PROGRAMME
EDITO
Ville d’art et d’histoire, Hyères a naturellement vocation à célébrer, lors des Journées européennes des métiers d’art, son patrimoine ancien et son patrimoine vivant. Les nombreux artisans d’art qui peuplent désormais notre vieille ville seront donc à l’honneur du 5 au 8 avril prochains pour constituer autant d’étapes attractives pour hyérois et visiteurs parcourant nos monuments historiques. Mais, dans l’identité et le patrimoine hyérois, figurent également au premier rang les fleurs que des générations d’horticulteurs ont su cultiver et promouvoir. C’est cette communion des arts et des fleurs qui fera l’originalité de ces journées européennes. Défilé d’art floral, village des métiers d’art, ateliers ou encore conférences seront donc au rendez-vous de ce weekend de printemps. Soyez nombreux à venir participer à cette belle manifestation ! Jean-Pierre Giran Maire de la ville d’Hyères
INAUGURATION OFFICIELLE SAMEDI 7 AVRIL
11H
Animation musicale par Nola French Quarter Place de la République
A N I M AT I O N S
GRAND DÉFILÉ D’ART FLORAL JEUDI 5 AVRIL
Forum du casino entrée libre dans la limite des places disponibles
PORTES OUVERTES AU SCRADH SAMEDI 7 AVRIL
727, avenue Alfred Decugis
DE 18H À 18H30
Concert de violons : « Elea Violins » DE 18H30 À 19H15
Défilé en musique d’une dizaine de mannequins qui présenteront des robes préparées par des Meilleurs Ouvriers de France (Murielle Bailet et Yannick Blot) avec la participation du lycée Langevin de La Seyne sur Mer et de la section « Art Floral » de la faculté des métiers de la ville de Cannes.
(Syndicat du Centre Régional d’Application et de Démonstration Horticole) 9H - 10H30
1 groupe de 40 personnes 11H - 12H30
1 groupe de 40 personnes Visites ouvertes à tous sur inscriptions auprès du Service Evènementiel 04 94 00 79 90 du 3 au 6 avril (Horaires bureau) et le jour même sur site selon les places restantes. Visites guidées de l’ensemble de la station avec découverte du mode de fonctionnement de ce centre d’expérimentation horticole.
DÉAMBULATION MUSICALE SAMEDI 7 AVRIL
Centre-ville et Parcours des arts
PROMENADE CHORÉGRAPHIQUE DIMANCHE 8 AVRIL
Départ place de la République
DE 10H30 À 17H
Nola French Quarter Cette formation héritière des first line brass band de la Nouvelle Orleans, revisite des grands classiques de la chanson française, en passant le tout à la moulinette créole, saupoudré de quelques standards jazz New Orleans.
11H, 14H, 15H15 ET 16H30
Compagnie Grand Bal Isabelle Magnin, chorégraphe de la Compagnie Grand Bal, vous invite à une découverte poétique et sensible du Parcours des arts de la ville d’Hyères. Complice des artisans et des créateurs qui y travaillent, un groupe de jeunes artistes proposera une visite pleine de surprises et de fantaisie. Ils inviteront aussi le public à prolonger l’expérience par un reportage photo fait avec leur smartphone et à partager leurs images sur instagram avec le #AEFFH2018
EXPOSITION DU 27 MARS AU 14 AVRIL
Tour des Templiers
JOURNÉE D’ÉTUDES SAMEDI 7 AVRIL
Salle Benoîte Groult, Park Hotel Ouvert au public accés libre dans la limite des places disponibles
10H-13H ET 14H-17H (FERMÉ 1ER ET 2 AVRIL)
« Mise en scène » Cette exposition invite les visiteurs à découvrir la richesse et la diversité du Parcours des arts de la ville d’Hyères. Les créations des artistes, des artisans et des créateurs seront mises en valeur par la scénographie cosy et design imaginée par Arty Family. Au 1er étage, carte blanche est donnée aux galeries partenaires du Parcours des arts. Penser les fleurs : histoire et représentations 9H30 - 10H15 : Alexandre Bies, agrégé
de philosophie, doctorant, Université de Nice-Sophia Antipolis, CRHI « Le tournesol et le lys : emblèmes de l’Aesthetic Movement ».
10H15 - 11H : Pierre-Yves Quiviger, professeur des universités, philosophie du droit, Université de Nice-Sophia Antipolis, CRHI « Droit, fleurs, horticulture : sur quelques décisions du juge administratif ». 11H - 11H45 : Aziza Gril-Mariotte, maîtresse de conférences, histoire de l’art, Université de Mulhouse, CRESAT
JOURNÉE D’ÉTUDES
« Des recueils et livres de botanistes aux photographies des bouquets, une esthétique de la fleur dans les étoffes imprimées (XVIIIe - XIXe siècle) ». 14H-14H45 : Cécile Rott-Modanèse, doctorante en histoire contemporaine, Université de Mulhouse, CRESAT « Répondre aux goûts des jardins particuliers : les circuits d’approvisionnement en nouvelles plantes au sein des pépinières Baumann (XVIIIe - XIXe siècle) ». 14H45-15H30 : Régis Boulat, maître de conférences, histoire économique contemporaine, Université de Mulhouse, CRESAT « Pour une histoire économique de l’horticulture (France, 1945-1985) : entreprises, marchés et politiques ». 15H45-16H30 : Valentina Tirloni, maîtresse de conférences, information et communication, Université de Nice-Sophia Antipolis, CRHI « La symbolique politique des fleurs ». 16H30-17H15 : Céline Borello, professeure des universités, histoire moderne, Le Mans Université, TEMOS « Hyères et l’horticulture : une longue histoire ».
V I L L A G E D E S M É T I E R S D ’A RT
DÉMONSTRATIONS ET ATELIERS SAMEDI 7 ET DIMANCHE 8 AVRIL
Place de la République
10H - 13H ET 14H - 17H ANNE-SOPHIE DAVOLI
Calligraphie - gravure Ateliers de calligraphie latine et florale Ateliers et animation de gravure sur verre. MICHEL MAZZONI
Émail Démonstration de fabrication de bijoux et objets en émail. PIÈCE UNIK
Couture Atelier Couture adulte : samedi 15h - 17h (tote bag) dimanche 15h30 - 17h (sac à tarte) 4 personnes
Atelier Tissage enfant : samedi 14h - 15h (6 à 9 ans) dimanche 14h - 15h30 (10 à 14 ans) 4 enfants
Atelier Tissage adulte : dimanche 10h-13h 6 personnes
Inscriptions aux 3 ateliers sur place ou au 06 21 63 41 76 LUDOVIC ANGER
Cannage-rempaillage Démonstrations et ateliers de cannage et rempaillage.
LE VILLAGE DES MÉTIERS D’ART
L’AYGUADE HISTORIQUE
Broderie Démonstration de broderie (point de croix, point de Bayeux), de dentelle au fuseau et de quilting (technique de matelassage). ROSARIO ALARCON
Fabrication de marionnettes Atelier de création de marionnettes et animation dans leur théâtre. COLOPHON GRIGNAN
Imprimerie Ateliers de fabrication de papier et d’imprimerie. CAROLE REMY
Vannerie Atelier de vannerie, adultes et enfants à partir de 9 ans. ÉCOLE MUNICIPALE D’ART ET ATELIERS ARTISANAUX DU PARK HOTEL
Ateliers linogravure par Frédérique Baudin, samedi et dimanche, 10h - 13h Initiation à la BD avec Stéphane Knecht, samedi et dimanche, 14h - 17h
AT E L I E R S A RT S E N F L E U R S SAMEDI 7 ET DIMANCHE 8 AVRIL
Place de l’Oustaou Rou
GAG (groupe d’animation de la gare) SAMEDI 7 AVRIL
Atelier et démonstration de fleurissement de structures sans inscription 10H - 13H ET 14H - 17H ATELIER LABRAT ART
Inscriptions aux ateliers le jour même à la tente « Accueil » (place République) sauf mention contraire
Peinture à l’huile sur faïence au couteau Atelier pour enfants – sans inscription (durée de l’atelier 30mn environ) ATELIER NATURELLES BALLADES « LE JARDIN DES COULEURS »
Atelier intergénérationnel enfants et adultes Cet atelier ludique et pédagogique permet de découvrir la richesse des plantes tinctoriales de notre région, fabrication de couleurs avec des fleurs, des légumes et des fruits, utilisation des réactifs et des mordants, fabrication d’encre végétale puis utilisation des couleurs obtenues pour la création d’aquarelle, d’écriture avec calames… (Durée de l’atelier 1h30 environ) ATELIER ART SENS SAMEDI 7 AVRIL
Création de bijoux fleurs Atelier enfants de 8 à 14 ans
Création de bijoux à partir de matériaux recyclés et fleurs en velours et tissu (durée de l’atelier 30mn environ). DIMANCHE 8 AVRIL
Création de bijoux nature parfumés Atelier intergénérationnel, enfants à partir de 8 ans et adultes. Place Rabaton
10H-13H ET 14H-17H ATELIER DE COMPOSITIONS FLORALES
Proposé par le service Évènementiel Atelier tout public Venez créer votre coupe florale. (Durée de l’atelier 20 mn environ) Inscriptions aux ateliers le jour même à la tente « Accueil » (place République) sauf mention contraire
ATELIER DE YARN BOMBING
Proposé par « Happy Feel, Feel Happy » Atelier enfants à partir de 10 ans et adultes – sans inscription Atelier d’apprentissage pour création de fleurs au crochet. ATELIER DENTELLES DE PAPIER
Proposé par le service Évènementiel Atelier adultes – sans inscription Réalisation de fleurs en dentelles de papier (durée de l’atelier 45mn environ)
ARTISTES ET ARTISANS ARTISANS D’ART ET ARTISTES DU PARCOURS DES ARTS
PORTES OUVERTES VENDREDI 6, SAMEDI 7 ET DIMANCHE 8 AVRIL
ATELIERS ET DÉMONSTRATIONS
SAMEDI 7 AVRIL ET DIMANCHE 8 AVRIL 5, rue du Temple 10h -19h
1. AUX ARTS ETC.... SOPHIE AUTRAN Création couture FRÉDÉRIQUE BAUDIN Céramiste ÉDITH DONC Artiste peintre MARIE-CLAUDE HOURS Créabijoutrice
Tour à poterie, initiation de 14h à 17h Street painting, réalisation de dessins au sol à la craie, place Massillon
4, rue Franklin 10h -19h
2. TINA B. CRÉATION CHRISTINA BAETHGE Création de
textiles sans couture ni découpe Fabrication d’une pièce en feutre À partir de 8 ans, inscription sur place, durée de l’atelier 3h. Angle 2, rue Franklin et rue de la République 10h -18h 4, rue Franklin 10h -12h30 14h30 -19h
3. PIKONELO ÉLODIE BAUWEN
Créatrice de vêtements et accessoires
4. ART’FÉE SYLVIE BONNEAU Sculpteur CÉDRIC CUSSONNEAU
Ebéniste, marqueteur Démonstration sur sujet en cours
16 rue Franklin 10h -18h
10 traverse du Béal 10h30 -18h 1 place Ailhet 10h -19h
4 rue Rabaton 10h -18h
14 traverse du Béal 10h -19h 13 rue de la République 10h -19h
5. HYÈRES & DEUX MAINS JEAN-LUC BRAVO-PEIRO
Créateur d ‘objets et accessoires textile 6. SYLVANA BREUILS
Artiste peintre
7. NUDE CRÉATIONS - FIONNA CORET
Créatrice de bijoux Atelier de création de bijoux pour enfants - 4 enfants maximum, de 14h à 19h
8. 6083 DESIGN SHOP MANON CLOUTIER ET PIERRE SABATIER
Designers
9. JEAN-MICHEL DECOCK
Tapissier décorateur
10. L’ESPRIT VITRAIL - L’ESPACE ARC EN CIEL LOUISE DI FAZIO Vitrailliste VINCENT DI FAZIO Mosaïste
Fabrication d’objet vitrail (de 10h à 12h) Fabrication d’objet mosaïque (de 15h à 17h) À partir de 8 ans, sur inscription préalable au 06.58.53.40.54 Angle traverse Oustaou Rou et rue République 10h -19h
11. JESSICA DROUIN
Styliste modéliste, couturière
9 rue du Temple 10h -17h30 8 bis traverse du Béal Vendredi 10h-12h / 14h-17h, samedi et dimanche 10h-12h / 14h-18h 4 rue du Prieuré 10h -19h 3 rue Franklin 10h30 -13h 14h30 -19h
5 rue de la République
vendredi 15h -19h samedi et dimanche 11h -19h 11 rue Franklin 10h -18h 15 rue du Vieux cimetière place Rabaton 6 Rue du Temple 10h-18h
12. FORDRINO GAËL FOURDRIN Luthier 13. LES LARMES DE VÉNUS JEAN-MARIE GALVIN , ALAIN BEAUDOUARD ET ÉVELYNE QUONIAM
Perliculteurs
14. STÉPHANE GARSIGLIA
Portraitiste, artiste peintre 15. ATELIER CARTHAME MARIE-LAURENCE GUILLOT
Peintures et patines sur mobilier bois Présentation des activités en atelier 16. PARTICULES COMPLÉMENTAIRES CHRISTINE HEITZLER, SANDRA MAURO ET HUBERT MILLET
Expressions contemporaines 17. MAËVA JAY
Artiste plasticienne 18. KOSMOS CAFÉ EXPOSITION LES IMPÉRATRICES
Restauration froide et boissons 19. LA MAIN DE PAPIER CAMILLE LECONTE
Restauratrice de livres anciens
4 rue de la République 10h-19h
4 rue du Temple 10h-12h / 14h-18h
20. WALLABY BOOMERANGS STÉPHANE MARGUERITE
Boomerangs artisanaux Création de boomerangs pour enfant Participation de 5 euros pour partir avec sa fabrication 21. ATELIER 16 FRÉDÉRIQUE MONTAGNAC
Artiste plasticienne NINI VIOLETTE
Créatrice d’objets de décoration 4 rue du Temple 10h -12h / 14h -19h
2 rue Rabaton 10h -19h
22. KPLAN THIERRY PLANKE
Artiste plasticien
23. THÉ DE MA BERNADETTE SCHIAVONE ET HALIME-SYLVAIN SAFFEDI
Création et diffusion, salon de thé 19 place de la République 10h-19h
24. VALTARAL CRÉATION VALÉRIE TARAL
2 bis, rue de la République 10h -18h
25. GOD SAVE THE TEATIME LAURE VIERNE
2 place de l’Oustaou Rou
26. ATELIER GALERIE PHILIPPE BOEUF
Créatrice de luminaires
Textiles et illustrations Artiste plasticien
ARTISANS D’ART ET ARTISTES PARTENAIRES 1, rue Sainte-Catherine les vendredi et samedi 9h -19h
A. KAKO DIFFUSION STYLISTE CAROLINE BONNET Styliste
3, avenue Gambetta les vendredi et samedi 10h -19h
B. PRIMA DONNA Création FRANCOISE DIRE Artisan joaillier
17, rue de la République 10h-19h 8, avenue des Iles d’Or les vendredi et samedi 10h-12h et 15h-18h 5 bis, rue Portalet 10h-19h
18, cours Strasbourg 10h-18h
103, allée du Pousset La Bergerie 9h30 - 12h30 et 15h - 18h
C. ARTDANH ANH DIU Sculptrice
D. HÉLÈNE D. HÉLÈNE DOUSTALY Artisan joaillier E. LM STUDIO LAURENCE NERON-BANCEL
Artiste en collage
F. ATELIER D’UN SIÈGE À L’AUTRE CORINNE POUGET
Tapissière décoratrice
G. LE PHOTOPHORE CÉRAMISTE - POTIER
1405 Les Borrels Vendredi 6 et samedi 7 : de 10h à 17h
H. VIVY CURRIER
Artiste plasticienne Dimanche 8 : 9h à 13h Présentation du livre «Conte des Isles d’Or» autour d’un happening Brunch artistique fleuri et parfumé de 11h à 12h30 et apéro artistique fleuri et parfumé de 19h à 21h30 (sur réservation
uniquement au 06 17 95 44 40 / vivy.currier@gmail.com )
Dédicace à la Sirène l’Ayguade de 14h à17h
GALERIES 26 rue Massillon 10h - 19h
9, rue Brest vendredi : 10h-12h / 14h-18h samedi : 10h / 18h
g1. GALERIE MASSILLON
EXPOSITIONS TEMPORAIRES D ‘ART, PEINTURES, SCULPTURES En présence de l’artiste Brigitte Wurstle g2. GALERIE MARIE POSCIA EXPOSITION D ‘ART, PEINTURES
10h - 12h : - Initiation vitrail par Robert Degioanni - peinture au couteau par Jean-Luc Fontaine 14h - 18h : - atelier peinture au couteau par Jean-Luc Fontaine - initiation gravure par Ghisseguin
(Pré-inscription à la galerie au 06 52 09 45 75)
place
7 place de
Ailhet
12
l’Oustaou Rou 17
xa
nd
re
in
Ale
kl an Fr
du rue
26
e ru
rue
Be
on
re tiè
8
e
cim
x
15
ru
e lac
p
rue des
ton
a ab
R
n
g1
Écuries
rot rue Fangue
ato
rab
16
23
s
e ed
ru
e
rue Portalet
ieu uv e d 18
4
14
Massillon
A
Saint-Paul
2
ss
place
place
rue
place de
5
le
mp
1
19 22 21
Te
rue
de sC ave s
l’Oratoire
M
as
sil
lon
E ers
c pla onni v
6 13 imp. du Béal
Sa
9
rue de
place du
s
Liman
Portalet
D e des
avenu
l
éra
én avenue G
r
Îles d'O
avenue Gambetta
PARCOURS DES ARTS
es
rch
Po
rue des
B
ATELIERS ARTS EN FLEURS
g2
tis
ph Clo
e Jose
a venu
rue Brest
VILLAGE DES
liq ub
Théâtre Denis
e
lis
Ég
e ru
-
int
Sa
is
u Lo
a Str de urs Co
Ré p
C 10
ue
F
ou
24
20
25
e air olt
eV ru
s
rg
3
sb
place
11
ge lla Vi des rs ie ét t m ’ar d
1. AUX ARTS ETC.... 2. TINA B. CRÉATION 3. PIKONELO 4. ART’FÉE 5. HYÈRES & DEUX MAINS 6. SYLVANA BREUILS 7. NUDE CRÉATIONS 8. 6083 DESIGN SHOP 9. JEAN-MICHEL DECOCK 10. L’ESPRIT VITRAIL L’ESPACE ARC EN CIEL 11. JESSICA DROUIN 12. FORDRINO 13. LES LARMES DE VÉNUS 14. STÉPHANE GARSIGLIA 15. ATELIER Place CARTHAME 16. PARTICULES COMPLÉMENTAIRES Clemenceau 17. MAËVA JAY 18. KOSMOS CAFÉ 19. LA MAIN DE PAPIER 20. WALLABY BOOMERANGS 21. ATELIER 16 22. KPLAN 23. THÉ DE MA 24. VALTARAL CRÉATION 25. GOD SAVE THE TEATIME 26. PHILIPPE BOEUF
P
e
aull
de G
ARTISTES ET ARTISANS DU PARCOURS DES ARTS
H
G
ARTISTES ET ARTISANS PARTENAIRES
i
A. KAKO DIFFUSION STYLISTE B. PRIMA DONNA Création C. ARTDANH D. HÉLÈNE D. E. LM STUDIO F. ATELIER D’UN SIÈGE À L’AUTRE G. LE PHOTOPHORE H. VIVY CURRIER Park GALERIES Hotel
g1. GALERIE MASSILLON g2. GALERIE MARIE POSCIA MÉTIERS D’ART + TENTE « ACCUEIL » (INSCRIPTIONS ATELIERS)
WWW.HYERES.FR VILLEDHYERES
Créations : Origami : La main de papier Tapisserie : Atelier d’un siège à l’autre © conception et réalisation : service communication - mairie d’Hyères