Vacances pour ceux qui restent Toussaint 2011 by Jean-Christophe HENRARD

Inscriptions • Du lundi 10 au mercredi 12 octobre 2011 inclus sur INTERNET : www.dijon.fr dans ACCÈS PORTAIL CITOYEN "espace famille", à partir de 8h le lundi 10 octobre 2011. (50% des places par activité seront mises en vente sur Internet jusqu’au mercredi 12 octobre minuit). • Du lundi 17 au mercredi 19 octobre 2011 inclus : sur les lieux publics de la Ville de Dijon suivants : Lieux d'inscription

Lundi 17 octobre 2011

Mardi 18 octobre 2011

Mercredi 19 octobre 2011

9h à 12h30

Fermé

9h à 12h30 13h30 à 17h

9h à 12h30

Fermé

13h à 17h45

8h à 12h 13h à 17h45

Salle Devosge 5 bis rue Devosge 21000 Dijon

Centre Sportif de la Source Centre commercial Fontaine d'Ouche Niveau haut 21000 Dijon

Palais des Sports 17 rue Léon Mauris Entrée A 21000 Dijon

Pôle Accueil Berlier 47 bis rue Berlier 21000 Dijon

nements : s t us renseig to n ir e n te m b e Renseingdne cette brochure, vous2p5o.uvez o scription cas une in

o n 80 48 82 Dès paruti e, en aucu 2 24 ou 03 r téléphon 8 a 8 p 4 s é 0 onnais n 8 n 3 o au 0 sont d publics Dij x ts u n e e li m s e le n sur renseig ternet ou en. Seuls les rise par In ar ce moy p p n le o ib ti s ip s o cr tera te ins n’est p et n’accep s que tou grammes s rappelon ro u p o s v e s s u r o N e. difie et définitiv roit de mo ibles. serve le d est ferme famille" ré on p e s is d n o s ij s "espace ille de D des place V ijon.fr dan e .d it la , w m s w li lu w p la r De dans stent su tions que ceux qui re les inscrip nces pour e Vaca s) glement d ( voiir le rè l ux public s lie le r su le b a lt su n ou co

TOUSSAINT 2011 n’est succès le t n t o nt”, d uhaiten irs i reste i le so u u q q x x u là u Des lois s ce u-de ur ce ijon. A t à tou ces po perme ant à D “Vacan t , r s e e r r t es mis n n ip démo princ nces e a s c le a v , e plus à s ou leur t varié venus fiter de riche e aux re n e é io t t de pro p a mm volonté n ada progra e de la rificatio n a t ig s de sa us la me é à to sont le ce com ssibilit ernet t e c in c a r en pla l’ u s s égier cription e privil les ins ue te. alité d ip ic n couver quels q u é m à la d hacun, c u r o a t c pour la r ou o ls e sp entie ysiqu ure, au ion ph ont ess s it ” d r n e à la cult ire o g c a fa art et se ge, sa isirs à p ctivité , son â a s e e c ar Ces “lo n r p u u , so choisir artage ses res ar le p e, peut p u t soient iq es u t iv o a t t r p rs spor avant eau de s valeu traduit e ur son niv D e . o s é p it ir ances solidar Ce plais e “Vac t par la m e plaisir. m e r a t r u a prog . ect de l’ fend le semble le resp uer que dé ivre en v s x e u n e pratiq d n ie ye r un m casion c u et cito o o ssi l’ p i u ” s a t mais s est ain i resten iverses acance d ceux qu us v s o e e v d ll , e e r périod cances t cultu ces va Chaque tives e ine r r c u o is o p p s P e à la utés. tivités -marin nouvea des ac au s u x s o u e s a d e longée ouvrir les ois p c t é e d la u à a e d be” ou initier yak, l’e au “Klu noë-ka z vous s a e r c é r it u le iv o u t ir p ouvr ness o ulti-ac ue, déc c du fit nces m e a v é a s e e olympiq r ier d n-êt bénéfic rt et bie . lac Kir, ns spo io s s e cances s r des ntes va e ll e c . x profite ie érap ous d’e alnéoth s et à t de la b à toute e it a h sou Je vous

e i r a m Le mot du

ger à parta

is Franço

MEN

REBSA

e Dijon Maire d -d’Or Côte ur de la on Sénate du Grand Dij t n e id s é Pr

TOUSSAINT 2011

Informations / tarifs Depuis le 1er septembre 2010, de nouvelles ouvelles modalités d’inscription, utilisant des moyens modernes, vous sont -ci facilitent l’accès cès au plus pl grand nombre avec une nouvelle tarification personnalisée. proposées. Celles-ci our la l facturation des services dans les crèches, les haltes-garderies, Ce système est déjà util utilisé pour ccueils matins ns et soirs da les accueils dans les écoles et les accueils de loisirs extra-scolaires. Il consiste à appliquer rectement un pourcentage urcentage ssur les ressources mensuelles de la famille, en tenant compte de sa composition directement et de son lieu de résidence, afin d’obtenir le montant à facturer. C’est la garantie pour les usagers de déterminer une tarification corresp correspondant exactement à leurs revenus et à leur évolution. C’est une mesure de justice sociale et fiscale. Parallèlement, le rattachem d ce dispositif au Centre de traitement unique de la facturation permet rattachement de même facture mensuelle, toutes les prestations de la Ville de Dijon, dont vous de regrouper sur une seule et mê pouvez bénéficier.. Nous vous invitons nvitons donc, donc si vous ne l’avez pas déjà fait, à compléter le dossier « Animation ble au Pô A Sportive » disponible Pôle Accueil de Berlier, 47 bis rue Berlier ou au Centre Sportif de la Source, C ntre com Centre commercial de la Fontaine d’Ouche - niveau haut - 21000 DIJON ou téléchargeable : (www.dijon.fr/ accè ccès portail ail ci citoyen/formulaire accès citoyen/formulaire/service des sports/dossier VPCQR) et à le retourner au Centre de traitement unique ue de la factu cturation, di facturation, direction des services financiers – BP 1510 – 21033 DIJON cedex. Après enregistrement enregistre de votre dossier auprès du Centre de traitement unique de la facturation, un numéro d’identifiant an vous sera envoyé ainsi qu’un mot de passe et vous permettront d’effectuer vos inscriptions. Pour to tous renseignements vous pouvez contacter le Centre de traitement unique de la facturation au 03 80 74 53 30. Un simulateur de tarif est à votre disposition en ligne sur l’espace famille de la Ville de Dijon; vous pouvez facilement avoir con connaissance d’une estimation des tarifs qui vous seront appliqués.

Calculer le coût d’une Activité : (Revenu Mensuel du ffoyer X Taux d’effort)/100 X Nombre de séances Type de Tarif T1 T2 T3

Brochure Activité avec pris prise en charge de -1h30 -1 Activité avec prise en charge de d +1h30, plo plongée Equitation, Poney, Equ Karting Randonnée Baptême

Adultes 1 enfant 2 enfants 3 enfants 4 enfants et + sans enfant Hors Hors Hors Hors Hors Dijon Dijon Dijon Dijon Dijon Dijon Dijon Dijon Dijon Dijon 0,175 % 0,227 % 0,151 % 0,196 % 0,126 % 0,163 % 0,105 % 0,136 % 0,088 % 0,114 % 0,338 % 0,439 % 0,292 % 0,379 % 0,245 % 0,318 % 0,205 % 0,266 % 0,172 % 0,223 % 0,489 % 0,635 % 0,422 % 0,548 % 0,354 % 0,460 % 0,297 % 0,386 % 0,249 % 0,323 %

0,671 % 0,872 % 0,579 % 0,752 % 0,486 % 0,631 % 0,408 % 0,530 % 0,342 % 0,444 % T4 0,923 % 1,199 % 0,796 % 1,034 % 0,668 % 0,868 % 0,561 % 0,729 % 0,471 % 0,612 % T5 *ajouter 1 enfant si vous avez un enfant porteur de handicap.

Exemple : Vos revenus sont de 2000 € par mois, vous habitez Dijon avec 2 enfants à charge. Votre tarif pour une activité T1 de 5 séances :

2000 X 0,126 % = 2,52 X 5 = 12,60 € l’activité Tarifs planchers et plafonds 2011

Type de Tarif T1 T2

T3 T4 T5

Brochure Activité avec prise en charge de -1h30 Activité avec prise en charge de +1h30, plongée Equitation, Poney, Karting Randonnée Baptême

Planchers/Plafonds par séances Dijon Hors Dijon Planchers Plafonds Planchers Plafonds révisables révisables révisables révisables 1,53 € 7,66 € 1,99 € 9,95 € 2,96 €

14,82 €

3,85 €

19,23 €

4,28 €

21,42 €

5,56 €

27,81 €

5,88 € 8,08 €

29,38 € 40,40 €

7,63 € 10,50 €

38,16 € 52,48 €

Une question ? Contactez-nous au 03 80 74 53 30

Basket ¨Petit¨

9 à 11 ans

5 à 8 ans

24 au 28/10 - 13h30 à 17h T2 5 séances F

24 au 28/10 - 14h à 15h15 F T1 5 séances

24 au 28/10 - 10h à 11h30 F T1 5 séances

PARTENAIRE

ACCUEIL

PARTENAIRE

DUC ATHLÉTISME

GYMNASE BOIVIN Rue de la Côte-d’Or - 21000 DIJON

CSLD ET JDA

CADRE(S) TECHNIQUE(S)

COSEC Fontaine d’Ouche Boulevard Bachelard - 21000 DIJON

ACCUEIL

HALLE DES SPORTS Campus Universitaire - 21000 DIJON CADRE(S) TECHNIQUE(S)

Emmanuel DAVID (intervenant DUC ATHLÉTISME) ÉQUIPEMENT CONSEILLÉ

Raphaëlle CASTRO (intervenante municipale) ÉQUIPEMENT CONSEILLÉ

Tenue de sport pour activité en salle. Chaussures de sport propres.

Tenue de sport pour activité en extérieur. Prévoir vêtement de saison.

OBSERVATIONS

•••••••••••••••••••

Baby Activités

Badminton/ Speedminton

5 à 6 ans 24 au 28/10 - 14h à 17h T2 5 séances F PARTENAIRE

ALLIANCE DIJON GYMNASTIQUE 21 ACCUEIL

CENTRE SPORTIF DE LA SOURCE Centre Commercial Fontaine d’Ouche - Niveau Haut - 21000 DIJON CADRE(S) TECHNIQUE(S)

Philippe REGUILLON (intervenant ADG 21) ÉQUIPEMENT CONSEILLÉ

Tenue de sport pour activité en salle. Chaussons de type « rythmique ». OBSERVATIONS

Découvertes de diverses activités sportives : gymnastique, athlétisme, roller, basket, mini tennis...

•••••••••••••••••••

Raquettes et volants fournis par l’Animation Sportive.

12 à 15 ans

OBLIGATOIRE Voir page 14

Maxence BARTHEL (intervenant CSLD) ÉQUIPEMENT CONSEILLÉ

Tenue de sport pour activité en salle. Chaussures de sport propres.

•••••••••••••••••••

Basket ¨Grand¨ 9 à 13 ans 24 au 28/10 - 13h30 à 17h T2 5 séances F PARTENAIRE

ACCUEIL

CSLD ET JDA

GYMNASE BOIVIN Rue de la Côte-d’Or - 21000 DIJON

COSEC Fontaine d’Ouche Boulevard Bachelard - 21000 DIJON

CADRE(S) TECHNIQUE(S)

Raphaëlle CASTRO (intervenante municipale)

Maxence BARTHEL (intervenant CSLD)

ÉQUIPEMENT CONSEILLÉ

Tenue de sport pour activité en salle. Chaussures de sport propres. OBSERVATIONS

Speedminton : dérivé du badminton se jouant à l’aide d’une raquette de squash et d’un volant plus rapide. Matériel fourni par l’Animation Sportive.

•••••••••••••••••••

Baptême Karting 24 au 28/10

CADRE(S) TECHNIQUE(S)

24 au 28/10 - 15h30 à 16h45 F T1 5 séances

15 ans et +

FICHE SANITAIRE

ACCUEIL

30mn

Tenue de sport pour activité en salle. Chaussures de sport propres.

•••••••••••••••••••

Bowling Classic 10 à 15 ans 24 au 28/10 - 13h30 à 17h F T2 5 séances PARTENAIRE

BOWLING CLASSIC DIJON CÔTE D’OR ACCUEIL

SALLE DES SPORTS DE QUILLES 73, route de Dijon - 21600 LONGVIC

PARTENAIRE

CADRE(S) TECHNIQUE(S)

KARTMANIA DIJON

Goran GVOZDENOVIC (intervenant BCDCO)

ACCUEIL

KARTMANIA ZAC DIJON SUD 12 rue Antoine Becquerel 21300 CHENOVE CADRE(S) TECHNIQUE(S)

sportives

Badminton

8 à 13 ans

Activités

Athlétisme

ÉQUIPEMENT CONSEILLÉ

Tenue de sport pour activité en salle. Chaussures de sport propres.

•••••••••••••••••••

MONITEURS KARTMANIA OBSERVATIONS

Après votre inscription auprès du dispositif VPCQR, prendre rendezvous avec kartmania au 03 80 52 88 77. Le baptême comporte 3 sessions de 10mn. Possibilité d’effectuer le baptême du Mercredi au Vendredi.

TOUSSAINT 2011 Canoë Kayak

Équitation ¨Étrier

Escalade

10 à 15 ans

de Bourgogne¨

¨Fontaine d’Ouche¨

24 au 28/10 - 13h30 à 16h30 T2 5 séances F CM AN

9 à 13 ans

6 à 7 ans

24 au 28/10 - 9h à 12h PAS DE SÉANCE MERCREDI 26 OCT. F CM T3 4 séances

24 au 28/10 - 14h à 15h15

ACCUEIL

BASE MUNICIPALE DU LAC KIR Lac Kir - 21000 DIJON CADRE(S) TECHNIQUE(S)

Pascal MARTINIEN (intervenant municipal) ÉQUIPEMENT CONSEILLÉ

Une paire de chaussures fermées pour aller dans l’eau. Serviette de bain et change complet. Prévoir vêtements de saison (Pull et coupe vent).

PARTENAIRE

24 au 28/10- 15h30 à 16h45 F CM T1 5 séances

ÉTRIER DE BOURGOGNE

ACCUEIL

CENTRE ÉQUESTRE ÉTRIER DE BOURGOGNE Castel de la Colombière - 21000 DIJON

ÉCOLE MUNICIPALE DES SPORTS JEAN-CLAUDE MÉLINAND Chemin de la Rente de la Cras (Fontaine d’Ouche) - 21000 DIJON

CADRE(S) TECHNIQUE(S)

Stéphanie ROY (intervenante ÉTRIER DE BOURGOGNE)

OBSERVATIONS

ÉQUIPEMENT CONSEILLÉ

Certiﬁcat de non contre indication apparente à la pratique des activités physiques et sportives, ainsi qu’une attestation de réussite au test préalable à la pratique des activités nautiques en Accueil Collectif de mineurs OBLIGATOIRES.

Bottes (de pluie), pantalon (survêtement) et vêtements de saison.

•••••••••••••••••••

Canoë Kayak, l’eau et les oiseaux

4 à 5 ans

Olivier CLEMENCE (intervenant municipal) ÉQUIPEMENT CONSEILLÉ

Tenue de sport pour activité en salle. Chaussures de sport propres. OBSERVATIONS

OBSERVATIONS

Certiﬁcat de non contre-indication apparente à la pratique des activités physiques et sportives.

Pour cavalier débutant. Selon les enfants, premières séances à cheval ou sur double poney. Certiﬁcat de non contre-indication apparente à la pratique des activités physiques et sportives.

Escrime ¨Grand¨

•••••••••••••••••••

8 à 12 ans

Escalade

24 au 28/10 - 9h à 12h F CM T2 5 séances

•••••••••••••••••••

9 à 14 ans

¨Centre ville¨

24 au 28/10 - 9h à 12h T2 5 séances F CM AN

8 à 12 ans 24 au 28/10 - 9h à 12h

ACCUEIL

13 à 16 ans

BASE MUNICIPALE DU LAC KIR Lac Kir - 21000 DIJON

24 au 28/10 - 13h30 à 17h F CM T2 5 séances

COMPLEXE SPORTIF ASPTT ESCRIME Avenue F. Mitterrand 21850 SAINT APOLLINAIRE

CADRE(S) TECHNIQUE(S)

ACCUEIL

CADRE(S) TECHNIQUE(S)

Pascal MARTINIEN (intervenant municipal) ÉQUIPEMENT CONSEILLÉ

Une paire de chaussures fermées pour aller dans l’eau. Serviette de bain et change complet. Prévoir vêtements de saison (Pull et coupe vent). OBSERVATIONS

Découverte de la faune et de la ﬂore en canoë, accompagné d’un guide interprète. Certiﬁcat de non contre indication apparente à la pratique des activités physiques et sportives, ainsi qu’une attestation de réussite au test préalable à la pratique des activités nautiques en Accueil Collectif de mineurs OBLIGATOIRES.

•••••••••••••••••••

PARTENAIRE

ASPTT ESCRIME

GYMNASE BOIVIN Rue de la Côte-d’Or - 21000 DIJON

Jehanne MAZIRE (Maître d’armes ASPTT ESCRIME)

CADRE(S) TECHNIQUE(S)

ÉQUIPEMENT CONSEILLÉ

Tenue de sport pour activité en salle. Chaussures de sport propres. Prévoir impérativement un pantalon de survêtement. Tee-shirt de rechange.

Thierry TOURNAY, (intervenant municipal) ÉQUIPEMENT CONSEILLÉ

Tenue de sport pour activité en salle. Chaussures de sport propres.

OBSERVATIONS

Certiﬁcat de non contre-indication apparente à la pratique des activités physiques et sportives.

•••••••••••••••••••

HE FIC TAIRE E I OIR N A T S OBL

IG A

r Voi

e 14 p ag

CERT I MÉ FICAT O B L I D I C AL GA Voir p a

CM T OIR

ge 14

ON ATTES TATI ITE DE RÉUSS IRE OBLIG ATO Voir page

Escrime ¨Petit¨

Football en salle

Gymnastique

5 à 7 ans

8 à 12 ans

¨Parent/Enfant¨

24 au 28/10 - 14h à 15h15 24 au 28/10 - 15h30 à 16h45 F CM T1 5 séances

24 au 28/10 - 13h30 à 17h F T2 5 séances

2 à 4 ans

PARTENAIRE

T1 5 séances

PARTENAIRE

DIJON FOOTBALL CÔTE-D’OR

ASPTT ESCRIME

ACCUEIL

GYMNASE DES POUSSOTS 9 rue Ernest Champeaux 21000 DIJON

GYMNASE MIRANDE Rue de Mirande (entrée arrêt de bus Voltaire) - 21000 DIJON CADRE(S) TECHNIQUE(S)

Intervenants DFCO

CADRE(S) TECHNIQUE(S)

Sabrina THIERIOT (intervenante municipale)

ÉQUIPEMENT CONSEILLÉ

Pascal YANELLI (Maître d’armes ASPTT ESCRIME)

Tenue de sport pour activité en salle Chaussures de sport propres.

ÉQUIPEMENT CONSEILLÉ

•••••••••••••••••••

Tenue de sport pour activité en salle. Chaussures de sport propres. Prévoir impérativement un pantalon de survêtement et un Tee-shirt de rechange. OBSERVATIONS

Certiﬁcat de non contre-indication apparente à la pratique des activités physiques et sportives.

•••••••••••••••••••

Eveil Musical 4 à 6 ans

Gymnastique

Tenue de sport pour activité en salle. Chaussons de type rythmique. OBSERVATIONS

acrobatique

Participation active du parent qui accompagne son enfant tout au long de la séance.

7 à 12 ans

•••••••••••••••••••

24 au 28/10 - 13h30 à 17h F T2 5 séances

Gymnastique

ACCUEIL

sportive

GYMNASE MIRANDE Rue de Mirande (entrée arrêt de bus Voltaire) - 21000 DIJON CADRE(S) TECHNIQUE(S)

7 à 10 ans 24 au 28/10 - 13h30 à 17h F

T2 5 séances

24 au 28/10 - 10h30 à 11h30 F T1 5 séances

Sabrina THIERRIOT Cristina GUEURY (intervenantes municipales)

PARTENAIRE

ACCUEIL

ÉQUIPEMENT CONSEILLÉ

Palais des Sports (Entrée B) 17 rue Léon Mauris - 21000 DIJON

CENTRE SPORTIF DE LA SOURCE Centre Commercial Fontaine d’ouche - Niveau Haut - 21000 DIJON

Tenue de sport pour activité en salle. Pieds nus ou chaussons de type rythmique.

CADRE(S) TECHNIQUE(S)

OBSERVATIONS

Agnès MONNOT (intervenante municipale) ÉQUIPEMENT CONSEILLÉ

Tenus de sport pour activités en salle. Chaussons de type « rythmique ».

•••••••••••••••••••

DIJON GYM ACCUEIL

CADRE(S) TECHNIQUE(S)

Jérôme THULLIEZ (intervenant DIJON GYM)

Gymnastique acrobatique : pyramides à plusieurs, avec utilisation des bases gymniques (roulade, roue, ATR...)

ÉQUIPEMENT CONSEILLÉ

•••••••••••••••••••

Tenue de sport pour activité en salle. Chaussons de type rythmique.

Handball ¨1er pas¨

OBSERVATIONS

Découverte des rythmes musicaux. Expression corporelle. (sans instrument).

sportives

CADRE(S) TECHNIQUE(S)

Activités

COMPLEXE SPORTIF ASPTT ESCRIME Avenue F. Mitterrand 21850 SAINT APOLLINAIRE

24 au 28/10

5 à 8 ans

24 au 28/10 - 10h à 11h30 F

FICHE SANITAIRE

T1 5 séances PARTENAIRES

OBLIGATOIRE

CERCLE DIJON HANDBALL DIJON BOURGOGNE HANDBALL

Voir page 14

ACCUEIL

GYMNASE CHAMBELLAND 8 rue Olympe de Gouges - 21000 DIJON

CM CERT I MÉ FICAT O B L I D I C AL GA Voir p a

T OIR

ge 14

CADRE(S) TECHNIQUE(S)

Intervenants CDB - DBHB ÉQUIPEMENT CONSEILLÉ

Tenue de sport pour activité en salle, chaussures de sport propres.

•••••••••••••••••••

TOUSSAINT 2011 Jeux d’Échecs

Mini Tennis

6 à 10 ans

5 à 7 ans

24 au 28/10 - 14h à 15h15

24 au 28/10 - 10h à 11h15 F T1 5 séances

10 ans et + 24 au 28/10 - 15h30 à 16h45 F T1 5 séances

Handball

PARTENAIRES

9 à 13 ans

ACADÉMIE DU JEU D’ÉCHECS

CENTRE SPORTIF DE LA SOURCE Centre Commercial Fontaine d’ouche - Niveau Haut - 21000 DIJON

ACCUEIL

CADRE(S) TECHNIQUE(S)

24 au 28/10 - 13h30 à 17h F T2 5 séances

PALAIS DES SPORTS (ENTRÉE B) 17 rue Léon Mauris - 21000 DIJON

Raphaële CASTRO (intervenante municipale)

PARTENAIRES

CADRE(S) TECHNIQUE(S)

ÉQUIPEMENT CONSEILLÉ

Yann LOZAC’HMEUR (intervenant ACADÉMIE DU JEU D’ÉCHECS)

Tenue de sport pour activité en salle.

CERCLE DIJON HANDBALL DIJON BOURGOGNE HANDBALL ACCUEIL

GYMNASE CHAMBELLAND 8 rue Olympe de Gouges - 21000 DIJON

•••••••••••••••••••

CADRE(S) TECHNIQUE(S)

Judo ¨Petit¨

Intervenants CDB - DBHB

5 à 6 ans

ÉQUIPEMENT CONSEILLÉ

24 au 28/10 - 10h à 11h30 F CM T1 5 séances

•••••••••••••••••••

Multi Activités 7 à 10 ans

PARTENAIRE

24 au 28/10 - 10h à 12h F CM T2 5 séances

ALLIANCE DIJON JUDO 21

PARTENAIRE

ACCUEIL

LE KLUBE ACCUEIL

3 à 4 ans

GYMNASE EPIREY Allée Marius Chanteur - 21000 DIJON

24 au 28/10 - 9h30 à 10h30

CADRE(S) TECHNIQUE(S)

Tenue de sport pour activité en salle, chaussures de sport propres.

•••••••••••••••••••

Jardin des Sports 4 à 5 ans 24 au 28/10 - 10h45 à 11h45 F T1 5 séances

Aurélien CAILLOT (intervenant ADJ 21) ÉQUIPEMENT CONSEILLÉ

PARTENAIRES

Kimono fourni par l’Animation Sportive.

ALLIANCE DIJON GYM 21

OBSERVATIONS

ACCUEIL

Rendez-vous le 1 jour à 9h30 pour les essais de Kimonos. Certiﬁcat de non contre-indication apparente à la pratique des activités physiques et sportives.

ÉCOLE MUNICIPALE DES SPORTS JEAN-CLAUDE MÉLINAND Chemin de la Rente de la Cras (Fontaine d’Ouche) - 21000 DIJON

CADRE(S) TECHNIQUE(S)

•••••••••••••••••••

Philippe REGUILLON (intervenant ADG 21)

Judo / Lutte

ÉQUIPEMENT CONSEILLÉ

7 à 13 ans

Tenue de sport pour activité en salle, chaussons de type rythmique.

•••••••••••••••••••

24 au 28/10 - 13h30 à 17h F CM T2 5 séances PARTENAIRE

ALLIANCE DIJON JUDO 21 LUTTE CLUB DIJONNAIS

F FICHE SANITAIRE OBLIGATOIRE

Voir page 14

CERT I MÉ FICAT O B L I D I C AL GA Voir p a

ACCUEIL

T OIR

ge 14

ACCUEIL

GYMNASE EPIREY Allée Marius Chanteur - 21000 DIJON CADRE(S) TECHNIQUE(S)

Aurélien CAILLOT (intervenant ADJ 21) Terry LANGROUDI (L.C.D) ÉQUIPEMENT CONSEILLÉ

Kimono fourni par l’Animation Sportive. OBSERVATIONS

Certiﬁcat de non contre-indication apparente à la pratique des activités physiques et sportives.

•••••••••••••••••••

LE KLUBE Rue des grandes varennes 21121 AHUY CADRE(S) TECHNIQUE(S)

Eddy SOTORRA et Victor CORVE (intervenants Le Klube) ÉQUIPEMENT CONSEILLÉ

Tenue de sport, chaussures de sport propres, chaussettes, bouteille d’eau. OBSERVATIONS

Ninjakid, Bodykid, activités manuelles, théâtre ou danse, parcours aventure. Certiﬁcat de non contre indication apparente à la pratique des activités physiques et sportives.

•••••••••••••••••••

7 à 9 ans 24 au 28/10 - 13h30 à 17h F CM T2 5 séances ACCUEIL

ÉCOLE MUNICIPALE DES SPORTS JEAN-CLAUDE MÉLINAND Chemin de la rente de la Cras (Fontaine d’ouche) - 21000 DIJON

Poney ¨Cercle

Pétanque

Hippique Dijonnais¨

7 à 13 ans

BOULODROME Rue Léon Mauris - DIJON Maurice COMGRAIN, Joël MARE, Denis LEGA (intervenants ASSOCIATION BOULODROME COUVERT)

Natation : jeux aquatiques basés sur l’immersion, l’équilibration et la propulsion. Initiation à la nage avec palmes, masque, tuba. Ouvert aussi au « NON NAGEUR ». Multi-sports : Activité différente tous les jours (VTT, jeux de ballon, jeux gymniques, jeux athlétiques (lancer, sauts...) et en fonction de la météo activité en salle ou en extérieur. Certiﬁcat de non contre-indication apparente à la pratique des activités physiques et sportives.

•••••••••••••••••••

Patinage sur glace 5 à 10 ans 24 au 28/10 - 10h15 à 11h15 F T1 5 séances PARTENAIRE

24 au 28/10 - 10h à 12h PAS DE SÉANCE MERCREDI 26 OCT.

ACCUEIL

David GAUMONT et Adrien ALIX (intervenants municipaux)

OBSERVATIONS

7 à 12 ans T3 4 séances

ASSOCIATION BOULODROME COUVERT

CADRE(S) TECHNIQUE(S)

Maillot de bain, lunettes et bonnet de bain. Tenue de sport pour activité en salle. Chaussures de sport propres.

24 au 28/10 - 10h à 11h 24 au 28/10 - 11h à 12h

PARTENAIRE

CADRE(S) TECHNIQUE(S)

ÉQUIPEMENT CONSEILLÉ

4 à 6 ans T2 4 séances

24 au 28/10 - 9h à 12h F T2 5 séances

F CM PARTENAIRE

CERCLE HIPPIQUE DIJONNAIS ACCUEIL

CERCLE HIPPIQUE DIJONNAIS Rue Saint Vincent de Paul 21000 DIJON

ÉQUIPEMENT CONSEILLÉ

Tenue de sport.

CADRE(S) TECHNIQUE(S)

OBSERVATIONS

Intervenantes CERCLE HIPPIQUE DIJONNAIS

Matériel fourni par l’Association Boulodrome Couvert.

•••••••••••••••••••

Plongée sous marine

Pour Cavaliers débutants. Certiﬁcat de non contre-indication apparente à la pratique des activités physiques et sportives.

8 à 14 ans

•••••••••••••••••••

24 au 28/10 - 14h à 15h30 F CM T2 5 séances

Poney ¨Fleurey¨

PARTENAIRE

4 à 6 ans 24 au 28/10 - 10h à 11h 24 au 28/10 - 11h à 12h F CM T2 5 séances

LS 21 ACCUEIL

PISCINE OLYMPIQUE DU GRAND DIJON 12 rue Bombard - 21000 DIJON

PARTENAIRE

ÉCURIE DE PONEY FLEUREY

CADRE(S) TECHNIQUE(S)

ACCUEIL

Benoît AIME (intervenant LS 21)

ÉCURIE DE PONEY FLEUREY Rue Saint Jean 21410 FLEUREY SUR OUCHE

ÉQUIPEMENT CONSEILLÉ

ACCUEIL

OBSERVATIONS

PATINOIRE MUNICIPALE Boulevard Trimolet - 21000 DIJON

Certiﬁcat de non contre-indication apparente à la pratique de la plongée. Brevet de natation de 25m. Utilisation du matériel de plongée, palmes, masques, tubas et scaphandre. Réalisation d’un baptême de plongée le vendredi.

Angélique PAUMELLE (intervenante ACADEMIE DES SPORTS DE GLACE) ÉQUIPEMENT CONSEILLÉ

Équipement fourni par l’Animation Sportive. Les blousons de ski sont fortement déconseillés. Prévoir une paire de gants. OBSERVATIONS

Les horaires comprennent le temps de laçage des patins à glace.

•••••••••••••••••••

Bottes (pluie) et pantalon (type survêtement). OBSERVATIONS

ACADÉMIE DES SPORTS DE GLACE

CADRE(S) TECHNIQUE(S)

ÉQUIPEMENT CONSEILLÉ

sportives

Multi-sports

Activités

Natation /

Maillot de bain et serviette.

CADRE(S) TECHNIQUE(S)

•••••••••••••••••••

Jonathan PEREZ (intervenant ÉCURIE DE PONEY FLEUREY) ÉQUIPEMENT CONSEILLÉ

Bottes (pluie) et pantalon (type survêtement). OBSERVATIONS

Pour Cavaliers débutants. Certiﬁcat de non contre-indication apparente à la pratique des activités physiques et sportives.

•••••••••••••••••••

F FICHE SANITAIRE OBLIGATOIRE Voir page 14

CERT I MÉ FICAT O B L I D I C AL GA Voir p a

T OIR

ge 14

TOUSSAINT 2011 Poney ¨Bonvaux¨

Tennis de table

6 à 12 ans

8 à 13 ans

24 au 28/10 - 9h à 12h F CM T3 5 séances

24 au 28/10 - 9h à 12h F T2 5 séances

PARTENAIRE

ACADÉMIE DE BONVAUX

DIJON TENNIS DE TABLE

T2 5 séances

ACCUEIL

CENTRE ÉQUESTRE BONVAUX 21370 PLOMBIÈRES LES DIJON

CENTRE SPORTIF DE LA SOURCE Centre Commercial de Fontaine d’Ouche - Niveau haut - 21000 DIJON

BASE MUNICIPALE DU LAC KIR Lac Kir - 21000 DIJON

Fabien DEBOST (intervenant ACADÉMIE DE BONVAUX)

CADRE(S) TECHNIQUE(S)

Richard MARTIN (intervenant municipal)

ÉQUIPEMENT CONSEILLÉ

Bottes (pluie) et pantalon (survêtement)

Tenue de sport pour activité en salle. Chaussures de sport propres.

CADRE(S) TECHNIQUE(S)

OBSERVATIONS

Pour Cavaliers débutants. Certiﬁcat de non contre-indication apparente à la pratique des activités physiques et sportives.

•••••••••••••••••••

Roller ¨Grand¨ 9 à 15 ans 24 au 28/10 - 9h à 12h F T2 5 séances PARTENAIRE

AM SPORTS ACCUEIL

DIJON SKATE PARC 2 rue Général Delaborde 21000 DIJON CADRE(S) TECHNIQUE(S)

Intervenant DIJON TENNIS DE TABLE

OBSERVATIONS

Matériel fourni par le Dijon Tennis de Table.

•••••••••••••••••••

Tir à l’Arc 10 à 13 ans 24 au 28/10 - 9h à 12h F CM

T2 5 séances ACCUEIL

ÉCOLE MUNICIPALE DES SPORTS JEAN-CLAUDE MÉLINAND Chemin de la rente de la Cras (Fontaine d’Ouche) - DIJON CADRE(S) TECHNIQUE(S)

Christine GAUTHE

Aurélien LANDRA (intervenant AM SPORTS) Olivier CLEMENCE (intervenant municipal)

ÉQUIPEMENT CONSEILLÉ

Certiﬁcat de non contre-indication apparente à la pratique des activités physiques et sportives.

Tenue de sport pour activité en salle. Une paire de chaussettes longues. Matériel fourni par l’Animation Sportive.

•••••••••••••••••••

Roller ¨Petit¨

Tenue de sport pour activité en salle. Chaussures de sport propres. OBSERVATIONS

•••••••••••••••••••

Trampoline

Voile 8 à 13 ans 24 au 28/10 - 13h30 à 16h30 F CM AN

CADRE(S) TECHNIQUE(S)

ÉQUIPEMENT CONSEILLÉ

Une paire de chaussures fermées pour aller dans l’eau. Serviette de bain et change complet. Prévoir vêtements de saison (Pull et coupe vent) OBSERVATIONS

Certiﬁcat de non contre-indication apparente à la pratique des activités physiques et sportives, ainsi qu’une attestation de réussite au test préalable à la pratique des activités nautiques en Accueil Collectif de mineurs OBLIGATOIRES.

•••••••••••••••••••

VTT ¨Grand¨ 9 à 12 ans 24 au 28/10 - 9h à 12h F CM T2 5 séances ACCUEIL

ECOLE MUNICIPALE DES SPORTS JEAN-CLAUDE MELINAND Chemin de la Rente de la Cras (Fontaine d’Ouche) - 21000 DIJON CADRE(S) TECHNIQUE(S)

David GAUMONT, Adrien ALIX (intervenants municipaux) ÉQUIPEMENT CONSEILLÉ

7 à 10 ans

Tenue de sport pour activité en extérieur, vêtements de pluie si nécessaire.

24 au 28/10 - 13h30 à 15h

OBSERVATIONS

24 au 28/10 - 9h à 10h30

11 à 14 ans

6 à 8 ans

24 au 28/10 - 15h30 à 17h F T1 5 séances PALAIS DES SPORTS (Entrée B) 17 rue Léon Mauris - 21000 DIJON

Bonne aisance à vélo recommandée. VTT, casque, gourde mis à disposition par l’animation sportive. Certiﬁcat de non contre indication apparente à la pratique des activités physiques et sportives OBLIGATOIRE.

CADRE(S) TECHNIQUE(S)

•••••••••••••••••••

4 à 6 ans 18 au 22/04 - 10h30 à 12h F

T1 5 séances ACCUEIL

DIJON SKATE PARC 2 rue Général Delaborde 21000 DIJON

ACCUEIL

Gilles PETIT (intervenant municipal)

CADRE(S) TECHNIQUE(S)

ÉQUIPEMENT CONSEILLÉ

Sabina TORRE (intervenante municipale)

Tenue de sport pour activité en salle, chaussons de type rythmique.

ÉQUIPEMENT CONSEILLÉ

•••••••••••••••••••

Tenue de sport pour activité en salle. Une paire de chaussettes longues. Matériel fourni par l’Animation Sportive.

•••••••••••••••••••

CM CERT I MÉ FICAT O B L I D I C AL GA Voir p a

T OIR

ge 14

F FICHE SANITAIRE OBLIGATOIRE Voir page 14

Arts plastiques 26 au 28/10 - 14h30 à 16h30 PAS DE SÉANCE LUNDI 24 ET MARDI 25 OCTOBRE F T2 3 séances

Arts plastiques ¨Petits¨ Montchapet 4 à 6 ans

PARTENAIRE

24 au 28/10 - 10h à 11h30 24 au 28/10 - 15h30 à 17h F T1 5 séances

MUSEE DES BEAUX ARTS

PARTENAIRE

ACCUEIL

M J C MONTCHAPET

MUSÉE DES BEAUX ARTS (ATELIER) Cour de Bar - Hotel de ville 21000 DIJON

ACCUEIL

CADRE(S) TECHNIQUE(S)

Hélène FAVIER

Sylvie DENIZOT (plasticienne du Musée)

ÉQUIPEMENT CONSEILLÉ

OBSERVATIONS

Prévoir une blouse et des chiffons.

M J C MONTCHAPET 1 ter rue de Beaune - 21000 DIJON CADRE(S) TECHNIQUE(S)

Prévoir une blouse et des chiffons.

Atelier Vannerie 7 à 12 ans 24 au 28/10 - 14h à 17h F T2 5 séances PARTENAIRE

ASSOCIATION LES BRINS DE L’AME ACCUEIL

PALAIS DES SPORTS (entrée C) 17 rue Léon Mauris- 21000 DIJON CADRE(S) TECHNIQUE(S)

Lydie MAÎTRE (intervenante ASSOCIATION LES BRINS DE L’AME).

OBSERVATIONS

Techniques liées au dessin, à la peinture et au collage.

Thème : « Proﬁtons des vacances pour croquer, esquisser et dessiner! »

•••••••••••••••••••

Atelier Designer

Arts plastiques

8 à 12 ans

•••••••••••••••••••

24 au 28/10 - 9h à 12h F T2 5 séances

Atelier du P’tit Chef

PARTENAIRE

24 au 28/10 - 9h30 à 10h30 24 au 28/10 - 16h à 17h

Musée Magnin 5 à 7 ans 25 au 28/10 - 10h à 12h PAS DE SÉANCE LUNDI 24 OCTOBRE F T2 4 séances PARTENAIRE

MUSEE MAGNIN ACCUEIL

MUSEE MAGNIN (ATELIER) 4 rue des bons enfants 21000 DIJON CADRE(S) TECHNIQUE(S)

Fanny LALLEMANT PAULIK (plasticienne du Musée) ÉQUIPEMENT CONSEILLÉ

Prévoir une blouse et des chiffons. OBSERVATIONS

Thème : « la musique dans les peintures du Musée Magnin » Dessin dans le musée et réalisation plastique sur les thémes de la musique et de la danse.

•••••••••••••••••••

MILLE ET UNE HISTOIRES ACCUEIL

PALAIS DES SPORTS (entrée C) 17 rue Léon Mauris - 21000 DIJON CADRE(S) TECHNIQUE(S)

Chrystel POUTHIER (intervenante MILLE ET UNE HISTOIRES)

OBLIGATOIRE Voir page 14

OBSERVATIONS

Exemples d’objets réalisés : pot à crayons, dessous de plat, corbeille...

3 à 5 ans 6 à 9 ans 24 au 28/10 - 11h à 12h 24 au 28/10 - 14h à 15h F T1 5 séances PARTENAIRE

LA CALYPSO

Viens créer tes propres objets sur support carton (petits meubles, cadres, boîtes à secrets...)

ACCUEIL

•••••••••••••••••••

Atelier de modelage fin

LA CALYPSO (PARC VALMY) 26 Avenue Françoise Giroud - 21000 DIJON CADRE(S) TECHNIQUE(S)

Sylvie VIEU, Alice FROISSARD (éducatrices jeunes enfants) OBSERVATIONS

6 à 9 ans

Viens découvrir la cuisine comme tu ne l’as jamais vu !

24 au 28/10 - 10h à 12h F T2 5 séances

•••••••••••••••••••

PARTENAIRE

ATELIER L’ART DE RIEN ATELIER L’ART DE RIEN 65 rue Jeannin - 21000 DIJON

FICHE SANITAIRE

Prévoir une blouse.

OBSERVATIONS

ACCUEIL

ÉQUIPEMENT CONSEILLÉ

CADRE(S) TECHNIQUE(S)

Emmanuelle LOPEZ (intervenante L’ART DE RIEN)

culturelles

7 à 13 ans

Activités

Musée des Beaux-Arts

OBSERVATIONS

Thème : « ah!! ... les méchantes sorcières » citrouilles, fantômes, chats noirs et balais magiques sont invités à nous rencontrer!

•••••••••••••••••••

TOUSSAINT 2011 Atelier ¨Eveil à la nature urbaine¨ 8 à 12 ans 24 au 28/10 - 14h à 17h F T2 5 séances

Barbatruc ¨Grand¨

Éveil théâtre

10 à 14 ans

5 à 8 ans

24 au 28/10 - 14h à 17h T2 5 séances F

24 au 28/10 - 10h à 12h F T2 5 séances

PARTENAIRE

ASSOCIATION BARBATRUC

ASSOCIATION BULLE ET DEPENDANCE

PARTENAIRE

ACCUEIL

CERCLE LAIQUE DIJONNAIS

SALLE LUCIE ET RAYMOND AUBRAC Place centrale de Fontaine d’Ouche - Niveau bas - 21000 DIJON

ACCUEIL

CERCLE LAIQUE DIJONNAIS 3 et 5 rue des ﬂeurs - 21000 DIJON CADRE(S) TECHNIQUE(S)

Claire OBELIANNE (intervenante CERCLE LAIQUE DIJONNAIS)

CADRE(S) TECHNIQUE(S)

ÉQUIPEMENT CONSEILLÉ

Prévoir une tenue souple et confortable type survêtement et chaussettes.

OBSERVATIONS

Apprendre à observer et se rendre compte de la diversité des formes, des couleurs, des bruits et des odeurs dans un des cadres vert (parc, square...) aménagé par la ville de Dijon. Exprimer son imagination à travers le jeu et la création.

OBSERVATIONS

Barbatruc ¨Petit¨

Stage graphisme et couleurs : Thème : « abracadabra...transforme toi ! (livret animé)

•••••••••••••••••••

Batterie Maladière 7 à 10 ans 24 au 28/10 - 14h à 15h30

6 à 8 ans

4 à 6 ans

24 au 28/10 - 9h à 12h F T2 5 séances

10 à 15 ans

PARTENAIRE

24 au 28/10 - 15h45 à 16h30 24 au 28/10 - 16h30 à 18h F

ASSOCIATION BARBATRUC

T1 5 séances

ACCUEIL

PARTENAIRE

SALLE LUCIE ET RAYMOND AUBRAC Place centrale de Fontaine d’Ouche - Niveau bas - 21000 DIJON

M.J.C. MALADIÈRE

CADRE(S) TECHNIQUE(S)

ACCUEIL

M.J.C. MALADIÈRE 21 rue Balzac - 21000 DIJON

Séverine RENIAUD (intervenante ASSOCIATION BARBATRUC)

CADRE(S) TECHNIQUE(S)

ÉQUIPEMENT CONSEILLÉ

Stage de découverte de la Batterie

Prévoir une blouse. OBSERVATIONS

Stage graphisme et couleurs : Thème : « Métamorphosez-moi ! » (métamorphose de son portrait en animal)

•••••••••••••••••••

Jean-Michel BOVE OBSERVATIONS

•••••••••••••••••••

Cirque 8 à 12 ans 24 au 28/10 - 9h à 12h T2 5 séances F PARTENAIRE

CERCLE LAÏQUE DIJONNAIS

F FICHE SANITAIRE OBLIGATOIRE Voir page 14

ACCUEIL

LOCAUX CERCLE LAÏQUE DIJONNAIS 3 et 5 rue des ﬂeurs - 21000 DIJON CADRE(S) TECHNIQUE(S)

Sébastien REBEYRE (intervenant Cercle Laïque Dijonnais) ÉQUIPEMENT CONSEILLÉ

Tenue de sport pour activité en salle. OBSERVATIONS

ASSOCIATION BULLE ET DEPENDANCE 23 rue Amiral-Roussin - 21000 DIJON

Séverine RENIAUD (intervenante ASSOCIATION BARBATRUC) Prévoir une blouse.

•••••••••••••••••••

ACCUEIL

Apprentissage de l’acrobatie au sol, pyramide, jonglages, équilibre sur rouleau et sur boule. Mise en place de numéros et de travail scénique.

•••••••••••••••••••

Julie PASCAL (comédienne) ÉQUIPEMENT CONSEILLÉ

OBSERVATIONS

« La vie de château » Les enfants découvriront, grâce au jeu (jeux corporels et vocaux, mimes et petites improvisations...) l’univers du théâtre, le but étant d’imaginer et de créer un petit spectacle autour du monde des princes et des princesses.

•••••••••••••••••••

Activités

culturelles

Activités

sport

UNIQUEMENT LE LUNDI 24 OCTOBRE 14h à 17h

Sport et bien-être «Ados/Adultes»

GRATUIT

16 ans et +

8 à 15 ans

24 au 28/10

PARTENAIRE

Escalade «Adultes»

AMICALE PHILATÉLIQUE DE DIJON

T2 5 séances

ACCUEIL

UNIQUEMENT LE MERCREDI 26 OCTOBRE

LE KLUBE

18 ans et +

AMICALE PHILATÉLIQUE 4, rue Chancelier de l’Hospital - DIJON CADRE(S) TECHNIQUE(S)

ACCUEIL

LE KLUBE Rue des grandes varennes 21121 AHUY

Roger LOUSTAUD (intervenant AMICALE PHILATELIQUE DE DIJON)

•••••••••••••••••••

CADRE(S) TECHNIQUE(S)

Audrey PELTIER, Stéphanie GARROT, Cédric JEANTET (intervenants Klube)

T2 1 séance ACCUEIL

SALLE D’ESCALADE «CIME ALTITUDE 245» 14 rue Marius Chanteur 21000 DIJON

ÉQUIPEMENT CONSEILLÉ Chaussures de sport propres, serviette, bouteille d’eau, maillot de bain. OBSERVATIONS

CADRE(S) TECHNIQUE(S)

Accès illimité au ﬁtness, aux cours collectifs et aux activités aquatiques sur la semaine. Une heures de balnéothérapie dans la semaine, un créneau de badminton de 45mn (terrains accessibles de 10h à 12h ou de 14h à 17h).

Tenue de sport pour activité en salle, chaussures de sport propres, bouteille d’eau.

•••••••••••••••••••

Randonnées Adultes

18h à 20h

Thierry TOURNAY (intervenant municipal) ÉQUIPEMENT CONSEILLÉ

OBSERVATIONS

Matériel fourni par CIME ALTITUDE 245.

•••••••••••••••••••

Lundi 24 octobre

Lieu de rendez-vous : Gymnase Boivin - rue de la Côte-d’Or - 21000 DIJON Horaires : 17h30 à 20h30 Durée de la randonnée : 2h minimum Cadre technique : Thierry TOURNAY (intervenant Municipal) Transport : assuré par l’Animation Sportive (Mini-bus) Public : marcheur Coût : T4 (1 séance) Matériels individuels : Chaussures et vêtements adaptés pour la marche, vêtements

Activités hors du dispositif Accueil Collectif de Mineurs

Philatélie

de pluie si nécessaire, petit sac à dos et gourde (repas tiré du sac), lampe frontale.

Observations : Inscription Obligatoire auprès du dispositif VPCQR. Lors de cette inscription une convocation vous sera délivrée, cette dernière sera à présenter lors du départ.

Conditions Générales pour toutes les activités (avec inscription préalable) Les prestations Toutes nos activités répondent aux normes fixées par la réglementation du ministère de la jeunesse et des sports et de la Santé. L’opération Vacances pour ceux qui restent est déclarée comme Accueil Collectif de Mineurs auprès de la Direction Départementale de la cohésion sociale. Les activités sont dirigées par des cadres techniques diplômés. Les tarifs comprennent l'encadrement, le prêt du matériel spécifique, l'entrée dans les structures, ainsi qu'une collation à chaque séance (excepté pour les activités qui proposent une prise en charge quotidienne des enfants inférieure à 3h).

La tarification Toutes les activités proposées seront facturées sur la base d'un tarif personnalisé. Ce tarif est proportionnel aux revenus déclarés à l'administration fiscale avant tout abattement et tient compte de la composition familiale et du lieu de résidence. Une facture vous sera envoyée deux mois après l’issue du stage.

Les inscriptions Pour chaque activité, les limites d'âge sont précisément fixées. Nous ne pouvons, même à un jour près et pour des raisons de sécurité, contrevenir à cette règle. Nous vous rappelons que toute inscription est ferme et définitive sur internet ou sur lieux publics.

Annulation Les motifs d’annulation sont spécifiés dans le règlement Vacances pour ceux qui restent, voté par le conseil municipal et accessible sur le site Internet de la Ville de Dijon : www.dijon.fr.

ATTENTION La Ville de Dijon se réserve le droit de modifier ses programmes et de n'accepter les inscriptions que dans la limite des places disponibles. Les enfants ne pouvant présenter le 1er jour de l’activité, la fiche sanitaire dûment complétée, ainsi qu’un certificat de non contre indication à la pratique des activités physiques et sportives dans le cas d’une inscription à une activité dite à risques, ne pourront débuter le stage ou l’atelier.

Assurance et responsabilité * La Ville de Dijon décline toute responsabilité en cas d'accident survenu avant ou après les horaires de l'activité. * La Ville de Dijon ne saurait être tenue pour responsable des accidents survenus indépendamment de toute faute de sa part. * Les participants devront vérifier que leur responsabilité civile chef de famille ou multirisques habitation ou assurance extra-scolaire, couvre bien les activités choisies et, le cas échéant, souscrire en complément une assurance individuelle accident (renseignez-vous auprès de votre assureur). * Le dépôt de tout objet personnel dans les locaux utilisés se fait aux risques et périls des propriétaires.

Informations importantes 1 - Pour toutes les Activités Sportives, Culturelles et de Loisirs Tous nos stages ou ateliers permettent la découverte d’une activité sous forme ludique et sont donc principalement destinés aux enfants débutants. Nous vous déconseillons d’inscrire un enfant à plusieurs stages ou ateliers programmés la même semaine ou de le réinscrire plusieurs fois à la même activité. Pour les activités inscrites dans le cadre des Accueils Collectifs de Mineurs, une ﬁche sanitaire dûment complétée et signée devra être présentée dès le 1er jour du stage ou de l’atelier.

Dans le livret, ce signe vous rappelle l’obligation de remettre une FICHE SANITAIRE dûment complétée et signée dès le 1er jour d’activité (ﬁche sanitaire fournie lors de l’inscription et accessible sur www.dijon.fr).

Dans le livret, ce signe vous rappelle l’obligation de remettre un CERTIFICAT DE NON CONTRE-INDICATION apparente à la pratique des activités physiques et sportives (certiﬁcat médical).

Dans le livret, ce signe vous rappelle l’obligation de remettre une ATTESTATION DE RÉUSSITE au test préalable à la pratique des activités nautiques en ACM (attestation fournie lors de l’inscription et accessible sur www.dijon.fr).

Attention : en cas de non présentation de ces documents suivant la spéciﬁcité réglementaire propre à chaque activité, votre enfant ne pourra débuter son stage ou atelier.

2 - Activités Physiques et Sportives La réglementation relative à l’accueil des mineurs rend obligatoire la présentation d’un certiﬁcat de non contre-indication à la pratique des activités physiques et sportives dites à risques dès le 1er jour du stage. Cette disposition réglementaire est applicable pour les enfants inscrits aux activités suivantes : Aïkido, Escrime, Canoë kayak, Equitation, Poney, Escalade, Sports mécaniques, Sports de combat (lutte, judo, karaté), Voile, VTT sportif... (voir pictogramme) Attention : en cas de non présentation de son certiﬁcat de non contre-indication à la pratique des activités dites à risques, votre enfant ne pourra débuter son stage.

Sports en salle Prévoir une paire de chaussures de sport propres.

3 - Activites accessibles aux personnes à mobilités réduites Les activités signalées à l’aide du pictogramme suivant sont susceptibles de pouvoir accueillir des personnes à mobilité réduite. Il conviendra toutefois de prendre contact avec l’Animation Sportive avant chaque inscription, afin de vérifier conjointement que l’activité est bien accessible en fonction : du handicap du participant, de la configuration des locaux, du type de matériel utilisé et des compétences du cadre technique.

Pour faire inscrire son enfant par une tierce personne (Sur lieux publics dijonnais) Je soussigné(e) Mr, Mme¹ responsable légal de l’enfant ou des enfants : Nom : _____________________________________Prénom : _______________________________________ Nom : _____________________________________Prénom : _______________________________________ Nom : ____________________________________Prénom : _______________________________________ Autorise Mr ou Mme¹ à l’inscrire ou les inscrire aux activités proposées par le dispositif Vacances

pour ceux qui restent.

Si le dossier famille à déjà été constitué, merci d’indiquer le numéro d’identifiant :

Pour les personnes n’ayant pas constitué le dossier famille, merci de compléter les renseignements suivants : Représentant légal 1 :

Représentant légal 2 :

Mr, Mme, Mlle¹ Qualité (père,mère…) _______________________ Nom : ____________________________________ Prénom : _________________________________ Né(e) le : __________________________________ Tél : _____________________________________ Adresse : _________________________________ _________________________________________ _________________________________________ Code postal _______________________________ Ville _____________________________________

Enfant(s) à charge (même les enfants n’étant pas à inscrire) Nom : ____________________________ Prénom : _________________________ Né(e) le : _______________ Nom : ____________________________ Prénom : _________________________ Né(e) le : _______________ Nom : ____________________________ Prénom : _________________________ Né(e) le : _______________ Nom : ____________________________ Prénom : _________________________ Né(e) le : _______________ ¹ Rayer les mentions inutiles

Date :

Signature :