2
Il modo migliore per vivere la vostra vacanza! Die feinste Art, Ihren Urlaub zu geniessen! The best way to enjoy your holiday!
HOTEL ANTARES HOTEL OLIMPO LE TERRAZZE
HOTEL ANTARES HOTEL OLIMPO LE TERRAZZE Letojanni (ME)
Il complesso alberghiero Antares Olimpo Le Terrazze è situato lungo la costa Ionica della Sicilia, sulla collina che sovrasta Letojanni a pochi chilometri da Taormina Centro: splendida posizione dalla quale si può godere una fantastica vista panoramica sulla Baia di Taormina. Struttura ideale per soggiorni settimanali o brevi week-end di completo relax,
4
offre tutti i conforts ed i servizi per le famiglie, con un ricco programma di animazione da maggio ad ottobre. Le varie parti del Complesso Alberghiero sono collegate tramite ascensore panoramico. La spiaggia è distante circa 300 metri ed è raggiungibile tramite ascensore scavato nella roccia e successiva galleria sottopassaggio.
HOTEL ANTARES HOTEL OLIMPO LE TERRAZZE
Der Hotelkomplex Antares Olimpo Le Terrazze beindet sich an der Sizilianischen Ionischen K端ste, auf einem H端gel oberhalb Letojanni und nur einige Km. von Taormina Zentrum: eine fantastische Lage mit wunderbarer Sicht von der Bucht von Taormina. Der Komplex ist das ideale Ziel f端r einen wochentlichen Badeurlaub sowie auch f端r ein kurzes ent-
6
spannendes Wochenende, bietet alle Komforts und Leistungen für die Familien an, zusammen mit einem reichen Animationsprogramm von Mai bis Oktober. Die 3 Hotels sind mit einem panoramischen Lift miteinander verbunden; der Partnerstrand ist nur ca. 300 Mt entfernt und man kann ihn mit einem Aufzug und durch eine Unterführung erreichen.
HOTEL ANTARES HOTEL OLIMPO LE TERRAZZE
The hotel complex Antares Olimpo Le Terrazze is located along the Sicilian Ionic coast, on a hill overlooking Letojanni and just few km. from Taormina: a fantastic position, with a stunning panoramic view on Taormina Bay. The complex is ideal for long bathing holidays and for relaxing short breaks, it offers all comforts and facilities for families, together with
8
a rich animation program from May to October. All single hotels of the complex are connected with a panoramic lift; a conventioned equipped beach is just approx. 300 mts distance and is easily reachable with a lift carved in the rocky hill and under a short gallery.
HOTEL ANTARES HOTEL OLIMPO LE TERRAZZE
HOTEL ANTARES Letojanni (ME)
L’Antares è la parte più bassa del Complesso Alberghiero, ha proprio ristorante e hall.
10
SERVIZI 136 Camere 1 Bar 1 Ristorante 1 Piscina Spiaggia convenzionata
HOTEL ANTARES HOTEL OLIMPO LE TERRAZZE
LEISTUNGEN
FACILITIES
136 Zimmer 1 Bar 1 Restaurant 1 Schwimmbad Partner-Strand
136 Rooms 1 Bar 1 Restaurant 1 Swimming pool Partner beach
12
Das Hotel Antares beindet sich auf dem niedrigeren Niveau und hat sein eigenes Restaurant und Hall. The Hotel Antares is the lower part of the complex and has its own restaurant and hall.
HOTEL ANTARES HOTEL OLIMPO LE TERRAZZE
HOTEL OLIMPO LE TERRAZZE Letojanni (ME) Olimpo & Le Terrazze sono la parte più alta del Complesso Alberghiero e dispongono di proprio ricevimento/hall, i pasti da buffet vengono serviti presso il Ristorante “Le Fontane”. I clienti delle Terrazze usufruiscono dei servizi comuni dell’Olimpo, raggiungibile con ascensore panoramico.
14
SERVIZI 222 Camere 3 Bar 3 Ristoranti 2 Piscine Centro Benessere Spiaggia convenzionata
HOTEL ANTARES HOTEL OLIMPO LE TERRAZZE
LEISTUNGEN
FACILITIES
222 Zimmer 3 Bars 3 Restaurants 2 Schwimmb채der Wellness Zentrum Partner-Strand
222 Rooms 3 Bars 3 Restaurants 2 Swimming pools Wellness Center Partner beach
16
Olimpo & Le Terrazze sind das oberste Teil des Komplex und haben Rezeption/Empfangshalle, die Mahlzeiten vom Buffet werden im Restaurant “Le Fontane” serviert. Die Gäste vom Hotel Le Terrazze können die Gemeischaftsräume und Einrichtungen des Hotels Olimpo benutzen, das man mit einem panoramischen Lift erreichen kann. Olimpo & Le Terrazze are on the top of the complex and have their own reception/hall, buffet meals are served at Restaurant “Le Fontane”. Guests staying at Le Terrazze use all commune areas and facilities of Hotel Olimpo, which can be reach by a panoramic lift.
HOTEL ANTARES HOTEL OLIMPO LE TERRAZZE
SPIAGGIA | STRAND | BEACH 18
HOTEL ANTARES HOTEL OLIMPO LE TERRAZZE
WELLNESS
20
HOTEL ANTARES HOTEL OLIMPO LE TERRAZZE
MEETINGS, EVENTS & BANQUETING
22
HOTEL ANTARES HOTEL OLIMPO LE TERRAZZE