Sports@Differdange 2022 (Deuxième semestre)

SPORTS @ DIFFERDANGE PROGRAMME 2022 DEUXIÈME SEMESTRE

2

LÉIF MATBIERGERINNEN, LÉIF MATBIERGER, Déifferdeng huet um sportleche Plang vill ze bidden. D’Gemeng organiséiert dat ganzt Joer iwwer verschidde Sportscoursen a komplettéiert domat d’Offer vun eise sëllege Veräiner. Et ass keng Fro, wéi wichteg Sport a Beweegung an eiser Gesellschaft sinn – fir Grouss a Kleng, Jonk a manner Jonk. Dofir hu mir alles drugesat, och wärend der Pandemie de Leit entgéintzekommen an hinnen eng Méiglechkeet ze ginn, sech ze beweegen, z. B. mat virtuelle Coursen. Och eis engagéiert Sportsveräiner hu mer ënnerstëtzt, se direkt informéiert, wann nei Gesetzer komm sinn, an hinne mat Subsiden ënnert d’Äerm gegraff. Déifferdeng stoung a steet hannert eise villen Associatiounen, déi en essentiellen Déngscht fir eis Bevëlkerung leeschten.

Ech hoffen, dat 2022 endlech erëm grouss Eventer wéi de Steel Run oder den iRun organiséiert kënne ginn, déi d’Leit zesummebréngen. Weider wichteg Projete sinn an der Pipeline, ë. a. eng Zesummenaarbecht tëscht de Sportsveräiner an eise Maisonrelaisen, fir de Kanner d’Méiglechkeet ze ginn, am Veräin aktiv ze sinn, och wa se an d’Maison relais ginn – well wéi seet e bekannt Spréchwuert: „Früh übt sich, wer ein Meister werden will.“ Christiane BRASSEL-RAUSCH Buergermeeschtesch

3

CHERS AMIS SPORTIFS, Vous vous apprêtez à feuilleter notre programme des activités sportives 2021-2022.

Je peux d’ores et déjà vous dire qu’il y en a pour tous les gouts. Profitez-en. À mes yeux, le programme de cette année est particulièrement important. En effet, je n’ai pas besoin de vous rappeler que nous sortons lentement d’une période difficile – en particulier aussi pour le sport. Car même si au plus fort de la crise sanitaire, certains ont continué à faire du sport seuls à la maison, ce n’est pas comparable à des activités de groupe. Nous avons tous envie de retrouver nos habitudes et pour beaucoup d’entre nous, l’activité physique en fait partie.

Au-delà des bienfaits sur le corps et le mental, je tiens à souligner l’importance sociale que revêtent les cours de la Ville de Differdange. Le sport permet de se faire du bien, mais aussi de retrouver les instructeurs, de rencontrer des personnes partageant les mêmes intérêts et de passer un bon moment ensemble.

C’est pourquoi, que vous choisissiez des cours de yoga, de qi gong, de jombolo, de piloxing ou autre, je ne peux que vous souhaiter beaucoup de plaisir en prenant part à nos cours.

Bon Sport@Differdange à tous, Paulo Aguiar Échevin au sport et aux associations sportives

4

CHÈR(E)S AMI(E)S SPORTIF(VE)S, Chaque année, l’administration communale de Differdange propose une panoplie d’activités sportives destinée à tout le monde. Nos associations sportives ont une importance inégalée dans une ville qui veut promouvoir le sport dans tous les domaines.

2018, la Ville de Differdange a obtenu le titre « European City of Sport », et ceci est sans aucun doute également un mérite de nos clubs, qui sont des prestataires non seulement du sport de compétition, mais aussi du sport pour jeunes, qui peut être considéré comme priorité absolue. Des enfants qui bougent sont des enfants contents ! Personne ne dirait le contraire. Après une longue année marquée par la COVID-19, il est essentiel, tant pour les clubs que pour les enfants, que ces derniers reprennent les activités dans les clubs.

Dans notre brochure, vous trouverez les adresses et personnes de contact de tous nos clubs. N’hésitez pas et donnez à vos enfants la possibilité de faire du sport avec leurs amis. La Ville de Differdange soutient cet engagement en participant à la moitié ( plafonnée à 100 € ) des frais des cartes de membres.

Notre slogan : « Le sport pour tous, PARTOUT! » devient réalité !

Nico SCHERSCHEL Président de la commission des sports

5

Tous les cours en détail

YOGA Mélanie Mancini Le yoga est une ancienne gymnastique pratiquée depuis des millénaires. Ce n’est pas seulement une activité physique, mais également un style de vie. La pratique régulière du yoga (postures, techniques respiratoires, relaxation) accompagnée d’une vie saine vous apporte une parfaite condition physique et mentale, tout en vous donnant une vision positive de votre vie.

LIEU Centre de gym.

Salle miroir (lundi) Hall O, Oberkorn (mercredi)

YOGA SÉNIORS Mélanie Mancini Le yoga signifie l’union entre le corps et l’esprit. Tout le monde peut pratiquer le yoga. Le yoga pour séniors aide à soulager les douleurs articulaires et musculaires, combat les troubles du sommeil, harmonise la vie sociale, renforce l’équilibre et traite les difficultés respiratoires.

DATE ET HEURE Lundi 12 h 20 - 13 h 10 Mercredi 19 h - 19 h 50 PRIX 60 € par semestre

6

LIEU Centre de gym.

Salle miroir DATE ET HEURE Lundi 11 h - 11 h 50 PRIX SPÉCIAL SENIORS 2 semestres : 35 €

YOGA FITNESS Mélanie Mancini Cette combinaison est une synthèse entre le meilleur du yoga et du fitness, qui entraine les muscles externes et internes profonds qui gainent le corps. Ceci permet d’adapter les exercices au niveau de chaque élève, tout en permettant 1 d’atteindre une excellente forme physique et psychique, d’améliorer sa concentration et sa confiance en soi. De plus, ce système est parfait pour bruler les calories superflues, améliorer sa posture et évacuer toutes les tensions musculaires.

LIEU LMA Differdange, bâtiment Jenker

YOGA ABDOS Mélanie Mancini

DATE ET HEURE Mardi 19 h - 19 h 50

Le cours commence par une petite méditation et se termine par un retour au calme. Nous allons poursuivre avec des exercices de respiration et des asanas, (posture de yoga) comme un cours de yoga classique.

Cependant, nous allons inclure systématiquement dans les postures des exercices abdominaux. Exercices qui consistent à travailler les muscles en profondeur de la sangle abdominale et les obliques. À nous le ventre plat & le gain de souplesse cette année !

PRIX 60 € par semestre

7

LIEU Centre de gym.

Salle miroir DATE ET HEURE Vendredi 10 h - 10 h 50 PRIX 60 € par semestre

DANSE ORIENTALE Danielle Stors

La danse orientale exprime aussi bien féminité, vitalité, ainsi que sentiments, joies et peines. Caractérisée par la dissociation des parties du corps (isolations), la danse orientale ne se limite pas à des mouvements du bassin. Elle sollicite souplesse et tonicité du buste, des épaules, des bras, des mains, du bassin et du ventre. Elle permet de tonifier les cuisses, d’assouplir les articulations, de bien développer les abdominaux et d’entretenir le dos.

LIEU École Fousbann (lundi)

GYM DOUCE SÉNIORS Antonella Veneziani

DATE ET HEURE Lundi 19 h 30 - 20 h 20

La gymnastique douce pour les séniors propose des activités simples et faciles à mettre en place. Les exercices consistent en des mouvements doux, qui ne sont pas douloureux pour les muscles ou les articulations.

Avec ce cours, nous rassemblons les 1 mouvements qui vont vous aider à gagner en souplesse tout en renforçant votre tonus musculaire. Avec la gymnastique douce, les séniors retrouvent une meilleure posture et ont un corps bien plus dynamique !

PRIX 60 € par semestre

8

LIEU École Prince Henri, Oberkorn DATE ET HEURE Jeudi 14 h - 14 h 50 PRIX SPÉCIAL SENIORS 2 semestres : 35 €

GYM ENTRETIEN

LIEU Hall O, Oberkorn

STRETCHING

Ursula Schinzel Les enfants sont à l’école? Vous êtes débordés le soir? Profitez-en pour entretenir votre forme générale le matin! Sportifs ou moins sportifs, rejoignez notre équipe mixte et motivée. Participez régulièrement aux exercices préven1 tifs des déficiences musculaires.

Avec des exercices faciles à faire, restez en forme!

LIEU Hall O, Oberkorn

Ursula Schinzel DATE ET HEURE Mardi 9 h - 9 h 50

Une bonne activité pour les personnes stressées et fatiguées et toutes celles qui veulent développer la souplesse corporelle. Ne sous-estimez pas la pratique du stretching, qui permet de délier les articulations et d’étirer les muscles 1 du corps. Les gestes sont simples, mais doivent être exécutés de façon rigoureuse pour éviter des douleurs. Soyez patients, souvent il faut plusieurs cours pour sentir ou voir des résultats.

PRIX 60 € par semestre

9

DATE ET HEURE Mardi 10 h - 10 h 50 PRIX 60 € par semestre

CIRCUIT TRAINING

SPÉCIAL JAMBES, FESSIER, VENTRE PLAT

LIEU Hall O, Oberkorn

Joëlle Debry & Nathalie Schmal

Joëlle Debry Il s’agit d’un entrainement efficace, simple et divertissant à la fois, qui améliore votre force et votre endurance. Des exercices d’enchainement avec peu de temps de récupération (ou pas du tout) et une fois la totalité des mouvements effectués, 1 vous reprenez depuis le début. Ces exercices se pratiquent partout et permettent de réaliser de bonnes séances de préparation physique sans pour autant avoir besoin de tonnes de matériel à disposition. Le défi est lancé!

DATE ET HEURE Mardi 12 h 20 - 13 h 10

Vous voulez affiner votre taille, vous voulez transformer votre corps en silhouette de rêve? N’attendez pas la prochaine saison du maillot de bain, commencez dès maintenant à travailler sur la solution: suivez le rythme de la musique et les mouvements de nos moniteurs et venez à bout de vos petits bourrelets. Les messieurs n’ont pas à s’abstenir!

PRIX 60 € par semestre

10

LIEU Hall O, Oberkorn (jeudi-midi) LMA Differdange, bâtiment Jenker (jeudi-soir) DATE ET HEURE Jeudi 12 h 20 - 13 h 10 20 h - 20 h 50 PRIX 60 € par semestre

BOOTCAMP Joëlle Debry Le bootcamp est un type de programme d’entrainement physique inspiré de sessions sportives. Tout droit débarqué des camps militaires américains, le bootcamp propose aux participants de s’entrainer intensément et de dépasser leurs limites.

LIEU Aire de barbecue Chemin du Moulin L-4580 Differdange

HULA HOOP Joëlle Debry Le hula hoop est un sport très complet. Il vous fait gagner en endurance, coordination, équilibre et souplesse.

De plus, l’activité cardiovasculaire et les 600 calories par heure qu’il permet de bruler peuvent contribuer à vous faire perdre du poids. Côté muscles, il renforce significativement les muscles abdominaux pour un ventre plat et bien tonique et le bas du dos, assouplit le bassin, affine les hanches et tonifie les bras.

DATE ET HEURE Samedi 10 h 30 - 11 h 30 PRIX 60 € par semestre

11

ANNULÉ

SOPHROLOGIE Bénédicte Lebatteux C’est un outil de relaxation dynamique très efficace utilisant la respiration, les sensations corporelles agréables, les visualisations… Cette technique permet entre autres d’augmenter sa force, de gérer son stress, d’améliorer la qualité du sommeil, de trouver l’agréable en soi, de gérer ses émotions et de renforcer sa confiance et motivation.

LIEU École Fousbann (mardi-soir) Centre de gym.

Salle miroir (vendredi)

QI GONG Anne-Marie Noel Le qi gong est un art de pratique corps-esprit plurimillénaire issu de la tradition chinoise. Étant un des piliers de la médecine chinoise, il utilise les principes suivants: travail du corps par les postures et les mouvements, travail du souffle par les exercices respiratoires, travail de la conscience par la perception de son corps et l’intention donnée aux exercices.Le qi gong permet de nourrir et de renforcer l’énergie vitale, le «qi», d’améliorer tous les systèmes fonctionnels du corps et de retrouver un bienêtre profond.

DATE ET HEURE Mardi 18 h - 18 h 50 19 h - 19 h 50 Vendredi 14 h - 14 h 50 PRIX 60 € par semestre

12

LIEU École Prince Henri, Oberkorn (mardi) Centre de gym.

Salle miroir (jeudi) DATE ET HEURE Mardi 20 h - 20 h 50 Jeudi 11 h - 11 h 50 PRIX 60 € par semestre

PILATES Pia Klecker-Lickes Pilates est une méthode d’exercices basée sur l’enseignement et la philosophie de Joseph H. Pilates (1880-1967). Pilates est adapté à tous, peu importe l’âge ou la capacité physique. Respiration profonde coordonnée avec des mouvements 1 qui allongent les muscles, relâchent les tensions, alignent la colonne vertébrale, corrigent les déséquilibres musculaires et vous apprennent à contrôler votre corps à travers six grands principes: concentration, contrôle, centrage, respiration, précision et fluidité.

LIEU LMA Differdange, bâtiment Jenker

PILATES ENFANTS Claire Léonard

DATE ET HEURE Mardi 18 h - 18 h 50

Le Pilates pour enfants est une méthode d’exercices basés sur l’enseignement et la philosophie de Joseph H. Pilates. Les cours sont ludiques et se réalisent en douceur à partir de l’âge de cinq ans. Ils favorisent la détente, la tonicité musculaire, améliorent la coordination, la souplesse et la concentration. Cette pratique aide au développement physique et mental de l’enfant. Elle est idéale pour découvrir le sport, mais aussi pour compléter un sport. À très vite sur vos tapis les p’tits loups !

PRIX 60 € par semestre

13

LIEU Centre de gym.

Salle miroir DATE ET HEURE Samedi 11 h - 11 h 50 PRIX 60 € par semestre

PILOXING

RENFORCEMENT MUSCULAIRE

LIEU Hall O, Oberkorn

AVEC HALTÈRES & ÉLASTIQUES

Nathalie Schmal Le piloxing connait actuellement beaucoup de fans à travers le monde! Il s’agit d’un mix entre Pilates, boxe et danse permettant de bruler 400-900 calories lors d’une séance de formation. Vous allez augmenter votre flexibilité, la 1 vitesse de vos mouvements et votre force pendant ces entrainements sans pour autant oublier la liberté de danse. Un cours, qui vous libèrera de votre stress de la vie quotidienne tout en vous amusant en perdant facilement des calories.

LIEU Hall O, Oberkorn

Joëlle Debry DATE ET HEURE Mardi 20 h - 20 h 50

Renforcement musculaire est un ensemble d’exercices physiques visant le développement des muscles squelettiques, afin d’acquérir plus de force, d’endurance, de puissance, d’explosivité ou de volume musculaire. Le but essentiel étant d’améliorer sa santé et sa condition en général.

PRIX 60 € par semestre

14

DATE ET HEURE Mercredi 12 h 20 - 13 h 10 PRIX 60 € par semestre

JOMBOLO SOFT

LIEU Hall O, Oberkorn

JOMBOLO

Tamara Steiner Jombolo soft est un concept de danse et de remise en forme avec des mouvements adaptés aux personnes de plus de 55 ans ou des personnes pour lesquels le Jombolo Basic est trop intense. Ici, on travaille les muscles et articulations de tout le corps sur des sons afrolatino, en passant par un mix de plusieurs styles de danse, des exercices de remise en forme, des moments de lâcher-prise, ainsi qu’un moment de détente à la fin du cours.

Ce cours est une vraie source d’énergie pour démarrer la journée!

LIEU Hall O, Oberkorn

Vanessa Rosas DATE ET HEURE Mercredi 9 h - 9 h 50

Porté par des sons afrojamaïcains, Jombolo est une discipline qui engage tout le corps. Facile d’accès, il suffit d’écouter la musique et de se laisser porter par elle. Sans difficulté, chacun apprend à danser sans même s’en rendre compte. En plus de bruler des calories grâce à l’intensité de l’exercice, c’est le moyen le plus ludique de se dépenser. Une expérience unique, Jombolo n’est pas seulement un concept, mais une thérapie.

PRIX 60 € par semestre

15

DATE ET HEURE Mercredi 20 h - 20 h 50 PRIX 60 € par semestre

RELAXATION ET MÉDITATION GUIDÉE Mireille Rezki Pratiquer régulièrement la relaxation et la méditation guidée peut nous apporter énormément de bienfaits, comme le démontrent de nombreuses recherches dans beaucoup de pays. Elles peuvent être un complément thérapeutique important pour soulager les douleurs, calmer les angoisses et le stress, détendre, apaiser et apporter du réconfort.

En ce sens, elles contribuent à la guérison et aident sur ce chemin.

LIEU Hall O, Oberkorn

BACHATA

DATE ET HEURE Jeudi 10 h - 10 h 50

LIEU Hall O, Oberkorn

Alba Hubert-Galeote Ce cours est adapté à toutes les personnes qui veulent apprendre à se déhancher sur ces sons sensuels latino-américains qu’on appelle bachata. C’est une des danses latines les plus faciles à apprendre, pour le reste, c’est le corps et l’âme qui se laissent emporter par la musique. Pas besoin de venir avec un partenaire, car nous commencerons par travailler en solo et une fois la danse maitrisée, nous créerons nos binômes sur place.

PRIX 60 € par semestre

16

DATE ET HEURE Mercredi 10 h - 10 h 50 PRIX 60 € par semestre

SPÉCIAL SENIORS Prix : 34 séances (2 semestres) : 35 €

ZUMBA®

Vous avez 55 ans ou plus? Participez à nos activités adaptées à vos besoins! Avec le soutien de la commission des séniors, la Ville de Differdange offre un programme spécial séniors:

LIEU Hall O, Oberkorn

· Gym douce Jeudi : 14 h -14 h 50 Gymnase école Prince Henri, Oberkorn

Maria Agostino Un entrainement complet, alliant tous les éléments de la remise en forme : cardio et préparation musculaire, équilibre et flexibilité, un regain d’énergie et un bienêtre absolu après chaque session. Idéal pour tout le monde ! Chaque cours 1 de Zumba® est conçu pour que vous vous défouliez tous ensemble. Laissez-vous emporter par les rythmes de la musique latino-américaine et des musiques du monde.

DATE ET HEURE Lundi 12 h 20 - 13 h 10

· Yoga Séniors Lundi : 11 h-11 h 50 Centre de gym., salle miroir, Oberkorn

PRIX 60 € par semestre

Plus d’infos : £ 58 77 1-1305 /-1306 / -1333

17

Tous les cours 2022 d’un coup d’ oeil LUNDI Yoga 1

Zumba®

11 h-11 h 50

12 h 20-13 h 10

12 h 20-13 h 10

19 h 30-20 h 20

Centre de gym.

Salle miroir

Centre de gym.

Salle miroir

Hall O, Oberkorn

École Fousbann

Gym entretien

Stretching

Circuit Training

Sophrologie 1

Pilates

Sophrologie 2

Yoga fitness

Qi Gong 1

Piloxing

9 h-9 h 50

10 h -10 h 50

12 h 20-13 h 10

18 h-18 h 50

18 h-18 h 50

19 h-19 h 50

19 h-19 h 50

20 h-20 h 50

20 h-20 h 50

Hall O, Oberkorn

Hall O, Oberkorn

Hall O, Oberkorn

École Fousbann

LMA Differdange, bâtiment Jenker

École Fousbann

LMA Differdange, bâtiment Jenker

École Prince Henri, Oberkorn

Hall O, Oberkorn

Yoga seniors

Danse orientale

MARDI

MERCREDI Jombolo Soft

Bachata

Renforcement musculaire

Yoga 2

Jombolo

9 h-9 h 50

10 h-10 h 50

12 h 20-13 h 10

19 h-19 h 50

20 h-20 h 50

Hall O, Oberkorn

Hall O, Oberkorn

Hall O, Oberkorn

Hall O, Oberkorn

Hall O, Oberkorn JEUDI

Spécial jambes 1

Relaxation et méditation guidée

Qi Gong 2

10 h-10 h 50

11 h -11 h 50

Hall O, Oberkorn

Centre de gym.

Salle miroir

VENDREDI

Gym douce seniors

Spécial jambes 2

12 h 20-13 h 10

14 h-14 h 50

19 h 30-20 20

Hall O, Oberkorn

École Prince Henri, Oberkorn

LMA Differdange, bâtiment Jenker

SAMEDI

Yoga abdos

Sophrologie 3

Hula hoop (enfants)

Boot Camp

Pilates (enfants)

10 h-10 h 50

14 h -14 h 50

9 h-9 h 50

10 h 30-11 h30

11 h-11 h 50

Centre de gym.

Salle miroir

Centre de gym.

Salle miroir

Centre de gym.

Salle miroir

Aire de barbecue, Chemin du Moulin L-4580 Differdange

18

Centre de gym.

Salle miroir

inscriptions & annulations INSCRIPTIONS

ANNULATIONS

Les inscriptions pour le deuxième semestre débuteront le 7.2.2022 et les cours débuteront le 21.2.2022.

Les annulations et changements se feront uniquement par écrit à l’adresse suivante: Administration communale de la Ville de Differdange, Service des sports B.P. 12 L-4501 Differdange

Un courrier avec les dates et les détails vous sera envoyé après votre inscription.

ou par courrier électronique : M cours-sportifs@differdange.lu

Faites votre inscription par internet sous : differdange.lu/differdange-et-vous/sports/ cours-de-sports/

Une confirmation pour chaque annulation vous sera remise.

Veuillez noter qu’aucune annulation ou changement ne pourra être pris en compte après le 6 mars 2022.

La participation aux cours de sport et activités est à vos risques et périls. La Ville de Differdange et les entraineurs n’assument aucune responsabilité.

19

1, rue Jeannot Kremer - L-4671 Oberkorn l Tél. 273 283 - 1 l info.aquasud-differdange@vert-marine.com 20

Les associations et les clubs sportifs Aikido Aikido Differdange Philippe Pierard £ 621 16 56 75 M ppierard@pt.lu ( Aikido Differdange

Athlétisme R.B.U.A.P Lucien Elvinger £ 691 96 36 44 M info@rbuap.com www.rbuap.com

Badminton Badminton Club Differdange Daniel Sinico £ 691 79 22 34 M bcdifferdange@gmail.com www.badminton-differdange.com

Basketball

Cyclisme

BBC Kordall Steelers Micheline De Oliveira £ 691 17 81 27 M info@kordall-stelers.lu www.kordall-steelers.lu

Boxe Anglaise

Club Cycliste International Differdange Etienne Gracin £ 661 28 12 49 M etigra@pt.lu

Football

Boxing Club Differdange ASBL Caroline André £ 691 88 77 11 M boxingclubdifferdange@gmail.com www.boxingclubdifferdange.com

Canin Amateurs du chien de race Déifferdeng Daniel Feyder £ 691 58 80 20 M acrd@pt.lu www.acrd.lu

21

Cercle Sportif Oberkorn Manuel Madureira £ 621 57 92 47 M manuelmadureira0271@hotmail.com www.cso.lu FC Commune de Differdange Edy Ries £ 621 46 29 38 M edyries53@gmail.com FC Differdange 03 Guy Altmeisch £ 621 16 07 20 M altm@pt.lu www.fcd03.lu

FC Luna Oberkorn Carine Nardecchia £ 691 31 26 37 M calagi05@gmail.com www.lunaoberkorn.lu FC Minière Lasauvage Alex Alves Ribeiro £ 621 19 57 97 M boissonsjunior@gmail.com

Futsal FC Progrès Niederkorn Luis Ramos £ 661 66 12 29 M luramos@pt.lu Regroupement Amical de Futsal Paulo Aguiar £ 621 31 94 79 M pauloaguiar77@gmail.com www.rafasbl.lu

FC Progrès Thomas Gilgemann £ 621 35 21 21 M t.gilgemann@progimmo.lu www.progres.lu

Futsal FC Differdange 03 Futsal Ricardo Costa Dias £ 691 80 07 51 M fcd03futsal@gmail.com

Flic-Flac Differdange Paula Lima £ 621 52 37 10 M flicflac.deifferdeng@gmail.com www.flic-flac.lu GRS Differdange Diana Iampolskaia £ 691 94 83 13 M info@grs-differdange.lu www.grs-differdange.lu La Liberté Niederkorn Marlène Mores £ 621 74 96 94 M moresmar@pt.lu

Gymnastique

Handball

L’Espérance Differdange Mil Sadler £ 621 36 12 27 M secretariat@esperance-differdange.lu www.esperance-differdange.lu

22

Handball Red Boys Differdange Fabienne Goetzinger £ 621 36 04 97 M scheure1@pt.lu www.handball.lu/redboys

Jeu d’échecs Cercle d’Echecs Le Cavalier Differdange ASBL Jerry Hartung £ 621 79 97 77 M contact@lecavalier.lu www.lecavalier.lu

Judo et Jiu-Jitsu Judo & Jiu-Jitsu Club Differdange Raymond Etienne £ 621 29 45 10 M info@jjjdifferdange.lu www.jjjdifferdange.lu

Karaté Karaté Club Differdange Laurence D’Angelo £ 621 23 94 42 M laurencedangelo@gmail.com www.karate-club-differdange.jimdosite.com

Majorettes

Pêche

Les Majorettes de la Ville du Fer Claudine Muno £ 661 69 18 35 M claudinemuno@gmail.com

Natation

Sportfëscher Niederkorn Yvonne Dillenbourg £ 621 39 69 12 M yvonne@tango.lu

Pétanque

Schwammclub Deifferdang Dominique Waltzing-Charlier £ 661 57 27 23 M dominique@scdifferdange.com www.scdifferdange.com

Parkour

Club Bouliste Lasauvage Jean Désiront £ 50 97 50

Plongée

Parkour Lëtzebuerg – PKLUX Lucien Freylinger £ 661 11 04 04 M info@pklux.org www.pklux.org

23

Plongeurs Differdange Jean-François Leblond £ 621 35 23 56 M info@pld.lu www.pld.lu

Contact Quilles Joker 86 Carol Rennié £ +33 673 46 63 44 M carolrennie@hotmail.fr Kinneksstrech 05 Uewerkuer Valentin Camusel £ 621 26 72 69 M val.camusel@gmail.com

Tir Club des tireurs de Fosse et Skeet Roger Santioni £ 661 16 20 94 M rosch50@googlemail.com www.ctfs.lu Société de Tir Differdange Desiré Piazzalunga £ 621 19 39 34 M dpiazza@pt.lu

KC G’Oldies Jean-Marc Hoffmann £ 661 25 56 54 M colette.jm@icloud.com

LASEP Differdange Kim Bechet M kim.bechet@education.lu www.lasep.lu

Le Collège des bourgmestre et échevins : Christiane Brassel-Rausch, Tom Ulveling, Laura Pregno, Robert Mangen, Paulo Aguiar B.P. 12 L-4501 Differdange Tél.: 58 77 1 -1302 /-1305/-1306 /-1308 /-1333

KSC Honnerter Performance Jean-Marc Hoffmann £ 661 25 56 54 M colettejm@icloud.com

Multisports

Administration communale de la Ville de Differdange, Service des sports

sports@differdange.lu

Divers Le moteur de l’historique Daniel Ferron £ 691 98 38 42 M dferron@vdl.lu www.bouclesdeclervaux.lu 24

Les infrastructures sportives

Stade Jos Haupert, Niederkorn

Stade municipal, Oberkorn

En rénovation École « Um Bock », Oberkorn

Stade des Mineurs, Lasauvage

En construction École Prince-Henri, Oberkorn

25

SPORTFABRIK, Oberkorn

Stade du Thillebierg, Differdange

Stade Jaminet, Oberkorn

Terrain synthétique, Woiwer

Terrain de dressage canin, Niederkorn

Terrain de boules, Lasauvage

Stand de tir, Differdange

26

Hall O, Oberkorn

Centre sportif, Niederkorn

Centre de gym., salle de gymnastique, Oberkorn

Centre sportif, Woiwer

Centre sportif, Fousbann

Centre de gym., salle miroir, Oberkorn

27