Fifai 2014 - Programme by Ville de Le Port Ville de Le Port

r - ww f . s

i lm alf af

ue riq i l e

FIFAI

w.festiv

Le Festival International du Film d’Afrique et des Iles, du 2 au 5 octobre 2014 Le Port - Ile de La Réunion - Océan Indien - www.festivalfilmafriqueiles.fr

Le mot du FIFAI

l n’y a rien de plus de constant que le changement. Cette programmation 2014, continue de dire le monde, ici tout près de chez vous. Mais en ouvrant sur de nouveaux territoires et leurs enjeux, et en développant encore plus fortement l’axe Océan Indien.

Le Forum Film Bazar

La première édition du Forum Film Bazar se tiendra du 8 au 10 octobre 2014, rue du Vieux Conseil à Port-Louis. Un rendez-vous, dans l’Océan Indien, des professionnels et aspirants professionnels du cinéma. Ces rencontres sont coorganisées avec les festivals partenaires et associés de la région FIFAI / CIFF et RFC. En collaboration avec la MFDC, la COI-Commission de l’Océan Indien, la Fondation Malcolm de Chazal, le Café du Vieux Conseil, et le Musée de la Photographie de Port Louis.

La professionnalisation du secteur dans les îles de l’Océan Indien est donc au cœur de l’évènement. En partenariat avec le Festival îles Courts et Le Festival International du film des Comores, et avec l’appui des Rencontres du Film Court de Madagascar, le Fifai co-organise le premier film forum professionnel de la région Océan Indien (Forum Film Bazar). Ce projet d’une durée de trois ans est tournant dans les îles. Il est soutenu par le programme ACP films Culture+ de l’Union Européenne, et va permettre à tout le secteur cinéma de se consolider, afin d’arriver sur les marchés internationaux avec les meilleurs outils possibles. Un autre partenariat très important, et que nous espérons développer dans les années futures, est avec l’Agence Film Réunion. La première étape est la mise en place cette année d’un atelier d’écriture mené par le scénariste Fabrice Céleste. Le Fifai a toujours défendu l’idée qu’une plateforme constante pour développer l’écriture, est l’une des conditions de base pour améliorer notre filière cinéma. Nous espérons que ces premiers pas en amèneront d’autres pour consolider la création réunionnaise. Cette édition s’ouvre comme un symbole avec «Lonbraz Kann», premier long métrage de David Constantin. Un auteur réalisateur mauricien qui œuvre au développement d’un cinéma régional de qualité. • • •

• • • Nous focaliserons une partie de la programmation sur le cinéma sud-africain, une cinématographie qui semble atteindre sa maturation. Deux invités symbolisent cet élan créatif et seront présents parmi nous. Vincent Moloi, réalisateur et scénariste pour la télévision et le cinéma, évoquera son parcours d’autodidacte. Il rencontrera aussi les enfants et les élèves des quartiers du Port. Franco Human, doyen du Campus AFDA de Durban, l’école nationale d’art et de cinéma illustrera par une carte blanche les nouveaux talents, la structuration du secteur et l’accompagnement institutionnel du cinéma et de l’audiovisuel sud- africain. Une exclusivité viendra clôturer ce focus sur l’Afrique du Sud, le dernier film d’un des favoris du FIFAI, Khalo Matabane «Nelson Mandela, the myth and me’» Un regard lucide sur l’héritage de l’icône du pays par un jeune homme qui a grandi durant sa présidence. Une œuvre forte et perturbante.

a rencontre et l’échange des ressources de l’Océan Indien en matière de production cinématographique ont été, depuis les débuts du Festival Ïle Courts, une voie sans cesse explorée. Lieu de rencontres des cinématographies de nos îles, le Festival s’est développé depuis 2007 autour des ateliers de formation et des projections mettant en lumière l’existence d’expériences différentes dans nos îles, des thématiques qui se font souvent écho, le dynamisme d’une jeune création s’affranchissant des problèmes de production pour offrir des regards singuliers sur nos sociétés.

INFOS PRATIQUES TARIFS : Abonnement : 30 euros pour tout le festival Forfait journée : 4 euros avant 18h Forfait soirée : 6 euros pour la soirée Tarifs réduits sur présentation de justificatifs (demandeurs d’emploi, étudiants, retraités, personnes handicapées, associations..) La direction vous informe que la programmation peut faire l’objet de modifications partielles, en fonction d’impératifs techniques ou organisationnels. En vous remerciant pour votre compréhension. CONTACTS ET RENSEIGNEMENTS : le hangar : 0262 43 24 22 www.festivalfilmafriqueiles.fr www.monticket.re

Lieu de rencontres toujours, Ile Courts voudrait cette année (et pour celles qui viennent) approfondir encore cette question du développement d’un cinéma indianocéanique, reflet d’une identité et d’une réalité partagées. C’est ainsi qu’est née l’idée du Forum Film Bazar. « Bazar » parce qu’il est ouvert à tous : amateurs, curieux, professionnels qui, désirent participer à une réflexion autour de cette vaste question qu’est l’indianocéanie à travers le filtre du cinéma. Nous avons voulu vous proposer un programme axé autour de questions concrètes, de cas d’études mais aus-

si avec un regard distancié sur ce que sont aujourd’hui les cinémas de l’Océan Indien. Au-delà des tables, nous espérons que le Forum sera aussi un lieu d’échange informel, convivial, autour d’un café ou d’un repas entre les mondes du cinéma de nos îles : ceux qui le regarde, ceux qui le font et ceux qui le feront. Puisque le FFB se revendique d’une identité plurielle, il sera donc itinérant. La deuxième édition, en 2015, se déroulera à la Réunion et la troisième en 2016, aux Comores.

Du Brésil, nous recevons Joel Zito Araujo, réalisateur et producteur. Son travail de cinéaste à la croisée des genres, parle des populations afro-brésiliennes et à bien des égards, fait écho à un vécu créole familier. L’Europe de la diversité culturelle avec des réalisateurs issus des diasporas africaines et arabes a aussi sa place. Il s’agit de montrer mais pas seulement, une projection est un moment rare et privilégié qui permet de donner du sens. C’est cet état d’esprit que le Fifai perpétue, tout en opérant sa mue. Bon Festival. Mohamed Saïd Ouma Directeur artistique

David Constantin Association «porteurs d’images»

Les films en compétition PRIX JEUNESSES

PRIX FE NET OCEAN INDIEN

PRIX DU PUBLIC

Zakaria de Leyla Bouzid

Ady gasy de Lova Nantenaina

Tango Negro de Dom Pedro

Twaaga de Cédric Ido

Vocation de Arno Ximenes Madama Esther de Luck Razanajaona

Le syndrome Mahorais de Frédéric Lambolez et J-M Pernelle Lonbraz Kann de David Constantin

Soleils de Olivier Delahaye & Dani Kouyaté Jasmine d’Alain Ughetto Les filles du vent de Joel Zito Araújo

Programme FIFAI 2014 Lundi 29 septembre

Jeudi 2 Octobre

CINÉMA CASINO

8h30 - Primaire

Daviken de Marie-Paule Dormeuil La Réunion, 2014, animation, 6’ Selamanana de Herizo Bashy Ramilijaonina Madagascar, animation 2D/3D, 4’ En présence des réalisateurs

Loup, y es-tu? De Xavier Sirven France, 2012, fiction, 28’

10H00 - 2ème séance 1000 heures à Tromelin de Lauren Ransan La Réunion, 2014, doc, 38’ En présence de la réalisatrice.

13H30 - Collèges, lycées L’homme qui en connaissait un rayon d’Alice Vial France, 2013, fiction, 18’ Zakaria *** de Leyla Bouzid France/ Tunisie, 2013, fiction, 27’ Mardi 30 septembre

10h00 - 2ème séance :

(du 29 au 2 octobre pour les scolaires)

20h00 - Un homme médiocre en cette époque de prétendus surhommes de Angelo Caperna, Italie, 2012, doc, 78’

CINEMA CASINO 8h30 - Scolaires QUARTIERS LOINTAINS par Claire Diao (Edition 2) programme de courts métrage parrainé par Alain Gomis (cinéaste Franco-Sénégalais, multiprimé). Des points de vue endogène sur les réalités contemporaines des quartiers africains. Avec la présence du réalisateur sud africain Vincent Moloi

18h30 - Lonbraz Kann** de David Constantin (Avant-première mondiale) Maurice, 2014, fic, 90’

10h-12h00 - Présentation des projets issus de l’atelier d’écriture du scénariste Fabrice Céleste en partenariat avec l’Agence Film Réunion 14h00 - Rencontre avec Franco Human, directeur de l’ AFDA à Durban en Afrique du Sud (Ecole d’art & de cinéma) en Partenariat avec l’Agence Film Réunion. Atelier Océan Indien (en présence des réalisateurs, producteurs et acteurs)

Berea de Vincent Moloi, Afrique du Sud, 2013, fiction, 13’ To the one I loved de Zolani Ndevu, Afrique du Sud, 2012, doc, 23’

Madama Esther de Luck RAZANAJAONA Madagascar, 2013, fiction, 15’ Vocation *** de Arno Ximenes Réunion, 2014, fiction, 10’

Offrande de Walid Mattar, Tunisie, 2011, fiction, 16’

17h30 - Le syndrome Mahorais ** de Frédéric Lambolez et Jean-Marie Pernelle Réunion/ Mayotte, 2013, doc, 52’

Flocon de neige de Natalia Chernysheva Russie, 2012, animation, 6’

Twaaga*** de Cédric Ido, Burkina Faso, 2013, fiction, 33’

19h00 - Tango Negro* de Dom Pedro Angola, 2013, doc, 93’

Bonsoir Monsieur Chu de François Leroy France, 2005, animation, 15’

14h00 - Missing stories de Laura Henno, France, 2014, fiction, 22’

Passeport cinématographique Film d’atelier animé par Laurent Pantaléon et les enfants du quartier Cœur Saignant-Zac II-Le Port

Poussières de Daniel Metge France, 2013, fiction, 21’

CINÉMA CASINO 8h30 - Primaire

En présence des enfants et du réalisateur

10h00 - 2ème séance Musik Métiss de Savinien Lévêque Réunion, 2014, doc ILOI, 26’ En présence du réalisateur

13H30 - Collèges, lycées Eugène Gabana le pétrolier de Jeanne Delafosse et Camille Plagnet France/ Burkina Faso, 2014, doc, 59’

Vendredi 3 octobre CINEPALMES avec Les Tisserands du lien & L’IRTS. 9h00 - Chat de Philippe Lasry France, 2014, fiction, 15’ La leçon d’anglais de Sophie Robert Maurice, 2013, fiction, 18’ 9h30 - Ce qu’il reste de la folie de Joris Lachaise, France, Sénégal, 2014, doc’ 100’

Mercredi 1 Octobre

Grand Prix français 2014 du FID (Fest. Int. du Film Doc)

CINÉMA CASINO

ECOLE SUPERIEURE D’ART

8h30 - Collèges, lycées

16-18h - Rencontre avec Franco Human, Directeur de l’AFDA Durban (Ecole d’art et de cinéma)

L’or le fait venir, l’eau le fait partir (Por oro viene, por agua seva) de Angie Osorio et Yeimy Daza, Colombie, 2013, doc, 16’ Je veux ma part de terre de Jean-Marie Pernelle et Frédéric Lambolez Réunion, 2013, doc, 66’ En présence des réalisateurs

18h - Ce qu’il reste de la folie de Joris Lachaise, France, Sénégal, 2014, doc’ 100’ Grand Prix français 2014 du FID (Fest. Int. du Film Doc)

Nelson Mandela, the myth and me de Khalo Matabane Afrique du Sud, 2014, doc, 85’ Exclusivité, première française, version anglaise (non sous-titrée Fr)

18h00 - Soirée Palmarès et clôture (sur invitation) 19h00 - Collection African Metropolis Première Française La Collection African Metropolis comprend six regards contemporains dans six grandes métropoles africaines. Johannesburg : Berea de Vincent Moloi, Afrique du Sud

A court d’enfants de Marie-Hélène Roux France/ Réunion, 2014, Fiction, 41’

Pense pas ça

18h00 - SOIREE D’OUVERTURE (sur invitation)

CINEMA CASINO

16h00 - Colors de Tojosoa Andoniaina Andrianarison Madagascar, 2013, animation 2D/3D/4’30

Colors de Tojosoa Andoniaina ANDRIANARISON (dit CID) Madagascar, 2013, animation 2D/3D/4’30

Films des jeunes du quartier du Cœur Saignant, Le Port. Atelier animé par Hédi Abidi & Eric Grondin

samedi 4 octobre

16h00 - Chalvet la conquête de la dignité de Camille Mauduech Martinique, France, 2014, doc, 110’ 18h30 - Jasmine d’Alain Ughetto* France, Iran, 2013, animation 3D, 70’ Avec la Lanterne Magique dans le cadre du mois du film d’animation 20h00 - Les filles du vent* (Filhas do Vento) de Joel Zito Araújo Brésil, 2005, fiction, 92’ En présence du réalisateur et producteur brésilien Joel Zito Araujo

Dakar : L’autre femme de Maria Ka, Sénégal

Abidjan : To Repel with ghosts de Philippe Lacôte, Côte d’Ivoire

21h00 - Soleils* de Olivier Delahaye & Dani Kouyaté France/ Burkina,2013, Faso, fiction, 90’ CINEMA PLAZA 18h00 - Soirée Rotary Les filles du vent* (Filhas do Vento) de Joel Zito Araújo Brésil, 2005, fiction, 92’

Lagos : La sélection de Folasakin Iwajomo, Nigéria

En présence du réalisateur et producteur brésilien Joel Zito Araujo

Dimanche 5 octobre CINEMA CASINO 11h00 - Une première stèle pour Madagascar de Jean Noël RAKOTOARISOA Réunion/ Madagascar, 2011, doc, 102’

Nairobi : Le retour de Jim Chucu, Kenya

En présence des producteurs

22h00 - Superman n’est pas juif (mais moi un peu) de Jimmy Bemon France, 2014, fiction, 30’ 5 Caméras Brisées de Emad Burnat Palestine, Israël, France, Brésil 2013, doc, 90’

* : prix du public ** : Prix Fé Net Océan Indien *** : Prix jeunesse

13h00 - Go forth de Soufiane Adel France/Algérie, 2014, doc, 62’ 15h00 - Ady gasy ** de Lova Nantenaina Madagascar/ France, 2013, doc, 82’ En présence du réalisateur et de la productrice

16h00 - The black dress de Nesrine Elzayat Egypte, 2014, doc, 5’

Le Caire : La grotte de Ahmed Ghoneimy, Egypte

Jour 1- Mercredi 8 octobre 2014 -Du Cinéma sur la ville #1 Regards de réalisateurs sur Port Louis. Afin de créer une petite collection sur les villes accueillant le FFB, le FFB propose à ses invités de partager un regard personnel sur la ville. La forme est libre, les seules contraintes sont de réaliser des tournés/montés muets. Chaque invité est accompagné par deux élèves de la section cinéma du Lycée des Mascareignes. - Ouverture du FFB1 Table Ronde : Etats des lieux des Cinémas de l’Océan Indien (OI). Les Festivals de l’OI proposent un tour d’horizon des activités cinématographiques de la Région et des actions mises en place pour les soutenir. Quel bilan tirer des expériences menées ? Quelles spécificités apparaissent d’un territoire à l’autre ? Quelles sont les grandes orientations aujourd’hui véritablement à l’oeuvre dans ce cinéma que l’on dit émergent ? Jour 2 - Jeudi 9 octobre 2014 10h-13h Du Cinéma sur la ville #2 Regards de réalisateurs sur Port-Louis (ibidem jour 1)

Table Ronde - La coproduction régionale : le cas de «Lombraz Kann». Trop petites pour faire co-exister des cinématographies locales, les îles de l’Océan Indien ont tout intérêt à regrouper leurs ressources techniques, artistiques et financières pour faire exister une cinématographie commune au-delà de nos îles. Cepen-

dant des difficultés structurelles empêchent souvent aujourd’hui une vraie coopération régionale cinématographique. À partir de l’étude de cas de la production du film Lonbraz Kann, cette discussion propose de faire un état des lieux des ressources existantes et d’identifier les lacunes et les difficultés. Vendredi 10 octobre 2014 Table Ronde Diffusion/Distribution Rendre visibles les films de l’océan Indien. Les pays de l’océan Indien produisent chaque année un certain nombre de courts métrages mais la quasi totalité de ces films sont invisibles à leur premier public : celui de leurs pays d’origine et celui des autres pays de l’océan Indien. En filigrane se pose aussi la question de la rémunération des artistes à partir de l’exploitation de leurs oeuvres. Quels sont les moyens existants aujourd’hui ? Quelles sont les struc-

ctures à inventer ou les partenaires qui pourraient jouer un rôle plus important ? Comment avoir une approche concertée entre les pays de l’Océan Indien ? Comment concilier les différentes approches concernant l’exploitation et la rémunération d’une oeuvre ? Table Ronde - Que disent de nous les films de l’océan Indien ? Est-il possible de définir des courants transversaux aux cinémas de l’Océan Indien ? Que disent nos films de nos sociétés, de nos histoires et de nos aspirations ? Regards croisés et distanciés sur la création cinématographique de notre région. Infos et insriptions : contact@porteursdimages.org www.porteursdimages.org Tel : +2304653826

Nos invités Éva Lova-Bely Productrice Née à 1979 à Castres (France - 81), elle a fait des études de sciences humaines, économiques et sociales avant de se former en 2011 à la production de documentaires de création (Master II de Grenoble III et Ardèche Images). Ses travaux universitaires et ses activités associatives ont toujours été tournés vers Madagascar. Elle travaille comme directrice de production pour Autantic Films en France et elle est également cogérante à Madagascar de la société de films d’auteur, Endemika Films. Elle représente sur la zone Océan Indien le projet, Afrique en doc TV (distribution de films africains aux TV africaines) et travaille sur l’organisation d’une formation en production à Tamatave mise en place par DOC OI parallèlement aux résidences d’écriture documentaire et aux rencontres tënk de coproduction de Tamatave qu’elle a coordonné en 2012.

Franco HUMAN Doyen de l’AFDA, école d’art et de cinéma d’Afrique du Sud. Franco a commencé à l’AFDA à Johannesburg comme le coordinateur de production il y a plus de 10 ans. Il devient assistant puis responsable du département de production du campus AFDA de Cape Town. Il fût également le directeur de cours pour les niveaux licence, pendant 3 ans. Il est actuellement le Doyen du Campus d’AFDA Durban et assume les fonctions de directeur national pour les productions de l’AFDA. Il est un producteur formé pour la télévision aussi bien que la gestion et la coordination. Il a produit des court-métrages, des comédies musicales, une campagne de publicité pour la chaine câblée M .Net et la télévision national SABC, une série télé pour CTV et un long métrage d’horreur en Afrikaans. Joel Zito Araújo (Brésil) Réalisateur, producteur. Réalisateur et producteur, Joel est un cinéaste brésilien primé. Pendant plus de deux décennies, il a produit des documentaires et des fictions courtes traitant des questions sociales au Brésil, particulièrement axées sur la population afro-brésilienne. Son documentaire Cinderellas, Lobos eum le Príncipe Encantado sur le tourisme sexuel au Brésil, a bénéficié d’une sortie nationale majeure. Son dernier film Raca sur la participation d’acteurs noirs dans les télénovelas brésilien et le plafond de verre que subit cette population a gagné le prix du meilleur film documentaire à l’E Tudo Verdade l’un des festivals majeures du pays. Sa fiction de long métrage, Filhas Vento (les filles du vent) a réuni le plus grand casting d’acteurs noir dans l’histoire du cinéma brésilien. Le film a gagné six récompenses au prestigieux Festival du cinéma Gramado et a été largement distribué au Brésil et internationalement comme au Film Forum de New York et au MoMA.

David Constantin Réalisateur, producteur, Maurice David Constantin est un auteur-réalisateur Mauricien. En 2003, grâce à la Bourse Européenne des Premiers Films, il réalise «Diego l’Interdite» (Mention Spéciale du Jury à Vues d’Afrique, Montréal). Suivi d’un premier court-métrage «Colas». Depuis il a réalisé plusieurs autres films dont «Bisanvil» (Prix du Public à Amiens) et «Made in Mauritius» (Prix Fondation Pelligrini, Milan). De 2007 à 2010 co-réalise une série de quatre documentaires sur les origines de la population mauricienne, «Venus d’Ailleurs». En 2014, «Lonbraz Kann» est son premier long métrage de fiction.Très impliqué dans les actions de formation et défendant la vision d’un cinéma indo océanique, David Constantin est à l’origine de l’association Porteurs d’Images et du Festival Ile Courts, le Festival de Courts-métrages de Maurice. Il intervient par ailleurs régulièrement en milieu scolaire et universitaire. Fabrice Céleste Scénariste, France Grâce à de solides formations, il a acquis des expériences, tant en plateau qu’en développement – Capacités d’adaptation, Fabrice est un scénariste qui sait se conformer à des chartes précises. Créatif, il a la gâchette (a idée) facile. Rigoureux, efficace et méthodique, passionné, il multiplie les expériences sur différents projets et médias dans le monde afin d’aborder la dramaturgie sous des angles singuliers. Durant la semaine du Festival (du lundi 29 septembre au vendredi 3 octobre), il dirigera un atelier d’écriture pour les auteurs réunionnais. Saïd Ali Saïd Mohamed Réalisateur, Comores Saïd Ali est un jeune réalisateur comorien diplômé de l’ILOI en 2012, et de l’Université d’été de la FEMIS en 2013. Son premier film programmé au Fifai en 2012 «Réunion terre d’asile, terre hostile» traitait de la question de la xénophobie envers la population comorienne à La Réunion. Depuis Saïd est rentré au pays, a développé et mis en place, avec des jeunes réalisateurs comoriens le premier festival de cinéma de l’histoire des Comores (CIFF/ Comoros Iinternational Film Festival) en 2012. Il travaille dans une agence de communication et de production Nextez, et se prépare à rentrer en production pour son deuxième projet, et lancer la deuxième édition du CIFF. Vincent MOLOI Réalisateur, scénariste, Afrique du Sud La carrière de Vincent Moloi débute avec des films documentaires avant de devenir l’assistant du scénariste, producteur et réalisateur britannique Terry Georges (Hôtel Rwanda, Au nom du Père, etc..). Depuis il a reçu son diplôme en Media Studios du Boston Media House. Il continue de réaliser de la fiction et du documentaire principalement pour la télévision. De l’époque d’activiste vidéaste de sa communauté à être aujourd’hui l’un des talents sud africains les plus recherchés, Vincent a franchi d’énormes paliers. Il est aussi l’auteur et le réalisateur d’une série tv parmi les plus marquantes et populaires du pays : Soul City. En

par

obr

ten

ari

ave

ct 3 o au

à l’office la lang

nio

gen

l’A

m Fil

Réu

PAO : Hédi ABIDI - SOFIACOM 2014 - 0692020811

Le Programme du Forum Film Bazar

Lova Naintenaina Réalisateur, Madagascar Avec ce premier film long métrage Ady Gasy, Lova Nantenaina donne à voir la pauvreté comme il l’a vécue dans son enfance : un quotidien où difficultés et joie de vivre se côtoient. Né en 1977, il a grandi à Antananarivo à l’époque des rationnements du régime socialiste. Les hasards de la vie l’ont amené à quitter son pays en 1999 pour étudier la sociologie et l’humanitaire en France. De retour à Madagascar de 2003 à 2005, il est devenu journaliste de presse écrite. Il a continué ses études en Maîtrise Information et Communication à La Réunion en 2005 avant d’intégrer l’Ecole de cinéma de Toulouse, l’ESAV où il a obtenu son master avec mention très bien. Les courts-métrages qu’il a autoproduits et réalisés s’ancrent dans le vécu des Malgaches.