laurent gerra quentin mosimann
thomas dutronc
julien clerc les tambours du bronx
2
ballet royal de copenhague
Ils ĂŠtaient lĂ
en 2009...
bb brunes
E
Editorial Cette année encore, je suis fier de vous présenter la plaquette de l’été, dans laquelle vous pourrez retrouver l’ensemble des animations et évènements organisés par la Ville et les associations hyéroises, pour le plaisir de tous. Cette programmation de qualité proposera de magnifiques moments, comme la seconde édition de Festival’Hyères, organisée entièrement par les services de la Ville. La pérennisation de cette manifestation est la confirmation de notre volonté de faire bouger notre ville en cette période de l’année. Avec une programmation éclectique et variée, nous avons voulu cependant rendre ces animations accessibles à tous. Les Hyérois et les visiteurs bénéficieront d’animations et de spectacles entièrement gratuits, comme Amel Bent et Roland Magdane sur la Place Clémenceau. De même, nous avons souhaité aller plus loin et proposer un tarif avantageux pour Festival’ Hyères, permettant ainsi à un maximum d’entre nous d’accéder à ces soirées prestigieuses, dans un cadre enchanteur. Enfin, une attention particulière a été portée sur les personnes atteintes de handicap : en plus des dispositions d'accessibilité optimales, Festival’Hyères proposera cette année des boucles magnétiques pour les malentendants. Enfin, nous n’oublierons pas l’ensemble des animations qui auront lieu chaque jour aux quatre coins de notre ville et de nos îles. Je souhaite d’ailleurs remercier tout particulièrement Michel Pellegrino et l'Office de l'Animation pour l’énorme travail accompli depuis des mois, et dont l’aboutissement se retrouvera je l’espère sur les sourires de chacun tout au long de ces rencontres estivales, qui sauront j’en suis sûr vous faire rêver... et vibrer ! Jacques Politi
3
Maire de la ville d’Hyères-les-Palmiers Vice-Président de Toulon Provence Méditerranée
S
Sommaire
Juillet ...................................................................................... page 3 Les Incontournables ............................................................. page 9 Août ...................................................................................... page 21 Septembre / Octobre ......................................................... page 26 Novembre / Décembre ...................................................... page 27 Plan de la Ville d’Hyères .................................................... page 28 INFORMATIONS :
réduite
avec
L’office de l’animation est à votre entière disposition pour tout renseignement. Hôtel de ville – avenue Joseph Clotis – 83400 HYERES Tél. : 04 94 00 79 90 Email : v.benal@mairie-hyeres .com
www.hyeres.fr : Manifestations organisées par la ville d’Hyères
4
: Manifestations aidées par la ville d’Hyères.
un
Juillet - Juil
Les réservations se font à La FNAC, Ticket Net (Leclerc et Carrefour). Prix du billet : 25€ Places Debout / Assis : sans réservation Gratuit pour les enfants de moins de 6 ans, sans place assise. Une tribune sera réservée aux personnes à mobilité accompagnateur par personne (2 pour les enfants).
le
FESTIVAL’HYERES
12place- Massillon 28 Apéro-concert ou Portalet de 19h30 à 22h.
tous les lundi et mercredi -
3/4
Fête médiévale
Débarquement de Saint Louis - Port et place Daviddi à l'Ayguade de 16h à 1h - Ayguade Historique.
6
Concert d'été de l'Harmonie Municipale
Esplanade Chapelle Notre Dame à Costebelle à 20h30 CIL Costebelle.
7
Loto nocturne
Square Verhille aux Salins à 20h - CIL des Salins.
Soirée Disc-Jockey Rue des Marchands à la Capte à 19h30 Association de la Capte.
9
Arts de la Rue
Avenue De Gaulle, Portalet et Massillon de 18h à 20h.
10 Récital musical en hommage à Gilbert Becaud
Place Belvedère à Giens à 21h30 - COF de Giens.
Concert de l’ Harmonie Hyéroise École des Borrels à 21h. 5
et - Juillet Juillet - Juil let
J
Juillet
10 Hyères American Day 2010
Manifestations diverses en centre-ville organisées par les vitrines de Hyères A 19h : Barbecue et bal place de la République
11
Animation musicale rock
Place Daviddi à l’Ayguade à 21 h - GAAC.
Les Coureurs d'Océan (Bal) de 21h30 à 1h 13 feu d'artifice port d'Hyères à 22h30.
et
-
Bal avec Trio Enjoy Rue des Marchands à la Capte à 21h.
14
Défilé militaire
Place Clémenceau à 20h30 et bal à 22h.
Soirée Rétro
"La Tournée du Soleil" avec Yves Pujol et Zouk Machine - place Clémenceau à 21h30
16
Soirée Espagnole
Repas et Spectacle à 19h - COF de Giens
17
Les Vignades 6
Rues piétonnes du centre ville de 8h30 à 13h.
Juillet - Juil
15
Place Daviddi à l'Ayguade à 21h - GAAC
let -
Bal du 14 juillet - Place des pêcheurs aux Salins à 21h.
Animation musicale Brésilienne Place Daviddi à l’Ayguade à 21h.
18
Spectacle Humoristique "Fanette"
Place Daviddi à l'Ayguade à 21h - GAAC
Festival Internationnal de Folklore Le Sénégal Place Clémenceau à 21h30.
Aïoli de Sauvebonne et Animations diverses de 11h à 20h - Souche Hyèroise et COF vallée de Sauvebonne.
19
Festival International de Folklore l'Ukraine
place Clémenceau à 21h30.
20
Concert de l'Harmonie Hyéroise
de 21h à 23h - CIL des Salins.
21
Les Estivales de VAR MATIN
avec Hélène SEGARA - place Clémenceau à 21h
Star d'un jour - Fort St Agathe à 21h - Association "Vivre à Porquerolles"
22
Vide grenier
Parking Belvedere à Giens à 17h - COF de Giens 7
- Juillet - Ju illet - Juillet
Les Blues Brothers Tribute Place de la République à 21h30
22
Fête de la Sainte-Madeleine Courses Cyclistes en collaboration avec le VSH Avenue Bourget, Godillot, et Pierre Semard de 19h à 23h.
23 au 25 Midi Festival
- Villa Noailles
Fête de Port Pothuau Exposition de l'atelier Soie de 10h à 12h et de 15h à 19h. Récital Brassens le 23 suivi d'un bal à 21h - CIL des Salins
23
Roland Magdane
Place Clémenceau à 21h30
Spectacle musical en hommage à Mike Brandt Vallée de Saubebonne à 20h - COF Sauvebonne
Parking place de l’Europe à 21h. La Gare.
24
Fête du Port Pothuau
Bal public - 21h - CIL des Salins.
Fête de la St Anne
8
Sur le Port et la place du village de Porquerolles 21h - Association "Vivre à Porquerolles".
Juillet - Juil
Concert de l’Harmonie Hyéroise - Fête de la Sainte-Madeleine
let -
Animation musicale "Montesumas" 21h - GAAC
- Juillet - Ju illet - Juillet
Soirée caraïbes Place Daviddi à l’Ayguade à 21h - GAAC.
Grand Prix de la Ville d'Hyères / Ragageot Port d'Hyères et rade - CPSH.
Spectacle de Sosies - Fête de la Sainte-Madeleine Jardin de la Gare à 21h.
25
Fête de Port Pothuau
Bal public et feu d'artifice à 21h - CIL des Salins .
Fête de la St Anne Sur le Port et la place du village de Porquerolles de 9h à 20h Association "Vivre à Porquerolles".
Soirée Disc-Jockey Place Daviddi à l'Ayguade à 21h - GAAC.
Bouillabaisse - Fête de la Sainte Madeleine Cour de l’école primaire de Guynemer à partir de 11h30.
26
Concert de l’Harmonie Hyéroise
Place Daviddi à l'Ayguade à 21h - GAAC.
9
26
I MUVRINI "Festival'Hyères" 21h45 - hippodrome de la plage (payant : 25€ tarif unique)
27
Soirée Salsa avec Son d'Or Place Clémenceau à 21h.
29 MARC
LAVOINE 29
Soirée Corse : animation musicale - 21h - GAAC MARC LAVOINE "Festival'Hyères" 21h45 - Hippodrome de la plage (payant : 25€ tarif unique)
30
CHRISTOPHE WILLEM "Festival'Hyères" 21h45 - Hippodrome de la plage (payant : 25€ tarif unique)
31
Pièce de théâtre "Révolte des vignerons"
École des Borrels à 21h.
Soirée Animation musicale “les Mom’s” Place Daviddi à l'Ayguade à 21h.
PATRICK BOSSO "Festival'Hyères" 21h45 - Hippodrome de la plage (payant : 25€ tarif unique). Spectacle Humoristique "Fanette"
Vallée de Sauvebonne à 21h - COF de Sauvebonne. 10
PATRICK
BOSSO 31
CHRISTOP HE
WILLEM 30
LES
INCONTOURNABLES COCKTAIL D'ARTISTES ETE
11
2010
Place Clemenceau
15
ZOUK MACHINE Groupe formé de 3 jeunes femmes d’origine Antillaise connaissant un énorme succès partout en France et aux Antilles.
LES ESTIVALES DE VAR MATIN Place Clemenceau Un spectacle entièrement gratuit avec la participation d'Hélène Ségara.
Yves Pujol
Yves PUJOL Natif d’Aix en Provence débute sa carrière avec le Groupe Aioli en tant que chanteur et humoriste. Le Voilà maintenant avec son One Man Show, « j’adore ma femme » un cri d’amour pour les hommes et pour les femmes « aussi ».
21
Au programme, des jeux et le concours habituel de chants pour tous les talents anonymes. Venez vous y inscrire nombreux à partir de 19 heures sur le site Place Clemenceau.
ROLAND MAGDANE Place Clemenceau Il débute dans une comédie musicale puis dans un spectacle de Michel Fugain.
23 12
En 2005, il fait sa rentrée parisienne avec son one man show « Magdanne Craque », puis est animateur de jeu sur M6. En 2010, voici son nouveau spectacle : « Attention c’est show ! »
Zouk Machin e
LA TOURNÉE DU SOLEIL
I MUVRINI Hippodrome de la Plage Le groupe de musique corse I Muvrini (petits mouflons) a été créé, à la fin des années 70, par Alain et Jean-François Bernardini. Au commencement, le groupe chantait des chansons dans un style traditionnel corse (guitare et voix, polyphonies) et par la suite, il s'est ouvert aux musiques du monde et la variété, avec parfois une orchestration originale, telles la vielle à roue ou la cornemuse. La voix de Ghjuvan Francescu (Jean-François BERNARDINI), teintée du mélodieux accent Corse reconnaissable entre mille, est douce et calme. Et comme lorsque le cofondateur du Groupe I MUVRINI chante, on se laisse bercer. Sur leur dernier album, ils chantent également avec Grand Corps Malade et Thomas Dutronc.
13
26
Aujourd’hui, le groupe connait une renommée internationale.
MARC LAVOINE Hippodrome de la Plage Marc Lavoine est actuellement en tournée dans toute la France pour interpréter ses plus belles chansons, ainsi que celles qui ont fait le succès de son dernier album ‘Volume.10’ : ‘La semaine prochaine’, ‘Reviens mon amour’, ‘Rue des acacias’, ‘Demande moi’ & hellip. Son dixième album studio - sans doute l’un des plus personnels de sa carrière - s’est déjà vendu à plus de 350 000 exemplaires !
MARC
LAVOINE
14
29
CHRISTOPHE WILLEM Hippodrome de la Plage Christophe Willem ne fait pas de mise au point. Lui, son truc, c’est plutôt la mise au son. Avec des arguments et de l’audace. C’est ainsi que l’on découvre notre Christophe WILLEM époustouflant depuis que la télévision l’a engendré prenant les rennes de son deuxième album avec une incroyable pertinence. Les records se ramassent ici à la pelle. Un premier disque de diamant, une Victoire de la musique, quatre Bataclan, trois Olympia, huit Cigale, un Zénith de Paris, et 130 000 spectateurs sur la tournée qui ont contracté la fièvre scénique de ce fauve libéré de sa cage cathodique.
CHRISTO PHE
WILLEM 15
30
PATRICK BOSSO Hippodrome de la Plage Notre désir était de concilier le rire le plus franc avec l’émotion la plus sincère, de retrouver l’acteur en contact avec son public.
PATRICK
BOSSO
Et sans jouer sur les mots, le seul prénom/nom Patrick Bosso offre cette dualité :
31
Il y a Patrick, merveilleux conteur, en relation directe avec les spectateurs, commentateur sans concessions de sa vie, avec ses formules et ses images qui n’appartiennent qu’à lui. Et il y a Bosso, qui pourrait être un nom de clown dans la tradition italienne, acteur comique qui incarne tous les personnages hauts en couleurs de son histoire avec humour ou sensibilité…
16
Patrick Bosso est un acteur clown gorgé de soleil, emprunt de la plus belle des philosophies, celle des gens vrais qui affrontent avec courage ou humour la réalité de chaque jour. Il possède un point de vue, un univers et une verve qui lui sont propres et qui font l’unicité de cet artiste.
BUSHMAN RAGGASONIC THE WAILERS Hippodrome de la Plage Plateau Reggae exceptionnel en exclusivité pour la région PACA
bushman
Bushman, artiste jamaïcain qui sera accompagné pour l’occasion d’un des meilleurs backing band français « No more Babylon », Raggasonic, célèbre formation ragga des années 90 composée de Big Red & Daddy Mory, revient après 12 ans d’absence et un nouvel album, enflammer le dance floor de l’hippodrome d’Hyères. The Wailers, mythique formation de Bob Marley fête cet été ses 40 ans de carrière et nous arrive tout droit d’une tournée américaine THE et européenne.
raggasonic the wailers
BUSHMAN RAGGASO N WAILERISC
17
5
AMEL BENT Place Clemenceau AMEL BENT, une participation innocente à la nouvelle star en 2004 l’emmène en demi finale. En sortant son premier album, elle s’offre la première place des classements avec «ma philosophie». le deuxième album reste un beau succès scénique avec une tournée à guichets fermés. Amel se fait remarquer par ses pairs et est invitée sur les albums de La Fouine, Rhoff et Diam’s. Son nouvel album mélodique et touchant, est une preuve s’il en fallait que la belle fait désormais partie de la grande famille de la variété française.
18
7
10 Les MELOMANES Place Clemenceau
19
avec la participation du sosie de Mike BRANT
FÊTE DE LA LIBÉRATION A l’occasion de la journée qui célèbre la Fête de la Libération, la ville d’Hyères vous présente : Au programme : - des courses cyclistes organisées de 18h à 19h. - concert de groupes musicaux en ville de 19h à 20h30. - défilé de voiture militaire anciennes, en centre-ville de 20h30 à 21h30. - un bal place Clemenceau à 22h45 pour clôturer cette journée.
20
21
R
Remerciements Partenaires Festival’Hyères
Toyota Concessionnaire véhicules occasions neuf vente 469 avenue Sainte Claire Deville 83 000 TOULON
Les Coulisses Bar à Champagne – Vodka – Tapas / Discothèque RN 98 quartier st Nicolas 83 250 La Londes les Maures
Chérie FM Nos plus belles émotions Fréquence Toulon : 95.3 Votre quotidien M. Bernard Barbier
21
Var Matin Pisoni
FESTIVAL'HYERES Licence n°3-1019585
26 JUILLET AU 5 AOÛT
MARC
LAVOINE
HIPPODROME DE LA PLAGE POINTS DE VENTE :
FNAC - TICKETNET
26
29
RENSEIGNEMENTS :
04 94 00 79 90
WILLEM
PATRICK
BOSSO
BUSHMAN RAGGASONIC THE WAILERS
30
31
5
CHRISTOPHE
organisé par
www.hyeres.fr
A
Août
2 - 23
Apéro-concert
Tous les lundi et mercredi - place Massillon ou Portalet de 19h30 à 22h.
1
Fête de la vallée de Sauvebonne
Repas champêtre traditionnel, animations diverses - de 11h à 19h - COF de Sauvebonne
Animation musicale "Montesumas" Place Daviddi à l'Ayguade à 21h - GAAC
2
Soirée sosie Michel Sardou et bal
Place Daviddi à l’Ayguade à 21h - GAAC
3
Arts de la Rue
Avenue De Gaulle, Portalet et Massillon de 18h à 20h.
4 Animations de rue
Port d’Hyères à 20h. Bulles de savon et belly dance.
AN BUSHMSO IC AGE GA ILENRS RTH WA
5
BUSHMAN, RAGGASONIC et THE WAILERS "Festival'Hyères" 20h30 - Hippodrome de la plage (payant : 25€ tarif unique) 23
5
6
Animation Disc-Jockey
Place Daviddi à l’Ayguade à 21h30 - GAAC
Soirée "soupe au pistou" Maison des Associations à Giens à 19h COF de Giens
7 Nuit des Étoiles
Parking et espace 3000 à 20h.
Amel Bent Place Clémenceau - 21h30.
10 Soirée orchestre les Mélomanes
Animation musicale Brésilienne Place Daviddi à l’Ayguade à 21h - GAAC.
Gospel en scène Giens - Parking du Belvédère à 21h30
10 au 15
Championnat de France de pêche sportive - Port d'Hyères et rade
11
Loto nocturne 24
Square Verhille aux Salins à 20h - CIL des Salins
Août - Août - Ao
Avec la participation du sosie de Mike BRANT place Clémenceau à 21h30.
Gospel en scène
12
Groupe AIOLI
Place Clémenceau à 21h30
Animation musicale "les blouses gros coeurs" Place Daviddi à l'Ayguade à 21h30 - GAAC
13
Fête des Salins
Bal public, place des pêcheurs aux Salins à 21h30 - COF des Salins
Election de Miss Ayguade 2010 et bal Place Daviddi à 21h30 - GAAC
Soirée Tahitienne Repas et spectacle - 19h - COF de Giens
Pièce de théâtre "Carrière raconte Giono " École des Borrels à 21h
14
Fête des Salins Bal public, place des pêcheurs aux Salins à 21h30 COF des Salins
25
oût - Août Août - Août
11
Place des Pêcheurs aux Salins à 21h30
14 Feu d'artifice
Port d'Hyères à 22h.
Animation Disc-Jockey Place Daviddi à 21h - GAAC.
15
Fête des Salins
Concours de pétanque l'après-midi. Election de Miss Salins. Bal public, Place des Pêcheurs aux Salins à 21h30 COF des Salins.
Viracocha (musique des Andes) Place Daviddi à 21h30 - GAAC.
16
Soirée Salsa avec Son d'Or
17
Animation La Française des jeux
Place Daviddi de 8h à 23h - GAAC.
19
Arts de la Rue
Avenue De Gaulle, Portalet et Massillon de 18h à 20h.
20 Foire à l’Ail et aux saveurs gourmandes 26
Place Clémenceau et zone piétonne
Août - Août - Ao
Place Clémenceau à 21h.
Fête de la Libération
- courses cycliste de 18h à 19h - groupe musicaux en ville de 19h à 20h30 - défilé de voitures militaires anciennes, en centre ville de 20h30 à 21h30 - bal, place Clémenceau à 22h45.
26
Concert "Maracu'Jah"
Avenue de la Pinède, la Capte à 21h.
Jazz Quartet de Marcel Sabiani place de la République à 21h30.
28
Fête du Muret
Jeux divers et musique. Apéritif et repas le soir, à l'Ayguade. Rayons de sourires
27
oût - Août Août - Août
21
S
Septembre
4/5
Journées portes ouvertes SNSM
Port d'Hyères et rade - SNSM
11 et 12
Rencontres associatives Hyéroises - Espace
3000
16 au 19 25 et 26
Exposition reflets d'arts - Forum du Casino Raid Duc d'Albe - Ayguade et rade CMH
O
9 Soirée Country - Forum du Casino 15/16/17 Maquette Expo - Forum du Casino 23 au 31 Championnat du monde des Farr 30
Port d'hyères et rade
Salon de l'Auto - Espace 3000 Open tennis
de table 28
23/24/25 30 et 31
Septembre
2/3 Salon du mariage - Forum du Casino 6 au 10 Coupe du monde féminine de Funboard l'almanarre
- Octobre -
Octobre
11 au 14
Novembre à Hyères, Croiseurs et
monotypes
Port d'Hyères et rade
19 au 23
Couleurs et Mat'hyères
Espace 3000
11/12/13/14
Journées Franco-Italiennes
Espace 3000
25 au 29
Festival des oiseaux
Forum du Casino
26/27/28
Espace 3000
Journées Corses
D
Décembre
3 et 4 Téléthon 11 au 31 Noël en Lum'Hyères 18Repas des mille couverts du CCAS - Forum du Casino 29
Décembre
Novembre -
N
Novembre
Toulon
30
Port
ifestation
Centre-ville
eu des man
pez t-Tro Sain
31
ns - Lieu de s manifesta tion
HYERES LES PALMIERS ETE
2010
Licence n° 3.1019585 Licence n°1.1019581
www.hyeres.fr
Hyères-les-Palmiers - 2010 Directeur de la publication : Jacques POLITI Conception/réalisation : PAO - Communication - Hôtel de Ville - 04 94 00 78 78