Hyères Magazine by Ville d'Hyères

#147

Le magazine d’informations de la ville d’hyères-les-palmiers www.hyeres.fr

/// Printemps 2013

→ grand angle

Mieux vivre la ville P.12 ///

→ panorama P.4 /// → Action : Un forum pour l'emploi P.6 /// → sur le vif : Ouverture d'une halte-répit Alzheimer P.7 /// → Enquête : 4 facettes d'Hyères en vert P.8 /// → grand angle : Mieux vivre ma ville P.12 /// → ensemble : L'amour de la Provence partagé P.18 /// → buzz P.19 /// → SPORTISSIME P.20 /// → ZAPPING P.21 /// → EXPRESSIONS P.22 /// → initiatives P.23 ///

Les jours de sortie des emballages ménagers recyclables Zones pavillonnaires & collectifs < 12 appartements Les bacs doivent être sortis la veille au soir et rentrés le lendemain matin après la collecte

Secteur Hauts d' Hyères collecte tri selectif Jeudi (alternance carton/plastiques)

Av. Gambetta

ordures ménagères Lundi + Vendredi

Vieille ville non concernée

le onda ld Rit éopo Av. L

Secteur Est collecte tri selectif Jeudi (alternance carton/plastiques) ordures ménagères Mardi + Samedi

Route

collecte tri selectif Mercredi (alternance carton/plastiques) ordures ménagères Lundi + Vendredi

l’Almanarre

Secteur Ouest et Beauvallon

Secteur Littoral Nord (des Salins au port de La Capte)

collecte tri selectif Jeudi (alternance carton/plastiques) ordures ménagères Mardi + Samedi

Secteur Littoral Sud (du port de La Capte à la tour fondue)

Jours de collecte : Bacs à couvercles jaunes (papier et carton) Bacs à couvercles gris (emballages plastique)

collecte tri selectif Mercredi (alternance carton/plastiques) ordures ménagères Lundi + Vendredi

Calendriers téléchargeables sur www.hyeres.fr (Rubrique vie quotidienne, déchets, collecte sélective) ou à retirer au service E.L.P. (CTM)

Renseignements : 04 94 00 78 51

→ ÉDITORIAL

#147

Chères Hyéroises, chers Hyérois Dans notre monde actuel, tout évolue de plus en plus vite et l’individu doit sans cesse s’adapter à ces évolutions. La gestion d’une municipalité n’échappe pas à cette règle et il est fondamental de chercher des solutions permettant d’améliorer constamment la qualité de vie des citoyens. Par exemple, la ville d’Hyères n’a pas les infrastructures en matière de transport en commun qu’elle mérite, ce qui engendre des problèmes de circulation et de stationnement en centre ville. C’est pourquoi, après la mise en place de nouveaux horodateurs et l’instauration du stationnement résidentiel, après la création d’un partenariat avec les commerçants permettant d’offrir à leurs clients une heure de stationnement dans les parkings d’Olbia et de Clemenceau, nous créons un parking relais de 800 places, gratuit et surveillé à l’Espace 3000. Des navettes également gratuites achemineront toutes les 7 minutes environ, les passagers en haut de l’avenue Gambetta. Dans un tout autre domaine, celui de la santé, la maladie d'Alzheimer touche 8 795 personnes dans le Var dont 487 à Hyères. C’est pourquoi, en attendant l’agrément qui permettra de réaliser une maison Alzheimer, j’ai pris la décision de réaliser avant cet été, une halte-répit Alzheimer, pilotée par le centre communal d'action sociale qui permettra de soulager de nombreuses familles hyéroises touchées par la maladie. Dernier exemple en matière d’environnement, la Ville s’est résolument engagée dans une politique de développement durable. La municipalité a présenté sa candidature officielle à une Opération grand site (OGS). C’est une opération de requalification de la presqu’île de Giens et du littoral qui a pour mission de préserver pour le présent comme l’avenir ces sites très visités et très impactés par la demande touristique mais également par les éléments naturels. Nous avons le devoir de prendre soin du patrimoine qui nous a été légué. Nous avons pour mission de cultiver ce si précieux bonheur de vivre à Hyères. /// /// Jacques Politi Maire de la Ville d'Hyères-les-Palmiers Vice-président de la Communauté d'Agglomération Toulon Provence Méditerranée Conseiller Général du Var

#147

Le magazine d’informations de La viLLe d’hyères-Les-paLmiers www.hyeres.fr

/// printemps 2013

→ grand angle

Mieux vivre la ville P.12 ///

→ sommaire

/// 7

→ panorama P.4 /// → action : Un forum pour l'emploi P.6 /// → sur le vif : Ouverture d'une halte-répit Alzheimer P.7 /// → enquête : 4 facettes d'Hyères en vert P.8 /// → grand angle : Mieux vivre ma ville P.12 /// → ensemble : L'amour de la Provence partagé P.18 /// → buzz P.19 /// → sportissime P.20 /// → zapping P.21 /// → eXpressions P.22 /// → initiatives P.23 ///

Magazine municipal N°147 – Printemps 2013 /// Directeur de la publication : Jacques Politi /// Directeur de la communication / Rédacteur en chef : Pascal Allibert /// Rédaction : Céline Ranc (service Communication), L’Arbanenco (provençal), Émilie de la Bouvrie, Pierre Quillier (histoire) /// Photos : Thierry Cottron et Marc Delevert (service Communication) /// Conception : Ipso Facto (tél. 01 40 38 48 47) /// Réalisation : PAO - service Communication /// Impression : Zimmerman (tél. 04 93 22 58 16) /// Distribution : Adrexo (tél. 04 94 08 00 63) /// 31 500 exemplaires /// Dépôt légal : à parution

Le logo “Imprim’vert” vous indique que les encres utilisées pour imprimer ce magazine sont végétales, donc moins toxiques et utilisant des ressources renouvelables. Par ailleurs, le papier utilisé est recyclé.

→ PANORAMA

→ action

→ sur le vif

→ enquête

/// 12

> GRAND ANGLE /// Mieux vivre la ville

→ ENSEMBLE

→ buzz

→ sportissime

→ zapping

→ expressions

→ INITIATIVES

/// 23

Le magazine d’informations de la ville d’hyères-les-palmiers

/// 3

→ panorama

/// La médiathèque devient Saint-John Perse Nouvelle année et nouveau nom pour la médiathèque. Le 19 janvier, l'inauguration a attiré 450 personnes autour du président de l'académie des Beaux-Arts, Lucien Clergue, du directeur du Théâtre Liberté, Philippe Berling, et du sous-préfet de Toulon, Boris Bernabeu. Jusqu'au 23 février, des expositions et conférences consacrées à Saint-John-Perse (1887-1975), prix Nobel de littérature et hôte de la presqu'île de Giens, ont été proposées au public pour célébrer ce baptême qui reflète la nouvelle dynamique animant la médiathèque depuis un an. La Municipalité lui a permis de se doter de techniques dignes d’un équipement culturel moderne et cet élan se poursuit en 2013, afin de permettre au public de bénéficier de services de qualité toujours meilleure. ///

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Janvier

/// Au cœur de l’environnement marin Du 7 au 10 février, avait lieu la 4e édition d'« Au cœur de la mer », organisée par la ville d’Hyères (service des Ports), au port Saint-Pierre, dans le cadre du Pavillon bleu des ports de plaisance. Pendant ces quatre journées de sensibilisation à l’environnement marin, des expositions, conférences, projections et animations s’adressant à tous les âges, étaient proposées à un public de plus en plus nombreux. ///

/// Devoir de mémoire Des élèves des lycées Jean Aicard et du Golf Hôtel et des collèges Gustave Roux et Jules Ferry ont participé à l'édition 2011-2012 du concours national de la résistance et de la déportation, dont la remise des prix pour le Var avait lieu le 19 septembre dernier. Parmi les lauréats, de nombreux Hyérois récompensés par des livres, mais surtout un voyage de visite du camp de Struthof, seul camp de concentration situé en France. ///

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 4 /// Le magazine d’informations de la ville d’hyères-les-palmiers

/// Le quai Gilles Barbanson inauguré Le 9 février dernier, la Municipalité a mis à l'honneur Gilles Barbanson, en baptisant le quai du 2e bassin du port Saint-Pierre, après lui. Avec son épouse Dany, Gilles Barbanson avait créé l'école de croisière Diapason, en 1978, à travers laquelle il a formé plus de 8 000 stagiaires. Reconnu comme navigateur d’exception, il a marqué le nautisme hyérois et en Méditerranée, notamment à travers ses livres, avant sa disparition en 2005. ///

→ panorama

/// Des entrées de ville plus claires Désormais, habitants et visiteurs sont accueillis aux entrées de la ville par des totems arborant le logo de la ville et les différents labels et distinctions qu'elle a obtenus. Cette signalétique plus propre et ordonnée que les divers panneaux implantés jusque-là permet de mieux identifier le territoire de la commune et de donner une information adaptée, les différents logos rappelant le positionnement et l'engagement de la Ville. ///

/// 175 titres en 2012 pour les sportifs hyérois Le 15 janvier dernier, le sport hyérois a été célébré au Forum du Casino avec la 3e édition des Trophées des champions. La soirée était présidée par Jacques Politi, accompagné des élus de la Municipalité, et parrainée par Karine Salinas, volleyeuse totalisant 164 sélections en équipe de France et 2 titres de championne de la ligue. L'occasion de saluer les 175 titres obtenus en 2012 par les sportifs hyérois et de consacrer Axel Julien du HTVB, sportif de l'année en catégorie « Espoir », et Fabien Henry, skipper du bateau champion de France de course au large en équipage, dans la catégorie « Senior ».

Les coups de cœur des élus aux Sports pour cette année étaient Michel Parra de l’ASPTT, Nicole et Gérard Fulgoni, dans le secteur nautique, et Michel Sagourin du Twirling Club des Marinettes. Monsieur le Maire a également tenu à mettre en lumière Sabrina Jonnier pour l’ensemble de sa carrière en VTT à laquelle elle met un terme, et tout l’équipage du bateau Toulon-ProvenceMéditerranée-COYCH pour son sans faute de 5 victoires pour 5 courses disputées. ///

/// 21, 10 et 5 Ce sont les distances en kilomètres que l’OSH Athlétisme, avec le soutien logistique et événementiel de la Ville, vous propose de parcourir le 24 mars prochain à l'occasion de la 24e édition du semi-marathon d'Hyères (21,1 km). Au fil des années, la course s'est ouverte à d'autres profils de coureurs et ce sera ainsi la 14e édition du 10 km, et la première d'un 5 km ouvert à tous, à partir de 13 ans. Depuis quelques années, pas moins de 1 500 participants viennent de toute la France pour participer à ces épreuves hyéroises encadrées par 150 bénévoles. Renseignements : http://hyeres-athle.fr ///

Semi-Marathon et 10 km d'Hyères-les-Palmiers

Dimanche 24 mars 2013 Départ à l'Espace 3000 dès 9h

/////////////////////////////////

Février

Mars

///////////////////////////////////////

Le magazine d’informations de la ville d’hyères-les-palmiers

/// 5

→ action

L'Espace Emploi

Économie

Un forum pour l'emploi /// Demandeurs d'emploi, la ville d'Hyères vous propose avec les trois prescripteurs officiels en matière d'emploi (Pôle Emploi, Maison de l'emploi TPM et la Mission locale) de participer à un évènement qui vous sera consacré le 10 avril prochain, de 14 à 18h, au Forum du Casino. Organisé dans le cadre de la 8e édition de la Semaine sectorielle régionale de l'hôtellerie, de la restauration et du tourisme qui se déroulera du 8 au 12 avril, ce forum propose également une ouverture vers d'autres métiers comme ceux de la grande distribution, des services à la personne ou de l'animation. Cette manifestation sera l'occasion pour les entreprises ayant des besoins de recrutement, de rencontrer leurs futurs collaborateurs pour pourvoir une centaine de postes. Le principe est donc de promouvoir et de valoriser les métiers, mais surtout de mettre en relation les demandeurs d'emploi et les entreprises qui recrutent. Tous types de contrats seront proposés (CDI, CDD, emplois saisonniers...) accompagnés

d'offres de formation, dans des secteurs clés de l'économie locale (tourisme, armée, santé...). Les 1 500 m2 du Forum du Casino permettront d'accueillir également des activités complémentaires telles qu'une table ronde sur la thématique de l’égalité professionnelle hommes/femmes en partenariat avec le CIDFF, des ateliers de techniques de recherche d'emploi et des stands de présentation et démonstration de métiers qui devraient susciter des vocations. À noter, pour les parents, qu'un service de garde d’enfants (à partir de 2 ans) sera organisé. Vous souhaitez mieux connaître les secteurs d’activité représentés ? Trouver un emploi ? Ce forum est le vôtre. ///

L'Espace Emploi est une structure municipale d'accueil et d'orientation des demandeurs d'emploi hyérois âgés de plus de 26 ans, aux missions complémentaires du Pôle Emploi et de la Mission Locale. Situé au 1er étage du Park Hotel, l’Espace Emploi est ouvert au public du lundi au vendredi de 9h à 12h pour une consultation des offres d’emploi actualisées régulièrement, et de la documentation. Des ordinateurs y sont aussi mis à disposition pour effectuer des télécandidatures ou d’autres démarches de recherche d'emploi. Des entretiens individuels peuvent être accordés par deux correspondantes du lundi au vendredi de 14h à 17h30, selon les situations. En 2012, L'Espace Emploi a reçu près de 1200 visites et a participé à l'obtention de 288 emplois pour des hyèrois (254 CDD et 34 CDI), trouvés auprès du tissu économique local.

Renseignements : tél. 04 94 00 79 51 ou espace.emploi@mairie-hyeres.com

Les partenaires

→ Pôle Emploi : ape.83421@pole-emploi.fr

- pour les demandeurs d'emploi, plate-forme téléphonique : 39 49 - pour les employeurs, plate-forme téléphonique : 39 95

→ Maison de l'emploi TPM : mde-tpm@orange.fr Standard : 04 94 36 37 50 → Mission locale : contact@missionlocalecorail.com Standard : 04 94 12 60 40

6 /// Le magazine d’informations de la ville d’hyères-les-palmiers

Entreprises, vous souhaitez participer à ce forum : adressezvous à la Mission locale Corail. Référente Isabelle Bognar : contact@missionlocalecorail.com 04 94 12 60 40

→ sur le vif

Les chiffres clés Décrite au début du XXe siècle par le médecin, psychiatre et neurologue allemand Aloïs Alzheimer, après autopsie d'un patient souffrant de démence à 55 ans, la maladie portant son nom est caractérisée par une destruction neuronale. L'état actuel de nos connaissances ne nous permet pas encore de guérir la maladie d’Alzheimer, tout au plus d'en ralentir l'évolution. Elle touche en premier lieu les fonctions cognitives (troubles de la mémoire, du langage, de la reconnaissance...) et se répercute sur le comportement et l'adaptation sociale du patient, entraînant une perte d'autonomie plus ou moins progressive. Ce qui fait que la maladie perturbe autant sa vie que celle de son entourage. Ce trouble atteint de 6 à 10 % des personnes âgées de plus de 65 ans. Ce pourcentage augmente fortement avec l’âge, pour atteindre 15 % à 80 ans. Au fur et à mesure de l'évolution de la maladie et suivant la combinaison des symptômes, un neuropsychologue peut porter un diagnostic d'« Alzheimer possible », puis « Alzheimer probable », en fonction de critères cliniques spécifiques. L'examen neuropathologique postmortem du cerveau (autopsie) est l'unique moyen de faire un diagnostic de maladie d'Alzheimer certaine à 100%.

Soutien

Ouverture d'une halte-répit Alzheimer /// L'ouverture, avant l'été, d'une halte répit Alzheimer, au nord-est de la ville, devrait permettre de soulager de nombreuses familles hyéroises touchées par la maladie. Dans tous les pays développés où l’espérance de vie s’est accrue régulièrement depuis un siècle, la maladie d’Alzheimer et les pathologies apparentées, étroitement liées au vieillissement, représentent désormais un enjeu médical, scientifique, social, économique et de santé publique majeur. En France, près de 350 000 personnes bénéficient actuellement d’une prise en charge pour affection de longue durée de ce type. La maladie devrait continuer à progresser dans les années à venir pour atteindre un nombre de cas de deux millions en 2020. Suivant les estimations de 2009, la maladie d'Alzheimer touche 8 795 personnes dans le Var dont 487 à Hyères. La majorité des malades hyérois vit à domicile (320), avec le soutien de proches. Les autres cas se répartissent entre des structures médicalisées (100) et le milieu hospitalier (67). Cette maladie concerne donc de nombreuses familles hyéroises. C'est la raison pour laquelle Monsieur le Maire a souhaité la création d'une maison Alzheimer, un des grands projets de la Municipalité, actuellement en attente d'un agrément. Dès 2013, une halte-répit pilotée par le centre communal d'action sociale (CCAS) sera opérationnelle.

/ Halte répit La structure du Saint-Georges, d’une superficie de 600 m², sécurisée et adaptée à l'accueil d'une halte répit Alzheimer, est située allée Dussauge, à la périphérie nord-est de la ville, à proximité du lycée hôtelier du Golf-Hotel. Après quelques mois de préparation, les travaux ont débuté en février dernier et devraient durer jusqu'en juin, pour une inauguration avant l'été. Après aménagement de l'intérieur (240 m²) et des extérieurs (360 m²), la structure comptera notamment trois salles meublées pour les activités, un bureau polyvalent permettant des entretiens avec les familles, un espace pour le goûter, un salon de repos, un jardin thérapeutique clôturé, sécurisé et ombragé, et un parking. Le lieu se veut chaleureux dans un double objectif. Il s'agit d'abord de proposer aux malades de participer à des activités adaptées à leur pathologie aussi bien physiques que cognitives ou de

détente, et mettant en avant la stimulation intellectuelle, la perception sensorielle ou le travail sur la motricité. Le but de la structure est aussi de venir en aide aux familles pour lesquelles les temps d'accueil seront l'occasion de « souffler » un peu, de bénéficier de temps libre, une ou plusieurs fois par semaine, mais aussi d'un temps d’écoute pour pouvoir s’exprimer et échanger sur les difficultés liées à la maladie. ///

Le magazine d’informations de la ville d’hyères-les-palmiers

/// 7

→ enquête

Végétal

4 facettes d'Hyères en vert Côté fleurs

/// Depuis 1977 sans discontinuer, Hyères est primée pour son fleurissement et ses espaces verts, y compris au plus haut niveau, comme avec la médaille d'or européenne en 2003 ou, plus récemment, la labellisation « Jardins remarquables » pour trois parcs municipaux. Le label 4 fleurs implique un embellissement de la ville. Il atteste également du respect de l'environnement, de la valorisation patrimoniale et touristique. Attaché au symbole de la fleur, il récompense enfin les actions menées par notre collectivité locale en faveur de la qualité de vie. La confirmation de ce label par le jury national, en 2012 et pour les trois ans à venir, récompense une politique de valorisation municipale par le végétal et le fleurissement. Il met également en avant les modes de gestion et d'entretien de ce patrimoine respectueux des ressources naturelles et de la biodiversité, les actions complémentaires mises en œuvre pour favoriser la qualité des espaces publics (mobilier, voirie, façades, enseignes, propreté) et la cohérence des aménagements paysagers et de leur gestion, selon les différents lieux de la commune. ///

8 /// Le magazine d’informations de la ville d’hyères-les-palmiers

Côté environnement /// La certification environnementale « plante bleue » décernée à notre ville en décembre 2012 récompense une production respectueuse de l'environnement et une horticulture pleinement engagée dans une production éco-responsable. Val’hor, interprofession française de l’horticulture, de la fleuristerie et du paysage, a créé « Plante bleue », certification environnementale spécifique, pour différencier et valoriser les entreprises de production de végétaux d’ornement respectant des critères de qualité environnementale et de responsabilité sociale. La certification horticole a été conçue par les professionnels, dans la logique du Grenelle de l’environnement. Elle certifie le respect, par les entreprises de production, d’un cahier des charges précis attestant de bonnes pratiques dans sept domaines spécifiques : la gestion de l’irrigation, la stratégie de fertilisation, la protection des cultures, l’environnement de l’entreprise, la gestion des déchets, la maîtrise de l’énergie et un thème social. La ville d’Hyères est la première à obtenir cette certification. En effet, elle est initialement prévue pour les entreprises, mais le centre de culture municipal de la Riperte a souhaité faire valoir ses bonnes pratiques en matière de production horticole et a vu sa candidature retenue malgré son statut de collectivité locale. D’autres suivront sans doute. ///

→ enquête

Côté palmiers /// En 2007, on comptait 2 300 Phoenix sur les avenues et espaces verts municipaux et 256 en culture au centre de production horticole. À ce jour, près d’un cinquième de ce patrimoine a été identifié comme infesté par le charançon rouge du palmier et plus d’un dixième des sujets identifiés a été abattu. Si les Phoenix canariensis sont les plus touchés, deux Phoenix dactylifera ont été détectés et deux attaques sur Brahea edulis et une sur Chamaerops humilis ont été répertoriées. De novembre 2007 à avril 2008, les huit premiers cas de palmiers hyérois infestés par le charançon rouge (Rhynchophorus ferrugineus) avaient été identifiés dans des secteurs de la ville assez éloignés les uns des autres. Cinq ans plus tard, le nuisible est présent sur tout le territoire de la commune, aussi bien dans les espaces verts municipaux que dans les jardins privés, y compris sur la presqu’île de Giens et l’île de Porquerolles. Entre 2008 et 2011, le nombre de foyers a doublé chaque année pour passer de 52 à 513. L'année dernière, 616 foyers au total ont été déclarés dont 56 palmiers abattus après avoir été assainis. En effet, pour la première fois, en 2012, des ré-infestations de palmiers assainis les années précédentes ont été constatées. Sans traitement préventif répété tous les ans et « à vie », les palmiers assainis peuvent donc être réinfestés. La Ville s’attache toujours à agir dans le strict respect de la législation. Au début, elle réalisait l’abattage des palmiers

atteints, dans l’attente d’un texte autorisant et encadrant des solutions alternatives. Depuis l’été 2010 et la publication de l’arrêté du 21 juillet, elle procède à l’éradication des foyers par assainissement des parties attaquées, lorsque cela est possible. Dès les premiers jours de l’infestation, elle a engagé une série d’actions visant à l'enrayer, ou du moins à tenter d’en diminuer la pression. En octobre 2012, l’accélération des détections a été telle que la décision a été prise d’assainir la partie infestée du stipe sans abattre tout de suite la partie restante, en cas de mort du palmier. Ce travail se faisant dans un second temps, en hiver. Cette activité soutenue rend difficile les travaux d’élagage général sur l'ensemble du territoire communal. De même, en cas de tempête, les opérations sécuritaires étant prioritaires, des retards importants peuvent s’accumuler. / L’expérimentation Beauveria La ville d’Hyères apporte son aide à l’expérimentation sur le champignon Beauveria bassiana,

six rues et avenues entrant dans le champ expérimental. Les premières publications sur les résultats des premiers stades de recherche, parues début 2012, sont encourageantes. Si ce traitement est autorisé, il s’agira d’un outil de plus pour contenir et maîtriser le ravageur, mais les spécialistes et scientifiques dans ce domaine s'accordent à dire qu’une éradication du charançon est aujourd’hui illusoire. Si les communes et collectivités font, pour la plupart, le nécessaire à leur niveau, il n’en est pas de même pour tous les particuliers, voire certains organismes publics et autres professionnels. Ces disparités de prise en charge des foyers peuvent réduire à néant les travaux réalisés sur le domaine public. L’arrêté ministériel du 21 juillet 2010 oblige notamment à faire appel à une entreprise agréée (coordonnées disponibles au service Agriculture-Espaces verts). Par ailleurs, sans un traitement de suivi après assainissement, les palmiers sont réinfestés dans près de 40 % des cas. ///

Côté production Le 13 avril prochain, le Centre de culture municipal de la Riperte ouvre ses portes pour faire découvrir les coulisses de la mise en scène de l'espace végétal hyérois. L'endroit où les plantes que l'on peut admirer dans les massifs, poussent tout au long de l'année en attendant d'arriver à maturation, ouvre ses portes au public une fois tous les deux ans. Une journée pour découvrir, admirer et comprendre comment sont élaborés les 2 000 m2 de massifs fleuris répartis sur l’ensemble du territoire de la commune, lors de visites libres ou guidées et commentées par les agents municipaux affectés au centre de culture. ///

Portes ouvertes : samedi 13 avril de 9h à 18h Centre de culture de la Riperte (1747 avenue Alfred Décugis) Entrée libre et gratuite (parking à disposition)

Le magazine d’informations de la ville d’hyères-les-palmiers

/// 9

→ enquête

Reconnaissance

Quand l'environnement hyèrois se distingue /// Opération grand site, gestion intégrée du trait de côte, présidence du Parc national de Port Cros... Notre territoire bénéficie d'une richesse environnementale exceptionnelle qui, si elle en fait la beauté, demande également un suivi et une prise d'initiative permettant d'en tirer le meilleur parti, pour longtemps. En juin 2011, la Ville a présenté sa candidature officielle à une Opération grand site (OGS) sur la rade d'Hyères (presqu'île de Giens et salins d'Hyères) et au label « Grand site de France ». L'étude de définition pour l'élaboration du programme a été lancée fin 2011 par la ville d'Hyères et ses partenaires, pour une durée d'un an. Les grands axes de ce projet de développement durable qui pourrait démarrer dès 2014, concernent : → l'accueil des visiteurs automobilistes « en amont » de la presqu'île en haute saison et une incitation à découvrir le littoral par d'autres moyens, → le développement de nouveaux moyens de déplacement non polluants sur la presqu'île (transports collectifs, vélo, marche à pied), → la valorisation des patrimoines naturels

10 /// Le magazine d’informations de la ville d’hyères-les-palmiers

et culturels locaux, des itinéraires pédestres et cyclables, → le développement d'une architecture/ urbanisme et d'une offre touristique de qualité pour le futur Grand Site de France, → des actions en faveur de la biodiversité et une politique active de « gestion du trait de côte » (recul naturel des littoraux face à la montée des eaux de la mer mettant en péril les tombolo). Une exposition sur ce projet se tient à la médiathèque depuis le 9 mars et jusqu'au 20 avril prochain. / Gestion intégrée du trait de côte En fin d'année dernière, un projet porté par la Ville et concernant le site de la plaine côtière du Ceinturon, a fait partie des cinq territoires retenus par le ministère de l’Écologie, du Développement durable et de l’Énergie, dans le cadre d'un appel

à projet sur l'expérimentation pour la « relocalisation » des activités et biens menacés par les risques littoraux. Il s'agit de réfléchir à un aménagement à long terme permettant de mettre durablement à l'abri les lieux menacés par l'érosion et la submersion, avec la prise en compte des changements climatiques et de l'élévation du niveau de la mer. Le projet hyérois concerne principalement le déplacement de la route littorale en front de plaine constituée d'emprises diverses inondables (aéroport, lotissements, zones d'activités, terrains agricoles...). Ce territoire emblématique comprend des enjeux environnementaux s’avérant particulièrement importants. Jusqu'au 20 avril, la médiathèque présente une exposition pour en savoir plus sur ce dossier, comme sur celui de l'OGS.

→ Enquête

/ Présidence du Parc national de Port-cros Par ailleurs, depuis novembre dernier, Jacques Politi, maire d'Hyères-les-Palmiers, est président du Parc national de PortCros et ce, jusqu'au 29 avril 2015. Après son élection, le premier magistrat a déclaré qu'il souhaite que cette nouvelle fonction permette de renforcer la synergie entre Ville et Parc, et entre îles et continent. Christine Sandel, conseillère régionale de ProvenceAlpes-Côte d'Azur, a été élue première vice-présidente. Philippe Anger, adjoint spécial de l'île de Port-Cros conserve son mandat de deuxième vice-président. Le Parc national de Port-Cros est le premier parc marin en Europe. Créé en 1963, il rassemble de nombreuses espèces terrestres et marines, caractéristiques de la Méditerranée occidentale. Il occupe désormais 1 700 hectares de superficie terrestre et 2 900 hectares en mer. Une aire d'adhésion a également été créée, comprenant onze communes du littoral. ///

chartes Depuis de nombreuses années, la ville d'Hyères est signataire des chartes : → forestière de territoire du massif des Maures, → départementale de la mer et du littoral. → et Pélagos, pour la protection des mammifères marins en Méditerranée. En mars 2010, Hyères a en effet été la première ville française à s’engager pour être signataire de ce document. À sa suite, d’autres communes se déclaraient intéressées par la signature de la charte.

2 libellules Fin 2012, l’« Agence régionale pour la nature et la biodiversité d’Île-de-France », dite Natureparif, a attribué 2 libellules à Hyères pour son engagement en faveur de la biodiversité, dans le cadre du concours « Capitale française de la biodiversité ». Au-delà d'une présentation de ses actions contribuant à une gestion écologique des espaces verts, le dossier de candidature de la Ville détaillait les différents partenariats établis avec d'autres acteurs et documentait les programmes de protection d’espèces protégées ou menacées. La Ville a également demandé son adhésion à la Stratégie nationale pour la biodiversité (SNB) 2011-2020. Cette adhésion se concrétisera dans les prochaines semaines par l'élaboration d'un Plan Biodiversité qui sera soumis à la « reconnaissance SNB » du ministère de l'Écologie, du Développement durable et de l'Énergie. Port patrimonial En juillet 2012, à Brest, le Premier grand prix toutes catégories du concours « Mémoires des ports d’Europe » a été décerné au projet « Les ports d’intérêt patrimonial de la presqu’île de Giens » présenté par la ville d’Hyères et les associations La Partègue et les Amis du Niel. Ce prix débouche sur l’obtention d’un label européen « Port patrimonial » qui sera réévalué périodiquement pour tenir compte du suivi des efforts consentis et de la réalisation des programmes.

Le magazine d’informations de la ville d’hyères-les-palmiers

/// 11

Mieux vivre la ville Proximité

Hyères toujours plus belle /// Améliorer le cadre de vie des Hyérois est l’une des priorités de l’équipe municipale. Jour après jour, élus et services municipaux s’y emploient, au plus près des administrés. Cette proximité permet d'anticiper et de satisfaire les besoins et attentes de la population, avec la mise en place de stratégies et d'opérations pour assurer une vie plus agréable, notamment en centre ville.

→g rand angle 12 /// Le magazine d’informations de la ville d’hyères-les-palmiers

→ grand angle

Photo

Déplacements

Les espaces concernés

Un stationnement plus aisé pour les résidents du centre Parmi les projets mis en place par la Ville pour redynamiser le centre, un dispositif facilitant le stationnement de ses résidents a été instauré. Il favorise la circulation et les rotations pour apporter une réponse aux problèmes de stationnement, et s'adresse exclusivement aux habitants des voies citées en encadré, tout en s'appliquant à l'ensemble des 48 horodateurs du parc. Pour en bénéficier, il suffit de présenter un justificatif de domicile (une seule demande par foyer) et la carte grise du véhicule à l'hôtel de police municipale, en bas de l'avenue Gambetta (ancien collège Jules-Ferry). La durée de stationnement ne doit pas excéder 24 heures pour un même emplacement parmi les quelque 650 places disponibles en centre-ville concernées par le stationnement payant. Le montant de la redevance mensuelle est de 40 euros. La recharge des abonnements se fait directement auprès des nouveaux horodateurs.

• Avenues de Belgique, Joseph Clotis, Alphonse Denis, Gambetta, des îles d'Or, Maréchal Lyautey, Général Mangin, Jean-Jacques Perron, Jean Aicard, • rues Soldat Bellon, Brest, Alexandre Castueil, Maréchal Gallieni, Léon Gautier, Pierre Moulis, Docteur Roux Seignoret, Allègre, Barnéoud, Crivelli, Jean Ribier, • parking Denis, • places Gabriel Péri, Maréchal Joffre • et cours Strasbourg Si vous résidez sur une de ces voies, vous êtes concernés par le stationnement résidentiel.

En effet, l'ancien parc d'horodateurs, vieillissant, a été récemment remplacé par des appareils de nouvelle génération. Tous solaires, ces appareils acceptent désormais d'autres moyens de paiement tels que la carte bancaire ou la carte porte-monnaie Monéo. Évolutifs, ils offrent également la possibilité de développer de nouvelles applications. Ainsi, deux d'entre eux, implantés place Gabriel Péri et parking Denis piloteront prochainement chacun une borne de recharge pour véhicule électrique. Ces bornes fonctionnent actuellement de façon autonome en libre service gratuit (seul le stationnement est payant par horodateur). Par la suite, ces deux horodateurs permettront de régler en une seule fois le stationnement et la recharge électrique pour un tarif légèrement majoré. ///

Pour les clients aussi Pour faciliter les achats en centre-ville, la ville d'Hyères a mis en place, en partenariat avec les commerçants, un dispositif permettant de se garer gratuitement pendant 1 heure, dans les parkings de Gambetta et Clemenceau. La liste des commerçants participant à ce dispositif se trouve sur le site internet de la Ville (www.hyeres.fr).

Renseignements : tél. 04 94 65 02 39

Le magazine d’informations de la ville d’hyères-les-palmiers

/// 13

→ grand angle

Fluidité

Navette et parking relais gratuits Depuis début mars, il est plus facile de se déplacer dans le centre, grâce à un dispositif mis en place par la Ville, dans le cadre de sa politique d'amélioration des déplacements urbains et pour réduire l'utilisation de la voiture en site urbain. Un parc relais surveillé et gratuit est en effet disponible à l'Espace 3000 pour permettre aux automobilistes de laisser leur véhicule en périphérie, et du lundi au vendredi de 7h30 à 19h30 et le samedi de 9h à 14h, une navette leur permet d'être en centre ville (au croisement des avenues Gambetta et Clotis) en un rien de temps. Pour se rendre à leur travail, faire leurs achats et/ou visiter, ils peuvent ainsi effectuer ce trajet et son retour gratuitement et rapidement. Une navette part des arrêts toutes les 7 minutes.

14 /// Le magazine d’informations de la ville d’hyères-les-palmiers

→ grand angle

Circulation

Une voie de bus, avenue Lyautey Une voie de bus a été créée, avenue du maréchal Lyautey, pour optimiser le partage de l'espace entre automobilistes et transports en commun et fluidifier la circulation. Ainsi, depuis le 4 mars dernier, le stationnement est interdit sur cette avenue, dans la portion comprise entre l'avenue Ambroise Thomas et la rue Jean Allègre.

Avant

Après

Aménagement

L'avenue du XVe corps La requalification des avenues du XVe Corps et de Lattre de Tassigny, jusqu'au carrefour avec le chemin du Père éternel, jusqu'en juin 2013, consiste en la mise en souterrain des réseaux aériens et la reprise du réseau pluvial et de celui des eaux usées, la modification des zones de stationnement, l'implantation de nouveaux candélabres d'éclairage public, la plantation d'arbres d'alignement, la création d'une voie

verte et de pistes cyclables, la réalisation de quatre plateaux dénivelés, le revêtement des trottoirs en enrobé rouge, la réfection totale de la chaussée après purges ponctuelles et la création de deux carrefours giratoires. En parallèle, une douzaine de palmiers d'un intérêt botanique important a été transplantée afin qu'ils ne pâtissent pas de ces travaux d’aménagement.

Le magazine d’informations de la ville d’hyères-les-palmiers

/// 15

→ grand angle

Sécurité

Des moyens en augmentation Tranquillité Le recrutement, en 2009 et 2010, d'agents de police municipale supplémentaires a porté à 64 l’effectif des policiers investis des missions de maintien du bon ordre, soit 1 agent pour 900 habitants contre 1 pour 1 000 au niveau national. À ces agents viennent s'ajouter 18 administratifs, 9 agents de surveillance de la voie publique, 4 agents de lien social, 1 médiateur de la police municipale, 10 opérateurs vidéo et 3 agents de fourrière canine. Ces effectifs sont renforcés en saison estivale par des agents saisonniers. En 2013, avec 6 policiers municipaux supplémentaires, l'effectif sera porté à 70 agents, pour des interventions de jour comme de nuit. Des moyens techniques performants viennent en appui à ces moyens humains en augmentation constante. À la diversité des missions correspond celle des moyens de locomotion : 13 véhicules légers d'intervention équipés d'un système de géolocalisation, 2 véhicules de service, 4 motos, 8 VTT, 2 bateaux et 2 véhicules électriques pour les îles. Par ailleurs, entre 2010 et 2012, afin d’améliorer la qualité de vie et la sécurité des Hyérois, le réseau de vidéoprotection est passé de 18 à 63 caméras installées sur les sites identifiés comme présentant des risques d’insécurité et liées au centre de supervision urbain de l'hôtel de police municipale. Ce dispositif devrait permettre, en complétant l'action des équipes de terrain et confortant le service de proximité proposé par la police municipale, de lutter efficacement contre la délinquance, les incivilités, les dégradations, les infractions au code de la route… ///

Pour permettre aux Hyérois de partir l'esprit plus tranquille, la police municipale leur propose d'intégrer gratuitement le dispositif « Tranquillité vacances » : à des dates et horaires aléatoires et dans le cadre de leurs missions habituelles, les policiers municipaux assurent de fréquents passages aux abords des domiciles concernés, qu'il s'agisse d'une maison individuelle ou d'un appartement. Si, dans la plupart des communes

ayant mis en place un tel dispositif, les surveillances n'ont lieu qu'en période estivale, à Hyères, depuis 2009, elles sont intégrées aux patrouilles tout au long de l'année.

→ grand angle

La propreté, c'est nous ; le civisme, c'est vous

La conteneurisation enterrée des ordures ménagères Chaque jour, 40 agents et 20 engins sont en action pour maintenir un niveau de propreté exemplaire sur l’ensemble du territoire de la commune. La conteneurisation enterrée progressive des ordures ménagères en centre ville participe de cette dynamique. En centre ville, où l’habitat est dit vertical, faute de place, chaque riverain ne peut avoir son propre bac à ordures. Les conteneurs enterrés sont une réponse à la préoccupation de sacs poubelle posés à même le trottoir qui peuvent être éventrés par les animaux, malodorants l'été et représenter une pollution visuelle. Les quatre conteneurs enterrés installés dernièrement sur l'avenue Gambetta sont des systèmes en colonne d'une profondeur moyenne de 3 m et de 4 m2 de surface moyenne par point de collecte. Ce type de dispositif présente l'avantage d'être peu encombrant en surface et efficace quant au volume de stockage (5 m3 par point, soit 5 000 l). Par ailleurs, les coûts d'entretien de ces ouvrages sont réduits. Leur avantage principal est d'offrir la possibilité de jeter ses poubelles à n'importe quelle heure du jour ou de la nuit, sans avoir

à se soucier de la gêne occasionnée ou de l'heure de passage de la benne qui met de 7 à 8 minutes pour collecter ce genre de conteneur. Chaque dispositif est également équipé d’une rampe pour permettre aux personnes à mobilité réduite de l’utiliser et numéroté afin de permettre de son identification pour le signalement d’un problème éventuel. Les numéros de téléphone utiles sont indiqués au-dessus de la borne d’introduction. Les sites sont distants d’environ 100 mètres, en quinconce, de sorte que les utilisateurs n’ont qu’une cinquantaine de mètres maximum à parcourir pour déposer leurs ordures. Un point de collecte pour le tri sélectif a également été créé en bas de l'avenue Gambetta, en face de l'hôtel de Police municipale. Un projet de conteneurisation est à l'étude pour le secteur public du port d’Hyères et devrait déboucher sur la création de cinq à six points d'apport (ordures ménagères et tri sélectif). ///

Pratique

Déchetterie : pensez à votre badge Depuis la fin de l'année dernière, la ville d’Hyères dote les usagers de la déchetterie de badges nominatifs afin de leur en faciliter l'utilisation. Plus de 3 000 demandes de particuliers ou professionnels hyérois ont été traitées, après présentation d'un justificatif de domicile et d'une pièce d’identité ou d'un extrait de K bis pour les professionnels. En revanche, seul un petit nombre a pensé à récupérer le badge demandé. Or, il est désormais impératif de s'en munir pour pouvoir accéder à la déchetterie. Pensez donc à le réclamer. ///

Renseignements : tél. 04 94 00 78 50 (service Eau Littoral Propreté de la ville d'Hyères)

Merci

Avec ce dispositif de conteneur enterré, plus d'excuses. Merci donc : → d'éviter les dépôts sauvages en déposant vos ordures ménagères dans les cheminées des conteneurs et non pas à leur pied, → de ne pas dépasser la contenance maximale de 100 l pour les sacs utilisés, → de ne jeter que des ordures ménagères ou déchets triés dans les conteneurs correspondants. Les encombrants, eux, ne doivent être déposés sur le pas de votre porte qu'après avoir appelé le service Mairie Plus (tél. 0 800 83400) qui intervient gratuitement pour les évacuer.

→ ensemble

Comédies musicales

L’amour de la Provence partagé /// La Cantate provençale propose des petits spectacles mêlant chants et galéjades, dans le pur respect de la tradition locale. Composée d’une vingtaine d’amoureux de la Provence, la Cantate provençale fait partie de la confrérie des Compagnons de l’olivier, confrérie d’amoureux de l'arbre légendaire, symbole de fraternité, fécondité, paix, et aussi symbole contributeur de la culture provençale. Fondée il y a plus de quinze ans, cette confrérie milite pour le maintien de la mouvance provençale. Ses objectifs : faire connaître et aimer l’olivier, son histoire, ses vertus et son environnement. Dans cet esprit, elle participe à des foires, des défilés, organise des rassemblements, voyages, moments de partage, d’échanges culturels et gastronomiques où l’amusement est le maître mot. Ses membres, bons vivants, aiment également beaucoup chanter. C’est ainsi que la Cantate provençale a vu le jour, en reprenant un style artistique d’antan : la « comédie musicale de terroir ». / Perpétuer la tradition À travers ses comédies, la Cantate provençale, groupe totalement amateur et associatif, perpétue la tradition des revues musicales villageoises d'autrefois, où les chansons à la « à l’Oustau des Maurettes » Dans cette comédie, on se tourne vers l’intérieur de la Provence, vers ses collines, ses forêts de chênes-liège, de châtaigniers. On découvre un terroir de braconniers, chasseurs galéjeurs, promeneurs amoureux et... une rencontre entre Maurin des Maures et Tartarin de Tarascon. La scène se passe dans la forêt varoise, au flanc d’un sommet mythique des Maurettes hyéroises : le Fenouillet.

18 /// Le magazine d’informations de la ville d’hyères-les-palmiers

mode arrivaient de Paris ou Marseille par des troubadours qui les présentaient au public sous forme de petits spectacles copieusement mâtinés de galéjades. Ainsi, début mars, au théâtre Denis, gracieusement mis à disposition par la Ville, l’association a-t-elle présenté « à l’Oustau des Maurettes », sa nouvelle production « écoloprovençale », légèrement inspirée de Maurin des Maures. Le 3 août prochain, cette même pièce sera rejouée aux Borrels. La joyeuse troupe n’en est pas à son premier spectacle. Dès sa création, elle offrait au public une pastorale de style Maurel, revisitée en français « La Pastorêve », puis une comédie « bouillabaisso-méditerranéenne » : « Entre amis au cabanon ». Ces spectacles, principalement joués à Hyères et dans des villages alentour, ont connu un franc succès. Subtilement mêlés d’humour, d’amour et d’intrigue, les chants entrecoupés de galéjades dévoilent le patrimoine et la tradition de Provence, grâce au jeu théâtral généreux de ces amoureux amateurs. Au sein de la confrérie règne une véritable générosité. L’un des membres, ancien décorateur, fabrique et peint les décors. Un autre se charge des arrangements musicaux, d’autres de l’écriture des textes ou de la mise en scène. Chacun trouve sa place, grands-parents comme petits-enfants. Le groupe compte aujourd’hui vingt personnes. Vingt rôles ont donc été créés dans « A l’Oustau des Maurettes » afin que chacun puisse participer à sa façon. L’entrée des représentations est libre, seul un don est demandé. La totalité est ensuite reversée à une association. Cette année, SOS Amitié bénéficie de cette initiative. ///

Association La Cantate Provençale • Présidente : Jeanine Augier (tél. 04 94 35 26 05) • Direction artistique : Bobby Duranton (tél. 06 07 38 07 63)

→ Buzz

Projet

«La Banque : Un lieu unique, trois entités» /// Depuis le 9 février, l’ancienne Banque de France est ouverte au public pour présenter, à travers une exposition évolutive, ce que deviendra ce lieu après travaux. Dans le cadre du projet « La Banque », lieu de convergence et d’ouverture dédié à notre architecture et à nos patrimoines, une exposition du même nom a ouvert ses portes avant de laisser place au projet de réaménagement. Les objectifs ? Présenter l’histoire du bâtiment, son parti architectural et, bien sûr, présenter le concept. Un projet qui prévoit la création dans ce lieu unique de trois entités. La première, un Centre d’interprétation de l’architecture et du patrimoine (CIAP), dont la mission principale sera de sensibiliser la population à la conservation et au respect de notre patrimoine, qu’il soit architectural, historique, naturel, gastronomique, culturel ou encore industriel. La seconde, une Maison des projets, où tous ceux du territoire seront présentés et où les administrés, élus, associations et professionnels de l’urbanisme pourront se concerter, échanger et débattre. Et enfin, la troisième, l’Atelier du patrimoine, espace d’accompagnement des particuliers et professionnels par des architectes conseil sur toutes les questions liées à la construction, rénovation ou aménagement de leurs bâtiments, locaux, maisons. / Partage et compréhension Cette exposition de préfiguration se tient jusqu’en septembre. Plusieurs mois pendant lesquels un contenu particulièrement interactif et participatif, à l’image du projet, permet de s’approprier le lieu et de comprendre ce à quoi il va être destiné.

Exposition de préfiguration Du 9 février à fin septembre 2013 Tous les jours sauf dimanches et jour fériés De 10h à 12h et de 14h à 17h30 Entrée libre

Un lieu emblématique

Une exposition permanente composée de cartels explicatifs présente le projet architectural, les missions de « La Banque » et l’histoire du bâtiment emblématique de l’ancienne Banque de France. Cette exposition permanente est complétée par une exposition temporaire qui sera sans cesse renouvelée pour permettre au public de découvrir, mois après mois, de nouveaux éléments de notre patrimoine. Chaque entité comporte ses propres outils. Borne et maquette interactives, visite virtuelle des thermes romains d’Olbia, images anciennes des îles d’Hyères visibles au travers de jumelles, aquarelles, cartes postales, photographies d’Olivier Amsellem et Jacqueline Salmon, mobilier, odoramas, plan 3D, tels sont les outils de compréhension du futur CIAP en lien avec les trois thématiques qui seront traitées par cette entité : paysage, urbanisme et patrimoine. La Maison des projets propose une animation originale : un mur d’expression pour imaginer notre ville ou la possibilité de dessiner sa nouvelle place Clemenceau. De la documentation et des panneaux explicatifs détaillent ses objectifs. L’Atelier du patrimoine présente, dans le cadre de cette exposition de préfiguration, des éléments très concrets (nuancier, volets, chaux…) pour comprendre et respecter la réglementation. Une exposition évolutive et un programme de jeux, d’animations, de conférences et de visites guidées pour saisir la finalité de La Banque. Un lieu d’échanges, où le partage de notre territoire est au cœur du dispositif. ///

Cette grande exposition, c’est aussi l’occasion pour le public de découvrir ou redécouvrir un lieu emblématique de la ville et de constater que le génie du lieu, marqué notamment par ses boiseries, ses mosaïques et ses marbres exceptionnels sera conservé. « La Banque » sera un établissement plus moderne et plus fonctionnel qui conservera son âme. Un lieu qui s’inscrira dans le dynamisme et la coopération pour favoriser la prise de conscience du territoire exceptionnel dans lequel nous vivons.

Le magazine d’informations de la ville d’hyères-les-palmiers

/// 19

→ sportissime

Handi Club Pomponiana-Olbia

Pour une réelle pratique du sport /// Laurence Le Franc Haricot, kinésithérapeute et chargée des activités sportives à l’Institut d’éducation motrice Olbia (IEM), a créé en 1992 un club ouvert aux handicapés moteurs désireux de pratiquer une activité physique et sportive encadrée. Aujourd’hui, ce club compte 70 licenciés et 4 activités majeures. L’histoire commence en 1981 : Laurence Le Franc Haricot entre à l’IEM comme kinésithérapeute. Sportive et passionnée, on lui confie rapidement la gestion des activités sportives de l’institut. La demande est importante de la part de jeunes qui souhaitent s’impliquer dans une activité physique régulière. En 1991, l’IRF Pomponiana-Olbia organise les Jeux nationaux de l’avenir, une rencontre multisports s’adressant à des handicapés moteurs, visuels ou auditifs, âgés de 12 à 20 ans. Face à l’enthousiasme suscité par l’organisation de cette manifestation, l’association Handi Club Pomponiana-Olbia est créée, au sein de l’institut, l'année suivante. « Nous avons voulu créer cette association pour avoir plus de moyens et de soutiens. De la simple gestion d’activités sportives, nous passons alors à la réelle pratique du sport, explique Laurence. Un an plus tard, nous organisions notre premier championnat de France de foot-fauteuil ». / Entraînements intensifs Le club propose aujourd’hui quatre disciplines dont trois adaptées au grand handicap, très représenté au sein de l'institut. Ces activités sont ouvertes aux résidents, mais aussi aux jeunes en intégration. Foot fauteuil électrique, sarbacane, athlétisme et boccia, les entraînements sont hebdomadaires, intensifs et permettent aux joueurs de participer à des compétitions régionales ou nationales. Entraînée par David Manfredini, l’équipe de footfauteuil « Les Rebelles » compte une dizaine de joueurs évoluant en nationale 1. Par équipe de 4, le jeu se pratique sur un terrain de basket et emprunte les règles du hockey, du basket

et du football, pour le rendre plus dynamique et visuel. Un fauteuil équipé d’un pare-choc et très puissant en rotation, dont le coût avoisine les 10 000 euros, permet aux joueurs de donner l’élan nécessaire au ballon. « Les Rebelles » obtiennent de bons résultats et des podiums à chaque compétition. Cette année, ils tenteront les qualifications pour le championnat de France dans la poule sud-est et participeront au tournoi national de Saint-Étienne. « Il existe une fédération internationale de power chair et de nombreux tournois sont organisés, précise Laurence. C’est une activité d'une vingtaine d’années qui commence à être connue en France. Pourtant, nous sommes en retard autant sur l’image que nous avons du handicap que sur les disciplines handisport, s'alarme-t-elle. Par exemple, la boccia, discipline qui s’apparente à la pétanque, est paralympique depuis 1984. Elle était présente aux JO de Londres et a connu un énorme succès (salle comble, file d'attente pour encourager les joueurs) ». Laurence a naturellement intégré cette discipline destinée aux handicapés lourds aux activités de l’association. L’équipe comprend une dizaine de personnes dont Charlotte qui, grâce à quatre entraînements par semaine, vient d’intégrer le groupe France, dans la catégorie espoir. Laurence s’occupe également des entraînements d’athlétisme. L’activité sarbacane est dispensée par une ancienne résidente, Patricia, brevetée d’État en handisport. Le Handi Club PomponianaOlbia regorge de sportifs passionnés, motivés et impliqués : le regard porté sur le grand handicap doit changer. ///

20 /// Le magazine d’informations de la ville d’hyères-les-palmiers

À noter Du 19 au 22 septembre prochain, les 50 meilleurs joueurs de boccia se réuniront à l’Espace 3000 pour le 4e championnat de France, organisé par le Handi Club PomponianaOlbia en collaboration avec le Comité régional handisport. En seulement cinq ans, cette discipline se place au 3e rang en nombre de licenciés nationaux.

→ expressions

Quel budget 2013 pour la ville d'Hyères ? - Quelle marge de manœuvre dans un contexte économique et politique difficile? - Quel projet ? En 2011, Monsieur le Maire, nous avait indiqué que le Budget 2012 serait marqué par la « sagesse » et il avait ajouté « plus question d’investir dans des projets générateurs de dépenses nouvelles », « nous irons chercher la croissance là où elle est » Ces paroles justes sont restées des paroles. Les décisions votées en 2012 nous inquiètent. Le Maire n'a pas fait preuve de sagesse et beaucoup de projets ont généré des dépenses nouvelles qui ne nous paraissent pas toujours utiles. Avec des hypothèses de croissance de

l’économie entre 0,8% et 0,3% pour 2013, le budget 2013 pour la ville doit être d'une extrême prudence. Nous devons dire la vérité à nos concitoyens, la ville de Hyères vit au dessus de ses moyens et disperse trop ses dépenses. Nous observons trois faits : A) Tension sur les recettes fiscales. B) Une augmentation constante de la dette de la ville. C) Enfin monsieur le Maire procède depuis 3 ans, à des ventes d'actifs, pour lui donner de nouvelles recettes. Il appauvrit ainsi le patrimoine de la ville et il hypothèque son avenir. 1. Ne pas dépenser plus qu’il y a de recette.

2. Conserver les recettes pour les dépenses essentielles et éliminer les dépenses superflues. 3. Travailler sur la qualité des services municipaux, ceux des services délégués en particuliers. 4. Créer de la Richesse. 5. Mais pour créer de la richesse, il faut avoir une majorité cohérente ce qui ne parait pas être le cas. En conclusion, le Groupe socialiste est inquiet pour la situation financière de la ville d’Hyères en 2013. En conséquence, nous n’avons pas voté le budget 2013. /// Magali Moizan, Jean-Pierre Noyer Conseillers municipaux d’opposition socialistes

Conformément aux dispositions de la loi n°2002-276 du 27 février 2002 relative à la démocratie de proximité et à la jurisprudence, cet espace est réservé à l’expression des groupes municipaux et prend en compte les articles parvenus au service Communication de la Ville suivant les modalités définies par le règlement intérieur du Conseil municipal.

22 /// Le magazine d’informations de la ville d’hyères-les-palmiers

→ initiatives → Mémento /// URGENCE SAMU 83 : 15 ou 04 94 61 61 15 N° d’appel d’urgence européen : 112 S.O.S. Médecins : 04 94 14 33 33 Hôpital : 04 94 00 24 00 Chirurgiens dentistes de garde : 04 94 09 44 44

Exposition

La BAN investit le centre-ville /// Du 3 au 7 avril, au Forum du Casino, la Base d’aéronautique navale (BAN) présentera une importante exposition destinée à promouvoir la base et présenter ses activités. Un rendez-vous à ne pas manquer. Présente dans notre ville depuis 1925, la BAN reste peu connue des Hyérois. « Nous avons donc souhaité organiser une exposition en dehors de la base pour aller à la rencontre du public », explique le capitaine de vaisseau Frédéric Babin-Chevaye, commandant de la base. Du 3 au 7 avril, le public découvrira ainsi, sur 1 000 m2 d’exposition, pas moins de 200 pièces représentant l’ensemble des champs d’action de la BAN : matériels, armes, drones, maquettes d’avions et de bâtiments, moyens de sauvetage, vidéos, tenues, mais aussi œuvres d’art qui permettront d’avoir une vision à la fois réaliste, historique et artistique. Un hélicoptère grandeur nature sera même exposé sur le parvis du Casino, le 3 avril. Des rencontres thématiques auront lieu chaque jour avec des marins de différentes spécialités. « L’objectif est de permettre au public, et plus particulièrement aux jeunes, de découvrir la diversité et la richesse de nos métiers et de recueillir les témoignages de nos marins », précise le commandant. Une manifestation ponctuée aussi d’animations diverses. Par exemple, un fauconnier fera des démonstrations car ce rapace est encore utilisé aujourd’hui pour faire fuir les oiseaux et sécuriser le décollage des appareils. À noter également une soirée conférence, le 4 avril, par le commandant du Charles de Gaulle, et un concert de la musique des équipages de la flotte, le samedi après-midi. Un programme riche et varié pour comprendre et se rapprocher de ce qui fait l’esprit actuel de la base : ses activités, ses actions et ses 1 200 hommes et femmes. / L’aéronautique dans sa globalité Étendue sur 270 hectares, la BAN d'Hyères n’est pas seulement un point d’appui des opérations

en Méditerranée, c’est aussi une base dédiée à l’aéronautique dans son ensemble. Ses missions principales sont : la mise en place d’une trentaine d’hélicoptères sur les bateaux de la Marine nationale, le secours aux naufragés de la mer, le soutien aux avions de la Marine et de l’armée de l’air et aux hélicoptères de l’armée de Terre travaillant en Méditerranée, et le contrôle aérien et la sécurité de l’aéroport de Toulon-Hyères (60 000 mouvements et 600 000 passagers par an). La base héberge des nombreuses entités chargées, soit de la formation des marins travaillant sur les bateaux au profit des hélicoptères, soit de l’expérimentation des matériels nouveaux. Elle abrite également une section aérienne de gendarmerie, une unité aérienne des Douanes et de nombreux organismes de soutien. Un univers fascinant à découvrir par le biais d'un événement inédit. ///

Du 3 au 7 avril 2013 au Forum du Casino (de 10h à 19h, nocturne le 4 avril) - Entrée libre → Exposition d’un hélicoptère (3 avril, parvis) → Rencontres thématiques : lycéens (3 avril à 10h, 4 et 5 avril à 10h et à 14h) et étudiants (4 et 6 avril à 10h et à 14h) → Conférence « Le porte-avions Charles de Gaulle et l’aéronautique en opérations » (4 avril à 19h) → Concert des équipages de la flotte (6 avril à 15h)

/// POLICE GENDARMERIE Police nationale : 17 Police municipale : 04 94 65 02 39 Gendarmerie nationale : 04 94 12 15 70 Pompiers : 18 CROSS Méd. : 04 94 61 71 10 /// ASSOCIATIONS Drogue info service : 0 800 23 13 13 Enfants maltraités : 119 Dépistage gratuit et anonyme du SIDA : 04 94 12 60 20 Association des infirmiers libéraux : 04 94 12 73 80 /// Quelquesservices publics Standard mairie : 04 94 00 78 78 Médiathèque : 04 94 00 11 30 Complexe aquatique : 04 94 00 46 10 CCAS : 04 94 00 78 85 Office de tourisme : 04 94 01 84 50

→ Hyères Magazine, mode d'emploi Votre magazine municipal est distribué dans toutes les boîtes aux lettres hyéroises portant ou non un autocollant "Stop Pub". La distribution se déroule sur 5 jours en moyenne. Si vous ne le recevez pas, vous pouvez signaler votre adresse postale sur www.hyeres.fr où vous pouvez également lire le contenu de chaque numéro dès parution ou l'écouter. En effet, grâce aux bénévoles de la Bibliothèque sonore, Hyères Magazine existe aussi en version audio téléchargeable.

Une question ? Une suggestion ? Merci de nous écrire à communication@ville-hyeres.fr

www.hyeres.fr

Le magazine d’informations de la ville d’hyères-les-palmiers

/// 23