Rendez-vous septembre 2014 by Ville d'Hyères

tourisme événements médiathèque conférences expositions musique théâtre sports jeunesse marchés services

Le service Communication de la Ville décline toutes responsabilités pour toutes les modifications qui pourraient intervenir après la parution de ce Rendez-vous.

Tourisme nActivités : Amusez-vous

• Activités nautiques : - Ile de Porquerolles : *Traversée + location VTT à la journée sur Porquerolles : 31.50€/adulte et 27.30€/enfant de 4 à 10 ans *Traversée+ restaurant : 36.5€/adulte et 29.30€/enfant *Traversée+ VTT+ pique-nique (sandwich) : 40.50€/adulte et 36.30€/enfant de 4 à 12 ans *Traversée + VVT +pique-nique salade : 42.90€/ adulte et 38.70€/enfant de 4 à 12 ans - A la rencontre des dauphins, observation des cétacés à bord d’un semi-rigide : 69€/adulte et 59€/enfant (5 à 12 ans) - Propulseur sous-marin électrique : 22€ (dès 12 ans accompagné d’un adulte) - La rade de Toulon : 8€/adulte 5.50€/ enfant (de 4 à 10 ans)

Retrouvez toute l’information touristique à Hyères : manifestations, animations, loisirs, hébergements à l’office du tourisme en centre ville : Park Hôtel - Avenue de Belgique. Tél : 04 94 01 84 50 et www.hyeres-tourisme.com Retrouvez toutes nos offres dans la brochure Amusez-vous Tarifs non contractuels pouvant évoluer •Activités terrestres : Escapade dans les domaine viticoles : nL’Office de tourisme vous propose ses - Visite de deux domaines (½ journée) : bons plans 55€/personne - Visite de trois domaines (à la journée) : - Visites guidées culturelle à la carte : 100€/personne e Centre Historique et Hyères XIX siècle Minimum 2 personnes / Tarif 10€/pers • De nouvelles thématiques :

Pack téléphérique A/R + entrée ZOO du faron : 12.50€/ adulte et 8.50€ / enfant

*La Villa Noailles : Les Noailles mécènes pari- - Marineland : siens commandent en 1924 une audacieuse villa 35€/adulte et 27€/enfant de 3 à 12 ans - Domaine du Rayol Canadel : cubiste…Histoire d’hommes et d’architecture. *Notre Dame de Consolation : sobriété, pureté 9€ adulte , 7€ enfant( 6 à 17 ans) et entrée famille (2 adultes + 1 ou plusieurs enfant de 6 à 17 ans) 25 € des lignes, un sanctuaire à admirer ! *Patrimoine et saveurs : facettes et richesse des - Tickets de transport en autocar échanges commerciaux à travers les époques. * Varlib La carte 10 voyages 21€ * Tickets de transport Réseau Mistral Une véritable invitation au voyage ! 1 jour 3.90€ - 7 jours 9.90€ - 10 voyages 10€ Villa Noailles

Notre Dame de Consolation

Rendez- vous / Hyères-les-Palmiers - septembre 2014

Découverte - balades Site archéologique d’Olbia

• Du 1er au 30 septembre 2014 Quartier de l’Almanarre, 83400 HYERES. - Accès : De Hyères D. 559 direction Carqueiranne (Parking gratuit à proximité) ou autocar ligne 39. - Horaires d’ouverture aux publics : 9h3012h/14h-17h30 (dernier accès aux vestiges : 30mn avant la fermeture), fermé les dimanches et mardis . - Horaires des visites guidées : les mercredis à 14h30 ou sur rendez-vous (minimum 4 adultes, réservation obligatoire). - Tarifs : l’entrée : 2.50€ pour les individuels ou 1.50€ par personne pour les groupes constitués (minimum 10 personnes). - La visite guidée : 2.50 € en supplément de l’entrée. Gratuit, sur présentation d’un justificatif, pour les : moins de 18 ans accompagnés d’un adulte, étudiants, enseignants, guides, titulaires de cartes : ICOM, Presse.

6 u Les journées européennes du patrimoines : A l’occasion des journées européennes du patrimoine, l’entrée et les animations proposées seront gratuites du 13 au 21 septembre 2014. Ouverture exceptionnelle les dimanches 14 et 21 septembre.

Rendez- vous / Hyères-les-Palmiers - septembre 2014

Parcours autonome - Visite guidée - Ateliers - Randonnées palmées archéologiques Inauguration et visite du Centre de conservation et d’études (CCE) - Démonstrations - Spectacle - Concert u Spectacle : « Je m’appelle tous Ulysse » par la Compagnie L’appel du large • Dimanche 14 septembre, 15h - Entrée libre dans la limite des places disponibles. Un spectacle tout public, d’après l’Odyssée d’Homère. Durée : environ 1h. Telles des statues grecques, cinq Ulysse nous reviennent d’un autre temps pour nous raconter leurs histoires. u Concert : Concert de musiques méditerranéennes Trio Zarafa, • samedi 20 septembre, 18h Entrée libre dans la limite des places disponibles. Informations et réservations : 04 94 65 51 49 ou 04 94 31 12 31 site.olbia@mairie-hyeres.com / www.hyeres.fr

A la découverte des Salins d’Hyères Animations proposées par Toulon Provence Méditerranée en partenariat avec la LPO PACA u Espace nature des salins d’Hyères Ouvert en accès libre et gratuit • du mercredi au dimanche de 9h à 12h et de 16h à 20h Renseignements au 04 94 01 09 77 u Expositions : « Petites îles de Méditerranée » Avec seulement 0,8% de la superficie des mers du globe, la Méditerranée fait partie des 34 hotspots de la biodiversité mondiale, témoignage de son incroyable richesse. Elle est pourtant mise à mal par l’urbanisation, l’industrialisation et le tourisme. Les petites îles, encore difficiles d’accès, constituent alors des refuges pour les espèces menacées. Il est donc indispensable de les préserver. Cette exposition du conservatoire du littoral s’efforce de présenter la faune, la flore et les acteurs de ces territoires d’exceptions.

sentier d’interprétation des salins à parcourir en toute liberté, expositions, animations… - Les animations Parcours de découverte en accès libre Visites guidées à 10h, 14h et16h Tours en calèche Atelier de découverte sur les oiseaux Atelier sur la chimie du sel Atelier de pâte à sel (création artistique de 7 à 77 ans) - Les Expositions • «le salin d’hier», photographies anciennes des salins d’Hyères • Projections de films sur les salins • Les arts dans les salins 2014 - Observation ornithologique Permanence à l’observatoire ornithologique par un spécialiste qui répondra à toutes vos questions

u Sorties nature - Au Salin des Pesquiers • les 3, 10 et 24 septembre départ à 8h45 - Aux Vieux Salins • les 6, 11 et 25 septembre départ à 8h45 Durée 2h - Tarif : 5€

u Sortie botanique • Mercredi 24 septembre en matinée à 9h30 aux vieux salins Renseignements et réservations obligatoires au 04 94 01 09 77 ou 06 85 70 68 81 u Sortie mémoire du sel les 5, 12, 19, 26 août - départ 10h (visite enfants) les 5, 7, 12, 14, 19, 21, 26 août - départ 18h Durée 1h30 Renseignements et réservations obligatoires au 04 94 01 84 50 u Evenementiel Les Journées Européennes du Patrimoine au salin des Pesquiers (Hyères) • Les 20 et 21 septembre 2014 de 9h à 18h La Communauté d’agglomération Toulon Provence Méditerranée et le Conservatoire du littoral vous invitent à découvrir à l’occasion de la 31e édition des Journées européennes du patrimoine le salin des Pesquiers en accès libre et gratuit durant tout le week-end :

Informations pratiques : Parking sur site Accessible aux Personnes à Mobilité Réduite Niveau physique requis : aucun Matériel nécessaire : jumelles conseillées, vélos autorisés Pour les ateliers, inscription sur place Pour les visites guidées, réservation préférable au 0494013633 Renseignements au 04 94 01 36 33 Salin des Pesquiers - site TPM 1746 route de Giens 83400 Hyères salins-hyeres@tpmed.org www.tpm-agglo.fr/salins-hyeres

Rendez- vous / Hyères-les-Palmiers - septembre 2014

Les découvertes guidées de la nature Tél : 04 94 01 84 50 www.hyeres-tourisme.com u Balade aquatique palmée • 3 et 10 septembre - RDV à 14h Durée 2h - Tarif 30€/personne, enfant à partir de 8 ans u « Observation des Oiseaux aux Salins des Pesquiers » - Presqu’île de Giens • 3, 10 et 24 septembre – 8h45 Durée 1h30 - Tarif 5€/adulte, moins de 18ans : gratuit, chômeurs et étudiants : 3€

u Observation des oiseaux aux vieux Salins • 6, 11 et 25 septembre – 8h45 Durée 1h30 - Tarif 5€/adulte, moins de 18 ans : gratuit, chômeurs et étudiants : 3€ u « Sentier sous-marin archéologique » • 6, 13, 20 et 27 septembre – 9h et 11h Durée 2h - Tarif 20€/adulte et 18€/enfant de 8 à 12 ans u Une journée à Porquerolles • 14 et 28 septembre - 10h30 Tarif 17€/personne Traversée en bateau non comprise

Les découvertes guidées culturelles Tél : 04 94 01 84 50 www.hyeres-tourisme.com u Hyères à travers les siècles • 3 septembre - 10h Durée 2h - Tarif 7€/adulte, gratuit pour les moins de 10 ans

u Histoire du sel • 6 et 20 septembre - 10h Durée 1h30 - Tarif 7€/adulte, gratuit pour les moins de 10 ans u Hyères au XIXe siècle • 4 septembre - 10h Durée 2h - Tarif 7€/adulte, gratuit pour les moins de 10 ans

Expositions n Exposition – 1914 – 2014 : Ne les oublions pas

• jusqu’au 26 décembre, 8h30 – 19h du lundi au samedi sauf jours fériés – Park Hôtel Entrée libre Après une riche collecte de photographies, d’objets et de correspondances auprès des particuliers, les Archives Municipales proposent de vous faire découvrir la vie des poilus au quotidien.

n C’était Hyères

Exposition photographiques de nouvelles vues de Hyères des années 1950 aux années 1980 Bâches - Vues d’Hyères Proposée par les Archives Municipales Rendez- vous / Hyères-les-Palmiers - septembre 2014

• jusqu’au 15 septembre sur les grilles de l’avenue Joseph Clotis

n Exposition photographique du 54e RA : « 1914 – 2014, cent ans d’engagement opérationnel au service de la France ».

Animés par le passé glorieux de leur régiment, les artilleurs hyérois vous invitent à vivre, découvrir et comprendre l’engagement du 54e RA dans la première guerre mondiale et aujourd’hui. • A compter du 15 septembre, avenue Clotis

Expositions n Hyères au temps des jardins

• du 13 septembre au 21 septembre Exposition proposée par les Archives Municipales dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine du lundi au samedi sauf jours fériés 8h30 – 19h – Park Hôtel – Entrée libre

n La Clef des Mots

Les Carnets Voyageurs • en septembre, pour une exposition en 2015 13 livres en cabotage,13 carnets en création. Vous aimez lire, vous aimez créer, bienvenue dans l’aventure des carnets voyageurs ! Pour tout savoir sur le projet et participer : carnetsvoyageurs.wordpress.com Renseignements : mouchettevoyage@orange.fr La Clef des Mots : 06 22 28 36 06

n Fontaines, canal et chantepleures.

L’eau à Hyères, entre eau douce et eau salée Exposition sur les grilles de «la Banque» par l’association Maltaé • du 11 septembre au 23 octobre

n Exposition de Céline Chat « A ticket for freedom »

Sculptures, peintures, collages et vidéo • du 13 septembre au 11 octobre Tour des Templiers - place Massillon. Entrée libre, pour les Journées européennes du Patrimoine, de 9h à 12h et de 14h à 19h, puis du lundi au samedi de 9h à12h30 et de 16h à19h. Vernissage le 12 septembre à 18h30

n Villa Noailles u Exposition permanente : Charles et Marie-Laure de Noailles, une vie de mécènes Horaires : ouvert tous les jours sauf mardis et jours fériés de 14h à 19h. Les vendredis ouvert en nocturne de 16h à 22h. Fermé le matin. Entrée libre programme complet sur : www.villanoailles-hyeres.com u Île du Levant, Île du Titan • jusqu’au 21 septembre commande photographique à Olivier Amsellem Mairie et Cour des arts, Ile du Levant u Design Parade, 9e festival international de design • jusqu’au 28 septembre à la Villa Noailles Expositions de design contemporain, sélection de 10 designers internationaux en compétition pour le concours Design Parade, ateliers, conférences. Designers présentés : Scholten & Baijings, Mathieu Peyroulet-Ghilini, Sèvres - cité de la céramique, Laureline Galliot…

n « Sur les routes et chemins de Provence » Huiles de Daniel Royer

Au Moulin des Contes - Place de l’Oustaou Rou du mardi au samedi de 10h à 12h et de15h à 18h Vernissage le 15 septembre à 18h30 Renseignements : 04 94 35 79 28 ou moulin-des-contes@wanadoo.fr http://moulincontes.monsite-orange.fr

n Les artistes hyérois s’exposent

Organisé par la Ville d’Hyères les Palmiers • du 26 au 30 septembre de10h à 19h Espace 3000 Renseignements : 04 94 00 79 90 HB

Rendez- vous / Hyères-les-Palmiers - septembre 2014

Rendez- vous / HyĂ¨res-les-Palmiers - septembre 2014

Culture Loisirs n Rentrée de l’école municipale d’arts plastiques (peinture, dessin, graphisme, bd)

et des ateliers municipaux (couture,

scrapbooking, peinture sur soie, céramique, modelage, poterie et sculpture) • Lundi 8 septembre Park Hôtel Renseignements et inscriptions, régie du service Culture et Patrimoine Téléphone : 04 94 00 82 41.

Marchés, puces... n Grand marché des îles d’Or • Tous les samedis matin centre ville

Place de la République Parking municipal du Casino, gratuit le samedi

• Tous les mardis matin : place Clemenceau

Inscriptions et renseignements : Magasin Ter’Déco - 13 place de la république 10h-12h30/15h-18h - Tél 04 94 14 08 71

• Tous les samedis matin : avenue Gambetta

n Marchés des fractions de commune

n Marché paysan

n Les puces République

Organisé par le CIL du Centre • Tous les samedis de 8h à 13h

Lundi : Mardi : Mercredi : Vendredi : Dimanche :

Salins Giens Ayguade La Capte Port St Pierre

Université du Temps Disponible • Samedi 13 septembre - 10 h – Park Hôtel u Promenade littéraire et cinématographique dans Hyères et ses environs : dans les pas des grands écrivains et cinéastes venus dans notre cité Par Jean-Luc POULIQUEN, poète et écrivain Conférence-projection organisée, en partenariat avec l’agence Australians Studying Abroad (ASA Cultural Tours), pour un groupe de seniors Australiens, dans le cadre d’un voyage littéraire dans le Sud de la France et à l’occasion des Journées du Patrimoine. Entrée libre. • Vendredi 26 septembre, 17h30 Forum du Casino (entrée libre) : u Réception annuelle de rentrée de l’Université du Temps Disponible en présence de Monsieur Jean-Pierre GIRAN, Député-Maire, de Madame Simone CHAMBOURLIER, Conseillère Municipale en charge de l’UTD , des conférenciers et du public de l’UTD, des représentants des institutions culturelles et de la Presse. u Présentation du programme de l’UTD pour la saison 2014-2015. Les responsables d’institutions partenaires de l’UTD interviendront : Nathalie ANTON, directrice adjointe du Centre

National de Châteauvallon, Philippe BERLING, directeur du Théâtre Liberté, Claude-Henri BONNET, directeur de l’Opéra de Toulon, 11 André NEYTON, acteur et directeur de l’Espace Comedia- Théâtre de la Méditerranée. Des places assises pour la totalité du public et un buffet convivial sont prévus. • Mardi 30 septembre - 14h30 - Médiathèque u Archéologie et histoire contemporaine (1) : 1914-2014 : Protéger les vestiges archéologiques sur la ligne de front Par Claire JONCHERAY, docteur en histoire et archéologie des mondes antiques (1914 2014 : centenaire de la guerre 1914 -1918) Renseignements : Le programme 2014-2015 de l’UTD est consultable sur le Site Internet de la Ville d’Hyères : www.ville-hyeres.com.fr/ « Accueil » - « Culture » – « Université du Temps Disponible » Université du Temps Disponible Hôtel de ville 12, avenue Joseph Clotis – BP 709 83 412 Hyères Cedex Téléphone : 04 94 00 78 78 – postes : 70 30 et 71 70 - E-mail : utd@mairie-hyeres.com Rendez- vous / Hyères-les-Palmiers - septembre 2014

Médiathèque • Vendredi 12 septembre, 14h30

• Mardi 23 septembre, 17h

n Ecran total « Instruments d’ailleurs »

n Conférence « Le couple à l’époque contemporaine »

• Mercredi 17 septembre, 18h

• Mercredi 24 septembre, 16h

n La présentation de notre sélection et de la saison artistique 2014-2015 de nos partenaires culturels :

n Présentation de la rentrée littéraire par des libraires de Charlemagne.

Projection d’un film français. Tous publics. Entrée libre et gratuite, sans réservation. Programme disponible à la médiathèque. Auditorium Maurice Périsset, rez-de-chaussée.

Châteauvallon, Théâtre Liberté, Opéra, Comédia, Théâtre Denis, jazz à Porquerolles et CNRR (conservatoire) s’effectuera à l’ Auditorium Maurice Périsset de la médiathèque. Un apéritif clôturera cette présentation. • Vendredi 19 septembre 14h30

n Ecran total « Instruments d’ailleurs »

Projection d’un film français. Entrée libre et gratuite, sans réservation. Programme disponible à la médiathèque. Auditorium Maurice Périsset, rez-de-chaussée. 17h30

n Pause Nature

Dans le cadre des journées du patrimoine. Conférence « Architecture culturelle » par Maurice Sauzet, architecte, réservation à l’office du tourisme, entrée gratuite

animée par Marie-Claude Pezron psychologue clinicienne, en présence des auteurs : Nicole Guey, Dominique Pasco et Elisabeth Pontier diplômées d’études approfondies (DEA) en psychanalyse.

Auditorium Maurice Périsset, rez-de-chaussée. • Du samedi 27 septembre au vendredi 31 octobre

n Instruments d’ailleurs

Exposition de plus de 100 instruments de musique du monde réalisée par le Musée de la Musique d’Anduze. Galerie Jean-Max Tixier, rez-de-chaussée et 2e étage de la médiathèque. Des films, des concerts, un spectacle jeunesse, une conférence et des ateliers accompagneront cette exposition. • Samedi 27 septembre

n Instruments d’ailleurs

11h : Vernissage musical en présence du groupe Reva o Tahiti. Parvis de la médiathèque. 19h30: Concert du duo Isabelle Courroy-Shadi Fathi (Flûtes du kaval et du sétâr). Auditorium Maurice Périsset, rez-de-chaussée.

Vie quotidienne n La Clef des Mots

Ces permanences s’adressent à tous ceux qui ont besoin d’une compétence professionnelle au service de leurs écrits ! Permanences écrivain public - auteur conseil Animées par Gislaine Ariey, écrivain public/ auteur conseil Au Point Ecoute Citoyen – 3e étage du CCAS • 3, 10 et 17 septembre de 14h à 17h Ouvertes à tous - consultations gratuites Accueil sur rendez-vous : 06 22 28 36 06 ou ariey.gislaine@wanadoo.fr – laclefdesmots.fr

n La Clef des Mots

Vous avez besoin d’aide dans vos démarches (courriers, présentation, dossier, accompagnement) : n’hésitez pas à nous consulter ! Permanences écrivain public - auteur conseil Animées par Gislaine Ariey, écrivain public/ auteur conseil Au Point d’Accès au Droit – Place de la République • 5, 12, 19 et 26 septembre de 9h à 16h ouvertes à tous - Service gratuit Accueil sur rendez-vous : 06 22 28 36 06 ou ariey.gislaine@wanadoo.fr – laclefdesmots.fr

Evènements Lundi 1er septembre n Causerie : « Mémoires d’un père »

proposée par Pierre Quillier • à 14h30 - Salle audiovisuelle du Park Hôtel Dans le cadre du Centenaire et de l’exposition « 1914-2014 : Ne les oublions pas »

Samedi 6 septembre n Journées portes ouvertes SNSM • 6 et 7 septembre Parking capitainerie du 3e bassin Port de Hyères Renseignements au 06 14 77 67 11 Rendez- vous / Hyères-les-Palmiers - septembre 2014

n Permanences de l’Espace Info Energie

Conseils personnalisés, impartiaux et gratuits pour vos projets de construction et de rénovation. L’Espace Info Energie propose des permanences chaque 2e mardi du mois au sein de la Mairie d’Hyères. • de 9h à 12h (sur rendez-vous), au service Aménagement-Environnement de la ville d’Hyères (tél. : 04 94 00 79 46)

n La Bibliothèque Sonore propose

Permanences d’accueil et d’échanges • 9, 16, 23 et 30 septembre au Park Hôtel - Salle 227 de 13h45 à 16h45 Réservation et renseignements : 04 94 00 78 80 le mardi après-midi ou bs.hyeres@free.fr

n Don du Sang

• lundi 15 septembre de 15h à 19h30 Espace de la Villette Espace 3000 • Mercredi 16 septembre de 8h à 12h30 Espace de la Villette Espace 3000

n Echecs Journée Portes Ouvertes (adultes et jeunes)

organisée par La Tour Hyèroise • de 9h30 à 12h à la Maison des Echecs , 35 Ave. Ambroise Thomas

n Les sentinelles du maquis

Batterie du Pradeau – Tour Fondue – Giens dans le cadre du programme « promenade dans le temps et réalité d’aujourd’hui » par l’association Mer et Nature Visites libres de 10h à 17h dans la limite de la capacité du fort. – utilisation d’outils pédagogiques pour la compréhension du site (Prévoir des chaussures fermées).

n 3e édition de la “Camargu’hyères”

organisé par le COF des Salins • 6 et 7 septembre, 10h à 19h – Stade des Salins Animations équestre, jeux gardians, toro piscine... Renseignements : 06 15 20 44 60 ou 06 25 36 71 40

n Football CFA HFC / ST PRIEST

• 18h au stade Perruc

Mardi 9 septembre n Présentation de la saison théâtrale et musicale ainsi que des voyages 2015

Par l’association Culture et Découverte par Françoise KERIGUY et Chantal LOUVEL • à 17h salle audiovisuelle du Park Hôtel

Mercredi 10 septembre n Echecs Journée Portes Ouvertes

(enfants à partir de 5 ans) organisée par La Tour Hyèroise • de 9h30 à 12h et 13h30 à 18h à la Maison des Echecs , 35 Ave. Ambroise Thomas

n Le 6e Salon d’Art à Hyères

• du 10 au 14 septembre au Forum du Casino. Vernissage le 11 septembre à 18h Vendredi 12 septembre à 19h : concert de «Cesar swing blues» Jazz manouche. Samedi 13 septembre remise des récompenses du concours à 17h30 suivi de la remise du prix pour le laureat Contact : Madame Eliane CASTELLS-PUGET (eliane-puget@gmail.com)

Dimanche 7 septembre n Messe pour la Fête de la SNSM

• à 10h sur le Port (quai Milou Conio - Capitainerie annexe)

n 4e édition de la “Travers’hyères”

Nage en eau libre au CSM de l’Ayguade (500 mètres – 1,5 – 2,5 – 5 et 7 kms) Renseignements et inscriptions : 04 94 12 93 63

n Rugby Féd 1 Séniors RCHCC/ LA SEYNE • 15h au stade André VERAN

Lundi 8 septembre n La Bibliothèque Sonore propose

Réunion conviviale d’information «à bâtons rompus» Salle du Foyer au Park Hôtel • de 10h à 12h à l’ESAT du Gapeau Réservation et renseignements : 04 94 00 78 80 le mardi après-midi ou bs.hyeres@free.fr Rendez- vous / Hyères-les-Palmiers - septembre 2014

16 Thème pour l’année 2014 : « Patrimoine culturel, patrimoine naturel ». • Du samedi 13 au dimanche 21 septembre Au programme : Visites guidées, libres, conférences, expositions, animations, ateliers, concerts, spectacles, reconstitutions historiques, promenades, ouvertures exceptionnelles de monuments.

Vendredi 12 septembre n Conférence : « Le devoir de mémoire : Itinéraire d’un jeune homme de 15 ans, sous l’occupation allemande à Hyères en 1944 »

par Pierre Quillier, Musée de l’eau et de la mémoire • 14h – Salle audio-visuelle du Park Hotel Projection de film diaporama suivi d’un reportage sur la libération du Pays Hyérois authentifié par les archives militaires Dédicace du livre «Hyères 1892, séjour de la Reine Victoria» par l’auteur Martine Perron (Contact : 04 67 45 47 92 - contact.livre@yahoo.fr) Entrée libre et gratuite www.museedeleau.com Rendez- vous / Hyères-les-Palmiers - septembre 2014

Samedi 13 septembre n Hyères fête son patrimoine

Dans le cadre des 31e Journées européennes du patrimoine, Hyères, Ville d’art et d’histoire, fête son patrimoine pendant une semaine. u Journée du Patrimoine Culturel et Naturel • 15h - Villa Noailles Rencontre avec : - Alain Bougrain Dubourg, Membre du Conseil Économique, Social et Environnemental Anne-Marie Ducroux, Membre du Conseil Économique, Social et Environnemental - Anne Vourc’h, Directrice du réseau des Grands Sites de France - Jean-Louis Joseph, Président de la Fédération des Parcs Naturels Régionaux de France Gratuit, dans la limite des places disponibles

u Inauguration du Centre de conservation et d’études d’Olbia • 9h30 - Site archéologique d’Olbia Suite à sa récente réhabilitation, la Villa Églantine est devenue un centre de conservation et d’études archéologiques (CCE). Ce lieu a pour vocation de normaliser la conservation et faciliter l’étude des objets issus des fouilles archéologiques. À ‘issue de l’inauguration et de la visite du CCE, une dégustation de mets et breuvages antiques est prévue à 11h. Gratuit, dans la limite des places disponibles Pour accompagner les Hyérois tout au long de cet événement 2 documents indispensables : un guide du patrimoine et un programme. Programme sur www.hyeres.fr et disponible à l’Hôtel de Ville et fractions de commune, l’Office de Tourisme et dans les bâtiments culturels.

n Régate Nationale de Skiffs

• 13 et 14 septembre au Port de Hyères Organisateur : COYCH Renseignements au 04 94 38 61 67

n Forum des Associations

• 13 et 14 septembre à l’Espace 3000 Ouverture le samedi de 10h à 19h. et le dimanche de 10h à 18h. Entrée libre. Plus de 170 associations seront présentes sur les deux jours. Inauguration le 13 septembre à 18h Organisé par le service Animation de la Ville Renseignements : 04 94 00 79 90 HB

n Futsal hyérois Ligue Régionale / Mbt 1 • 13h au Gymnase des Rougières

Dimanche 14 septembre n Vide Grenier

organisé par l’union des locataires St-Georges • de 8h à 16h – Parking Lycée du Golf Hôtel

n Loto plein air

organisé par l’association des commerçants de la Capte • de 14h à 19h - place du jeu de boules à la Capte

n Thé dansant avec l’orchestre Do Majeur

• 14h30 à 18h30 Chapiteau de la Villette à Espace 3000

Mardi 16 septembre n Hyères fête son patrimoine

Dans le cadre des 31e Journées européennes du patrimoine, u Conférence : Architecture et territoire par Rudy Ricciotti, architecte • à 19h au Théâtre Denis, gratuit dans la limite des places disponibles Réservation : Office de tourisme – 04 94 01 84 50

Mercredi 17 septembre n 11e édition du Festival National du Film – Hyères les Palmiers

• Du 17 au 21 septembre Des courts métrages à l’Auditorium du Casino et au Cinéma Olbia (liste et horaires sur programme) 22 courts métrages de 22 régions seront projetés en compétition et de nombreux films hors compétition seront également mis à l’honneur lors de ce festival. Des débats et Master Classes au Forum du Casino Ils seront proposés gratuitement au grand public, du mercredi au vendredi. Les thèmes abordés seront : « Les nouveaux médias » « le scénario » « les métiers du cinéma » « la classification » « Le comédien » Le tout, animé par de nombreux intervenants professionnels (producteurs, réalisateurs, monteurs, chefs décorateur, membres du CSA…) Des stands Un salon des exposants sera ouvert gratuitement au public, du mercredi au samedi, de 10h à 18h, au Forum du casino, où vous pourrez échanger avec professionnels du cinéma, collectivités, institutions… Nouveau concept cette année ! Vivez la montée des marches au plus près de vos personnalités préférées ! Venez participer à la cérémonie d’ouverture le mercredi 17 septembre à 17h30, sur le parvis du Casino, où les nombreuses personnalités présentes défileront tour à tour sur le tapis rouge. Retrouvez le programme complet et toutes les infos sur www.cinemaregion.fr et sur facebook.com/festivalhyeres Contact : 04 94 92 28 84 Rendez- vous / Hyères-les-Palmiers - septembre 2014

n Vivement mercredi

« LE CHIEN DU TIBET » film d’animation japonais-chinois de Kojima • à 10h30 - Cinéma Olbia Après la mort de sa mère, Tenzin est obligé de quitter la ville pour aller vivre avec son père, docteur dans la prairie tibétaine .... à partir de 6 ans Durée 1h35 Entrée : 2 euros Achat des billets possible quinze jours avant la séance (à partir du mercredi aprèsmidi) au cinéma, et le jour même de la projection dans la limite des places disponibles.

n Au temps des jardins

• de14h à 17h - Park Hôtel Jeu de piste pour les enfants autour du Park Hôtel avec récompenses à la clef ! proposée par les Archives Municipales dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine

Jeudi 18 septembre n 8e Festival International de musique d’Hyères

• du 18 au 21 septembre au Théâtre Denis u Jeudi 18 à 20h30 - « Aimez-vous Brahms ? » Intégrale des trois sonates pour violon et piano de Brahms. Vadim Tchijik, violon Pierre-Laurent Boucharlat, piano Entrée gratuite, sur réservations dans la limite des places disponibles. Réservations, service Culture et Patrimoine au Park-Hôtel au 04 94 00 82 41. www.festivalhyeres.org ou www.hyeres.fr

n 11e édition du Festival National du Film – Hyères les Palmiers • Du 17 au 21 septembre Voir détail au mercredi 17 septembre

n Conférence « Les Salins d’Hyères, les miroirs de la ville »

Plus de 2000 ans d’histoire se reflètent dans les eaux mères de ces tables salantes, nous léguant un riche héritage culturel et naturel à valoriser .

Proposée par les Amis de la Presqu’île de Giens Présentée par Marc Simo, chargé de mission Patrimoine et médiation TPM • 17h – Salle audiovisuelle du Park Hôtel Entrée libre

Vendredi 19 septembre n 8e Festival International de musique d’Hyères

• du 18 au 21 septembre au Théâtre Denis u Vendredi 19 à 20h30 - « Chopin à Naples » Chopin, Szymanowski. Johanna Trzeciak, piano Chansons napolitaines Ilaria Laquinta, soprano - Giacomo Serra, piano Infos réservations voir jeudi 18 septembre

n 11e édition du Festival National du Film – Hyères les Palmiers • Du 17 au 21 septembre Voir détail au mercredi 17 septembre

n Conférence : Architecture naturelle

Par Maurice Sauzet, architecte, dans le cadre de « Pause nature » • 17h30 - Auditorium de la médiathèque Entrée gratuite, dans la limite des places disponibles. Réservation : Office de tourisme – 04 94 01 84 50

Samedi 20 septembre n Journées Européennes du patrimoine

Thème pour l’année 2014 : « Patrimoine culturel, patrimoine naturel ». Pour accompagner les Hyérois tout au long de cet événement 2 documents indispensables : un guide du patrimoine et un programme. Programme sur www.hyeres.fr et disponible à l’Hôtel de Ville et fractions de commune, l’Office de Tourisme et dans les bâtiments culturels.

n 8e Festival International de musique d’Hyères

• du 18 au 21 septembre au Théâtre Denis u Samedi 20 à 20h30 « Bach et l’art de la fugue » Autour de l’art de la fugue de J. S. Bach Hugues Leclère, piano Infos réservations voir jeudi 18 septembre

Rendez- vous / Hyères-les-Palmiers - septembre 2014

n 11e édition du Festival National du Film – Hyères les Palmiers • Du 17 au 21 septembre Voir détail au mercredi 17 septembre

n Football CFA : HFC / RODEZ AVEYRON • 18h - Stade Perruc

n Hand ball : Nat 3 F HYERES OLYMPIQUE SPORT HAND BALL / OC NICE • 20h30 au Gymnase Jules Ferry

n « Les Slam dit » du Moulin Tournois de Poésie et Scène ouverte

Entrée libre : 1er texte dit, un verre offert Proposée comme chaque 3e samedi par Energie Slam • à 20h30 - Au Moulin des Contes Renseignements : 04 94 35 79 28 ou moulin-des-contes@wanadoo.fr http://moulincontes.monsite-orange.fr

n Musiques méditerranéennes

20 n La Régate des Titans

Régate de croiseurs - Port d’Hyères • Samedi 20 et dimanche 21 septembre Organisateur : IYCH Renseignements au 04 94 57 00 07

n Raid Duc d’Albe

Régate de catamarans - CSM de l’Ayguade • Samedi 20 et dimanche 21 septembre Organisateur : Club Multicoque de Hyères Renseignements au 04 94 57 36 68

n Porquerolles Trail Challenge Organisateur : AERIA Renseignements au 06 16 55 94 99

n 5e édition “Triathlon des Salins” Jeunes et Sprint

1er départ 10h plage des Salins Organisateur : Hyères Triathlon Renseignements au 07 77 34 83 47

n Messe de rentrée des paroisses d’Hyères

• 18h sur le parvis de Notre-Dame de Consolation suivie d’un repas partagé - ouvert à tous.

Rendez- vous / Hyères-les-Palmiers - septembre 2014

Trio Zarafa, • samedi 20 septembre, 18h - Entrée libre dans la limite des places disponibles. Le trio Zarafa propose un répertoire de musiques orientales aux influences du Maghreb et de la Turquie. Ondulant entre rythmes entraînants et courbes mélodieuses, ces trois musiciennes nous invitent à passer, au son de la flûte, du violon et des percussions, un moment musical et chaleureux. Elles n’hésitent pas non plus, à revisiter des chants traditionnels, arabes et turcs, aux harmonies envoûtantes. Hélène Sonnet (flûte) - Marion Landreau (violon) Monika Paillard (percussions) Informations et réservations : 04 94 65 51 49 ou 04 94 31 12 31 site.olbia@mairie-hyeres.com / www.hyeres.fr

Dimanche 21 septembre n Journées Européennes du patrimoine

n 8e Festival International de musique d’Hyères

• du 18 au 21 septembre au Théâtre Denis uDimanche 21 à 11h : « Une flûte à l’opéra » Airs célèbres de Verdi, Bizet, Wagner Allessandro Crostan flûte - Nadia Testa, piano

à 17h « Couleurs d’Espagne - Bis » œuvres de de Falla, Albeniz, Cassado, Sarasate, Granados... Carles Lama et Sophia Cabruha, piano à 4 mains Konstantin Manaev, violoncelle Vadim Tchijik, violon - Nicolas Boyer, piano. Infos réservations voir jeudi 18 septembre

n Dépôt Vente du Rotary Club d’Hyères

n 11e édition du Festival National du Film – Hyères les Palmiers

n Rencontre avec l’écrivain Alain Gérard

Jeudi 25 septembre • Du 25 au 28 Septembre – 8h30 à 18h Galerie du Forum du Casino Renseignements : 04 94 65 06 51 acarvalho@orange.fr

n Championnat de Ligue Côte d’Azur Course d’orientation

Les mots pour le dire : L’intégration d’une famille italienne dans un village Varois Autour de son dernier roman « Moi, l’italien édition LCL » • à 18h30 Au Moulin des Contes Place de l’Oustaou Rou - Renseignements : 04 94 35 79 28 ou moulin-des-contes@wanadoo.fr http://moulincontes.monsite-orange.fr

n Grand prix de doubles de badminton

n Journée Nationale en Hommage aux Harkis et autres membres des Formations supplétives

• Du 17 au 21 septembre Voir détail au mercredi 17 septembre

Centre Ville d’Hyères Organisateur : Pradet Orientation Loisirs et Sports Renseignements au 06 08 91 26 75 • 8h à 18h au gymnase Jules Ferry

n « Exposition de voitures anciennes » organisée par UCAC • 9h à 18h – Boulevard des Girelles à l’Ayguade

n Beach Race Course Stand Up Paddle

• de 10h à 17h à l’Almanarre Organisateur : Hyères Stand Up Paddle Renseignements au 04 94 57 73 15

n Vivement mercredi

« LE CHIEN DU TIBET » film d’animation japonais-

chinois de Kojima • à 10h30 - Cinéma Olbia Informations voir mercredi 17 septembre

n Echecs 1er Tournoi Rapide Jeunes

organisée par La Tour Hyèroise Inscriptions sur place entre 13h et 14h à la Maison des Echecs 35 Ave. Ambroise Thomas ouvert aux enfants de 6 à 16 ans / 7 parties pour tous les concurrents - Nombreux prix

n Rugby Féd 1 Séniors RCHCC/ OVALIE LA VOULTE VALENCE • 15h au stade André Véran

• 11h : Rond Point des Harkis - Avenue Maréchal Leclerc - Cérémonie avec dépôt de gerbes

Vendredi 26 septembre n 6e édition « Théâtre Denis, c’est la fête »

• Vendredi 26 à 20h30 : soirée spectacle de présentation de la saison 2014/2015 de Tandem,la Compagnie de l’Echo, Jazz à Porquerolles,la saison « Hyères en scène » au théâtre Denis et à l’église anglicane et la saison « Jeune public », accompagnée par des intermèdes musicaux du « Quartet Pure Getz » Animations et spectacles à entrée gratuite dans la limite des places disponibles. Délivrance des billets pour la soirée concert, le soir même du spectacle à partir de 19h au théâtre Denis – 12, cours de Strasbourg. Renseignements : service Culture et Patrimoine : 04 94 00 78 95 jusqu’au vendredi 17h30 et ensuite au 04 94 35 38 64 ou culture.patrimoine@mairiehyeres.com

Samedi 27 septembre n 6e édition « Théâtre Denis, c’est la fête »

• Samedi 27 : 10h30 à 11h30 : Visite et présentation du théâtre Denis par un technicien du théâtre. Rendez- vous / Hyères-les-Palmiers - septembre 2014

14h30 à 17h : Atelier découverte du cirque, par l’association « Pousse de Cirque » avec des initiations à l’art du cirque : trapèze, fil, boule d’équilibre. Parvis du théâtre. 19h à 20h30 : Apéritif musical dans un esprit fête des voisins, le public apporte un mets, une boisson, etc...à partager en toute convivialité, animé par : « Wallace Négao » (groupe de World musique, Bossa Nova : percussions et chants) Les Monts Rieurs (4 artistes de rue, jonglerie et échassiers, parade visuelle) 21h : Soirée concert : Pierre Sibille présente son nouvel album (blues, folk) accompagné de deux invités surprise. Voir renseignements le vendredi 26 septembre

n Excursion « Géologie du massif de l’Esterel »

Proposée par les Amis de la Presqu’île de Giens menée par André Cerdan, géologue • 27 et 28 septembre samedi 27 : terrains volcano-sédimentaires dimanche 28 : les appareils volcaniques Inscription obligatoire au 04 94 00 61 96

n Journées portes ouvertes du 54e RA

Le 54e RA ouvre ses portes au grand public, l’occasion pour les varois de découvrir de manière conviviale les hommes et les femmes qui font la défense d’aujourd’hui, d’échanger avec eux sur leur métier et leurs missions. • 27 set 28 septembre, quartier Vassoigne • 27 septembre, entrée gratuite de 11h à 23h Nombreuses animations et démonstrations dynamiques - Présentation de matériels militaires Saut parachutiste de l’école des troupes aéroportées de Pau - Baptême en hélicoptère Restauration sur place - Concert le samedi 27 soir.

Dimanche 28 septembre n Journées portes ouvertes du 54e RA • 28 septembre, quartier Vassoigne : Entrée gratuite de 10h à 20h Infos voir le samedi 27 septembre

n Thé dansant avec l’orchestre Do Majeur

n Coupe Internationale Elite Master

• 14h30 à 18h30 Chapiteau de la Villette à Espace 3000

Port de Hyères - Organisateur : COYCH Renseignements au 04 94 38 61 67

n PAZZA PER AMORE « Folle par amour »

22 • Samedi 27 et dimanche 28 septembre n 3e Edition Triathlon Original de Porquerolles à Porquerolles

Organisation Top Oxygène - Par équipe de 2 Renseignements et inscriptions jusqu’au 17 septembre : 01 53 77 21 84 / 06 74 29 38 93 contact@triathlonoriginaldeporquerolles.fr

n Conférence-projection « Le Trésor des Templiers : mythe ou réalité? »

avec Marc DAGAND (alias Messire Thibault de SaintHilaire), organisée par l’association CROPS (Centre de recherche OVNI, parapsychologie et sciences) S’appuyant sur des sources et des écrits en collaboration avec d’imminents spécialistes en histoire du temple. • À 14h30 au Forum du Casino Entrée 7€ - Renseignements : 04 94 38 94 52 www.cropsciences.org crops83@gmail.com

Récital lyrique : sur des airs de Vivaldi, Puccini, Dvorak etc… Par le duo « les voix de l’âme » (soprano, piano) concert agrémentée d’une collation Participation : 16€ adhérents Lire à Hyères et Théâtre de l’écho 13€ • à 17h30 : Au Moulin des Contes, place de l’Oustaou Rou - Sur réservation 04 94 35 79 28 ou moulin-des-contes@wanadoo.fr http://moulincontes.monsite-orange.fr

n Salon Halt’Gourmande

• de 10h à 19h - l’Ayguade Organisé par la Chambre d’Agriculture et les commerçants de l’Ayguade Venez découvrir et apprécier l’ensemble des richesses agricoles et de l’artisanat de bouche de notre département.

Lundi 29 septembre n Conférence « Tipaza »

Proposée par le Cercle Algérianiste – Présentée par François Colinet - Entrée libre • 8h – Salle audiovisuelle du Park Hotel

e Au programm 2015 Saison 2014/

nibles détaillés dispo programmes .fr es er hy sur www. ux publics et dans les lie

hhyères en spectacles Auditorium du casino

Programmation Ville d’Hyères Renseignements Service Animation 04.94.00.82.31 (heures de bureau)

• samedi 18 octobre : Mathieu Madenian « en spectacle » • samedi 15 novembre : Yuri Buenaventura • vendredi 5 décembre : « le secret des cigales » de et avec Patrick Sébastien • samedi 17 janvier : « une journée particulière » avec Corinne Touzet et Jérome Anger • vendredi 20 février : « je préfère qu’on reste amis » avec Michèle Bernier et Frederic Diefenthal • vendredi 6 mars : « Operetta » par la troupe Cor de teatre • samedi 4 avril : Serge Lama « 50 ans d’encre et de projecteurs » • vendredi 24 avril : Christelle Chollet « made in Chollet »

hhyères en scène(s)

(4e trimestre 2014)- Théâtre Denis et Église anglicane Programmation : Ville d’Hyères et programmateurs sous convention avec la Ville : Compagnie de l’Echo ( théâtre), Jazz à Porquerolles ( jazz), Tandem ( musiques actuelles)

• vendredi 19 et samedi 20 septembre, « théâtre Denis, c’est la fête » • vendredi 3 octobre, « Le temps nous manquera » (théâtre contemporain) - théâtre Denis • samedi 4 octobre, Alf & Half (electro jazz/jazz rock) - théâtre Denis • jeudi 9 octobre, Majid Bekkas (afro oriental jazz trio) - théâtre Denis • vendredi 10 octobre, Marcelo Tamayo « poetango » (tango) - église anglicane • vendredi 24 octobre, Gaby Moreno (latin/soul/blues) + Les têtes de Linettes - théâtre Denis • vendredi 8 novembre, Carmen Martinez « comme un battement d’ailes » (guitare classique) - église anglicane • 13,14,15,18 et 19 novembre, « Contractions » de Mike Bartlett (théâtre contemporain) - création Compagnie de l’Echo - théâtre Denis • vendredi 21 novembre, Jean-Félix Lalanne « comme à la maison » (guitare) - théâtre Denis • vendredi 28 novembre, Céline Bonacina trio (jazz)- théâtre Denis • samedi 6 décembre, « Album de Famille» - Cie du sans souci (théâtre familial musical) - théâtre Denis • samedi 13 décembre, soirée culture du cœur avec gang of peafowl + Alifib - théâtre Denis • vendredi 19 décembre, Patrick Cottet-Moine « chez lui » (humour visuel) - théâtre Denis