Hitra und Frﾃｸya 2016
www.hitraturistservice.no
ITRA UND FRﾃ郎A
Angelurlaub
Inhaltsverzeichnis Seite Zeichenerklärung 2 Übersichtskarte Hitra und Fröya 2+3 Team Hitra Turistservice 4 Wegbeschreibung nach Hitra 5 Fangbericht 2015 6 Sicherheit auf dem Wasser 7 Angelguide / Spezialangebote 8 Extras 9 Frøya-Information 10 FRØYA 10-15 Hitra-Information 16 Hitra-Team Cup 17 KVENVÆR 18-23 DOLMØY 24-29 ANSNES 30-31 FJELLVÆRØYA 32-36 Bootsführerscheinpflicht/ Fähre / Messetermine 37
BESUCHEN SIE UNSERE INTERNETSEITE
www.hitraturistservice.no
Auf unserer Homepage findest du alle unsere Häuser und Leistungen. Auf Seite“ kannst du während der Saison die neuesten Fang- und Wettermeldu Noch mehr Bilder und Videos findest du auf unserem Facbook Profil.
TITRAN
Reisebedingungen 42 Bestellformular 43
Zeichenerklärung der Häuser Rauchen verboten Haustier verboten Boot mit Kartenplotter / Echolot Wechseltag Montag Wechseltag Dienstag Wechseltag Donnerstag 206 207 208 209
Wechseltag Freitag Wechseltag Samstag Haus mit 10 = 7 Tage Angebot (Siehe Seite 8) Nummer der Seekarte W-LAN Internetzugang LAN Internetzugang LYA
FORSNES
2
SISTRANDA FRØYA
f der „Newsungen lesen.
KJERRINGVÅG
145 150
FILLAN SANDSTAD
HITRA
1-12
Fähre nach Mausund und Sula.
SULFJORDEN
NORGE
DYRØY
1-8
FRØYHAVET MÅSØVAL
GURVIKDAL
UTTIAN
DYRVIK
100-102
NORDSKAGET
SISTRANDA
INNTIAN
115
FRØYFJORDEN
Tunnel nach Frøya 224 225 226 212a+b 216-220
MELANDSJØ
215
291
ULVØYA
232
KNARRLAGSUND
GLØRSTAD 292 296 239 240 295 238
FILLAN
236 230
FILLFJ
ORDE
N
HESTVIKA SANDSTAD
HITRA TURISTSERVICE
TRONDHEIMSLEIA
Tunnel nach Hitra
3
Unsere neues Büro direkt am Wasser
Lieber Kunde
Wir freuen uns das Du unseren neuen Ferienhauskatalog 2016 in den Händen hältst. Hitra Turistservice startet in die 27. Saison. Wir haben uns dazu entschieden, wie in Skandinavien üblich, allen unseren Kunden das „Du“ anzubieten. Das „Du“ wirst Du also in unserem Katalog, auf unserer Homepage und in unserem Büro wiederfinden, wir wollen Dir und Deinen Freunden (oder Familie) damit ein Stück näher kommen und ganz persönlich dafür Sorgen das Du einen reibungslosen und erholsamen Urlaub mit perfekten Service auf Hitra oder Fröya erleben kannst. Wir wünschen Dir nun viel Spaß beim Lesen und stöbern im neuen Katalog und das Dir dabei schon einmal das Geschrei der Möwen in den Ohren liegt, die frische Meeresluft in die Nase weht und Du den Traumfisch vor Augen hast. Bis bald auf Hitra – Wir freuen uns auf Deinen Besuch!
Vorteile mit Hitra Turistservice • • • • • •
Einzig einheimischer Anbieter von Angelcentern und Ferienhäusern mit eigenem Büro auf Hitra Wir treffen alle unsere Gäste persönlich bei Ankunft 24 Stunden vor Ort Bereitschaftsnummer Ausführliches Infomaterial und Sicherheitsinfos bei Ankunft Geführte Angeltouren durch unsere erfahrenen Angelguides Boote immer im Hauspreis inkl.
ASTRI
Mitinhaberin und gelegentlich im Büro anzutreffen. Sie spricht deutsch, englisch und norwegisch.
4
JOHN-BIRGER
Büroleiter und Mitinhaber mit über 20 Jahren Erfahrung in der Reisebranche auf Hitra. Spricht englisch, norwegisch und deutsch.
JAN
Mitinhaber und Firmen-gründer. Spricht englisch, norwegisch und deutsch.
GERD
Büromitarbeiter und Angelguide. Er gibt auch gerne Fischerei und Gerätetipps. Gerd spricht deutsch und englisch.
Wie kommt man nach Hitra
Nach Verlassen der Fähre in Oslo folge den Schildern in Richtung TRONDHEIM / E6. Nach der Durchfahrt von Oslo (mehrspurige Stadtautobahn) fährst du auf der E6 Richtung Trondheim. Hinter Oslo passierst Du automatische Mautstationen. Die sind mit diesem  Symbol gekennzeichnet. Du musst nicht anhalten, sondern einfach durch fahren. Du hast 3 verschiedene Möglichkeiten die Maut zu bezahlen: 1. An der nächsten Tankstelle hinter der Mautanlage die mit diesem  Symbol gekennzeichnet ist. 2. Per Rechnung, diese wird in der Regel nach ca. 3 Monaten per Post zu dir geschickt ohne zusätzliche Kosten. 3. Per Kreditkarte, vor Reiseantritt (oder bis 14 Tage nach Durchfahrt einer Mautstation) einfach Fahrzeug und Kreditkarte im Internet registrieren: www.autopass.no/besucher Wir empfehlen die Zahlung per Kreditkarte, da dies die einfachste Variante ist.
Alternative Strecken
Nach ca. 70 km, kurz vor der Stadt Hamar, kannst du aus 2 alternativen Strecken wählen.
Strecke 1, die schnellste Variante: (RV 3 über Elverum-Alvdal-Berkåk). Biege rechts auf die Straße 3 in Richtung Elverum ab. Nach 30 km biegst du vor der Stadt Elverum links auf die Straße 3 Richtung TRONDHEIM ab. Fahre die Straße über Koppang-Alvdal bis nach ULSBERG. Hier weiter auf der E6 bis BERKÅK.
Strecke 2, die landschaftlich schönere Variante:
(E6 über Lillehammer-Dombås-Oppdal-Berkåk). Folge der E6 Richtung Trondheim über Hamar-Lillehammer-Otta-DombåsDovrefjell-Oppdal-Ulsberg und bis BERKÅK. In Berkåk links abbiegen und weiter auf der Straße 700 Richtung ORKANGER über Meldal und Løkken Verk. Folge immer dem Schild nach Orkanger der Beschilderung HITRA auf der Straße 714 folgen. Hinter Orkanger passierst du 2 neue automatische Mautstationen. Die erste Mautstation befindet sich bei Våvatnet und die zweite Mautstation befindet sich kurz vor Hitra bei Valslag. (Die verschiedenen Möglichkeiten zu bezahlen, findest du weiter oben in unserer Wegbeschreibung.) Achtung in der Mitte des Tunnels befindet sich ein Blitzer! Im Tunnel ist, wenn nicht anders ausgeschildert, die Höchstgeschwindigkeit 80 km/h
5
Die Saison 2015 Im Gegensatz zur letzten Saison war das Jahr 2015 ein Jahr mit kaltem, unstabilem Wetter, dazu noch viel Wind. Von März bis Juni war es kalt auf Hitra mit vielen Windtagen. Erst ab Juli gab es deutlich schöneres Wetter und einen sehr warmen August. Im Herbst wurde das Wetter dann wieder unbeständiger. Die Fischerei war von Gebiet zu Gebiet sehr unterschiedlich. Von Februar bis Juni wurde gut Dorsch gefangen. Dafür gab es in diesem Jahr weniger grosse Köhler. Besonders gut waren ab Juli die Fänge auf Seehecht. Die Lengfänge waren überall gut, viele auch im Bereich 20-30 kg. Ebenso wurden im Herbst viel Rotbarsch und Schellfisch gefangen. Auch wurde uns über die ganze Saison fast wöchentlich von Heilbuttfängen mit Fischen bis 65 kg gemeldet.
Ein Appel an die Vernunft Große Teile Norwegens, speziell Hitra & Frøya, sind für seinen Fischreichtum bekannt. Daher kommen jährlich viele Gäste aus dem In-und Ausland um ihr Anglerglück zu versuchen. Wir bitten Dich mit dieser einzigartigen Naturressource respektvoll umzugehen. Um den Fischreichtum zu bewahren gilt seit 01.06.2006 folgende Ausfuhrregel: Pro Person 15 KG Fischfilet + 1 Trophäenfisch. Daher appellieren wir an Deine Vernunft diese Regelung, unsere Mindestmaße (siehe Box unten) und alle anderen norwegischen Gesetze zu respektieren und einzuhalten.
Mindestmaße Hitra Turistservice
6
Scholle, Steinbutt, Seehecht 30 cm Köhler, Schellfisch, Wittling, Pollack 35 cm Dorsch 50 cm Heilbutt 80 cm
Sicherheit auf dem Wasser Verhaltensregeln beim Fahren mit Motorbooten Leider hatten wir in den letzten Jahren bei Bootsunfällen 2 tote Kunden zu beklagen. Beide Angler verstarben an Unterkühlung weil diese keinen Floatinganzug trugen. Die anderen 4 Gäste die an den Unfällen beteiligt waren konnten nach 4 Stunden im Wasser lebend vom Hubschrauber gerettet werden. Sie überlebten dank Ihrer Floatinganzüge. Daher überlege genau ob du ohne Floatinganzug aufs Wasser gehst! Auch im Sommer – denn dann ist das Wasser auch selten über 10-12 Grad warm! Wenn du dennoch auf einen Floatinganzug verzichten willst, weisen wir dich dringend darauf hin das Schwimmwesten immer auf dem Boot zu tragen sind. Denk an deine Sicherheit und auch an die Verantwortung die du gegenüber deinen Mitanglern und Angehörigen hast. Achte darauf das möglichst jeder an Bord ein wasserdichtes / wasserdicht verpacktes Handy mit voll aufgeladenen Akku bei sich führt um im Notfall Hilfe rufen zu können. Sowohl wasserdichte Telefone wie auch Floatinganzüge kannst du bei uns leihen, siehe Seite 9 im Katalog. Beachte bei längeren Ausfahrten die schnell wechselnden Wetterverhältnisse. Fordere nicht das Schicksal heraus, getäuscht durch große und sichere Boote, nur um ein paar Kilogramm mehr Fisch zu fangen. Viele Gäste können sich die starken Wetterumschwünge hier auf Hitra nicht vorstellen. Wir, die das ganze Jahr hier leben, wissen wie schnell das Wetter ohne Vorwarnung von blauem Himmel / Windstille bis zum Sturm wechseln kann. Einige Gruppen haben in den letzten Jahren diese Erfahrung machen müssen und den Hafen gerade noch so erreichen können. Die weit im offenen Meer liegenden Angelstellen wie Ørnklakken, Kyahølen, Håen und Gapet dürfen nur an Bord eines Hochseeangelkutters, oder bei einer Tour mit einem unserer Guides angefahren werden und niemals mit dem eigenen Boot!
Generelle Sicherheitshinweise: •
Immer pro Person einen Floatinganzug tragen oder mindestens eine Schwimmweste tragen!!!
•
Immer mehrere, voll aufgeladene, wasserdichte oder wasserdicht verpackte Handys an Bord dabei haben. In diesen Handys muss unsere Notrufnummer (bekommst du bei Ankunft in unserem Büro) eingespeichert sein. Bei ganz akuten Notsituationen wählst du die 112.
•
Immer die Seekarte mit im Boot haben und diese vor und während der Fahrt aufmerksam lesen.
•
Niemals im alkoholisierten Zustand mit dem Boot fahren.
•
Niemals weit aufs offene Meer hinausfahren und speziell niemals mit nur einem Boot.
•
Erkundige Dich immer über das Wetter. Beobachte aufmerksam während des Angelns die Wetterverhältnisse. Aufziehende dunkle & schwarze Wolken kündigen meistens schlechtes Wetter mit Regen und viel Wind an. Bei aufziehendem Nebel sofort den Heimweg antreten und nicht erst warten bis der Nebel komplett um einen liegt.
•
Nachtfischen: Das Fischen in den Nachtstunden ist nur in den Monaten Mai, Juni und Juli erlaubt. Außerhalb dieser Monate muss der Hafen vor Anbruch der Dunkelheit angefahren werden.
Solltest Du zum ersten Mal auf Hitra bzw. in Norwegen mit einem Boot unterwegs sein, so teile dies bitte deinem Hausbesitzer mit und lasse dir das Boot, bzw. den Kartenplotter komplett und richtig erklären. Teile offene Fragen bitte sofort dem Besitzer, bzw. dem Betreuer oder uns mit.
VIDEO: Sicherheit beim Meeresangeln in Norwegen http://vimeo.com/62443894
7
Guiding Touren Seit mehreren Jahren bieten wir nun mit Erfolg Guidingtouren für unsere Gäste an. Unsere Guides sind selbst erfahrene Angler und immer über die besten Fangplätze informiert und wissen, mit welchen Montagen und welchem Gerät am erfolgreichsten geangelt wird. Der Guide kommt zu dir ans Haus und fährt zusammen mit dir und deinen Mitanglern und dem zur Unterkunft gehörenden Boot(en) raus. Wir bieten zwei verschiedene Formen von Guidings an: 1. Anfänger- / Einführungsguiding 5 Stunden EURO: 190,-/NOK: 1500,Hier geht es vor allem um das Erlernen der gängigsten Angelmethoden, richtigen Aufbau der Angelgeräte, Bedienung des Bootes, Kartenplotters und Echolots. Die wichtigsten Angelplätze im Seegebiet rund um das Haus werden angefahren, erklärt und befischt. 2. Guidingtouren für Fortgeschrittene 7-8 Stunden EURO: 255,-/NOK: 2000,Bei diesen Guiding Touren steht das Fischen auf Kapitale im Vordergrund. Je nach Wetterlage fahren wir auch Plätze an die ein wenig weiter draußen liegen. Eine Tour für Angler die sich einen Tag lang neue Techniken und Plätze zeigen lassen wollen.
GERD unser Mitarbeiter und Angelguide
10 Tage Urlaub zum Preis von 7 Tagen Dieses Angebot ist nur buchbar zu folgenden Terminen:
Unterkünfte mit Samstag Wechseltag: Termin 1 22.02. - 03.03. Termin 2 03.03. - 13.03. Termin 3 13.03. - 23.03. Termin 4 23.03. - 02.04. Termin 5 10.09. - 20.09. Termin 6 20.09. - 30.09. Termin 7 30.09. - 10.10
BASTIAN Angelguide
Wasserdichte Handys im Verleih Mehr Sicherheit auf dem Wasser! 0*,- NOK von Boot zu Boot!
Nur EURO 40 pro Woche!
- kostenlos* telefonieren von Chess zu Chess Handy! - Keine Roamingkosten! - günstig in Norwegen telefonieren - Telefonate nach Deutschland ab 0,79 NOK pro Minute (ca. 0,10 EUR)
Bei Unterkünften mit Wechseltag Donnerstag/Freitag ist der Termin jeweils um fünf bis einen Tag nach vorne geschoben. Unterkünfte die an diesem Angebot teilnehmen erkennst Du am 10=7 Symbol!
8
JANUSZ Angelguide
Leihhandy inkl. norwegischer SIM Karte mit 100 NOK Guthaben * = pro Verbindung einmalig 0,69 NOK
Samsung B2100 Outdoor Handy
Extra-Angebote
20 Fuß Aluboot mit 60 PS Motor
Driftanker
pro Woche
EURO 20,-
(4-Takt), Kartenplotter und Echolot
EURO 590,Bettwäsche pro Woche
EURO 13,-
Handtücher pro Woche
EURO 4,-
pro Woche
Hochseeangelausrüstung Rute + Rolle; inkl. 300m Schnur pro Woche
EURO 65,-
Floatinganzug
Schutz gegen Regen, Wind, Kälte und vor dem Ertrinken. pro Woche
EURO 40,-
Seekarten Alle unsere Gäste erhalten bei der Ankunft eine laminierte DIN A3-Farbkarte ihres Angelrevieres. Viele Gäste möchten aber schon vorher die Original-Karte haben. Auf diesen Original-Seekarten ist ein weit größerer Ausschnitt und die Längen- und Breitengrade abgebildet, so dass man schon im Voraus seine Angeltour genauestens planen kann. Für das gesamte Gebiet Hitra/Frøya benötigt man 3 verschiedene Seekarten. Bei den Unterkünften finden Sie die Nummer der benötigten Seekarte. Preis pro Karte inkl. Versand nach Deutschland EURO 38 Preis pro Karte bei Abholung in unserem Büro EURO 32
9
FRØYA Frøya ist die Hitra vorgelagerte Insel und bietet eine einzigartige zerklüftete Landschaft. Mehr als 5400 kleinere Inseln und Schären liegen wie ein Schutzschild vor Frøya, um die Naturgewalt des Atlantiks zu bremsen. Die Insel hat eine Fläche von 147 km2 und bietet eine Vielzahl von guten Angelmöglichkeiten im offenen Meer oder zwischen den Schären. Einen Besuch wert sind auch die alten Fischerdörfer draußen im Meer, wo es Seevögel und Robben in großer Zahl gibt. Auf den Inseln Mausund und Sula, die vor der Küste Frøyas, liegen bieten wir jeweils schöne Unterkünfte an. Das offene Meer prägt hier die Natur - ein Erlebnis bei schönem Wetter und bei Sturm. Fischerei und Aquakultur sind die wichtigsten Erwerbszweige. Frøya ist eine von Norwegens größte Lachszuchtgemeinde. Im Gemeindezentrum Sistranda liegen Geschäfte, Post, Bank und andere Servicebetriebe sowie Schnellbootanleger.
100
102
101
Måsøvalen Zeichenerklärung, Siehe Seite 2
100 A + B Beide Ferienhäuser mit jeweils 2 Ferienwohnungen mit toller Lage direkt am Wasser in Måsøvalen auf der Aussenseite Frøyas gelegen. Fantastische Angelmöglichkeiten rund um die Inseln Hummlingsvær und Kya. Sehr gute Angelmöglichkeiten in dem geschützten Meeresarm direkt vor der Haustüre. Direkt am Wasser befindet sich ein Gemeinschaftsbootshaus mit Filetierplatz und der Bootssteg. Ole Kristian, der Hausbesitzer wohnt in ihrer Nähe und ist sehr hilfsbereit.
Extra 24 ft Boot
FRØYA
mit 200 PS Außenborder, Kartenplotter, Echolot zu mieten (NOK 5.000 pro. Woche).
10
Extraboot
100A 4 Pers. 80m2
Haus + Boot € 1.560/Woche
Dachgeschoßwohnung mit gutem Standard. Grosses Esszimmer/Wohnzimmer mit SAT-TV, komplett ausgestattete Küchenecke mit Spülmaschine, Mikrowelle und Tiefkühltruhe. 2 Schlafzimmer, jeweils mit 2 Einzelbetten. Badezimmer mit Dusche/WC. Am Bootssteg liegt ein 19 Fuss Angelboot mit 115 PS Aussenborder, Kartenplotter und Echolot. Endreinigung, Schwimmwesten und Strom sind im Preis inkl. Nächste Einkaufsmöglichkeit; 3 Km. Parken direkt am Haus.
100B 3 Pers. 60m2
Haus + Boot € 1.329/Woche
Erdgeschoßwohnung mit kleinem Wohnzimmer mit SAT-TV, komplett ausgestattete Küche. Mikrowelle. 1 grosses Schlafzimmer mit 3 Einzelbetten. Badezimmer mit Dusche/WC. Separate Räume mit Waschmaschine/ Tiefkühltruhe. Am Bootssteg liegt ein 18 Fuss Angelboot mit 50 PS Aussenborder, Kartenplotter und Echolot. Endreinigung, Schwimmwesten und Strom sind im Preis inkl. Nächste Einkaufsmöglichkeit; 3 Km. Parken direkt am Haus.
101 7-8 Pers. 120m2
Haus + Boot € 1.784/Woche
Einzelnes, älteres Haus mit tollem Aussengrundstück, direkt am Wasser in Måsovalen auf der Aussenseite Frøyas gelegen. Grosses Esszimmer/ Wohnzimmer, komplett ausgestattete Küche mit Spülmaschine, Mikrowelle und Tiefkühltruhe. 4 Schlafzimmer, 3 mit 2 Einzelbetten und 1 mit Doppelbett. Badezimmer mit Dusche/ WC + separates WC. Terrasse mit Gartemöbeln und Grill. Direkt am Wasser befindet sich ein Bootshaus mit Filetierplatz. Am Bootssteg liegt ein 24ft Boot mit (4-takt) 100 PS Benzin Motor, Kartenplotter und Echolot. Endreinigung, Schwimmwesten und Strom sind im Preis inkl. Nächste Einkaufsmöglichkeit: 3 km Parken: direkt am Haus.
102 4 Pers. 60m2
Haus + Boot € 1.420/Woche
Neu angebaute Wohnung zusammenhängend mit unserem Haus 101. Die Wohnung gehört demselben Besitzer wie 100 A+B und 101. Wohnzimmer mit Blick auf`s Wasser. Küche, Dusche/WC und 2 Schlafzimmer jeweils mit 2 Einzelbetten. Eigener Waschraum mit Waschmaschine. Am Bootssteg liegt ein 21 Fuss Boot mit 115 PS Motor, Kartenplotter und Echolot. Endreinigung, Schwimmwesten und Strom sind im Preis inkl. Nächste Einkaufsmöglichkeit: 3 km Parken: direkt am Haus.
Boot 100 A
Boot 100 B
Boot 101
Boot 102
FRØYA
101 + 102
11
145: Mausund 4 Pers. 130m2
Haus + Boot € 1.648/Woche Extra!
Kuttertouren ab Mausund
Ab 3.500 NOK pro Tag Frag uns! Fantastische Ferienhaus in einer idyllischen Umgebung auf der Insel Mausund, gelegen in dem bekannten fischreichen Gewässern vor Frøya. Einnmalige Lage mit Panorama Aussicht auf’s Meer. Dieses Haus vereint guten Wohnstandard, dass Erlebniss einmal die Kultur und das Leben einer Fischerinsel zu erleben, sowie eines der besten Angelbiete direkt vor der Wohnzimmertür zu haben. Das Haus wird nur an maximal 4 Erwachsene vermietet. Wohnzimmer mit Panoramablick, Küche, Essecke, Dusche/WC, separates WC und ein Schlafzimmer (2 EzB) im Erdgeschoss. In der 1. Etage befinden sich 2 Schlafzimmer (je 2 EzB). Grosser LCD-TV, Spülmaschine, Mikrowelle und Gefriertruhe. Grosse Terrasse mit Gartenmöbeln und Grill. Unten beim Wasser befindet sich ein eigenes Filetierhaus mit Ausgang direkt zum Bootssteg an dem ein 22 ft Kabinenboot mit 85 PS Dieselmotor und Kartenplotter/Echolot liegt. Extra Bootshaus für Angelsachen und Gefriertruhe. Endreinigung, Rettungswesten und Strom inklusive. Kaufmann: 4 Km. Parken direkt am Haus.
Extra-Boote zu mieten: 18 Fuß Boot/50 PS, Kartenplotter und Echolot EURO 520/Woche.
Haus + Boot € 1.828/Woche
150: Mausund 4 Pers. 70 m2 Extra!
Kuttertouren ab Mausund Neu gebautes Haus mit gutem Standard. Das Haus liegt neben Haus 145 auf Mausundvær. Hier finden sie sehr gute Angelplätze direkt vor der Haustüre. Der Vermieter Odd Johan von Haus 145 ist auch Kontaktperson und Servicemann für dieses Haus. Odd Johann hat auch ein eigenes Fischerboot, mit dem er Gäste zu Angeltouren mitnehmen kann. Angeltouren können mit Odd direkt vor Ort abgesprochen werden. Wohnzimmer mit schöner Aussicht und komplett ausgestattete Küche. Dusche/WC und 3 Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten. TV, Geschirrspüler, Mikrowelle, Waschmaschine und Gefrierschrank. Terrasse mit Gartenmöbel und Grill. Internetzugang vorhanden. Bootsteg direkt am Wasser, an dem ein 19ft Aluboot mit 90 PS Motor , Kartenplotter und Echolot liegt. Eigenes Bootshaus mit Filetierplatz.
FRØYA
Endreinigung, Rettungswesten und Strom inklusive. Einkaufen: 4 km. Parken direkt am Haus.
12
Ab 3.500 NOK pro Tag Frag uns!
115: Bua 8 (14) Pers. 180m2
Haus + Boot € 2.190/Woche Zuschlag 30,- Euro pro Person bei Belegung über 8 Personen
Neues sehr großes und elegantes Haus ca. 100m vom Meer entfernt. Liegt auf der Insel Frøya ca. 10km von Titran entfernt. Ein Ferienhaus mit gutem Standard und Panoramaaussicht auf den Schärengarten, in dem sich viele kleine Inseln befinden. Durch die geschützte Lage in den Schären ist Fischen über das ganze Jahr möglich. Außerdem befinden sich viele gute Angelplätze vor Titran. Das Haus verfügt über ein großes Wohnzimmer, gut ausgestattete Küche mit Geschirrspüler, Mikrowelle und eigener Essecke. Das Haus besitzt 5 Schlafzimmer. 4 mit jeweils 3 Ezb und 1 mit 2 EzB. 2 Badezimmer mit Dusche und WC. Direkt am Wasser befindet sich ein Bootssteg an dem zwei 19ft Aluboote mit 50PS 4-Takt Außenborder, Echolot/ Kartenplotter zur freien Verfügung liegen. Zusätzlich befindet sich am Wasser ein überdachter Filetierplatz. Endreinigung, Strom, Schwimmwesten sind inklusive. Parken: direkt am Haus.
Extra 19 Ft Boot
mit 50 PS Motor (4-Takt) und Kartenplotter/Echolot. EURO 590/NOK 4.350 pro Woche.
Hochseeangeltouren
Ab 2017 bei HTS
MS TITRAN
Haus 116, Bua, max. 7 Personen
Booking: E-mail: sviggo@online.no Tlf: +4772446620 Fax: +4772446621 Mob: +4790617638
Haus für bis zu 7 Personen mit 4 Schlafzimmern. Lliegt direkt neben Haus 115 auf Bua, Frøya. Viele gute Angelplätze vor der Haustüre. 19ft Aluboot mit 50 PS Motor, Kartenplotter und Echolot. Mehr Infos findest du auf unser Homepage unter Haus 116
FRØYA
Skipper: Svein Viggo Johansen Abfahrt von Titran, Frøya
13
Betreuer Fredrik
Gurvikdal
Zeichenerklärung, Siehe Seite 2
Zeichenerklärung, Siehe Seite 2
Gurvikdal Havfiskesenter liegt idyllisch im Straumøyvågen in dem die großen Schwärme Frühjahresdorsche hereinziehen. Früher war Gurvikdal eine Fischannahmestelle und wurde zum Angelcenter umgebaut. Das Center hat 8 modernen Wohnungen mit komplett eingerichteter Küchenabteilung, Dusche/WC und Wohnzimmer. Zu jeder Wohnung gehört ein robustes Aluboot. Ab 2014 neue 21 Fuß Aluboote mit 60 PS 4-Takt Motoren, 9 Zoll Kartenplotter, Echolot, Mittelsteuerkonsole und Ortungssystem. Gurvikdal hat einen 40m² Filetierraum mit einem 16m langen Filetiertisch. Von dort gibt es einen direkten Zugang zum Gefrierlagerraum und der Eismaschine. Zusätzlich Angelshop, Gemeinschaftssauna und Badezuber sowie einen maritim eingerichteten Gemeinschaftsraum direkt am Wasser. Das Center bietet Guidingtouren mit dem Betreuer Fredrik Johannesson an. Besonderen Wert legt Fredrik auf Service und auf die Sicherheit, denn das Meer mit seinen Gefahren liegt direkt vor der Tür.
Wohnung 1
Haus + Boot € 1.315/Woche
Max 4 Pers., 40 m2: 1 Schlafzimmer mit 1 Etagenbett und 2 EzB.
Wohnung 2 + 3
Haus + Boot € 1.625/Woche
Max 5 Pers., 60 m2: 2 Schlafzimmer, 1 mit 2 EzB und eines mit mit 1 Etagenbett und 1 EzB.
Wohnung 4
Haus + Boot € 1.815/Woche
Max 8 Pers., 80 m2: Zwei Schlafzimmer, eines mit 2 Etagenbetten und eines mit Etagenbett und 2 Einzelbetten.
Wohnung 5
Haus + Boot € 1.315/Woche
Max 4 Pers., 40 m2: Ein Schlafzimmer mit einem Etagenbett und 2 Einzelbetten.
Wohnung 6
Haus + Boot € 1.435/Woche
Max 4 Pers., 45 m2: Zwei Schlafzimmer, jeweils mit 2 Einzelbetten.
Wohnung 7
Haus + Boot € 1.625/Woche
FRØYA
Max 6 Pers., 60 m2: Zwei Schlafzimmer, jeweils mit 3 Einzelbetten.
14
Wohnung 8
Haus + Boot € 1.500/Woche
Max 5 Pers., 75 m2: Zwei Schlafzimmer, eines mit 2 Einzelbetten und eines mit Etagenbett und Einzelbett.
Extraboot 21ft Aluboot mit 60PS
NOK 5.500,- pro Woche
Bettwäsche NOK 150,- pro Stück Leihgerät NOK 750,- pro Woche
!
Eine Bootsversicherung kann für NOK 600,- vor Ort abgeschlossen werden. Wir raten dazu!
Sula Rorbuer Zeichenerklärung, Siehe Seite 2
Diese tolle Anlage ist direkt am Wasser gebaut, sehr gute Boote, Filetierhaus und Gemeinschaftsraum. Sula ist eine der von Fischern bewohnten Ausseninsel vor der Küste Hitra & Frøyas. Sehr gute Fischerei mitten im Atlantik und dennoch finden sich bedingt durch die vielen Ausseninseln & Schären viele geschützte Stellen zum Angeln, auch bei schlechterem Wetter. Autofähre von Frøya (Dyrøy) nach Sula. Die Wohnungen sind direkt am Wasser gebaut, sehr schön und zweckmäßig eingerichtet. Sauna und Badezuber können gegen Gebühr benutzt werden. Die Anlage bietet nun auch Rorbusuiten mit hohen Wohnstandard, für Gäste die es etwas exklusiver mögen. In allen Wohnungen & Suiten ist Bettwäsche, Handtücher sowie Strom & Endreinigung inklusive. Zu jeder Wohnung gehört 1 x 19 Fuss AluBoot mit 50 PS Viertaktaussenborder, Kartenplotter/ Echolot und Sicherheitsausrüstung.
Haus + Boot € 2.196/Woche
Schöne Wohnung auf 2 Etagen – 3 Schlafzimmer, 2 mit je 2 Einzelbetten, 1 mit einem Doppelbett + Einzelbett, Bad/WC, kombinierte Küche & Esszimmer inkl. SAT-TV, Radio, Geschirrspüler, Mikrowelle und Tiefkühltruhe.
Rorbu 5-6 - 55 m , 4 Pers. 2
Haus + Boot € 1.828/Woche
Schöne Wohnung auf 2 Etagen – 2 Schlafzimmer mit je 2 Einzelbetten, Bad/WC, kombinierte Küche & Esszimmer inkl. SAT-TV, Radio, Geschirrspüler, Mikrowelle und Tiefkühltruhe.
Suite 7-10 - 73 m2 4 Pers.
Haus + Boot € 2.564/Woche
Suite direkt am Wasser. Wohnzimmer mit Wohnküche und LCD-TV/SAT. 2 Schlafzimmer. Radio, Geschirrspüler, Mikrowelle und Tiefkühltruhe. Jedes Schlafzimmer (2 Einzelbetten) hat seine eigene Toilette mit Dusche/ WC.
Suite 11-12 - 44 m2 2 Pers.
Haus + Boot € 1.682/Woche
Suite direkt am Wasser. Wohnzimmer mit Wohnküche und LCD-TV/SAT. Radio, Geschirrspüler, Mikrowelle und Tiefkühltruhe. Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten.
EXTRA 19 FT BOOT mit 50 PS Motor,
Kartenplotter und Echolot zu mieten, EURO 707/pro Woche. EXTRA 21 FT ALUBOOT mit 90 PS Motor, EURO 792/pro Woche.
!
Eine Bootsversicherung NOK 500,-/ Euro 66 pro Boot pro Woche ist obligatorisch und muß vor Ort bezahlt werden.
KAUTION: Bei Ankunft muss für jedes Boot eine Kaution von NOK 3.000,- in Bar hinterlegt werden. Die Kaution wird nach unbeschädigter Rückgabe des Bootes am Urlaubsende wieder zurückgezahlt, siehe Seite 42.
FRØYA
Rorbu 1-4 - 75 m2, 5-6 Pers.
Rorbu Suite
15
Hitra Die Insel Hitra, am Ausgang des Trondheimfjords gelegen, ist unbestritten eines der besten Meeresangelreviere Europas. Die große Artenvielfalt der Gewässer um Hitra ist aber der Hauptvorteil unserer Insel, denn beim Anbiss kann man nie wissen, welche Fischart gerade den Köder genommen hat. Die vielen Uferangelplätze und über 700 Binnenseen bieten bei schlechtem Wetter eine gute Alternative zum Bootsfischen. Auch wenn Hitra als Urlaubs- und Angelziel in den letzten Jahren immer beliebter geworden ist, so hat die Insel ihren ursprünglichen und naturbelassenen Charakter bewahrt. Unser Ziel ist es, das du dich in dieser herrlichen Umgebung richtig entspannen kannst, und einen unvergesslichen Urlaub verbringst und natürlich auch den Fisch Deines Lebens fängst. Hitra ist mit 685km2 eine der größten Inseln Norwegens und bietet für den Naturliebhaber eine sehr abwechslungsreiche Landschaft mit Wäldern, Mooren, Schären und kleinen Fjorden. Hier kann man Pilze und Beeren nach Herzenslust sammeln und vielleicht dabei Rotwild beobachten, das hier in grossen Stückzahlen vorkommt. Auf den folgenden Seiten bieten wir Dir eine große Auswahl an sehr gut ausgestatteten Ferienhäusern, Ferienhütten, Rorbuer (umgebaute Bootshäuser) und Meeresangelzentren mit schönen Ferienwohnungen. Besonderen Wert legen wir auch auf die Angelboote, die allesamt meerestauglich sind und je nach Unterkunft zwischen 40 und 100 PS haben.
Freizeitangebote für die ganze Familie Die Inseln bieten viele abwechlungsreiche Freizeitmöglichkeiten für alle Familienmitglieder. Hitra Bowling Wenn Du während deines Angelurlaubs nicht den größten Fisch gefangen hast, kannst Du nach deiner Rückkehr aber vielleicht von deinen Erfolgen beim Bowling berichten. Hitras moderne Bowlingbahn findest Du im Gesundheits- und Sportcenter in Fillan. Hier gibt es sechs Bowlingbahnen. Schwimmhalle Hitra Wenn du deine Muskulatur nach dem Angeln in großen Tiefen entspannen willst, empfehlen wir einen Besuch in der Schwimmhalle. Die Halle befindet sich im Gesundheits- und Sportcenter hinter dem Hjorten-Einkaufszentrum in Fillan. Hier gibt es neben dem Hauptschwimmbecken ein eigenes Therapie- und ein Kinderbecken für die Kleinen. Nähere Informationen erhalten unsere Gäste bei der Ankunft. 45 Wanderwege auf Hitra Hitras Landareal ist 685 km2 gross und hat 1514 km Küste. Alle Wanderwege sind beschildet. Besuche ein Lachszuchtanlage Bestellen: www.kystmuseet.no Hitra Golf Wenn Du der Straße 713 von Sandstad Richtung Forsnes folgst, findest Du nach etwa vier Kilometern Hitras 9-LochGolfplatz. Der Platz liegt in einer fantastischen Umgebung mit Aussicht über die Trondheimsleia. Wer sich hier beim Golf entspannen möchte, sollte über entsprechende Erfahrung verfügen und Platzreife haben. Weitere Informationen im Internet unter www.hitragolfklubb.no
Sonstige Betätigungsmöglichkeiten und Ausflugsziele:
16
• Wandern auf einem der gekennzeichneten Wanderwege • Shopping in Fillan oder Sistranda • Tagestour nach Trondheim oder Kristiansund • Walfangausstellung im Hopsøbrygga
• • • • •
Besuchen Sie das Küstenmuseum in Fillan Wildnisstouren im Wald und Pilze suchen Radtouren über die alten Waldwege Schnorcheln in den vielen kleinen Buchten Kajaktouren
Hitra Team Cup
Steinsjø Kvenvær, 05.09.-15.09.16
Im Jahr 2016 feiert der Hitra Team Cup sein 10 jähriges Jubiläum. Sei auch Du mit Deinem Team (3-6 Personen) dabei und gewinne tolle Sachpreise (z. B. Angelzubehör, Fährgutscheine, Reisegutscheine) oder wenn du gewinnst, sogar die kostenlose Teilnahme im nächsten Jahr zur Cup-Verteidigung. Beim Team Cup zählt die Länge und nicht das Gewicht. An 3 Wertungstagen geht es darum, 10 Fischarten zu angeln und die längsten Exemplare in die Wertung zu bringen. Jeder cm ist ein Punkt. Beim 9. Hitra Team Cup 2015 starteten 67 Teilnehmer aus 4 Nationen in 15 Teams. Zum ersten Mal gewann das deutsche Team Adler mit 1764 Punkten. Das zweithöchste Ergebnis seit Bestehen des Hitra Team Cup. Team Havana auf Platz 2 hatte 1726 Punkte und Platz 3 ging an das Team Tom mit 1688 Punkten. Der Wanderpokal wurde im Rahmen eines grossen norwegischen Abendbuffets mit anschliessender Party bis in die frühen Morgenstunden im Gemeindehaus von Kvenvær überreicht. Alle 2015er-Resultate, sowie Fotos & Regeln und ein Anmeldeformular findest Du auf unserer Homepage www.hitraturistservice.no im Bereich Angeln. Wir würden uns sehr freuen, Dich und Dein Team 2016 begrüssen zu dürfen!
17
Steinsjø Kvenvær Zeichenerklärung, Siehe Seite 2
Hausbesitzer Jan Eingebettet in eine wunderschöne Schärenlandschaft mit hunderten von Inseln, liegt das Fischerdörfchen Kvenvær. Die sehr ruhige Lage und die kurze Anfahrt zum offenen Meer machen diese Gegend zu einem bevorzugten Revier für den Angler und seine Familie. Der breite Schärengürtel bietet auch bei schlechtem Wetter guten Schutz. In Kvenvær gibt es ein Lebensmittelgeschäft, eine Tankstelle und ein Restaurant. Unsere Anlage Steinsjø-Kvenvær verfügt über hochwertige Häuser und Wohnungen, die einen guten Standard haben. Ebenso die Boote mit 19 bis 24 Fuß mit 50 bis 100 PS Motor mit Echolot und Kartenplotter. Perfekter Service durch unseren deutschen Betreuer Bastian. Die Unterkünfte liegen alle direkt oder nur unweit vom Wasser entfernt. Gemeinsamer Bootsteg, Filetierraum und Trockenraum. Tiefkühltruhe. Tolles Grillhaus + Sauna direkt am Wasser. Eigene Dieseltankstelle. Endreinigung, Rettungswesten und Strom im Preis inklusive. Kaufmann 300 Meter entfernt. Parken am Haus.
206A 6 Pers. 125m2
Preise, siehe Seite 23
206C 11 Pers. 200m2
Preise, siehe Seite 23
Gemütliches Wohnzimmer, komplett ausgestattete Küche, Dusche/WC und 3 Schlafzimmer je mit 2 Einzelbetten. SATTV, Radio, Kamin, Geschirrspüler, Microwelle, Toaster und Tiefkühltruhe. Boote inkl., siehe Preisliste.
Sehr großes Haus mit 2 Wohnzimmern, komplett ausgestattete Küche, 2 x Dusche/ WC und 6 Schlafzimmer (5 mit 2 Einzelbetten und 1 mit Einzelbett). SAT-TV, Radio, Geschirrspüler, Microwelle, Toaster, Tiefkühltruhe. Gartenmöbel und Grill. Boote inkl., siehe Preisliste.
206B 4 Pers. 95m2
206D 8 Pers. 150m2
Preise, siehe Seite 23
Gemütliches Wohnzimmer, komplett ausgestattete Küche, Dusche/WC und 2 Schlafzimmer, 1 mit Etagenbett + Einzelbett und 1 mit 2 Einzelbetten. SAT-TV, Radio, Geschirrspüler, Microwelle, Toaster und Tiefkühltruhe. Boote inkl., siehe Preisliste.
Preise, siehe Seite 23
Großes komfortables Haus über 2 Etagen. Wohnzimmer, kompl. Küche, 2 x Dusche/WC und 4 Schlafzimmer je mit 2 Einzelbetten. SAT-TV, Radio, Geschirrspüler, Microwelle, Toaster, Tiefkühltruhe, Gartenmöbel und Grill. Boote inkl., siehe Preisliste.
KVENVÆR
206 E
18
206G 6 Pers. 65m2
Preise, siehe Seite 23
206L 8Pers. 150m2
Preise, siehe Seite 23
Schöne Wohnung direkt am Wasser, 3 Schlafzimmer, 2 mit jeweils 2 Einzelbetten, 1 mit Etagenbett, Dusche/WC, Küchenzeile mit Microwelle, Geschirrspüler und Toaster. SAT-TV, Tiefkühltruhe. Gartenmöbel und Grill. Boote inkl., siehe Preisliste.
Sehr schöne und große Wohnung in typisch norwegischem Stil mit tollem Seeblick auf 1 1/2 Etagen. Sehr großer Wohnraum mit integrierter, komplett eingerichteter Küche, 2 x Dusche/ WC. 5 Schlafzimmer, 3 mit 2 Einzelbetten und 2 mit 1 Einzelbett. Spülmaschine, Microwelle, Toaster, Tiefkühltruhe, Sat-TV. Boote inkl., siehe Preisliste.
206 H+I 4 Pers. 45m2
206E 9 Pers. 150m2
Preise, siehe Seite 23
Gemütliche Wohnungen direkt am Wasser, 2 Schlafzimmer mit jeweils 2 Einzelbetten, Dusche/WC, Küchenzeile mit Microwelle, Geschirrspüler, Toaster, SAT-TV und Tiefkühltruhe. Boote inkl., siehe Preisliste.
Preise, siehe Seite 23
Wunderschöne Wohnung in typisch norwegischem Stil mit tollem Seeblick auf 1 1/2 Etagen. Großer Wohnraum mit integrierter, komplett eingerichteter Küche, Dusche/WC. 4 Schlafzimmer, 2 mit 2 Einzelbetten und 2 mit 1 Einzelbett. Spülmaschine, Microwelle, Toaster, Tiefkühltruhe, Sat-TV. Boote inkl., siehe Preisliste.
Sehr individuelles Haus auf drei Etagen mit vielen Antiquitäten ausgestattet, direkt am Wasser gelegen. Großes Wohnzimmer mit SAT-TV/Radio, Kamin und integrierter, komplett eingerichteter Küche. 3 Schlafzimmer, 1 x 3 Einzelbetten, 1 x Doppelbett und 1 x 4 Einzelbetten, Dusche/WC, sep. WC. Kleine Veranda. Untergeschoss: Wohnzimmer mit direktem Zugang zum Wasser, kompl. eingerichtete Küchenzeile, Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten. Dusche/WC. Tiefkühltruhe, Geschirrspüler, Toaster und Microwelle. Boote inkl., siehe Preisliste.
BASTIAN Betreuer
206 A+B
206 A+B
206 A
KVENVÆR
206K 6 Pers. 100m2
Preise, siehe Seite 23
19
Steinsjø Kvenvær Zeichenerklärung, Siehe Seite 2
207 A-D 8 Pers. 115m2
Preise, siehe Seite 23
Schöne Wohnungen direkt am Wasser. Wohnzimmer mit SAT-TV, komplett ausgestattete Küchenzeile mit Mikrowelle, Geschirrspülmaschine, Toaster und Gefriertruhe. Dusche/ WC. Auf der zweiten Etage befinden sich 4 Schlafzimmer mit jeweils 2 Einzelbetten. Dusche/WC. Haus 207 C+D ohne Internetverbindung. Boote inkl., siehe Preisliste.
Preise, siehe Seite 23
207 E-G 6 Pers. 95m2
Schöne Wohnungen direkt am Wasser. Wohnzimmer mit SAT-TV, komplett ausgestattete Küchenzeile mit Mikrowelle, Geschirrspülmaschine, Toaster. Gefriertruhe. Dusche/ WC. 3 Schlafzimmer, jeweils mit 2 Einzelbetten. Boote inkl., siehe Preisliste. 208
209
O
D
C
KVENVÆR
B
20
A
207
G
F
E
206 M-O 8 Pers. 130m2
Preise, siehe Seite 23
Schöne Einzelhäuser nur 100 Meter vom Wasser entfernt. Tolle Lage mit herrlichem Blick aufs Meer. Perfekt für Gäste die gerne etwas für sich seien möchten aber alle Einrichtungen der Hauptanlage wie Filetierhaus, Badezuber und Sauna nutzen möchten. Im Erdgeschoß befindet sich ein Wohnzimmer mit SAT-TV, komplett ausgestattete Küchenzeile mit Mikrowelle, Geschirrspülmaschine, Toaster und Gefriertruhe. Badezimmer mit Dusche/WC. Auf der zweiten Etage befinden sich 4 Schlafzimmer mit jeweils 2 Einzelbetten. Badezimmer mit Dusche/WC. Gartenmöbel und ein Grill stehen zur freien Verfügung. Boote inkl., siehe Preisliste.
A B M
D
E
206
C
KVENVÆR
L K I H G
21
208: Steinsjø 6 Pers. 110m2
Preise, siehe Seite 23
Älteres Ferienhaus in sehr ruhiger Lage in Kvenvær gelegen. Dieses Haus gehört zum Angel-Center Steinsjø und liegt ca. 350 Meter davon entfernt. Sie können alle Serviceleistungen, wie z. B. Bootssteg, Waschmaschine, Trockner, Sauna und Filetierraum nutzen. Großes Wohnzimmer mit Kamin und SAT-TV. Küche mit Herd, Backofen, Kühlschrank, Microwelle und Spülmaschine. 3 Schlafzimmer, je 2 mit 2 Einzelbetten, Badezimmer mit Dusche, WC. Terrasse mit schönem Garten und Grill. Tiefkühltruhe. Endreinigung, Rettungswesten und Strom sind im Preis inklusive. Einkaufen 300 m. Parken beim Haus. Boote inkl., siehe Preisliste.
209: Steinsjø 7 Pers. 200m2
KVENVÆR
Neurenoviertes Einzelhaus , ca. 150 Mtr. vom Meer entfernt, in Kvenvær gelegen. Dieses Haus gehört zum Angel-Center Steinsjö und die Gäste können alle Serviceleistungen, wie z.B. Bootssteg, Waschmaschine, Trockner, Sauna und Filetierraum nutzen. Das Haus hat 2 Etagen. Wohnzimmer, Essecke, kompl. eingerichtete Küche, 2 Dusche/WC und 4 Schlafzimmer. 3 mit 2 Einzelbetten und eins mit Einzelbett. Terasse mit Gartenmöbeln und Grill. SAT-TV, Radio, Geschirrspüler, Mikrowelle und Tiefkühltruhe. Endreinigung, Strom und Rettungswesten inklusive. Einkaufen 300 Meter und Parken direkt beim Haus. Boote inkl., siehe Preisliste.
22
Preise, siehe Seite 23
Preisliste Steinsjø
Haus + Boot 2016 pro Woche in Euro
01.01. - 29.04. und 29.07. - 31.12.
29.04. - 29.07.
24 Ft Boot 100 PS Diesel
22 Ft Boot 80 PS Diesel
22 Ft Boot 100 PS Benzin
19 Ft Boot 50 PS Benzin
24 Ft Boot 100 PS Diesel
22 Ft Boot 80 PS Diesel
22 Ft Boot 100 PS Benzin
19 Ft Boot 50 PS Benzin
Haus 206 A
1602
1502
1402
1302
2286
2186
2086
1986
Haus 206 B
1595
1495
1395
1295
2240
2140
2040
1940
Haus 206 C
1936
1836
1736
1636
2761
2661
2561
2461
Haus 206 D
1832
1732
1632
1532
2616
2516
2416
2316
Haus 206 E
2070
1970
1870
1770
2943
2843
2743
2643
Haus 206 G
1602
1502
1402
1302
2286
2186
2086
1986
Haus 206 H+I
1496
1396
1296
1196
2092
1992
1892
1792
Haus 206 K
1704
1604
1504
1404
2430
2330
2230
2130
Haus 206 L
1832
1732
1632
1532
2616
2516
2416
2316
Haus 206 M-O
1776
1676
1576
1476
2536
2436
2336
2236
Haus 207 A-D
1832
1732
1632
1532
2616
2516
2416
2316
Haus 207 E-G
1595
1495
1395
1295
2240
2140
2040
1940
Haus 208
1494
1394
1294
1194
2136
2036
1936
1836
Haus 209
1596
1496
1396
1296
2282
2182
2082
1982
24 Ft Boot m/100 PS Diesel
22 Ft Boot m/80 PS Diesel
22 Ft Boot m/100 PS Benzin
19 Ft Boot m/50 PS Benzin
Extra-Boote zu mieten: 24 FußAluboote mit 100 PS Dieselmotor 22 FußAluboote mit 80 PS Dieselmotor 22 FußAluboote mit 100 PS Benzinmotor 19 FußAluboote mit 50 PS Benzinmotor
Kaution: EURO 1110,- pro Woche. EURO 970,- pro Woche. EURO 830,- pro Woche. EURO 625,- pro Woche.
Bei Ankunft muss für jedes Boot eine Kaution von EURO 500,in Bar hinterlegt werden. Nähere Informationen finden Sie in unseren Reisebedingungen auf Seite 42.
FREIE WECHSELTAGE
In diesem Zeitraum ist es möglich einen längeren oder kürzeren Zeitraum (min. 3 Tagen) zu buchen, auch mit freiem Wechseltag.
KVENVÆR
vor dem 01.04. 2016. und nach dem 10.09.2016.
23
Stadsvik Brygger Eine unserer beliebtesten Ferienanlagen mit 6 gut ausgestatteten Ferienwohnungen. Die Anlage verfügt über einen großen Filetierraum & einen Außenfiletierplatz. Raum mit 2 Waschmaschinen zur freien Benutzung. Halvar, der Vermieter, kennt die besten Fangplätze der Region um Dolmöy und zeigt dir diese gerne. Du kannst in nur wenigen Bootsminuten die besten Fangplätze erreichen. Die windgeschützte Lage ermöglicht auch bei schlechterem Wetter in den Frühjahrs- und Herbstmonaten eine gute Fischerei, wie z.B. im Vettastraumen, der nur 2 Bootsminuten von der Anlage entfernt liegt. Alle Boote (17,5 Fuß mit 40 PS Motoren) sind mit einem Farbkartenplotter/ Echolot ausgestattet. Endreinigung, Strom und Schwimmwesten inklusive. Parken direkt am Haus. Einkaufen 3 km. Angelausrüstung kann vor Ort gekauft werden.
216 2-3 Pers. 47m2
Haus + Boot € 1.083/Woche
DOLMØY
Haus + 2 Boote € 1.590/Woche
Wohnzimmer, komplett ausgestattete Küchenecke, Dusche/WC, 1 Schlafzimmer mit 3 Betten (1 Einzelbett + 1 Etagenbett). Geschirrspüler, Microwelle, SAT-TV und Radio. Aluboot inkl.
Speicherwohnung am Wasser. Großes Wohnzimmer, komplett ausgestattete Küchenecke. Dusche/WC und separates WC. 3 Schlafzimmer; alle mit 2 Einzelbetten. SATTV, Geschirrspüler, Microwelle, Radio. Zwei Aluboote inkl.
219A 8 Pers. 95m2
220A-C 6 Pers. 85m2 Haus + Boot € 1.398/Woche
Haus + 2 Boote € 1.824/Woche
Separate Speicherwohnung auf 2 Etagen. Großes Wohnzimmer mit eigener Essecke, komplett ausgestattete Küchenecke, Dusche/WC im EG + 1 extra WC im OG. 4 Schlafräume, alle mit 2 Einzelbetten. SAT-TV, Geschirrspüler, Microwelle, Radio. Zwei Aluboote inkl.
24
219B 6 Pers. 70m2
Vier Häuser auf 2 Etagen direkt am Wasser. In jedem Gebäude ist eine Wohnung untergebracht, jeweils mit direktem Terrassenzugang. Wohnraum mit integrierter, voll ausgestatteter Küche, Dusche/WC im EG. 2 Schlafzimmer mit jeweils 2 Einzelbetten, kleiner Wohnraum mit 2 Schlafmöglichkeiten, separates WC. SAT-TV, Geschirrspüler, Microwelle und Radio. Jedes Haus verfügt über einen eigenen Filetierraum u. Tiefkühltruhe. Aluboot inkl.
220 219 B
B A
219 A
216
Extra-Boote zu mieten: 17 Fuß Aluboot
40 PS, Echolot /Kartenplotter EURO 485 oder NOK 3.600 pro Woche. (Bitte vorbestellen)
Bootskaution/Bootsschaden Eigenanteil
Bei Ankunft muss für jedes Boot eine Kaution von EURO 400,- in Bar hinterlegt werden. Abweichend von unseren Reisebedingungen auf Seite 42, beträgt der Eigenanteil im Schadensfall NOK 7.500
Extra 10=7 Termine 31.03 - 10.04.16 10.04 - 20.04.16
18.08 - 28.08.16 28.08 - 07.09.16
10=10 Ab 2016 besteht die Möglichkeit die Häuser in der Zeit vom 21.04.-01.05.16 und vom 01.05.-11.05.16 für 10 Tage zu buchen. Bei diesem Angebot handelt es sich jedoch nicht um ein 10=7 Angebot, Man bezahlt 10 Tage.
DOLMØY
C
25
Alles an der gleichen Stelle: WILLKOMMEN IM HITRA TERMINAL
Hitra Turistservice
Hitra Turistservic
Hitra Turistservic
N-7246 Sandstad - Tel.: 0047 4000 19 55 post@hitraturistservice.no - www.hitraturistservice.n
Hitra Turistservic
N-7246 Sandstad - Tel.: 0047 4000 19 55 post@hitraturistservice.no - www.hitraturistservice.n
Ein herzliches Willkommen wünscht Hitra Turistservice allen neuen und alten Gästen bei Ankunft in unseren neuen, modernen Räumen an Hitras Seekante. Neben allen nützlichen Informationen, die unsere Gäste bei Ankunft von uns erhalten, haben wir unser Verkaufsprogramm bestehend aus Angelausrüstung, Seekarten, Köder und Souvenirs noch mal deutlich erweitert. Darüber hinaus erhalten all unsere Gäste auch weiterhin zusätzliche Ausrüstung, wie z.B.: Bettwäsche, Floatinganzüge und Driftanker. Bei Wartezeiten vor dem Hausbezug bieten wir unseren Gästen bessere Bequemlichkeiten. Es bestehen die Möglichkeiten in unserem Café Sjöspröyt eine gute Mahlzeit einzunehmen oder eine Tasse Kaffee zu trinken, eine Besichtigung von einer Ausstellung im Küstenmuseum oder sein Angelglück auf dem Pier direkt vor dem Terminal zu versuchen. Wir laden Sie herzlich ein, uns zu besuchen.
215: Dolmøy 7-10 Pers. 194m
2
Großes, komfortabel eingerichtetes Ferienhaus auf Dolmøy. Ca. 200 m. vom Wasser entfernt. Komplett eingerichtete Küche mit Herd, Backofen, Microwelle und Spülmaschine. Großes Wohnzimmer mit LCD-TV/SAT und offener Kamin. 7 Schlafzimmer mit insgesamt 10 Einzelbetten. Waschmaschine. Zwei Badezimmer mit Dusche/ WC und ein separates WC. Schöner Garten mit Gartenmöbeln und Grill. Filetierplatz mit Wasser und große Tiefkühltruhe. Wärmepumpe. Doppelgarage. Eigener Bootssteg. 2 x 19 Fuß Aluboote, Kartenplotter/ Echolot und 50 PS Außenborder. Endreinigung, Rettungswesten, Strom inklusive. Einkaufen: 4 km. Parken am Haus.
DOLMØY
Extra 19 Fuß Aluboot
26
mit 50 PS Außenborder mit Kartenplotter/ Echolot. EURO 590 pro/Woche.
Die Hausbesitzer Hallbjørg und Tore
Haus + Boot € 2.020/Woche
212A: Dolmøy 5-6 Pers. 110m
2
Die Hausbesitzer Liv und Hans
Haus + Boot € 1.374/Woche
Komfortabel eingerichtetes Ferienhaus in sehr guter Lage auf Dolmøy, Hitras »Außenseite«. Einzellage mit großem Außenareal. Nur 50 m zum Wasser. Eigener Bootssteg mit Filetierhaus und 20 Fuß Boot mit 80 PS Motor (4-Takt), Kartenplotter und Echolot. Gemütliches Wohnzimmer mit eigener Essecke und Holzofen. Komplett ausgestattete Küche. Terrasse mit Gartenmöbeln und Grill. Dusche/ WC, 4 Schlafräume, 1 mit 2 Einzelbetten, 1 mit Doppelbett und 2 mit je einem Einzelbett. SAT-TV, Geschirrspüler, Tiefkühltruhe, Radio, Microwelle. Endreinigung, Rettung swesten, Bettwäsche und Strom inklusive. Kaufmann: 1,5 km. Parken direkt am Haus. Extra Boote mit Kartenplotter/Echolot. 17 Ft Boot mit 40 PS Motor EURO 465/NOK 3.600 pro Woche. 19 Ft Boot mit 50 PS Motor EURO 545/NOK 4.000 pro Woche.
Neu renoviertes Ferienhaus mit toller Lage auf Dolmøy. Das Haus liegt ca. 100m von Haus 212 A entfernt und hat den gleichen Vermieter. Ruhige Lage mit großen Grundstück und Blick auf das Meer von beiden Seiten des Hauses. Ca. 60m bis zum Wasser an dem ein 20Fuß Aluboot mit 80 PS Außenborder, Kartenplotter und Echolot liegt. Filetierhaus mit fließend Wasser. Wohnzimmer, kompl. eingerichtete Küche, Dusche/WC mit Whirlpool und 4 Schlafzimmer, 1 mit Dplbett, 1 mit 1 Einzelbett und 2 mit 2 Einzelbetten. Zwei große Terrassen auf beiden Seiten des Hauses. Gartenmöbel und Grill. Gefrierschrank, Waschmaschine, TV, Herd, Geschirrspüler, Mikrowelle. Endreinigung, Rettungswesten, und Strom inkl. Kaufmann: 1,5m. Parken direkt am Haus. Extra Boote mit Kartenplotter/Echolot. 17 Ft Boot mit 40 PS Motor EURO 465/NOK 3.600 pro Woche. 19 Ft Boot mit 50 PS Motor EURO 545/NOK 4.000 pro Woche.
Haus + Boot € 1.830/Woche
DOLMØY
212B: Dolmøy 6 Pers. 130m2
27
Kjerringvåg Kai Zeichenerklärung, Siehe Seite 2 Der Hausbesitzer Even und Ragnhild
DOLMØY
Der Kjerringvåg Kai liegt direkt am Wasser auf der Außenseite von Hitra und ist ein sehr guter Ausgangspunkt zu den hervorragenden Angelplätzen im Frøyfjorden und der Nord-Ost Seite von Hitra. Zu allen Unterkünften gehören die bei unseren Gästen sehr beliebten 23 Fuß Kabinenboote mit 100PS Außenborder, Kartenplotter und Echolot. Die Wohnungen 225 + 226 wurden zusammen mit dem örtlichen Supermarkt gebaut. Haus 224 liegt direkt am Kai zwischen dem Supermarkt und einer Seetang-Fabrik. Aus diesem Grund besteht die Möglichkeit, dass es Aktivitäten rund um die Häuser gibt. Der Vermieter Even lebt in der Nähe der Unterkünfte und steht ihnen täglich zur Seite falls sie Hilfe benötigen. Zu den Unterkünften gehört ein gut ausgestatter Filetierplatz, den Du jederzeit nutzen kannst.
28
224 Dolmøy 8-10 Pers. 140 m2
Haus + 2 Boote € 2.470/Woche
Haus liegt direkt am alten Fähranleger in Kjerringvåg / Dolmøy neben einer Fischfabrik. Die Innenausstattung des Hauses gehört zu den Besten unseres Programms. 5 Schlafzimmer jeweils mit 2 Einzelbetten. 2 Badezimmer mit Dusche/WC + extra Zimmer mit Sauna, Whirlpool und separates WC. Sehr schönes Wohnzimmer mit SAT-TV, Radio und Blick auf’s Meer. Integrierte Küche mit 4-Plattenherd, Backofen, Spülmaschine und Microwelle. Tiefkühltruhe, Waschmaschine. Gartenmöbel und Grill. Überdachter Filetierplatz mit fl.Wasser. 2 x 23 Fuß Kabinenboote mit 100 PS Aussenborder, Kartenplotter und Echolot.
225 Dolmøy 6 Pers. 80 m2
Haus + Boot € 1.650/Woche
Schöne, neue eingerichtete Wohnung im 1. Stock in einer Doppelhaushälfte, nur 50 Meter vom Wasser entfernt. Im Erdgeschoss befindet sich der Supermarkt von Kjerringvåg. Gemütlich eingerichtetes Wohnzimmer mit schöner Aussicht, große Terrasse mit Gartenmöbeln und Grill direkt vorm Haus. Komplett ausgestattete Küchenzeile mit eigener Sitzecke, 2 Badezimmer mit Dusche/WC, 3 Schlafzimmer mit je 2 EzB. SAT/TV, Radio, Geschirrschpüler, Mikrowelle und Gefriertruhe. 23 Fuß Kabinenboot mit 100 PS Motor, Kartenplotter & Echolot zur freien Verfügung.
Neue eingerichtete Wohnung, nur 30 Meter vom Wasser entfernt. Die Wohnung liegt neben Haus 225 und 224, im Erdgeschoss neben dem Supermarkt von Kjerringvåg. Gemütlich eingerichtetes Wohnzimmer. Komplett ausgestattete Küchenzeile mit eigener Sitzecke, Dusche/WC, 2 Schlafzimmer mit je 2 EzB. SAT/ TV, Radio, Geschirrschpüler, Mikrowelle und Gefriertruhe. 23 Fuß Kabinenboot mit 100 PS Motor, Kartenplotter & Echolot zur freien Verfügung.
Haus + Boot € 1.468/Woche
DOLMØY
226 Dolmøy 4 Pers. 80 m2
29
295: Ansnes 6-7 Pers. 100m2
Haus + Boot € 1.652/Woche
Schöne Wohnung, ca. 30 m vom Wasser entfernt. Tolle Inneneinrichtung im „maritimen“ Stil. 3 Schlafzimmer mit jeweils 2 Einzelbetten und Dachboden mit einer Matratze. 2 x Badezimmer jeweils mit Dusche/WC. Sauna. KombiWohnraum mit integrierter, voll ausgestatteter Küchenzeile mit Mikrowelle, Spülmaschine und Tiefkühltruhe. Tolle Aussicht vom Wohnzimmer aufs Meer/ Fjord. Direkter Zugang vom Wohnraum auf die grosse Terrasse mit Meerblick, Gartenmöbeln und Grill. SAT-TV, CD/ Radiospieler und Waschmaschine. Ca. 30 m bis zum Bootssteg an dem ein 19 Fuß Alu-Angelboot mit 50 PS Außenborder, Kartenplotter und Echolot liegt. Extrakosten für Benzin und Öl. Filetier- und Aufbewahrungsraum direkt neben dem Steg. Endreinigung, Rettungswesten und Strom inklusive. Extra Raum für Angelsachen & Kleidung und extra Trockenraum. Einkaufen: 5 km. Parken direkt am Haus.
ANSNES
296: Ansnes 8-9 Pers. 150m2
30
Grosse Wohnung direkt am Meer in Ansnes und direkt neben der Wohnung 295 gelegen. Grosses Wohnzimmer, Esszimmer, voll eingerichtete Küche mit Mikrowelle und Spülmaschine. Dusche/ WC und separetes WC. 4 Schlafzimmer, 3 mit je 2 Einzelbetten und eines mit einem Doppelbett und einem Schlafsofa. Weitere Ausstattungsgegenstände: Gefriertruhe, Wärmepumpe, SAT-TV, Radio/CD finden sich im Haus. Große Terrasse mit Gartenmöbeln und Grill sowie einem Balkon mit Blick auf das Meer. Am ca. 50 m entfernten Bootssteg liegen 2 x 19 Fuß Alu-Angelboote mit 50PS Außenborder, Kartenplotter und Echolot. Extrakosten für Benzin und Öl. Filetier- und Aufbewahrungsraum direkt neben dem Steg. Endreinigung, Rettungswesten und Strom inklusive. Einkaufen: 5km. Parken direkt beim Haus.
Haus + 2Boote € 1.836/Woche
291: Ansnes 7-8 Pers. 180m2
Die Hausbesitzer Ronald und Monika
Haus + 2 Boote € 2.016/Woche
Schöne Villa inmitten phantastischer Natur. 160 m zum Wasser. Rustikal möbliertes Haus. Gemütliches und geräumiges Wohnzimmer mit Kamin, Essecke. Separate Küche mit Geschirrspüler, Waschmaschine. SATTV. 3 Tiefkühl-truhen. 4 Schlafräume: 3 mit je 2 Einzel-betten, 1 mit 1 Doppelbett. Bad mit Dusche/WC + sep. WC. Terrasse mit Grill und Räucherofen. Fußbodenheizung. 28 Fuß Holzboot mit 60 PS Dieselmotor, Kartenplotter und Echolot und ein 20 Fuß Kunststoffboot mit 60 PS Motor und Echolot. Bootshaus und Bootssteg, Filetiertisch. Endreinigung, Rettungswesten und Strom inkl. Einkaufen: 6 km. Parken direkt am Haus. Der Hausbesitzer besorgt das Benzin/Diesel.
292: Ansnes 6 Pers. 120m2
Haus + Boot € 1.560/Woche
Älteres Ferienhaus mit sehr schöner Aussicht aufs Wasser in Ansnes gelegen. Das Haus besteht aus einem Wohnzimmer mit SAT-TV und Holzofen. Komplett eingerichtete Küche, 3 Schlafzimmer mit insgesamt 6 Einzelbetten. Badezimmer mit Dusche und ein separates WC. Waschmaschine, Spülmaschine, Mikrowelle und Tiefkühltruhe.
ANSNES
Am Bootssteg befindet sich ein großes Bootshaus mit Filetiertisch und Trockenmöglichkeiten für die Angelkleidung. Gartenmöbel und Grill.Zum Haus gehört ein 19ft Alu-Boot mit 50PS Außenborder und Farbecholot/Kartenplotter. Endreinigung, Rettungswesten und Strom inklusive. Einkaufen 7 km. Parken beim Haus.
31
A B
Bottenvika Zeichenerklärung, Siehe Seite 2
Zwei sehr schöne und gut eingerichtete Ferienwohnungen inmitten einer tollen Natur ca. 200 m vom Wasser entfernt in Nordbotn auf Fjellverøya gelegen. Überdachte Terrasse mit Gartenmöbeln. Die Besitzer Louis Marie und John wohnen in der Nachbarwohnung im selben Haus und sind immer ansprechbar für alle Fragen. John fährt auf Wunsch mit seinen neuen Gästen an einen der ersten Tage mit raus aufs Wasser und zeigt gerne seine besten Angelplätze. Beide Wohnungen liegen sehr ruhig und haben Meerblick. Perfekte Unterkünfte für z.b. zwei Familien oder Gruppen die Nebeneinander wohnen möchten. Direkt am Wasser befindet sich der Bootssteg mit eigenem Bootshaus und Außenfiletierplatz mit fließend Wasser. Man kann mit dem PKW direkt am Bootssteg parken. Sehr gute Ausgangslage zu allen guten Angelstellen auf Fjellverøya. Weitere Info und Fotos finden sie auch unter www.botnvika.no Kaufmann: 5km. Parken: Direkt am Haus.
230A 4 Pers. 85m2
Haus + Boot € 1.376/Woche
FJELLVÆRØY
Wohnzimmer mit Kamin, SAT-TV, Radio. Komplett eingerichtete Küche mit Mikrowelle und Spülmaschine. 2 Schlafzimmer mit je 2 Einzelbetten. Tiefkühltruhe, Waschmaschine. Am Wasser liegt ein 20ft AluBoot mit 75PS Außenborder und Farbecholot und Kartenplotter zur freien Verfügung. Endreinigung, Schwimmwesten und Strom sind im Preis inklusive.
32
230A
230B 4 Pers. 70m2
Haus + Boot € 1.376/Woche
Wohnzimmer mit Kamin, SAT-TV, Radio. Komplett eingerichtete Küche mit Mikrowelle und Spülmaschine. 2 Schlafzimmer mit je 2 Einzelbetten. Tiefkühltruhe, Waschmaschine. Am Wasser liegt ein 20 ft Alu-Boot mit 75PS Außenborder und Farbecholot und Kartenplotter zur freien Verfügung. Endreinigung, Schwimmwesten und Strom sind im Preis inklusive.
239: Akset 8 Pers. 160m2
Der Hausbesitzer Geir
Haus +2 Boote € 1.792/Woche
Der Hausbesitzer Geir
Haus + Boot € 1.560/Woche
240: Akset 8 Pers. 110m2 Das Haus liegt direkt am Wasser auf Fjellværøy (Mastad/Fillfjord). Der Hausbesitzer Geir kümmert sich sehr gut um seine Gäste, was die hohe Anzahl der Stammgäste belegt. Wohnfläche von 95qm mit Platz für bis zu 8 Personen. Wohnraum mit komplett eingerichteter Küchenzeile u.a. mit Mikrowelle und Geschirrspüler. SATTV und Tiefkühltruhe. 1 Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten, Dusche/WC im EG. Auf der 1. Etage befinden sich 3 Schlafzimmer mit je 2 Einzelbetten. Extra WC. Waschmaschine. Zum Haus gehört ein 19ft Aluboot mit 50PS Außenborder, Kartenplotter und Echolot das am Bootssteg mit Filetierplatz direkt vorm Haus liegt. Endreinigung, Schwimmwesten und Strom sind im Preis inkl. Einkaufen: 3km. Parken direkt beim Haus. Extra 19 Fuß Aluboot mit 50 PS Motor und Kartenplotter/Echolot. EURO 520 pro/Woche.
FJELLVÆRØY
Ein über 100 Jahre altes Haus das mehrfach renoviert wurde. Großartige Lage auf der südwestlichen Seite von Fjellværøya. Das Haus liegt ca. 300m entfernt von Haus 240 und hat den gleichen Vermieter Geir. Gemütlich und elegant eingerichtet, aber durch die niedrige Deckenhöhe nicht für Personen um die 2 Meter geeignet. Wohnzimmer, voll eingerichtete Küche mit Mikrowelle und Spülmaschine. Bad mit Dusche/WC und separaten WC in der Waschküche. 4 Schlafzimmer. Am Wasser befindet sich ein Bootshaus mit Filetierraum. Am Bootssteg, ca. 100m Meter vom Haus entfernt, liegen 2 Aluboote zur freien Benutzung: 1 x 17,5 ft mit 40 PS und 1 x 19 ft mit 50 PS Außenborder, beide mit Kartenplotter und Echolot. Endreinigung, Schwimmwesten und Strom sind im Preis inkl. Einkaufen: 3km. Parken direkt beim Haus. Extra 19 Fuß Aluboot mit 50 PS Motor und Kartenplotter/Echolot. EURO 520 pro/Woche.
33
B
C
A
Steinsjø Knarrlagsund Zeichenerklärung, Siehe Seite 2
Der Hausbesitzer Jan
FJELLVÆRØY
Drei Wohnungen direkt am Wasser. Idyllische Lage am Fjord bei Knarrlagsund, schöne Aussicht über den Knarrlagsund. Bei alle Wohnungen ist je ein 24 Fuß Aluboot mit 100 PS Dieselmotor, Echolot und Kartenplotter inklusive. Großer Bootssteg, Filetierplatz, Filetierhaus, separates Haus mit Tiefkühltruhen und Raum für Anglerausrüstung/Kleidung etc. Nur 2 - 3 Min. Bootsfahrt zum offenen Meer und den sehr guten Fischfanggebieten. Endreinigung, Rettungswesten und Strom inklusive. Kaufmann und Bootstankstelle: 3 km. Parken direkt an den Wohnungen.
34
232 A - 6 Pers., 125 m2
232 B - 5 Pers., 102 m2
Gemütliches Wohnung mit schöner Aussicht. Kompl. eingerichtete Küche, Dusche/WC und 3 Schlafzimmer, 2 mit 2 Einzelbetten und 1 mit Etagenbetten. SAT-TV. Geschirrspüler, Mikrowelle, Tiefkühltruhe, Waschmaschine. Terrasse, Grill und Gartenmöbeln. 24 Fuß Aluboot mit 100 PS Dieselmotor, Kartenplotter und Echolot inklusive.
Gemütliches Wohnung mit schöner Aussicht. Komplett eingerichtete Küche, Dusche/WC und 3 Schlafzimmer. 2 mit je 2 Einzelbetten, 1 mit Einzelbett. SAT-TV. Geschirrspüler, Mikrowelle und Tiefkühltruhe. Balkon. Grill und Gartenmöbel stehen zur Verfügung. 24 Fuß Aluboot mit 100 PS Dieselmotor, Kartenplotter und Echolot zur freien Verfügung.
232 C - 4 Pers., 60 m2 Haus direkt am Kai. Wohnzimmer, kompl. eingerichtete Küche, Dusche/WC. 1 Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten und Dachboden mit 2 Einzelbetten. SAT-TV, Geschirrspüler, Mikrowelle und Tiefkühltruhe. Grill und Gartenmöbel. 24 Fuß Aluboot mit 100 PS Dieselmotor, Kartenplotter und Echolot zur freien Verfügung.
Haus + Boot € pro/Woche 01.01-30.04 und 30.07-31.12
30.04-30.07
232 A
1830
2616
232 B
1600
2285
232 C
1496
2136
Extra Boote zu mieten, Seite 23.
232C
232A
FJELLVÆRØY
Muss vorbestellt werden.
35
Haus + 2 Boote € 2.568/Woche
236: Nordbotn 12 Pers. 250m2 Sehr schönes großes Haus, nur 100 Meter vom Wasser entfernt, in Nordbotn/ Fjellverøya gelegen. Sehr idyllische und ruhige Lage mit großen Außengrundstück mit Gartenmöbel/Grill. Das Haus besitzt 7 Schlafzimmer, 5 mit 2 EzB und 2 mit EzB. Am Wasser findet sich ein eigenes Bootshaus mit Filetierplatz. Am großen Bootssteg, ca. 150 Meter vom Haus entfernt, liegen 2 x 20ft 70 PS Aluboote mit Außenborder und Kartenplotter/ Farbecholot. Das Haus verfügt über ein großes Wohnzimmer mit Kamin, ein eigenes Fernsehzimmer, große gut ausgestattete Küche mit 8-platten E-Herd und Backofen. Waschmaschine. Trockner, Gefriertruhe, Geschirrspüler, SAT-TV. 2 Bäder/WC – EG: Großes Bad mit grosser Badewanne/WC, Bad mit Dusche/ WC im OG. Der Besitzer wohnt nur unweit das Haus entfernt und hilft immer gerne weiter. Sehr gute Ausgangslage zu den bekannten Fischgründen vor Fjellverøya. Endreinigung, Strom, Schwimmwesten sind inklusive. EXTRA 20 FUSS ALUBOOT mit 60 PS Motor mit Kartenplotter/Echolot. EURO 590 pro/Woche.
238: Akset 4 Pers. 90m
2
Gemütliches Haus mit Fjordblick in absolut ruhiger Lage. 50 m zum Wasser und 250 m zum Bootssteg. Gute Fischplätze direkt am Haus und nur 10 Min. mit dem Boot zum offenen Meer. Rustikales, gemütliches Wohnzimmer mit Holzofen, Sitzecke und Essplatz. Separate Küche mit E-Herd, Backofen, Mikrowelle, Geschirrspüler und Toaster. Waschmaschine, Tiefkühltruhe, SAT-TV. 3 Schlafzimmer; 1 mit 2 Einzelbetten, 2 mit je einem Einzelbett, Dusche/WC. Terrasse mit Fjordblick, Bootssteg mit Filetiertisch. Aluboot 17 Fuß mit 50 PS Viertakt Außenborder, Kartenplotter und Echolot.
FJELLVÆRØY
Endreinigung, Rettungswesten und Strom inkl. Einkaufen: 8 km. Parken direkt am Haus und am Bootssteg.
36
TAUCHEN: Hege und Kenneth sind selber begeisterte Taucher und kennen das Tauchgebiet rund um das Haus sehr gut! Eigene Kompressoranlage.
Die Hausbesitzer Hege und Kenneth
Haus + Boot € 1.280/Woche
Fähranreise Für Kunden die eine Fähranreise nach Norwegen buchen möchten, können wir die zwei großen Fährgesellschaften Color Line und Stena Line günstig anbieten. Für ein Preisangebot frag uns einfach oder fülle unser Buchungsformular aus und sende dieses uns per Fax, Email oder Post zu. Das Formular findest du immer aktuell auf unserer Homepage www.hitraturistservice. no unter Extras > Fährbestellung. Bitte fülle das Formular immer komplett aus (inklusive Reiseteilnehmer und gewünschter Ticketart)
MS Color Fantasy oder MS Color Magic Strecke: Kiel (D) < > Oslo (N)
MS Stena Saga
MS Superspeed 2
Strecke: Frederikshavn (DK) < > Oslo (N)
Strecke: Hirtshals (DK) < > Larvik (N)
Messetermine in Europa Für folgende Fachmessen hatten wir uns bis zum Katalogdruck entschieden. Die genauen Messedaten/ Anfahrtsbeschreibungen/Standnummer fidest du auf unseren Internetseiten. Weitere Messen sind ebenso geplant. Nähere Informationen auf unserer Homepage www.hitraturistservice.no
Zwischenübernachtung
• MAGDEBURGER MEERESANGELTAGE, Magdeburg, Tyskland • HENGEL EXPO – Kortrijk, Belgia • ANGELN - DUISBURG, Tyskland
07 – 08.11.15 28 – 29.11.15 08 – 10.01.16
Bootsführerscheinpflicht
E6 : OPPDAL – bis Hitra: ca. 185 Kilometer Vekve Hyttetun, www.vekve.oppdal.com Tel: (+47) 72 42 12 62 E6 :TRETTEN BEI LILLEHAMMER - bis Hitra: ca. 430 Kilometer Mageli Camping, www.magelicamping.no Tel: (+47) 61 27 63 22 RV 3: KVIKNE – bis Hitra: ca. 190 Kilometer Kvikne Camping, www.storeng.no Tel: (+47) 62 48 41 04 RV 3: ELVERUM – bis Hitra: ca. 410 Kilometer Elverum Camping, www.elverumcamping.no Tel: (+47) 62 41 67 16
Die norwegische Regierung hat zum 01.05.2010 ein neues Gesetz zum fahren mit Sportbooten erlassen. Seit 01.05.2010 benötigen alle Personen die ein Boot mit einer Motorisierung über 25 PS und / oder grösser als 8 Meter steuern einen Bootsführerschein. Dies gilt aber nur für Personen die nach dem 01.01.1980 geboren sind! Wir empfehlen aber jedem der nach Norwegen kommt und hier ein Boot steuern möchte den deutschen Sportbootführerschein See zu machen. Die Grundlagen dieses Scheins erhöhen deine Sicherheit und die deiner Mitfahrer auf See.
FJELLVÆRØY
Viele unserer Gäste kommen am Anreisetag sehr früh in unser Büro um die Wohnung / Haus zu beziehen. Die Ferienobjekte sind am Anreisetag aber erst ab 14:00 Uhr verfügbar. Daher empfehlen wir bei Anreise, über Schweden oder mit einer Fähre die erst Abends in Norwegen ankommt, auf den Weg nach Hitra eine Zwischenübernachtung einzulegen.
37
DICKER FISCH
€50 AB
*
SCHWEDEN & NORWEGEN
JEDER VERDIENT EINEN DICKEN FISCH AN DER ANGEL. Darum bieten wir seit über 50 Jahren preiswerte Reisen auf ganzer Linie. So kann jeder zum Angeln nach Schweden oder Norwegen fahren – mehrmals täglich von Frederikshavn nach Göteborg, direkt nach Oslo oder über Nacht von Kiel nach Göteborg.
Everyone deserves a break. Von Dänemark (Fredrikshavn) direkt nach Oslo und zurück. Buchung und Information: www.hitraturistservice.no Jetzt buchen auf www.StenaLine.de oder (0180) 60 20 100**. * Auto einfache Fahrt inkl. Fahrer, z. B. Frederikshavn – Oslo. Frederikshavn - Göteborg ab € 55 oder Kiel – Göteborg ab € 88 zzgl. Kabine ab € 79. ** 20 ct/Anruf aus dem dt. Festnetz. Bei telefonischer Buchung zzgl. € 15 Buchungsgebühr. Stena Line Scandinavia AB, Danmarksterminalen, 40519 Göteborg, Schweden
NORWEGEN BEGINNT AN BORD
Oslo Larvik Kristiansand
Hirtshals
w ab ¤ 2 Pers. + Pk Kiel
89,-
FÄHRÜBERFAHRTEN Hirtshals-Kristiansand Hirtshals-Larvik Kiel -Oslo ab ¤ 309,-
Jetzt buchen! hitraturistservice.no | +47 4000-19 55 Hitra Turistservice AS , 7246 Sandstad, Norway
HitraLachs produkt aus
SO SOLL RÄUCHERLACHS SEIN GERÄUCHERTER LACHS Ganze Seite – ca. 0,9-1,2 kg Frischware / Vakuumiert
GERÄUCHERTER LACHS
Portionsstück – ca. 500-600 gr. Frischware / Vakuumiert
• • • • •
WARMGERÄUCHERTER PFEFFERLACHS Ganze Seite – ca. 0,9-1,2 kg Frischware / Vakuumiert
GERÄUCHERTER FORELLE
Portionsstück – ca. 500-600 gr. Frischware / Vakuumiert
GERÄUCHERT LACHS GRAVET LACHS WARMGERÄUCHERTER PFEFFERLACHS COGNACGERÄUCHERT GERÄUCHERT MAKRELE
GRAVET LACHS
Ganze Seite – ca. 0,9-1,2 kg Frischware / Vakuumiert
GRAVET LACHS
Portionsstück – ca. 500-600 gr. Frischware / Vakuumiert
HÄNDLER : • HitraSalmon Factory Outlets, Barmanfjord • Whitefish , Factory Outlets, Kjerringvåg, Dolmøy
Gaumenfreuden mit Fischprodukten von der Insel Hitra Hitralachs ist ein reines Fischprodukt von der Insel Hitra / Südtröndelag. Fischveredelung hat an der Küste Hitras eine sehr lange Tradition. Wir haben das beste aus dem Erbe unserer Vorväter übernommen und haben zusätzlich unsere neusten Kenntnisse mit eingebracht. Wir hoffen es schmeckt Ihnen!
Dolmøy Seafood - 7252 Dolmøy post@dolmoyseafood.no www.dolmoyseafood.no
www.bode-angelgeraete.de
www.angelgeraete-bode.de
Bestellen Sie noch heute unter www.bode-angelgeraete.de unseren 196 Seiten starken Katalog! in Sachen Meeresangeln. In unseren 3 Fachgeschäften finden Sie alles was Sie für Ihren großen Fang brauchen. Eine reichhaltige Auswahl an Ruten und Rollen vom Speedjiggen über das leichte Pilken auf Dorsch bis zum Naturköderangeln auf Leng oder Heilbutt. Genauso reichhaltig ist unser Zubehörangebot. Hier finden Sie eine Riesenauswahl an Jigs, Pilkern, Beifängern und Naturködersystemen und vieles weitere mehr rund ums Meeresangeln. Kommen Sie vorbei, wir beraten Sie gerne!
Gebrüder Bode GmbH • Angelgeräte, Versand und Fachhandel • Industriestraße 9 • 56218 Mülheim-Kärlich
Bestell-Hotline: Tel.: 02630/963371 02 61 - 9 22 44 40 • Fax: 02 61 - 9 22 44 41
in Mülheim-Kärlich auf 1.100 m2 Industriestraße 9 • 56218 Mülheim-Kärlich Tel.: 02 61 - 9 22 44 40 • Fax: 02 61 - 9 22 44 41
in Frechen auf 900 m2 Ernst-Heinrich-Geist-Straße 10 • 50226 Frechen Tel.: 0 22 34 - 9 59 90 20 • Fax: 0 22 34 - 20 44 64
in Heidesheim auf 850 m2 Budenheimer-Weg 82 a • 55262 Heidesheim Tel.: 0 61 32 - 43 33 49 • Fax: 0 61 32 - 43 33 52
Hitra-A5-08-quer.indd 1
17.09.2008 11:27:09 Uh
– Wir erzählen die Geschichte Ægir – Kystenmuseums Aquakultur Ausstellung Herzlich Willkommen in Sør-Trøndelags erster Ausstellung für Aquakultur. Die Austellung beschreibt die moderne norwegische Aquakultur an Trøndelags Küste und setzt Sie in lokale, nationale und globale Perspektiven, damit der Besucher eine gute Wissensgrundlage für den Besuch einer Lachszuchtanlage oder eines Fischveredelungsbetriebs erhält. Nach der Ausstellung auf dem Land geht es auf die See, um eine Lachszuchtanlage zu besuchen. Ein erfrischendes Erlebnis ist die rund 8-minütige Tour mit einem 35-40 Knoten schnellen Festrumpfschlauchboot.
Langs Leia Menschen und Verkehr entlang der Trondheimsleia. Zwischen Hitra und dem Festland liegt die Trondheimsleia, von Kyrhaug im Südwesten bis Agdenes im Nordosten. Sicher und weit ist Sie dort, gerade und rein - ohne die tückischen Riffe und Felsen. Seit Tausenden von Jahren verkehren die Menschen hier, in guten und in schlechten Zeiten. Die Leute der Leia haben die ganze Welt empfangen und geben ihren Beitrag zurück: Bauholz, Lachs und Gas. Durch wechselnde Ausstellungen sollst du die vielen Geschichten der Leia erleben. Und es sind viele.
Museene i Sør-Trøndelag AS post@kystmuseet.no Tlf. 72 44 40 10 www.kystmuseet.no
REISEBEDINGUNGEN/AGB 1. REISEABSCHLUSS
Mit der Anmeldung einer Reise bieten Sie uns den Abschluss eines Reisevertrages verbindlich an. Die Anmeldung muss schriftlich (Brief/Fax/Email) erfolgen, mit Angabe Ihrer Adresse, Telefonnummer und Geburtsdatum. Der Reisevertrag kommt mit der Annahme und schriftlichen Bestätigung (Brief / Email / Fax) durch uns zustande. Der Anmelder erkennt die Reise- und Geschäftsbedingungen mit der Anmeldung als verbindlich an. Er haftet auch für die durch ihn angemeldeten Mitreisenden.
auf Schadenersatz gegen den Leistungsträger kann nur unter bestimmten Voraussetzungen oder Beschränkungen geltend gemacht werden oder ist unter bestimmten Voraussetzungen ausgeschlossen. Wir haften nicht für Unfälle bei Freizeitaktivitäten wie Angeln, Boots-benutzung usw. Jegliche Freizeitaktivitäten erfolgen auf eigenes Risiko des Reiseteilnehmers. Wir haften nicht für Druckfehler und erforderliche Änderungen aufgrund von Irrtümern. Wir geben weder Fanggarantie noch haften wir für die Qualität gefangener Fische.
2. MIETDAUER
8. ENDREINIGUNG HAUS / BOOT / HAUSTIERE
Die Unterbringungen werden während der Hochsaison jeweils für eine Woche vermietet. An- und Abreisetag ist jeweils Montag/Dienstag/Donnerstag/Freitag oder Samstags (Objekt abhängig). Einlass in die Unterkunft ist ab 14:00 Uhr nach vorheriger Anmeldung in unserem Büro. Abreise spätestens um 10:00 Uhr. Das direkte durchfahren zum Haus vor 14:00 Uhr ohne Anmeldung bei uns im Büro kann einen deutlich späteren Hausbezug zur Folge haben.
3. BEZAHLUNG
Bei Vertragsabschluss leistet der Reisende eine Anzahlung von 25% des Reisepreises innerhalb von 14 Tagen nach Rechnungszugang. Höchstens jedoch EURO 250,– pro Person, sofern dem Reisenden der Sicherungsschein noch nicht übergeben worden ist. Die Restzahlung muss spätestens 8 Wochen vor Mietbeginn eingezahlt werden. Bei Buchungen von weniger als 4 Wochen vor Mietbeginn, ist der gesamte Mietbetrag sofort fällig. Der Reiseveranstalter darf den restlichen Reisepreis, abgesehen von der Anzahlung, nur verlangen bzw. entgegennehmen, wenn er sichergestellt hat, dass dem Reisenden bei Ausfall von Reiseleistungen infolge Zahlungsunfähigkeit oder Konkurses des Reiseveranstalters der gezahlte Reisepreis und notwendige Aufwendungen, die dem Reisende für die Rückreise infolge Zahlungsunfähigkeit oder Konkurs des Reiseveranstalters eintreten, erstatet werden. Entsprechend dem Europäischen Reiserecht hat Hitra Turistservice dieses Insolvenzrisiko beim RGF abgesichert. Der Sicherungsschein, der den direkten Anspruch des Reisenden gegen die Versicherungsgesellschaft im Fall der Zahlungsunfähigkeit oder des Konkurses des Reiseveranstalters verbrieft, liegt den Reiseunterlagen bei und wird mit diesen vor Reiseantritt ausgehändigt. Deshalb wird der restliche Reisepreis fällig, wenn feststeht, dass die Reise - wie gebucht - durchgeführt wird und die Reiseunterlagen bereitliegen. Wenn bis zum Reiseantritt der Reisepreis nicht vollständig bezahlt ist, wird der Vertrag aufgelöst. Der Veranstalter kann als Entschädigung die entsprechende Rücktrittsgebühr verlangen. Wir empfehlen den Abschluss einer Reiserücktrittsversicherung.
4. RÜCKTRITT
Sie können jederzeit von der gebuchten Reise zurücktreten. Die Höhe unseres Ersatzanspruches unter Berücksichtigung der gewöhnlich ersparten Aufwendungen und möglicher anderweitiger Verwendung, entnehmen Sie bitte den nachfolgend aufgeführten Beträgen: Bis 49 Tage vor Reiseantritt 25% des Reisepreises Ab 48 bis 30 Tage vor Reiseantritt 50% des Reisepreises Ab 30 Tage vor Reiseantritt 90% des Reisepreises Maßgeblich ist das Eingangsdatum der Rücktrittserklärung bei uns.Wir empfehlen Ihnen den Abschluss einer Reiserücktrittskostenversicherung – diese können Sie bei Ihrem örtlichen Reisebüro oder im Internet abschließen. Bitte beachten Sie das RRü –Versicherungen in der Regel 14 Tage nach Erhalt unserer Buchungsbestätigung/ Rechnung abgeschlossen werden müssen. Etwaige Änderungen der Ein- oder Ausfuhrgesetze für selbstgefangenen Fisch seitens der EU oder Norwegens sind kein Stornierungsgrund und werden wie jede andere Stornierung behandelt.
5. UMBUCHUNGEN
Für Umbuchungen / Terminänderungen bei der Fähre (wenn das gebuchte Fährticket eine Umbuchung erlaubt) oder dem Ferienhaus berechen wir jeweils EURO 100,-. Der Preis für eine Fährüberfahrt kann durch eine Umbuchung steigen, ebenfalls kann der Hauspreis (z.B. andere Saison) sich ändern.
6. REKLAMATION
Sollte die Unterkunft oder das Boot bei Ihrer Ankunft Mängel aufweisen, bitten wir darum, dass wir Hitra Turistservice, der Vermieter oder unsere Kontaktperson so bald wie möglich, jedoch spätestens innerhalb von 48 Stunden davon in Kenntnis gesetzt wird. Nach Ablauf dieser Frist können derartige Reklamationen nicht mehr berücksichtigt werden. Ihr Reisebüro oder Buchungskontakt ist nur für die Durchführung der Buchung verantwortlich. Evt. Reklamationen, die Ihren Ferienaufenthalt im Allgemeinen betreffen, müssen bei uns spätestens 14 Tage nach Reiseende eingegangen sein. Können evtl. Mängel kurzfristig beseitigt werden, entfällt eine Haftung.
7. HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG
Bei geringfügigen Mängeln steht dem Reiseteilnehmer ausschließlich ein Anspruch auf Minderung des Reisepreises in Höhe der nicht erbrachten Leistungen zu. Unsere Haftung beschränkt sich in jedem Fall, gleich aus welchem Rechtsgrund, für SachVermögens- und Personenschäden auf die Höhe des dreifach an uns bezahlten Mietpreises für Unterkünfte jeglicher Art. Für Schäden im Zusammenhang mit Fremdleistungen (z.B. Flug- und Fährverkehr, Reservierung von Mietwagen) haften wir nicht für das Verschulden des Fremdleistung erbringenden Veranstalters. Ein Schadenersatz gegenüber dem Veranstalter ist insoweit beschränkt oder ausgeschlossen, als aufgrund gesetzlicher Bestimmungen die auf die von einem Leistungsträger zu erbringende Leistung anzuwenden sind. Ein Anspruch
Alle unsere Objekte beinhalten eine Endreinigung. Dennoch muss das Haus bei Abreise besenrein übergeben werden. Das Geschirr muss sauber sein. Das schlafen in den Betten ohne Bettwäsche ist nicht erlaubt. In Unterkünften in denen ein Haustier gestattet ist, dürfen die Tiere sich nicht in den Schlafräumen oder auf Polstermöbeln aufhalten.
9. SICHERHEITSREGELN / MINDESTMASSE / BOOTSFÜHRERSCHEIN
Alle Reiseteilnehmer erkennen unsere Mindestmaße für gefangene Fische (Siehe Seite 7) sowie unsere Sicherheitsregeln an: Jede Person auf dem Boot muss einen Floatinganzug tragen oder aber mindestens eine Schwimmweste Der Bootsführer darf nicht unter Alkoholeinfluss oder anderen berauschenden Mitteln stehen. Es darf nicht im dunklen mit dem Boot gefahren werden. Eventuelle Fahrverbote für spezielle Seegebiete müssen eingehalten werden Detailierte Sicherheitsinfos und aktuelle Informationen für die Verhaltensweise auf dem Wasser erhalten Sie bei Ankunft in unserem Büro. Nach norwegischem Recht sind nur Personen, die vor dem 01.01.1980 geboren sind, berechtigt ein Boot mit mehr als 25 PS ohne Bootsführerschein zu führen. Alle anderen Personen benötigen zum fahren eines Bootes mit mehr als 25 PS einen Bootsführerschein. Der deutsche „Sportbootführerschein See“ wird anerkannt. Reiseteilnehmern die diese Voraussetzung nicht erfüllen ist das Führen eines Bootes mit mehr als 25 PS untersagt. Der Anmelder ist dafür verantwortlich dass die Sicherheitsregeln / Mindestmaße & Gesetze eingehalten werden. Bei Verstößen ist Hitra Turistservice und deren Vermieter / Personal berechtigt den Bootsschlüssel tageweise bzw. ganz einzubehalten. Ein Reisepreisminderungsgrund für Gruppen die Sicherheitsregeln / gesetzliche Voraussetzungen nicht erfüllen besteht nicht.
10. DEVISENKURSE/STEUERERHÖHUNGEN
Starke Änderungen der Devisenkurse oder Steuererhöhungen können Preisänderungen nach sich ziehen.
11. PASS- UND ZOLLBESTIMMUNGEN
Für die Einhaltung der Pass- und Zollbestimmungen ist der Reiseteilnehmer selbst verantwortlich. Kosten die aus Nichtbeachtung entstehen, gehen zu Lasten des Reiseteilnehmers.
12. BOOTSKAUTION
Bei einigen Unterkünften (siehe Hausbeschreibung) wird pro Boot eine Bootskaution verlangt. Die Kaution wird Bar beim Besitzer / Serviceperson vor Ort hinterlegt. Nach unbeschädigter Rückgabe des Bootes erhalten Sie Ihre Kaution sofort wieder in Bar zurück. Nach der Bootsübergabe unterzeichnen Sie ein Protokoll das sie das Boot in einwandfreien Zustand erhalten haben. Bei Booten mit Aussenbordmotor lässt sich dieser hochklappen so dass Sie den Propeller bei Ankunft selbst mit dem Besitzer kontrollieren können. Eventuelle Mängel / Vorschäden am Boot sollten Sie unbedingt protokollieren. In Steinsjø Kvenvær bekommen Sie den Rumpf der Dieselboote zusätzlich per Unterwasser-Videokamera gezeigt.
13. ALLGEMEINE INFORMATIONEN ZU BOOTEN / VERBRAUCHSKOSTEN
Die Bootsübergabe an den Mieter erfolgt in der Regel am Anreisetag. Witterungsbedingt und bei Anreise nach 20:00 Uhr kann die Bootübergabe eventuell erst am Folgetag erfolgen. Hören Sie bei der Bootsübergabe aufmerksam zu und befolgen Sie die wichtigen Informationen die Ihr Vermieter Ihnen bezüglich Boot und Motor und Sicherheit gibt. Fahren Sie niemals Vollgas mit kaltem Motor. Starten Sie bereits den Motor wenn Sie Ihre Sachen auf das Boot verladen, so haben Sie bereits bei Abfahrt einen warmen Motor. Wir empfehlen max. 4 Personen pro Boot bei einer Größe bis 20 Fuß. Boote mit 22-28 Fuß max. 6 Personen pro Boot. Bitte beachten Sie, dass bei 2 oder 4 Takt Motoren die Verbrauchskosten für Öl nicht im Mietpreis inkl. sind. Diese Kosten werden ggf. vom Vermieter in den Benzinpreis eingerechnet. Aufgrund von dringenden Bootsreparaturen (z.B. Schäden durch den Vormieter) kann es passieren, dass sie ein Ersatzboot zur Nutzung erhalten. Wir probieren immer Ihnen ein gleichwertiges oder besseres Ersatzboot zu geben. Es kann aber passieren (speziell im Mai und Juni) das sie ein etwas kleineres oder weniger motorisiertes Boot erhalten. In diesem Fall bitten wir um Ihr Verständniss.
VERANSTALTER:
Hitra Turistservice AS N-7246 Sandstad Gerichtstand: Trondheim/Norwegen.
SCHÄDEN AM BOOT UND/ODER AM MOTOR/BOOTSVERSICHERUNG Alle unsere Boote sind gegen Unfälle Vollkasko versichert.*Folgender Eigenanteil Dieselboote Eigenanteil NOK 12.000,-Benzinboote Eigenanteil NOK 6.000,-muss an den Besitzer im Schadensfalle gezahlt werden. Alle Schäden die unter diesem Wert liegen (Propeller oder ähnliches) müssen in voller Höhe dem Bootsbesitzer bezahlt werden. Bei grober Fahrlässigkeit, nachgewiesener Trunkenheit oder Einfluss unter anderen berauschenden Mitteln beim Fahren des Bootes gilt kein Versicherungsschutz – d.h. der jeweilige Bootsführer/Mieter ist voll ersatzpflichtig. Evtl. Bergungs- & Rettungskosten werden durch diese Versicherung nicht gedeckt! Es besteht in o.g. Fällen kein Anspruch auf ein Ersatzboot für die Dauer des Aufenthaltes. * Diese Versicherung gilt nicht für die Boote von Sula Rorbuer und Gurvikdal Havfiskesenter. Für die Boote von Stadsvik Brygger gelten andere Eigenanteile.
42
KOSTENVORANSCHLAG - BESTELLUNG q Ich bitte um ein Angebot
q Ich möchte buchen
NAME: ..........................................
VORNAME: ................................
PERSONENZAHL: ........
STRASSE:...................................................................................................................................... PLZ/ORT:..................................................................................... E-MAIL:................................................................ TEL. tagsüber ................................ TEL. abends/mobiltel. ......................................... FAX ........................... HAUS /WOHNUNG NR:
Alt.1 .....................................
Alt. 2 .......................................
Alt.3 .....................................
Alt. 4 .......................................
Zeit: ......................................
Eventuell .................................
BESTELLUNG - EXTRA ANGEBOTE (SEITE 8 UND 9): q 24 Fuß Aluboot mit 100 PS Dieselmotor, Kartenplotter und Echolot. (Steinsjø) q 22 Fuß Aluboot mit 100 PS Dieselmotor, Kartenplotter und Echolot. (Steinsjø) q 20 Fuß Aluboot mit 60 PS Motor, Kartenplotter und Echolot. q Angelguiding für Anfänger q Hochseeangelausrüstung; ........ Stück q Angelguiding für ”alte Hasen” q Driftanker q Wasserdichtes Handy mit norw. SIM-Karte ........ Stück q Bettwäsche, ........ Stück q Überlebensanzug ….. Stück q leihen q kaufen q Handtücher, ........ Stück FÄHRE: Hinfahrt von: ................................... nach .......................................... Datum: ............................. Rückfahrt von: ................................ nach .......................................... Datum: .............................. PKW, Fabrikat und Kennzeichen: ........................................ q Länge bis 5 m, Höhe bis 2 m q Länge über 5 m, ............ m, Höhe über 2 m, ........... m q Anhänger, ............ m. Kabinenwünsche: q Innen q Aussen REISETEILNEHMER (bei Buchung mit Fähre) NAME VORNAME
Geburtsjahr
1 ..............................................................
...........................................
...............................
2 ..............................................................
...........................................
...............................
3 ..............................................................
...........................................
...............................
4 ..............................................................
...........................................
...............................
5 ..............................................................
...........................................
...............................
6 ..............................................................
...........................................
...............................
7 ..............................................................
...........................................
...............................
8 ..............................................................
...........................................
...............................
(Bei Kindern unter 12 Jahren bitte das Geburtsdatum angeben.)
.................................................................................... Ort, Datum
...................................................................................... Verbindliche Unterschrift
43
Produksjon/design.VINDFANG AS - www.vindfang.com Trykk: VINDFANG AS . Foto: Jan Pettersen, Gerhard Holweger og Stein Olav Sivertsen
Herzlich Willkommen!
Hitra Turistservice AS N-7246 Sandstad
Tel.: 0047 4000 19 55 - Fax: 0047 72 44 37 29 Direkte & Kosteng端nstige Rufumleitung direkt zu uns nach Norwegen - Tel.: 02234 / 240166 E-Mail:
post@hitraturistservice.no
Internet: www.hitraturistservice.no