Journées qualificatives au championnat de tir à l’arc Salle Léo Lagrange.

Samedi 23 et dimanche 24 janvier

Football CFA2 Arras FA – Tinqueux Terrain Brabant, 18 h.

Samedi 6 février

Rugby Fédérale 2 seniors A Rugby club Arras – Domont Stade Grimaldi, 15 h.

Dimanche 14 février

Football Championnat de France féminin Arras FA – FC Lo Manche Terrain Pierre Bolle, 15 h.

Dimanche 14 février

Football CFA2 Arras FA – Sens Terrain Brabant, 18 h.

Samedi 20 février

Basket-ball Ligue féminine Arras Pays d’Artois – Mondeville Halle des sports Richard Tételin, 15 h 30.

Dimanche 21 février

Arras Actualités Janvier - Février 2010

AVIS AUX LECTEURS Les pages blocs notes ne paraîtront plus qu’une fois tous les deux mois. Retrouver toutes ces informations sur le site de la ville

www.arras.fr

Notes

Bloc

Janv. - Fév. 2010

ANIMAUX www.arras.fr/vie-municipale/bloc-notes

• DOCTEURS VÉTÉRINAIRES Mme

Dupont 10 rue Abel Bergaigne ……03 21 51 68 68 M. Dupont-Minne 78 avenue Lobbedez ……03 21 71 19 64 M. Fabri-Simonis 78 avenue W. Churchill ……03 21 71 16 40 M. Lemal-MM Rasir-Vandewyncke 10 boulevard de la Liberté ……03 21 71 08 21 M. Coronas 25 cours de Verdun ……03 21 71 33 48 Mme Charlet 133 avenue John Kennedy ……03 21 71 02 15

• VÉTÉRINAIRE DE GARDE ……06 07 89 54 45

URGENCES 15

0 825 81 28 22

SAMU

CENTRE ANTIPOISON

03 21 71 33 33

POMPIERS

17 POLICE

MÉDECIN DE GARDE

06 07 10 90 82 SERVICE SÉCURITÉ CUA

• CHENIL ……03 21 55 46 10 avenue Jules Catoire Du lundi au samedi de 13 h 30 à 18 h.

• SPA ……03 21 60 09 74 rue Laennet - ZI Est - Tilloy-les-Mofflaines

CINEMA

www.arras.fr/culture

• PLAN-SÉQUENCE JEUNE PUBLIC ……03 21 15 54 39

• CINEMOVIDA ……08 92 68 75 14 (0,34 centimes la minute) Grand’Place - http : //www.cinemovida.com

Mercredi 20 janvier

Mercredi 10 février

Gainsbourg (musical avec Eric Elmosnino, Lucy Gordon, Laetitia Casta).

Wolfman (fantastique avec Benicio Del Toro, Anthony Hopkins).

Mercredi 27 janvier

Mercredi 10 février

La Princesse et la grenouille (animation).

Lovely Bones (drame avec Saoirse Ronan, Mark Wahlberg).

Mercredi 27 janvier

Mercredi 17 février

Océans (documentaire de Jacques Perrin, Jacques Cluzaud).

Hors de contrôle (thriller avec Mel Gibson, Ray Winstone).

Mercredi 3 février

Mercredi 17 février

Planète 51 (animation avec Vincent Cassel, Dwayne Johnson).

From Paris with Love (action avec John Travolta, Jonathan RhysMeyers).

Mercredi 3 février

Mercredi 24 février

Sherlock Holmes (action avec Robert Downey Jr, Jude Law).

Shutter Island (thriller avec Leonardo DiCaprio, Mark Ruffalo).

Tarif unique : 3,80 euros Grand’Place - http : //www.arras.fr/jeunesse

Tempête de boulettes géantes (Film de Christopher Miller et Phil Lord). A partir de 6 ans. Séances à 14 h les 20, 23 et 24 janv .

Mary Poppins (Film de Robert Stevenson). A partir de 6/7 ans. Séance à 14 h, les 24, 27 et 28 fév.

4 5 6 Mélie pain d’épices (Courts-métrages). A partir de 3 ans. Séances à 14 h, les 27, 30 et 31 janv.

Astro Boy (Film de David Bowers) A partir de 6 ans. Séances à 14 h, les 17, 20 et 21 fév.

Jasper, le pingouin explorateur (Film d’animation). A partir de 6 ans. Séances à 14 h, les 3, 6 et 7 fév.

Programme Ciné-Littérature

Malin comme un singe (Courts-métrages). A partir de 4 ans. Séances à 14 h, les 10, 13 et 14 fév.

Janvier - Février 2010

La chasse aux sorcières de Nicolas Hytner Mardi 2 mars à 20 h 30.

Les rendez-vous « Ciné-goûter » Le ciné-goûter est une animation conviviale qui permet d'initier les enfants au cinéma et de leur donner la parole afin qu'ils s'expriment sur le film qu'ils viennent de voir. Chaque enfant participant reçoit une fiche à la fois pédagogique et ludique sur le film.

Malin comme un singe : le mercredi 10 février

Retrouvez dès le mardi matin les programmes du Cinémovida sur www.ville-arras.fr

Arras Actualités

Rebecca de Alfred Hitchcock Mardi 2 février à 20 h 30.

Janvier - Février 2010 I Bloc notes

CIRCULER À ARRAS www.arras.fr/circulation

• POINT INFO STATIONNEMENT ……03 21 71 94 63 Hôtel de Ville, place des Héros Du mardi au vendredi de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h. Le samedi de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h.

Vendredi : 10 h - 12 h / 14 h - 20 h Samedi : 10 h - 12 h / 14 h - 17 h 30

• MÉDIATHÈQUE RONVILLE Centre Torchy - rue du Docteur Baude

……03 21 07 18 39 Mardi : 14 h 30 - 17 h 45 Mercredi : 10 h - 12 h / 14 h 30 - 18 h 15 Vendredi : 14 h 30 - 18 h 15 Samedi : 14 h - 12 h 15 et 14 h à 17 h

• PARKING CENTRE EUROPÉEN ……03 21 71 57 38

• CITÉ NATURE

Le samedi, une heure de stationnement gratuit. Ouvert du lundi au jeudi de 6 h à 0 h 15 ; le vendredi et le samedi de 6 h à 1 h, le dimanche et jours fériés de 6 h 45 à 0 h 15.

25 boulevard Schuman

• PARKING GRAND PLACE SOUTERRAIN ……03 21 58 26 10

• OFFICE CULTUREL

Le samedi, une heure de stationnement gratuit. Ouvert du lundi au jeudi de 7 h à 20 h ; le vendredi et le samedi de 7 h à 21 h, fermeture le dimanche et jours fériés. Tarifs : 1 heure : 1,10 € Forfait journalier 24 h : 10 €.

• PARKING PALAIS SAINT VAAST Stationnement payant tous les jours de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h, sauf dimanche et jours fériés. 1 heure : 1,30 €. Abonnement mensuel : 40 €

• STATIONNEMENT JOURNALIER Zone jaune (2 h maximum) 10 minutes : 0,20 € - 2 heures : 2,40 € Zone verte (2 h maximum) 30 minutes : 0,50 € - 2 heures : 1,80 €

CULTURE www.arras.fr/culture

• MÉDIATHÈQUE PALAIS SAINT-VAAST 20 rue Paul Doumer

……03 21 71 62 91

……03 21 21 59 59 Ouvert du mardi au vendredi de 9 h à 17 h. Le samedi et dimanche de 14 h à 18 h. Fermé les lundis et jours fériés.

……03 21 15 09 19 ……03 21 15 09 20 (fax) 61 Grand’Place E-mail : arras.culturel@wanadoo.fr • OFFICE DE TOURISME

……03 21 51 26 95 ……03 21 71 07 34 (fax) Hôtel de Ville place des Héros E-mail : arras.tourisme@wanadoo.fr Site internet : http://www.ot-arras.fr Réservations groupes

……03 21 48 39 63 ……03 21 51 76 49 (fax) Ouvert du lundi au samedi de 9 h à 18 h 30 et le dimanche de 10 h à 13 h et de 14 h 30 à 18 h 30. A compter du 1er octobre, le lundi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h ; du mardi au samedi de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h ; et le dimanche de 10 h à 12 h 30 et de 14 h 30 à 18 h 30.

- Centre social Alfred Torchy rue du Docteur Baude, cité Griffiths Le mardi de 9 h à 12 h, le mercredi de 8 h à 12 h et le jeudi de 9 h à 12 h et de 17 h à 18 h.

- Centre social Léon Blum avenue de l’Hippodrome Du lundi au vendredi de 9 h à 12 h et de 13 h 40 à 18 h.

- Vente par correspondance de cartes de restauration Pour cela, il suffit d’adresser votre demande en Mairie d’Arras - Service Éducation - BP 70 913 62022 Arras Cedex, en joignant un chèque bancaire ou postal libellé au nom du Trésor Public et en indiquant nom, prénom de l’enfant, école fréquentée, nom, prénom, adresse des parents et nombre de cartes désirées.

• SERVICE JEUNESSE……03 21 50 51 56 • AQS……03 21 07 71 31 • AGAEM……03 21 55 96 92 • CENTRE SOCIAL ARRAS OUEST ……03 21 59 41 37 • La BASE DE LOISIRS des Grandes Prairies accueille les enfants et les jeunes de 2 ans 1/2 à 18 ans pendant les vacances scolaires, et de 2 ans 1/2 à 13 ans les mercredis en période scolaire.

……03 21 51 52 05 • MAISON DES JEUNES DU COCLIPAS accueille les jeunes à partir de 7 ans les mercredis, samedis, dimanches et pendant les vacances scolaires

…03 21 55 96 69 ou 06 68 86 87 63

ENVIRONNEMENT

• THEÂTRE D’ARRAS

……03 21 71 66 16 (Billetterie) ……03 21 71 76 30 (Administration) 7, Place du Théâtre E-mail : contact@theatredarras.com

www.arras.fr/environnement

Arras Ville Propre

- Action culturelle

• MUSÉE DES BEAUX-ARTS

……03 21 71 39 04

……03 21 71 26 43

- Histoire locale fonds ancien

22 rue Paul Doumer

……03 21 71 39 05

Ouvert tous les jours de 10 h à 18 h, le mardi de 14 h à 18 h, fermé le 14 juillet.Tarif : 4,50 € tarif plein, 2,50 € tarif réduit.

• SOS VOIRIE - ECLAIRAGE PUBLIC ……03 21 50 50 23

• CONSERVATOIRE

E-mail : sosvoirie@ville-arras.fr

……03 21 71 50 44

• SERVICE DÉGRAFFITAGE ……03 21 50 50 65

Section adultes et discothèque Mardi : 10 h - 17 h 45 Mercredi : 10 h - 12 h / 14 h - 18 h 15 Jeudi : 13 h 30 - 17 h Vendredi : 10 h - 12 h* / 14 h - 18 h 15 Samedi : 10 h - 12 h 15 / 14 h - 17 h *discothèque fermée le vendredi matin Section jeunesse Mardi : 14 h - 17 h 45 Mercredi : 10 h - 12 h / 14 h - 18 h 15 Jeudi : 13 h 30 - 17 h Vendredi : 14 h - 18 h 15 Samedi : 10 h - 12 h 15 / 14 h - 17 h Bibliothèque de documentation locale Mercredi : 10 h - 12 h / 14 h-18 h 15 Vendredi : 14 h - 18 h 15 Samedi : 14 h - 17 h

• MÉDIATHÈQUE VERLAINE Pôle Culturel - rue Charles Péguy

……03 21 23 43 03 Mardi : 14 h - 18 h Mercredi : 10 h - 12 h / 14 h - 20 h Jeudi : 13 h 30 - 17 h

6 rue Beffara E-mail : conservatoire@ville-arras.fr Secrétariat ouvert lundi, mardi et jeudi de 10 h 30 à 12 h et de 14 h à 18 h 30 ; mercredi de 9 h à 18 h 30 et vendredi de 14 h à 18 h 30. Samedi de 9 h à 13 h.

ÉDUCATION-JEUNESSE www.arras.fr/education www.arras.fr/jeunesse

• INSCRIPTIONS RESTAURATION SCOLAIRE Pour toute délivrance d’une carte personnalisée, se munir de la taxe d’habitation 2009

- Mairie d’Arras Service Éducation Rez-de-chaussée Du lundi au mercredi de 8 h à 12h et de 13 h à 17 h, le vendredi de 8 h à 12 h et de 13 h à 16 h. Fermeture le jeudi et le dernier mercredi du mois.

0 800 86 92 49

E-mail : sosgraffitis@ville-arras.fr

• POINT INFO DECHETS Pour toutes questions relatives aux déchets, contactez nous au 03 21 21 88 20 ou à infodechets@cu-arras.org Pour les Déchets d’Activités de Soins à Risques Infectieux (DASRI), contactez le 03 21 21 88 20.

• DÉCHETTERIES - zone des trois Fontaines, avenue de l’Ermitage à Saint-Laurent-Blangy - avenue de l’Hippodrome à Dainville - rue des Planquettes à Achicourt Ouvertes du lundi au samedi de 9 h à 17 h 30. Dimanche de 9 h à 12 h. Fermeture les jours fériés.

Arras Actualités Janvier - Février 2010

Bloc notes I Janvier - Février 2010

• DÉCHETTERIE MOBILE ……03 21 21 88 20

• CRÈCHE COLLECTIVE MAURICE LEROY

• HÔTEL DE POLICE……17

Rue des Bleuets……03 21 23 46 45

18 boulevard de la Liberté B.P. 908

ou infodechets@cu-arras.org - Square Cousteau, rue du Temple, les vendredi 22 janvier et19 février de 12 h 30 à 17 h 30. - Pierre Bolle, place de Bourgogne, le vendredi 29 janvier de 12 h 30 à 17 h 30.

• CRÈCHE FAMILIALE CENTRE LÉON BLUM Av de l’Hippodrome……03 21 71 44 08 • RELAIS ASSISTANTES MATERNELLES

• POLICE MUNICIPALE…03 21 23 70 70 Hôtel de Ville, place des Héros

Foyer Soleil, 4 rue du Rivage

• SERVICE DES OBJETS TROUVÉS ……03 21 50 69 36

……03 21 50 27 92

Place Guy Mollet

Le Cercle des Objets……03 21 71 80 13 Rue Henri Becquerelle - Zone des Trois Fontaines - Saint-Laurent-Blangy

Mardi de 13 h à 18 h. Jeudi de 9 h à 14 h. Sur rendez-vous les autres jours.

Du lundi au jeudi de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h, 17 h le vendredi.

Le mercredi de 13 h 30 à 16 h 30 et le samedi de 9 h à 12 h.

Lieu d’accueil d’enfants de 0 à 4 ans accompagnés d’un parent ou d’un référent, anonyme, gratuit dispose d’un lieu d’accueil :

• RECYCLERIE

LA MAIRIE À VOTRE SERVICE www.arras.fr/vie-municipale

• PLACE GUY MOLLET …03 21 50 50 50

• PETIT SQUARE

Lundi, mardi et jeudi de 14 h 30 à 17 h 30.

• ATELIER PETITE ENFANCE ……03 21 23 64 79 Activité gratuite

- Foyer Soleil, salle de gymnastique 1er étage

Du lundi au vendredi, de 8 h à 12 h et de 13 h à 17 h (fermeture à 16 h le vendredi). Le service de l’État Civil vous accueille du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 13 h à 17 h (fermeture à 16 h le vendredi). Le samedi de 9 h à 12 h. Les demandes de passeport biométrique sont enregistrées à la Maison de services M.T. Lenoir (rue Charles-Péguy) du lundi au vendredi de 13 h 30 à 17 h 30, le mardi jusqu’à 19 h.

Lundi de 9 h 30 à 11 h.

• COORDINATION PETITE ENFANCE ……03 21 50 50 50 poste 6944

• CIMETIÈRE D’ARRAS

• CONSULTATIONS D’ENFANTS

PETITE ENFANCE www.arras.fr/social

Les haltes-garderies ont pour mission d’accueillir les enfants âgés de 1 mois à 4 ans pour une durée ne pouvant excéder 20 heures par semaine. Vingt enfants peuvent être accueillis en même temps dans chaque halte-garderie.

- Halte-garderie Alfred Torchy Mardi de 9 h 30 à 11 h.

- Halte-garderie Léon Blum Lundi de 9 h 30 à 11 h.

PAR LE SERVICE DE LA PROTECTION MATERNELLE ET INFANTILE

Lundi, de 8 h 30 à 11 h, à l’Espace Petite Enfance, Maison de Services M.T. Lenoir ; Mardi, de 13 h 30 à 16 h, à la Résidence Soleil, Grande Rue du Rivage ; Mercredi, les 1er et 3e du mois, de 8 h 30 à 11 h, à l’école Pierre Baudel, rue du Vercors ; Vendredi, de 8 h 30 à 11 h, au centre social Léon Blum, avenue de l’Hippodrome et les 1er et 3e du mois, de 13 h 30 à 15 h au centre social Jean Jaurès, avenue Jean Jaurès.

MARCHÉS www.arras.fr/vie-municipale

• HALTE-GARDERIE LÉON BLUM

SOCIAL www.arras.fr/social

• CENTRE COMMUNAL D’ACTION SOCIALE

- Tour Cézanne

http : //www.arras.fr E-mail : com@ville-arras.fr

Ouvert du 1er octobre au 31 mars de 8 h à 18 h. Du 1er avril au 30 septembre de 7 h 30 à 19 h.

Toute personne peut se présenter dans l’annexe de son quartier pour toutes demandes d’aide sociale légale (RMA, APA, placement en maison de retraite…) et facultative (réduction cartes de cantine, cartes de bus, réductions pour les centres de loisirs…)

Mairie d’Arras place Guy Mollet

……03 21 50 50 50 Les annexes : - Quartier Sud……03 21 71 44 06 Maison de services Jean Jaurès, avenue Jean Jaurès Les mardis et jeudis de 8 h 15 à 11 h 45 et de 13 h 30 à 16 h 45 et le vendredi de 8 h 15 à 11 h 45.

- Quartier Ouest……03 21 71 48 40 Maison de Services Marie-Thérèse Lenoir Rue Charles Péguy Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 45 (accueil public).

• PORTAGE DE REPAS À DOMICILE Pour les personnes de plus de 60 ans : 7,35 €

En s’inscrivant au 03 21 50 50 50 poste 6173

• ENTRAIDE ET RESPONSABILITÉ 1/2 rue Hoffbaüer, de 16 h à 17 h. Le 1er mercredi du mois pour les questions sociales ; le 2e mercredi du mois pour les problèmes relatifs aux aides à la santé et à la prévention; le 3e mercredi du mois pour les problèmes de logement et le 4e mercredi du mois, un «écrivain public» vous aide à rédiger vos courriers aux administrations, notamment en matière juridique.

Centre social Léon Blum, 39 avenue de l’Hippodrome ……03 21 71 60 96

• PLACE DES HÉROS

• Service de Médiation Familiale UDAF62

Lundi, mercredi de 13 h 45 à 18 h 15. Mardi, jeudi et vendredi de 7 h 45 à 18 h 15.

Mercredi matin.

……03 21 71 21 55

• PLACE MARC LANVIN

16 boulevard Carnot 62000 Arras

Jeudi matin

mediationfamiliale@wanadoo.fr

• HALTE-GARDERIE MÉAULENS Près du Foyer Soleil……03 21 71 07 75

• PLACE DES HÉROS - GRAND’PLACE

Du lundi au vendredi de 7 h 45 à 18 h 15. .

Samedi matin

• HALTE-GARDERIE ALFRED TORCHY

• PLACE VERLAINE

• Maison de l’Emploi et de la Formation du Pays d’Artois 125 rue Méaulens ……03 21 58 15 50

Centre social Alfred Torchy, 29 bis rue du Docteur Baude……03 21 23 64 79

Dimanche matin

Lundi, mardi de 13 h 45 à 18 h 15. Mercredi, jeudi et vendredi de 7 h 45 à 18 h 15.

• HALTE-GARDERIE VERLAINE 9 rue Racine……03 21 23 36 98 Du lundi au vendredi de 7 h 45 à 12 h 15 et de 13 h 45 à 18 h 15.

Arras Actualités

Ouvert 7 jours / 7 et 24 h / 24

Janvier - Février 2010

PLACE DE LA VACQUERIE

Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h 30 (16 h 30 le vendredi).

POLICE www.arras.fr/vie-municipale

• HÔTEL DE POLICE……17

SANTÉ www.arras.fr/vie-municipale/bloc-notes

18 boulevard de la Liberté B.P. 908

• POINT ECOUTE HENRI DARRAS ……03 21 23 00 21

Ouvert 7 jours / 7 et 24 h / 24

40 boulevard de Strasbourg

Janvier - Février 2010 I Bloc notes

• POINT D’ACCÈS AU DROIT (PAD) ……03 21 73 85 62 Place des Écrins à Saint-Nicolas-lez-Arras (ligne bus n° 3) point.acces.droit@cu-arras.org Vous pourrez être accueilli, écouté, informé et orienté gratuitement vers des interlocuteurs privilégiés que sont les avocats, notaires, huissiers, conciliateurs de justice, l’Aide aux Victimes (AVIJ 62) … - MÉDIATIONS FAMILIALES

UDAF (Union Départementale des Associations Familiales) Tous les mardis matin de 8 h à 12 h (informations) et le dernier vendredi du mois de 8 h à 12 h et de 14 h à 16 h (consultations) avec prise de RDV au PAD au 03 21 73 85 62. - MÉDIATEUR DE LA RÉPUBLIQUE • Jean Carnel tient des permanences sur RDV les lundi 18 janvier, 1er et 15 février, de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30 au Point d’Accès au Droit ; les lundi 25 janvier, 8 et 22 février, de 9 h à 12 h à la Maison de Services MarieThérèse Lenoir, Résidence Saint-Pol et de 14 h à 16 h à l’Hôtel de Ville, place des Héros. • Gérard Billot tient des permanences sur RDV, chaque jeudi de 9 h à 12 h et de 14 h à 16 h 30, à la Préfecture d’Arras. Tél. 03 21 21 22 78.

- CONCILIATEUR DE JUSTICE

PAD de la Communauté Urbaine d’Arras à Saint-Nicolas-lez-Arras •Michel Grenier, tous les mercredis à partir de 17 h, sur rendez-vous. •Pierre Vallin sur rendez-vous. •Gérard Bouchend’Homme sur rendez-vous. • Virginie Hubau sur rendez-vous.

Hôtel de Ville place des Héros De 14 h à 16 h. • Pierre Vallin, mercredi 20 janvier et 17 février. • Gérard Bouchend’Homme, mercredi 3 février et 3 mars.

Sainte-Catherine local des permanences, pré-fabriqué salle des fêtes. Dès 14 h. • Se rapprocher de la mairie. - ORDRE DES AVOCATS

Accueil gratuit du lundi au vendredi au PAD de la Communauté Urbaine d’Arras à Saint-Nicolas-lez-Arras. PLATE FORME TÉLÉPHONIQUE DEPARTEMENTALE D’ACCÈS AU DROIT

……0810

205 004 (prix d’un appel depuis un poste fixe) ou 03 21 15 70 20 (solution plus avantageuse si vous appelez d’un téléphone portable ou si vous avez un abonnement avec appel restreint) Du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 14 h à 18 h. - CHAMBRE DÉPARTEMENTALE DES HUISSIERS

…… 03 21 71 32 01 Permanence au 1 rue du Collège à Arras, le mardi de 10 h à 12 h et de 15 h à 17 h. - CHAMBRE DÉPARTEMENTALE DES NOTAIRES

DU BARREAU D’ARRAS

Permanences gratuites des avocats au PAD de la Communauté urbaine d’Arras à Saint-Nicolas-lez-Arras les lundi 25 janvier, 8 et 22 février. Le nombre de consultations étant limité à 15, les numéros d’ordre sont à retirer à partir de 8 h 30. - AIDE AUX VICTIMES ET INFORMATION JUDICIAIRE (A.V.I.J.62)……03 21 71 62 00

Permanence téléphonique le mardi de 14 h à 18 h - N° vert 0800 33 56 87 (appel gratuit). Permanence physique le 2e jeudi de chaque mois de 14 h 30 à 16 h 30.

http : //www.avij-62.fr aide-aux-victimes-62@wanadoo.fr

• MÉDECIN DE GARDE ……03 21 71 33 33

• PRÉVENTION ALCOOLOGIE ……03 21 21 19 96

• PISCINE GEORGES DAULLÉ ……03 21 07 16 67

En cas d’absence de votre médecin traitant (le soir, le week-end et les jours fériés, contactez le centre de réception et de régularisation des appels libéraux qui vous indiquera le médecin de garde de votre secteur géographique.

Rue Auguste Dumand. Espace Louis Weiss.

4 rue Rouault.

• RÉTINA FRANCE

• PHARMACIE DE GARDE www.servigardes.fr

Informations pratiques et juridiques afin d’aider les personnes atteintes de déficience visuelle à mieux vivre leur handicap.

Période scolaire • Lundi : 12 h - 19 h 45* • Mardi : 17 h 30 - 19 h* • Mercredi : 9 h 30 - 11 h 45* / 14 h 15 - 16 h 45* • Jeudi : 17 h 30 - 20 h* • Vendredi : 12 h - 14 h* / 17 h - 19 h 45* • Le samedi et le dimanche : fermeture

Ce service sera complété par un dispositif d’appel téléphonique au 0825 74 20 30.

• CENTRE HOSPITALIER D’ARRAS ……03 21 21 10 10 boulevard Besnier

• CENTRE DE DÉPISTAGE ANONYME ET GRATUIT ……03 21 21 14 24 situé au niveau des Consultations Ext. du CHA - Boulevard Besnier - Arras • Dépistage anonyme et gratuit (VIH-HépatitesSyphilis…) • Réponse aux demandes d’informations • Conseils en matière de prévention Mardi avec RDV de 16 h 30 à 18 h 30; Jeudi avec RDV de 13 h à 15 h et vendredi sans et avec RDV de 13 h 30 à 17 h 30.

• CENTRE DE SOINS SPÉCIALISÉ EN TOXICOMANIE ……03 21 21 10 51

Permanences les 19 janvier et 16 février à la maison des sociétés, rue Aristide Briand, de 14 h 30 à 16 h 30. Contact : Nadine Gingembre au 06 76 49 73 03

• CENTRE DE PLANIFICATION ET D’ÉDUCATION FAMILIALE ……03 21 15 22 33 - 17, boulevard de Strasbourg Lundi : 13 h - 18 h - Mardi : 13 h - 18 h Mercredi : 9 h -18 h - Jeudi : 13 h - 18 h Vendredi : 13 h - 18 h. (Fermé pendant les vacances scolaires, se rapprocher du CHA).

……03 21 21 17 60

• PAS-DE-CALAIS ALZHEIMER Centre Hospitalier Boulevard Besnier Arras

……03 21 71 35 28 Permanence téléphonique : tous les jours au 03 21 71 35 28 (répondeur) Permanence accueil : 1er et 3e samedi du mois de 9 h 30 à 12 h, maison des sociétés, rue Aristide Briand.

Vacances d’Hiver • Du lundi au vendredi de 14 h à 18 h 30. • Dimanche 14 et 21 février de 9 h 30 à 12 h 30. Aquagym • Lundi (petit bain) de 18 h 15 à 19 h.

• PISCINE ELIE DESBIN …03 21 58 00 33 Rue Bocquet Flochel

- boulevard Besnier, au CHA

……03 21 21 17 60 Du lundi au vendredi de 8 h 30 - 18 h.

• EPILEPSIE-FRANCE Permanence le 2e mardi de chaque mois, de 14 h à 17 h 30, à la Maison des Sociétés.

SPORT www.arras.fr/sport

CHA - Rue Auguste Dumand - Espace L.Weiss

* Sortie obligatoire des bassins 15 mn avant l’heure de fermeture * Port du bonnet obligatoire

• TENNIS ……03 21 23 28 68 Base de Loisirs des Grandes Prairies Du lundi au samedi de 9 h à 21 h. Le samedi de 9 h à 20 h. Le dimanche de 9 h à 13 h et de 15 h à 19 h.

• CENTRE MÉDICO-SPORTIF ……03 21 23 35 86

Période scolaire • Lundi : fermeture hebdomadaire • Mardi : 11 h 45 - 14 h* / 16 h 30 - 19 h* • Mercredi : 9 h 30 - 11 h 45* / 15 h 30 - 18 h* • Jeudi : 11 h 45 - 14 h* / 16 h 30 - 19 h 30* • Vendredi : 16 h 30 - 20 h* • Samedi : 8 h 30 - 11 h 45* / 15 h 30 - 18 h* • Dimanche : 9 h 30 - 12 h 30* * Sortie obligatoire des bassins 15 mn avant l’heure de fermeture * Port du bonnet obligatoire

Vacances d’Hiver • Ouverte le dimanche 7 février de 9 h 30 à 12 h 30*. Fermée du 8 au 21 février pour arrêt technique. Aquagym • Mardi (petit bain) de 17 h 45 à 18 h 30.

2 boulevard du Général de Gaulle

Arras Actualités Janvier - Février 2010

Tribune I Janvier - Février 2010

La Majorité Municipale

Le groupe « ARRAS en Mieux »

95% de réalisations

Meilleurs vœux pour 2010

L’année dernière à la même époque nous refusions, à l’occasion des traditionnelles cérémonies des vœux, de baisser les bras et de céder à la morosité ambiante induite par la fameuse « crise ». Au défaitisme généralisé, nous opposions optimisme et détermination. Un an plus tard, nous constatons que nous avons eu raison. Arras en 2009 a continué, malgré les restrictions, à se développer et à mener les projets annoncés. Et c’est ainsi que nous pouvons aborder cette année 2010 avec confiance, et même un certain enthousiasme. Nous pouvons avoir la satisfaction du travail en train de s’accomplir. Quelques-uns des premiers engagements de notre nouveau mandat sont en train de prendre forme et quatre-vingt quinze pour cent des réalisations programmées en 2009 sont devenus réalité. Avec le centre balnéoludique se construit le nouveau quartier du Val de Scarpe, voué aux loisirs à l’entrée nord de la ville. Nous sommes entrés en possession des soixante-quatorze hectares de la citadelle et de l’ancien site militaire et nous avons commencé à aménager des promenades à travers ce nouveau poumon vert de la ville tandis que des études sont lancées pour l’aménagement de ce site où nous privilègerons le logement en créant un éco-quartier. Arras, en ce début d’année 2010, se porte bien et les raisons se multiplient pour les Arrageois du bonheur de vivre dans une ville où ils aiment aussi s’investir de plus en plus dans la vie publique et associative. Nous avons vu par ailleurs que de plus en plus de ménages, venus de la région ou de toute la France, s’installent à Arras. Nous avons donc toutes les raisons d’être heureux ! Alors, décidément, oui, bonne année 2010.

Bonne Année, bonne Santé… Combien de fois entendons-nous cette formule s’adressant plus ou moins sincèrement d’ailleurs à tout le monde. En réalité, cela dépendra pour beaucoup de la volonté des responsables politiques. Bonne Santé, oui, mais à condition que le coût des traitements courants et nécessaires, ne continue pas à s’alourdir au point de devenir insupportable pour une catégorie de plus en plus importante de patients. Mauvais calcul social, mais aussi mauvais calcul économique puisque la maladie s’aggravant, la prise en charge d’urgence future sera beaucoup plus coûteuse. Bonne Année, pour le contribuable, oui si l’Etat cesse de prendre des mesures fiscales allégeant les charges des entreprises en faisant supporter le coût par les ménages. Bonne Année pour les collectivités locales (villes, départements, régions), oui si l’Etat renonce à les étrangler financièrement par le transfert de charges de plus en plus lourdes sans les compenser. Bonne Année enfin pour notre Région si elle continue à être pilotée de main de maître par le Président actuel Daniel PERCHERON aidé par nos élues arrageoises Catherine GENISSON et Jacqueline MAQUET. Et là, il y va de la responsabilité de chaque citoyen. Allez, à tous Bonne Année et Bonne Santé

Les Verts / L’Echappée Belle

Le Front National

On ne change pas une équipe qui perd...

En période pré électorale, les impôts, tu ne dois pas augmenter, en dehors, fais ce qu’il te plait

Voilà en substance, le message délivré lors du dernier Conseil de la Communauté Urbaine d'Arras qui a choisi à la quasi-unanimité de déléguer à nouveau à une entreprise privée, la gestion de nos transports en commun. Certes, on ne manquera pas d'observer que parmi ceux qui disent vouloir s'opposer à la privatisation de la Poste, se sont retrouvés ici bien d'accord pour la privatisation des transports publics… Pourtant, le bilan de 6 années de gestion privée de nos transports ne plaidait pas en faveur de la reconduction d'un tel mode de gestion. Notre réseau de bus est loin d'être performant. Avec la fin du cadencement, il est devenu impossible de retenir les horaires. Les zones d'activités économiques ne sont pas desservies, l'hôpital non plus, Cité Nature ou même l'ANPE. La privatisation des bus, c'est une baisse de 11% du nombre de voyages en 5 ans. A l'évidence, ce sont bien les arrageoises et les arrageois qui ont fait et qui feront encore les frais de cette gestion pendant que le délégataire privé, lui gagne de l'argent. En reconduisant la délégation à une entreprise privée, les élus de l'exécutif communautaire ont choisi de renoncer à définir les orientations d'une politique de transports publics et à les mettre en œuvre, eux-même. Après l'échec de Copenhague, voilà qui n'est pas de bonne augure dans la lutte contre les dérèglements climatiques. En effet, rendre un réseau de transports en commun fiable et performant est pourtant une nécessité pour réduire nos émissions de CO². C'est aussi rendre notre ville plus accessible au plus grand nombre. Laure OLIVIER / Alain SELLIER elus-verts-arras@laposte.net

Arras Actualités

Janvier - Février 2010

Le groupe ARRAS EN MIEUX contact@ps-arras.org

Telle est la devise de nos gouvernants, notre majorité municipale ne dérogeant pas à cette règle. Au niveau national, la dette de l’Etat a atteint 1,474 milliards d’euros au 3e trimestre 2009, qu’il faut combler au moyen de toujours plus de taxes. En ce qui concerne la Communauté Urbaine d’Arras, les impôts vont encore s’accroître de 3,5%. Notre municipalité, elle, profite de la nouvelle année pour augmenter la plupart des tarifs : piscine, équipements sportifs, cantine, stationnement, location de salles, occupation du domaine public, enseignes…. En revanche, le Conseil Régional n’augmentera pas son budget, élection oblige. Une question mérite d’être posée : Pourquoi ce besoin de tant d’argent ? tout simplement pour financer toujours plus de dépenses, parfois inutiles tandis que nos concitoyens sont contraints de se serrer la ceinture et connaissent des fins de mois difficiles. Un bref regard sur les dernières délibérations du conseil municipal durant les mois écoulés nous éclaire sur la gestion de notre ville : 2 millions d’euros pour l’exposition Bonaparte et l’Egypte, 416 012 € pour du matériel de vidéo protection et sa maintenance, 238 015 € pour l’aménagement des locaux pour le centre de vidéo surveillance, 560 000 € pour l’aménagement de la place des Héros, 79 102 € pour l’exposition L’or du Japon, 70 000 € de subvention supplémentaire à l’Office de tourisme (la subvention habituelle est de 390 000 € l’an), 60 000 € à l’association ADAQOA (association qui doit être dissoute prochainement), 38 368 € à la société ABC pour défaut de licences de logiciels Microsoft, 5 000 € à l’association pour le classement par l’Unesco de l’ancien hôpital Albert Schweitzer de Lambarene au Gabon… Enfin, à titre d’anecdote, 150 € à Omar Rachid, boxeur franco marocain actuellement licencié au club d’Hénin Beaumont. Il est vrai que les finances de la ville de l’ancien maire Gérard Dalongeville ne sont pas au mieux et ne permettent pas de soutenir un brillant sportif. Ainsi, pour l’aider à se décider à boxer pour la France plutôt que pour le Maroc notre ville a souhaité participer aux frais d’un déplacement au pays du roi Mohammed VI. Sur cette énumération non exhaustive, j’ose à peine vous souhaiter une bonne année tant il va falloir payer. Jean Marc Maurice –conseiller municipal FN mail : fnarras@laposte.net

Janvier - Février 2010 I Permanences d’élus Jean-Marie VANLERENBERGHE

ADJOINTS

m-le-maire@ville-arras.fr Maire d’Arras, Sénateur du Pas-de-Calais, Président de la Communauté Urbaine

Permanences de 9 h à 11 h, les jeudi 21 janvier en mairie, 4 février au centre social Alfred Torchy et 18 février au centre social Léon Blum. Contact : 03 21 50 51 82.

CONSEILLERS DE LA MAJORITÉ Zohra OUAGUEF - OUAKID z-ouaguef@ville-arras.fr Service à La Personne et Insertion

Sur rendez-vous en mairie. Contact : 03 21 50 51 86. Marylène FATIEN m-fatien@ville-arras.fr Urbanisme

Sur rendez-vous en mairie. Contact : 03 21 50 51 87. Danièle LAMOTTE d-lamotte@ville-arras.fr Logement - Conseillère déléguée de la CUA

Sur rendez-vous en mairie le jeudi matin. Contact : 03 21 50 50 81 (service logement) ou 03 21 50 51 86 (pour tout autre problème). Matthieu LAMORIL m-lamoril@ville-arras.fr Patrimoine Culturel

Sur rendez-vous le lundi de 9 h à 12 h, en mairie. Contact : 03 21 50 51 82. Jeannine JANDOT j-jandot@ville-arras.fr Domaine Public, Cadre de Vie et Exécution Budgétaire

Sur rendez-vous le mardi matin et le jeudi toute la journée en mairie. Contact : 03 21 50 51 82. Nathalie GHEERBRANT n-gheerbrant@ville-arras.fr Vie Etudiante et Université

Sur rendez-vous le mercredi de 10 h 30 à 12 h en mairie. Contact : 03 21 50 51 85. Dominique MORTREUX d-mortreux@ville-arras.fr Équipements Culturels

Sur rendez-vous en mairie. Contact : 03 21 50 51 85. Yves DELRUE y-delrue@ville-arras.fr Affaires Militaires et Patriotiques, Vice-Président de la CUA

Sans rendez-vous le mardi de 10 h à 11 h en mairie. Contact : 03 21 50 51 85. Claire HODENT c-hodent@ville-arras.fr Petite Enfance

Sur rendez-vous en mairie. Contact : 03 21 50 51 86. Marc DESRAMAUT m-desramaut@ville-arras.fr Equipements Sportifs

Sur rendez-vous en mairie. Contact : 03 21 50 51 82. Véronique LOIR v-loir@ville-arras.fr Suivi marchés publics et excécution budgétaire

Permanence le mardi 2 février de 10 h à 11 h en mairie. Contact : 03 21 50 51 87. David GRUSON d-gruson@ville-arras.fr Contrôle de gestion, nouvelles technologies, commission des impôts directs

Sur rendez-vous le mercredi 3 février en mairie. Contact : 03 21 50 51 87. Nicole CANLERS n-canlers@ville-arras.fr Personnes Agées et Personnes Handicapées

Sur rendez-vous en Mairie. Contact : 03 21 50 51 86.

Denise BOCQUILLET d-bocquillet@ville-arras.fr Ressources Humaines Conseillère déléguée de la CUA

Permanences de 10 h à 12 h, le 20 janvier au centre socailAlfredTorchy ;27 janvier,Maison de services M.T. Lenoir ;3 février au Foyer Soleil,24 février au centre social Jean Jaurès et 3 mars à Colucci. Contact :03 21 50 51 83. Frédéric LETURQUE fleturque@ville-arras.fr Cohésion Sociale et Renouvellement Urbain, Conseiller Régional, Vice-Président de la CUA

Permanence le mardi 2 février de 9 h à 11 h 30 en mairie. Contact : 03 21 50 51 86 ou 06 08 74 89 75.

Thérèse WILLOT t-willot@ville-arras.fr Espaces Verts et à la Propreté

Sur rendez-vous en mairie le mercredi de 14 h à 17 h. Contact : 03 21 50 51 82. François DESMAZIÈRE f-desmaziere@ville-arras.fr Finances et Administration Electronique

Sur rendez-vous en mairie les samedi 23, 30 janvier et 20 et 27 février de 9 h 30 à 11 h. Contact : 03 21 50 51 87. www.desmaziere.com

Evelyne BEAUMONT

Annie LOBBEDEZ

e-beaumont@ville-arras.fr Education

a-lobbedez@ville-arras.fr Sports

Sur rendez-vous en mairie. Contact : 03 21 50 51 85.

Sur rendez-vous le jeudi de 14 h 30 à 18 h en mairie. Contact : 03 21 50 51 82.

Alexandre MALFAIT

Philippe RAPENEAU

a-malfait@ville-arras.fr Jeunesse et Vie Etudiante

p-rapeneau@ville-arras.fr Urbanisme, Patrimoine et Constructions Durables, Conseiller Régional, Vice-Président de la CUA

Sur rendez-vous en mairie. Contact : 03 21 50 51 87. Hélène LEFEBVRE he-lefebvre@ville-arras.fr Etat Civil, Elections et Relations Internationales

Sur rendez-vous en mairie. Contact : 03 21 50 50 15. Thierry SPAS t-spas@ville-arras.fr Domaine Public

Sur rendez-vous en mairie le mercredi de 10 h 30 à 12 h. Contact : 03 21 50 51 82.

Sur rendez-vous en mairie. Contact : 03 21 50 51 85. François-Xavier MUYLAERT fx-muylaert@ville-arras.fr Culture et Tourisme Conseiller délégué de la CUA

Sur rendez-vous en mairie. Contact : 03 21 50 51 85. Nadine GIRAUDON n-giraudon@ville-arras.fr Fêtes et Commerce

Sur rendez-vous en mairie. Contact : 03 21 50 51 85.

Permanences et coordonnées sur

www.arras.fr

Hugues MORTIER

Karine BOISSOU

h-mortier@ville-arras.fr Affaires Juridiques, Commission d’Appel d’Offres et Assurance, Commission de Sécurité et d’Accessibilité - Conseiller délégué de la CUA

Permanences à l’Hôtel de Ville le samedi de 10 h à 12 h, bureau 23 ou sur rendez-vous. Contact : 03 21 21 60 15.

Sur rendez-vous le mardi en mairie. Contact : 03 21 50 51 87. Philippe ARVEL p-arvel@ville-arras.fr Développement de la démocratie participative et à la mise en œuvre des conseils de quartier

Sur rendez-vous le premier jeudi de chaque mois de 9 h à 10 h en mairie. Contact : 03 21 50 51 82. Mickaël SULIGERE m-suligere@ville-arras.fr Conseiller municipal Vice-président de la CUA, délégué à la Promotion de la Santé

Sur rendez-vous le vendredi 19 février de 14 h à 16 h, au Centre Social Jean Jaurès. Contact : 03 21 50 51 82. Claude FERET c-feret@ville-arras.fr Conseiller municipal, Vice-Président de la CUA chargé de la Cohésion Sociale et de la Sécurité

Permanences les mercredi 20 janvier et 24 février de 9 h 30 à 11 h 30 au CSAO, 39 avenue de l’Hippodrome. Contact : 03 21 50 51 82. Jean-François MALBRANCQ jf-malbrancq@ville-arras.fr Conseiller municipal, Vice-Président de la CUA chargé des transports

Sur rendez-vous en mairie. Contact : 03 21 50 51 82.

Arras en Mieux

Bertrand ALEXANDRE Arras en Mieux

Permanences à l’Hôtel de Ville le samedi de 10 h à 12 h, bureau 23 ou sur rendez-vous. Contact : 03 21 21 60 15. Bertrand LOUCHART Arras en Mieux

Permanences à l’Hôtel de Ville le samedi de 10 h à 12 h, bureau 23 ou sur rendez-vous. Contact : 03 21 21 60 15. Colette VILETTE Arras en Mieux

Permanences à l’Hôtel de Ville le samedi de 10 h à 12 h, bureau 23 ou sur rendez-vous. Contact : 03 21 21 60 15. Jean-Pierre FERRI Arras en Mieux

Permanences à l’Hôtel de Ville le samedi de 10 h à 12 h, bureau 23 ou sur rendez-vous. Contact : 03 21 21 60 15. Françoise DUFORETS Arras en Mieux

Permanences à l’Hôtel de Ville le samedi de 10 h à 12 h, bureau 23 ou sur rendez-vous. Contact : 03 21 21 60 15. Alain SELLIER élus-verts-arras@laposte.net

Permanence à l’Hôtel de Ville, bureau 22, le jeudi de 9 h 30 à 11 h 30 et sur rendez-vous. Contact : 06 82 11 21 62. Laure OLIVIER élus-verts-arras@laposte.net

CONSEILLERS DE L’OPPOSITION

Sur rendez-vous à l’Hôtel de Ville, bureau 22. Contact : 06 85 92 66 30.

Alain FAUQUET

Jean-Marc MAURICE

Arras en Mieux

Front National

Permanences à l’Hôtel de Ville le samedi de 10 h à 12 h, bureau 23 ou sur rendez-vous. Contact : 03 21 21 60 15.

Permanence les lundis de 15 h à 18 h à l’Hôtel de Ville, bureau 21 ou sur rendez-vous. Contact : 06 77 20 11 81. Arras Actualités Janvier - Février 2010