Semaine du Patrimoine 2018 by Ville d'Hyères

Programme

EDITO Les Journées européennes du patrimoine sont placées, pour leur 35e édition, sous le thème de « l'art du partage ». Le site archéologique gréco-romain d’Olbia, la ville médiévale et les vestiges du château, les forts, tours et batteries de l’Ancien Régime, l’architecture climatique du 19e siècle, la villa Noailles racontent 2400 ans d’histoire et constituent un patrimoine exceptionnel. La conservation et la restauration des monuments et des sites de notre commune garantissent la transmission de cette richesse remarquable aux générations futures. À ce titre, la sensibilisation des jeunes publics, grâce aux visites et aux ateliers qui leur sont consacrés, est un enjeu majeur. De nombreuses activités permettent également à chaque Hyérois de mieux connaître cet héritage commun et d'en apprécier la valeur. Ce patrimoine culturel et naturel qui fait l'identité de notre territoire, nous le partageons aussi avec les visiteurs qui découvrent nombreux notre commune tout au long de l'année. Plus qu’ailleurs, le patrimoine s’appréciera à Hyères dans toute la ville : • une vingtaine de sites et monuments ouvriront leurs portes aux visiteurs, du centre historique au littoral, en passant par les Îles d'or • la tour des Templiers accueillera une exposition inédite où sera révélée l'histoire de notre château grâce aux fouilles archéologiques menées ces quatre dernières années • de nombreuses visites guidées et animations consacreront cet art du partage suscité par le patrimoine exceptionnel de notre ville Du 10 au 16 septembre, Hyères, Ville d'art et d'histoire, offrira le meilleur d’ellemême : son patrimoine à la portée de tous..

JEAN-PIERRE GIRAN

Maire de la ville d’Hyères Vice-président de Toulon-Provence-Méditerranée

FRANÇOIS CARRASSAN Adjoint à la Culture

SOMMAIRE

Mode d’emploi

p. 4

Cartes

p. 6

Parcours des arts

p. 8

Agenda des manifestations

p. 10

Monuments et sites à visiter

p. 17

Visites commentées

p. 22

Ateliers et animations

p. 27

Spectacles

p. 29

Conférences, rencontres, projections

p. 31

Expositions

p. 33

SEMAINE DU PATRIMOINE 2018 | HYÉRES

INFORMATIONS PRATIQUES Pour accompagner les Hyérois et les visiteurs tout au long de cet événement, ce programme vous invite à découvrir Hyères avec ses spécificités tant territoriales qu’historiques. Pour vous repérer, les activités sont identifiables sur le programme par des pictogrammes : • activités en famille • nouveautés

PENSEZ À RÉSERVER SELON LES ACTIVITÉS !  Office de Tourisme : 04 94 01 84 50  Site archéologique d’Olbia : 04 94 65 51 49 - 04 94 31 12 31 site.olbia@mairie-hyeres.com

 Collégiale Saint-Paul : 06 63 36 56 59  Villa Noailles : 04 98 08 01 98 / 93 mediation@villanoailles-hyeres.com

 Les Amis de la Presqu'île de Giens : 04 94 00 61 96 - escampobariou@wanadoo.fr

 Maison du Parc national à Porquerolles : 04 94 58 07 24  Maison du Parc national à Port-Cros : 04 94 01 40 70  Agir Ô Levant : 06 61 81 22 00 infoagirolevant@gmail.com

Hyères Patrimoine @HyeresCulture

POINTS INFORMATIONS Tour des Templiers 04 94 42 21 45 Samedi 15 et dimanche 16 septembre : 9h30-13h / 14h-18h30 www.hyeres.fr Office de Tourisme d’Hyères*** Rotonde du Park Hotel, avenue de Belgique 04 94 01 84 50

En septembre : du lundi au vendredi 10h - 18h et samedi 9h - 16h www.hyeres-tourisme.com

Parkings gratuits À l'occasion de la Semaine du Patrimoine, le stationnement sera gratuit de XXh00 à XXh00 dans les 3 parkings couverts : GAMBETTA, CLEMENCEAU, CASINO mercredi 12, samedi 15 et dimanche 16 septembre

SEMAINE DU PATRIMOINE 2018 | HYÉRES

Jean-Pierre GIRAN, Maire de la ville d’Hyères Vice-président de Toulon-Provence-Méditerranée

François CARRASSAN, Adjoint à la Culture

et la Municipalité ont le plaisir de vous inviter au vernissage de l'exposition Les secrets du château d'Hyères Révélations archéologiques et au lancement de

LA SEMAINE DU PATRIMOINE Lundi 10 septembre à 18h30 Place Massillon

SEMAINE DU PATRIMOINE 2018 | HYÉRES

 Les lieux de vos activités

2es Borrels

Centre-ville

Notre-Dame de Consolation Site archéologique d’Olbia Salin des Pesquiers

Giens Batterie du Pradeau Tour Fondue

SEMAINE DU PATRIMOINE 2018 | HYÉRES

Les Îles

Parking

Centre-ville

- Versin : gratuit - Forum du casino : gratuit samedi et dimanche

Navettes

Villa Noailles

Château

Espace 3000/Centre-ville et stade du Pyanet/Centre-ville : le samedi uniquement

Parking relais Église Saint-Louis Théâtre Denis

Collégiale Saint-Paul Le Lavoir

Pyanet

Tour des Templiers Park Hotel / Archives

Église anglicane

Temple protestant École Anatole France

Maison de l’Environnement

Médiathèque Espace 3000

Port-Cros Porquerolles

Fort Sainte-Agathe Église Sainte-Anne Moulin du Bonheur Fort du Grand Langoustier Fort de la Repentance Fondation Carmignac

Fort de l’Estissac Fort du Moulin Fort de Port-Man

Le Levant

Domaine Héliopolis

SEMAINE DU PATRIMOINE 2018 | HYÉRES

PARCOURS DES ARTS EXPOSITION

Le vitrail à Hyères : patrimoine et artisanat d'art Le patrimoine verrier s'illustre à Hyères par de très beaux exemples de vitraux civils ou religieux. Mais le vitrail est toujours un artisanat d'art bien vivant, comme en témoignent les réalisations de Louise Di Fazio, maître-verrier installée dans le Parcours des Arts.

Du 11 septembre au 17 novembre Du mardi au samedi : 10h-13h / 14h-17h Samedi 15 et dimanche 16 septembre : 9h30-13h / 14h-18h30

B. Création

4 rue Franklin

Ateliers d'introduction à la fabrication du feutre Samedi 15 et dimanche 16 septembre : 14h-16h et 17h-19h (création feutrée à emporter) 40€/personne (au lieu de 60€) - 3 personnes maximum par atelier – enfants accompagnés d'un adulte. Inscriptions et renseignements à l'atelier Tina B. Création 06 63 26 23 85

 Wallaby

boomerangs

4 rue de la République

Galerie des Arts

Atelier gratuit de fabrication de boomerangs

OUVERTURE DES ATELIERS DU PARCOURS DES ARTS

 Le

Samedi 15 et dimanche 16 septembre Centre ancien

RENCONTRES, DÉMONSTRATIONS ET ATELIERS  L'Esprit vitrail 13 rue de la République « Chemin d’artistes » Ivan Dmitrieff, poète, et Louise Di Fazio, maître-verrier, vous convient à partager un apéritif poétique et musical. De la rencontre naît l’idée, de l’idée à la réalisation en passant par la conception, un cheminement de co-création à découvrir pas à pas… Remonter à la source originelle de la poésie et du vitrail, aller au-delà des mots et des images…

Samedi 15 septembre : 17h

 Tina

SEMAINE DU PATRIMOINE 2018 | HYÉRES

Samedi 15 et dimanche 16 septembre : 10h-13h et 14h-19h

Boudoir des Ateliers du Rêve Aux Mains

Tina B, ArtDhan, Louise et Vincent Di Fazio vous accueillent, en compagnie de leurs invités (artistes « coup de cœur », peintres...) pour une vente de leurs essais et de leurs fins de collections.

Dimanche 16 septembre : 11h-17h

Devant l'atelier ArtDanh, 11 place Massillon

 Vide-ateliers

Pikonelo, Hyères & deux mains, atelier Carthame, Tina B. Création, Pascal Lechat... Pour clôre la saison estivale, les artistes de la rue Franklin proposent au public leurs créations à des prix très attractifs.

Samedi 15 et dimanche 16 septembre : 11h-18h Rue Franklin

* ATELIERS Artistes et artisans d’art Du parcours des arts 1. AUX ARTS ETC....* 2. TINA B. CREATION * 3. PIKONELO * 4. ART’FÉE 5. HYÈRES & DEUX MAINS * 6. ATELIER NUDE CRÉATIONS 7. 6083 DESIGN SHOP 8. JEAN-MICHEL DECOCK * 9. L’ESPRIT VITRAIL * L’ESPACE ARC EN CIEL 10. JESSICA DROUIN CRÉATRICE 11. FORDRINO 12. LES LARMES DE VÉNUS 13. LA MAIN DE PAPIER 14. WALLABY BOOMERANGS *

OUVERTS LE DIMANCHE 16 SEPTEMBRE 15. ATELIER 16 16. KPLAN 17. VALTARAL CRÉATION * 18. ATELIER CARTHAME * 19. PARTICULES COMPLÉMENTAIRES * 20. STEPH GARSI * 21. MJ CRÉATIONS 22. KOSMOS CAFÉ 23. LE THÉ DE MA * 24. GOD SAVE THE TEATIME 25. ÉLISABETH SERRE 26. ARTDANH 27. UN BRIN C’EST TOUT *

Artistes et artisans d’art Partenaires A. POTERIE DE LA PRESQU’ÎLE B. LA SELL’HYÈRES C. HÉLÈNE D. D. BAKED WOODS E. LM STUDIO F. ATELIER D’UN SIÈGE À L’AUTRE G. KAKO DIFFUSION STYLISTE H. ANNE-SOPHIE DAVOLI I. LE PHOTOPHORE J. CHRISTIAN JOAILLIER K. PRIMA DONNA Création L. TEYA

Galeries g1. GALERIE MARIE POSCIA g2. GALERIE MASSILLON

SEMAINE DU PATRIMOINE 2018 | HYÉRES

Visites commentées u Animations / ateliers u Spectacles u Conférences / Rencontres / projections u

AGENDA

DES MANIFESTATIONS

LUNDI 10 SEPTEMBRE u 15h - Olbia, une forteresse grecque - Site archéologique d'Olbia - 1h30 u 18h30 - Vernissage de l'exposition Les secrets du château d'Hyères. Révélations archéologiques et lancement de la semaine du patrimoine

MARDI 11 SEPTEMBRE u 10h - Sur les traces des écrivains, à Hyères - Sur réservation - 2h u 12h15 - Historico Prestissimo - 30' pour découvrir le château d'Hyères Parking du château u 17h30 - L'illustration zoologique à travers les collections de la médiathèque - 1h Le Château ©Aero Visio

MERCREDI 12 SEPTEMBRE u 10h - Hyères au temps des palaces - Office de tourisme Sur réservation - 1h30 u 14h - À la recherche du trésor des Templiers - Office de tourisme Sur réservation - 1h u 15h - La collégiale Saint-Paul - place Saint-Paul - Sur réservation - 1h15 u 15h - Olbia, une forteresse grecque - Site archéologique d'Olbia - 1h30 u 16h - Rencontres de Port-Cros - Dédicaces d'auteurs - Salle Benoîte Groult, Park Hotel - 1h30 u 18h - Projection du film Mais qui a salé la salade de céleri ? Théâtre Denis - 2h

JEUDI 13 SEPTEMBRE u 15h - Olbia, une forteresse grecque - Site archéologique d'Olbia - 1h30 u 18h30 - Walking on Constellations - 4h u 20h30 - 12e Festival International de Musique d’Hyères Théâtre Denis - Sur réservation Walking on Constellations

Détails de la programmation et modalités de réservation pages 17 à 35

SEMAINE DU PATRIMOINE 2018 | HYÉRES

VENDREDI 14 SEPTEMBRE u 15h - Olbia, une forteresse grecque - Site archéologique d'Olbia - 1h30 u 15h - Le fort de Port-Man - Port-Cros - Sur réservation u 17h - L'illustration zoologique à travers les collections de la médiathèque - 1h u 17h - Lancement des Journées du patrimoine sur Héliopolis Port de l'Ayguade u 18h - La Maternité du paréo fête ses 25 ans - Île du Levant u 20h30 - 12e Festival International de Musique d’Hyères Théâtre Denis - Sur réservation Site archéologique d'Olbia ©Aero Visio

SAMEDI 15 SEPTEMBRE u 9h - La Réserve naturelle des Arbousiers - Île du Levant u 9h - Le canal Jean Natte - Sur réservation - 2h u 9h30 - 12h - Visite des magasins des Archives municipales Park Hotel u 9h30 - Le village des Borrels - Mairie annexe des Borrels - 2h u 10h - 13h - Atelier fabrication de boomerangs - Wallaby Boomerangs Parcours des arts u 10h - 11h30 et 14h - 15h30 - Visites commentées toutes les 30’ Le fort du Grand Langoustier – Porquerolles u 10h - 17h - Promenades inspirées sur les sentiers de Port-Cros Port de Port-Cros u 10h - 18h - Découverte des oiseaux, ateliers artistiques, ateliers scientifiques et observation ornithologique - Salin des Pesquiers, La Capte

Tour des Templiers

u 10h - Le château d'Hyères - Sur réservation - 1h30 u 10h - Visite commentée de l'exposition Les secrets du château d'Hyères Tour des Templiers - Sur réservation - 1h30 u 10h - Hyères au fil du temps - Office de tourisme - Sur réservation - 1h30 u 10h - Sur les pas de l'archéologue - Site archéologique d'Olbia Sur réservation - 2h u 10h30 - Le salin des Pesquiers - La Capte u 10h30 - Les architectures remarquables de l'île du Levant Départ du port de L'Ayguade u 11h - 18h - Vide-ateliers - Parcours des Arts - Rue Franklin u 11h - L’église Saint-Louis - 1h u 11h - La villa Noailles - Sur réservation - 1h30 u 11h - Rencontres de Port-Cros au fort de l’Estissac - Île de Port-Cros

École des Borrels

u 11h30 - Naissance d'un paysage - Sur réservation - 1h

SEMAINE DU PATRIMOINE 2018 | HYÉRES

u 12h - L'église anglicane - 30 mn u 12h - L'orgue de l’église Saint-Louis u 14h - 19h - Atelier fabrication de boomerangs - Wallaby Boomerangs Parcours des arts u 14h - L'école Anatole France - 30 mn u 14h - À la recherche du trésor des Templiers - Office de tourisme Sur réservation - 1h u 14h - Le canal Jean Natte - Sur réservation - 2h u 14h - Olbia, une forteresse grecque - Site archéologique d'Olbia - 1h30 u 14h - Le salin des Pesquiers - La Capte u 14h - Animation Fustibales et trébuchet - Esplanade du château u 14h - Atelier fabrication de feutre - Tina B. Création Parcours des arts - 2h u 14h30 - L’église Saint-Louis - 1h u 14h30 - La villa Noailles - Sur réservation - 1h30 École Anatole France

u 14h30 - Les Borrels : le Parc Communal Naturel des Borrels (CRAPA) - 2h u 14h30 - Visite atelier de l'exposition Les secrets du château d'Hyères - Tour des Templiers - Sur réservation - 1h30 u 14h30 - Sieste archéologique Butiner en compagnie d'Aristée Site archéologique d’Olbia - 1h u 15h - Olbia, une forteresse grecque - Site archéologique d'Olbia - 1h30 u 15h30 - L'orgue de l’église Saint-Louis u 15h30 - Animation Tir à l'arc et à l'arbalète - Esplanade du château u 16h - Naissance d'un paysage - Sur réservation - 1h u 16h - L’église Saint-Louis -1h u 16h - Olbia, une forteresse grecque - Site archéologique d'Olbia - 1h30 u 16h - Le salin des Pesquiers - La Capte u 17h - L'orgue de l’église Saint-Louis

Vitrail par Louise Di Fazio

u 17h - Apéritif poétique et musical Chemin d'artistes - L'Esprit vitrail Parcours des arts u 17h - Atelier fabrication de feutre - Tina B. Création Parcours des arts - 2h u 17h - Notre-Dame de Consolation - 1h u 17h - Les architectures remarquables de l'île du Levant (suite) et peintures murales de la villa Calypso u 18h - Concert en plein air Massilia Gipsy Band - Site archéologique d'Olbia u 18h30 - Rencontre avec Claire Paulhan - Île de Port-Cros

Maison de l'œil - Île du Levant ©Agir Ô Levant

u 19h - Concert a capella Chants sacrés d'Orient avec Fanny Perrier Rochas - Île du Levant Détails de la programmation et modalités de réservation pages 17 à 35

SEMAINE DU PATRIMOINE 2018 | HYÉRES

Informations page 33

u 20h30 - 12e Festival International de Musique d’Hyères Théâtre Denis - Sur réservation

DIMANCHE 16 SEPTEMBRE u 9h - Le canal Jean Natte - Sur réservation - 2h u 9h30-12h - Visite des magasins des Archives municipales - Park Hotel u 10h-13h - Atelier fabrication de boomerangs - Wallaby Boomerangs Parcours des arts Flamants au Salin des Pesquiers

u 10h-11h30 et 14h-15h30 - Visites commentées toutes les 30’ Le fort du Grand Langoustier - Porquerolles u 10h-17h - Promenades inspirées sur les sentiers de Port-Cros - Port de Port-Cros u 10h-18h - Découverte des oiseaux, ateliers artistiques, ateliers scientifiques et observation ornithologique - Salin des Pesquiers - La Capte u 10h - Le château d'Hyères - Sur réservation - 1h30 u 10h15 - Le fort des Arbousiers - Île du Levant u 10h30 - Le salin des Pesquiers - La Capte u 11h-17h - Le Boudoir des Ateliers du Rêve Aux Mains - Parcours des Arts Place Massillon u 11h - 18h - Vide-ateliers - Parcours des Arts - Rue Franklin u 11h - La villa Noailles - Sur réservation - 1h30

Archives municipales

u 11h - Notre-Dame de Consolation - 1h u 11h - Conférence L'histoire de la chapelle du Christ-Roi, de la construction à nos jours - Île du Levant u 11h - 12e Festival International de Musique d’Hyères - Théâtre Denis - Sur réservation u 11h30 - Pique-nique d'inspiration médiévale - Esplanade du château u 11h30 - Naissance d'un paysage - Sur réservation - 1h u 14h-17h - Les jeux au Moyen Âge - Esplanade du château u 14h-19h - Atelier fabrication de boomerangs - Wallaby Boomerangs Parcours des arts u 14h - Le canal Jean Natte - Sur réservation - 2h u 14h - Atelier fabrication de feutre - Tina B. Création - Parcours des arts - 2h

Tour Fondue - Giens

u 14h - Olbia, une forteresse grecque - Site archéologique d'Olbia - 1h30 u 14h - Le salin des Pesquiers - La Capte u 14h - Animation Fustibales et trébuchet - Esplanade du château u 14h30 - La villa Noailles - Sur réservation - 1h30 u 14h30 - Spectacle Métamorphoses ! - Site archéologique d’Olbia - 1h u 15h - Le centre ancien à pas contés - Sur réservation - 1h30 u 15h - Olbia, une forteresse grecque - Site archéologique d'Olbia - 1h30 Détails de la programmation et modalités de réservation pages 17 à 35

SEMAINE DU PATRIMOINE 2018 | HYÉRES

SEMAINE DU PATRIMOINE 2018 | HYÃ&#x2030;RES

Informations page 29

u 15h - Conférence Les 140 ans de l'orgue de l’église Saint-Louis Église Saint-Louis u 15h30 - Animation Tir à l'arc et à l'arbalète - Esplanade du château u 16h - Naissance d'un paysage - Sur réservation - 1h u 16h - Olbia, une forteresse grecque - Site archéologique d'Olbia - 1h30 u 16h - Le salin des Pesquiers - La Capte u 16h - Audition d'orgue - Église Saint-Louis u 17h - L’église Saint-Louis - 1h u 17h - 12e Festival International de Musique d’Hyères - Théâtre Denis - Sur réservation Église Saint-Louis

u 17h - Atelier fabrication de feutre - Tina B. Création - Parcours des arts - 2h u 17h30 - Notre-Dame de Consolation - 1h Détails de la programmation et modalités de réservation pages 17 à 35

SEMAINE DU PATRIMOINE 2018 | HYÉRES

MONUMENTS

ET SITES À VISITER EN CENTRE VILLE

TOUR DES TEMPLIERS

Place Massillon Exposition Les secrets du château d'Hyères. Révélations archéologiques. Du mardi au samedi : 10h-13h / 14h-17h Samedi 15 et dimanche 16 septembre : 9h30-13h / 14h-18h30*

COLLÉGIALE SAINT-PAUL

Place Saint-Paul Exposition À l'école du patrimoine Du mardi au samedi : 10h-13h / 14h-17h* Samedi 15 et dimanche 16 septembre : 9h30-13h / 14h-18h30

LAVOIR SAINT-PAUL Rue du Repos

ARCHIVES MUNICIPALES

Le lavoir

Park Hotel Présentation des missions, des collections et découverte des magasins de conservation. Diaporama de photographies des années 50 aux années 80 Histoires de commerces issues du fonds André Durieux. Du lundi au vendredi : 9h30-12h / 13h30-17h Samedi 15 et dimanche 16 septembre : 9h30-12h* SEMAINE DU PATRIMOINE 2018 | HYÉRES

ÉGLISE ANGLICANE

Avenue Andrée de David Beauregard Samedi 15 septembre : 9h30-13h*

ÉCOLE ANATOLE FRANCE

Rue Michelet Samedi 15 septembre : 14h-18h30*

MÉDIATHÈQUE D'HYÈRES

Place Lefebvre Exposition L'illustration zoologique à travers les collections de la médiathèque Mardi : 14h-18h30 | mercredi : 10h-18h | jeudi : 13h30-18h | vendredi : 14h-18h | samedi : 10h-18h* Église anglicane

VILLA NOAILLES

Montée de Noailles Ouvert tous les jours, sauf mardis et jours fériés, de 14h à 19h. Ouverture en nocturne les vendredis, de 15h à 21h Samedi 15 et dimanche 16 septembre : 10h-12h30 / 14h-19h* www.villanoailles-hyeres.com

VILLA ROMAINE 38 boulevard d'Orient Renseignements : villa Noailles Villa Noailles

CHÂTEAU SAINT-PIERRE

Rue Saint-Pierre Renseignements : villa Noailles

ÉGLISE SAINT-LOUIS

Place de la République Les visites ne sont pas autorisées pendant les offices (le samedi à 9h et 18h et le dimanche à 9h et 10h30). Samedi 15 et dimanche 16 septembre : 9h-19h*

TEMPLE PROTESTANT

Rue du Docteur Jaubert Exposition Martin Luther King, 50 ans après Samedi 15 septembre : 9h30-12h / 14h30-18h Dimanche 16 septembre : 14h30-18h Le Temple protestant

*Visites guidées et animations détaillées dans la suite du programme 18

SEMAINE DU PATRIMOINE 2018 | HYÉRES

SUR LE LITTORAL SITE ARCHÉOLOGIQUE D'OLBIA

Quartier de l'Almanarre Parcours autonome, visites guidées, animations, concert... Du lundi 10 au vendredi 14 septembre : 9h30-12h / 14h-17h30* Fermé le mardi 11 septembre Samedi 15 et dimanche 16 septembre : 9h30-12h / 14h-17h30* Dernier accès aux vestiges 30 minutes avant la fermeture Site archéologique d'Olbia

BATTERIE DU PRADEAU

Tour Fondue - Presqu'île de Giens Port de chaussures fermées obligatoire Samedi 15 et dimanche 16 septembre : 9h30-13h / 14h-18h30

SALIN DES PESQUIERS

Salin des Pesquiers

1746, route de Giens La Métropole Toulon Provence Méditerranée et le Conservatoire du littoral vous invitent à découvrir à l'occasion des Journées européennes du patrimoine le salin des Pesquiers en accès libre et gratuit durant tout le week-end : sentier d’interprétation des salins à parcourir en toute liberté, expositions, animations… Parking sur site. Accessible aux personnes à mobilité réduite. Jumelles conseillées, vélos autorisés. Renseignements : 04 94 01 36 33. Samedi 15 et dimanche 16 septembre : 10h-18h* (accès au site jusqu’à 17h)

NOTRE-DAME DE CONSOLATION

Boulevard Félix Descroix Les visites ne sont pas autorisées pendant les offices (le samedi à 11h15 et le dimanche à 9h et 19h). Samedi 15 et dimanche 16 septembre : 8h-19h*

ATELIER DE LA PARTÈGUE

Notre-Dame de Consolation

chemin du Beton, Giens La Partègue est une association arbanaise qui œuvre depuis 1993 pour le maintien et la mise en valeur du patrimoine maritime et portuaire de la presqu’île de Giens. Elle réunit une collection unique de six bateaux de travail, classés « Bateaux d’Intérêt Patrimonial » au niveau national. Elle s’est vu décerner le premier prix international toutes catégories des « Mémoires des ports d’Europe » en 2012. Samedi 15 et dimanche 16 septembre : 9h-12h / 14h30-18h SEMAINE DU PATRIMOINE 2018 | HYÉRES

AUX BORRELS LA VALLÉE DES BORRELS*

La vallée des Borrels

Au Nord-Est de la ville, la vallée des Borrels est située sur la rive gauche du Gapeau, dans le massif des Maures. Elle est traversée par le Borrel, affluent du Gapeau au régime d'oued. L'Estelle qui prend sa source au Font de la Truie est la limite septentrionale du laurier rose sauvage et de l'olivier sauvage (oléastre). C'est la partie la plus agricole et la plus forestière de la commune. Elle constitue à elle seule une entité géographique, climatique et géologique. Aujourd'hui, trois hameaux s'échelonnent dans cette vallée agricole, productrice de vignes et de pêches, qui reste un des lieux les mieux protégés de la commune.

SUR LES ÎLES FORT SAINTE-AGATHE

Porquerolles Samedi 15 et dimanche 16 septembre : 9h30-17h30

MOULIN DU BONHEUR

Porquerolles Samedi 15 et dimanche 16 septembre : 9h30-17h30 Fort Sainte-Agathe - Porquerolles

FORT DE LA REPENTANCE

Porquerolles Samedi 15 et dimanche 16 septembre Sur réservation, en groupe limité Réservation : Maison du Parc national à Porquerolles

ÉGLISE SAINTE-ANNE

Porquerolles Les visites ne sont pas autorisées pendant les offices (samedi à 14h et dimanche à 10h et 11h15) Samedi 15 et dimanche 16 septembre : 9h-20h © Arthus-Bertrand - Port-Cros

FONDATION CARMIGNAC

Fondation Carmignac - Porquerolles

Porquerolles Ouverte depuis le 2 juin 2018, la villa Carmignac propose aux visiteurs de découvrir les œuvres d’art contemporain de la collection Carmignac, des expositions temporaires et un jardin de sculptures. Exposition Sea of Desire Septembre : 10h-19h Informations et billetterie : www.fondationcarmignac.com

20 SEMAINE DU PATRIMOINE 2018 | HYÉRES

©jeanmiaille.fr - Le Levant et les autres Îles d'Or

FORT DU GRAND LANGOUSTIER

Porquerolles Samedi 15 et dimanche 16 septembre : 10h-12h / 14h-16h*

FORT DE L'ESTISSAC

Port-Cros Exposition Les écrivains de la NRF au Fort de la Vigie Samedi 15 et dimanche 16 septembre : 10h30-17h Fort du Grand Langoustier

DOMAINE HÉLIOPOLIS

Île du Levant L’association Agir Ô Levant propose une série de visites commentées, conférences, animations et projections dans le premier domaine naturiste d’Europe, fondé en 1931 par les docteurs André et Gaston Durville. Vendredi 14, samedi 15 et dimanche 16 septembre*

Fort de L'Estissac

* Visites guidées et animations détaillées dans la suite du programme SEMAINE DU PATRIMOINE 2018 | HYÉRES

VISITES

EN CENTRE-VILLE

COMMENTÉES

HISTORICO PRESTISSIMO : LE CHÂTEAU

Hyères, Ville d'art et d'histoire, vous invite à connaître la petite et la grande histoire du patrimoine qui vous entoure et fait votre cadre de vie. Accordez-vous une pause pour découvrir l'histoire du château révélée par de récentes fouilles archéologiques

Mardi 11 septembre : 12h15

Durée : 30 min Lieu de rendez-vous : parking du château - Sans réservation

LA COLLÉGIALE SAINT-PAUL

Englobée aujourd'hui dans la haute ville, la collégiale Saint-Paul conserve la trace des styles architecturaux qui se sont succédé depuis sa création. Témoin de l'histoire de la ville depuis le Moyen Âge, ce monument emblématique vous révélera ses secrets.

Mercredi 12 septembre : 15h

Durée : 1h15 - Rendez-vous place Saint-Paul Groupe limité à 30 personnes Réservation : collégiale Saint-Paul La collégiale Saint-Paul

LE CHÂTEAU D'HYÈRES

Le groupe Neoï Historicoï vous propose une visite du château pas comme les autres. Vos guides, en costumes et équipement complet reconstitués d'après des sources archéologiques ou iconographiques du 13e siècle, vous emmènent à la découverte du château d'Hyères et des combattants médiévaux de l'ombre.

Samedi 15 et dimanche 16 septembre : 10h

Durée : 1h30 - Départ : esplanade du château Réservation : Office de Tourisme

LES SECRETS DU CHÂTEAU D'HYÈRES

Visite de l'exposition commentée par David Ollivier, archéologue responsable des fouilles au château Cette exposition présente le résultat des quatre premières campagnes de fouilles archéologiques, réalisées sur la partie la plus haute du château. Elle permet de découvrir son histoire du 6e au 20e siècle, à travers les objets découverts lors des fouilles mais aussi des documents d'archives et œuvres des collections municipales.

Samedi 15 septembre : 10h Neoï Historicoï © Yann Bertand

Durée : 1h30 - Rendez-vous à la tour des Templiers Réservation : Office de Tourisme

22 SEMAINE DU PATRIMOINE 2018 | HYÉRES

LE CENTRE ANCIEN À PAS CONTÉS

Dans cette balade surprise et théâtralisée, la Compagnie Barok Théâtre vous fera découvrir le patrimoine du centre ancien de manière inédite et décalée.

Dimanche 16 septembre : 15h

Durée : 1h30 Départ : Porte Massillon Réservation : Office de Tourisme

ARCHIVES MUNICIPALES Visite des magasins

Samedi 15 et dimanche 16 septembre : 9h30-12h

ÉGLISE ANGLICANE

Samedi 15 septembre : 12h

Durée : 30 min - Rendez-vous avenue Andrée de David Beauregard Sans réservation Centre ancien - À pas contés

ÉCOLE ANATOLE FRANCE

Samedi 15 septembre : 14h

Durée : 30 min - Rendez-vous rue Michelet - Sans réservation

L'ILLUSTRATION ZOOLOGIQUE À TRAVERS LES COLLECTIONS DE LA MÉDIATHÈQUE

Visite de l'exposition commentée par Franck Mei, directeur de la médiathèque

Mardi 11 septembre : 17h30 | Vendredi 14 septembre : 17h

Durée : 1h - Lieu de rendez-vous : Médiathèque - Sans réservation

SUR LES TRACES DES ÉCRIVAINS, À HYÈRES

Visite proposée dans le cadre des Rencontres de Port-Cros par l'Association des Amis de Port-Cros Suivez la guide Yasmina Bénali à la découverte des écrivains qui ont séjourné à Hyères. À travers des passages lus, la ville s'anime sous la plume de ces écrivains inspirés par les ruelles, les monuments et les habitants d'Hyères.

Mardi 11 septembre : 10h Robert-Louis Stevenson

Durée : 2h Départ : jardins du Park Hotel, devant l'Office de Tourisme Réservation : Office de Tourisme SEMAINE DU PATRIMOINE 2018 | HYÉRES

HYÈRES AU TEMPS DES PALACES

Visite commentée par un guide-conférencier de l’Office de Tourisme Au 19e siècle, les aristocrates et têtes couronnées de l’Europe entière viennent à Hyères pour la douceur de ses hivers. Ils édifient palaces, églises, villas agrémentées de jardins et modifient radicalement l’architecture et l’urbanisme de la ville. Laissez vous conter cette belle époque et visitez exceptionnellement l'école Anatole France et le lycée Jean Aicard.

Mercredi 12 septembre : 10h Lycée Jean Aicard

Durée : 1h30 - Départ : Office de Tourisme Réservation : Office de tourisme

HYÈRES AU FIL DU TEMPS

Visite commentée par un guide-conférencier de l’Office de Tourisme Hyères invite ses visiteurs à parcourir 2400 ans d’histoire, à marcher sur les traces de celles et ceux qui l’ont façonnée. Cette visite vous emmène à la découverte du centre historique : la cité médiévale et son lacis de ruelles pavées, les vestiges des enceintes fortifiées sur lesquels ont été rebâtis au 19e siècle des palais à l’architecture audacieuse. Visitez Hyères à travers les âges…

Samedi 15 septembre : 10h

Durée : 1h30 - Départ : Office de Tourisme Réservation : Office de tourisme

À LA RECHERCHE DU TRÉSOR DES TEMPLIERS

Visite « spéciale enfants » commentée par un guide-conférencier de l’Office de Tourisme De retour de croisade, Roncelin, chevalier de l’Ordre des Templiers, a dissimulé un fabuleux trésor à Hyères. Dame Viviane t’attend et t’aidera à déchiffrer les nombreuses énigmes disposées sur le parcours qui mène peut-être à sa cachette...

Mercredi 12 et samedi 15 septembre : 14h À la recherche du trésor des Templiers

Enfants de 6 à 12 ans accompagnés des parents - Durée : 1h Départ : Office de Tourisme - Réservation : Office de Tourisme

NAISSANCE D'UN PAYSAGE

Sortie géologique commentée par Pierre Laville, géologue et président des Amis de la presqu'île de Giens

Samedi 15 et dimanche 16 septembre : 11h30 et 16h

Durée : 1h - Réservation : Amis de la Presqu'île de Giens

LE CANAL JEAN NATTE

Visite commentée par Michel Augias, créateur du site internet Histoire de l’eau à Hyères La projection d'un film résumant l'histoire du canal Jean Natte sera suivie d'une balade sur la fin du parcours du béal. Parcours de 2,5 km : Maison de l'Environnement, avenue Godillot, rue de Limans, Médiathèque, Maison de l'Environnement

Samedi 15 et dimanche 16 septembre : 9h et 14h

Durée : 2h - Réservation : Amis de la Presqu'île de Giens

ÉGLISE SAINT-LOUIS Naissance d'un paysage

Visite commentée de l'église - Durée : 1h

Samedi 15 septembre : 11h, 14h30 et 16h | Dimanche 16 septembre : 17h

24 SEMAINE DU PATRIMOINE 2018 | HYÉRES

Visite commentée de l'orgue

Samedi 15 septembre : 12h, 15h30 et 17h

VISITE DE LA VILLA NOAILLES ET DE SES EXPOSITIONS Samedi 15 et dimanche 16 septembre : 11h et 14h30 Durée : 1h30 Lieu de rendez-vous : villa Noailles Réservation : villa Noailles Jardin de la Villa Noailles

OLBIA, UNE FORTERESSE GRECQUE

SUR LE LITTORAL

Située sur un léger promontoire en bord de mer, Olbia est l’unique témoin, conservé dans l’intégralité de son plan, d’un réseau de forteresses grecques fondées par Marseille à partir du IVe siècle avant notre ère. Les vestiges mis au jour permettent aux visiteurs de comprendre l’évolution urbaine d’une ville antique sur 1000 ans d’existence grâce aux fortifications, rues aménagées avec égouts et trottoirs, puits collectif, îlots d’habitations divisés en maisons, boutiques, thermes, sanctuaires, etc. Sur les pas de l'archéologue

Lundi 10, mercredi 12, jeudi 13 et vendredi 14 septembre : 15h Samedi 15 et dimanche 16 septembre : 14h, 15h et 16h

Durée : 1h30 - Rendez-vous : accueil du site archéologique d'Olbia Sans réservation, dans la limite des places disponibles

SUR LES PAS DE L'ARCHÉOLOGUE

Menée par Michel Bats, directeur des recherches depuis 1982, cette visite des vestiges vous fera découvrir la ville antique à travers le regard et l'expérience d'un archéologue.

Samedi 15 septembre : 10h

Durée : 2h Rendez-vous : accueil du site archéologique d'Olbia Sur réservation, à partir du 1er septembre

NOTRE-DAME DE CONSOLATION Visite commentée - Durée 1h

Samedi 15 septembre : 17h | Dimanche 16 septembre : 11h et 17h30 Gargouille de Notre-Dame de Consolation

SALIN DES PESQUIERS

Samedi 15 et dimanche 16 septembre : 10h30, 14h et 16h Sans réservation préalable

SUR LES ÎLES

FORT DU GRAND LANGOUSTIER - PORQUEROLLES

Projection d'un diaporama commenté relatant l'histoire du fort et sa restauration par le Docteur Vuillard. Groupes limités à 10 personnes

Samedi 15 septembre et dimanche 16 septembre : 10h, 10h30, 11h, 11h30 / 14h, 14h30, 15h, 15h30 SEMAINE DU PATRIMOINE 2018 | HYÉRES

PROMENADES INSPIRÉES SUR LES SENTIERS DE PORT-CROS

Parcourir le sentier des écrivains, marcher jusqu’à la plage du sud, la Palud ou Port-Man, seul ou en compagnie de membres de l’Association des Amis de Port-Cros.

Samedi 15 et dimanche 16 septembre : 10h-17h

Rendez-vous sur le parvis du port à côté du canon - Accueil par les membres de l’AAPC - Durée libre - Pique-nique tiré du sac

LE FORT DE PORT-MAN - PORT-CROS Vendredi 14 septembre : 15h Fort de Port-Man

Sur réservation, dans la limite des places disponibles Réservation : Agir Ô Levant

DOMAINE HÉLIOPOLIS - ÎLE DU LEVANT Par l'association Agir Ô Levant

Vendredi 14 septembre :

17h : lancement des Journées du patrimoine du Domaine Héliopolis (6e édition) et pot de l'amitié sur le port de l’Ayguade 18h : la sculpture La Maternité du paréo fête ses 25 ans. Rendez-vous sur place, sur l'île du Levant, avec sa créatrice, Laurette Alario, qui vous racontera son histoire.

Samedi 15 septembre :

9h : visite commentée de la Réserve naturelle des Arbousiers. Rendez-vous place Durville au village 10h30 : départ du port de l'Ayguade pour découvrir les maisons remarquables de l'île du Levant avec les commentaires d'un architecte 17h : suite de la visite de maisons et de peintures murales de la villa Calypso

Dimanche 16 septembre : La Maternité du paréo Laurette Alario

10h15 : visite du fort des Arbousiers Activités sans réservation Informations : Agir Ô Levant

AUX BORRELS LE VILLAGE

Visite commentée par Élie Di Russo, Adjoint de la fraction des Borrels La mairie annexe, maison communale, est construite en 1980 sur les plans élaborés par les Borrélians. L’école communale, datant de 1885, est typique des premières écoles bâties après la loi sur l’école obligatoire, gratuite et laïque de Jules Ferry. La chapelle Saint-Lambert, édifiée en 1950, est décorée des fresques de Guilio Vittini, Grand Prix de Rome, et d’un chemin de croix en céramique.

Samedi 15 septembre : 9h30 La chapelle des Borrels

Durée : 2h - Rendez-vous devant la mairie annexe des Borrels - 2es Borrels Sans réservation

26 SEMAINE DU PATRIMOINE 2018 | HYÉRES

LE PARC COMMUNAL NATUREL DES BORRELS ( CRAPA)

Visite commentée par Élie Di Russo, Adjoint de la fraction des Borrels Découverte des sentiers nature et sportif.

Samedi 15 septembre : 14h30

Parc communal naturel des Borrels (CRAPA)

Durée : 2h Rendez-vous devant le parking du Parc Communal Naturel des Borrels (CRAPA) Prévoir chaussures de marche, protection solaire et bouteille d'eau - Sans réservation

ATELIERS EN CENTRE VILLE

ET ANIMATIONS

FUSTIBALES ET TRÉBUCHET

Le groupe Neoï Historicoï invite les enfants à découvrir et manœuvrer deux armes médiévales reconstituées aussi fidèlement que possible à leur taille : le trébuchet, utilisé lors des sièges pour propulser des projectiles, et le fustibale, sorte de fronde attachée à un bâton.

Samedi 15 et dimanche 16 septembre : 14h Esplanade du château

TIR À L'ARC ET À L'ARBALÈTE

Encadré par 4 membres du groupe Neoï Historicoï, en costume et équipement complet reconstitués d'après des sources archéologiques ou iconographiques du 13e siècle, les jeunes participants ont la possibilité de venir tirer à l'arc et à l'arbalète.

Samedi 15 et dimanche 16 septembre : 15h30 Trébuchet

PIQUE-NIQUE D'INSPIRATION MÉDIÉVALE

Les seigneurs d'Hyères vous proposent de vivre un moment de partage et de convivialité à l'occasion d'un pique-nique participatif. Chaque convive est invité à apporter un plat d'inspiration médiévale, qu'il aura lui même préparé ou inventé, d'après les ingrédients et les recettes qui seront diffusées dans la presse locale, sur le site internet de la ville d'Hyères et les réseaux sociaux.

Dimanche 16 septembre : 11h30

Esplanade du château Parking chemin de la Roquette Se munir d'assiettes, de couverts, d'une serviette et de boissons. Protections contre le soleil et le vent recommandées. Sans réservation, dans la limite des places disponibles SEMAINE DU PATRIMOINE 2018 | HYÉRES

LES JEUX AU MOYEN ÂGE Par L'Ayguade historique

Dimanche 16 septembre : 14h-17h Esplanade du château

VISITE EN FAMILLE DE L'EXPOSITION LES SECRETS DU CHÂTEAU D'HYÈRES

Jeux au Moyen Âge

Muni du livret-jeux que tu trouveras sur place, parcours l'exposition Les secrets du château d'Hyères et suis les découvertes récentes des archéologues sur le site du château. À l'issue de la visite, tu réaliseras un sceau pour ton parchemin : une copie plus vraie que nature de celui utilisé par les seigneurs de Fos au Moyen Âge !

Samedi 15 septembre : 14h30

Durée : 1h30 - Rendez-vous à la tour des Templiers Réservation : Office de Tourisme

SUR LE LITTORAL À L'OMBRE DES FIGUIERS... UNE SIESTE ARCHÉOLOGIQUE !

Butiner en compagnie d'Aristée. Couchés dans l'herbe ou allongés dans une chaise longue, l'oreille vagabonde, laissez-vous bercer par des textes choisis par Brigitte Sabattini.

Samedi 15 septembre : 14h30

Site archéologique d'Olbia

Durée : 1h Se munir d'un tapis de sol ou d'une serviette Lieu de rendez-vous : accueil du site archéologique d'Olbia Sans réservation, dans la limite des places disponibles

TOUR EN CALÈCHE, ATELIERS DE DÉCOUVERTE SUR LES OISEAUX, ATELIERS ARTISTIQUES, ATELIERS SCIENTIFIQUES ET OBSERVATION ORNITHOLOGIQUE

Samedi 15 et dimanche 16 septembre : 10h-18h en continu Salin des Pesquiers Sans réservation préalable

Renseignements : salin des Pesquiers. Les réservations doivent être effectuées sur place, le jour même (pas de réservations par téléphone). Calèche au salin des Pesquiers

28 SEMAINE DU PATRIMOINE 2018 | HYÉRES

SPECTACLES EN CENTRE-VILLE WALKING ON CONSTELLATIONS

Walking On Constellations revient pour la seconde année relancer les connivences avec l’élégant patrimoine du centre ancien de la ville d’Hyères. De la place Saint-Paul, en descendant vers le superbe lavoir fraîchement réhabilité, puis passant par la tour des Templiers avant un final sur la plaisante et accueillante place Rabaton, ce parcours aux multiples rebondissements, mêlant danses, musiques et arts visuels, a un sens bien balancé de la fête. Le final sera une fiévreuse discothèque tropicale à ciel ouvert qui nous fera voyager dans les « Barrios latinos », emportés par les rythmiques et les mélodies totalement envoûtantes et addictives de la Cumbia. Personne n’y résistera, coup de chaud et grande joie sont annoncés. Avis de Tornada Tropical !

Jeudi 13 septembre

18h30 - Place Saint Paul : Îles Flottantes 19h - Le Lavoir : Out Of The Box Remixes 20h - Place Massillon - La nuit n’en finit plus 20h30 - Place Rabaton : Tropical Discothèque Durée : 4h Gratuit

12E FESTIVAL INTERNATIONAL DE MUSIQUE D'HYÈRES Jeudi 13, vendredi 14 et samedi 15 septembre : 20h30 Dimanche 16 septembre : 11h et 17h

Théâtre Denis Gratuit dans la limite des places disponibles Réservation : - Sur place le samedi 1er septembre de 9h à 13h dans le hall du théatre Denis - Par téléphone à partir du mardi 4 septembre de 9h à 12h30 au 04 83 69 14 86

SEMAINE DU PATRIMOINE 2018 | HYÉRES

SUR LE LITTORAL MÉTAMORPHOSES !

Texte de Gilbert Lely d'après Ovide. Une performance du Cabinet de Curiosités avec Guillaume Cantillon et Vincent Hours

Dimanche 16 septembre : 14h30

Durée : environ 1h Lieu de rendez-vous : accueil du site archéologique d'Olbia Sans réservation, dans la limite des places disponibles

CONCERT EN PLEIN AIR DE MASSILIA GIPSY BAND

Massilia Gipsy Band est un groupuscule de musiciens qui sévit pour l’instant aux alentours de Marseille. Quelques amis, tous musiciens, décident un jour de faire un groupe autour des influences qui sont celles de chacun : le tzigane, le swing, le klezmer ou encore l’opéra. L’équipe marie virtuosité et sensibilité, mélancolie et optimisme, au service d’un métissage musical qui ne manque jamais de faire chavirer le public. François Devun (violon, chant), Sylvain Congès (clarinette, guitare), Manu Lépine (guitare lead), Guillaume Hogan (contrebasse), Simon Sieger (accordéon)

Samedi 15 septembre : 18h

Durée : 1h Site archéologique d'Olbia Sans réservation, dans la limite des places disponibles

ÎLE DU LEVANT CONCERT A CAPELLA CHANTS SACRÉS D'ORIENT AVEC FANNY PERRIER ROCHAS - ÎLE DU LEVANT

Par l'association Agir Ô Levant Ce concert est un duo entre la voix a capella de l’artiste et la résonance naturelle de l’architecture voutée des églises. Chants des premiers temps du christianisme, conçus pour résonner dans les voûtes. Cette musique vocale, deux fois millénaire, est particulièrement adaptée dans nos églises à « taille humaine » ; la personne qui vient assister au concert peut tout voir et tout entendre.

Samedi 15 septembre : 19h Chapelle du Christ-Roi Fanny Perrier-Rochas

30 SEMAINE DU PATRIMOINE 2018 | HYÉRES

CONFÉRENCES RENCONTRES PROJECTIONS EN CENTRE VILLE RENCONTRES DE PORT-CROS

Penser les îles, écrire les îles, les désirer, les fuir… La littérature et les îles sont à l’honneur au cours de débats avec les auteurs de Tristan (Clarence Boulay), Maures et Revenir à Palerme (Sébastien Berlendis), Sur les chemins Noirs et Un été avec Homère (Sylvain Tesson). Dédicaces des auteurs animées par Valérie Beuf

Mercredi 12 septembre : 16h

Salle Benoîte Groult, Park Hotel Durée : 1h30 Entrée libre

MAIS QUI A SALÉ LA SALADE DE CÉLERI ?

Ce film autobiographique retrace l’œuvre de Jean-Claude Silbermann, peintre et poète surréaliste résidant une partie de l'année à Port-Cros. Soirée proposée dans le cadre des Rencontres de Port-Cros

Mercredi 12 septembre : 18h

Théâtre Denis Durée : 1h30 Entrée libre, dans la limite des places disponibles

LES 140 ANS DE L’ORGUE FRANÇOIS MADER DE L’ÉGLISE SAINT-LOUIS (1878-2018) Église Saint-Louis Conférence

Dimanche 16 septembre : 15h Audition d'orgue

Dimanche 16 septembre : 16h

Église Saint-Louis

SEMAINE DU PATRIMOINE 2018 | HYÉRES

SUR LES ÎLES RENCONTRES DE PORT-CROS AU FORT DE L’ESTISSAC ÎLE DE PORT-CROS

L’association des Amis de Port-Cros propose de dialoguer avec les auteurs invités pour cette 4e édition : Sylvain Tesson, Clarence Boulay, Sébastien Berlendis.

Samedi 15 septembre : 11h

Rendez-vous au fort de l'Estissac Durée : 1h Entrée libre

RENCONTRE AVEC CLAIRE PAULHAN : ÉVOCATION DE LA PRÉSENCE SUR L’ÎLE DE MME HENRY ET LIENS AVEC JEAN PAULHAN - ÎLE DE PORT-CROS

Marceline Henry est arrivée à Port-Cros à la fin de la Grande Guerre. Avec l’aide des Buffet, elle a « éveillé » l’île, faisant notamment venir des écrivains, dont Jean Paulhan. Sa petite-fille, Claire Paulhan, initiatrice des Rencontres Littéraires de Port-Cros, évoquera la présence des Henry, des Paulhan et de leurs proches à Port-Cros.

Samedi 15 septembre : 18h30

Jardins du Manoir de Port-Cros Durée : 1h Réservation : Amis de Port-Cros - 06 70 16 72 35 marie@port-cros.net

L'HISTOIRE DE LA CHAPELLE DU CHRIST-ROI, DE LA CONSTRUCTION À NOS JOURS - ÎLE DU LEVANT Par Christian Thuillez Chapelle du Christ-Roi

Dimanche 16 septembre : 11h

Chapelle du Christ-Roi Sans réservation, dans la limite des places disponibles

32 SEMAINE DU PATRIMOINE 2018 | HYÉRES

EXPOSITIONS LES SECRETS DU CHÂTEAU D'HYÈRES RÉVÉLATIONS ARCHÉOLOGIQUES

EN CENTRE VILLE

Exposition réalisée en partenariat avec le Laboratoire d'archéologie médiévale et moderne en Méditerranée (CNRS, Aix-Marseille Université, Aix-en-Provence).

Le château médiéval, perché sur sa colline, est un élément emblématique du patrimoine d'Hyères ; bien connu de ses habitants, c’est aussi la première image de la ville que les visiteurs découvrent. C'est ainsi depuis des siècles... et pourtant ce monument demeurait mal connu ! Désireuse de mettre en valeur le site, la Ville a initié un programme de recherche archéologique sur le château et, depuis 2014, des fouilles sont menées par le Laboratoire d’Archéologie Médiévale et Moderne en Méditerranée (LA3M). Comment était le château à l'origine ? Que s'est-il passé au cours des siècles ? Cette exposition présente le résultat des quatre premières campagnes de fouilles archéologiques, réalisées sur la partie la plus haute du château. Elle permet de découvrir son histoire du 6e au 20e siècle, à travers les objets découverts lors des fouilles mais aussi des documents d'archives et œuvres des collections municipales.

Du 11 septembre au 1er décembre Du mardi au samedi, sauf jours fériés : 10h-13h / 14h-17h Samedi 15 et dimanche 16 septembre : 9h30-13h / 14h-18h30 Tour des Templiers

L'ILLUSTRATION ZOOLOGIQUE À TRAVERS LES COLLECTIONS DE LA MÉDIATHÈQUE

Après avoir abordé l'évolution de l'illustration botanique en 2016, la Médiathèque exposera à l'occasion des Journées européennes du patrimoine une sélection de livres anciens consacrés à l'illustration zoologique issus de ses collections patrimoniales. Oiseaux, papillons, singes, poissons ou encore insectes seront mis à l'honneur.

Du 11 septembre au 13 octobre Mardi : 14h-18h30 / mercredi : 10h-18h / jeudi : 13h30-18h / vendredi : 14h-18h / samedi : 10h-18h Médiathèque d'Hyères

SEMAINE DU PATRIMOINE 2018 | HYÉRES

À L'ÉCOLE DU PATRIMOINE

Exposition des travaux réalisés en 2017-2018 dans le cadre d'ateliers scolaires proposés par le service Patrimoine, le site archéologique d'Olbia, le CAUE Var en partenariat avec les Amis de la Presqu'île de Giens, Arty Family...

Du 15 au 29 septembre Du mardi au samedi : 10h-13h / 14h-17h Samedi 15 et dimanche 16 septembre : 9h30-13h / 14h-18h30 Collégiale Saint-Paul

MARTIN LUTHER KING, 50 ANS APRÈS

À l'occasion des 50 ans de l'assassinat de Martin Luther King, cette exposition revient sur la vie et le message de ce pasteur noir américain qui a marqué les consciences.

Samedi 15 septembre : 9h30-12h / 14h30-18h Dimanche 16 septembre : 14h30-18h Temple protestant

SUR LE LITTORAL LES SALINS

- 34 merveilles du monde : photographies par l’Agence Française de Développement - Le salin d’hier - photographies anciennes et films sur les salins d’Hyères - Les arts dans les salins 2018 (photographies et aquarelles) - Les salins d’Hyères « paysages et mutations » - élèves de 2nde - option arts plastiques du Lycée de Costebelle - Travaux d’études « paysages des salins » par les élèves de MANAA du lycée la Tourrache - Stéphanie Drugeon (Peintures)

Samedi 15 et dimanche 16 septembre : 10h-18h en continu Salin des Pesquiers

LES PORTS DE GIENS À TRAVERS LE TEMPS

Exposition proposée par les associations La Partègue* et AREVPAM sur les ports de la presqu'île de Giens (Madrague, Niel, Tour Fondue) et les batteries côtières Une exposition sur les flamants roses sera également visible dans le square.

Du 15 au 20 septembre : 9h-12h / 14h-18h

Château de Giens - Square Bachagha Boualam, Giens * Une permanence est prévue durant le week end à « L'atelier de La Partègue », chemin du Beton (9h-12h / 14h30-18h).

34 SEMAINE DU PATRIMOINE 2018 | HYÉRES

SUR LES ÎLES SEA OF DESIRE - ÎLE DE PORQUEROLLES

L’exposition Sea of desire est conçue comme un voyage guidé par le fil du désir, qu’il faut suivre pour se perdre, dès le premier escalier qui vous emmène sous la surface. Artistes en « rébellion » se répondent d’un siècle et d’un support à l’autre, au long des huit chapitres qui structurent le parcours, de Pop Icons Reloaded à Brave New World Revisited : Sandro Botticelli, Roy Lichtenstein, Andy Warhol, Gerhard Richter et Jean Michel Basquiat, avec d’autres artistes plus jeunes, dont les voix émergent avec force.

Septembre : 10h-19h

Villa Carmignac Billetterie : www.fondationcarmignac.com

LES ÉCRIVAINS ET LA NRF AU FORT DE LA VIGIE ÎLE DE PORT-CROS Du 11 au 16 septembre : 10h30-17h Fort de l'Estissac

À VENIR D'un patrimoine...à l'autre

JOURNÉES NATIONALES DE L'ARCHITECTURE À HYÈRES Du 19 au 21 octobre 2018

À l'occasion de la prochaine édition des Journées nationales de l'architecture, la Ville d'Hyères souhaite connaître votre vision du patrimoine architectural de la ville à travers un concours Instagram. Publiez vos clichés de bâtiments ou de détails d'architecture sur votre compte (en mode public) en utilisant le #JNArchiHyères ! Les 10 photographies préférées du jury seront exposées en grand format dans la ville. À vos smartphones... Prêts ? Photographiez la richesse architecturale d'Hyères ! Concours Instagram organisé par la Ville d'Hyères du vendredi 31 août au dimanche 23 septembre. Règlement du concours disponible sur demande à communication.hyeres@mairie-hyeres.com

SEMAINE DU PATRIMOINE 2018 | HYÉRES

Pour découvrir autrement le patrimoine de la ville, téléchargez Monument Tracker Hyères

Direction Culture et Patrimoine Park Hotel, avenue de Belgique 83400 Hyères 04 94 00 78 78 hyeres.fr Hyères Patrimoine

@HyeresCulture

Services municipaux Archives municipales, Communication, Déchets-Propreté, Éducation, Espaces verts, Expositions, Logistique événementielle, Mairie annexe des Borrels, Médiathèque, Patrimoine, Police municipale, Sécurité, Site archéologique d’Olbia, Théâtre Denis Partenaires Agir Ô Levant, les Amis de la Presqu’île de Giens, les Amis de Port-Cros, AREVPAM, L'Ayguade historique, Michel Bats, CNRS LA3M de l’Université d’Aix-Marseille, Festival international de musique d’Hyères, Fondation Carmignac, Fort du Grand Langoustier, Lycée Jean Aicard, Office du Commerce et de l'Artisanat d'Hyères, Office de Tourisme d'Hyères - TPM, Parc national de Port-Cros, La Partègue, Paroisse Saint-Louis, Paroisse de La Londe, Les Salins d’Hyères - TPM, Temple protestant, Villa Noailles - TPM