C ma ville n°10 dec2017 web ok by Service communication Ville de Cherbourg

MA VILLE

LE MAG DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

PAGES 14 À 17

VOUS AVEZ LA PAROLE

C NOËL Composez votre programme P.6

Et si chacun donnait son avis ? De la vie d’un quartier à l’avenir de la ville, des questions du quotidien aux attentes de la jeunesse… : mieux donner la parole à ses habitants fait partie des objectifs de Cherbourg-en-Cotentin.

C DU SPORT Des champions à la Une P.28

C EN PROJET La tête dans les étoiles P.52

P.36

VIE DES QUARTIERS Tricoter du lien social

P.44

PÉRISCOLAIRE L’enfant au cœur du dispositif

DÉC. 2017

N°10

PATRIMOINE : RUÉE SUR LE FORT ! ÉVÉNEMENT L'ouverture au public du fort de Querqueville, le 16 septembre, fut l’un des temps forts des 34e Journées du Patrimoine avec, en invité d’honneur, René de Obaldia, doyen de l’Académie Française. Près de 3 300 visiteurs sont venus admirer ce fleuron historique et découvrir les animations proposées par les associations locales.

L’ÉCOLE SUZANNE BRÈS INAUGURÉE

L’école Suzanne Brès, rue du Val Pré Vert à La Glacerie, a été inaugurée le 20 octobre, en présence de Benoît Arrivé et Jean-Marie Lincheneau. L’ancien Premier ministre Bernard Cazeneuve était également présent. L’établissement, qui compte 3 classes pour 83 élèves, bénéficie désormais d’une salle de motricité, d’une bibliothèque et d’un préau.

2 200 JOUEURS AU FESTIVAL Une édition record pour le 6e Festival du jeu de société ! Près de 2 200 joueurs ont fait le déplacement à EqueurdrevilleHainneville, du 4 au 8 octobre, pour découvrir les nouveautés ou retrouver des classiques parmi la centaine de jeux de société mis à disposition.

CHERBOURG-EN-COTENTIN, HORIZON 2030

L’auditorium de La Cité de la Mer était comble le 11 octobre, pour assister aux échanges sur la ville de demain et le projet de territoire de Cherbourg-enCotentin. Un urbaniste, un spécialiste de la communication publique et deux industriels ont partagé leur expérience, apportant un éclairage nouveau sur la ville. Page Facebook Ville de Cherbourg-en-Cotentin, rubrique vidéos

C Ma Ville – N°10 – Magazine d’informations de la Ville de Cherbourg-en-Cotentin - 10 Place Napoléon – BP 808 – 50108 Cherbourg-en-Cotentin Cedex – Tél. : 02 33 08 26 00 Directeur de la publication : Benoît Arrivé, maire de Cherbourg-en-Cotentin - Rédaction : direction de la communication, E. Lemesle et APRIM Conception graphique : APRIM Mise en page : aprim-caen.fr – Impression : Léonce Déprez Crédits photos : direction de la communication sauf mention contraire. ISSN 2555-140X - ISSN (EL) 2555-7459 Pour obtenir le CD audio de C MA VILLE : 02 33 08 26 00 - communication@cherbourg.fr

DIRECT C FACILE

ÉDITORIAL

PACS : du changement !

BENOÎT ARRIVÉ Maire de Cherbourg-en-Cotentin

Depuis le 1er novembre 2017, les démarches pour se pacser s’effectuent en mairie déléguée (celle de votre domicile) et non plus au tribunal d’instance. Elles restent également possible chez un notaire. A noter : toute demande de modification ou dissolution de PACS enregistré au tribunal d'instance de Cherbourg avant le 1er novembre 2017 sera à adresser à la mairie déléguée de Cherbourg-Octeville uniquement, qui, en tant que commune où siège le tribunal d'instance, assurera le suivi des enregistrements précédemment effectués par ce même tribunal.

Harmoniser, moderniser

otre travail de modernisation de la ville se poursuit. J’ai présenté il y a quelques semaines le programme d’harmonisation des politiques publiques rendu obligatoire par la création de la commune nouvelle. Harmonisation des tarifs de cantines, garderies, crèches, cimetières mais aussi des services proposés à la population, des horaires d’ouverture… Au total 28 chantiers qui devront être bouclés fin 2018 et qui mettront l’ensemble des habitants de Cherbourg-en-Cotentin sur un pied d’égalité.

Nous devons inscrire notre ville dans son temps. Partout en France, on piétonnise et on apaise les centres-villes. L’étude de reconfiguration du quai Lawton Collins entre le pont-tournant et La Cité de la Mer sera lancée très prochainement. Il y a quelques semaines, nous avons lancé la première réunion de concertation avec une quarantaine d’habitants, commerçants et experts sur le bus nouvelle génération. La place Jean Moulin sera elle aussi reconfigurée. Dans les cinq communes déléguées, nous sommes à l’œuvre pour moderniser les équipements publics, ceux que vous fréquentez tous les jours. Je ferai à la rentrée un point très complet sur les chantiers que nous engageons. J’irai dans chaque quartier présenter nos réalisations et nos projets mais aussi entendre vos attentes dans le cadre d’un dialogue citoyen renouvelé, direct et simple. Je souhaite à chacun de bonnes fêtes de fin d’année. n

Autorisation d’urbanisme : informez-vous ! Des projets d’implantation d’enseigne, d’aménagements, de permis de construire… ? Particulier ou professionnel, n’anticipez pas l’achat de vos matériaux et n’engagez pas de travaux sans l’obtention d’une autorisation d’urbanisme en bonne et due forme. Pour écarter tout risque de refus par non-conformité de votre projet, renseignez-vous auprès de la direction de l’urbanisme. Tél. 02 33 08 27 89.

LE CHIFFRE

MÉDIAS • CHERBOURG-EN-COTENTIN FAIT LE BUZZ ! Plus d’un demi-million de vues des photos du ciel jaune du 16 octobre, et plus de 121 000 vues pour la vidéo promouvant la ville... A découvrir sur la page Facebook Ville de Cherbourg-en-Cotentin.

Ce travail est nécessaire mais pas suffisant. Le renouvellement urbain, commencé il y a une quinzaine d’années, doit s’étendre à l’ensemble de notre cité. Cherbourg-en-Cotentin doit rénover son parc de logements publics et privés si nous voulons accueillir plus d’habitants, et notamment les nouveaux salariés du secteur des énergies marines. Plus de 500 logements privés seront refaits grâce aux aides financières de l’opération programmée d’amélioration de l’habitat (OPAH). Mais ce n’est pas tout : à Tourlaville, à Equeurdreville-Hainneville, de nouveaux lotissements sortent de terre. Face à Naval Group, qui aura créé de nombreux emplois cette année, la nouvelle cité coloniale commencera à sortir de terre au printemps. Dans 18 mois, après un travail de fond avec les habitants, nous lancerons la reconfiguration du quartier des Fourches-Charcot-Spanel incluant, je l’espère, une ouverture sur le parc de l’ancien hôpital maritime.

C LE BON GESTE

10 954 C'est le nombre de visiteurs ayant franchi les portes du musée Thomas Henry, du 23 juin au 1er octobre, lors de la 8e Biennale du 9e art consacrée à McCay, père de la bande dessinée américaine. 3 LE MAG DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

VOTRE MAIRIE

10 Place Napoléo n– 50108 Cherbourg BP 808 -en-Cotentin Ce dex Tél. : 02 33 08 26 00 • LES PROCHAIN ES PERMANENCE «Cherbourg- en S -Cotentin à votre de écoute» de Sylvi Delaunay, adjoi nte au maire en e charge de l’acc du public et de ueil s re les 15 janvier et lations aux usagers auront lieu 5 à l’Hôtel de ville février de 9h à 12h30, . Inscriptions ob au 02 33 08 28 ligatoires 12. Des rendez-vou s pe en dehors de ce uvent également être pris s permanences.

DÉC 2017

N°10 N°1

L'ACTUALITÉ

UN NOUVEAU SITE INTERNET POUR CHERBOURG-EN-COTENTIN MULTIMÉDIA Courant janvier, la Ville de Cherbourg-en-Cotentin mettra en ligne son tout nouveau site internet. Un site unique qui regroupera les informations liées à la commune nouvelle et aux communes déléguées. Pratique et intuitif, le nouveau site de Cherbourg-en-Cotentin sort en janvier.

« Nous avons voulu un site de services : informations pratiques, démarches et services en ligne seront ses principaux atouts, explique Benoît Arrivé, maire de Cherbourg-en-Cotentin. Nous faciliterons les démarches en ligne : il sera ainsi possible de faire sa demande d’arrêté de travaux depuis son ordinateur ou son smartphone, quelle que soit la commune déléguée dans laquelle on habite. » La Ville espère ainsi faciliter l’accès des habitants à l’information : ils pour-

ront, sur un seul site, retrouver tous les horaires des structures municipales, les tarifs, les modalités d’inscription… et ce quelle que soit la commune déléguée dans laquelle ils habitent. Dans une deuxième étape, de nouveaux services en ligne seront développés pour faciliter encore plus la vie des habitants. ■ > A découvrir en janvier : www.cherbourg.fr

DES ENTRÉES DE VILLE IDENTIFIÉES

Hervé Burnouf, adjoint à la voirie et à la signalisation

SIGNALÉTIQUE Cherbourg-en-Cotentin ne disposait pas de panneaux d’entrée de ville depuis sa création le 1er janvier 2016, c’est désormais chose faite. « Sept panneaux indicateurs ont été installés à la fin du mois de novembre pour mieux identifier les contours de la ville », souligne Hervé Burnouf, adjoint à la voirie et à la signalisation. Ces sept panneaux, reprenant la charte de Cherbourgen-Cotentin, sont positionnés stratégiquement sur les axes d’entrée de ville : rue Henri Barbusse, rond-point des Mielles et rue Victor Hugo à Cherbourg-Octeville, rond-point Malraux à La Glacerie, rue du Breton à Querqueville, rues Maxime Laubeuf et du Val Canu à Tourlaville. ■ 4 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

DÉC 2017

N°10 N°1

Jean-Michel Maghe, maire délégué de Querqueville, Gilbert Lepoittevin, maire délégué de Tourlaville, Sébastien Fagnen, maire délégué de Cherbourg-Octeville, Benoît Arrivé, maire de Cherbourg-en-Cotentin, Dominique Hébert, maire délégué d’Equeurdreville-Hainneville et Jean-Marie Lincheneau, maire délégué de La Glacerie.

LE CONSEIL MUNICIPAL SE RENOUVELLE

Jean-Michel Houlegatte, sénateur socialiste de la Manche

Sébastien Fagnen, maire délégué de Cherbourg-Octeville

ÉLECTIONS Le 24 septembre dernier, Jean-Michel Houllegatte a été élu sénateur socialiste de la Manche, succédant à Jean-Pierre Godefroy. Afin de respecter la loi sur le non-cumul des mandats, il a donc démissionné de son poste de maire délégué de Cherbourg-Octeville. Il avait succédé à Bernard Cazeneuve en 2012, suite au départ de ce dernier appelé au Gouvernement par François Hollande. Sébastien Fagnen, jusqu’alors maire-adjoint de Cherbourg-en-Cotentin à l’urbanisme, au logement, au développement commercial et renouvellement urbain, a donc été élu par les membres du conseil municipal, le 25 octobre, maire délégué de Cherbourg-Octeville. Il conserve ses missions au sein de la commune nouvelle. A 30 ans, ce titulaire d’un master 2 en géographie et urbanisme, natif de Cherbourg, est le plus jeune maire délégué mais possède cependant déjà une solide expérience politique (lire p23). Le développement économique et l’enseignement supérieur - qui constituaient la délégation de Jean-Michel Houllegatte au sein de Cherbourg-enCotentin - étant désormais gérés au sein de l’Agglomération du Cotentin, le maire, Benoit Arrivé, a souhaité diminuer le nombre d’adjoints de Cherbourgen-Cotentin qui passe ainsi à 17 au lieu de 18. ■ 5 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

UN MAGAZINE UNIQUE POUR TOUS LES HABITANTS Jusqu’à présent, le magazine Cmaville comptait 5 éditions comportant 28 ou 32 pages selon la commune déléguée. Seule la partie Cherbourg-enCotentin était identique pour les 43 000 foyers. Désormais, quelle que soit votre commune de résidence, vous recevrez un magazine de 60 pages regroupant l’ensemble des informations concernant la commune nouvelle et les 5 communes déléguées. Ce magazine unique répond à la demande des habitants et favorise les échanges entre les communes déléguées. Vous pouvez également le retrouver en ligne sur les sites internet des communes déléguées. Une version audio est disponible sur demande à communication@cherbourg.fr

L'ACTUALITÉ

FESTIVITÉS : COMPOSEZ VOTRE PROGRAMME !

Cette année, toutes les communes déléguées s’illumineront en même temps le 8 décembre. Et les festivités se déclineront tout au long du mois. Le coup d’envoi aura lieu le 8 décembre à Cherbourg-Octeville avec le spectacle Little Nemo in Slumberland, de la cie Les Plasticiens Volants, inspiré de l’œuvre de Winsor McCay, célébré lors de la dernière Biennale du 9e art. Une déambulation onirique partira de la place de la République à 19h. À Cherbourg-Octeville, le marché de Noël se tiendra du 8 décembre au 7 janvier. Querqueville, dont le marché fête ses 15 ans, vous invite à (re)découvrir son marché de l’artisanat et du terroir, avec une trentaine d’exposants, au Manoir de la Coquerie les 8, 9 et 10 décembre (18h-22h le vendredi, 10h-18h le week-end). Animations musicales, magie ou encore venue du Père Noël (de 19h à 21h le vendredi et à partir de 15h30 le week-end) vous attendent. Le 15 décembre, de 17h30 à 21h30, l’axe central d’EqueurdrevilleHainneville rayonnera, avec un marché de Noël et un spectacle de bulles dansantes plein de fantaisie. Vent de nouveauté à Tourlaville où, du 16 au 23 décembre, des animations seront proposées chaque fin d’après-midi aux abords de la mairie

ANIMATIONS Marchés de Noël, lancement des illuminations le 8 décembre et animations variées… : le programme de ces fêtes de fin d’année propose de nombreux temps forts pendant tout le mois de décembre.

Little Nemo in Slumberland

déléguée. Quatre chalets accueilleront des commerçants. Concerts, spectacles, événement sportif, venue du Père Noël et de héros des plus petits rythmeront la semaine. La Glacerie proposera un grand spectacle pour tous autour de la magie le 27 décembre. Lectures de contes, spectacles, concerts… : dans chaque commune déléguée, un agenda d’animations dense est proposé. Composez votre programme ! ■ > Programme détaillé des animations sur les sites des communes déléguées et la page Facebook de Cherbourg-enCotentin. Attention : réservation obligatoire pour certaines animations.

LUGE ET PATINOIRE Préparez vos patins, révisez votre manuel du parfait petit pilote de luge ! Elles reviennent du 8 décembre au 7 janvier inclus pour satisfaire les amateurs de glisse, place de Gaulle pour la patinoire et rue Grande Rue pour la piste de luge. La Ville de Cherbourg-en-Cotentin, à l’initiative de l’événement, propose un riche programme d’animations (démonstrations, soirées à thème, soirée de Saint-Sylvestre…). Tarifs : patinoire, 4 €/30mn ; luge, 0,50 €/descente. ■ > Programme et tarifs complets sur www.ville-cherbourg.fr 6 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

DES SPECTACLES DE NOËL POUR ENFANTS Le 16 décembre à 14h30 et 17h sera donné Noëlli, la découverte par l’association A fleurs de mots, au Théâtre de la Butte à CherbourgOcteville. Le Noël enchanté mêlera cirque animalier et clowns avec le spectacle Le petit cirque des Favrini, le 17 décembre à 15h, à l’Agora à Equeurdreville-Hainneville. A La Glacerie, Le crapaud (presque) charmant attend les enfants le 20 décembre à 17h salle André Picquenot(réservation obligatoire).

LE PÈRE NOËL ARRIVE PAR LA MER Le Père Noël arrivera par la mer dimanche 17 décembre, vers 15h. Il posera pied à terre quai Lawton Collins et sillonnera les rues du centre-ville en calèche, en distribuant des friandises. Il sera accompagné de fanfares et peluches géantes. Fin du périple prévue vers 17h place Centrale.

LES COMMERCES OUVERTS LE DIMANCHE Les commerces de Cherbourg-enCotentin seront ouverts les 10, 17 et 24 décembre pour vous permettre d’être fin prêts pour les fêtes de fin d’année et profiter de l’ambiance de Noël dans les rues animées. A vos emplettes !

APRÈS LE BUS, CHAUSSEZ LES PATINS ! Les 9-10, 16-17 et 23-24 décembre, achetez votre ticket dans un bus Zéphir, voyagez et profitez d’un accès à la patinoire pour 1 € au lieu de 4 € (valable le jour même). www.zephirbus.com

LE RECYCLAGE DES SAPINS Fin des festivités rime avec sapin recyclé ! Déposez le vôtre, vierge de toute décoration, sans sac et sans neige artificielle, dans l’un des points de collecte prévus à cet effet, du 26 décembre au 22 janvier. Il sera ensuite broyé et mélangé à d’autres matières végétales pour devenir du compost. Renseignements sur les lieux de collecte sur le site internet de votre mairie déléguée. > Renseignements sur le site internet de votre mairie déléguée

DÉC 2017

N°10 N°1

QUESTIONS-RÉPONSES

EN DEUX MOTS

Gilbert Lepoittevin, adjoint en charge des finances de Cherbourgen-Cotentin.

« Tous les taux sont revus à la baisse »

COMMERCES : DES AIDES POUR LES VITRINES ET LES TERRASSES

En 2017, les taux d’imposition diminuent pour les particuliers comme pour les entreprises. Comment l’harmonisation fiscale, annoncée lors de la création de la commune nouvelle, se met-elle en place ? Cherbourg-en-Cotentin respecte ses engagements et adoucit sa fiscalité. Les taux figurant sur la feuille d‘imposition reçue par les ménages sont en baisse partout sur Cherbourgen-Cotentin, et restent stables à Querqueville concernant la taxe foncière. L’harmonisation fiscale dans les cinq communes historiques prévoit en effet une convergence vers le taux le plus bas, celui de Querqueville. Les taux de taxe d’habitation baissent cependant pour la première fois cette année sur Cherbourg-en-Cotentin. Quel sera l’impact de la réforme gouvernementale sur la taxe d’habitation ? Dès l’an prochain, dans le cadre de la réforme prévue par l'État, une partie des habitants sera exonérée de taxe d’habitation. Cette dernière assurait l’autonomie fiscale des collectivités. Nous serons vigilants à ce que la compensation se fasse à l’euro près. Actuellement, 15 % des habitants de Cherbourgen-Cotentin ne paient pas de taxe d’habitation et 38% bénéficient d’un dégrèvement partiel en fonction de leur revenu. D’ici à 2020, 80 % des contribuables seront totalement exonérés de taxe d'habitation à raison d’un tiers supplémentaire par an. En d’autres termes, environ 40 % des foyers de Cherbourg-en-Cotentin verront la taxe d’habitation diminuer d’un tiers en 2018 (en moyenne plusieurs centaines d’euros d’économie par foyer), d’un autre tiers en 2019, et d’un troisième tiers pour

arriver à l’exonération totale en 2020. A partir de cette date, seuls 20 % des foyers resteront assujettis à la taxe d’habitation. Toutefois, dans le cadre d’une réforme fiscale plus globale, le Gouvernement a engagé une réflexion dont une des pistes pourrait être la suppression totale de la taxe d’habitation à l’horizon 2020. Qu’en est-il pour le foncier bâti ? Là encore Cherbourg-en-Cotentin baisse ses taux. A titre indicatif, cela représente un effort de 250 000 e par an pour la collectivité. Les entreprises bénéficieront-elles aussi d'une baisse de la fiscalité ? Je tiens tout d’abord à rappeler que les entreprises bénéficieront également, à l’instar des habitants, de cette baisse progressive de la taxe foncière à laquelle elles sont assujetties. La Communauté d’agglomération du Cotentin, qui concentre désormais toute la fiscalité économique locale, a opté elle aussi pour une convergence des taux de Cotisation Foncière des Entreprises (CFE) des anciennes communautés de communes vers le taux moyen du périmètre. Cherbourg-en-Cotentin verra donc son taux de CFE ramené progressivement sur cinq ans de 27,12 % à 21,02 %. Une bonne nouvelle supplémentaire pour les 3 000 entreprises de Cherbourg-en-Cotentin concernées qui voient, dès cette année, leur CFE diminuer. Cet avantage fiscal est un facteur d’attractivité non-négligeable dans une période où de nombreuses villes sont contraintes d’élever leurs taux pour compenser la chute des dotations de l’État. ■ 7 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

BeerZ a bénéficié d'une aide à la rénovation de sa vitrine et du mobilier de sa terrasse.

Le dispositif d’aide à la rénovation de vitrines prévoit une subvention du conseil municipal correspondant à 30 % du montant HT des travaux. Le montant de cette subvention est plafonné à 5 000 e. De nombreux commerces ont bénéficié de cette aide. De même, un dispositif d’aide à la rénovation du mobilier de terrasses et d’étalages (30 % aussi mais montant plafonné à 3 500 e) existe et a pu être attribué à plusieurs établissements. > Contact : 02 33 87 89 14

DES AIDES POUR AMÉLIORER SON HABITAT Depuis octobre 2016, les propriétaires privés peuvent bénéficier, sous certaines conditions, d'aides pour leurs travaux d'amélioration de l'habitat (rénovation thermique ou adaptation du logement pour une meilleure autonomie). Dans ce cadre, Cherbourg-enCotentin a souhaité la mise en place d’Opérations programmées d'amélioration de l'habitat (OPAH) pour aider les propriétaires (occupants ou bailleurs) à rénover leurs logements. L’opération s’étend jusqu’en octobre 2021. • Contactez les conseillers du CDHAT (l’intervention est gratuite), opérateur mandaté par Cherbourg-en-Cotentin au 02 33 01 72 78 ou agence.cherbourg@cdhat.fr • Permanences du Centre de développement pour l’habitat et l’aménagement du territoire (CDHAT) : 57, rue François Lavieille à Cherbourgen-Cotentin : du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h30 à 17h, sur rendez-vous ; les lundis matin et jeudis après-midi, sans rendez-vous.

L'ÉCONOMIE

STATIONNEMENT : ATTENTION AUX CHANGEMENTS ! Dépénalisation, forfait post-stationnement, tarifs et périmètre : tour d’horizon de ce qui change pour les automobilistes au 1er janvier 2018. © aprim

favoriser les mobilités urbaines et à encourager les rotations au profit de l’activité commerciale », souligne Hervé Burnouf, adjoint à la voirie et au stationnement.

NOUVEAU A partir du 1er janvier, le

stationnement est « dépénalisé » (1). L’automobiliste qui n’aura pas réglé à l’horodateur ne paiera plus de « contravention » (car il ne s’agira plus d’une infraction pénale), mais devra s’acquitter d’un « forfait post-stationnement », dont le montant est fixé par les communes elles-mêmes. A Cherbourg-en-Cotentin, ce forfait sera de 20 €. « Cette réforme nationale vise à

Une des villes les moins chères de France Les horaires du stationnement payant restent limités à 9h-12h et 14h-18h. « Nous avons déjà instauré la gratuité de 18h à 19h pour soutenir les commerces ». Les tarifs passeront à 0,80 € la première heure, contre 0,60 € actuellement et 1,50 € en moyenne dans des villes de taille identique. « Cherbourg est et restera l’une des villes les moins chères de France dans ce domaine ». En revanche, pas de changement du côté des parkings à barrière et des

2 800 places gratuites de l'hyper centre, qui le resteront. Le périmètre de la zone payante évoluera à la marge avec une extension vers la rue de l’Alma, la place Sarail, les rues Thomas Henry, Paul Doumer et François 1er. Mais les rues Gambetta et des Tribunaux passeront en zone « arrêt minute » avec un stationnement gratuit pendant 30 minutes. Pour faciliter le paiement, de nouveaux horodateurs ont été installés et permettront désormais de régler son stationnement par CB et sans contact. ■ (1)

Il s’agit de la réforme du stationnement payant sur voirie, adoptée dans le cadre de la loi de modernisation de l’action publique territoriale et d’affirmation des métropoles (MAPTAM).

> Plus d'infos sur ville-cherbourg.fr

RESTEZ BRANCHÉS ! TRANSITION ÉNERGÉTIQUE 22 bornes de recharge pour les véhicules électriques seront installées d’ici début 2018. Les premières sont déjà opérationnelles.

Les conducteurs de véhicules électriques n’auront plus à craindre la panne ! Cherbourg-en-Cotentin s’est associée au groupement de commandes du Syndicat Départemental d’Energies de la Manche (SDEM50), qui installe des bornes de recharge dans tout le département. A terme, la Manche en comptera 129, soit une tous les 30 km environ, dont 22 sur le territoire de Cherbourg-en-Cotentin(1). Une dizaine d’entre elles sont déjà opérationnelles (à Equeurdreville-Hainneville, Querqueville et Tourlaville), les autres le seront avant la fin du 1er trimestre 2018. Montant des travaux : 245 000 €, financés avec la participation de l’Ademe, de la Région et du Département. A noter que les utilisateurs peuvent s’abonner sur le site echarge50.fr pour bénéficier de tarifs préférentiels (de 0,25 € à 0,50 € le quart d’heure) et repérer les bornes sur une

PRIME POUR L’ACHAT D’UN VÉLO ÉLECTRIQUE : PLUS QUE QUELQUES SEMAINES POUR EN BÉNÉFICIER

carte interactive. Il est aussi possible d’utiliser les bornes sans abonnement et de payer par serveur vocal, par QR Code et à terme par paiement sans contact par carte bancaire. ■ (1)

Deux véhicules peuvent être branchés sur chaque borne.

> Plus d’informations au 02 33 78 19 50 ou au service droits de place et stationnement (parking Gambetta). 8

LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

L’aide de l’Etat pour l’achat d’un vélo à assistance électrique - à hauteur de 20 % du coût dans la limite de 200 € -, prendra fin le 31 janvier 2018. Vous pouvez encore effectuer une demander avant cette date via le formulaire accessible sur le site de l’Agence de services et de paiement, www.asp-public.fr/bonus-velo > Plus d’infos sur www.economie.gouv.fr (rubrique particuliers)

DÉC 2017

N°10 N°1

TRIHOM OUVRE UN NOUVEAU CENTRE À EQUEURDREVILLE-HAINNEVILLE © Christian Boeuf

FORMATION AU NUCLÉAIRE Ce nouveau site, inauguré en septembre dernier, constitue le plus grand centre de formations dédiées aux métiers du nucléaire en France.

Accès sécurisés, alarmes, échafaudages, armoires de commandes... Tout y est ! Au sein du nouveau centre de formation Trihom, trois chantiersécoles reproduisent à l’identique les sites et les situations auxquels peuvent être confrontés les futurs professionnels du nucléaire. L’organisme de formation des groupes AREVA et ENDEL, n°1 en France, disposait d’un site à Tourlaville. Il s’est agrandi et a investi 700 000 € pour ouvrir le plus grand centre de formation aux métiers du nucléaire de

France à Equeurdreville-Hainneville (1). « Les besoins de formation sont importants sur un territoire qui compte à la fois de grands chantiers comme l’EPR de Flamanville, de grands donneurs d’ordre et de nombreux sous-traitants », constate Patrick Zunino, le directeur du site. Sur 1 100 m 2, aménagés dans une ancienne grande surface, les stagiaires – pas moins de 2 000 sont attendus chaque année - disposent ici de salles de cours toutes ou tout équipées (vidéo projecteurs, tablettes),

de salles de réunions et de trois chantiers-écoles spécialement adaptés aux spécifications AREVA, EDF et Naval group. Avec une douzaine de formateurs la plupart toujours en activité, Trihom propose ici les formations de bases au nucléaire(2) ainsi que des formations spécialisées (boîte à gants, confinement, radioprotection, EPI, etc.). « A long terme, nous ambitionnons aussi d’étendre nos formations à des domaines très spécifiques comme le transport de produits dangereux, par exemple, précise Patrick Zunino. Les industriels et les professionnels trouveront ici toutes les formations du nucléaire, de A à Z ». ■ (1) Le site de Tourlaville devrait fermer ses portes en 2018. (2) Savoir Commun du Nucléaire, Complément Sûreté Qualité, Cycle du Combustible, Réacteur Nucléaire Embarqué, Réacteur Nucléaire, Radioprotection, etc.

> Trihom, zone d’activité de la Belle Jardinière - Tél : 01-34-96-79-02 inscriptioncherbourg@trihom.fr www.trihom.fr

L’ACAIS SE MÉTAMORPHOSE L’association, qui accompagne les personnes en situation de handicap, vient d’inaugurer plusieurs bâtiments au sein du centre Jean-Itard, à La Glacerie. D’autres chantiers sont en cours. SOCIAL Début janvier, l’ACAIS a inauguré un nouveau bâtiment aux Pieux, une Maison d’Accueil Spécialisée (MAS) pour 40 adultes et en septembre un Institut Médico-Educatif (IME) pour 18 jeunes à La Glacerie. Début novembre, ont ouvert un nouveau centre pour les enfants souffrant d’autisme (20 places) et le nouveau pôle professionnel de l’association (sur la zone des Fourches à Cherbourgen-Cotentin) pour des jeunes de 18 à 20 ans en apprentissage. L’Association du Cotentin d’Aide et d’Intégration Sociale (ACAIS) a entamé sa mue

dans le cadre d’une « vaste opération de restructuration lancée il y a 5 ans », rappelle Luc Gruson, son directeur. Elle se poursuivra dans les mois

à venir avec la construction de nouveaux bâtiments pour l’ESAT (Etablissements et Services d'Aide par le Travail), de locaux administratifs sur le site de La Glacerie et la rénovation de La Renaudière qui accueille 50 adultes de 25 à 60 ans à CherbourgOcteville. Le montant total des travaux, qui s’élève à 24 M€, est entièrement financé par l’ARS (16 M€) et le Département (8 M€). ■ > ACAIS, Centre Jean ITARD Rue Henri Cornat 50470 La Glacerie Tél : 02.33.88.11.22 / www.acais.asso.fr

9 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

L'ACTUALITÉ DEUX QUESTIONS À Frédéric Bastian, maire-adjoint au développement social et à la promotion de la santé

Sport sur ordonnance : Cherbourg-en-Cotentin innove Depuis mars 2017, les médecins peuvent prescrire la pratique du sport à des patients souffrant de maladies chroniques.

Séance de sport en mer dans le cadre d'Octobre Rose.

Comment fonctionne le Sport sur ordonnance ? Dans le cadre du parcours de soins des patients atteints d’une maladie de longue durée, le médecin traitant peut prescrire une activité physique adaptée à la pathologie, aux capacités physiques et au risque médical du patient. Le sport devient alors un traitement. Dans beaucoup de cas d’hypertension, de cancers… l’activité physique peut améliorer significativement les choses.

Que propose Cherbourg-en-Cotentin dans ce cadre ? Les médecins ne connaissent pas toujours tous les clubs ou activités labellisés, comme par exemple Sportcancer. La Ville propose de mettre en relation le patient avec les associations implantées sur notre territoire et de réaliser un suivi individualisé. Cette plate-forme sera mise en place en janvier. ■ > Service Santé Handicap : 02 33 87 89 77

LES PROJETS COLLECTIFS, UN REMÈDE POUR LA SANTÉ

Un centre de santé pourrait voir le jour sur la Zac des Bassins.

Pour lutter contre les inégalités d’accès aux soins, la Ville accompagne les projets collectifs de regroupement médical. La construction d’un Pôle de santé libéral ambulatoire (PSLA) est en projet sur la zone Chantereyne de Cherbourg-Octeville. A Querqueville, la future Maison de soins sera implantée rue des Claires. Ces deux structures accueilleront plusieurs professionnels : sages-femmes, médecins, infirmiers… La Ville prévoit aussi la création d’un centre de santé sur la ZAC des Bassins, dans des locaux de Presqu’île Habitat. Cette structure apportera une réponse de proximité pour des soins couplés avec des actions de prévention et un accompagnement social. Son fonctionnement sera assuré par des médecins salariés, une organisation qui attire de plus en plus de jeunes praticiens. ■ 10

LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

DÉC 2017

N°10 N°1

QUESTIONS-RÉPONSES Dominique Hébert, adjoint à la coordination des politiques publiques.

« L’harmonisation de nos politiques est engagée » Qu’est-ce que la coordination des politiques publiques ? Le travail sur l’harmonisation des politiques publiques est l’un des grands chantiers, si ce n’est le grand chantier du mandat. Il s'agit de revisiter l’ensemble de nos actions politiques, d’en redéfinir les grands principes et les contours, de les adapter à la réalité actuelle et, au final, d’apporter une réponse plus en phase avec les attentes de la population au quotidien. En s'inspirant des bonnes pratiques des uns et des autres et, s’il y a un intérêt, en les développant sur les autres territoires. La commune nouvelle est-elle la bonne échelle pour cela ? Oui parfaitement. Quand nous avons présenté l’intérêt de la commune nouvelle à la population en 2015, nous avons mis l’accent sur la priorité aux services de proximité, un enjeu politique majeur à nos yeux. Le maintien et le développement du service public

sont nécessaires à la population et rendus possible par la commune nouvelle. Comment travaillez-vous ? Une direction spécifique « Coordination des politiques publiques », placée sous ma responsabilité, a été créée. Cette équipe de 4 personnes s’appuie de manière transversale sur les agents des anciennes communes historiques et, mène un travail collaboratif qui demande beaucoup de temps. Cette harmonisation des politiques publiques touche au cœur des missions de service public qui concernent la population. Des diagnostics ont été menés pour rapprocher nos pratiques. Cette harmonisation a permis d’apprendre à travailler ensemble et à réfléchir sur ce que peut être l’avenir à court et moyen termes du service public sur cette nouvelle cité de 83 000 habitants.

Quels domaines sont concernés ? Ils sont nombreux. Nous travaillons à la fois sur les politiques petite enfance, enfance, jeunesse, sports, affaires scolaires..., sur des sujets très importants comme la carte scolaire, l’harmonisation des horaires d’ouverture des services à l’usager, la mise en commun des des matériels et des politiques d’achat… sans oublier l’harmonisation tarifaire puisque l’égalité devant le service public impose à la commune nouvelle de pratiquer les mêmes tarifs pour les mêmes prestations sur l’ensemble de son territoire. Au total, 28 chantiers d’harmonisation des tarifs ont été recensés. Les premiers à être mis en œuvre à la rentrée 2018 sont ceux de la restauration scolaire et des activités périscolaires. D’ici là, il faudra redéfinir une base de calcul commune (tarifs sociaux), éviter les effets de seuil, mettre en place un logiciel de gestion commun. Suivront les piscines, les cimetières, les locations de salles, etc. ■

DES SERVICES AU 3e ÂGE ÉTENDUS À TOUS Le travail sur l'harmonisation des politiques publiques porte déjà ses fruits. Portage des repas, aide à domicile, téléalarme : grâce à la commune nouvelle, dès septembre 2017, les trois dispositifs socles de la politique du 3e âge ont été étendus aux communes et aux habitants qui en étaient jusqu’ici privés. La restauration scolaire fait partie des 28 chantiers d'harmonisation des tarifs. (Photo d'archive) 11 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

MA VILLE

ÉQUEURDREVILLE-HAINNEVILLE Les premiers coups de pioche pour l’aménagement de ce futur quartier d’habitation seront donnés en 2018. Plusieurs lots sont mis en vente dès ce mois-ci. © Michel Dehaye

Ce futur quartier se situera à proximité de l'Agora, du Totem et du centre historique.

Dans le prolongement du Fort du Tôt, le nouveau quartier des Jardins de l’Agora (ZAC Tôt Sud Margannes) se dessine. A terme, 350 logements verront le jour (lots libres, maisons de ville groupées, maisons appartements) dans cet ensemble qui conservera un cadre naturel et bocager, comme l’ont souhaité les élus. La commercialisation des premiers lots par Normandie Aménagement, à qui Cherbourg-en-Cotentin a confié son aménagement, débute. La première parcelle concernée, au nord, comprendra 20 logements : 12 maisons individuelles jumelées et 8 maisons de ville. La deuxième, au sud, proposera 3 lots libres, 11 maisons individuelles jumelées et 11 maisons de ville. Les aménagements préalables à leur construction débuteront au cours

du 1er semestre 2018 avec les travaux de viabilisation des terrains et la réalisation des voiries et des accès, la sécurisation de la rue du Tôt Neuf (élargissement, création d’un cheminement doux et de noues paysagères pour traiter les eaux pluviales) et la réalisation des premiers espaces paysagers (jardins paysagers, espace de jeux, belvédère et bassins). La construction des logements devrait quant à elle débuter au 2e semestre, pour une livraison en 2019. ■ > Pour tout renseignement, contactez Arnaud Chibane, chargé de commercialisation au 02 31 35 18 66 ou à commercial@normandieamenagement.fr.

LES PROCHAINES ASSISES DE LA NORMANDIE À CHERBOURG-EN-COTENTIN La prochaine édition des Assises de la Normandie se tiendra le jeudi 14 décembre à La Cité de la Mer. Au programme de cet événement organisé par Ouest France en partenariat avec Cherbourg-en-Cotentin, l'Agglomération du Cotentin et le Département de la Manche : des débats, tables-rondes, et du networking. Quelque 480 participants sont attendus. > Programme complet et inscriptions sur http://evenements.ouest-france.fr/assisesdelanormandie/ 12 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

Jacques Rougerie,

LANCEMENT DE LA COMMERCIALISATION DES JARDINS DE L’AGORA

CHERBOURG-EN-COTENTIN VU PAR....

Architecte et explorateur de la mer.

« Un pôle d’excellence pour la blue economy » « J’ai une histoire avec cette ville : j’y ai réalisé l’Intechmer (1), la piscine d’EqueurdrevilleHainneville... Il y a aussi La Cité de la Mer. Que Cherbourg - avec son histoire maritime, son port, ses chantiers navals, ses grandes aventures transatlantiques reçoive cet héritage, au cœur de cette grande halle, était un symbole fort. Il faut désormais se projeter dans le futur. La coiffe du SeaOrbiter (2), que j’ai imaginée et qui est un peu la « Station Spatiale Internationale » des océans, a rejoint La Cité de la Mer au printemps dernier, et j’ai participé le 12 octobre, à la conférence « Explorateurs des Abysses » (3). La Cité de la Mer est un formidable outil pédagogique qui laisse entrevoir aux jeunes générations qu’il y a un espoir sous la mer, et qu’il faut l’explorer pour mieux la connaître et mieux la protéger. La mer représente les nouvelles énergies, la nourriture du futur, la pharmacologie de demain... Cherbourg a tout le potentiel dans ce domaine, une force, un savoir-faire, de grands chantiers et un tissu industriel qui peuvent se reconvertir dans le cadre de ces grands enjeux. Cherbourg peut faire partie des pôles d’excellence pour le futur de la « Blue society » et de la « Blue economy ». Il faut y croire ! » Institut National des Sciences et Techniques de la Mer, en 1986 Vaisseau d’exploration sous-marine imaginé par Jacques Rougerie (3) Voir sur www.citedelamer.com (1)

(2)

DÉC 2017

N°10 N°1

LA DRHEAM CUP JETTE L’ANCRE À CHERBOURG

EN DEUX MOTS LE CINÉMA POUR TOUS

NAUTISME Cherbourg-en-Cotentin cherchait à ancrer sur son territoire une course nautique d’envergure : du 25 au 29 juillet 2019 2018, elle accueillera pour la première fois LA DRHEAM-CUP DESTINATION COTENTIN.

Cherbourg-en-Cotentin propose des séances de cinéma adaptées aux personnes en situation de handicap présentant des troubles du comportement. Pour les mettre en place, la Ville s’appuie sur le réseau Ciné-ma différence. Les séances auront lieu au Palace ou au CGR Odéon, tous les deux mois.

Avec un parcours qualificatif pour la Route du Rhum, cette nouvelle course au large entre La Trinité-sur-Mer et Cherbourg-en-Cotentin devrait attirer près d’une centaine de concurrents sur multicoques comme monocoques, en solitaire, en double ou en équipage. « Nous recherchions un événement nautique d’envergure sur la période estivale afin de renforcer notre attractivité, en lien avec notre port de plaisance et notre filière de construction nautique et navale, explique le maire Benoît Arrivé. Nous avons choisi d’ac-

cueillir LA DRHEAM-CUP qui nous promet une flotte exceptionnelle sur les quais, avec des voiliers de 10 à 25 m, et des skippers de haut niveau, professionnels renommés comme amateurs. Avec en perspective, un ancrage récurrent sur notre territoire. » Trimarans géants, monocoques de 60 ou 40 pieds… devraient investir les bassins et animer le centre-ville. Au programme : village, animations, postlogue avec embarquement à bord… Une nouvelle aventure exaltante ! ■

PORT CHANTEREYNE A SON NOUVEAU LOGO Le nouveau logo de Port Chantereyne arbore toujours une voile, symbole de son identité propre, mais se décline désormais aux couleurs de la charte visuelle municipale : le violet, couleur de Cherbourg-en-Cotentin et l’orange, celle de l’activité économique. On y retrouve l’ouverture sur la mer et le bassin de navigation, les points symbolisant les îles anglo-normandes. Les premiers supports dotés de ce nouveau logo sortiront pour le Nautic 2017. 13 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

Renseignements : Service promotion de la santé / prévention, tél. 02 33 87 89 77

A NOËL, OFFREZ VOTRE SANG A l’approche des fêtes de fin d’année, les donneurs de sang se font plus rares. L’EFS appelle donc à la mobilisation de tous. Chaque jour, 500 poches de sang sont nécessaires pour notre région. Une grande collecte aura lieu le mercredi 6 décembre de 11h à 19h à la salle des fêtes de Cherbourg-Octeville, place centrale. Si vous n’êtes pas disponible le jour de la collecte, vous pouvez vous rendre à l’hôpital Pasteur où les dons de sang et de plaquettes sont possibles toute l’année. Partout dans La Manche, pour savoir où et comment donner, rendez-vous sur dondesang.efs.sante.fr. Renseignements : tél. 02 33 20 76 32

LE DOSSIER

Le 11 octobre dernier, l’auditorium de La Cité de la Mer était comble pour la présentation publique du Projet stratégique de territoire « Horizon 2030 ».

PROXIMITÉ : VERS PLUS DE PARTICIPATION DÉMOCRATIE De la vie d’un quartier à l’avenir de la ville, des questions du quotidien aux attentes de la jeunesse, votre avis compte. Cherbourg-en-Cotentin veut aller plus loin pour mieux donner la parole à ses habitants.

éunions publiques, consultations, conseils de quartier, conseils de la jeunesse ou des seniors… Nombreux sont les lieux de discussion, d’échange et de partage au sein des différentes communes déléguées. Plus que jamais, le dialogue associant les habitants s’impose. Cherbourg-en-Cotentin entend bien développer les liens avec ses habitants et renforcer tout ce qui touche à la démocratie participative. « Nous avons mis la proximité au cœur de notre mandat. Une ville de notre dimension reste à taille humaine et offre la bonne échelle. Or, la

démocratie est un exercice de proximité. Nous devons développer et inventer cette démocratie de demain. Elle consiste à renouer un lien direct et de confiance entre l’élu et ses concitoyens », souligne le maire, Benoît Arrivé. Exercice de démocratie participative ancien en France et mis en œuvre au début des années 2000 sur le seul territoire de Cherbourg-Octeville, le conseil de quartier est un échelon reconnu et approuvé par les habitants (lire page 15). Depuis la création de la commune nouvelle, la réflexion est engagée pour étendre ces conseils de quar(Suite page 16)

14 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

DÉC 2017

N°10 N°1

QUESTIONS À Clément Mabi, chercheur à l’Université de technologie de Compiègne (UTC)

« Être au plus près des besoins et des attentes » Les citoyens veulent aujourd'hui être acteurs des décisions publiques. Comment s'explique cette évolution ? Le contexte est pluriel. On constate une montée en puissance des outils numériques et des nouvelles modalités d’expression des citoyens. Tout cela remet en cause les institutions traditionnelles qui les informent. Les citoyens ont une volonté de renverser le rapport de forces ou de le transformer en demandant de plus en plus d’intéractions. Ils veulent participer à la décision. Y a-t-il une seule méthode pour organiser cette nouvelle démocratie de proximité ? La démocratie de proximité doit s’adapter aux réalités du terrain.

Elle peut prendre différentes formes, comme des outils numériques pour dialoguer ou des instances plus classiques (réunions publiques ou conseils citoyens). Qu’elles soient petites ou grandes, les collectivités doivent être au plus près des besoins et des attentes. L’échelon communal est-il le bon échelon pour cette démocratie de proximité ? Oui mais attention à ne pas tomber dans le piège de la proximité. La démocratie de proximité ne doit pas se limiter aux sujets de voirie. On manque de débats sur de grands sujets. Il faut repenser les modes de gouvernance, laisser la place au dialogue et à l’inventivité.

À Équeurdreville-Hainneville, les jeunes s’expriment Depuis 2004, au sein de la commune déléguée d’ÉqueurdrevilleHainneville, un Conseil de la jeunesse permet aux 15-25 ans de réfléchir et de travailler leurs propres projets. Créé par le conseil municipal des « adultes », il réunit aujourd’hui 25 filles et garçons. Régulières, les réunions sont libres, comme les thèmes à aborder. Deux fois par an, une réunion plénière rassemble tout le monde un samedi matin, l’occasion de faire le point sur le semestre passé et de porter regard sur les projets à venir. Tournoi de foot solidaire, réflexion sur le handicap dans la ville, soirée au centre aquatique… l'éventail des actions est large. Transmission, échange et partage sont les maîtres-mots.

SUR LE TERRAIN A Cherbourg-Octeville, la voix des quartiers EN EXEMPLE Six conseils de quartier animent la commune déléguée de Cherbourg-Octeville. Cherbourg-en-Cotentin réfléchit à étendre la formule à l’ensemble de son territoire. Octeville-Bourg, Amont-Quentin/Provinces, Sud-Est, Les Vallons, Centre-ville, Val de Saire : imaginés en 2001 mais entrés en fonction en 2004, les six conseils de quartier de Cherbourg-Octeville rythment désormais la vie de la cité. Instances concrètes de la démocratie participative, ils permettent aux habitants d’être de véritables acteurs de leur quartier et de leur ville. « Ils sont l’illustration du vivre ensemble. Chacun peut donner son avis, enrichir les projets de la municipalité, faire des propositions », explique Christian Bernard, 2e adjoint au maire-délégué, en charge notamment des politiques de proximité et des conseils de quartier. Au total, plus de 180 personnes s’y investissent (il faut être volontaire, avoir plus de 16 ans et accepter de participer régulièrement aux réunions). Pour leur bon fonctionnement, une charte et un règlement intérieur ont même été rédigés et à chaque réunion, la ville est représentée par deux élus et un agent de la ville. « L’important est de travailler dans l’intérêt collectif et non l’intérêt individuel. Ces conseils reposent sur l’écoute et le dialogue », poursuit l’élu. Tous les deux mois, les conseils se réunissent et examinent les sujets de la vie quotidienne du quartier, de l’environnement à la sécurité, de la voirie aux aménagements divers. Chacun apporte ainsi sa pierre : celui de Val de Saire a permis la construction du square du Nouveau Monde ; Sud-Est, la création d’une aire de jeux ; Centre-ville, la réalisation d’un graf ; Octeville-Bourg, l’aménagement de la zone 30 ; Amont-Quentin/Provinces, la réutilisation d’une ancienne école ; Les Vallons, la création d’un écosystème pour retrouver faune et flore… « A chaque fois, tout se fait dans la plus grande concertation », se félicite Christian Bernard. En plus des questions d’ordre général, ils participent aussi à la vie des quartiers (ils disposent même d’un budget pour l’organisation de manifestations). Cherbourg-Octeville (service citoyenneté) : 02 33 87 87 74 ou 02 33 87 87 26.

(1)

EN CHIFFRES

1478

C'est le nombre de jeunes de 11 à 25 ans ayant participé à l'enquête pour le futur Passeport jeunes.

10 12 À

CONSEILS DE QUARTIER

La ville devrait compter dix à douze conseils de quartier sur son territoire.

15 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

02 33 08 28 12 Numéro pour prendre rendez-vous aux permanences « Cherbourg-en-Cotentin à votre écoute ».

LE DOSSIER

En septembre, les 11-25 ans ont été consultés sur la mise en place d'un nouveau dispositif.

tier à l’ensemble du territoire de Cherbourg-enCotentin. « Un groupe de travail a été mis en place sur notre commune déléguée, la réflexion est lancée. Il est utile d’associer les citoyens, dans le processus de décision, que leurs remarques et propositions puissent éclairer le vote des élus », affirme Gilbert Lepoittevin, maire délégué de Tourlaville. D'autres solutions existent aussi : l'important étant de bien recueillir la parole des habitants et donc d'organiser le dialogue. Les conseils de seniors ou de la jeunesse qui existent sur les différentes communes déléguées sont d’autres exemples de prise en compte de l’expression des habitants. Ainsi, à EqueurdrevilleHainneville, depuis 2004, la parole est donnée aux jeunes (lire ci-contre). « C’est un bel exemple de démocratie participative avec ces 15-25 ans réunis dans ce Conseil de la jeunesse. L’idée est qu’ils soient acteurs et qu’ils puissent s’investir dans des projets. Ils nous apportent, à nous élus, un autre regard. On peut parfois penser faire le bon choix. Or, par rapport à des attentes qui bougent beaucoup, il est utile pour nous d’apporter les réponses les plus pertinentes », se réjouit Dominique Hébert, maire délégué d’Equeurdreville-Hainneville. Pour une autre catégorie d’âges, un Conseil municipal des enfants (CME) a également été mis en place dans la commune déléguée de Tourlaville avec un groupe de 33 enfants.

La proximité entre les citoyens et l’administration est aussi un défi à l’échelle de Cherbourg-enCotentin. Partout il est demandé que l’administration soit plus à l’écoute des citoyens, plus réactive, qu’elle sache mieux répondre à leurs sollicitations, qu’elle intègre mieux leurs besoins. Le numérique permet d’apporter une partie de la réponse. Ainsi, les sites internet des villes sont consultés en très large majorité (à 80 %) pour une demande de service en ligne.

« Ils nous apportent, à nous élus, un autre regard » « Notre nouveau site internet sera orienté sur ces besoins (lire page 4). Mais ce site évoluera vers ce que l’on appelle la Gestion relation citoyen (GRC). En résumé, de plus en plus de documents et services seront facilement accessibles en ligne, ce qui induira une réorganisation de nos propres services afin qu’ils puissent répondre aux demandes « guichets » mais aussi sur internet », poursuit Benoît Arrivé. Enfin, la Ville peut aussi jouer un rôle dans la proximité entre citoyens en favorisant les relations via des plates-formes d’échanges locales qu’elle met à disposition des habitants ou en allant plus loin dans la vie des quartiers face à la

16 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

DÉC 2017

N°10 N°1

11-25 ans : une enquête pour connaître les attentes

ZOOM Benoît Arrivé Maire de Cherbourg-en-Cotentin

Conçu il y a plus de 20 ans sur Cherbourg-Octeville, le Passeport jeunes (1) n’est plus adapté à la réalité des 11-25 ans. Avec la création de Cherbourgen-Cotentin, la volonté du maire est de proposer un nouveau produit pour tous les jeunes de la commune nouvelle. Afin de l’adapter aux besoins réels des jeunes, une enquête a été lancée auprès d’eux en septembre pour mieux cerner leurs attentes. Plus de 1 478 jeunes y ont participé (plus de 450 ont répondu à partir des sites internet). Des rendez-vous seront organisés au 1er trimestre 2018 pour étudier les pistes de travail ressortant de l’étude. Une démarche collaborative qui permettra de proposer à la rentrée un nouveau dispositif co-construit avec les 11-25 ans.

« Mieux entendre les habitants » 1 Constatez-vous la volonté des habitants d’être mieux entendus ? La demande de proximité est partout : dans les services publics dont nos concitoyens attendent une présence forte mais aussi dans l’exercice démocratique. Un mandat local ne peut ni se concevoir, ni s’exercer comme avant. Nous devons prendre en compte l’attente forte des habitants de participer à la décision publique, d’en connaître les enjeux et, dans certains cas, de participer à sa mise en œuvre.

➋ Quelles sont vos réponses à cette aspiration démocratique ?

Véritable sésame des sorties sur Cherbourg-en-Cotentin, le Passeport jeunes donne accès à 46 entrées gratuites et à des dizaines de réductions sur des activités sportives et culturelles. Il est désormais accessible aux 11-25 ans résidants, scolarisés ou en internat à Cherbourg-en-Cotentin.

(1)

Le Projet Stratégique de Territoire (PST) a été co-construit avec une cinquantaine d’habitants. Il a ensuite été présenté au cours d’une réunion publique le 11 octobre. C’est un exemple mais nous voulons aller plus loin. Nous organiserons au premier trimestre 2018 une dizaine de rencontres avec les habitants destinées à présenter l’action de la ville au plus près de chacun et à recueillir les attentes des habitants. Nous réflechissons en parallèle à la modernisation de la démocratie de proximité pour la suite. Plusieurs pistes se dessinent. L'essentiel est que nous parvenions à instaurer un dialogue citoyen de qualité. Nous devons mieux entendre les attentes et les propositions des habitants. C'est un enjeu central à mes yeux.

raréfaction du bénévolat ou à la suppression de certains financements. « A nous de déterminer notre rôle, avec vous, pour que la vie associative, qui est une richesse de ce pays et même l’une de ses caractéristiques, continue d’exister », observe Benoît Arrivé. ■

SUR LE TERRAIN

LES RENDEZ-VOUS DE LA PROXIMITÉ Depuis la création de Cherbourg-en-Cotentin, des permanences sont ouvertes aux habitants. Sylvie Delaunay, adjointe au maire, reçoit à travers les cinq communes déléguées.

Sylvie Delaunay, adjointe au maire en charge de l'accueil du public et des relations aux usagers

ntitulées « Cherbourg-en-Cotentin à votre écoute », les permanences de Sylvie Delaunay, adjointe au maire en charge de l’accueil du public et des relations aux usagers (la fonction est nouvelle), sont maintenant connues, indiquées dans le journal municipal comme sur le site internet. A raison d’un rendez-vous par mois dans chacune des communes déléguées, l’élue reçoit sur rendezvous (1) tous ceux qui la sollicitent. « La proximité avec les habitants est essentielle. Il est nécessaire de garder le lien et d’être à l’écoute pour organiser encore mieux la cité », souligne

Sylvie Delaunay qui travaille toujours en étroite relation avec les adjoints en charge de ce domaine dans chaque commune déléguée. Les demandes sont diverses, de la question de l’emploi aux problèmes du quotidien. Plus d’une centaine d’habitants ont ainsi été reçus en 2016. « A chaque fois, ce sont des échanges très constructifs. » Disponible, attentionnée, bienveillante, l’élue écoute et apporte sa réponse sur le moment ou après consultation des services. « Cherbourg-en-Cotentin à votre écoute » : 02 33 08 28 12. Inscriptions obligatoires. Des rendez-vous peuvent être pris en dehors des permanences.

(1)

17 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

VOUS

ASSOCIATION

DERRIÈRE L’OBJECTIF PIERRE LECHANU Les derniers jours de la Cité coloniale, les petits ports de la Manche, les gens du Cotentin... : le territoire et ses habitants occupent les rôles principaux de la section vidéo du Club de loisirs de Tourlaville ! Depuis une vingtaine d’années, ses adhérents posent leurs caméras sur le terrain et réalisent des courts-métrages « individuels ou collectifs, avec l’ambition d’une diffusion publique », souligne son animateur Pierre Lechanu. Leurs films sont ainsi régulièrement projetés à la salle Buisson à Tourlaville ou au Palace (Equeurdreville-Hainneville) et sur leur site internet. Pour se former, échanger, dérusher ou monter, les adhérents, qui se réunissent chaque jeudi soir, disposent d’une salle et de plusieurs postes de travail. « Un outil formidable qui ne demande qu’à être utilisé, note Pierre Lechanu. Tous ceux qui sont intéressés sont les bienvenus ». Ils pourront contribuer à la prochaine production du club dont le tournage a débuté : un film sur les jardins familiaux de Cherbourg-en-Cotentin, qui sera diffusé en mai prochain à l’occasion de la nouvelle édition de Presqu’île en fleurs, au château des Ravalet. Silence, ça tourne ! > Infos et réalisations sur www.clt-video.org

BRIDGE

CHAMPION DU MONDE ! MÉLIC DUFRÊNE Cela fait onze ans que Mélic contre et passe autour d'un tapis vert, et son meilleur atout est certainement sa famille de joueurs passionnés. A 7 ans, il participe à son premier tournoi et le plus dur fut... de rester assis quatre heures. Depuis, Mélic n'a cessé de jouer après l'école, en colonie de bridge, en stage ou en ligne. Quand son père, Pierre Dufrêne, crée le club Cherbourg Bridge Loisir, Mélic, comme sa sœur, intègre évidemment les rangs. « Dans ce jeu, j'aime l'esprit d'équipe, la compétition mais aussi développer concentration, logique et réflexion », explique le jeune champion à la tête bien faite : à 18 ans, il est en classe préparatoire Maths au lycée Grignard. Repéré lors de festivals et au championnat de France, Mélic intègre l’Équipe France et remporte avec elle le titre de champion d'Europe. D'où sa présence en août dernier à Lyon pour le championnat du monde, catégorie Youngsters, d’où Mélic est revenu avec la médaille d'or... Sans oublier le dernier podium en date : une médaille d’argent au championnat de France juniors, fin octobre. Rendez-vous en 2018 à Pékin ! Portrait en vidéo sur www.ville-cherbourg.fr

Le Cherbourg Bridge Loisir Le club créé en 2015 est installé au collège Le Ferronay. Trois fois par semaine, 44 licenciés se disputent des donnes amicales. La moyenne d'âge est de 44 ans et beaucoup viennent en famille. Le club a aussi formé la sœur de Mélic, Béryl (quart de finaliste à Lyon) et Anna Coutant, autre pépite prometteuse. Une vraie pépinière... Tél : 02 33 53 89 39.

18 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

DÉC 2017

N°10 N°1

SCIENCES

TÊTE CHERCHEUSE © Fondation L'Oréal

ADÈLE JAMES

A 25 ans, Adèle James vient de se voir attribuer une bourse par la Fondation L’Oréal-UNESCO, qui récompense chaque année 30 femmes doctorantes ou post-doctorantes (1). Originaire de Cherbourg (elle a empoché son bac S au lycée Tocqueville), la jeune chercheuse réalise aujourd’hui une thèse au sein du Laboratoire de Biologie Intégrative des Modèles Marins de la station de Roscoff. Elle y étudie les mécanismes d’infection mortelle de l’huître par les Vibrios. « Il s’agit notamment de comprendre comment ces bactéries coopèrent entre elles », explique-t-elle. Des travaux qui pourraient permettre à terme de développer des outils de diagnostic précoce et d’éventuels traitement pour les huîtres, mais pas seulement pour elles. Egalement impliquées dans le choléra chez l’Homme, les Vibrios s’attaquent aussi aux poissons, crevettes et aux coraux... « Elles prolifèrent avec le réchauffement climatique et s’attaquent aux coraux, qui abritent de nombreuses espèces : c’est un désastre pour le milieu marin... ». Après son doctorat, c’est sur ce phénomène qu’Adèle James ambitionne désormais de plancher, cette fois en Angleterre ou aux Etats-Unis... (1) Une opération qui vise à promouvoir et encourager les jeunes chercheuses ainsi qu’à faire naître des vocations chez les jeunes filles. Aujourd’hui encore, les femmes ne représentent que 28 % parmi les chercheurs et 3 % des prix Nobels scientifiques.

MÉDIATION

LÀ POUR FAIRE LE LIEN LAURA PICHARD Depuis juin dernier, Laura Pichard est médiatrice sociale et culturelle à la Maison Pour Tous Léo-Lagrange de Cherbourg-Octeville. « Je suis là pour faire le lien, la médiation entre les étrangers et les immigrés d'une part, et les administrations et services d'autre part ». Des difficultés liées à l'accès au séjour, au logement, à l'emploi, aux prestations sociales, « ou tout simplement quelque chose qu'ils ne comprennent pas à cause d'un problème de maîtrise de la langue française : mon job est d'écouter, expliquer, conseiller et orienter vers le bon service. Et surtout, prendre le temps pour le faire ». Un métier d'accompagnement de l'autre qui est une vocation pour la jeune femme de 31 ans. Laura a travaillé auparavant au CADA (Centre d'Accueil pour Demandeurs d'Asile). « J'aime aider les gens, faciliter leur intégration. Et puis, tous ces contacts c'est très enrichissant. On essaie de parler aussi d'autres choses que leurs problèmes ». Après avoir pris ses marques, Laura Pichard veut relancer les activités mises en place par la précédente médiatrice : ateliers slam ou cuisine, repas partagés, en fonction des envies ou des besoins exprimés. Et pourquoi pas une équipe de basket ? Laura joue au poste d'intérieure au club de La Valognaise. On peut rencontrer Laura Pichard lundi de 14h à 18h et jeudi de 9h à 12h, et sur rendez-vous. Deux permanences sont aussi organisées au Totem d'Equeurdreville (mardi de 14h à 16h) et au Cediff passage Digard à Cherbourg, deux vendredis matin par mois. Tél. 06 84 84 60 35.

19 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

Portrait en vidéo sur www.ville-cherbourg.fr

CHERBOURGOCTEVILLE

Rendez-vous le 16 décembre pour le spectacle Noëlli, la découverte.

C À NE PAS MANQUER

UN AVANT-GOÛT DE NOËL

Spectacle jeune public et déambulation du Père Noël sont au programme du week-end des 16 et 17 décembre. Des animations entièrement gratuites ! La Ville et l’association Cherbourg-Ensemble vous proposent de vous mettre dans l’ambiance des fêtes de fin d’année... Rendez-vous dès le samedi 16 décembre au théâtre de la Butte pour deux représentations gratuites du spectacle musical pour les jeunes enfants Noëlli, la découverte…, par l’association À fleur de mots. L’histoire de deux enfants que tout oppose mais que la vie va réunir pour sauver Flocon, le petit loup blanc de Noëlli, qui se meurt loin des siens. Une aventure palpitante et riche en rebondissements qui emportera petits et grands au cœur de la magie de Noël. À l’issue du spectacle, le Père Noël distribuera des bonbons aux enfants. Le

lendemain, il arrivera par la mer, quai Lawtons Collins, à 15h, et entamera une déambulation en calèche dans les rues du centre-ville. Il distribuera des friandises aux petits et aux grands tout au long du parcours, accompagné par des fanfares et peluches géantes. PRATIQUE Samedi 16 décembre - Noëlli, la découverte…, 14h30 et 17h, théâtre de la Butte, place René Cassin. Gratuit. Dimanche 17 décembre - déambulation du Père Noël, de 15h à 17h30, du quai Lawton Collins à la place Centrale.

Des illuminations éco-responsables ! Cette année, l’ensemble des illuminations installées à Cherbourg-Octeville à l’occasion des fêtes de fin d’année sont équipées d’ampoules LED, beaucoup moins gourmandes en énergie ! Au total, 477 motifs lumineux, dont 163 nouveaux (Place de la République, rue des Halles et esplanade de la Laïcité, sur la façade de la mairie ou encore Place de Bourgogne...) ont été accrochés dans les rues de la commune déléguée. Rendezvous pour leur mise en lumière vendredi 8 décembre à 17h30, à l’occasion de l’inauguration du marché de Noël, place de Gaulle. Les motifs scintilleront pendant un mois dans toute la ville !

20 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

DÉC 2017

N°10

DEUX QUESTIONS À Évelyne Le Molaire, présidente de l’association Pour un Noël de la Solidarité.

Evelyne Le Molaire (à droite), présidente de Pour un Noël de la Solidarité, accompagnée de Colette Bosvy, chargée de communication de l’association.

« Offrir à tous un moment convivial »

En quoi consiste l’association Pour un Noël de la Solidarité ? Depuis 2008, l’association a pour objectif d’organiser chaque année un repas solidaire à Noël. Il est ouvert aux plus démunis, mais plus largement à tous les habitants. La mixité est le point fort de cette soirée, qui est un moment convivial et familial, offert à tous. Pour pouvoir proposer cet événement, nous organisons toute l’année des animations (pièces de théâtre, concerts, etc.) destinées à trouver des fonds et nous faisons une collecte pendant la soirée, où chacun peut donner ce qu’il veut. Quel est le programme de la soirée cette année ? Notre repas de Noël aura lieu le 16 décembre à partir de 19h au gymnase Maurice Postaire à Cherbourg-en-Cotentin. Nous attendons environ 600 personnes. Zéphir bus proposera une navette qui passera dans différents points de la ville pour ramener ensuite les convives à partir de 1h du matin. La soirée débutera comme chaque année par un concert et se poursuivra par le repas, concocté par l’Espace Temps puis par une soirée dansante avec DJ Christophe (Boomerang animation). Le Père Noël nous rejoindra pendant la soirée. Cet événement peut avoir lieu grâce au soutien financier et logistique de Cherbourg-en-Cotentin mais aussi grâce à la centaine de bénévoles qui se mobilisent ce jour-là dont cette année une dizaine de lycéens, via France Bénévolat. Le Rotary Club nous offre les gâteaux pour l’apéritif et certains centres commerciaux nous offrent des denrées alimentaires et des boissons. Toute cette mobilisation est nécessaire pour la réussite de cette soirée ! Rendez-vous le 5 décembre à la mairie de Cherbourg-Octeville pour les bénévoles qui souhaitent s’investir dans la préparation de l’événement. Plus d’infos sur Facebook/Pour un Noël de la Solidarité.

SÉBASTIEN FAGNEN Maire délégué de CherbourgOcteville Le 18 octobre, j’ai eu l’honneur d’être élu Maire délégué de Cherbourg-Octeville par les membres du Conseil municipal de Cherbourg-en-Cotentin, en remplacement de Jean-Michel Houllegatte, devenu Sénateur. Les changements institutionnels survenus ces dernières années avec la création de Cherbourgen-Cotentin et de l’Agglomération du Cotentin peuvent déboussoler, offrant le sentiment que l’action publique s’éloigne. J’en ai conscience et les élus locaux que nous sommes doivent expliquer, dans la plus grande clarté, les compétences que nous exerçons aujourd’hui et donner du sens à nos missions. Je mesure donc les responsabilités qu’implique cette nouvelle fonction et agirai avec les mêmes convictions qui m’animent depuis 2014. Malgré les difficultés, je crois en l’avenir de notre ville et en son potentiel. Le renouveau passera par une fierté retrouvée en nos atouts maritimes, industriels, touristiques et commerciaux. J’y consacrerai toute mon énergie, comme à la redynamisation du centre-ville. Les maires-adjoints de la commune déléguée de CherbourgOcteville et moi-même ferons de la proximité la seule boussole de notre action quotidienne. Nous serons à votre écoute permanente : c’est une exigence à laquelle nous ne dérogerons pas. Humilité, proximité et écoute continueront à être au cœur de mon engagement, avec la volonté de vous servir au mieux, dans cette ville où je suis né et où j’ai grandi. Je vous souhaite à toutes et à tous un joyeux Noël et de belles fêtes de fin d’année.

21 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

CHERBOURGOCTEVILLE C POUR VOUS

LES BÉNÉVOLES FÊTENT NOËL Maison Flora Tristan Samedi 20 décembre après-midi, le Collectif des habitants et des associations des Vallons proposera un spectacle de Mr Ribouldingue au lycée Millet (sur inscription) et un goûter à la Maison Flora Tristan. Le Père Noël distribuera des cadeaux pour tous et posera pour des photos souvenirs ! 33 rue de Bougainville - Tél. 02 33 94 58 59

Maison Françoise Giroud Vendredi 15 décembre, le Collectif d’animations du quartier sud-est organisera une Noël Party : goûter, stands de cadeaux originaux et décoration collective du grand sapin l’après-midi. Le soir, concert de la demi-finale du concours Éclats de voix, porté par la MJC. 1 rue du Neufbourg - Tél. 02 33 44 54 44 Maison Olympe de Gouges Le quartier Amont-Quentin/Provinces proposera un apéro-concert gratuit avec un groupe local de folk-rock et un lâcher de lanternes, vendredi 15 décembre. Le lendemain, les animations (bricolage, maquillage, jeux…) se succéderont sous chapiteau avenue de Normandie. Le père Noël promènera les enfants en calèche, puis un bus acheminera les familles au spectacle du Théâtre de la Butte. Un programme mis en œuvre par la Maison Pour Tous, l’Association du collectif de la Fête des Familles, le Conseil de quartier, Presqu’île Habitat et les habitants bénévoles. Rue de l’Ile de France - Tél. 02 33 01 89 90

11-25 ANS : LE REPÈRE À L’ÉCOUTE En janvier, Cherbourg-Octeville lance Le Repère. S’intégrant dans les actions en faveur de la jeunesse, ce nouveau service offre un espace d’informations et d’écoute pour les 11-25 ans. Besoin d’aide pour construire un projet, trouver un job ou une formation, pratiquer un sport ou un loisir ? Les animateurs du Repère répondent à vos questions, vous accompagnent et vous orientent. Le Repère, 108 av. de Normandie, tél. 02 33 22 25 57

LA SALLE MONTÉCOT EN RÉNOVATION Construite à la fin des années 80, la salle Pierre Montécot – vétuste - fera l’objet, dès janvier, de travaux de réhabilitation. Au programme de ce chantier : réorganisation des locaux techniques, de la cuisine et des locaux sanitaires, mise en accessibilité, remise aux normes des installations électriques, du chauffage et de la ventilation, remplacement de la couverture ardoise amiante et des menuiseries, isolation des murs et des plafonds permettant notamment de répondre au niveau de performance thermique BBC rénovation. La salle sera donc fermée aux associations et particuliers pendant un an. Montant des travaux : 615 000 € HT. Livraison attendue en janvier 2019.

22 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

N°10

DÉC 2017

PORTRAIT

SÉBASTIEN FAGNEN EST ÉLU MAIRE DÉLÉGUÉ Cherbourg, n’est pas un novice en politique : entré au MJS en 2007, il devient conseiller municipal en 2009 - « j’ai eu un mandat d’apprentissage » -, et attaché parlementaire du député Stéphane Travert de juin 2012 à avril 2015. En 2014, il est élu adjoint au maire, chargé de l’urbanisme et de la citoyenneté, après une campagne municipale qu’il a dirigée, puis il remporte l’élection au Conseil départemental en 2015 avec Karine Duval sur le canton de Cherbourg-2. Depuis janvier 2016, au sein de Cherbourg-en-Cotentin, il est en charge du renouvellement urbain, de l’habitat et du développement commercial où il agit en faveur du commerce de proximité. « Ce mandat de maire délégué est un nouveau challenge. Je serai à l’écoute de nos concitoyens, je compte être très présent sur le terrain et renforcer les services de proximité. Notre action s’inscrira dans le projet de Cherbourg-en-Cotentin ».

À 30 ans, Sébastien Fagnen devient le plus jeune Maire de Cherbourg-Octeville, suite à la démission de JeanMichel Houllegatte, élu sénateur. Pour autant, ce titulaire d’un master 2 en géographie et urbanisme, originaire de

UN CONSEIL COMMUNAL RENOUVELÉ Suite à la démission de Lydia Thieulent et de Barzin Bonyadi, ayant trouvé un emploi à l’étranger, Maryline Hairon, 43 ans, travaillant pour la plate-forme d’appels de SOS Médecins, devient adjointe déléguée aux politiques éducatives : elle s’attellera notamment à l’harmonisation des temps périscolaires sur Cherbourg-en-Cotentin, en lien avec Dominique Hébert. Patrice Martin, Octevillais, travaillant au CHRS Le Cap et Président du GAF*, est élu adjoint délégué à la jeunesse et travaillera en lien avec Christian Catherine sur les structures jeunesse, le conseil local de la jeunesse... Guylaine Godin devient première adjointe.

Franck Tison, adjoint délégué aux sports, a été réélu secrétaire général de l’Association nationale des élus en charge des sports (ANDES), le 6 octobre. Regroupant 4 000 villes et intercommunalités, l’ANDES œuvre sur les questions liées au sport, en lien avec l’AMF, Association des maires de France.

*Groupement d’alimentation familial

www.andes.fr

23 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

ANDES : FRANCK TISON, RÉÉLU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL

CHERBOURGOCTEVILLE C À VENIR

DES ÉLÈVES EXP’AIR EN ENVIRONNEMENT ! Le 12 décembre, les élèves de CM2 de Cherbourg-Octeville mèneront l’enquête sur la pollution de notre planète. 240 d’entre eux assisteront au spectacle Exp’air de la compagnie Ça s’peut pas, au Vox. Ce voyage scientifique traite des problèmes liés à la qualité de l’air. « Avec des mots simples et une mise en scène originale, le spectacle aborde l’environnement de manière ludique. Les enfants sont sensibilisés à cette notion abstraite et peu visible qu’est la pollution de l’air », explique Maryline Hairon, nouvelle adjointe déléguée à l’éducation. Chaque année, le service éducation de Cherbourg-Octeville offre plusieurs spectacles aux élèves. « Les enseignants travaillent avec leur classe en amont ou en aval de la représentation sur la thématique du spectacle. C’est une autre manière d’envisager le travail scolaire ».

TOUTES LES ÉCOLES PRIMAIRES SONT ÉQUIPÉES ÉCOLE NUMÉRIQUE Face à la généralisation des nouvelles technologies, Cherbourg-Octeville a décidé, en partenariat avec l’Éducation nationale, d’installer de nouveaux outils pédagogiques numériques dans ses écoles élémentaires. Lancé en 2016, le chantier s’est achevé pendant les vacances de la Toussaint. Les classes des écoles

Robert Doisneau et des Roquettes ont été équipées d’un vidéoprojecteur interactif, d’un PC pour l’enseignant et d’un visualiseur. Un atout supplémentaire pour lutter contre l’échec scolaire et réduire la fracture numérique entre les différents élèves. La prochaine tranche concernera les maternelles.

Comme ici à l’école Baquesne, les écoles de Cherbourg-Octeville sont désormais équipées d’outils pédagogiques numériques. 24 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

DÉC 2017

N°10

C VOTRE VILLE

LES NOUVEAUX HABITANTS DÉCOUVRENT LEUR QUARTIER VISITE Ils habitent l’Amont-Quentin et les Provinces depuis peu. Le 7 octobre dernier, ils ont pu sillonner leur quartier pour une visite guidée et commentée.

Pas de chance pour le temps ! En ce samedi 7 octobre après-midi, la météo n’est pas au rendez-vous. C’est donc sous une petite pluie fine que les nouveaux habitants de l’Amont Quentin/ Provinces ont pu découvrir leur quartier. Soleil ou non, un bus les attendait pour parcourir rues et avenues. Des hauteurs de Cherbourg-Octeville au quartier de la gare en passant par la vallée de Quincampoix, la visite a été complète, permettant à chacun de se repérer plus aisément et d’identifier les nombreux services de proximité disponibles. « Bien accueillir les nouveaux habitants pour faciliter leur intégration est une priorité pour Cherbourg-Octeville et

une volonté partagée avec ses partenaires. Cette visite est l’occasion de leur souhaiter la bienvenue et de leur faire découvrir la richesse de ce secteur », explique Christian Catherine, adjoint délégué à la vie des quartiers, présent

ce samedi. Dans le bus, micro en main, le guide Didier Lecœur a pu livrer détails et anecdotes sur le quartier et son histoire. « On n’imagine pas, en traversant un quartier si urbain, autant de possibilités de visites », souligne-t-il lors de quelques arrêts stratégiques. A l’issue de la visite, l’équipe de la Maison Olympe de Gouges a accueilli tous les participants, en présence des bailleurs sociaux (Presqu’île Habitat et Les Cités Cherbourgeoises), pour une présentation des activités de l’espace solidaire et des nombreux équipements du quartier. Pour l’occasion, toutes les informations indispensables pour bien y vivre étaient rassemblées. « Cela permet de mieux connaître son environnement. Il y a toujours des endroits qu’on ne pourra pas aller voir. C’est l’occasion de les découvrir », se réjouissent Elise et Blanche, deux étudiantes, de Paris et de Falaise, nouvellement arrivées. Dans la grande salle, une exposition de vues aériennes, complétée par les toiles de Béatrice Paquet, permettait de découvrir le secteur sous un angle différent. Les ambassadeurs du tri sélectif étaient également présents pour donner quelques repères pratiques. Un goûter a mis fin à cette après-midi découverte originale. > Maison Olympe de Gouges Rue de l’Ile de France Tél. 02 33 01 89 90

Piscine : réinscriptions en janvier 2018 Après les fêtes de fin d’année, la reprise des activités dans les piscines de Cherbourg-Octeville (Chantereyne, Maupas et la Butte) se prépare. Les réinscriptions seront possibles à partir du lundi 8 janvier 2018. Pour les nouvelles inscriptions, elles ne pourront être enregistrées qu’à partir du lundi 22 janvier (dans la limite des places restantes) à Chantereyne (pour Chantereyne et le Maupas) et à la Butte pour cette dernière. 25 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

CHERBOURGOCTEVILLE

AU SERVICE DES ASSOCIATIONS SERVICE PUBLIC « Le Point associations est un outil que nous mettons à disposition du monde associatif et que nous souhaitons davantage faire connaître », explique Christian Catherine, adjoint délégué à la vie associative. Créé à l’origine à Octeville, en 1992, ce service public municipal, désormais situé 30 place Napoléon, s’est développé. Il concerne uniquement les associations régies par la loi du 1er juillet 1901, dont le siège social effectif ou l’activité est centré sur la commune déléguée de Cherbourg-Octeville et répondant à un « intérêt public local », c’est-à-dire s’adressant avant tout aux habitants du territoire. « C’est un vrai plus pour les associations et leurs adhérents, à qui nous proposons la prise en charge de

ÉE VOTRE MAIRIE DÉLÉGU e Place de la Républiqu Cedex - BP823 Cherbourg-Octeville en-Cotentin 50108 Cherbourgrg.fr - www.ville-cherbou 89 88 87 33 Tél : 02 S PERMANENCES de de Sylvie • LES PROCHAINE ute » otentin à votre éco -C en rgou eil du erb « Ch en charge de l’accu ire Ma au nte joi ad Bernard, n tia Delaunay, ris Ch et ers ons aux usag mbre, ce dé 5 public et des relati les u légué, auront lie adjoint au maire dé dans votre mairie déléguée rier 16 janvier et 6 fév le, de 9h30 à 12h. de la Butte-Octevil s au 02 33 08 28 12. ire ato lig Inscriptions ob dehors de ces uvent être pris en Des rendez-vous pe permanences.

travaux de reprographie et de dactylographie notamment. Autre valeur ajoutée : un espace de convivialité, lieu d’information et d’échanges, offre la possibilité de consulter des revues juridiques, d’accéder à l’outil informatique et internet pour mener à bien des travaux et des recherches… ». Parmi les nouveautés : la réalisation de photoco-

LE CHIFFRE

130

C’est le nombre d’associations fréquentant à ce jour le Point associations.

pies couleurs, une continuité du service en période estivale ou encore la possibilité de retirer les travaux demandés, une fois réalisés, sur le site de la Butte et dans les espaces solidaires. « Rappelons toutefois que chaque association doit se rapprocher de son interlocuteur habituel au sein des services municipaux pour toute demande relative à l’organisation d’une manifestation, l’attribution d’une subvention, une demande de matériel… », précise Christian Catherine.

Une charte à consulter La charte de fonctionnement du Point associations est consultable et téléchargeable sur www.ville-cherbourg.fr

Informations pratiques L’accès au Point associations est soumis à une demande préalable, accompagnée de pièces justificatives (récépissé du dépôt de déclaration associative, statuts, liste des membres du bureau). Horaires Le Point associations est ouvert du lundi au vendredi de 8h15 à 12h15 et de 13h30 à 17h. Coordonnées 30 place Napoléon - 50100 Cherbourg-en-Cotentin Tél. 02 33 87 87 56 - e-mail : point-associations@cherbourg.fr

26 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

DÉC 2017

N°10

C PASSÉ

LE PROJET INSCRIRE INAUGURÉ Le projet Inscrire de l’artiste et architecte Françoise Schein, également enseignante à l’Esam, a été inauguré le 8 novembre. Le mot « Horizon » apparaît en grand format sur le mur de la prison, rue Collard, mêlant peinture et dessins en lien avec les droits de l’homme. Collégiens et détenus ont notamment été impliqués dans cette initiative, qui se poursuivra en 2018 avec l’inscription du mot « Attente » rue François 1er, autour des droits de l’enfant. www.inscrire.com

OCTOBRE ROSE Du 28 septembre au 19 octobre, partenaires associatifs et institutionnels se sont mobilisés lors de la 7e édition d’Octobre rose. Au programme : tables rondes et débats, portes ouvertes, initiations sportives, mammographies accompagnées… Octobre rose était axé cette année sur les bienfaits du sport. Pour la première fois, la Cherbourgeoise se déroulait pendant la manifestation. Rendez-vous est pris désormais pour retrouver cette course et marche contre le cancer du sein pendant Octobre rose.

DES CHEFS AU MUSÉE Du 20 au 24 septembre, neuf chefs ont cuisiné chacun une recette normande au musée Thomas Henry, devant la toile qu’ils ont choisie. C’est le principe des Beaux-Arts culinaires, mêler plaisir des yeux et du palais. Le public s’est une nouvelle fois déplacé en nombre, pour cette 2e édition, qui coïncidait avec la Fête de la gastronomie.

27 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

ÉQUEURDREVILLEHAINNEVILLE

C DU SPORT

DES CHAMPIONS SOUS LES PROJECTEURS adjointe déléguée à la politique sportive, en présence de Benoît Arrivé, maire de Cherbourg-en-Cotentin. L’occasion pour les élus de réaffirmer leur soutien au sport associatif local, qui représente 4 000 licenciés à Équeurdreville-Hainneville. L’an prochain, la cérémonie devrait se déployer à l’échelle de la commune nouvelle.

Une fois n’est pas coutume, c’est au cinéma Le Palace, entièrement rénové, que s’est déroulée la remise des Trophées des champions, lundi 23 octobre. Organisé depuis 2003, l’événement récompense la performance, l’implication et le dynamisme des licenciés et bénévoles des associations sportives de la commune déléguée. Cette année, 79 athlètes de 23 clubs différents ont reçu leur distinction lors d’une cérémonie orchestrée par Dominique Hébert, maire-délégué, Odile Lefaix-Véron,

Retrouvez le palmarès et les photos de la cérémonie sur le site www.ville-equeurdreville.fr

LES COUPS DE CŒUR 2017

L’équipe féminine de l’UST Basket.

Yves Hénaff, organisateur de la Printanière et licencié à l’UST cyclisme.

Uchka Tsobileg, licencié à l’UST échecs.

Marie-Christine et Dominique Choubrac de l’UST tennis de table.

il est membre depuis de nombreuses années, le retraité ne ménage pas son temps au service du sport dans la commune.

À seulement 8 ans, Uchka Tsobileg a été sacré champion d’échecs de Normandie en février 2017 et a participé aux championnats de France en avril. Originaire de Mongolie, il est arrivé à Équeurdreville-Hainneville en 2012 avec sa famille, et ne parlait pas un mot de français il y a encore 5 ans. Une grande fierté pour l’UST échecs, son club, et un bel exemple d’intégration souligné par la commune déléguée.

Elles n’ont pas perdu un seul match de leur saison en pré-nationale : un gros coup de cœur a été décerné à l’équipe féminine de l’UST basket. C’est enfin un couple auquel la Ville a souhaité rendre hommage : Marie-Christine et Dominique Choubrac ont été récompensés pour leur engagement fidèle au sein de l’UST ten-nis de table, fondé en 1945. Marie-Christine Choubrac en est la présidente depuis 2006.

Yves Hénaff est l’organisateur de la Printanière qui a réuni l’an dernier 1 200 participants sur les 11 parcours VTT, trails et randonnées. Au sein de l’UST cyclisme, dont 28

LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

DÉC 2017

N°10

C SPORT DOMINIQUE HÉBERT Maire délégué d’ÉqueurdrevilleHainneville

La force du collectif Les occasions à ÉqueurdrevilleHainneville sont nombreuses pour faire vivre le sport dans toutes ses dimensions et dans les valeurs qui nous unissent. Les grands événements populaires comme la Printanière, Octobre rose, mais également la poursuite du sport après cancer ou la reprise des plateaux handisport, sont autant d’exemples de rassemblement, de solidarité et de partage. L’Open international féminin de tennis et un Trophée des champions qui a mis à l’honneur 79 athlètes de la commune déléguée, célèbrent le dépassement de soi. Au cœur de ces valeurs, les bénévoles et salariés des associations marquent le territoire par leur présence. Je souhaite saluer à nouveau ces artisans silencieux qui, au cœur de la vie associative, contribuent à l’amélioration de nos vies au quotidien par des rencontres, des événements, et qui favorisent l’éducation au quotidien à la solidarité et au vivre ensemble. Plus que jamais, nous avons besoin de vous, et plus que jamais, je veux réaffirmer le soutien de la commune dans vos initiatives, pour maintenir cette force de cohésion sur le territoire. C’est dans cet esprit que Benoît Arrivé et moi-même avons annoncé le maintien des subventions lors du forum des associations, malgré la tension sur les finances communales. C’est également dans cet esprit que les élus et services de la Ville resteront à vos côtés au quotidien. Pour le reste, il n’y aura jamais trop de bénévoles et de pratiquants dans les associations pour participer au vivreensemble. Alors pourquoi pas vous ?

9e OPEN FÉMININ 50 : UN TOURNOI DE HAUT NIVEAU TENNIS Rendez-vous sportif annuel de premier plan à Cherbourg-enCotentin, l’Open féminin 50 s’est conclu le 15 octobre avec une finale confrontant deux joueuses françaises. C’est la Granvillaise Myrtille Georges qui s’est finalement imposée face à Favorite du public, la Manchoise Myrtille Georges est la 5e joueuse franAudrey Albié. « Ce sont des pointures çaise à remporter ce tournoi international depuis sa création. internationales du tennis que nous accueillons à Equeurdreville-Hainneville, dans un tournoi qui a su garder son esprit convivial et populaire » s’est félicitée Odile Lefaix-Véron, adjointe déléguée aux sports. Un bon esprit qui doit beaucoup aux organisateurs de l’événement, membres et bénévoles du TCEH et du Comité départemental de tennis. Rendezvous en 2018 pour revoir briller les stars du tennis féminin !

SKATEPARK ET PARKOURPARK : OUVERTURE AU PRINTEMPS 2018 CHANTIER « Il s’agit d’un projet très attendu par les jeunes fréquentant le site de la Saline. Les membres des juniors associations B-On (adeptes du parkour ou art du déplacement) et Riders Crew (skate, trottinette) ont été étroitement impliqués dans la réflexion menée autour de sa conception », précise Isabelle Marivaux, adjointe déléguée à l’accompagnement des jeunes. Ce nouveau skatepark sera doté d’un espace dédié au parkour et au street workout (entraînement de rue) : un concept en extérieur totalement novateur dans la région dont la livraison est programmée au Perspective réalisée par le cabinet Ingé-Infra. printemps 2018.

PLATEAUX MULTISPORTS ADAPTÉS À TOUS LES HANDICAPS Depuis la rentrée, le CLAS d’Equeurdreville-Hainneville organise de nouveau des plateaux multisports adaptés à tous les handicaps, en partenariat avec des clubs sportifs locaux. Football, tennis, zumba, basket ou encore yoga : dans une ambiance conviviale, ces rendezvous permettent aux participants de découvrir à chaque fois de nouvelles disciplines. Le dernier samedi de chaque mois de 10h à 12h au petit gymnase Jean Jaurès. Renseignements au CLAS d’Equeurdreville-Hainneville : Tél. 02 33 53 96 48 29 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

ÉQUEURDREVILLEHAINNEVILLE

C L’ACTU

REMISES DE CHÈQUES POUR LES SINISTRÉS DES ANTILLES ET LES PETITS MEC P2 Le 19 octobre, Dominique Hébert, maire délégué d’Equeurdreville-Hainneville, a tenu à recevoir en mairie les habitants de la commune déléguée récemment à l’initiative de deux beaux élans de générosité. Une réception marquée par l’hommage rendu à Renée Germain, la présidente des Nounous ont du cœur, décédée le 26 septembre. « Si nous avons choisi de regrouper les deux remises de chèques issus de ces initiatives citoyennes, c’est parce qu’elles illustrent la générosité de nos habitants, a souligné Dominique Hébert. Des actions portées par des citoyens désintéressés, qui témoignent de leur solidarité envers des proches, comme pour le petit Diego atteint d’une maladie génétique, ou envers nos compatriotes antillais meurtris par les ouragans ». Ainsi, la soirée du 28 septembre, organisée par les deux comités des fêtes et l’association Coup d’pouce, ayant mobilisé 70 bénévoles à l’Agora (musiciens, magicien, majorettes), a permis de récolter 1 297 €. Cette somme confortera la subvention de 5 000 € octroyée par Cherbourgen-Cotentin au profit de la Croix-Rouge française aux

Antilles. Et le 1er octobre, 3 400 € ont été collectés suite au concert en faveur de Diego et des Petits MEC P2*. Une initiative des Nounous ont du cœur qui regroupait 160 participants issus de chorales, fanfares ou formations de danse, sans oublier Coup d’pouce et le comité des fêtes ouest. Bernard Cauvin, ancien maire et parrain de cette action, a rendu hommage à Renée Germain, présidente des Nounous ont du cœur, évoquant « une personnalité altruiste, capable de mobiliser de nombreuses personnes grâce à son énergie et sa ténacité ». L’association Les Petits MEC P2 regroupe des parents d’enfants atteints d’une maladie rare : la duplication du gène MeCP2. Plus d’infos sur www.lespetitsmecp2.org

UN DICTIONNAIRE POUR LA FIN DE L’ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE Chaque année, la commune déléguée d’ÉqueurdrevilleHainneville offre un dictionnaire à tous les élèves de CM2. Respectant la coutume, le 20 octobre, Dominique Hébert, maire délégué de la commune, accompagné de JeanMichel Saglio, inspecteur d’académie, de Marc Spagnol et de Martine Grunewald, adjoints délégués en charge respectivement de l’éducation et des logements sociaux, se sont rendus dans les écoles Jean Macé et François Mitterrand. Les classes de CM2 de ces établissements se sont donc vu remettre en mains propres leur dictionnaire, outil indispensable qui les suivra pour toute leur scolarité. 30 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

DÉC 2017

N°10

C L’ACTU INITIATIVE ORIGINALE AU CENTRE DE LOISIRS DES COUPLETS

ESPACE CULTUREL HIPPOLYTE MARS

EXPOSITION MÔSSIEUR FREEZ EST BORDERLI(G)NE(S)

HAPPY APICULTEURS !

Le dessinateur cherbourgeois Môssieur Freez expose ses créations à l’espace culturel de la mairie jusqu’au 15 décembre. Près de 200 dessins sont présentés au public, ainsi que 300 sousbocks de bière illustrés !

Les enfants écoutent les consignes de sécurité juste avant l’ouverture des ruches. Cette année, la récolte de miel s’élève à 17 kg.

TROIS QUESTIONS À

Depuis cinq ans, six ruches sont en activité au Centre de loisirs, dans l’enceinte du Fort des Couplets. Équipés des combinaisons adéquates, les enfants sont en mesure d’observer la vie passionnante des abeilles et de procéMarc Spagnol adjoint délégué der à l’extraction du miel, opération qui à l’enfance et à se déroule chaque année à la mi-sepl’éducation. tembre. « Les essaims sont composés d’abeilles noires, une espèce locale rustique et résistante, qui butinent la bruyère du fort et les fleurs des jardins alentour » explique Étienne Saussard, apiculteur et membre de l’association Manche Apicole, grâce à qui les enfants ont appris à « enfumer » les abeilles, puis à « désoperculer » et extraire le miel des ruches. Mis en pot trois semaines après la récolte, le miel des Couplets est ensuite mis en vente au profit d’actions solidaires choisies par les enfants. « Les premiers pots ont été mis en vente le week-end des 7 et 8 octobre, lors du Festival du jeu de société. Les parents peuvent également en acheter aux Francas de la Manche à l’accueil du Centre de loisirs », précise Marc Spagnol, adjoint délégué à l’enfance et l’éducation.

Môssieur Freez, dessinateur.

Comment êtes-vous venu au dessin ? Ça remonte à loin : depuis l’âge de 4 ans, je n’ai jamais arrêté. Je suis addict au dessin, je dessine n’importe où, n’importe quand. J’ai toujours un stylo à la main et un calepin dans la poche. Sinon, je dessine sur ce qui me tombe sous la main, comme les sous-bocks dans les bars. Pouvez-vous définir votre style ? J’en ai plusieurs, en fonction des envies ou idées du moment. Des dessins presque enfantins, d’autres plus élaborés : l’exposition montre une palette assez diversifiée. Quel est votre lien avec Cherbourg et la région ? Je suis né et vis ici : dans mes dessins, je fais souvent allusion à Cherbourg, la mer, les goélands... J’ai une série de personnages portant des tatouages comme « Cherbourg mon amour » ou les paroles en patois de Sur la mé…

Centre de loisirs des Couplets, les Francas de la Manche, 02 33 10 01 25 31

LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

ÉQUEURDREVILLEHAINNEVILLE C SOLIDAIRE

LES ASSOCIATIONS SE MOBILISENT POUR LE TÉLÉTHON

ANIMATIONS Les 8 et 9 décembre, le complexe Jean Jaurès accueillera plusieurs associations engagées pour cet événement caritatif.

Comme chaque année, l’association Coup de pouce pour la vie organise un événement au bénéfice du Téléthon au complexe Jean Jaurès. Du vendredi 8 à 16h au samedi 9 décembre à 18h, vous pourrez profiter des multiples ventes et animations proposées par les différents participants à l’événement tout en faisant une bonne action. Parmi les incontournables, vous retrouverez le traditionnel défi crêpe : environ 16 000 crêpes seront confectionnées sur place pendant les deux jours de l’événement. Vous pourrez également profiter des ventes de vêtements et matériel de puériculture des Nounous ont du cœur, ou acheter des bibelots proposés par l’AFAC. Plusieurs concerts sont également prévus et si vous préférez les activités physiques, n’hésitez pas à participer à la marche organisée par les Tamalous (retraités des CMN) !

Parmi les traditionnels défis du Téléthon : atteindre le cap des 16 000 crêpes !

Cette année le complexe Jean Jaurès abritera également l’association Danses en Manche de Patricia Robert pour un défi inédit : le Maratéléthon. Du vendredi 18h au samedi 18h, s’enchaîneront sans interruption démonstrations et initiations s’adressant tour à tour à des danseurs aguerris ou à des néophytes sur des créneaux allant de la danse classique à la breakdance, en passant par le tango argentin, la danse traditionnelle normande, la danse africaine.

AU PROGRAMME Du 8/12 16h au 9/12 18h : ventes de crêpes, vêtements, puériculture et bibelots Du 8/12 18h au 9/12 18h, sans interruption : Maratéléthon de danses Samedi 8/12 à 14h : départ de la marche des Tamalous 14h30 : Concert Tête de Pioc Programme non exhaustif

VITALITÉ ET DIVERSITÉ Ces derniers mois, de nouvelles entreprises ont fait le choix de s’implanter à Equeurdreville-Hainneville. Pour Noureddine Bousselmame, adjoint délégué aux relations avec les entrepreneurs et les commerçants, il s’agit-là d’un nouveau facteur d’attractivité pour le cœur de ville.

Noureddine Bousselmame adjoint délégué aux relations avec les entrepreneurs et les commerçants.

ECONOMIE ET COMMERCE Les auto-entrepreneurs ou artisans, qui ont fait la démarche de contacter la commune déléguée afin de faire connaître leurs activités, œuvrent dans des champs d’action très divers. « Dans le domaine des professions paramédicales, Laura Tharsile a ouvert un cabinet de naturopathie et kinésiologie rue de La Paix. Rue Émile Zola, Natacha Scelles dispense coaching et bien-être à la maison et au travail. Enfin, Cédric Dubourg a ouvert un garage

de proximité rue de la Paix. Une de ses singularités : il peut vous proposer un vélo électrique comme véhicule de courtoisie ». Pour Noureddine Bousselmame, « tout cela démontre une grande diversité des activités professionnelles qui s’illustrent dans notre ville, au-delà du commerce et de l’artisanat que l’on connaît habituellement. Mais surtout, j’ai la conviction que ce dynamisme contribue à l’attractivité et à la vie commerciale de notre cœur de ville ».

32 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

C LES FESTIVITÉS DE FIN D’ANNÉE

COMME UN AIR DE FÊTE NOËL La commune déléguée et l’association la Dynamique des commerçants unissent leurs efforts pour vous offrir, le 15 décembre, une soirée de lancement des festivités de Noël inoubliable !

TROIS QUESTIONS À

Jeanne Sorel,

présidente de l’association la Dynamique des commerçants. Quelles animations prévoyez-vous pour Noël 2017 ? La Dynamique des commerçants s’associera pour la première fois à la commune déléguée d’Équeurdreville-Hainneville. Nous organiserons ensemble la soirée de lancement des festivités et le marché de Noël le 15 décembre place Mandela et dans les rues Gambetta et de la Paix.

visiteurs profiteront ensuite des chalets (maquillage, vin chaud, crêpes, maison du père Noël), de la musique et des commerces ambulants. Comment les commerçants s’impliquent-ils dans cet événement ? Les magasins resteront ouverts et il sera possible de se restaurer. Pour nous, cela apporte de la visibilité et une prise de contact auprès des visiteurs, notamment ceux qui ne viennent pas d’Equeurdreville-Hainneville. Pour les métiers de bouche, c’est l’opportunité de faire déguster leurs spécialités. Notre souhait est que la ville bouge : une ville active est plus attractive pour de nouveaux commerçants et pour les habitants, la qualité de vie y est meilleure.

Comment se déroulera cette soirée ? À 17h30, au départ de la mairie, elle débutera par une déambulation spectaculaire dans les rues concernées, exceptionnellement bloquées pour l’événement. Les

SOIRÉE DE LA SAINT-SYLVESTRE

NOËL ENCHANTÉ À L’AGORA LE DIMANCHE 17 DÉCEMBRE

Le Comité des fêtes d’Equeurdreville-Hainneville est également à pied d’œuvre pour organiser le traditionnel repas de la St-Sylvestre. Le chef du restaurant L’Antidote se charge du menu : trilogie de Saint-Sylvestre, souris d’agneau confit, trou normand, fromage et dessert. Le groupe de variétés d’Alexandre Chebassier, spécialisé dans les bals populaires, proposera un répertoire 100 % dansant adapté à toutes les générations : de la danse de salon aux hits du moment, en passant par les tubes des 80’s. Champagne, musique festive et cotillons marqueront en beauté le passage à 2018. En partenariat avec l’association C’Jeune et la commune déléguée, le Comité des fêtes d’EqueurdrevilleHainneville va une nouvelle fois émerveiller petits et grands en programmant Le petit cirque des Favrini, un cirque animalier spécialisé dans les prestations spectaculaires d’oiseaux, mais aussi de chats et chiens savants. Les enfants seront invités à participer aux numéros et pourront, après le spectacle, se livrer à des séances de photos avec le Père Noël. Avis aux parents : pensez à apporter votre appareil !

> Saint-Sylvestre au complexe Jean Jaurès. Dimanche 31 décembre à 20 h 30. Tarif : 80 € (sans boissons). Réservation : 06 61 41 29 23 et 06 31 05 77 65

> À l’Agora. Gratuit. Dimanche 17 décembre à 15h30 (ouverture des portes à 15h). Renseignements : tél. 06 61 41 29 23. Distribution de friandises et goûter offert à la fin du spectacle. 33 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

DÉC 2017

N°10

ÉQUEURDREVILLEHAINNEVILLE

Lors des visites, deux guides professionnels ont retracé l’histoire du manoir d’Hainneville, l’un des joyaux du patrimoine de la commune déléguée.

C PASSÉ

HAINNEVILLE : L’ESPRIT VILLAGE ANNIVERSAIRE Pour célébrer ses 15 ans d’activité, l’ADEPH (Association pour la défense de l’environnement et du patrimoine hainnevillais) a naturellement choisi le week-end des Journées du Patrimoine, les 16 et 17 septembre. Le parc paysager du manoir d’Hainneville, objet d’un ambitieux plan de réhabilitation mené par la municipalité d’Equeurdreville-Hainneville, constituait le cadre idéal pour fêter cet anniversaire. Avec le soutien de

la commune déléguée, les amoureux du patrimoine ont proposé aux visiteurs de redécouvrir ce quartier à « l’esprit village », au gré de visites guidées, expositions et concerts en plein air. Invitée à se joindre aux festivités, la section armes anciennes de l’ASH a pris ses quartiers dans le parc en implantant un campement viking aux abords du manoir.

300 SENIORS FIDÈLES AU RENDEZ-VOUS D’AUTOMNE L’ECHO DES SENIORS : UN JOURNAL CONÇU PAR ET POUR LES SENIORS

SENIORS Le 22 septembre à l’Agora, les EqueurdrevillaisHainnevillais âgés de plus de 65 ans n’ont pas manqué l’aprèsmidi festif que leur réserve chaque année la commune déléguée. Les groupes Coup d’cœur et Los Mapados assuraient l’animation musicale. Pour la première fois cette année, des seniors de Querqueville étaient invités à la fête. « Suite à l’incendie d’une salle communale de Querqueville, nous leur avons proposé se joindre à nous, a précisé Dominique Hébert, maire d’EqueurdrevilleHainneville. C’est un partenariat que nous envisageons de pérenniser ». Organisé depuis 20 ans par la commune déléguée et le CLAS, en partenariat avec les associations d’aînés, les bénévoles et le personnel de l’EHPAD Bérégovoy, le Rendez-vous d’Automne est aussi l’occasion de saluer le réseau de 80 bénévoles qui œuvrent au quotidien au service des seniors.

Chaque année, le Rendez-vous d’Automne permet aux aînés de découvrir le nouveau numéro de L’Écho des seniors, « une publication annuelle et gratuite Marie-Claire créée en 2011 à l’initiative du Baudin conseil des seniors, précise adjointe déléguée aux personnes âgées. Marie-Claire Baudin, adjointe déléguée aux personnes âgées. Le comité de rédaction regroupe des bénévoles et des membres du conseil des seniors, accompagnés par le CLAS et le service communication de la commune déléguée. Ce n°8 comporte notamment un dossier sur la solidarité et le bénévolat ». L’Écho des seniors est disponible gratuitement à l’accueil de la mairie et téléchargeable sur www.equeurdreville.com, à la rubrique publications en ligne.

34 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

C EN IMAGES

LE PUZZLE : DIX ANS, ÇA SE FÊTE ! quartier : habitants, acteurs associatifs et institutionnels, parents d’élèves et enseignants... » Cette fête de rentrée constituait également une belle occasion, pour l’équipement de proximité des quartiers ouest, de souffler ses dix bougies. « En dix ans, le Puzzle a vu émerger de très nombreuses initiatives qui contribuent à la qualité de vie d’Équeurdreville-Hainneville »

Le 22 septembre, l’équipe du Puzzle organisait une fête de rentrée dédiée à toutes les générations et placée sous le signe du bonheur. « Ce moment de l’année permet de reprendre les activités en pleine forme et d’en découvrir de nouvelles, souligne Noureddine Bousselmame, adjoint délégué au développement social et à la politique des quartiers. C’est aussi l’occasion de faire connaissance et d’établir des connexions entre les acteurs de la vie du

HÉ ! CŒUR DE VILLE : UN PROJET POUR ET PAR LES ÉQUEURDREVILLAIS-HAINNEVILLAIS Du 29 septembre au 13 octobre, l’exposition Hé ! Cœur de ville a retracé l’histoire de l’école Guéroult. 900 documents souvenirs ont été rassemblés par d’anciens élèves ou enseignant(e)s, puis mis en valeur par Loïse Mitterrand et Valérie Gélineau, de la maison de quartier du centre ville, épaulées par le scénographe Tony Durand, la vidéaste Élise Fernagu et par des couturières du PLE. Près de 200 personnes sont passées à l’Espace Hippolyte Mars à l’occasion de cette exposition mêlant mémoire, partage et transmission. Pour sa prochaine étape, Hé ! Cœur de ville accompagnera la transformation urbaine du centre ville.

FESTIVAL PASSEURS DE MOTS : DES CONTES POUR TOUTES LES GÉNÉRATIONS Pour sa 22e édition, le festival Passeurs de mots a programmé dix spectacles et rassemblé, du 5 au 15 octobre, 2 345 spectateurs. Adultes, familles, scolaires : tous étaient au rendez-vous pour profiter d’une programmation mêlant l’absurde, le rêve et le réel, qui a enthousiasmé le jeune public mais aussi proposé, pour les adultes, des sujets plus graves portés par des spectacles forts. Jean-Pierre Leloy, adjoint délégué aux événements culturels et l’équipe du service culturel d’Équeurdreville-Hainneville s’attellent d’ores et déjà à la préparation de la prochaine édition, qui promet de vous faire rire !

Pour la première fois cette année, une soirée était dédiée aux conteurs amateurs.

35 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

VOTRE MAIRIE DÉLÉGUÉE

Place Hippolyte Mars - BP 29 Equeurdreville-Hainneville 50120 Cherbourg-en-Cotentin Tél : 02 33 53 96 00 - www.vill e-equeurdreville.fr

• LES PROCHAINES PERMANENC ES de « Cherbourgen-Cotentin à votre écoute » de Sylvie Delaunay, adjointe au maire en charge de l’accue il du public et des relations aux usagers et Bertrand Lefranc , adjoint au maire délégué, auront lieu les 6 décembre, 17 janvier et 7 février dans votre mairie déléguée, de 9h à 12h30.

Inscriptions obligatoires au 02 33 08 28 12. Des rendez-vous peuvent être pris en dehors de ces permanences.

DÉC 2017

N°10

Le bal de Monsieur Ribouldingue assurait l’animation musicale des dix ans du Puzzle.

TOURLAVILLE

Pompons, écharpes, gants… Des tricots de toutes sortes réalisés par les habitants vont habiller les arbres du quartier.

C LES QUARTIERS

DES TRICOTS POUR RÉCHAUFFER L’ÉGLANTINE ATELIERS De la laine, des aiguilles… ou comment tricoter du lien social. Dans le quartier de l’Églantine, le projet original d’habiller de tricots les arbres pour Noël suscite un bel engouement.

Anne Cren adjointe déléguée à la citoyenneté.

Le spectacle vaudra le déplacement. À partir de la mi-décembre, pour un mois, une bonne trentaine d’arbres de la rue de l’Églantine vont s’habiller de pièces de laines multicolores. Une note chamarrée pour réchauffer le paysage un peu gris de l’hiver et faire entrer dans Tourlaville une forme de street art importée d’Europe du Nord et d’Angleterre. « On appelle ça aussi le " Yarn Bombing ", explique Émilie Manquet, animatrice au service Vie de quartiers de la commune déléguée de Tourlaville. Cette forme d’art urbain fait de plus en plus d’adeptes en France. Elle égaye les rues et permet une approche plus conviviale du tricot.»

Une activité manuelle et des rencontres Proposé par la municipalité, le projet de tricots urbains de Tourlaville va permettre à la fois de colorer l’espace public tout en créant du lien entre les habitants. « Au-delà de proposer une décoration urbaine pendant un mois au moment des fêtes, l’opération mobilise toutes les énergies et provoque des rencontres », confirme Anne Cren, adjointe délégué à la citoyenneté. L’ambiance au sein des ateliers tricots organisés au point d’accueil Églantine est là pour le prouver. Deux fois par semaine, pendant deux heures, des habitants du quartier s’accaparent pelotes et aiguilles. Une quinzaine de volontaires au total, venus là

36 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

DÉC 2016 2017 AVRIL

N°10 N°1

GILBERT LEPOITTEVIN

Maire délégué de Tourlaville

La période de fin d’année rime traditionnellement avec festivités. Temps fort de moments familiaux, cette période particulière est attendue par beaucoup. Au fil des jours de décembre et par l’intermédiaire des préparatifs, la magie de Noël opère.

L’atelier «tricots urbains» organisé deux fois par semaine au point d’accueil Eglantine attire une quinzaine de personnes.

autant pour le tricot que pour l’ambiance. « Je croyais ça plus complexe, jamais je n’aurais pensé tricoter un jour… Au final c’est super, on passe un bon moment », admet Mickaël, le seul homme du groupe. Hélène, une voisine, abonde : « Ça détend, c’est bon de se concentrer sur une activité

manuelle, mais j’apprécie autant le fait de se rencontrer. » Autant dire qu’on tricote du lien depuis septembre dans le quartier. « L’opération implique un grand nombre de personnes et de partenaires, souligne Anne Cren. Les scolaires sont aussi partie prenante, tout comme les deux foyers pour personnes âgées de la commune.» À base de matériel et de laine collectés auprès des habitants, avec l’aide précieuse de l’association Fil et Terre, les pièces réalisées prennent toutes sortes de formes : pompons, écharpes, gants, autres tricots… De quoi habiller chaudement, d’ici quelques jours, une bonne trentaine d’arbres de la rue de l’Églantine. À ne pas manquer de mi-décembre à mi-janvier.

Bienvenue Alexandre ! Depuis le 1er septembre, il est le nouveau responsable du service Vie des quartiers de Tourlaville. À 35 ans, Alexandre Leprince prend en main la coordination et l’animation des projets autour du lien social dans les quartiers de la commune. « Mes priorités seront d’entretenir et de développer ce lien, essentiellement en travaillant sur le champ des familles et des jeunes. » Son expérience dans différentes maisons de quartiers et centres sociaux d’Ile-de-France lui permettra d’apporter un regard neuf.

37 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

C’est bien dans ce cadre que nous avons souhaité que soient mises en place des animations au cours de la semaine du 16 au 23 décembre. Chaque jour, des animations seront proposées sur notre territoire et plus particulièrement sur l’esplanade de l’Hôtel de Ville de Tourlaville. Gratuites, ouvertes à tous, elles ont pour but d’offrir des moments festifs et de contenir quelque peu l’impatience qui gagne les plus jeunes. Plus encore, nous espérons que ces actions permettent de créer du lien avec les différents acteurs de notre commune déléguée, voire au-delà. Nous serons heureux de vous accueillir pour partager ces quelques moments que nous voulons conviviaux et chaleureux au cœur de notre cité, représentée par notre maison commune.

TOURLAVILLE

C SPORT

Deux des trois courts intérieurs se sont parés de bleu et de trois bonnes couches de résine sur plancher.

CINQ COURTS REFONT SURFACE

TENNIS Deux des trois terrains couverts et les extérieurs du complexe de Bagatelle ont été rénovés l’été dernier. De quoi rebooster la pratique du tennis à Tourlaville au sein du CLT !

tional indoor) de Chantereyne, dont la 25e édition aura lieu en février prochain (lire aussi en page 23). « Il nous fallait une surface cohérente avec celle retenue pour le Challenger à Chantereyne, pour que les joueurs aient des sensations proches, jusqu’au choix de couleurs, identiques à celle du tournoi cherbourgeois. Les surfaces en résine ont aussi été refaites. » L’investissement total est de 35 000 € pour Cherbourg-en-Cotentin. Un troisième court couvert fera sans doute en 2018 l’objet lui aussi d’une rénovation.

Ils avaient pris un petit coup de vieux. Désormais cinq des six courts du CLT Tennis ont retrouvé l’éclat de leur jeunesse et arborent de nouvelles couleurs : du bleu pour les terrains couverts, du bleu et du vert pour les extérieurs. « Depuis plus de dix ans, il n’y avait pas eu d’interventions et les surfaces avaient tout simplement vieilli », rappelle Pierrick Dorange, responsable du département Sports et Vie Associative à Tourlaville. Les travaux ont également été motivés par l’organisation, comme chaque année à Tourlaville, des qualifications au tournoi Challenger Cherbourg – La Manche (interna-

L’HEURE DE LA RELANCE ? La section tennis du CLT (Club Loisirs Tourlaville) espère bien rebondir sur ses courts rénovés. Comme un peu partout en France, le club accuse une perte de licenciés au diapason de la crise que connaît le tennis national. « Il manque un grand champion français au plus haut niveau, avec un titre du Grand Chelem par exemple, pour susciter des vocations », analyse Vincent Delange, son président. Cette saison, la section

affiche 234 licenciés, contre 380 en 2010. Pour endiguer la baisse, le club soigne son offre et maintient ses temps forts. « L’école de tennis est toujours encadrée par trois moniteurs diplômés et nous organisons encore cette année 3 tournois adultes, un tournoi jeunes, un multi-raquettes et une journée rencontres autour du tennis adapté. » Contact et inscriptions : www.tennis-tourlaville-clt.fr

38 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

DÉC 2016 2017 AVRIL

N°10 N°1

ALICE SUR LE COURT DES GRANDES PORTRAIT À 17 ans, Alice Robbe poursuit sa progression dans le top 100 des joueuses françaises. Celle qui débuta sur les couleurs du club de Tourlaville aborde une saison cruciale. Au menu, beaucoup de tennis, des études et ses premiers tournois internationaux.

études. » À raison de 7 séances d’entraînement par semaine et l’enchaînement des tournois, elle va franchir un nouveau cap. « J’évolue déjà régulièrement sur le circuit national, et cette année je devrais compléter avec des tournois internationaux… C’est beaucoup de travail et de déplacements en perspective. »

Alice Robbe, 17 ans, s’entraîne désormais à Caen (USO Mondeville) avec son coach Sébastien Torrent.

De la 300e place française il y a encore deux ans, Alice Robbe est passée au Top 100 et ne compte pas s’arrêter là. « Ma progression est assez constante », résume l’ex-sociétaire du club de Tourlaville, qui ne veut surtout pas s’emballer. « Je me concentre essentiellement sur les échéances à court terme, le prochain tournoi, mon travail à l’entraînement. Et à la fin de la saison, je ferai le bilan. » Pas du genre à tirer comme des passing-shots des plans sur la comète, Alice sait pourtant que la saison qui débute sera charnière. « Je vais passer plus de temps sur les courts que pour mes

« Un diamant brut » Cette vie de joueuse de haut niveau, Alice y est rompue depuis longtemps. Biberonnée au tennis par une famille où la balle jaune rebondit partout - « je crois que j’ai commencé à jouer dès que j’ai su marcher » elle a rapidement rejoint le club de Tourlaville, où son entraîneur Pierrick Huet a scellé les bases de sa progression. Alice a ensuite quitté le cocon familial à 12 ans pour intégrer le Pôle de la Ligue Régionale à Honfleur. « C’est là que j’ai passé mon bac, pour enchaîner cette année sur un cursus en UFR STAPS à Caen. » C’est désormais sous les couleurs de l’USO Mondeville que la jeune espoir poursuit son parcours. « Je joue contre des joueuses souvent plus expérimentées que moi, dans le Top 100 nous sommes très peu à être aussi jeune. » Sébastien Torrent, son nouvel entraîneur, est sans détour sur le potentiel affiché par sa protégée : « c’est un diamant brut. Pour un coach, c’est un aboutissement d’avoir dans les mains un tel bijou. Alice a beaucoup de coups forts, elle couvre très bien le terrain et fait déjà preuve d’une belle maturité. » Dans la perspective d’une carrière professionnelle, les deux prochaines années seront donc décisives. « Il faut rester humble, prévient le coach. Alice doit encore progresser sur son service et apprendre à être plus dure au mal. » Mais les observateurs ne s’y trompent pas, Alice Robbe est sans doute un nom à retenir.

CHALLENGER : QUALIF’ DE HAUT VOL À TOURLAVILLE Les 10, 11 et 12 février prochains, une belle brochette de joueurs internationaux va encore assurer le spectacle sur les courts couverts du CLT Tennis, à l’espace Bagatelle. Comme chaque année, auront lieu sur ces trois jours les qualifications au tournoi international du Challenger, qui sera disputé du 12 au 18 février à Chantereyne. Quatre joueurs, sur les 32 possibles engagés, devraient y décrocher leur billet pour le Challenger, au terme de matches souvent acharnés. « Les qualifications du tournoi Challenger sont désormais des dates attendues sur la commune déléguée de Tourlaville, souligne Claudine Sourisse, adjointe déléguée aux sports, à la culture et à la vie associative. Cette année, la réfection des surfaces en résine des courts afin de se rapprocher de la couleur du court central a été réalisée et va, je n’en doute pas, être appréciée des joueurs et des organisateurs. Je vous donne rendez-vous à Bagatelle pour les qualifications les samedi 10, dimanche 11 et lundi 12 février 2018. » 39 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

Claudine Sourisse adjointe déléguée aux sports, à la culture et à la vie associative.

TOURLAVILLE C SOLIDAIRE

UN LEADER QUI INTÈGRE LE HANDICAP

L’atelier de préparation automobile d’ACTP traite 2 000 véhicules par an.

INSERTION Avec 230 salariés, ACTP est devenu un employeur local de premier plan. L’entreprise, leader dans l’insertion de travailleurs handicapés, poursuit son développement sur ses deux activités phares : le nettoyage industriel et les espaces verts. (1)

ACTP est devenue la première entreprise de travail protégé de la Manche (4,5 M€ de chiffre d’affaires). « Nous avons un objectif commercial, mais la mission première est de proposer des emplois et une insertion à des travailleurs handicapés. »

Dans ces ateliers neufs, le va-et-vient des voitures est constant. 567 rue Jean Bouin, ACTP a relancé avec succès il y a deux ans son activité de préparation de véhicules. Ici, dix salariés au quotidien redonnent leur éclat à tout ce qui roule : utilitaires, voitures anciennes, d’occasion ou même neuves sorties d’usine à préparer. Deux mille véhicules par an. « Nous travaillons pour des particuliers, mais aussi des loueurs, des entreprises, ou encore la concession Renault-Dacia de Tourlaville qui nous confie toutes ses préparations de voitures », précise Guillaume Lecarpentier. À la direction d’ACTP depuis 2010, il présente un bilan social flatteur. Avec 230 salariés, cette entreprise dite « adaptée » affiche une certaine réussite.

À 56 ans, Dominique Rottier, handicapé après un accident du travail, a retrouvé ici une vie professionnelle.

Pour la majorité de ses salariés, ACTP est quasi providentielle. « Sans elle, je n’aurais jamais retrouvé de travail », acquiesce Dominique Rottier, 56 ans, victime en 2009 d’une très grave chute d’échafaudage. Reconnu handicapé depuis, il a finalement pu reprendre une vie normale ici, grâce à un contrat de 29 h par semaine, « et dans une bonne ambiance en plus… » Pour Dominique comme beaucoup de ses collègues, cette insertion par le travail a permis de rebâtir un vrai projet de vie basé sur l’autonomie.

« Sans ACTP, je n’aurais pas retrouvé de travail » Nettoyage industriel, espaces verts, blanchisserie, pressing, collecte d’archives, nettoyage de vitres… L’entreprise n’a cessé de se diversifier et d’investir depuis sa création en 1985. Une belle opportunité pour les 80% de travailleurs handicapés qui la composent, « car aujourd’hui encore, trouver un emploi reste très compliqué pour ce type de public », regrette le directeur.

Infos : www.actpcherbourg.com (1) ACTP : Association cherbourgeoise de gestion et de promotion du travail protégé.

SAPINS « MADE IN COTENTIN » Du petit conifère d’appartement à l’imposant sapin de 15 m de haut, ACTP est devenu au fil des années un gros fournisseur d’arbres de Noël, avec 6 000 pièces produites par an. Des sapins commercialisés en circuits courts, issus des 10 hectares de plantations dans le Val de Saire gérées par l’entreprise. « Nous cultivons sur place une demi-douzaine de variétés et cette activité occupe une équipe à l’année », détaille Guillaume Lecarpentier, le directeur d’ACTP. Comme à chaque fois, la vente de sapin de Noël, organisée du 1er au 23 décembre, rue Jean Bouin à Tourlaville, sera un temps fort pour l’entreprise, avec 21 salariés mobilisés quotidiennement dès la mi-novembre. Vente de sapins de Noël d’ACTP Du 1er au 23 décembre, du lundi au samedi, de 8h à 18h tous les jours. 567 rue Jean Bouin – Tél 02 33 88 58 58 40 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

DÉC 2016 2017 AVRIL

N°10 N°1

C EN TRAVAUX

BOULEVARD DE L’EST : 60 CHÊNES BIENTÔT PLANTÉS AMÉNAGEMENT Le terre-plein central du boulevard de l’Est vient d’être réaménagé. Soixante chênes y seront plantés en février. Objectifs : enrichir le patrimoine arboré de Cherbourg-en-Cotentin et faciliter la gestion de cet espace vert.

« Pour ces raisons, mais aussi dans une logique de qualité paysagère et de diversification de notre patrimoine arboré, nous avons donc décidé de ré-engazonner les plates-bandes et de planter une soixantaine de chênes, en février », explique Régine Besuelle, adjointe aux espaces verts de Cherbourg-en-Cotentin. Les travaux ont débuté en novembre. La direction nature, paysage et propreté est intervenue pour enlever les végétaux sur la totalité du boulevard et ré-engazonner toute la plate-bande, dont les extrémités ont été minéralisées, ainsi que les pieds des candélabres.

Arbustes et végétaux plantés Boulevard de l’est dans les années 80 - sur 1,7 km et une superficie de 5 500 m² étaient devenus vieillissants et difficiles à entretenir. « Sur un axe de passage majeur, les nombreuses interventions de taille pour assurer la bonne visibilité des automobilistes posaient un problème pour la sécurité des agents comme pour la circulation. De nombreux massifs comprenaient des herbes de la pampa, plante invasive qu’il fallait enlever et la ville doit montrer l’exemple », souligne Hubert Vignet, adjoint délégué en charge des espaces verts.

UNE NOUVELLE ÉCOLE AU CŒUR DE L’ÉGLANTINE « La création de ce nouveau groupe scolaire est l’aboutissement d’une volonté municipale pour dynamiser ce quartier doté de nombreux atouts, dans un secteur en pleine mutation », a souligné Gilbert Lepoittevin, maire délégué, lors de la pose de la première pierre, le 10 novembre. Le groupe scolaire Victor Hugo / Églantine, fonctionnant jusqu’alors sur deux sites distants, disposera à la rentrée 2018 d’un lieu unique, pour les enfants de maternelle et de primaire, au cœur du quartier de l’Églantine. Montant de l’opération : 1,893 million d’euros.

Monique Lorimier, adjointe déléguée à l’éducation, Sonia Krimi, députée, Benoît Arrivé, maire de Cherbourg-en-Cotentin et Gilbert Lepoittevin, maire délégué de Tourlaville 41

LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

TOURLAVILLE

C À VENIR

FESTIVITÉS DE NOËL ANIMATIONS Un vent de nouveauté souffle sur la commune déléguée pour les fêtes de fin d’année : du 16 au 23 décembre, rendez-vous autour de l’Hôtel de Ville où sont programmés concerts, marché de Noël, venue du père Noël, de la Reine des neiges…

Anne Cren adjointe déléguée à la citoyenneté

Claude Liot adjoint délégué aux relations avec le commerce et l’artisanat

L’équipe communale a souhaité cette année réinventer les festivités et se mobiliser pour que ce moment important soit une réussite. Tourlaville s’illuminera dès le 8 décembre et une semaine d’animations variées a été organisée du 16 au 23 décembre par les services de la ville. « Les fêtes de fin d’année constituent un moment de convivialité important, soulignent Claude Liot, adjoint délégué aux relations avec le commerce et l’artisanat, et Anne Cren, adjointe déléguée à la citoyenneté et la vie de quartiers. Nous vous invitons à nous retrouver ces quelques jours avant Noël autour d’un programme varié et festif pour petits et grands » Quatre chalets accueilleront des produits sur le thème de Noël. Le coup d’envoi des festivités sera donné le 16 décembre avec son lot de surprises. Une démonstration de danse hip-hop et la présence de la Reine des neiges seront quelques-uns des moments forts de ce programme.

LE PROGRAMME > Samedi 16 décembre Coup d’envoi des festivités, parvis de la Paix (Hôtel de Ville) • De 18 à 20h : concert Jazz manouches trio > Lundi 18 décembre, parvis de la Paix • À 17h : un intervenant viendra s’exprimer sur son parcours en mairie + intervention d’associations • 17h-20h : venez rencontrer la Reine des neiges - Olaf > Mardi 19 décembre, parvis de la Paix • 17h-20h : tours de magie et sculptures sur ballon > Mercredi 20 décembre, parvis de la Paix • 17h-20h : arrivée du Père Noël en traîneau avec majorettes et fanfare (distribution de bonbons et possibilité de prises de photos) • 17h : démonstration de hip-hop > Jeudi 21 décembre, parvis de la Paix • 17h-20h : venez rencontrer Mickey et les Mignons

VOTRE MAIRIE DÉLÉGUÉE

> Vendredi 22 décembre, Collignon • 17h-21h : Piscine de Collignon - Soirée spéciale Noël en famille avec structure gonflable et jeux d’eau • 18h-19h30 : chorale, chants de Noël et gospel

- Tourlaville 109, avenue des Prairies tentin 50110 Cherbourg-en-Co w.mairie-tourlaville.fr ww 15 15 88 Tél : 02 33

ANENCES de • LES PROCHAINES PERM votre écoute » de Sylvie à n nti ote « Cherbourg-en-C il ire en charge de l’accue Delaunay, adjointe au ma ude Cla et s aux usagers du public et des relation égué auront lieu les dél ire ma au t oin adj Liot, et 12 février dans votre r vie jan 22 13 décembre, 30. 12h à mairie déléguée, de 9h

> Samedi 23 décembre • 18h : conte de Noël avec artifices lasers et musiques de dessins animés

au 02 33 08 28 12. Inscriptions obligatoires ces t être pris en dehors de ven peu us Des rendez-vo permanences.

42 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

N°10 N°1

DÉC 2016 2017 AVRIL

C PASSÉ

FRUITS ET LÉGUMES POUR LA SEMAINE DU GOÛT Pour la semaine du goût, l’équipe de la crèche de l’Églantine a proposé différents ateliers en lien avec l’alimentation, notamment les fruits et légumes : panier garni à faire estimer aux familles, atelier cuisine (gâteaux, confection de pain...), peintures aux épices, plusieurs techniques de collage sur des fruits et légumes, atelier « Les agrumes sous toutes les formes »... De quoi réveiller tous les sens !

ÉCHANGES AVEC LES RÉSIDANTS DE LA NOÉ Dans le cadre de la semaine bleue, les résidants de la résidence autonomie La Noé ont pu échanger avec des habitants fréquentant le Point d’accueil Églantine. Un après-midi goûter était organisé où les habitants avaient préparé des crêpes. Les échanges entre générations ont pu s’établir, notamment autour du projet de tricot urbain organisé par le Point d’Accueil. Les résidants ont pu partager leurs savoirs avec les plus jeunes. Cet échange s’est poursuivi lors de séances suivantes. Ainsi, une trentaine de résidants et 22 habitants dont 14 enfants ont participé à cette action.

PRÉVENTION ROUTIÈRE SOUS LE SOLEIL Cette deuxième édition ensoleillée a réuni 14 partenaires. Le public s’est essayé au binokart, au simulateur 2 roues, au code de la route, au vélo à effort, au simulateur d’alcoolémie, aux parcours vélo, ainsi qu’à l’atelier mécanique. Une vingtaine de vélos ont d’ailleurs été réparés. Les pompiers ont réalisé une intervention simulant un accident entre une voiture et un 2-roues. Le public devait participer pour secourir la personne accidentée. Les participants sont repartis enchantés. Cette action sera renouvelée l’année prochaine.

TRIATHLON LA COLLIGNON Une édition qui s’est déroulée le dimanche 8 octobre sous un temps clément, aux températures avoisinant les 17°C. Environ 300 adultes ont participé à cette édition, en équipe ou en individuel. Pour les scolaires et challenge familles, 110 participants ont franchi la ligne d’arrivée. Le nombre de participants est stable par rapport aux autres années. Toutes les disciplines, VTT, course à pied et natation ont eu lieu sur l’espace loisirs de Collignon. Cinq équipes, parmi les enfants et familles, ont été récompensées par tirage au sort sous forme de tickets d’entrée pour profiter des loisirs de la Lande Saint-Gabriel. 43

LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

LA GLACERIE

Gérald, Lola et Maëlis, élèves de CE2-CM1 à l’école Bellevue, se sont prêtés au jeu des questions/réponses.

C L’ÉCOLE

L’ENFANT AU CŒUR DES PRÉOCCUPATIONS PÉRISCOLAIRE Mis en place à la rentrée 2013, les Temps d’Activités Périscolaires (TAP) s’organisent en concertation avec les acteurs éducatifs de la commune (directeurs d’écoles, coordonnateur TAP, parents d’élèves, Éducation nationale, CAF et DDCS) réunis au sein du Projet Éducatif de Territoire (PEDT). À La Glacerie, les trois heures de TAP sont réparties sur trois fins d’après-midi : mardi, jeudi et vendredi. Les animateurs de la ville assurent l’encadrement des enfants. En complémentarité, il est parfois fait appel à des intervenants. Mais que pensent donc les enfants de ces TAP ?

Qu’est-ce qui vous plaît dans les TAP ?

débrouiller à la maison. On s’y sent si bien que par moment, on a juste envie de garder ces moments pour nous, comme un jardin secret. » ■

« On apprend beaucoup de choses, on peut jouer avec les copains, s’occuper autrement qu’à la maison. Et puis, c’est mieux que de rester devant la télévision. Nous pouvons bouger, discuter ou rester au calme. »

LE CHIFFRE

Qu’aimez-vous faire en particulier ?

« Bricoler, créer ! Les plus grands ont eu la Réparette. Nous aussi, nous en voulons. Réparer plutôt que jeter, c’est vraiment une bonne chose. Mais une heure ça passe vite, même si c’est trois fois par semaine. »

C'est le pourcentage d'élèves inscrits aux TAP

Les ateliers et activités sont planifiés par cycle de 5 à 7 semaines, en fonction des vacances. Après une semaine d’observation, l’enfant choisit l’activité qui lui convient. La variété permet de satisfaire leur curiosité. Le choix des activités est arrêté par l’équipe d’animation, après un patient travail d’écoute et de concertation avec les enfants. Elles sont d’autant plus appréciées que les bénéficiaires ont contribué à les mettre en place.

Que pensez-vous des animateurs ? « On les adore et puis on les connaît tous. Ce sont les mêmes à la garderie, à la cantine et à l’accueil de loisirs. On peut discuter avec eux. Ils nous écoutent et nous avons le droit de proposer des activités. »

Discutez-vous des TAP à la maison ? « Pas toujours. On parle surtout du travail en classe. Mais ce que nous faisons en TAP nous permet de mieux nous 44

LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

DÉC. 2017

N°10

C VOTRE QUOTIDIEN

À PIED OU À VÉLO

DU CHÂTEAU DES RAVALET AU PONT COSNARD

Au départ du château des Ravalet, il est désormais possible de rejoindre le Pont Cosnard (extrémité ouest de la Vallée de Quincampoix) à pied ou à vélo, en empruntant tout un réseau de chemins bucoliques et de liaisons douces. Un espace vert du lotissement de La Motterie, acquis par la Ville, a permis l’ouverture de l’allée Franz Stock, à travers la propriété de l’association ACAIS (entre la rue Michel Petrucciani et la rue de La Motterie) qui souhaite ainsi affirmer sa volonté d’ouvrir ses structures d’accueil sur l’extérieur. Les moutons solognots participent, quant à eux, à la tonte naturelle des parcelles. Leur action conjointe permet de retrouver des prairies de pâtures diversifiées et de faire émerger une faune et une flore insoupçonnées.

MAISON DES ARTS PARVIS RACHEL HAUTOT Le parvis de la Maison des Arts ne portait pas de nom. L’oubli est désormais réparé. Le choix des élus s’est porté sur une sculptrice : Lucy Rachel Ludivine Hautot, née en 1882 à Fermanville et décédée en 1935 à Tunis. HOMMAGE À travers Rachel Hautot, la commune déléguée souhaite valoriser les femmes que l’artiste a souvent prises comme modèle. Libre, indépendante, issue de l’école de Camille Claudel, Rachel Hautot s’est imposée dans un domaine artistique principalement masculin. Partie s’installer à Tunis, elle a laissé là-bas une œuvre considérable, notamment dans des bâtiments officiels (commandes de l’État). Une de ses sculptures est conservée au musée Thomas Henry, d’autres au Louvre. Jeune fille retenant son voile. Sculpture en marbre (Rachel Hautot). Musée Thomas Henry.

PRÉVENTION : RÉGULER LA PROLIFÉRATION FÉLINE 40 En Chats, association de protection animale, intervient à La Glacerie depuis 2014, dans le but de réguler la prolifération féline en attrapant les chats non identifiés et procède à leur stérilisation ainsi qu’à leur identification. Rappelons que l’identification des chats par une puce ou un tatouage est obligatoire depuis 2012. Ces opérations sont financées en majeure partie par la fondation 30 Millions d’Amis. Après leur capture, des soins sont prodigués puis les animaux sont proposés à l’adoption (chatons ou adultes sociables) ou relachés sur leur lieu de vie habituel. 40 En Chats recherche des bénévoles pour l’aider à récupérer les chats mais également des familles d’accueil. Contact via Facebook ou par mail : 40enchats@free.fr 45 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

LA GLACERIE C ANIMÉ

UNE FIN D’ANNÉE PÉTILLANTE

A l’approche des fêtes de fin d’année, les enfants seront particulièrement gâtés. Mais les grands ne seront pas oubliés !

Marchés de noël

Un crapaud (presque) charmant

Vendredi 8 décembre 9h30-15h30 ESAT-ACAIS, rue Henri Cornat.

Mercredi 20 décembre à 17h Noël de la petite enfance. Spectacle destiné aux moins de 6 ans. Salle polyvalente André Picquenot. Gratuit. Réservation obligatoire auprès du Relais Assistant(e)s Maternel(le)s au 02 33 43 86 91.

Samedi 16 décembre 14h-18h Centre commercial Montmartre par l’association des commerçants de Montmartre.

Le secret de Fabula

Vendredi 22 décembre à 17h30 et 20h Conte musical tout public à partir de 5 ans. Un livre magique ouvre le passage vers Fabula, monde enchanté où les personnages de nos livres de conte prennent vie... y compris les sorcières. Théâtre des Miroirs. Gratuit. Réservation obligatoire au 02 33 88 43 09.

Dimanche 17 décembre 10h-18h Salle de la Manufacture par l’association Les Minots de la Verrerie.

Mission : Noël, les aventures de la famille Noël Projection du film d’animation (à partir de 3 ans). Mardi 19 décembre à 17h30. Théâtre des Miroirs Réservation conseillée. Gratuit. Tél. 02 33 88 43 09

Illusions magiques

Mercredi 27 décembre à 18h Prestidigitateurs et clowns de renoms se réunissent pour la première fois à l’initiative de Guy Lore, magicien de renommée internationale. Au programme : La magie des ombres avec les Black Fingers (un numéro unique au monde), de l’illusion avec Guy Lore et du rire avec Marco, clown au grand cœur. Le tout assaisonné d’une bonne dose d’humour. Salle André Picquenot. Tout public. Gratuit.

Lecture de contes par le Père Noël ! Jeudi 21 décembre à 17h. Maison des arts. Gratuit. Tél. 02 33 88 43 01

Tournée du Père Noël Samedi 23 décembre de 10h à 18h. Le Père Noël accompagné de ses lutins, distribuera des friandises. 46 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

DÉC. 2017

N°10

JARDINS D’HIVER

C AU THÉÂTRE

Du 9 décembre au 13 janvier, la médiathèque Louis Lansonneur accueille une exposition toute en finesse et légèreté, réalisée par Laure Devenelle, artiste plasticienne. A travers Jardins d’hiver, l’artiste poétise la nature, la sculpte, donne du volume et de l’envergure à la simple feuille de papier. Matière fragile et subtile, elle s’apprivoise sous ses doigts habiles. Ses techniques : le pliage (origami), le découpage (kirigami) et le tissage (meswork). Exposition visible les mardis, jeudis et vendredis de 14h à 18h ; les mercredis de 10h à 17h et les samedis de 10h à 16h. Un atelier origami sera également proposé aux enfants de plus de 5 ans mercredi 13 décembre de 14h30 à 15h30. Inscription auprès de la médiathèque au 02 33 88 43 01.

ET SI VOUS CHANTIEZ UN OPÉRA ?

MADAME BOVARY

Mardi 16 janvier à 20h30 Madame Bovary est l’histoire d’une révolte romanesque contre l’ordre établi. Cette mise en scène contemporaine met en évidence la sensibilité, l’ironie et la force poétique de l’écriture de Flaubert, qui nous parle de nous, hommes et femmes d’aujourd’hui.

AUTRES SPECTACLES À VENIR En Filigrane (danse et musique) Jeudi 11 janvier à 20h30 Moussu T e lei Jovents (concert) Samedi 3 février à 20h30 Sebastian Marx, un New-Yorkais à Paris (one man show). Jeudi 15 février à 20h30

C VITE DIT REPAS DES AINÉS

L’existence même du festival familial Bouge de l’Art tient en l’implication des habitants dans la création d’une œuvre collective et pluridisciplinaire. En 2018, place au chant et à l’opéra. L’équipe d’organisation, composée de la Maison des Arts et de La Mosaïque, s’est ainsi rapprochée de Julien Joubert, compositeur, directeur musical de l’association La musique de Léonie. Les enfants des écoles travailleront sur deux opéras de sa création. Un CD devrait ensuite être enregistré par la Maîtrise de Radio France, avec qui Julien Joubert collabore régulièrement. Un troisième opéra, ouvert cette fois aux adultes, est en cours de création. Les premières répétitions ont débuté le 13 novembre dernier. L’ensemble sera présenté en public sur la scène du Théâtre à l’italienne le 22 mai 2018. L’expérience vous tente ? Alors contactez sans plus attendre le Théâtre des Miroirs au 02 33 88 43 09.

Dimanche 11 février, les élus invitent les Glacérien.ne.s de plus de 67 ans (né.e.s avant le 31 décembre 1950), à partager un repas dans une ambiance festive animée. Si vous venez de vous installer à La Glacerie, faites-vous connaître auprès de l’accueil. Vous recevrez ensuite une invitation personnalisée. Tél. 02 33 88 53 50.

SAINT-SYLVESTRE

Pour passer joyeusement d’une année à l’autre, le Comité des Fêtes vous invite à participer à son repas dansant. Renseignements et réservation au 06 72 80 62 38.

47 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

LA GLACERIE

Yannick Lemétais, président de l’USLG tennis de table.

C ASSOCIATIF

UN CLUB AU REBOND

À la recherche d’une activité sportive défoulante et conviviale ? L’USLG tennis de table vous tend ses raquettes. « Technique, physique, convivial ». Le tennis de table est un sport qui présente de nombreux atouts aux yeux de Yannick Lemétais. Depuis sept ans, le président de l’USLG tennis de table tente de séduire de nouveaux joueurs pour dynamiser le club fondé dans les années 80. La mise en place du babyping, le mardi de 17h30 à 18h15, pour les 4-7 ans, a déjà permis d’augmenter les effectifs de 20 à 40 adhérents ces dernières années. Rue de la mare à canards, c’est dans une ambiance conviviale et familiale que la salle accueille tous les joueurs de tous les niveaux. « Pour les adultes, nous proposons un entraînement encadré par un animateur de la Ville, le mardi de 18h30 à 20h, ainsi que deux entraînements libres le mardi et le jeudi de 20h à 22h30 ». Un créneau est plus spécifiquement ouvert aux débutants (à partir de 8 ans) le mercredi de 16h15 à 17h15. Le vendredi soir, place à la compétition. « Nous avons quatre équipes en départementale, dont une en D1 qui joue le haut du tableau, précise le président. Avec deux ou trois joueurs de bon niveau supplémentaires, nous pourrions partir en régionale ». L’appel est lancé ! ■

JEUNES CUISINIERS DU MONDE

Rassemblez cinq jeunes filles du collège Emile Zola. Ajoutez-y une bonne dose de complicité nouée au foyer ados de la Mosaïque. Saupoudrez généreusement d’un appétit pour la cuisine et les cultures du monde. Assaisonnez le tout de l’aide de Laurent Fourdrinier, référent jeunesse. Et vous obtenez la junior association Un monde en cuisine ! L’aventure a démarré peu après la rentrée. « Notre but est d’apprendre à cuisiner des plats typiques de différents pays, d’aller à la rencontre de chefs, de travailler avec des produits issus de l’agriculture biologique et aussi de veiller à limiter les déchets », résument les fondatrices de l’association, ouverte à tous, ados comme adultes, à partir de 11 ans. La junior association assure également un service de petite restauration. Le 6 octobre dernier, Laure, Lilou, Jeanne, Ninon et Dana, rapidement rejointes par Quentin, ont préparé leur premier buffet destiné au verre de l’amitié à l’issue de la Semaine bleue à La Glacerie. ■ Jeanne, Ninon, Dana, Laure, Quentin et Lilou en pleine préparation de leur premier buffet le 6 octobre dernier. 48

LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

DÉC. 2017

N°10

C DU HAUT NIVEAU

EN ROUTE VERS LA LIGUE 2

L’équipe de basket féminine de La Glacerie accueille, cette saison, quatre nouvelles joueuses professionnelles bien déterminées à porter leur club en Ligue 2. Elles s'appellent Désirée Bakabadio, Awa Sissoko, Cécile Baudy et Johanna Joseph. Elles ont entre 21 et 25 ans et ont toutes une belle expérience dans différents clubs en France, de la nationale 3 à la ligue féminine pour certaines. Les quatre nouvelles recrues de l’US La Glacerie Basket ont en commun le goût de la conquête. L’ambition du club d’accéder à la Ligue 2 d’ici à 2019 et les moyens qu’il a décidé de mobiliser ont motivé les quatre joueuses à rejoindre le Cotentin après, pour certaines, une première expérience normande à Mondeville. « Quel que soit le niveau dans lequel on évolue, aller chercher un titre, c’est toujours un challenge », évoquent-elles à l’unisson. Depuis la saison, l’équipe enchaîne les victoires. « On travaille match après match », à raison de deux entraînements par jour qui leur laissent le temps de se former. « Le projet du club est en marche, résume Antoine Jean, responsable de la communication du club. Nous sommes prêts ».

Désirée Bakabadio, Awa Sissoko, Cécile Baudy et Johanna Joseph, les quatre nouvelles joueuses professionnelles de l’US La Glacerie Basket.

DANSE AVEC DES STARS Du 26 au 28 janvier, le festival de danse Petit-Pas pointe au rythme des étoiles offre la possibilité de suivre à La Glacerie des cours avec de grands noms de la scène internationale, à des tarifs accessibles. Pour cette septième édition, l’Ecole du Spectacle Petit-Pas, fondée par Aurélie Thomas, a réuni autour d’elle sept professeurs de haut niveau dont Laura Hecquet, Étoile au Ballet de l’Opéra de Paris et marraine de l’association glacérienne. A ses côtés, Nicole Guitton, Malik Lewis, Serge Piers, Maud Torterat, Marie-Solenne Boulet et Claudio Brandonisio proposeront des stages de danse contemporaine, jazz, classique, claquettes… Les tarifs sont fixés à 130 € pour le week-end complet, 45 € pour le stage découverte 6-8 ans (1 cours classique, 1 cours de jazz, 1 cours de claquette), 20 € le cours à l’unité. Plus de renseignements au 06 78 81 06 67 et sur le site www.aespetitpas.fr. 49 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

LOTOS Prenez dates ! L’association de parents d’élèves Les Minots de la Verrerie organise un loto le samedi 3 février, à 20h, salle André Picquenot. Gros lot : un bon d’achat de 600 €. Réservations au 06 07 26 51 67. Le lendemain, dimanche 4 février, la salle accueillera cette fois-ci le loto de l’association de protection animale 40 En Chats.

LA GLACERIE LUDOTHÈQUE UN MONDE DE JEUX

C À LA MOSAÏQUE

UNE NOUVELLE RÉFÉRENTE FAMILLE Noémie Houchard est arrivée en octobre dernier. Elle assure désormais le poste de référente famille, une mission délicate mais primordiale en lien direct avec la population.

Implantée au premier étage de La Mosaïque, la ludothèque est le lieu préféré des joueurs de tout âge. Ici vous y trouverez environ 490 jeux et jouets différents classés en fonction de l’âge du joueur, ou du centre d’intérêt. Entrée libre et gratuite. Possibilité d’emprunter des jeux (adhésion à La Mosaïque obligatoire). Ouverte les mercredis et samedis de 16h à 18h en période scolaire ; du lundi au vendredi de 9h30 à 12h pendant les vacances. Tél. 02 33 43 86 92.

BOÎTE À BONHEURS

SOLIDARITÉ Son bureau est installé au 1er étage de La Mosaïque, à côté

de l’accueil. La porte est toujours ouverte (sauf quand elle est en rendezvous, question de discrétion). Avec elle, vous pouvez parler de tout. De ce qui va bien (heureusement), mais également de ce qui vous pose problème dans votre quotidien, dans votre rôle de parent. Titulaire d’un diplôme d’assistante sociale, Noémie Houchard saura vous orienter dans vos démarches ou vers l’organisme adapté. Outre sa fonction de conseil et d’aide à la parentalité, Noémie s’attache à créer du lien entre les générations, en invitant les familles et les personnes seules ou isolées à participer aux événements mis en place dans la commune : carnaval, groupe de percussions Battou’Pagaille mais aussi Noël de la petite enfance, Bouge de l’Art, Saint-Gobain... A cette fin, l’atelier danse initié en avril dernier est pérennisé. Ateliers créatifs, cuisine, échange de savoirs entre les générations, sorties familiales... telles sont les activités que vous pouvez partager les lundis à La Manufacture et les jeudis à La Mosaïque. Vous pouvez la contacter au 02 33 43 86 88 ou par mail : noemie. houchard@cherbourg.fr ou sur Facebook : Noémie csclaglacerie.

50 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

La boîte à bonheurs est implantée à La Mosaïque depuis maintenant 18 mois et ne désemplit pas. Vous déposez ce qui ne vous sert plus mais peut être encore utile et vous prenez ce qui vous intéresse. Aucune inscription, aucun échange d’argent. Son fonctionnement, imaginé en 2011 par un Berlinois, véhicule des valeurs d’éco citoyenneté et de solidarité. Suivez l’actualité de la boîte en vous connectant à sa page Facebook La boîte à bonheurs.

ÉE VOTRE MAIRIE DÉLÉGU

ie BP 10012 - La Glacer Les Rouges Terres n nti en-Cote 50470 Cherbourgfr - mairie-laglacerie. Tél : 02 33 88 53 50 S PERMANENCES • LES PROCHAINE ute » -Cotentin à votre éco arge en rgou erb de « Ch maire en ch au nte joi ad y, na de Sylvie Delau x c et des relations au de l’accueil du publi Pichon, adjoint au maire re usagers et Jean-Pier 7 décembre, 18 janvier, u les 9h à délégué, auront lie mairie déléguée, de 8 février dans votre 12h30. 12. ires au 02 33 08 28 dehors Inscriptions obligato en s pri e êtr t en s peuv • Des rendez-vou s. de ces permanence

DÉC. 2017

N°10

C PASSÉ

SEMAINE BLEUE

Du 2 au 6 octobre  Beau succès pour cette nouvelle édition de la Semaine Bleue. Les nombreuses animations mises en place par le Conseil des Seniors ont été appréciées par les quelque 150 participants comme ici : la soupe intergénérationnelle ! 3 octobre  Atelier Jardinons sain animé bénévolement par Gérard Dufils, spécialiste de la permaculture.

5 octobre  Thé dansant : une cinquantaine de personnes ont participé à cette manifestation animée par Viviane et son accordéon.

4 octobre  Initiation tricot assuré par des membres du Conseil des seniors et des résidents la Chancelière auprès d'enfants de l'accueil de loisirs.

6 OCTOBRE  Pot de clôture de la semaine consacrée aux personnes âgées et retraitées. Les membres de la toute jeune junior association Un monde en cuisine leur avaient préparé une surprise gourmande : un buffet aux goûts de l’automne

51 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

QUERQUEVILLE

Dominique Boust, président du GAQ (Groupe Astronomique de Querqueville).

C EN PROJET

LA TÊTE DANS LES ÉTOILES

Le Groupe Astronomique de Querqueville (GAQ) projette de créer un observatoire de proximité dans le secteur de la Perruque. Le premier sur Cherbourg-en-Cotentin.

om de code : Proxima. “Une étoile de la constellation du Centaure, la plus proche du système solaire”, note Dominique Boust, président du Groupe Astronomique de Querqueville (GAQ). Pour implanter son observatoire de proximité, le GAQ vise un terrain situé juste à côté de ses locaux, derrière la ferme de la Rocambole, que la commune déléguée de Querqueville va mettre à sa disposition. “Nous voulons que cet observatoire soit utilisé le plus souvent possible et par le plus de personnes possible, c’est pour cela que nous avons souhaité l’implanter en ville, explique Dominique Boust. L’objectif est de faire découvrir l’astronomie au plus grand nombre et ainsi d’enrichir l’offre culturelle locale. Chacun pourra venir y poser son télescope et le GAQ y organisera des événements”.

Limiter la pollution lumineuse

Le projet Proxima est aujourd’hui en cours de finalisation : une convention sera signée avec Cherbourg-enCotentin dont les services étudient l’éclairage urbain en vue de limiter la pollution lumineuse aux alentours. L’observatoire comprendra un local destiné à héberger un télescope photographique pour observer et faire des clichés d’objets lointains difficilement observables à l’œil nu. Un deuxième bâtiment abritera un appareil dédié à l’observation de la lune et des planètes proches. Proxima devrait voir le jour d’ici deux ans, le temps notamment pour le GAQ de réunir les fonds nécessaires à sa réalisation grâce à des partenaires financiers. L’association est actuellement à la recherche de sa bonne étoile !

L’ASTRONOMIE POUR TOUS HISTORIQUE Le GAQ a posé ses télescopes à Querqueville en 1980. L’association, qui compte aujourd’hui une soixantaine d’adhérents, favorise la pratique de l’astronomie pour ses membres (accès à un fonds documentaire, prêt de matériel, etc.) et vise à mieux faire connaître cette discipline scientifique au grand public. Le GAQ organise pour cela toute l’année des événements (Astrottoir, Veillée aux étoiles, conférences etc.) mais aussi des interventions en milieu scolaire, à la demande des

enseignants. L’association porte aussi l’astronomie vers les publics empêchés, en menant des ateliers dans les prisons, les hôpitaux ou les maisons de retraite. Le GAQ participe aussi au réseau FRIPON. Mis en place par l’ANR (Agence nationale de la recherche), il compte une centaine de caméras en France (5 en Normandie, dont celle du GAQ) qui observent le ciel en temps réel pour détecter les objets naturels qui entrent dans l’atmosphère.

Plus d’infos sur l’association et ses événements sur www.gaq-astro.fr et sur Facebook (gaq.astro) 52 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

DÉC. 2017

N°10

C L’ACTU

NOËL :

JEAN-MICHEL MAGHE

LE MARCHÉ FÊTE SES 15 ANS FESTIVITÉS C’est dans le cadre, toujours aussi pittoresque, du Manoir de la Coquerie que le marché de Noël fêtera, cette année, ses 15 ans. Une trentaine d’exposants proposant de l’artisanat et des produits du terroir seront présents, les 8, 9 et 10 décembre. « Le Père Noël sera là le vendredi 8 de 19h à 21h et les samedi 9 et dimanche 10 à partir de 15h30. Une animation magie et des dessins croqués par Michel Larrivière seront proposés le vendredi et le dimanche après-midi. Des concerts seront également au programme, ainsi que la possibilité de se restaurer sur place, détaille Nathalie Madec, adjointe déléguée à l’animation culturelle. Le 8 décembre sera aussi le jour du lancement des illuminations, avec cette anNathalie Madec, née une date commune dans toutes les comadjointe déléguée à l’animation culturelle munes déléguées ».

Maire délégué de Querqueville

Début 2017, des évènements négatifs ont touché notre patrimoine et les Querquevillais. D’abord le constat de ruptures dans la charpente de l’église Notre-Dame qui ont entrainé la fermeture de l’Eglise, puis l’incendie volontaire dans la salle Imagin’Arts qui a privé les Querquevillais de cette salle de spectacles et de celle du Plat Chemin adjacente. Des évènements gravissimes et difficiles à gérer sans la création de Cherbourg-enCotentin. Ainsi, la solidarité entre les communes déléguées de Cherbourg-enCotentin et avec Urville-Nacqueville-Commune de la Hague, permet de pallier partiellement ces manques et d’amortir les difficultés engendrées. Tout au long de cette année 2017, l’Espace Jeunes, le service sport-jeunesse et le guichet unique se sont approprié le nouveau bâtiment 3-25 dont l’ensemble des utilisateurs peut apprécier la qualité d’accueil. Courant 2018, les premiers travaux du pôle médical seront entamés. Ceux de remise en état de la charpente de l’église et des salles Imagin’Arts et du Plat Chemin intégrant les améliorations thermiques et phoniques vont démarrer.

Le marché de Noël sera ouvert vendredi 8 décembre de 18h à 22h et samedi 9 et dimanche 10 décembre de 10h à 18h. Plus d’infos sur www.ville-querqueville.fr

Je formule mes meilleurs vœux pour 2018 pour vous et vos familles, pour la poursuite de la construction de Cherbourg-en-Cotentin, pour Querqueville et les Querquevillais.

VOTRE MAIRIE DÉLÉGUÉE

RECYCLAGE DES SAPINS :

LES POINTS DE COLLECTE

SAPINS Jusqu’au 22 janvier, vous pourrez déposer votre sapin dans l’un des points de collecte prévus à cet effet. Les sapins ainsi récupérés seront broyés et mélangés à d’autres matières végétales pour devenir du compost. Petit rappel : pas de décoration, pas de sac et pas de neige artificielle sur les sapins destinés au recyclage.

Les quatre points de collecte : parking Les Courlis, parking rue de la Marche, rue Messent, place A. Rossel.

3, avenue de Couville - Querqueville 50460 Cherbourg-en-Cotentin rqueville.fr Tél : 02 33 01 65 00 - www.ville-que ES de • LES PROCHAINES PERMANENC écoute » de Sylvie e votr à in tent n-Co « Cherbourg-e ge de l’accueil char en Delaunay, adjointe au maire et Guy ers usag aux s tion rela des du public et nt lieu les auro gué, délé e Broquaire, adjoint au mair ier 2018 dans févr 9 et ier janv 19 , 2017 e mbr 12 déce 30. votre mairie déléguée, de 9h à 12h 08 28 12. Inscriptions obligatoires au 02 33 en dehors de ces pris être ent peuv ous ez-v rend Des permanences.

53 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

QUERQUEVILLE

RÉCRÉGYM QUERQUEVILLE : UN CLUB CONVIVIAL

ymnastique volontaire, marche aquatique, marche nordique et yoga : ces quatre activités sont proposées par l’association Récrégym Querqueville. « Nous sommes un petit club de 110 adhérents, où tout le monde se connaît. Quelle que soit l’activité proposée, les générations (de 16 à 90 ans) se mélangent dans une atmosphère très conviviale. C’est la grande qualité de Récrégym », explique Liliane Mahaud, sa présidente. Un club dont les activités tournent autour d’un maître mot : le bien-être. « En gym volontaire par exemple, on fait du renforcement musculaire, du cardio, des étirements.

Mais on adapte le cours en fonction de chacun. L’essentiel, c’est que tout le monde en ressorte en étant bien physiquement et moralement ». Une nouvelle activité en projet ? « On aimerait proposer du Pilates... à condition de trouver une animatrice qui soit formée », comme le sont toutes les autres animatrices du club. Si l’année est déjà entamée, il n’est pas trop tard pour s’inscrire. Site : www.recregym-querqueville.com. E-mail: recregym@gmail.com. Tél. : 06 60 75 54 11.

ALLEZ L’AS QUERQUEVILLE ! OMNISPORTS Pour un club qui vient de fêter ses 60 ans, l’AS Querqueville se porte bien, avec ses cinq sections (football, tennis, handball, natation, athlétisme) et ses 830 adhérents. « On a les problèmes de bénévolat que rencontrent toutes les associations maintenant, remarque Rémy Guillemet, le président omnisports du club. Mais côté installations, ça va. Et grâce à la commune nouvelle, on va pouvoir désengorger un peu l’occupation du Cosec, avec l’obtention d’un créneau horaire à Jean-Jaurès ».

Et puis, il y a l’esprit du club, plus important que tout : « on est un club familial, où l’essentiel est de se faire plaisir en faisant du sport avec les copains. Nous avons nos ambitions tout en connaissant nos limites. Quand on forme un jeune et qu’il est bon, on l’oriente vers un club où il pourra donner la mesure de son talent. Nous sommes très fiers de notre rôle formateur ». Ainsi, l’ASQ a été le premier club de la région à mettre en place le baby-hand, accessible à partir de 3 ans ! Des idées en tête pour l’avenir ? « Un salarié omnisports qui interviendrait dans toutes les sections et la piste d’athlé qu’il faudrait restaurer parce que c’est un super outil ». Pour plus de renseignements : www.ville-querqueville.fr, où sont répertoriés tous les contacts du club (rubrique vie associative). 54 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

VIE DU CONSEIL COMMUNAL Marie-Thérèse Aubey est entrée au conseil communal, début novembre. Elle remplace Jean-Louis Leboidre, conseiller démissionnaire.

DÉC. 2017

N°10

RETOURS LE FORT DE QUERQUEVILLE

A ATTIRÉ LES VISITEURS

Lors des Journées européennes du Patrimoine, le Fort de Querqueville a ouvert ses portes au public, le 16 septembre. L’occasion pour 3 300 personnes de découvrir l’intérieur du Fort, généralement fermé au public et de profiter d’expositions, de concerts, de conférences et d’animations autour de la sauvegarde du patrimoine. Cette journée a été marquée par la présence de René de Obaldia, doyen de l’Académie française, poète, romancier, dramaturge, qui s’est vu remettre la médaille de Querqueville par Jean-Michel Maghe, maire délégué.

ARTS ET LOISIRS FÊTE SES 35 ANS Pour ses 35 ans, l’association Arts et Loisirs a organisé un festival du 26 septembre au 1er octobre. Au programme : concours de talents, stages découvertes, spectacles… L’occasion d’explorer de nouvelles activités, de partager, et pourquoi pas de se trouver une nouvelle passion ! Nathalie Madec, adjointe déléguée à l’animation culturelle, en a profité pour remettre la médaille de Querqueville à Roselyne Boust, présidente de l’association, pour la remercier de son investissement auprès de la commune en tant qu’élue et auprès des associations : cette dernière fait partie des créateurs de l’association Arts et Loisirs et du SMAQ (Secrétariat multi-associatif de Querqueville).

LES PEINTRES DE QUERQUEVILLE S’EXPOSENT Du 29 septembre au 27 octobre s’est tenue l’exposition organisée par l’association Les peintres de Querqueville, composée d’une trentaine d’adhérents et présidée par Isabelle Bigot. Quatre-vingt œuvres étaient présentées.

LES COULEURS DE VÉRONIQUE BOUIN L’exposition de peintures de Véronique Bouin est visible jusqu’au 8 décembre à la mairie déléguée. Professeur des écoles, l’artiste aime partager avec ses élèves son amour de la couleur, du trait et de l’expression par l’art. Des ateliers dédicaces de livres pour enfants qu’elle a illustrés ont été organisés chaque mercredi durant l’exposition.

HOMMAGE À JEAN LESDOS, HOMME ENGAGÉ

ean-Michel Maghe et l’ensemble du conseil communal ont tenu à rendre hommage à Jean Lesdos, décédé en septembre, à l’âge de 83 ans. Entré au conseil municipal de Querqueville en 1965, Jean Lesdos fut adjoint aux travaux et aux sports de 1971 à 1999. Particulièrement dynamique, cet homme d’action s’était mobilisé, aux côtés de Pierre Fernagu, maire de l’époque, pour la création en 1983 de la piste d’athlétisme synthétique de 400 m avec 8 couloirs. Il avait également lancé les « 24 heures vélo ».

Très engagé dans le milieu associatif, Jean Lesdos a créé en 1966 le comité des fêtes de Querqueville qu’il a présidé pendant 25 ans et fut un membre très actif de l’association ASQ section karting qu’il a créée en 1964. Il a également été président des Anciens Combattants en 2002. Propriétaire d’un magasin de cycles qu’il avait ouvert à Querqueville en 1960, il s’était aussi impliqué dans son milieu professionnel en devenant président du syndicat de Cycles de la Manche. Merci à Jean pour son implication et son engagement sans faille dans la vie communale 55

LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

RENDEZ-VOUS

L’hiver offre de belles lumières… Les illuminations des villes qui scintillent en décembre, les lumières qui inspirent les artistes, mais aussi celles que l’on peut puiser dans la musique, les spectacles, les actions d’entraide, les rencontres sportives, les fêtes… Coup de projecteur sur quelques idées de sorties chaleureuses…

ACCOMPAGNEMENT DES GROUPES LOCAUX

UN TREMPLIN MUSICAL MUSIQUES ACTUELLES

Cette année, les Art’zimutés, Ici Cherbourg, Musik en Saire et le Circuit se sont associés pour lancer Le Parcours, nouveau dispositif d’accompagnement de groupes locaux émergents. Quelques-uns des groupes sélectionnés monteront sur scène samedi 9 décembre en soirée à l’occasion d’un tremplin musical organisé à l’Espace Buisson. Entrée gratuite. Restauration et buvette sur place. www.lecircuit.fr

EXPOSITION

LES TOILES MÉDITATIVES

LES CURIEUSES MÉCANIQUES D’ANTOINE BIROT

Transports de Lumière, l’exposition d’œuvres sur papier de Frédéric Benrath est à découvrir au Musée Thomas Henry du 16 décembre au 11 mars. En 1974, l’artiste, de son vrai nom Philippe Gérard, qui entretenait des liens étroits avec le Cotentin, y avait déjà été exposé. Au fil des années, Benrath (1930-2007) a fait progressivement disparaître les formes dans ses œuvres, au bénéfice de la couleur seule. L’œuvre devient alors un vaste espace de méditation. Programme des animations et conférence sur www.ville-cherbourg.fr

Créateur de spectacles et d’installations artistiques, musicien et compositeur, Antoine Birot est aussi concepteur-constructeur de machineries destinées à produire du rêve et éveiller l’imaginaire. Du 20 janvier au 16 février, à l’espace culturel Hippolyte Mars d’Equeurdreville-Hainneville, il présentera son théâtre de curieuses mécaniques, fait de rouages poétiques, où il se joue de l’art du mouvement perpétuel. En savoir plus : 02 33 53 97 08

DE BENRATH

56 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

DÉC. 2017

N°10

EXPOSITION-DÉBAT

LA LAÏCITÉ

EN QUESTIONS La laïcité est aujourd’hui en France un principe de droit inscrit dans la Constitution de notre République, mais aussi une valeur de civilisation, celle d’un « vivre ensemble » harmonieux dans le respect réciproque des convictions individuelles. L’exposition La Laïcité en questions, issue des collections de la Bibliothèque Nationale de France, sera présentée à partir du 6 janvier à la bibliothèque Jacques Prévert. Un débat autour de ce thème vous est proposé samedi 20 janvier à 15h30, salle Paul Eluard à Cherbourg-Octeville. www.ville-cherbourg.fr

SPECTACLE

SHIRLEY ET DINO SUR LA SCÈNE DE L’AGORA Shirley et Dino, connus pour leur célèbre duo, présenteront leur dernier spectacle où la chanson croise la comédie, le samedi 13 janvier à 21h, à l’Agora d’Equeurdreville-Hainneville. www.equeurdreville.com, rubrique : Agora

PHOTOGRAPHIES

LE COTENTIN VU PAR BRUNO DELMAZURE Terre de lumières, Terre de contraste, c’est ainsi que Bruno Delmazure a choisi de nommer l’exposition de photos du Cotentin qu’il présentera à la mairie déléguée de Querqueville du 30 janvier au 27 février 2018. www.ville-querqueville.fr

CONCERT

POUR LES 0-3 ANS

ÉVEIL CULTUREL Permettre aux tout-petits de découvrir le spectacle vivant : c’est l’ambition des trois spectacles d’éveil culturel de la petite enfance programmés sur l’ensemble des communes déléguées. Émerveillement garanti avec Entrez donc, conte musical de la compagnie Murmure du son, programmé du 16 janvier au 3 février 2018. Programme disponible dans les services petite enfance ou sur les sites internet de vos mairies déléguées.

LA MUSIQUE ENSOLEILLÉE DE

MOUSSU T E LEI JOVENTS

Moussu T e lei Jovents est un groupe basé à La Ciotat, ville portuaire à l’est de Marseille, et créé en 2004 par Tatou, chanteur, et Blu, guitariste, œuvrant déjà au sein du groupe Massilia Sound System. Le groupe compose une musique cosmopolite mêlant poésie urbaine occitane, rythmes créoles et guitare blues. Des mélodies stimulantes et chaleureuses au théâtre des Miroirs à La Glacerie samedi 3 février à 20h30. www.mairie-laglacerie.fr 57 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

Henri Pena Ruiz, philosophe, écrivain et professeur, est l’auteur du Dictionnaire amoureux de la laïcité.

POLITIQUE CERCLE DU COTENTIN

Bus à Haut Niveau de Service : pour un vrai débat tranché par les électeurs La désignation par quelques militants socialistes du maire délégué de Cherbourg-Octeville lui confère une légitimité partisane entachée d’ailleurs par le climat pesant qui semble régner au sein de la majorité municipale. Les démissions enregistrées en cette fin d’année témoignent d’un malaise palpable. Ce contexte impose une réelle consultation pour le projet de BHNS. Il impose un débat entier. Nous proposons qu’il soit directement porté devant les électeurs aux prochaines élections municipales. Rebaptisé sous le nom de «Bus de Nouvelle Génération» ce projet, configuré pour l’ex Communauté-Urbaine, ne correspond pas au périmètre de la nouvelle agglomération. Une association locale pose les bonnes questions et démontre avec objectivité les failles du projet. Conçu sans concertation et mal adapté aux exigences territoriales actuelles, le coût de ce projet interroge sur sa réelle efficacité. Avec un taux de satisfaction de 85%, le

transport public à Cherbourg en Cotentin apparait donc efficient alors que tout reste à mettre en place dans tous les territoires de l’agglomération. Il faut donc réduire les inégalités de transport dans l’ensemble du Cotentin. Annoncé à 36M€, ce projet pourrait, au vu de projets similaires, dépasser l’estimation initiale. Ce projet bloquerait donc d’autres équipements nécessaires à notre territoire. Le CDC promeut évidemment la modernisation du transport public local mais à l’échelle du Cotentin dans sa globalité. Voilà pourquoi, nous signalons cinq difficultés majeures : • Le projet n’est pas en phase avec le périmetre du Cotentin ; • Les connexions avec d’autres modes de déplacements n’existent pas ; • Les conséquences sur le stationnement sont importantes et quid de la fluidité globale de la circulation par la suite ; • Le passage des lignes en dehors du centre-ville pénalisera encore plus l’attractivité, le commerce et l’habitat local ; • Le budget élevé interroge sur l’efficacité du projet (+ 4 kms/h de vitesse commerciale).

En cette fin d’année, nous vous souhaitons un joyeux Noël et une belle année 2018 ! Retrouvez-nous sur notre site : www.lecercleducotentin.fr CDC - 14, rue Paul Talluau – 50100 Cherbourgen-Cotentin • Permanence chaque jour : 10h à 12h. • Permanence des élus le samedi : 10h à 12h.

LES MEMBRES David Margueritte (Président du Groupe), Marcel Bourdel, Cyril bourdon, Guy Broquaire, Alain Brunet, Jacqueline Champain, Daniel Cuny, Monique Danzian, Isabelle Desplains, Jacqueline Durel, JeanMarie Fernagu, Hervé Feuilly, Bernard Fontaine, Bruno Françoise, Aurélie Guerry, Sophie Guyon, Françoise Hamon, Raymond Hebert, Sophie Hery, Benoit Houivet, Jacques Hubert, Catherine Huet, Fabrice Huet, Lucile Jeanne, Marc Joret, Frédéric Legoubet, Frédérik Lequilbec, Jean-Michel Maghe, Pascal Roussel, Camille Rousvoal, Pierre Soetart, Danièle Tiffreau.

GAUCHE DEBOUT

Oui à des plates-formes citoyennes qui défendent l’intérêt général Face à la finance et à la promotion des inégalités par le gouvernement d’Emmanuel Macron, il faut se rassembler, reconstruire et intervenir dans le débat public. Trois sujets locaux parmi d’autres nécessitent une mobilisation citoyenne dont les pouvoirs devront tenir compte. Le premier est relatif au centre de santé. Le comité de pilotage du mois de novembre a permis de franchir un nouveau cap. La création d’une association d’usagers, la participation prochaine de praticiens extérieurs à Cherbourg au comité de pilotage et l’aide logistique de la fédération des centres de santé pour une formation à l’éducation thérapeutique constituent des leviers concrets. A la fois pour que le projet aboutisse, mais aussi pour qu’il réussisse à répondre à des enjeux de santé publique de plus en plus complexes

Le second concerne les emplois industriels dont notre ville a plus que jamais besoin. Les incertitudes sur l’engagement d’industriels qui ont bénéficié d’aides publiques considérables de la part de la puissance publique en dit long sur le sentiment d’impunité sociale qui a cours dans le milieu de la finance. Nous continuons à demander une véritable instance de concertation. Elle jouerait un rôle permanent de suivi, d’accompagnement et de formulations d’exigences sociales, environnementales et économiques.

C’est d’une plate-forme revendicative et d’une pression accrue sur les décideurs dont nous avons besoin pour les emplois, la transition écologique, le développement durable, le respect des savoir-faire. Le dernier sujet est celui de la défense du logement social. Face aux projets de privatisation du gouvernement Macron, nous sommes favorables à un cadre unitaire pour protester contre ce nouveau coup de force contre les plus modestes. Une mobilisation est nécessaire le 9 décembre, journée nationale de défense du logement social.

Beaucoup a été fait déjà mais il faut aller plus loin. Tout le monde a compris qu’un chèque en blanc à la finance c’est au final une activité portuaire qui pourrait demeurer insuffisante.

58 LE MAG DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

LES MEMBRES Richard Delestre, Karine Hurel, Sylvain Chemin, Sophie Corpel, Kristelle Joly, Valérie Varenne, Aline Lebarbanchon, Ralph Lejamtel

DÉC. 2017

N°10

GROUPE MAJORITÉ MUNICIPALE

Vers la mobilité de demain Le 18 octobre dernier, les conseillers municipaux de Cherbourg-en-Cotentin ont élu Sébastien Fagnen maire de la commune déléguée de Cherbourg-Octeville. Il succède ainsi à Jean-Michel Houllegatte, élu sénateur de la Manche. Le renouvellement s’opère : la jeunesse, la compétence et l’expérience du nouveau maire délégué et du nouveau sénateur réunissent les conditions d’une transition concordante au Sénat et au sein du Conseil municipal. Sur notre territoire, les grands projets se poursuivent et le Bus de Nouvelle Génération (BNG) entre dans sa seconde phase de concertation. Le groupe de travail réunissant des usagers, des habitants, des associations, des grandes entreprises locales et des élus s’est réuni le 9 novembre dernier pour débuter le travail collectif qui va s’opérer dans les mois qui viennent. Initié en 2014 par l’ex-CUC, ce projet a été retenu dans le cadre du 3e appel à projet du Grenelle de l’environnement destiné à favoriser les transports en site propre. Aujourd’hui, face aux enjeux climatiques, nous souhaitons construire un projet ambitieux, plus respectueux de l’environnement, pour permettre à chacun de choisir

un mode de déplacement, en améliorant l’attractivité des transports en commun. Le BNG prévoit ainsi une amélioration de la régularité, une fréquence accrue (1 bus/10 min), une amplitude horaire augmentée, un confort, des services et une vitesse améliorés. Deux lignes principales constitueront l’épine dorsale du futur réseau et s’inscriront pleinement dans la requalification de l’hyper-centre de la ville. Depuis la gare et son futur pôle d’échange multimodal en passant par les quais et la passerelle qui rejoignent le port Chantereyne ou La Cité de la Mer, une continuité cyclable et piétonne sera rendue possible par des aménagements paysagers et du mobilier urbain qui permettront de sécuriser tous les déplacements (bus, voiture, vélo et piéton). Ce projet ne modernisera pas seulement l ’o f fre d e t ra n s p o r t , i l p a r t i c i p e ra à l’attractivité de notre ville, en requalifiant les quais du Bassin du Commerce notamment, et s’inscrit dans la modernité et les changements que nous nous devons d’anticiper.

Les élus de la majorité municipale vous souhaitent à toutes et à tous de joyeuses fêtes de fin d’année à Cherbourg-en-Cotentin.

LES MEMBRES Martine Fatome, Maryline Hairon, Christine Dufour, Monique Lorimier, Christophe Luce, Sylvie Laine, Hugues Pichon, Patrick Tesson, Marie-Annick Guillot, Emmanuel Poizot, Claudie Launoy, Nelly Lemarinel, Noureddine Bousselmame, Fabienne Guegan, Dominique Hebert, Marie-Claude Gesnouin, Hubert Olivier, Claude Liot, Dominique Vayer, Philippe Baudin, Marie-Claire Baudin, Jean-Louis Leboidre, Benoît Arrivé, Martine Grunewald, Corinne Bled, Arnaud Catherine, Annick Godefroy, Maurice Rouelle, Nelly Sebire, Guylaine Godin, Christian Bernard, Olivier Martin, Pascal Brantonne, Michel Rey, David Lucas, Jean-Pierre Pichon, Odile Lefaix-Veron, Claudine Sourisse, Patrick Leroux, Nathalie Renard, Franck Tison, Sébastien Fagnen, Frédéric Bastian, Catherine Gentile, André Rouxel, Marc Spagnol, Bertrand Lefranc, Sylvie Simon, Philippe Le Révérend, Jeanne Sorel, Hervé Burnouf, Michel Louiset, Catherine Duprey, Angélique Besnard, Anna Pic, Isabelle Marivaux, Céline Mace, Gilbert Lepoittevin, Michel Laisney, Thierry Valton, Louis Poutas, Christiane Colson, Anne Lejeune, Geneviève Gosselin-Fleury, Christiane Hubert, Alain Travert, Jean-Bernard Eppe, Thierry Cedra, Daniel Lereculey, Dominique Pinel, Bruno Clugery, Christian Catherine (de sensibilité communiste), Sylvie Delaunay, Sophie Beurton, Sarah Leterrier, Chantal Ronsin, Régine Besuelle, Anne Ambrois, Charlotte Hamelin, Jean-Marie Lincheneau, Philippe Simonin, Béatrice Jumelin, Christophe Condette, Marianne Theveny, Jean-Pierre Leloy, Thierry Letouze, Karine Duval, Bernard Cauvin, Muriel Jozeau-Marigne, Jean Lagarde, Yveline Eudet, Maryline Hairon, Patrice Martin.

VOIX ECOLO

L’urgence du changement pour mieux construire l’avenir Au moment où nous écrivons cette tribune commence la COP23 à Bonn. Après la COP21 en 2015 en France et les accords de Paris qui en découlent, un espoir d’évolution par une prise de conscience planétaire des différents États émergeait. Force est de constater que, pour le moment, on en est encore aux intentions et que malgré l’urgence de la situation, les avancées sont bien timides. Maintenant que cette prise de conscience est presque générale, il va falloir agir à toutes les échelles des activités humaines pour accélérer ces processus. La ville, dans les politiques qu’elle va mettre en œuvre, a également un rôle à jouer, tout comme le citoyen qui va devoir

transformer son mode de vie pour s’adapter à ces évolutions que l’on commence à percevoir. Promouvoir des mesures simples, concrètes : isoler thermiquement les bâtiments car l’énergie non utilisée est la première des économies ; amplifier les modes de déplacements doux pour limiter les émissions des gaz à effet de serre des solo-automobilistes ; faire que la restauration collective soit essentiellement biologique et locale ; arrêter tout de suite l’utilisation du glyphosate et promouvoir une agriculture locale respectueuse des agriculteurs et des consommateurs. Pour certains, ces changements sont synonymes de contraintes alors que l’on peut

59 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

y voir une formidable opportunité vers plus de convivialité et de partage. Et pourquoi pas des fêtes de fin d’année frugales en biens de consommation superflus mais riches d’échanges, de solidarité et de liens humains. Des associations de Cherbourg-en-Cotentin donnent d’ailleurs l’exemple avec des événements festifs et conviviaux. Pour nous joindre : voixecolo@ouvaton.org ou 09 72 46 79 28

LES MEMBRES Annick Jaunait, Marie-Françoise Lebonnois, Florence Lemonnyer, Nicolas Vivier

CHERBOURGEN-COTENTIN

FESTIVITÉS

DE NOËL

Retrouvez le programme sur les sites internet des communes déléguées

Conception : Ville de Cherbourg-en-Cotentin.

Du vendredi 8 déc. 2017 au dimanche 7 janv. 2018