Les écrans de l'aventure 2011 by Jean-Christophe HENRARD

Festival international du film d’aventure

L E S É C R A N S D E L’ AV E N T U R E D u

a u

n o v e m b r e

2 0 1 1

Cinémas Olympia et Darcy

ÉDITO Le festival international du film d’aventure réunit chaque année, dans une ambiance unique, réalisateurs et passionnés d’aventures, de voyages, d'explorations scientifiques et d’horizons lointains. Professionnels ou amateurs, ils sont auteurs ou acteurs de créations originales, esthétiques et passionnantes. Organisés pour la 20ème année consécutive à Dijon, par la ville de Dijon et par La Guilde européenne du Raid, les "Écrans de l’aventure" viennent récompenser les meilleures productions audiovisuelles françaises et internationales. Ce rendez-vous incontournable de l’image et de l’aventure, qui réunit près de 10 000 personnes chaque année, qu'elles soient professionnels de l'image ou passionnés d'exploration, d'aventure, de voyages, de découvertes se déroulera du 3 au 6 novembre 2011 au cœur de la cité dijonnaise, aux cinémas Olympia et Darcy, sous la présidence de Bernard Voyer. Pour cette vingtième édition, outre des hommes et des femmes d'exception, les films et les ouvrages en compétition, vous aurez également le plaisir de retrouver une sélection de films primés ces dernières années. La ville de Dijon aura par ailleurs plaisir à remettre à un réalisateur le "Prix de la Toison d'or du film d'aventure". François REBSAMEN Maire de Dijon Sénateur de la Côte-d’Or Président du Grand Dijon

ture ! n e v a l’ e d s n a r Éc ème anniversaire des 20 mmes Dijon des ho a accueilli à re tu en av d’ de nouveaux ional du film la découverte is stival internat fe rm le pe , s, ns an En 20 s vocatio oductions n, suscité de édites, les pr es d’exceptio de. Souvent in on m le et des femm er nt ns d’arpe ions. nouvelles faço de vives émot dans horizons et de s et procurer nt le ta s de contournable r un "festival in ront su révéle e au m m es co té t en en és ss pr t anniversaire ls le reconnai profitent de ce professionne e" s ur le nt i, ve hu d’ l’a ur s de Aujo dernières re". Les "Écran s primés ces film d’aventu ion de 10 film ct le sé e le secteur du un e s. et à revivr s aventure nner à revoir onistes de ce laire pour vous do uver les protag tro re de n al aussi popu io ment ce festiv t aussi l’occas m es co C’ et . rs es lo né is an devenus depu ce qu’ils sont leurs projets. Ils nous diront nouvel élan à un er nn do pu nel a que profession

Le bar de l’aventure La Grande Taverne 20-22, avenue Maréchal Foch à Dijon

• Jeudi 3 novembre de 17h45 à 18h45 Animé par Benoît Kubiak

• Vendredi 4 novembre de 17h45 à 18h45 Animé par Olivier Mouchiquel Des rencontres et des débats autour des différents acteurs de l’aventure et du voyage. C’est l’occasion pour eux d’interagir avec le public et pour vous d’échanger avec les invités du festival.

LES ÉCRANS DE L’AVENTURE 2011 Parmi les invités du festival...

Président du jury du film

Marie-Hélène FRAÏSSÉ

Le "globe-trotter" corse, membre du jury du film

Écrivain, journaliste à France culture, membre du jury du livre

Daniel et Françoise BUFFARD-MORET

Patrice FRANCESCHI

Fondateur de l’association, Les montagnes du silence

Christel MOUCHARD Présidente du jury du livre

Corentin de CHATELPERRON Auteur du livre Tara Tari

Réalisateur du film La Boudeuse – L’or de Ouanary

Simon ALLIX Réalisateur du film La montagne magique, sur les chemins du Kailash

Bernard GERMAIN Réalisateur du film Le cheval de l’Everest

Benoît HEIMERMANN

Jamie ANDREW (UK) Alpiniste du film Le défi de Jamie

Olivier AUBERT (Suisse) Réalisateur du film Coast to Coast "A piece of my heart"

Philippe JAMAIN

Henri DE GERLACHE

Gérard JANICHON

Sibylle D’ORGEVAL Réalisatrice

Daniel DU LAC

Éric BEAUDUCEL Réalisateur du film Walpole, l’île mystérieuse

Régis BELLEVILLE Le chamelier blanc du film Au pays des Djinns

Éric BELLION

Auteur du livre À l’auberge de l’Orient. Seule sur les routes de l’Asie Centrale

Thierry ROBERT

Réalisateur du film Au nom du fils

Alain RASTOIN Réalisateur du film Chasseurs de serpents

Auteur du livre Libertalia. Le message du piment rouge

Philippe SAUVE Réalisateur du film Huis clos islandais

Valérie LABADIE

Raphaël STAINVILLE

Réalisatrice du film La Boudeuse - L’or de Ouanary

Journaliste au Figaro magazine, membre du jury du livre

Réalisateur du film Un désert vertical

Ariane LE COUTEUR

Vincent DUMESNIL

Productrice à l’Envol productions, membre du jury du film

Réalisateur du film Nizwa, dans le sillage de Henry de Monfreid

Gregory LE MOIGNE Réalisateur-producteur, membre du jury du film

Maurice THINEY

Frédéric DURAND Naturaliste, spécialiste des guêpes dans le film Chasseurs de serpents

Christian et Paola MOULLEC

Florence TRAN

Chantal EDEL

Céline MOULYS

Sylvie BARBE Réalisatrice du film Dragon ladies - Nous irons à Venise

Alice PLANE

Réalisateur du film La grande traversée

Pilote explorateur, membre du jury du film (Belgique) Réalisateur du film Les ailes du soleil

Michaël PITIOT Réalisateur du film Tara océans – Le monde secret

Grand reporter à l’Équipe magazine, membre du jury du livre

Hubert DE CHEVIGNY

Bertrand PICCARD

(Suisse) Initiateur et président de Solar Impulse, voir le film Les ailes du soleil

Capitaine de Jolokia

Écrivain, responsable de la Toison d’or du livre d’aventure

André BORSCHBERG (Suisse)

Katia FONDECAVE

Pilote de l’avion solaire dans le film Les ailes du soleil

Bibliothèque municipale de Dijon, membre du jury du livre

Ils volent avec des oies dans le film Voisin des nuages

Réalisatrice, membre du jury du film

Delphine PERAS Journaliste à L’Express et à Lire, membre du jury du livre

Sylvain TESSON Président de La Guilde

Aventurier dijonnais de retour d’un voyage en Éthiopie

Réalisatrice du film La montagne magique, sur les chemins du Kailash

Jacques-Olivier TRAVERS Réalisateur du film Sherkan, l’aigle du Mont-Blanc

Evrard WENDENBAUM Réalisateur du film Amazonian vertigo

Photos © S. Feval – D. Du Lac – Deepsea under the pole by Rolex – M. Alexandre – J. Espla – Col. Maignan – Col. Perham – Col. Rousson.

Bernard VOYER

Frank BRUNO

9 h 30 Nizwa, dans le sillage

l’aigle du Mont-Blanc

Un film de Patrice Franceschi et de Valérie Labadie Coproduction : Tantatuga productions, Bleu Iroise Arsenal France – 52 minutes – 2011

Pendant 5 mois le Nizwa, un boutre (bateau traditionnel arabe), a réalisé un voyage exceptionnel en suivant les indications qu’Henry de Monfreid a laissé dans ses lettres et dans ses journaux de bord. Au rythme des écrits de l’aventurier, Nizwa et son équipage sont entraînés, de Dubaï au Yémen, à Djibouti, en Érythrée et le long des côtes du Soudan et d’Égypte.

Un film réalisé et produit par Jacques-Olivier Travers France – 52 minutes – 2011 – inédit En 2006, un homme passionné par les aigles-pêcheurs se lance dans un pari un peu fou, inventer une méthode d'apprentissage de vol pour des oiseaux adultes nés en captivité et n'étant jamais sortis de leurs volières. Jacques-Olivier Travers choisit une méthode incroyable, voler avec eux en parapente ! Ce qui rend la chose amusante c'est que si les oiseaux n'avaient jamais volé, leur professeur non plus !

Ce dernier film des expéditions de La Boudeuse en Guyane française clôture cette aventure de près d’une année par les missions naturalistes dans les marais inhospitaliers de la pointe Béhague, la périlleuse remontée du fleuve Oyapock par le navire et surtout "l’expérience de vie" que va connaître l’équipage avec les chercheurs d’or clandestins du territoire de Ouanary à la frontière du Brésil.

16 h 30 Vue d'en haut Un film de Sébastien Rist Production : Bideshi films, LOJIQ Canada – 25 minutes – 2011 – avant-première

14 h 30 Treeverse

20 h 30

Un film de John Waller Production : Uncage the Soul productions USA – 27 minutes – 2011– inédit

En 2007, la championne de parapente allemande Ewa Wisnierska crée l'histoire en survivant à l’une des plus poignantes rencontres avec la puissance des éléments naturels. Elle est aspirée dans un orage énorme et propulsée à près de 10 000 mètres d’altitude. Ewa parviendra miraculeusement à sortir de la tempête et retrouver la terre, quasiment indemne.

Mars 2011, Brian French et Will Koomjian se lancent dans un trek inédit de 1 km à travers la canopée d’une ancienne forêt de l’Oregon. Sans assistance, ils doivent transporter avec eux tout leur matériel et toutes leurs provisions sans jamais toucher le sol. Leur succès va dépendre de la cohésion du duo, des outils et des techniques novatrices employés et d’un peu de chance.

Par Christine Martin, adjointe déléguée à l’animation de la ville, aux festivals et à l’attractivité Bernard Voyer, président du jury du film et Olivier Allard, délégué général de La Guilde et du festival

21 h 00 Tara océans

Le monde secret

22 h 00 Jolokia, l’odyssée

Un film de Michaël Pitiot, de Thierry Ragobert et de Frédéric Lossignol Coproduction : MC4, France télévisions, Planète Thalassa et Fonds Tara France – 52 minutes – 2011

Un film de Guy Norris et de Leo Faber Production : Essential Media and Entertainment Australie – 52 minutes – 2010 – inédit

Ouverture officielle du festival

des "bras cassés"

Vue du ciel, la terre est bleue. Mais, en réalité, que sait-on des océans de la planète ? Qui habite les océans ? C’est pour tenter de répondre à ces questions qu’une équipe de scientifiques embarque à bord de la goélette Tara. Leur voyage sera comme une enquête sur un monde secret… Un monde que l’on appelle plancton. Presque inconnu et qui désigne des millions d’organismes différents. Seule certitude : on sait que ces espèces océaniques jouent un rôle considérable dans la vie de la planète.

10 h 30 Miracle in the storm

Onze jeunes Inuits provenant de régions éloignées du nord du Québec partent, en compagnie de l’explorateur Bernard Voyer, en excursion dans les Andes péruviennes. Une histoire attachante qui démontre que dans l’adversité seule la ténacité, la complicité et surtout l’amitié permettent de relever les défis et d’atteindre les hauts sommets.

Un film de Chloé Henry-Biabaud Production : La générale de production France – 52 minutes – 2011 Le 8 septembre 2010, un équipage de marins, valides et handicapés, s'élance à bord de Jolokia pour un record océanique entre Lorient et l'île Maurice. C’est une aventure hors du commun qui dépasse les théories bien-pensantes pour s'attacher au vécu d'une équipe "pas comme les autres" ébauchant ainsi une réflexion concrète sur l'intégration.

Hors compétition

CINÉMA OLYMPIA

JEUDI 3 NOVEMBRE

Un film de Vincent Dumesnil Production : Alif productions France – 54 minutes – 2010

15 h 10 La Boudeuse – L’or de Ouanary

11 h 40 Sherkan,

de Henry de Monfreid

11 h 30 Walpole,

l’île mystérieuse

Perdue au large de la Nouvelle-Calédonie, l’île de Walpole fut pendant plus de trente ans une zone importante d'exploitation du guano. Mais Walpole est surtout un lieu de mystères, d’histoires et de légendes... L’archéologue Christophe Sand, dernier scientifique à l’avoir brièvement parcourue il y a douze ans, se lance avec son équipe dans une nouvelle tentative avec la ferme intention de percer enfin ses multiples secrets.

10 h 30 Le cheval de l’Everest

Cent ans après l'ascension scientifique du duc des Abruzzes au glacier Baltoro dans le Karakorum, une équipe de scientifiques et de photographes, dirigée par Fabiano Ventura, suit les traces de l’explorateur. Leur but est de révéler les effets du changement climatique en essayant de réaliser les mêmes photos que le duc.

Un film de Hervé Barmasse, de Giacomo Berthet et de Damiano Levati Production : A.S.D. les yeux du Mont Cervin Italie – 17 minutes – 2010 – inédit

Un film de Henri de Gerlache Coproduction : Gédéon programmes, Alizé production, Freestudios, Arte, RTBF, RTS France – 52 minutes – 2011

La famille Barmasse de Valtournenche, ce sont quatre générations de montagnards, d’alpinistes, d’explorateurs et des guides de haute montagne. Le 17 mars 2010, Marco et Hervé, père et fils, entreprennent de gravir la face sud du Cervin pour ouvrir l’une des dernières voies des Alpes. Car au Val d’Aoste quand on a la montagne dans les veines, c’est sur une paroi de 1 200 m qu’elle se raconte le mieux.

Après des années de recherches et d'études réalisées par toute une équipe réunie autour de Bertrand Piccard et d’André Borschberg, un avion a été conçu pour être capable de voler de jour comme de nuit uniquement à l'énergie solaire. Un rêve fou qui se veut être un message d'espoir : prouver au monde que le progrès est possible en utilisant des énergies propres.

Gurmen, un jeune et brillant guide Sherpa de l'Everest décide de se reconvertir… Il recherche un cheval pour le louer aux touristes. Après bien des pérégrinations dans un Népal en effervescence politique, il achète une jument "Karma" qui étonne beaucoup son village et va bouleverser les habitudes de sa famille.

Entre 4 000 et 6 700 mètres d'altitude, au cœur de l'Himalaya, un lieu unique attire depuis des millénaires des pèlerins en quête de beauté et d'absolu. C'est le Mont Kailash : la montagne sacrée pour des millions de bouddhistes et d'hindouistes ! Deux voyageurs fascinés par la puissance de ce lieu vont faire ce pèlerinage animés chacun par une quête personnelle.

21 h 00 Les ailes du soleil

14 h 30 Linea continua

Un film de Bernard Germain Production : MC4, France 5, Equidia France – 53 minutes – 2009

Un film de Florence Tran et de Simon Allix Production : Sombrero & Co avec la participation de France 5 et Voyage France – 52 minutes – 2011

En 2009, l'exploratrice polaire britannique, Felicity Aston, a constitué une équipe de femmes issues des pays du Commonwealth pour réaliser un périple à skis vers le pôle Sud. Certaines d’entre elles n'ont jamais vu la neige, n’ont jamais vécu sous des températures inférieures à zéro ou n'ont jamais passé la nuit sous une tente mais l’amitié, la volonté et l’attirance pour l’un des milieux les plus extrêmes de la planète vont les réunir.

16 h 30 La montagne magique,

sur les chemins du Kailash

Un film de Massimiliano Sbrolla et de Paolo Aralla Coproduction : SD Cinematografica, Arte Italie – 52 minutes – 2011

Un film de Éric Beauducel Production : Cauri films et Canal overseas productions France – 59 minutes – 2010

CINÉMA OLYMPIA

Un film de Elliott Forge Production : Snowline productions Grande Bretagne – 43 minutes – 2011 – inédit

VENDREDI 4 NOVEMBRE

15 h 00 On the trails of the glaciers

9 h 30 Call of the white

22 h 00 Dragon ladies

La Vogalonga... C'est le rêve d'un équipage improbable : vingt femmes rémoises opérées d'un cancer du sein qui ont pris le départ de cette course mythique à bord d'un Dragon boat en mai 2010. Le film retrace l'épopée du premier équipage français de Dragon Ladies, sa constitution, ses entraînements, ses doutes et enfin le jour J où toutes ensemble elles ont affronté plus que la lagune.

Nous irons à Venise Un film de Sylvie Barbe Production : Docside production France – 52 minutes – 2010 – avant-première

Huis clos islandais

15 h 50 6 mois de cabane au Baïkal

11 h 10 Trou de fer

Un film de Sylvain Tesson et de Florence Tran Coproduction : Bo travail et Voyage France – 52 minutes – 2011 – hors compétition

Georges Nicolas, non-voyant depuis 1995, tente la traversée de l'Islande à pied en compagnie de Philippe Sauve. Des champs de lave éjectée des volcans au pied du plus grand glacier d’Europe, le Vatnajökull, en passant par les territoires austères des Highlands, les deux amis marchent comme deux sherpas mal entraînés portant le poids de leur autonomie et partageant deux approches d’un même voyage.

"Trou de fer" est un site naturel spectaculaire situé au cœur d’un parc national à La Réunion. Là, l'activité volcanique a provoqué un effondrement géologique vertigineux érodé par des pluies persistantes. Diffi cile d’accès, le canyoning y est pratiqué, de façon risquée, par de rares professionnels. Malgré tout cinq Slovaques vont tenter l’aventure…

Le recours aux forêts, solution à tous les maux de l’existence ! Pour assouvir son besoin de liberté, Sylvain Tesson a trouvé une solution radicale... S’enfermer seul dans une cabane, en pleine taïga sibérienne, pendant six mois. Caméra à l’épaule, il rapporte les images de ses péripéties, de sa vie dans cette cabane et des paysages éblouissants qui l’entourent. Journal de bord d’un retour aux sources.

10 h 10 À l’intérieur des volcans Un film de Jean-Gabriel Leynaud Coproduction : Sombrero and Co et Voyage France – 52 minutes – 2010 Entre l'Éthiopie et la République Démocratique du Congo, Bettina Aller et Jean-Gabriel Leynaud ont parcouru le rift Africain pour se rendre sur les rives de l'Erta'Ale et du Nyiragongo, les deux plus beaux lacs de lave du monde. Accompagnés du volcanologue Jacques Durieux, ils rejoindront l'extrême Est du Congo à l’intérieur même du cratère du Nyiragongo. Une expérience magique !

Un film de Pavol Barabás Production : K2 studio Slovaquie – 52 minutes – 2011 – inédit

@ K2 studio

Un film de Philippe Sauve Production : Slava production et H.S.R.A. France – 26 minutes – 2011 – inédit

CINÉMA OLYMPIA

SAMEDI 5 NOVEMBRE

9 h 30

17 h 00

Annonce officielle du palmarès

Avec Christine Martin, adjointe déléguée à l’animation de la ville, aux festivals et à l’attractivité Bernard Voyer, président du jury du film Christel Mouchard, présidente du jury du livre et Pierre Fyot, président d'honneur de La Guilde

14 h 30 Coast to coast

A piece of my heart Un film de Olivier Aubert et de Mike Blyth Production : Mangetti productions Suisse-Afrique du Sud – 52 minutes Spécial 20 ans – Toison d’or du film d’aventure 2005 Avec leurs deux ULM, Mike Blyth et Olivier Aubert partent sur les traces de l'explorateur Livingstone pour une expédition de quatre mois au-dessus des fleuves et des paysages grandioses de l'Afrique australe. D'une côte à l'autre du continent, ils emmènent plus de 100 personnes n'ayant jamais volé pour partager leur passion.

Les jurys du festival attribueront : • La Toison d’or du film d’aventure (doté par la ville de Dijon) • Le prix spécial du jury • Le prix Jean-Marc Boivin • Le prix des jeunes de la ville de Dijon (doté par la librairie Chapitre "Lib de l'U") • Le prix jeune réalisateur • La Toison d’or du livre d’aventure vécue • La Toison d’or de l’aventurier de l’année • Le prix Alain Bombard • Le trophée Peter Bird/SPB (doté par SPB)

Tous les prix seront dotés des meilleurs crus de Bourgogne par "La confrérie des chevaliers du tastevin".

20 h 30 - 23 h 30

Projection des films primés

À travers l’Asie centrale, de l’Azerbaïdjan au Kazakhstan, en passant par l’Iran, par le Tadjikistan et par le Kirghizistan, Aline avait le projet d’apprendre des secrets de cuisine. Prétexte de rencontres et intéressant document sur le quotidien particulièrement des femmes et des multiples ethnies de ces régions.

Les empires de l’Indus. Histoire d’un fleuve de Aline Albinia

Horizons lointains. Souvenirs d’une vie d’alpiniste de Chris Bonington Préface de Catherine Destivelle

La Librairie Chapitre "Lib de L'U" s’installe au cinéma Olympia du 3 au 5 novembre 2011 Vous pourrez y découvrir un large choix de livres sur l’aventure, de nombreuses signatures avec les auteurs seront proposées.

Un film de Éric Beauducel

(Résumé page 10)

(Résumé page 8)

11 h 40 Nizwa, dans le sillage

16 h 20 Le cheval de l’Everest

de Henry de Monfreid

Un film de Bernard Germain (Résumé page 8)

Un film de Vincent Dumesnil (Résumé page 6)

Approchant des 80 ans, l’alpiniste de légende, Chris Bonington, fait un retour sur ses grandes premières en montagne qu’il n’est pas encore décidé à lâcher dans un récit autobiographique palpitant – où il rend également hommage à ses remarquables compagnons – relatant ses courses sur les plus formidables montagnes du monde.

L’esprit du chemin. Voyages aux sources du bonheur de Olivier Lemire Éditions Transboréal "Et vous qu’est-ce qui vous rend heureux ?". C’est la question posée pendant deux mois, par Olivier Lemire, aux gens rencontrés durant sa marche à travers la France depuis Plaisir (région parisienne) jusqu’aux sources de la rivière Bonheur (Cévennes) en passant par de nombreux lieux-dits (l’Amitié, la Sagesse…).

CINÉMA DARCY

l’île mystérieuse

Un film de Jean-Gabriel Leynaud

Éditions Nevicata

Éditions Actes Sud Diplômée de la School of Oriental and African Studies et maîtrisant bien l’ourdou, Alice nous fait découvrir l’histoire et les traditions des peuples de l’Indus – qu’elle a remonté dans d’inimaginables conditions – depuis son delta au Pakistan jusqu’à ses sources au Tibet. Faisant apparaître que sur une terre où les pluies sont rares, un fleuve est plus précieux que l’or.

15 h 10 Walpole,

10 h 30 À l’intérieur des volcans

JEUDI 3 NOVEMBRE

Éditions Transboréal

Une incroyable aventure maritime d’une équipe mixte composée de valides et d’handicapés – de Port-Louis (France) à Port-Louis (Ile Maurice) soit 11 000 milles – racontée dans un ouvrage collectif sous la direction de Gérard Janichon où les vertus de courage et de dépassement sont magnifiquement vécues.

de Alice Plane

Éditions Gallimard

À l’auberge de l’Orient

de Gérard Janichon

ial 20 ans Spécia 21 h 00 Au pays des Djinns

22 h 00 Au nom du fils

Un film de Jean-Gabriel Leynaud Production : Gédéon programmes France – 52 minutes

Un film de Philippe Jamain Coproduction : Aber images, Voyage, RFO France – 52 minutes

Prix Jean-Marc Boivin et Toison d’or de l’aventurier de l’année 2002 pour Régis Belleville

Prix des jeunes de la ville de Dijon 2003

Régis Belleville et le chamelier Taha Ould Boussiel viennent de parcourir, en autonomie complète, la plus longue distance entre deux points d’eau. Partis de Chinguetti en Mauritanie, avec 8 chameaux, ils ont rallié Tombouctou, en ligne droite, en 50 jours soit 1 137 km de marche. Cette traversée de l’extrême leur a permis de découvrir des régions encore aujourd’hui méconnues.

Le 7 juillet 1950, Edgar Maufrais apprend la disparition de son fils, Raymond, lancé seul un an plus tôt dans une audacieuse expédition amazonienne. Âgé de 52 ans, sans expérience de ce type d’expédition et disposant de moyens dérisoires mais convaincu que son fils est vivant, prisonnier d’Indiens inconnus, il décide de partir à sa recherche. 18 expéditions pendant 14 ans, 12 000 km de rivières et de pistes vont transformer cet homme de 52 ans en un explorateur averti de la forêt amazonienne.

À peine débarqué au Bangladesh, le jeune Corentin a l’idée de construire un voilier modèle en jute – économie principale du pays – plutôt qu’en fibre de verre ou en lin technique et de regagner à son bord la France. Un défi audacieux, solitaire et solidaire, pour subvenir aux besoins d’un pays parmi les plus pauvres du monde.

(Résumé page 10)

(Résumé page 6)

Éditions La Découvrance

Un film de Philippe Sauve

Un film de Jacques-Olivier Travers

de Corentin de Chatelperron

Libertalia. Le message du piment rouge

l’aigle du Mont-Blanc

L’aventure du Tara Tari

14 h 30 Huis clos islandais

9 h 30 Sherkan,

TOISON D’OR DU LIVRE D’AVENTURE VÉCUE 2011

(Résumé page 7)

11 h 00 Jolokia, l’odyssée

(Résumé page 7) © F. Lamens/La Boudeuse.AFP

Un film de Patrice Franceschi et de Valérie Labadie

Un film de Sébastien Rist

(Résumé page 7)

Un film de Ian Taylor et de Emmanuel Cauchy Production : Gédéon programmes

Prix des jeunes de la ville de Dijon 2002 Trophée Peter Bird/SPB pour Jamie Andrew

Prix Jean-Marc Boivin / Prix des jeunes de la ville de Dijon 2000

ial 20 ans Spécia 21 h 00 Un désert vertical

15 h 35 Le défi de Jamie

Un film de Thierry Robert Production : Gédéon programmes

Un film de Chloé Henry-Biabaud

S'élançant du plateau de l'Auyan, qui émerge de l'immensité amazonienne, les eaux du Salto Angel ne touchent à nouveau le sol qu'après une chute libre de 1 000 m formant ainsi la plus haute cascade du monde. Une équipe internationale composée de quelques-uns des meilleurs grimpeurs du moment, dont Arnaud Petit et Stéphanie Bodet, s’attaque à cette paroi qui, par sa verticalité, resta inviolée jusqu'en 2005.

Réunissant une équipe de sourds et d’entendants, cette première grande aventure de l’association "Les montagnes du silence" part, des Îles Falkland jusqu'en Georgie du Sud, sur les traces de Sir Ernest Shackleton. Ce voyage ne recherche ni la performance, ni l’exploit sportif mais le privilège de vivre et de partager ensemble, la passion des cimes, des étendues sauvages, de l’exploration, de la découverte et de la rencontre.

10 h 40 La grande traversée

16 h 40 Vue d'en haut

des "bras cassés"

Prix Alain Bombard 2005

Toison d’Or du film d’aventure 2006 / Toison d’Or de l’aventurier de l’année pour l’équipe du Salto Angel

22 h 00 Chasseurs

En mars 2000, Arnaud Tortel et Rodolphe André se lançaient dans une aventure jamais réussie malgré de multiples tentatives : la traversée sans assistance de l'océan de glace du pôle Nord. 100 jours d'épreuves sur 1 800 kilomètres entre Sibérie et Arctique canadien sont racontés dans ce documentaire où l'on comprend que l'expédition a été particulièrement risquée.

de serpents

Un film de Daniel du Lac Production : Altisphère

11 h 45 Voisin des nuages

Un film de Alain Rastoin Production : Gédéon programmes

Prix du jeune réalisateur 2006

17 h 00

Un film de Franck Cuvellier Production : Média vidéo compagnie

Prix spécial du jury 1998 Alexandre Teynié et Frédéric Durand, deux naturalistes auvergnats, l'un spécialiste des reptiles, l'autre des guêpes sont partis pendant un mois sur les pistes du Yémen qui est, encore aujourd'hui, en grande partie une "terra incognita" pour la science.

Toison d'Or du film d'aventure 2000 Alors que doucement – mais de façon inéluctable – une espèce d'oie sauvage est en train de s'éteindre en Europe, ce documentaire raconte comment un Français, Christian Moullec et un Suédois, Lambart Von Essen, témoins lucides de ce déclin, ont décidé d'agir en entreprenant une greffe migratoire. Ce film très poétique est un suspens écologique, une aventure humaine et un conte scientifique à l'usage de tous.

Soleil, chaleur harassante, sable plein les yeux, eau qui s’échappe inévitablement du corps… Le Mali a de quoi repousser les meilleures volontés. Le Haut Gourma constitue un bassin d’escalade moderne unique regorgeant de voies à ouvrir ou à grimper. En tête de cordée, Daniel du Lac mène ici une ascension sahélienne faite de rencontres, de découvertes, de grands espaces et de performances.

Janvier 1989, deux alpinistes écossais sont récupérés en haut d’un glacier du Mont-Blanc : l’un est mort de froid, l’autre – Jamie Andrew – a subi des gelures très sévères et devra être amputé des deux pieds et des deux mains. Deux ans après l’accident, en hommage à son ami, Jamie entreprend, en compagnie de ses sauveteurs, l’ascension de ll’arête arête des cos smiques muni de prothèses de jambes cosmiques et d’une prothèse dde piolet.

SAMEDI 5 NOVEMBRE

L’or de Ouanary

Un film de Michaël Pitiot, de Thierry Ragobert et de Frédéric Lossignol

Un film de Evrard Wendenbaum Production : Migoo production

CINÉMA DARCY

15 h 30 La Boudeuse

Le monde secret

Un film de Luc Marescot Coproduction : ATOM, l'association "Les montagnes du silence" en association avec France 5, France 3 Thalassa, la télévision Suisse Romande et le soutien du CNC

10 h 00 Tara océans

14 h 30 Amazonia Vertigo

du silence

(Résumé page 9)

9 h 30 Les montagnes

(Résumé page 8)

Un film de Florence Tran et de Simon Allix

VENDREDI 4 NOVEMBRE CINÉMA DARCY

sur les chemins du Kailash

Un film de Hervé Barmasse, de Giacomo Berthet et de Damiano Levati

9 h 30 - 15 h 35

14 h 30 La montagne magique,

9 h 30 Linea continua

CINÉMA DARCY

ial 20 ans Spécia

Annonce du palmarès au cinéma Olympia

DIMANCHE 6 NOVEMBRE 14 h 00 - 17 h 00

Diffusion des films primés au cinéma Darcy 15

2 0 1 1 n o v e m b r e 6 a u 3 D u

Cinémas Olympia et Darcy

Festival international du film d’aventure

L E S É C R A N S D E L’ AV E N T U R E

Organisation : Ville de Dijon et Guilde Européenne du Raid Présidente

Lieu du festival

Christine Martin Adjointe déléguée à l’animation de la ville, aux festivals et à l’attractivité

Du 3 au 6 novembre 2011 à Dijon Cinéma Olympia : 16, avenue Maréchal Foch Cinéma Darcy : 8, place Darcy Tél. : 03 80 43 55 99 - www.cinemaolympia.com Réservation obligatoire pour les groupes scolaires au 03 80 30 15 06

Délégué général Olivier Allard

Relations presse Émilie Selvo

Bus pour le cinéma Olympia et Darcy

Lignes 4, 5, 12, 18 et 19 / Arrêts : ‘‘Darcy place’’ et ‘‘Darcy square’’

Les parkings pour le cinéma Olympia

Communication Promotion

Parking gare SNCF à moins de 300 m - Rue des Perrières. Tickets en vente au cinéma Olympia ou sur présentation de votre billet de cinéma aux caisses du parking : 1 € pour 2 h et 2 € pour 4 h.

Fabian Forni

Coordination

Les parkings pour le cinéma Darcy

Virginie Laroche Claudine Fernandez Sylvie Massu du Parc Cléo Poussier-Cottel

Parking municipal Darcy à moins de 300 m - Place Darcy. Tickets en vente aux caisses du cinéma Darcy : 0,90 € pour 2 h et 1,20 € pour 3 h.

Renseignements

Programmation documentaires

Claudine Fernandez Ville de Dijon - direction de la culture 1, rue Monge - 21000 Dijon Tél. : 03 80 74 53 74 - www.dijon.fr

Cléo Poussier-Cottel

Animation Alain Goury Jean Ponsignon Sophie de Courtivron

La Guilde Européenne du Raid 11, rue de Vaugirard - 75006 Paris Tél. : 01 43 26 97 52 aventure@la-guilde.org - http://aventure.la-guilde.org

Accueil invités France Altibelli Paco Cottel Marie Fereyrolles Vanessa Gilles Sophie Ponsignon

Tarif individuel 1€ par film / 7€ pass 1 journée / 20€ pass 3 jours Rediffusion des films du palmarès le 6 novembre : 5€ Groupes scolaires : 0,50€ par enfant et par film

Interprète

Gratuité

Laurence Corre

Projections

Enfants de moins de 12 ans accompagnés d’un adulte

Soft audiovisuel

Billetterie (à partir du 1er octobre)

(Bourgogne/Franche-Comté) Thomas Gilbert (régie vidéo) Éric Bonnefoux (sonorisation)

Christophe Chazalmartin (vidéoprojection)

Cinéma Olympia - Tél. : 03 80 43 55 99

Bar et restauration légère Cinéma Olympia : de 9h à 22h

Avec le concours de : FRANCE 3 BOURGOGNE FRANCHE-COMTÉ / FRANCE BLEU BOURGOGNE / LA CHAÎNE DE TÉLÉVISION VOYAGE / CONSEIL GÉNÉRAL DE LA CÔTE-D’OR / LA FNAC / LA CONFRÉRIE DES CHEVALIERS DU TASTEVIN / LA SPB / LA LIBRAIRIE CHAPITRE "LIB DE L'U" / TREK MAGAZINE / GRANDS REPORTAGES / A/R MAGAZINE VOYAGEUR

Ce programme est susceptible de modifications ultérieures.