PROGRAMM 2019 AktivitĂŠite fir Seniore vu 60 Joer un
Roberto TRAVERSINI Député-maire de la commune de Differdange
Manon BEI-ROLLER Maire de la commune de Dippach
Michel WOLTER Député-maire de la commune de Käerjeng
Pierre MELLINA Maire de la commune de Pétange
Georges ENGEL Député-maire de la commune de Suessem
Léif Matbierger, Et läit de politesche Verantwortleche vun de Gemenge Déifferdang, Dippech, Käerjeng, Péiteng a Suessem och dëst Joer nees ganz besonnesch um Häerz, e flotten Aktivitéite-Programm fir Leit iwwer 60 Joer unzebidden. De Succès vun deene leschten Editiounen huet dëser Initiativ, déi mer virun e puer Joer geholl hunn, Recht ginn a beweist all Joer erëm, datt bei eise Matbierger vum 3. Alter eng grouss Nofro do ass, fir sech mat deenen ënnerschiddlechsten Themen auserneen ze setzen. D’Organisatoren hunn nees eng Kéier hir Käpp zesummegestreckt an hirer Fantasie fräie Laf gelooss, fir ganz ofwiesslungsräich, spannend an amüsant Programmer fir d’Joer 2019 zesummenzedroen an Iech esou d’Méiglechkeet ze ginn, nei an interessant Erfahrungen am Krees vu Gläichgesënnten ze maachen. Huelt Iech einfach 5 Minutten Zäit, fir duerch dës Brochure ze bliederen, loosst Iech vun der Energie a Motivatioun matrappen, déi hannert dësen Aktivitéite stécht, a mellt Iech bei deem engen oder aneren Atelier un. Mir freeën eis op alle Fall elo schonn op eng flott Zesummenaarbecht an hoffen, deem engen oder anere vun Iech bei den Atelieren 2019 ze begéinen.
Nadine BREUSKIN et Roberto TRAVERSINI Responsables du projet
Léif Leit, Mat 60 Joer oder méi gehéiert een nach laang net zum alen Eisen! Ganz am Géigendeel: endlech hutt Dir Zäit fir Iech. Vlaïcht hutt Dir elo Loscht, eppes Neies ze probéieren? Vlaïcht wëllt Dir gären interessant Leit kenneléieren? Vlaïcht wëllt Dir Ären Hobby mat Ärem Partner deelen? Als Responsabel vum Projet „Aktiv Senioren” freeë mir eis, Iech dës Brochure mat enger ganzer Panoplie vu flotten Aktivitéite virzestellen. Mir hu versicht, eise Programm esou variéiert ewéi méiglech ze gestalten, fir datt fir jidderee vun Iech eppes derbäi ass. Mer géifen eis freeën, Iech dëst Joer bei verschiddenen Aktivitéite kënnen ze begréissen.
ÉDITEUR Les communes Differdange, Dippach, Käerjeng, Pétange, Suessem RÉALISATION GRAPHIQUE Service média et communication, Ville de Differdange IMPRIMEUR Imprimerie Heintz, Pétange PUBLICATION Decembre 2018
6
Smartphone / Tablet 35â‚Ź
Nous les utilisons de plus en plus dans notre vie quotidienne. Mais comment fonctionnent les tablets et smartphones? Comment peuvent-ils contribuer à nous faciliter la vie? Vous devez apporter votre propre smartphone ou tablette. Sie werden immer mehr zu unseren alltäglichen Begleitern - doch wie genau funktionniert ein Tablet oder ein Smartphone? Was kann es alles, um uns unseren Alltag zu vereinfachen? Bitte bringen Sie ihr eigenes Smartphone oder Tablet mit.
7
Android (débutants) Horaire Date
14 h - 16 h 15/22/29 janvier & 5/12/26 février
FR
Horaire Date
10 h - 12 h 18/25 janvier & 1/18/15 février & 1 mars
LUX
Lieu
Internetstuff Surfspace 23, Grand-Rue à Differdange
Apple (débutants) Horaire Date
10 h - 12 h 14/21/28 janvier - 4/11/25 février 15/22/29 janvier - 5/12/26 février
Lieu
Internetstuff Surfspace 23, Grand-Rue à Differdange
FR LUX
Apple et Android (intermédiaires) Horaire Date
10 h - 12 h 27 février & 6/13/20/27 mars
Lieu
Internetstuff Surfspace 23, Grand-Rue à Differdange
LUX
8
Modul 1 (débutants) Horaire Date
14 h - 16 h 14/21/28 janvier & 4/11/25 février & 4 mars
LUX
Horaire Date
10 h - 12 h 17/24/31 janvier & 7/14/28 février & 7 mars
FR
Lieu
Internetstuff Surfspace 23, Grand-Rue à Differdange
Permis Internet 35€
Module 1: Initiation à l’ordinateur (système Windows) et à l’internet. Vous apprendrez à connaître et à utiliser les moyens d’information et de communication modernes de manière consciente et responsable. Modul 1: Einführung in die Computerwelt (Windows System) und in das Internet. Lernen Sie bewusst und verantwortlich mit den modernen Informations- und Kommunikationsmitteln umzugehen.
9
Modul 2 (intermédiaires) Horaire Date
10 h - 12 h 16/23/30 janvier & 6/13 février
Lieu
Internetstuff Surfspace 23, Grand-Rue à Differdange
LUX
Module 2: Ce cours traite les sujets tels que: Skype, Facebook, sécurité de l’ordinateur, antivirus, etc. Pour participer à ce cours, vous devez avoir fait Internet 1 ou avoir de bonnes bases concernant l’utilisation de votre ordinateur. Modul 2: Dieser Kurs behandelt Themen wie Skype, Facebook, Sicherheit des Computers, Anti-Virus usw. Für die Teilnahme sollten Sie Modul 1 abgeschlossen haben oder aber über eine gute Grundbasis im Umgang mit dem Computer verfügen.
10
Horaire Date
14 h - 16 h 16/23/30 janvier & 6/13 février
Lieu
Internetstuff Surfspace 23, Grand-Rue à Differdange
LUX
Microsoft EXCEl (débutants) 35€
La formation Microsoft Excel s’adresse à des personnes qui ont des notions de base en informatique et qui souhaiteraient apprendre à traiter et à mettre en forme des données sous forme de tableaux, effectuer des calculs et générer des diagrammes simples. Dieser Excelkurs richtet sich an Teilnehmer, die Basiskenntnisse im Umgang mit dem Computer haben und lernen wollen, Tabellen aufzustellen, zu rechnen sowie einfache Diagramme zu erstellen.
11
Horaire Date
14 h - 16 h 17/24/31 janvier & 7/14 février
Lieu
Internetstuff Surfspace 23, Grand-Rue à Differdange
LUX
Microsoft WORD (débutants) 35€
La formation Microsoft Word s’adresse à des personnes qui ont des notions de base en informatique et qui souhaiteraient apprendre à rédiger et à mettre en forme un document, comprenant notamment textes, images et en-têtes. Dieser Wordkurs richtet sich an Teilnehmer, die Basiskenntnisse im Umgang mit dem Computer haben und lernen wollen, wie man Texte bearbeitet.
12
Horaire Date
14 h - 16 h 18/25 janvier & 1/18/15/ février & 1 mars
Lieu
Internetstuff Surfspace 23, Grand-Rue à Differdange
LUX
ADOBE Photoshop (débutants) 35€
Grâce au programme « Photoshop », apprenez des trucs et astuces pour retoucher vos photos. Vous aurez un aperçu des différentes fonctions et effets, afin d’optimiser la qualité de vos images. In diesem Workshop lernen Sie mit Hilfe von „Photoshop” die typischen Kamerafehler zu retouchieren und zu bearbeiten. Sie erhalten einen Überblick über verschiedene Funktionen und Effekte.
13
Horaire Date
15 h - 17 h 23/26/30 avril & 3 mai
Lieu Monitrice
Club Senior Prënzebierg 27-29, rue Michel Rodange à Differdange Franca Romeo
Peinture acrylique 50€
Vous voulez peindre? Ne vous laissez pas décourager parce que vous n’avez plus peint depuis longtemps ou parce que vous ne vous y connaissez pas en dessins naturalistes. Il existe d’autres solutions: la peinture acrylique. Le matériel vous sera mis à disposition. Sie würden gerne malen? Lassen Sie sich nicht entmutigen, weil Sie vielleicht schon lange nicht mehr gemalt haben oder vielleicht nicht naturalistisch zeichnen können. Es gibt noch andere Wege, um ins Malen zu kommen: mit Acrylmalerei! Das Material wird Ihnen zur Verfügung gestellt.
14
Horaire Date
16 h - 18 h 5/12/19/26 mars
Lieu
Jugendfabrik 19, Stade Henri Jungers à Differdange
Action intergenérationnel « Seniore mat Jugendlécher »
Groupe de théâtre gratuit
Vous aimez le théâtre? Cette activité est faite pour vous. Nous recherchons des jeunes et des séniors pour former une éventuelle troupe de théâtre. Après une phase de rencontre et quelques essais, une troupe de théâtre permanente et intergénérationnelle pourra voir le jour le cas échéant. Sie lieben das Theaterspiel? Dann sind Sie hier genau Richtig! Wir suchen für eine Theatergruppe zusammen mit Jugendlichen noch interessierte Senioren. Nach einer ersten Schnupperphase und dem gemeinsamen Ausprobieren von einigen Sketchen entsteht bestenfalls eine bleibende, intergenerationelle Theatergruppe.
15
Horaire Date
16 h - 18 h 28 février & 7 mars
Lieu Jugendfabrik 19, Stade Henri Jungers à Differdange
Action intergenérationnel « Seniore mat Jugendlécher »
Atelier couture gratuit
Le cours de couture est de retour. Il met l’accent sur le travail manuel, mais aussi sur les échanges intergénérationnels: jeunes et séniors passent du temps ensemble en cousant et fabriquant quelque chose ensemble – par exemple pour le Seniorefuesbal. Selber nähen ist wieder angesagt! Bei diesem Kurs steht neben der Handarbeit der intergenerationelle Austausch im Vordergrund: Junge und ältere Teilnehmer sollen Zeit miteinander verbringen und dabei etwas gemeinsam nähen oder basteln – wie zum Beispiel für den „Seniorenfuesbal“.
16
Horaire Date
10 h 30 - 11 h 30 18/25 janvier
Lieu Monitrice
Maison de la Culture « A Rousen » Place du Marché à Pétange Alba Hubert Galeote
Méditation 15€
La méditation est une technique de relaxation développant la concentration et une perspective saine. Elle peut comprendre un mantra, le silence, la fermeture des yeux ou la respiration rythmique. L’objectif est de se concentrer sur le silence mental et physique. Avec la pratique, la méditation transforme littéralement le cerveau. Meditation ist eine Entspannungstechnik, die Konzentration und einen gesunden Blickwinkel entwickelt. Es kann ein Mantra, Stille, das Schließen der Augen und / oder rhythmische Atmung enthalten. Das Ziel ist, sich auf die mentale und physische Stille zu konzentrieren. Mit Übung verwandelt es buchstäblich das Gehirn.
17
Horaire Date
14 h - 15 h 25 février & 4/18/25 mars
Lieu Monitrice
Jugendhaus Käerjeng 3, rue de la Poste à Bascharage Bénédicte Lebatteux
Sophrologie 35€
La sophrologie est un outil de relaxation dynamique très efficace utilisant la respiration, les sensations corporelles agréables, les visualisations… Cette technique permet entre autres d’augmenter sa force, de gérer son stress, d’améliorer la qualité du sommeil et beaucoup plus. Sophrologie ist eine sehr effektive und dynamische Entspannungstechnik. Mit Hilfe von Atmung und angenehmer Körperempfindungen kann diese Technik es ermöglichen, seine Kraft zu steigern, seinen Stress zu bewältigen, seine Schlafqualität zu verbessern und vieles mehr.
18
Horaire Date
14 h 30 - 16 h 1/8/15 février & 1 mars
Lieu Monitrice
Jugendfabrik 19, Stade Henri Jungers à Differdange Soizic Losseroy
Massage 35€
Lors de cette parenthèse bienveillante, nous aborderons, entre autres, les thèmes de la respiration, de la posture corporelle et de l’écoute intérieure.Une tenue adéquate, une bouteille d’eau ainsi qu’une petite couverture ou une serviette de bain seront utiles au bon déroulement de cet atelier. Wir führen Sie ein in die Vorzüge der Massagen. Wir werden sowohl die Körperhaltung sowie die Atmung in diesem Kurs besprechen. Bitte bringen Sie eine Flasche Wasser sowie eine Decke und ein Badetuch mit.
19
Horaire Date
11 h - 12 h 26 mars & 2/23/30 avril
Lieu Monitrice
Centre de gymnastique Avenue du Parc des Sports à Oberkorn Ursula Schinzel
Senior fit (avec ou sans équipements) 35€
Cette activité s’adresse aux personnes plus âgées voulant améliorer ou conserver leurs performances physiques grâce à un entrainement doux et régulier. L’accent est mis sur la joie que procure le mouvement et l’exercice physique en compagnie d’autres personnes. Dieses Aktivangebot richtet sich an ältere Menschen, die durch sanftes aber regelmäßiges Training ihre körperliche Leistungsfähigkeit aufbauen bzw. erhalten wollen. Dabei steht die Freude an der Bewegung und Körperwahrnehmung in geselliger Runde im Mittelpunkt.
20
Horaire Date
10 h 30 - 11 h 30 1/8/15 février & 1 mars
Lieu Monitrice
Kultur a Geschichtshaus « A Gadder » 10, rue de France à Belvaux Alba Hubert Galeote
Jombolo Soft 35€
Jombolo Soft est un concept de danse et de remise en forme avec des mouvements adaptés aux personnes de plus de 55 ans ou des personnes pour lesquels le Jombolo Basic est trop intense. Ce cours est une vraie source d’énergie pour démarrer la journée! Jombolo Soft ist ein Tanz- und Fitnesskonzept mit Bewegungen, die für Personen über 55 Jahre angepasst sind oder für Menschen, für die der Jombolo Basic zu intensiv ist. Dieser Kurs ist eine echte Energiequelle, um richtig in den Tag zu starten!
21
Horaire Date
10 h 30 - 11 h 30 22/29 mars & 5/26 avril
Lieu Monitrice
Centre de gymnastique Avenue du Parc des Sports à Oberkorn Alba Hubert Galeote
Bachata 35€
Bachata est la solution idéale pour tous ceux sans partenaire de danse. Il s’agit de la danse latino-américaine la plus facile à apprendre et pourtant, elle peut être raffinée et impressionnante. Für alle ohne Tanzpartner bietet Bachata die passende Lösung! Bachata ist die wohl am einfachsten zu erlernende Form des lateinamerikanischen Tanzes und dennoch kann Bachata ganz schön raffiniert und eindrucksvoll sein.
22
Horaire Date
9 h 30 - 12 h 30 21 janvier
Lieu Monitrice
Sushi Mignon 48, rue de l’Eglise à Niederkorn Lin Yanfeng
Sushi 15€
Envie de vous initier à la préparation de sushis? Dans ce cours pour débutants, Lin vous expliquera pendant environ 2,5 heures l’art de faire des makis, des sashimis et beaucoup plus. Ensuite, vous vous mettrez à table pour déguster vos créations. Möchten Sie lernen, wie man Sushi selber macht? Bei diesem Anfängerkurs erklärt Ihnen die Chefin Lin in ca. 2,5 Stunden die Kunst, Makis, Sushis, Sashimis und vieles mehr herzustellen. Anschließend setzen Sie sich zusammen an den Tisch, um die eigenen Kreationen zu probieren.
23
Horaire Date
15 h - 19 h 2 avril
Lieu Jugendfabrik 19, Stade Henri Jungers à Differdange
Geocaching gratuit
Le géocaching, la recherche de petits «trésors» cachés, fascine entretemps petits et grands à travers le monde – y compris au Luxembourg. À l’aide de smartphones ou de GPS, partez à la recherche de petits «trésors» (= objets) cachés par d’autres joueurs. Amusement garanti! Geocaching, das Suchen nach versteckten kleinen „Schätzen“ fasziniert mittlerweile Jung und Alt weltweit – und das auch hier in Luxemburg. Mit Hilfe von Smartphones oder GPS-Geräten wird nach kleinen, von anderen Menschen versteckten „Schätzen“ (= Gegenständen) gesucht. Jede Menge Spaß ist garantiert!
24
Date 1 Date 2
Responsable Lieu
6 - 8 mars 13 - 15 mars Nadine Breuskin Victor’s Seehotel Weingärtner à Nohfelden
Chambre double / pension complète: 210 € par personne Chambre individuelle / pension complète: 230 € par personne
Jours actifs: Bostalsee 210€
Vous aimez bouger et vous appréciez la compagnie d’autres personnes? Alors, partez avec nous au Bostalsee. Nous vous proposons trois jours actifs, avec au programme: gymnastique aquatique le matin, sous les conseils d’un professeur de sport. L’après-midi, nous vous proposons une randonnée de 5-7 km. Sie bewegen sich gerne und lieben die Gesellschaft anderer Menschen? Dann fahren Sie mit zum Bostalsee. Morgens steht Wassergymnastik unter der Leitung eines Sportlehrers auf dem Programm. Am Nachmittag ist eine Wanderung von 5-7 km vorgesehen.
25
Horaire Date
10 h - 18 h 5 avril
Lieu Responsable
Vianden & Echternach Nadine Breuskin
SEO Vianden & Echternach 50€
Nous visitons et découvrons ensemble la Société électrique de l’Our (SEO) est un producteur d’électricité. La visite sera suivie d’un déjeuner compris dans le prix et l’après-midi, nous allons faire une promenade autour du lac d’Echternach. Wir besuchen und entdecken die „Société Électrique de l’Our“ (SEO), ein Stromerzeuger in Vianden. Nach dem Besuch ist ein Mittagessen im Preis mit inbegriffen und am Nachmittag machen wir einen Spaziergang rund um den Echternacher See.
26
Horaire Date
14 h 30 - 18 h 30 7 avril
Lieu
Hall polyvalent La Chiers Rue du Gaz à Differdange
Thé dansant gratuit
Dans le cadre de la fête de clôture des activités seniors 2019, nous avons l’immense plaisir de vous inviter à un « thé dansant ». Tout le monde est le bienvenu à cette fête de clôture où chacun aura l’occasion de se dégourdir les jambes sur les rythmes connus d’un orchestre. Im Rahmen der Abschlussfeier der Seniorenaktivitäten 2019 organisieren wir nach dem großen Erfolg vom vergangenen Jahr auch dieses Jahr wieder einen Tanznachmittag. Ob jung oder weniger jung, herzlich eingeladen ist jeder, der Freude hat, das Tanzbein zu allseits bekannten Melodien zu schwingen.
27
Horaire Date
14 h - 18 h 28 avril
Lieu Responsables
Aalt Stadhaus 38 Avenue Charlotte à Differdange Nadine Breuskin & Geneviève Faber
Speeddating gratuit
Où est-ce qu’on peut encore facilement rencontrer des personnes de notre région? Nous sommes convaincus que vous pourriez faire de nouvelles rencontres. Dans un cadre détendu, nous vous invitons à un verre et quelques dates pendant lesquelles vous pouvez vous échanger et faire des nouvelles connaissances. Wo lernt man heutzutage noch neue Leute aus seiner Umgebung kennen? Wir sind sicher, dass Sie einige nette Bekanntschaften machen werden. In einer ungezwungenen Atmosphäre laden wir Sie auf einen Drink und einige Dates ein.
28
Impressions de l’année dernière: Impressionen vom letzten Jahr:
29
30
31
Club Senior Prënzebierg
Préface Disons-le clairement: aujourd’hui, à cinquante ans – et même bien au-delà d’ailleurs –, on est encore jeune et, le plus souvent, plein d’énergie. C’est pourquoi je trouve qu’il est du devoir d’une société de proposer des activités variées adaptées aux envies et passions des séniors. Le Club Senior Prënzebierg joue un rôle essentiel dans ce contexte. Certaines de ses activités sont orientées vers le sport, permettent de solliciter les muscles et les articulations et contribuent à améliorer la condition physique. Les activités artistiques font la part belle à la créativité. Les excursions permettent, quant à elles, de faire de belles découvertes touristiques. Je tiens cependant à souligner que prendre part à ses activités n’est pas une obligation. Car l’objectif premier du Club Senior Prënzebierg est de mettre un frein à l’isolement. Je vous invite donc à nous rendre visite, à rencontrer des gens et à passer un bon moment autour d’une tasse de café et d’une part de gâteau. Nous vous attendons. Roberto Traversini, Président du Club Senior Prënzebierg
32
Liebe Senioren, die Aktivitäten vom Programm „Aktiv Senioren” sind sozusagen Schnupperkurse, die einmal im Jahr angeboten werden. Sie ermöglichen Ihnen neue Tätigkeiten kennenzulernen und gegebenenfalls zu erlernen. Dadurch steigt vielleicht Ihre Lust, einen bestimmten Kurs weiter zu besuchen. Sollten Sie daher Interesse haben, weiterhin an Aktivitäten mit Leuten aus Ihrer Umgebung teilzunehmen, dann haben Sie das ganze Jahr über die Möglichkeit, Ihren regionalen Club Senior Prënzebierg zu besuchen. Geneviève Faber, Leiterin des Club Senior Prënzebierg
Was bieten wir an? Wir organisieren viele verschiedene Aktivitäten und haben das ganze Jahr über geöffnet. Das Angebot beinhaltet sowohl Tagesausflüge, Reisen bis hin zu verschiedenen Kursen, Informationsabende, gesellige Nachmittage sowie sportliche und kulturelle Aktivitäten. Auch generationenübergreifende Projekte sind Teil unseres Angebots. Es sollte für jeden Geschmack etwas dabei sein.
33
Wer sind wir? Der Club Senior Prënzebierg ist einerseits ein Treffpunkt für alle, die einfach nur gesellig beisammen sein möchten und sich andererseits für unsere diversen Aktivitäten interessieren. Unser Team besteht aus sieben Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, welche sich stets darum bemühen, tagtäglich ein tolles, abwechslungsreiches Programm zu gestalten. Unsere Partnergemeinden sind die Gemeinden Differdange, Käerjeng, Pétange und Suessem.
Für wen? Bei uns ist jeder willkommen, sei es um neue Kontakte zu knüpfen, an Aktivitäten teilzunehmen, neue Erfahrungen zu sammeln oder sich körperlich und geistig fit zu halten. Sie müssen auch nicht in den Partnergemeinden wohnen. Kommen Sie einfach vorbei, wir freuen uns über Ihren Besuch.
34
35
Informationen In unserer Broschüre finden Sie unser vielseitiges Programm für die nächsten vier Monate. Diese erscheint drei Mal jährlich. Um die Broschüre per Post zu bekommen oder um weitere Informationen zu erhalten, können Sie sich gerne bei uns unter der Telefonnummer 26 58 06 60 melden oder einfach bei uns vorbeischauen. Unsere Broschüre finden Sie online auf: www.differdange.lu/residents/seniors/club-senior/
Kontakt Club Senior Prënzebierg, Résidence Del Parco 27-29, rue Michel Rodange, L- 4660 Differdange T. 26 58 06 60 | E. info.prenzebierg@clubsenior.lu Öffnungszeiten: Montag von 13 bis 17 Uhr
Dienstag bis Freitag von 9 bis 17 Uhr
Neue Webseite www.clubseniorprenzebierg.lu kommt bald!
36
Rejoignez nous! Réunion d’information: payement des activités Mardi 8 janvier 2019 à 9 h 30 - 10 h 30 Centre de gymnastique (Avenue du Parc des Sports) à Oberkorn
Vous souhaitez participer à une ou plusieurs de nos activités? Remplissez s’il vous plait les pages 37 et 38 et renvoyez-les au plus tard le 4 janvier 2019 à: Administration communale de Differdange B. P. 12 L- 4501 Differdange Le nombre de participants étant limité, votre inscription ne sera définitive qu’après réception de la confirmation. Les séniors des communes de Differdange, Dippach, Käerjeng, Pétange et Suessem ont la priorité. Pour toute question, vous pouvez vous adresser à: T. 58 77 1 - 1301 ou 621 212 108 Le projet est soutenu par les commissions du troisième âge des communes de Differdange, Dippach, Käerjeng, Pétange et Suessem, le Club Senior Prënzebierg et le CIGL Differdange.
a Massage a Senior Fit a Jombolo Soft a Bachata a Sushi a Geocaching
a Jours actifs: Bostalsee a Date 1 a Date 2 a Chambre double a Chambre individuelle a SEO Vianden & Echternach a Speeddating a Thé dansant
a Smartphone / Tablet (Android débutants) a Smartphone / Tablet (Android débutants)
a Smartphone / Tablet (Apple ou Android intermédiaires) a Permis internet: Modul 1 (débutants)
a Permis internet: Modul 1 (débutants) a Permis internet: Modul 2 (intermédiaires)
a Microsoft Excel (débutants) a Microsoft Word (débutants)
a Adobe Photoshop (débutants) a Peinture acrylique
a Groupe de théâtre a Atelier couture
Délai d’inscription: Einsendeschluss: 04.01.2019
a Méditation a Sophrologie
a Smartphone / Tablet (Apple débutants) a Smartphone / Tablet (Apple débutants)
Quels cours voulez-vous suivre? An welchen Kursen möchten Sie teilnehmen?
Localité/Ort
Rue/Straße
Téléphone/Telefon
Âge/Alter
L-
N°
Prénom/Vorname
Nom/Name
Veuillez remplir ce formulaire: Bitte füllen Sie dieses Formular aus:
Administration communale de Differdange B. P. 12 L- 4501 DIFFERDANGE
39
Machen Sie mit! Informationsversammlung: Zahlung der Aktivitäten Dienstag, 8. Januar 2019 um 9 Uhr 30 - 10 Uhr 30 Turnhalle (Avenue du Parc des Sports) in Oberkorn
Möchten Sie an einer oder mehreren Aktivitäten teilnehmen? Dann füllen Sie bitte die Seiten 37 und 38 aus und schicken Sie diese bis spätestens den 4. Januar 2019 zurück an: Administration communale de Differdange B. P. 12 L- 4501 Differdange Da die Teilnehmerzahl für alle Aktivitäten begrenzt ist, ist Ihre Einschreibung erst definitiv, nachdem Sie eine Bestätigung erhalten haben. Die Senioren aus den Gemeinden Differdangen, Dippach, Käerjeng, Pétange und Suessem haben Vorrang. Weitere Informationen erhalten Sie unter der Telefonnummer: T. 58 77 1 - 1301 oder 621 212 108 Unterstützt wird das Projekt von den „Kommissioune vum 3. Alter” der Gemeinden Differdange, Dippach, Käerjeng, Pétange und Suessem, dem Club Senior Prënzebierg und dem CIGL Differdange.
Seniorefuesbal
11/03/2019 ♡ 15h - 19h Hall polyvalent La Chiers Entrée: 5€
★ E flotte Kado fir de schéinste Bok! ★
Organiséiert vun: Commission des seniors
Servior Niederkorn