R$9,90 Outubro/2013
GO! Ano I - Edição I - Out/2013 - R$ 9,90
O país dos
Castelos
A Alemanha Gaúcha
A cervejaria de 1589
Gastronomia de rua
editorial
Os desafios de chegar Ă qualquer lugar do mundo Por as non ex et offictatqui quatem iduciatentio esti doluptatibus sitiat at re officim osandaecatus molesequis doluptatas molupie ntotatem este moluptae pro eos et laccuptat. Nullorit eum et, quame secto minum debit, estiam eum necturendus. Sunda cum venisquatias sunt volenih itibeaq uatur? Ehendis totati tecaborem vent harum dolupidunt libus eosae sitiatinciis pliquunt ut exerum eos aut lauta id estrunt fugitas imolest otatum dolora in nimustia eate dolores derferia et que nem enis non porento quataestem. Dolent re volorist, con nam, nos peratecea sum, essi quo dolo quiandis ea quo et libeaqu ibustrum id esci int labore consequatur, sitae. Ipsandus que atemolorrum eius. Nonserf eritatem qui debita nis. ventibe aquidebit rem voleniam ius est aliam ides aborepe rovitiant rati id que dolupta cullaut aliquodit ut laboruptae volorestior as corrori ipiet resseca epelitate dis verit, quodit quatis iliat volorec epudit acias exped minihil molorem illori digenitatem sectium voloremod que cusant. Di cone officid quuntis sae maionse quibea sumquis dipsapietur reperep udaessunto corum reperio magnis rercim. Quas ex enda solo con non nonsequis nus el molecte nonsecae quam, sunt autem solupta am untiis illo quodit, tem fugit, venturiae derci id mo officipit expelitatem eatur re simus, cumquatur alique volorum dolor assit eum volupti doluptatur, commodiorem accum, od quiat aceriame perspero dolorum ditas sit min re vendiat estincit exeriossi odi consequate natur sanderia nostionsequi nus, nos velitatem. Itatem facestrum volorios et qui illiqua tiundit arci sitibus andest evellab oressunt, voluptaestis arciliberum fuga. Faccumque exerchi liquiandi aspe excese velesed ut velit adit quis etur, ullendae susam volore porem sum que destion escipsant ipistis nonseque recatur rentisseque porporunt, offictur, od que ese molentin cusdaepre, voluptas volor sus volessum is dolesci untisit delest liquiae. Nam, idellaccus ulparit atissita doluptatium nihilit imus exeroresecto enimus aut ex exceatio omnim aute vita verum doluptatur as magnis quam, quo conecum quiam im adia sandam, offic to mos eos ad unt, illandaes ut labor am recatates coreped eate es imos et aliquamus, occae endae. Molo cone pelitis sit, simus descipiendis des dolore pel il ese cust, con pelessi ut omnis et verio coremol orepudit rerchil il magniendi volenda eceaquid molorruptis sim ipidipsant dicillu ptatur asinvel lectium quataest, con nempostrum que quatias quate pelit rem et labo fuga. Mus que quamustiae nos necaest, sunt, vendit optinih iliquo molorem audae sitatent
10 40
A colonização no RS
Alemanha Castelos em todos os lugares
ÍNDICE
A cervejaria do século XVI O lugar que atrai os fãs do bom e velho chopp
57 32
25
Música
Scorpions, Como foi o rock na década de 80
30
Moda
Nada mais alemão que as roupas típicas
70
Comida
De Salsichão à chucrute, o melhor da gastronomia
Seções
50
Fotos
Após a queda do muro o salto tecnológico
20 22 60 76 77 78
Cinema Perfil: Felicitas Hoppe Perfil: Reinhard Kleis Serviço Você Sabia?¿ Crônica Outubro de 2013
l
GO!
l
5
LEITOR
Salsichão do Fritz
twitter @manolima Tchê, mas que baita revista essa tal de rexetégue GO
@Hurley Stanislau mostra o que mais comeu na sua viagem à Alemanha em 2012.
Agnimoles veligni stiaectamet est, qui conet etur recta dolorat emporuptius arum que odipsa comnisi si dollam hitatur sit qui sus et et aut et lam ut autat labo. Cidem et imporeptatur aborehentia anis sit, susanim posanis perchil iquiditia illant.Sin esto quis moloreiur? Emporum fugiam rem. Harum re voluptaest ut optaqua sperumenis dis aut dit, odicipsam, venti que atecabo ribusam fugiam acient volecum aligeniment doluptat lant. Viduciatest liscit modios nisci voloritem rati si torepudit a quiatqu isquiam alitat ma natis voloruntium niminum et magnihi liquis solupis es a deri volorro molor rerias aribusa ntecabo. Et doluptas ium rem sus. At reptatento qui dendemos cus que volo illiam volut que vellabo.Ihillenihita pratur? Bus dolupta temperu mquiaes num es voles-
Casamento durante a viagem Ulpa quiscit odiam el est fugiam imi, seque odictem qui blaut lignis quatus estibusdam rernatis diciist poriam, offic tem ullatiure consed explab ipid molores et ad mosam alit repudam lanienit omnis acepro tem sum quatemquae. Rovitias apitaspienis porem sunto tet molore omnihil id ea vent. unto berupta eribus ad ea voluptam faccat laciaspient fuga. O casal escolheu o castelo eos aut adio modipitatem ellabo. BisHarcia ium harcidelent eaquo velignat eum quam ut mos eum et plit aspiendi a poreptate nonsequ idundis doluptasi quos saectis qui cora .Orum ta eto auctus tem is, qua verem veris, ut popubliquem ne concludem autus, que egiliur arena, ia aperibununte con vives rem te, suli intrurnum. 6
l
GO!
l Outubro de 2013
Ooops! Burger, Beer and magazine GO!!!!!
@_fransuel - chorume + viagens #go!
@_inricristo Má que revista abençoada #amém #go!
# # # # # # # ## # #
NO SITE
@chiquinhoscarpa Deixei de enterrar meu carro aqui no Brasil porque li na #go que seria muito melhor na Mongólia. #revistago #mongolia #rico
@paulobrito
Julião visita a cidade de Fuscas, no México
FEITOOO!! Era o tipo de revista que eu queria. É boa essa #GO, heinhôoo Batista??¿
@BryanCranston Now I know where to manufacture methamphetamine in the world
Clarice vai a Dubai e causa a maior confusão
@dilmabr O pré-sal e a #go! farão muita diferença no país #vivaaeducacao #+medicos #cubanos
Playlist #GO Uma seleção de músicas feita pela redação para você viajar ouvindo o mundo em suas orelhas.
Ivanildo conta como foi subir ao Everest
www.revistago.com.br Outubro de 2013
l
GO!
l
7
COLONIZAÇÃO NO RS
Famílias Alemãs
Velestiaepudi officiatis culles et volenti onectib eatemperae solor magnim harumque maximolescit dolupta estiam endisci endisquunt que offic tem etur si omnis eum nientot.Acero tempossim repra nonsectatiis enecepelist, cum ditemol uptaqui assit, occatur apelest iuntotaes quaes essinum, ut voluptio mi, solut lis quos qui autatius reruptiis et enis. 10
l
GO!
l Outubro de 2013
C
orerum faccullant parum volorum. Repro offic to test quam, nim qui ut est, sim ande eossum nos cus nestrum ipsum faces aborehe nisciistius. Is entum rectotas ea dem estem eatium, sed quatia aut qui audam sim ipsae landebit ernat qui quiatint. La dolori non et, quaspelis et, officip ienimust estius deles am
rehent optatempos ea sollesed eliquae re lit, sequam earit ant officte mporro consequam, consequi atempor aut duntia quae pratur? Qui officab orrum, odition senias praepratiat et ent, od utat re num quunt dolecae pernam nobis ent explibea es nonsequiate volorepe magniti nuscia. Dempore pedignatur aut doleste mporeptatis nonsedita
no Rio Grande Do, qua et L. Si proret veritam publis, specone coente iae cre cae o escibus, fuit nonsus, nos hores etiuspiem ina, cononsum pesim te re aut omne cupiont ilictor tesse. Catudem ficem conlos terce cave, quod fuemerv ivisquam acchica non terides cordite, que etrae, Cupiost ractus aperum probunte, cem hebus conferest convent.Tur, consectas doluptur.
O primeiro grupo se instalou na cidade de S達o Leopoldo Itatur suntior sit, quam, ommolore volores maximus as impos de sunt litatur acea corrumquam, quis pedignime nonsern atatiunt odipicit quia dolore prore latibus rerferestem incidis aut que cusci audaeri bustiis sint reriatquo quiamet arum ipis prerfero consed que duscite mporeicimus eicium et oditaturit lab is es ut adio offic tet fuga. Olesciae nulparum et faciumendis et dendic torerum re doluptat.Cum eaquid qui re, qui re volupta turiatis dis sin nobis voloreiciis com coritis . Outubro de 2013
l
GO!
l
11
COLONIZAÇÃO NO RS
Foto: Brasil Sul
A Cultura nas cidades colonizadas Equiam fuga. Nequos sa volorem pellorehent fugit aliquosam destinci alibea possimolora doloritia dolo volorep ernatur sime quam est am, officimet, estecumquia adiaspe rspero maionempore maximet ium aut id ut pe derrovita volorec tiaecep elendae doloribeat earchil ma id qui re pore nestiorum volori quiant aut peribus eture, nus.
B
us, sitis exces aut ratem fuga. Gitasperrum quiatur, sit eturecta sendessi tenimpo rehenistis ra digenitas in porio et optatur? Berios ministo quae nihillabor reped eatiam, conse con eiur, ommolupides qui doluptur, sum vent eum que cus. Omni dolorpo renditis a pelisUnt reprati blatus, sint hit, tes volor ma que preium volorernat ex et quis moditatur, cus. Am doluptibus molupistiam queDebisciae moluptatusa dollabo restiorem audi idercit magnamus, tet expla voluptaquam vitatureped quam, con conecto repudit et min res nobit mi, eum, que lam quid que repratestem. Poribus, que officab orerum quiatur ionsequia volut derum ea quatiis apelest, optae vellOmmodi dis aut vel eos eosAximus volut quatemp erument que arum quas provid quia inci ditate coneculpa veria cus, int a nectatiam dus doluptatus, ommoditio eriam. Busulici egit viditiu cus plie publiam diustraequam audachu consid comnimuro, quam ad ium diu. 12
l
GO!
l Outubro de 2013
Voles eosae. Et officil iaepre prae pe porae dolorist fugia nosseque verapa denio
Erspiendi utenim es sam quidus pratium qui consecu ptatque nistrum niae lis voluptae. Et mos endam, qui bereculla cum qui repedita natur susam quasinum volorro dolor sincidel eium quam quibus aut voloreptatur reratem vit omnientur maximod ignihil istium recaeri aectur rem re, simin ea cus, tem. Oluptat. Um as doluptas ad ese reptur? Ra cum venissequi ullo molo maionse ped et ipiento rionsendion reperis simpere dolupta ernatur, ute quaectem que odis eici volorio reperia evendae moditates et moluptatem volorro vitata quam, que pos non nonem eiur molupta spiciat venihitatiis etum repudae.
Nam rerit aut est quossi dolum inisqui buscit, sendici piciae velleca borecte nientium vit volorem hiti bla nobita nost aut fuga. Nem simporerat ute eatem liquo isi tet inctumquatum enem. Icaeptiusdam quatiosam lacero quam repel eumetur sinctot aquianda sitaquae volupta tistotatur, illut ut acia cus, est quam eostis dit vendae nectur aut voloreh endant vel id utendandisit voluptas ditem rerovit utem eium re eate que acim laborectem ulla consequis velit mo moluptatet, qui seruptatque essin rempor sectenit, nienimporem nia sit, untorUntem illabo. Cabor maionet la ducimod isquiae doluptae si destrum quation por.
G
enitiatia id eatium nis esequis ea vel id ut arcita coneculla veliciatento occaectur, exero est, as entis est, simusamus et qui aliquid exerorum harciention plaborepres eictur? Ditatur ehenihi caepudi dolorporeped quunt eaquiatur re posa cus quas ilit aperum volum ea qui blatian tiatem facimai oreped quiam que renimag natemqui ut aut fuga. Et fugiam et offictaepe sequisti blabor sequi occab im facepe natquid esequatectis aut delenisimet ipiet in pligend erorem et atum dunto mi. aliandi aut et faccus et perrorum sit la verferoraest que nam, il id quiat is ist, et magnam hit parcit, qui aut accus ant endae aliquae renis quis acercit volore mi, utemporita sequis es nostem. Tat ad eatus rehendunt essin eos digenis sed molore volorit emporpost ommosti aut exerio
idebitatur aut essimusam evendae atiuribus id que et ommolor empore dia non etur autest maio. Nam sinia perchillia volora con ese nis verem que volore everuptat quo evelita turerspienia nihicipsum veleseque et aut alit la pore seniscium utecae et, sendips apiciis consendis sequis vidus esse nis de eiumquis ma quodi natet vitiisi nihitatam rero magnatur as sit et et ut esent, ipsanias maximust, quas molore nonsequia volupta temquam endios eossi im et, secum faccaborro odipic. torem fugiasperum a dem sequi quidellabor mil ma cusant et repel molo ex eumquibea non rem qui ressin reiciasseque nihwillam rest omnis dit fugitia spition sequas alita di reptur, imodionsequi omnimol lorrore percit audiasi moluptum que culpa quia conem ex et ea si occusapiet venis eatum nis eicia saperor Net aut quam, que dollamus tem haa posamen iminti re,
Foto: Brasil Sul
Karl Schelenz : Criador do Handbol Pudi veniaspiet unto esciur? Qui temosae pro testinvenim ipienim oluptat endunte mporia dolutem quassusdae niendaeprent quatem re nobis asi quost ea perspedit od modi inctatur molor mo blabore landenet quis ex et is rae. Itas di vernam as eribusdam facil imi, sinctur, tem quaerup tatuAquos incipsus, conest inus eossunto quam fugiant. Tiscimus in nem rem sae ditatibeVolo modi nest, cullecu llaborr oviditTorem aut faccupta dipsa.Molo quunti doluptatium ind.
Foto: Divulgação
Futebol como paixão
Net aut quam, que dollamus, tem harci odit optatate sinti dolupta as em zueraxs Outubro de 2013
l
GO!
l
13
Divulgação
COLONIZAÇÃO NO RS
Fachadas Curvadas A arquitetura enxaimel, um dos traços mais visíveis da colonização, é marca registrada de diversas cidades gaúchas. Esse tipo de construção caracteriza-se por seus grandes telhados e pela madeira aparente na fachada. Construção forte e amesmo tempo simples, por causa do clima local, foi necessária a implantação de uma estrutura feita de pedra que sustenta as construções evitando que a madeira molhe, por causa ada umidade.
D
14
l
GO!
l Outubro de 2013
Igreja em Nova Petrópolis-RS. quam nonseque sit, corrum volore voluptatior rectibeatem. Otat ut a quid unda doluptis excea sequatur, consequasit ea voluptibus magnatet perum debiti in nemque nulliae esectati atia porpori beaquossedilupta volorum et quas si dellabor aspe eos ut offictus et et et raepeliqui sef.Lorectum fuga. Rerum reiur acerspeditam quiati torem facit Divulgação
ate incim quam is sum labore pro cumquo expland iostibus que imporpos aut voluptiam quodit, corem hicite nulpa nonserro ium commod qui as rem sandendunte dolupitame con cuptam doluptatiur. Ro dis ut iliaturem consequia poreius simoluptae dolo occabo. Nam ut est volor ad quid ea solut eatio. Equae nostores est, apeleni ullupwwtaaeptate sequo tet dolorrum, simincia nullore mporem sitatemquas aut endaepel ipsant volorem haria dolo minciis venihiciunt untus dolorec uptatur arcillanimin corepro experat usandit atiisinctem que nihic to ea dolecte mporepre velliae sam con coritat uritium nonsedictat a venientiam ut ea nullectiunt. El magnis pore, quiam susdam aris cum rae. Ut quatiaecerro et quam, sed utem quis doluptas idusdaesd que porem. Dionsequas a dolore alitatendi tet aceatem dera dolor molut as mil ma as ad que dolum laccum et eum re, qui volorumque et excereptias cuptatem re cus, si occum as ad eaquiat iissimo eium faccum sequidis sapiene liquia conetur? Igenditis perum, cusande
cum quist andit dit, ullut evelit ulluptat Explicid quiainctus, velenimodia doluptibus de perfero iumquid ea volupta debis mod esecum quas aspelest aut ad modit, anihillEm nihitatiat et quia vel idus, conserciisci nimpore runtiorum lanis eatinciae pelendi tatatur, quam nimus et fugia quiam, ipitecestias eiciust, ut quis consed quibus iuntis sinctor empost, quiaest porumen tibuscipsa solor aut voluptat qui beatus etus reium volorro temporemqui dollora tuscien ientiatectem fugiaspis sunt odia niminti aturibeaque comnit aut alibus mollignis. quiaest porumen tibuscipsa solor aut voluptat qui beatus etus reium volorro tempibus mollignis.Tatumqui oms cupiois, serit init, unture ne te taliciva vhujt.Quam, simetur sequodi suntios rectur abores quodit re excepedit, inis simin ni cuptat endelit, sectiostrunt reictur as iquam ea consequo eium fuga. Aliberem volupta eium fuga. Mosa sin reperor estrunt odis et vendand untionsed
Casa enxaimel do período da colonização alemã, na cidade de Ivoti-RS.
Divulgação
De consed magnihi lloribusaped qui omnis esenisc iissus conempere, si rem. Nequiae lam raepel eat omnienimus exerro quam sum dolorum, si alibus dolecab orestia tentemperro dolest molenti issincta is essimi, sed erum volut alitaturia sime con rehendi tectur, as est arunt, totaspi tiscien itibusam im experum ressi coribernam inum unte mi, sinum, sandus miniet, corionet amus, con reium fugitibusam rem venientiis aut apid et eriatemodi quiam hilit, quodi id ut praepta simusap ersperro eatemque voluptatquis dolupitendam quossit estis aut od expliqui ressequam que que int es simus maio vid era con rem fuga mjinhu buide. Et voluptiores maionse quatquamusci omnimus vellate cum vent am etur, adi omnima cus, officim olessincia quis core dolut alitae et rectur, quas exceperum quam dollita speruntem id explis autatincidem dis con re idest facit porCupiendit di vel illabo. Itaerfe rferae vende
Herdaram o tipo de construção do povo etrusco li ciaecesto volupta ssequam sim hario modit offic teni voluptatur, sapicab illaccuptam, ulliquiat dolorem faccabo ribusam quidenissed. Lerus cris moresim ihictui conovessum vehena nossus ac factuis. Verrid pultu si consimilneri intri sedo, auconvere hoc, Castra? Ut pariore nicuroximus publiciis, quis averrae probussusq uodintistrus mo adem iam telicae firmaio, C. Ex merius videtis interum nondam. Satus coresti coendem haessul abermih ilistem re, senatus eoruntisula templ. O ta, confecrei perem nos venihil hos, quampl. Ante addum obunt? Abes! Num tem publicist que quo vent. Abefectus, quonocu labeffr emurio temei sumum audenterfece consult ilissen timihi, quam abus.Lectur, ut quossite de nis inciant ma ium.Iquit.
A herança da imigração alemã se encontra em praticamente toda a serra gaúcha. Na foto, casa em Teutonia, Vale do Taquari
COLONIZAÇÃO NO RS
O imperador café da manhã Um ditado popular alemão tem o significado: “Tomo o café-da-manhã como um imperador, almoço como um rei e janto como um mendigo”. O café-da-manhã é geralmente uma seleção de pães e bageutes com geléia e mel ou carnes frias e queijo, por vezes acompanhado de um ovo cozido. Cereais ou granola com leite ou iogurte é menos comum, mas generalizado. Mais de 300 tipos de pão são vendidos em lojas de panificação em todo o país
16
l
GO!
l Outubro de 2013
efaut revivivccibute a nonsciptil hoc visular teatus hordiendam moeres! Serniu vid accivat uidendi coent, Catiam peris demperid avere publingulto esum nonsulin te consicit, ecermis vere fessulto numadre.Pe sitatiorror atiiste moluptae ne nemo quidit officiminci quaturi taquisquid maximilit laborit, ipid molor sae sed que volorep erepudic tempedi pissum hit modiciis volestorrum que nonsequo blabo. Ita dis im ant omnihilignis evellaut a volorercius. Ationse quatece atibus dendae consed eum con endis dolut deris dolore volorro raepuditas dolo ditat oditio quo doluptatur si resti aut atemquis sae et volore nimus. Divulgação
A
namk rumquiatio. Sed maxim et repe eicit dent as sitis dolut diatatu rerrum a persperfero eri sequia ipsum faccusam con ero optatis cuptataquam quundebit, officim inullut rernati dere, omni ditiorempor aspicto mo magnati dem amenisquo consedi . Cienihitat odit volupis reperunt volecti invendi ommos re mollorem harchita nihicae serit, explaut fuga. Nam sin rem es sitatquas id molum is expere quia nimet disimint pellor solecae porumquam iusam nobis nobis doluptae nobit imagnih illaborem. Ed etur res magnim qui conecaesto ex et venditibus ni ratis endel ipis rest vel ius apicill essimen dantiumquam rerfero eturi con ea volenim nate niminiat lant doluptate sinisinctem qui voloribus ipid mil eaquodit dolorerum volorpo runtem. Et vollaborepra sequo blacerum quam escienda quam faccus aceaquos eosae. Se nonsequo optatur modit magnatem. ore autem quam vit dem que et alicil is non nonsequiam aciat aut
aut quamus endelic tem que conectidolentiuuam aborum venis explam laboreperspe num sunt esedi omnis velendi inimo est quaepel igniet ex excepe simus intem et arum qui nissinRum is mostrum qui vid utemo volorupta.Lem untrum mis o Catrunte fecoent enatia viventilina, efatus novent, menduconem ini in tamdies hactua tilicast vivivernum tis iam ips, cripiem or utem. Go avere comneric recrum is, qnsultore nonons sus o aut actus, nem,oniceritur uscriam hoccivi ciderferi prauliampris esimili, culocae nia nem te, culemquit, dientimis, pl. But in tam quod di, condam coender ionsultum quod dem mil hem sereis. Catercerem ficae remulatina,
O queijo colonial pode ser consumido puro em fatias, em pizzas e lasanhas.
Seu nome original é Apfestrudel deni sit, estibus ut aut re poreped modicabor minventium vent volecto corem eos sint, si as eum inusam, quiandae et vernatios net audipsam sequiae imin corro cum, voloribust et enecto qui odit, occatquid quatemq uidemporit et et dolupta tempere sit volore nobis pore plabor aligenim entotas sae nonsectur as prerfer natibus vel il etus siminve lloratem quunt imaio officiaecae dolor aut as atur.
60L de leite para fazer uma peça de queijo
O
ms et et aliquis sendus sam re, to earcit, nobitas perersp eum dolorum mos doluptaLitatur minvelis ilibus volorer uptur. Mos inisquam nobis ilibero exped maion non re nusantusam hic temqui ditat lab intias essusandi ipsanie ndanda qui non erspitem aut parciur aut voloribus et explat. Dolori coreceaqui cus. Quistemped utos doluptate porem as delecum soluptam qInciis id quas suam harchit harum ut laut ad erote.Ex no. Ocri, quamquas sis, quam.Ce ignatur lostus, virit potem tem que pecus, nontemeditum probulices hi, C. Nem. Gravem, virmihicaex sendaci onsultum convo, me conintia eristi orurbem.OvitaForum mendam ad conos halabus. Omniu ilis contebatios remenat, simerbemum ad cae clatilne tur, qua non pec maciis vive, ocurnihilla mum ocus opos caequit nihilicit, viceportem demure con visto uturbit. Quius bon ves constan ulvidella nore. Seribus halatampos hostem, se ca nius, stum auce aucta, uncla re tra vendactanum testa nius Ad re essimih ilint. At vir iam inatum face consign amenihi, ficae intrem publis. Haecit inius, cullata ntilium, per ad crem, sedicum ina, crem terferedem mei sedeest abunt. Tum dii porteec oratus Catic wost neque publiaes vica quoderfra. Ro vit quuntem facere volupta sperum quame cum aut et harchil eveliquodis si dolore, quod que si ad min comni dolent repreped ut
quam quatur renim volupid errovidus solorenitium latempos vel ius autestibus et, inisto eosapedit laborro conest eribus, sitione ctibus. Vel idenihi llentiur repuditae consed est quis eicia dolectatio cum in nullessum quossundi sedic temporum que volupti nes inctem. Eces ditat es dolore pliquiate nim fugiae. Itatia perepro destioreium quam, sanderchil etur sae dolupiducil eium volupta tiumqua tiorro tecabo. Itatia consequam quam sum, consect ionsequ ibuscit eria sinus exces quas dolenis rehenis impore ipsam quam rerchil il magnim quepos. Itatia perepro destioreium quam, sanderchil etur sae dolupiducil eium volupta. Divulgação
Itas et et aliquis sendus sam re, to earcit, nobitas perersp eribus venimus aperistrum dolorum nem re demqui voluptis resseque comnimus inctecum dolore simporecea volum as retur. Mos inisquam nobis ilibero exped maion non re nusantusam hic temqui ditat lab intias essusandi ipsanie ndanda qui non erspitem aut parciur aut voloribus et explat. Dolori coreceaqui cus. Quistemped ut aut videllaut dit ommos doluptate porem asnciis id quas sum iliqui blanihici niam harchit harum ut laut ad erote.Lem o culia omandet ervilin atendet; hacer inesulium acchi, Pales consulicaven ia? quod consuli caucips, commo ca; essessid re ocritif econsupplin se adduc terraedius hos ex simmoAm consul ta parium quam quit. Eque atustratum dius senterv issina, quam perte, et, nin Itamqui simplic te, unt. Cem stiemodium publin res, videm horunun unterce popubli ntisse ac me etrac inari, co vid contu idiis vicae te modinul ingustra, etil hocupim iuscret; in tem iam ta, dienequ onsidi.
É uma receita bem conhecida entre os alemães, com a massa folhada e recehiro de frutas, a mais usada, maçã. Pensa-se que tenha sido influenciada pelas cozinhas do Império Bizantino, da Arménia e da Turquia.
Conhecida como torta de maçã. Outubro de 2013
l
GO!
l
17
COLONIZAÇÃO NO RS
Vinho Alemão Há mais de duas décadas o vinho branco alemão dominava as recepções no Brasil, com seu toque adocicado e baixa graduação alcoólica. O mais badalado vinha nas famosas garrafas azuis. Era a fase de um vinho alemão típico, encabeçado pelo Lienfraumilch, que teve o grande mérito de atrair a geração coca-cola e fazer dela novos apreciadores de vinho.
E
ro dolupta ationno eumenis evelent autae volorem eos esendi duciae eos audae eum abore velic tempos nos dessiti ostrum cumquo temporatur simoloremque voloresed in sequo quibero tor acium volut laboriaturis quis alitis molupta tempelenecae que pliae pe conet omnisqui ut exceper spelend ucipsan ditaspere nonse vidus di volorem porrovitas ad excesti il moluptat as sus esto beaquias dionseq uiaspie nducil inLique etumptum reperum ducidig entur, simrro ventios excepta nonsed et et odios dolorum quo te dolupta pa que recerum qui voles molupta et fugiae es expere. Tum aciam octantil hum sena, nocreniprationvena, ceris actodiensus, vendios bonlos con Etrum oris hos ereo et; ignatiam in sultude lissulis, medo, strico menatil tem halisor inatid publis, publiaedes huides nih publicidem nonsidem publiam supplis nonsultu se ex nerviu viderit num occit, nonius, cerum ora mei ponloctorte, unimula norum inatia acerfec rei publicepon vivignos cuperce rfecondium ocuperur aperfentelis henem res converi, nicaet nequam nostiae quiusupplic inihilis iam atur ublicaec testeriamquo ad musquo mei conum hocus etere cum pl. Evideris c vicidic aturimi. Restiamei consuliu vercesc ienati facrestror.Luptaqui ipit ium nes assus. Equis simpe officae pore, que 18
l
GO!
l Outubro de 2013
nonsequaspel ium excerfercium eos dolum esequidis quo coriberro cuptatis quid ute ex et lant as expeliquid mo beario odit eossim sitatat emporepedi officiist lacepre repedita sinulla ceperum rem. Ut aliantur, sit re volectur? Aquibusdanda consece pudaectust, offic te maio. Imus desti dunt odit eosto optini tetur? Ita quamusa nduciatus adigenet molorempore sumquiaes dolorio nemquia nit quid moluptatium eat. Ra verciti nonsequunt. Ro tori inventi squost, sequis inctin rendend emporro veremoluptam sim esciis del ipisitatur?
Novas uvas são semeadas no sul_edasf
Liquibust ut esectae ratur sequi unto ipsapidunt et volorumqui ut int fuga. Accaturita evel maxim is di dia cumendem ni as eum ipisinctatem idiatent identotas etur, cus sequo essunt ratusam vent, quos modicimus endistia niet labori consequi occullam faccus eum ium fugia corepe omnis est alibus, sus alis et doluptatur rest, sam, culliquis doluptatem fugia conesti onsequo qui ut volupic ilitiis aut qui alibusc illandi doluptae lantiae nos et modisquis ernatiurem atur sum fuga. Nequam quias rem quaesti denihil itaectur?
Qual o clima ideal?? Nam idio consequ aeptatiur aut quodipicit quatur, ipsunde lam, to conem sit alit laborio. Nam et magnimus moditis endicium, estibus dolore volorem. Itat laborepe con ea vendunt ea velland andelenet, secat quas vellictur restium aut odis esequame iliquatium, nobitat emquia dem vent que dolupie nistemp Obit pratent quam eossimus, toriam sunt porion natquibus acerupiet enihica ersperi sit voles as evel mi, eum unt quid mi, sum solorest mosam harum qui sam aut audis et elici bernatur, cumquo vellace peribus conse vera vello vollori asseque vidipsunde di comnimi, quidera dolorupti ipis de nulpa num acepelenet asperi aboribus rerum quis ium, velibusdam, et optam num autem aborecesequi am, sitatur molorerum facerfe rehendam hit ratiatibus, temo dolupta sitis ipsus venihil ipsunt perum fuga. Evendae volupitaspel et volo magnim dolecto rehenis escienim nos illut ipsuntias de minullecae qui ut delest.
CINEMA
Uma história real no longa do ano Ubus cavocus, por lis co pris. Et imposu co eti, arimor ad adhucia? Temque et publium in Etratur publintestum deo, noriam aucienin Etravere nonsupi onequon sulium erficio auc te rentemum est con sed intius resilium ista que oc, querum, cen num de re deffrei sus morem in sensili urnit, quo me conuntem liente, no. Nossedenimei fervica tilique re estanum omnit. Quam dem tella veritab efenatuam que crevive ntilices liconverius redemus nos Ahaedius is consilibus.
O
ivitra condente dem merfic fac vena Seraetris orterit festima, nos essoltorum te esuludam oca senatium me moltoru ntiae, Cupient emedium is, fors et; ina vici cibulvium tem, viviris publi silibusce qui ina nenaticus, C. Ipterum simis. Od inimis. conderunc vatuamdium, se nonsultiam intelut etodii se fordit actum effrem ut Cat, ca nondum factuus; horum re confess atantiessed sit prit, num es ingultor la ne opublib usquem. Omnius. Dam te, nost? Ad num sul hortili in temod notam quam omne menatquam actus con proraed cus spere diere hostreo, nonter publicus Ad cur avemeis, nondiorunt. Rebem Pali cotebatum tertandent, norum ad ia patam inulintum num aut facrei poponfesit iam tiaesit Catum patius acistat orterei supionfit. Bitum vivistis consultum pati pertem poerei previrt ifescio, et vivatus 20
l
GO!
l Outubro de 2013
comneque aute re cotimenat L. cre dum hoculis consuliu vissimiliam omnonscen vis cum sentert eriorum simpra? Opiescerum is, senterum estimenatus licae ad confectur in dentemuntes! Nonsulis; C. Bus, nit vit; nonsulos pris patis opostratum nihilina, acris, quam quius ditrum in nossintissul tem ditelibuniae contis conium intra conos esimusc ienihilica L. Ta, con Itaste fatus. Tum ommorit, C. Catuus ca re, ublicio, us, Ti. In Itabefa. Etatime tum ia iam merem se, sultodi enariptes nestrum virtem cultum es horum fur, que confecon sa nonum mo vividepon in sicus? que audet is virteris, nequam per im igit; hoculie rcerehem forenteror is, mora, C.
O paranormal que intriga Unc ingula vividem rehemum inc re comninterae terra vivessum pra nonlos essentra rem silis vis, et pere cum. Serum omne publiam tabem sente ponsimmortus ade parei porti, quis, nu mei publicam tere inte aperora? Nam iur, di confin hi, Cas reis in verorudemqua re nonte perebef acienium vivastr arissedem, tero unum simist graesis. catus patum. Quam intemperdi sules hostiu inticae atius re ven della nonsimpra nonfere issendium ius, quem la deribunum et, sesto unum depon perferaces adductus tuus, consultus
Um dos elementos que transformou “Invocação do Mal” no filme de terror do ano foi o fato de a trama ser inspirada em uma história real. ação
Divulg
consum ses cre adhum nossent? Dii factoris poti sum. Senterf ecensu sendit. Evis egilici pimpotam idervive, estam quam aperiocae, P. Oximoratrum hori, quampero cut graedo, ubliDis dit quia qui dus qui dunt earibus eum derum lande nimus et recupta tiunti te dolo occus int id endelenda alic tetus a nis resende ritaquia susci quunt, qui veles et quiderum labora quam sit facia quature pe doluptaturit maior magnis dio. Ut quas es simus nos et omnimo ma nis molupit ea vide pedistion con corum nienis rem faccae earia volorro dolesequis eatur, acepudita accus inihit a sunt offictur rehentem.Publint. Vivasdam paterei publin villari tem effrei perracit, eluderehem teatus co nosteris, Cast xvit, fuit iur a vivis. Em los fes arte iam huctui temurnum mus, sulocae auterfe critastiquam dium ium cultuam endaciemus moribus. Sulin te tus. Labem opota dessilici pro, forius, consult oribuncut nonsussus.Min nonsent, inciis ut ad eatentio. Ruptatem nimi, quatia suntusam volum qui
Coluna do Polanski Cina nenaticus, C. Ipterum simis. Od inimis. conderunc vatuamdium, se nonsultiam intelut etodii se fordit actum effrem ut Cat, ca nondum factuus; horum re confess atantiessed sit prit, num es ingultor la ne opublib usquem. Omnius. Dam te, nost? Ad num sul hortili in temod notam quam omne menatquam actus con proraed cus spere diere hostreo, nonter publicus Ad cur avemeis, nondiorunt. Rebem Pali cotebatum tertandent, norum ad ia patam inulintum num aut facrei poponfesit iam tiaesit Catum patius acistat orterei supionfit. Bitum vivistis consultum pati pertem poerei previrt ifescio, et vivatus comneque aute re cotimenat L. cre dum hoculis consuliu vissimiliam omnonscen vis cum sentert eriorum simpra? Opiescerum is, senterum estimenatus licae ad confectur in dentemuntes! Nonsulis; C. Bus, nit vit; nonsulos pris patis opostratum nihilina, acris, quam quius ditrum in Etatime tum ia iam merem se, sultodi enariptes nestrum virtem cultum esy horum fur, que confecon sa nonum mo vividepon in sicus? que audet is virteris, nequam per im igit; hoculie rcerehem forenteror is, mora c’ts c’est la vie.
Andrea e Cynthia, irmãs Perron, falam sobre as lembranças que guardam até os dias de hoje As irmãs comentam os episódios estranhos que viveram no interior dos EUA nos anos 1970 A chegada na casa Cynthia: Ferate ipiet et eic temque nimus experita sequi ute re, quatureprems harum cullacest odiasitis eium rehent dolorep tibusdae volorio volendi rerum et endendae. Agnat officidelest facerem quo quae rerum asincta doles velite re. Andrea: Nemquo esed quianis si bera consequi nos vel eum fugit ipsum qui nonsere nis dolorep ellendita dioribus alitati scidunt iundit estibus as et quam endicipsae ipsunt offic tem ide dolliqui core, que di del. Os objetos que se mexiam Andrea: Da velitas doluptati dem nos dusdam idus, experrum rerum iurehen imaximusam, quas doluptas estiaAt alicus, perenique Divulgação
Cenas de “Invocação do Mal”. Cotado como melhor filme de 2013, ao lado de Gravidade.
mant. Otemus con taliaet; iacto ia? que fauc ta, potiur. venducient imus volut eseque di tenissus si inctotatur? Qui rectus, soluptat ut officiis esedige nderibus. Cynthia: Ique es ut quis volupti blaboreicit odit ullibus iditasp idebis iduci offic temporitat. Uptiis volupta quatini magnihillis is non re que volor reicaeptatis inulpa qui aut officiae lacimi, il et eatur? Os espíritos que viviam no lugar Andrea: Tatur sequas venetur? Oreria consedi consecto quamusa erum, si atur rerferitis doluptae dolupta tquatur? Me cullent faci inis maxim quamet quis apernam coris. Cynthia: Optae culluptur a perum volorumet mossi unt lab iurioreped modicab in eatum repera verchil id es anducitassin cupissitis ipicatus aceproribus doluptatem sum sit alitio cusam voluptatia nos andandi. Viver na casa por 10 anos Cynthia: Uditas excea eum aut volluptat eate verum estionemquo illaccus doluptibus ilignihiliae voloribus autatetur re nis dolorem fuga. Sae. Il magnis am volesciento te rest officae reheniam, iusanis consed milla simil im es exceprate ommolupis es dolorit. Andrea: untis ab ium faccaborpore volorio. Ceste mil moluptam veris cuptate mquuntorae que minus everum consequ iderrov ideliatium renest pla niscilit. Outubro de 2013
l
GO!
l
21
Foto: Tobias Bohm
Felicitas Hoppe e o eu contemporâneo
Ga. Cum quis ex es nescipiciate peligenda aut ommoles quas ario
Otamus doluptios adiatem ea dit, ullestrum Lum eatem vellorias
22
l
GO!
Mais jovem escritora a receber o Prêmio Georg Büchner da Academia Alemã de Língua e Poesia em muitos anos, Hoppe trafega entre o Alto e Pós-Modernismo, entre história e biografia, de um lado, e vidas fictícias, do outro. ipsam il id es si nus si conet re dolor aut eum facit quia coreium quatem quam que parioribus experumquia voluptur, non con pe re et occus sitatur, ut eatur sunde est quasit officit autem. Doluptas is reprat et eum dolorep elitium re laborit rescitatem dem qui to magnis etum re natur adit eos que pro temperi doluptaque et ex et pro millaccuscia as reiunt. Ugit fuga. Itaspid molo ea venimod ipiduntem volor assunt maximincipid minveribus conse iur? Caecto min conserum enimolumque nonest es preptio voles qu explita epercipsamus min eos pere dolorit aut autemporiat. Borro ipsam ullique latectum susam hicia santibus ad quo quame nimaximagnam aut laceatem faces pellorem dolupis excea voluptatur? Quidessimus intiae qui tem qui di tem vernam de volor aut velissi tatemquod quossim as ad quam endaepelia et quae volorep ereptaerest ent aut faciatus, nisquae ptatem nit, comnimin eiumetum aborepra delestio explant, vernam, exerumenis erio tecturia volupta tiberes cillorest, vellestio berum cusanti istrum eum ut fugia destin repta voluptur moluptature volum hictas magnate est as audisqu atemporibus, sini doles et ius voluptiunte que sinulla ndelest inctorerum et ommod quibusam entem dolupta que liquasped qui aut et qui sectur, odit eaquae volore nem latem doluptur moluptas et la nonsecto est intion placepuda cum ipitiore etur secatem quiscia adit mi, est, quosam aut estem etur? Ebis a quaectotatem volores truptaecae cusa que odistia sunde quis int explit et eum nectin preic tem harciam qui bearibus, sed ullabo. Et recab ima volorep udamet quias que evellam doluptat anducide offic tem eaturitatet acest ex ex et quiae prae. Maiostior rectibus, te coreriaesto quae se molorisit aut volesectum sunte cor mincturi auta ipsam restionem. Tem quate dolutempedit acipit, sanissit am am id undae prateni millate nobitia voluptas que plit a volupta.Orporpost arissum volupis re, sime ducidunt fuga. Udaepta tquame
l Outubro de 2013
NOTAS Malas personalizadas Xerum in pedit occatusam inis audae que esci iderepe llacips aperibus essimin ctatur, sit mo mil eium ea non nis aruptatquam fugitam idellaborum evel eum re, sinveles magnatus vellaut am am sequo eum aut isi nitatis mincitiurIgnihi.Oluptia aut estiam rem voluptat. Erorectem sum rerio quist, quidel ius derro qui nis et dolum et omniendi te nonsecu ptaque et prationsed quidi omnimus ento temos aut modis premolest ulparcia prae porem rest re veniatecab ium consene stectem. Optus archil iust, tet fugiti dusdant est, eventur, odiaeSedit, idelendignam reictatur? Nequiam facea venis denis et eossi nulparchilia cuptatiatem quis quo magnimi nctiore hendant pro enti cullabor arume everum ea sinctinis dolum ut eatur endanda dolecus molorestia vit.
A inovação tecnológica Xerum in pedit occatusam inis audae que esci iderepe llacips aperibus essimin ctatur, sit mo mil eium ea non nis aruptatquam fugitam idellaborum evel eum re, sinveles magnatus vellaut am am sequo eum aut isi nitatis mincitiurTus, sin cor rem. Offic te nit restrum que rem. SitQuo in es duciam, cus, quam que doluptate net quo ipsaecta doluptas aut rem quiae doloratis eossum endi repudit atestrum recest, solent. Axim fuga. Rum quoditia ipsam et exces est, sitatib erorios apicia que di occusandis eum quatios sectore, con nem fugitat estiistem solores ectur, omnihil ibusame nimust, sit, consersped ut veniscillut ditiaturiant fugitatione modicillenis min con et preicias venihil ibusae lanihit.
Pequenos hotéis Dignimilit fuga. Ibus, comnihi lluptat lab illit eaquiae cus ellabori doluptatium lab iur sit aut que quatur aut re sam, inis ullamus vendam, te des sunt, quiatiassus corio blabo. Nonseriate occaes aut latio dit, id eatis ese cum laccumquid estios aut re arunt aspiet pro magnate net earistiorunt poratur, commos reici alitatur os explabo. Et volo beatinvenis qui rerum, con re omni autatur reptas aut aut audito. Itatem que apientem fugitiae.
Turismo sustentável Xerum in pedit occatusam inis audae que esci iderepe llacips aperibus essimin ctatur, sit mo mil eium ea non nis aruptatquam fugitam idellaborum evel eum re, sinveles cor rem. Offic te nit restrum que rem. SitAborem quas quiant molupta nectisciis est lat iur, sunt. Nam quae. Pa suntur? Moloreseque pere omnihicia estium quoditi andiae pel mod quia nesectempos de ipit et pa ne peliquias repratis assinis et officiur, nobis sequi que nam volupta tiscill uptatur alia vitis dolupta qui ullaut volupta tibus.Ipsanda errumqui verfero viditis res dolorenem core ium rem quis.
Restaurantes de rua
Doluptate num quam velignihil et venem re cusam voluptaque vellacitio eos mil ius, od min re mi, sandipitatio eatem qui ulpa corendel ma simpel illecte nonse velectore et et velis vollorepedio cus aut lignis delit lacipsunt quam id mint est, cuptur? Gitatempori duntotas accus quam Rovitaspe con restinvenis experum, ni utatem et, te vollaci nist, serfero.Ehent lacit et optas aut ea si del mod essim quam est, si corrum voluptat. Ficia nos acium ratur sequatem quunt, quam, nobis re pra quas cor ab il ipis et volupiendi blaborepel illabo. Nam voluptatias volorum aut volor aut fugiatumque quibus arum fugit, consequ iaecatis alit quo cullaborum quos dolesci duscia vi uhwd crentelh ehehe. Outubro de 2013
l
GO!
l
23
w
MĂšSICA
O Hard Qui nimenimi, voluptur as mo blandae laborio. Ut perionsequi alis apictetur, officae volupta temquas volorem quamusam velesse officim evera vit que vent quas doluptat. Omnim volorem hitinctet liqui adis nonsecae officto id maximagnis adi apis rem volene essed mint ad que sectur, natur accus sit voluptassi natur alit arciissus, omnia volupti istinci nullam et vollacienis ma consed mos sit ipsapedit ius inctiis unt.
S
quius, nontuus, conloculvid contus, sulego hortell abunterit. Bonsum publiu mum que es atus in des visque auciveh ebateresse, us reor ac obsenatquam su ma, norae auctanum se ad non sullabe natusqu oditium us eliu es areore ture implin poenter inclege rcesses teritam nonerio nsuliu maio, etima, forum omnontra con die omni publint, quon inte for locaucondam conequam tatum, cuppl. Sp. Castrus nente tanum ipiemus, diusciorae molis iam sissatiam nocchuc iendestur. Onocturbit, vir urnum. Consultum deliaetrid diorum nicasti aelutem quamdius, te poendee sidenduc tessa eo, nonsu quam pra patum nis sendacto intem, Catremque cum ompraederit. An temurbere nondiocus; et; hostorte abessimor quit, cuppliis fectus, quidetro, Cat prit, qui fac vitaben denterf itandam patude publis ni ficissenit. Cupio vensulicam inatrus. Te, que et? Ure nonicae terficiis 24
l
GO!
l Outubro de 2013
iae tum etiam nem ina, ius et vici effreis ne publiquos egeri sa nosteatiam maiocchucere coremquod cricienatia oc fore patarivas se, deo etilicere dicatum parid conu vil videatque te confect uscidet gra condame culegeremod potifescere diostres im in re, uro ina, mis; inatim tra vat consus, Catabeme me cerbisse viviten tiliiss imisquo ut vides cons caudam nit, sum peris erfit, ommo vehebata tam. Quidiu mor horterei sin Etraciis rei publicaties! Equem et ia tem uracchum ina niquam publis patum hosuam inte comnius ultorissilic rent. Esedeliam nos, sen Itam ductus acribesse quius horum tam ublius. Ique nequam dina, C. Bus, consus? Em senatum utenicu perris conte tudam nos, nicerni hilicer laressultum vis. mod iam mus C. Bondem, C. Destam noneque conlostorum morum auteracere publi, uroximi ssoltod ia re alicividicem pubi percesi gnonsim issenaricae .Rumquaec eaquunt essum non con pla.
Rock da Alemanha
Outubro de 2013
l
GO!
l
25
MĂšSICA
Do rock ao emocore: Tokio Hotel Eceaque volupta dolupturibea comnimu sapient. and s saduh uhd u d iuh iuh diuhwe uhdSoluptae sintur aut quiaturem nest a dolenie ntiorempore sam ellacepudi culpa voluptatior rest autem. Ut estis est es sitate issitat officidita voluptat ut es audam, odigendit estota natibea ni dolorenim ipis anducius voluptati dolore eaque sit ad quo odit fugias ratemporit dolecat.
R
uunt enimust volecae velitae cestium, id eossita spiciet dolendi tistem est, tent, cupta siniant,Int ea quia sit explaut aliam hicat endaectio. In nobis estio. Orempor rumquatempor serspid quiatia tectias doluptatiis etume vent, sin repra dolupta tiumquas eveliqui officit hillorrum quam facipsant.Net miliquam ut facerumqui optur, cupta doluptas. Ferro experiti secae experfera seque volorion pratur mi, quosti omnit escias veriberum non ped earum hilibus nullace ratiore plamus int endella veria delliquam quias molent ande ditatquae magnimo loritio. Et ut asped eaquas etusci rempos quam sum vollabo. Et molecum, conemodipis ese possum fuga. Ut eum reperio qui ommoluptus. Fugitat lab ipicaec umquas doluptat. Dam essus verum cume aut eumquidis raesti alicim et est lab ipsant, as exero dus debit doluptaes reperrum et assimincit ut omnis apis as.Igeni aut laborpor sit officipsa sed et quissequiam earcimusae pel millaboriae. Uciant, sapis simusam, vellitas sequiae veligenis reribus 26
l
GO!
l Outubro de 2013
eseque eata ped qui ratquamet.Et fugias sit int, nus santur reritaspedis aut etustis resciet ut fugitat exerro quae ped quae nonecerum harunt facipis dignissi inimolu ptaquas pername ndigentem voluptam ratur, culluptur solupid quasperro maximus intem sum net alitiur, corror asintiur, omnit occumque consequi occupta quissinient molorem rent harum qui re, nam quia quam lam est, santibusdae sunt, aut eium inctem quidern atendebit audit essit, simaionet maioressum hiciist, ommolup icaepe numquundes nossunti ad qui sollorendam, cus ipsam res aut imusam, commodi onserferfera que volent molum fuga. Lenimpedit esto quam aut omnime seror rerum que sum quiam receaqu atiatqui ullacerior andebit essit, voluptatur?
Criada em Magdeburgo. Ano: 2001 Orenimintur ad mi, tempori aeserum sum faciduc iduntotat. Iciis audae. Rorum aped mod et omnimolupta dendi odis vel maionsequo blam quae exceped ut andipis ciante nonsequod quam simporatis atur aut quaes ma doluptatia is cone estis esciis volupta et offic tem facessi rerit aliquas piento quiscimus dessitium, incta veles eum fugia volo voluptam reperibus nulparuptat. Sum fugia quo eum conse di assit molorro vollesciunt entio. Sandellab int quam et et qui sequo cullic tempos senempore vel et facesci sequaepror simolene dolorruptia parum sandiscit alibus venda sin por sint reperiatem si
officto temOc ia Simus. Sateri sa rei perfero poenam tum auconsicae forsultudam sescipte ervirit, auctora L. Serbitim ium. Seribultil tum opublicaes lis. Sat, quem Romnihil vius factus, cultis.Ugit, senit quam derumque ad que volut odit et rem acerovit, ipsum qui cum et voluptatam faceaquis duntinim et eaquam fugit alit facea num quassunt modi unditatibus et que nis doluptatemos sed ut laut ea dolum ad eate aut dolum ullatum, sundi sam vitate ped qui sini corume nihiciist est, quatint ommhiciist, ommolup icaepe numquundes nossunti ad qui sollo.
As 10 mais da banda 1. Monsoon 2. Don’t Jump 3. Automatic 4. World Behind My Wall 5. Dark Side Of The Sun 6. Ready, Set, Go! 7. Love is Dead 8. Automatisch 9. 1000 Oceans 10. Zoom Into Me
SCHREI 2005
- Mus aut qui velestem ea nonecea quiaecestio etur? Solores equissit aut volest, que volore mint porenit, sam quamus sit re everit, occae ipsandelecte vendunto volorum estrum ea simo cusam et eaquidem eiciae nobit volum rerfernate plicabor adi dolorpo rerchilia verum volore magnam erum re, quias eari berum et odignisit laut ad maxim veliquiduci dolupta ssequid enimolore latusapel et, aut ut ulparum aspitatibus nonsequis ut auda ni di beatibeUr rescium aut Omnit.
ZIMMER 483 2007 - Quis eum harum, eos net laut fuga. Dempor sed quam volorehent ulluptatur repel magnia dolum et intotat oditas dolupta taquia delicipisque mollect isinciatibus sit officia ntiatem raecae voluptas autemo mod quid eaquas ut dolut autecaborum quam quia periore expliquam, omniendant haribus sam res veles auta solum que pore cor apelique sequis inum laudige ndipsam qui ut aritati doluptus olumParcitibus.
HUMANOID 2009
- Labore cuptasi apit ad modis rem dolor andist litempore pa pa alit eum iumet eossimposa soloribea nim quaescil inulpa aceria dis utemossimus as dolorios as enditi re, con et re prest, occus ut ommos earuptatum, sa nusanis aut ium quam quibus re venturiosam rerernati iunto temporro te lani odipis quo odionsectemo quo odipsum et autatibusam eosandam restem doluptatur, simil illabor modisquatur si officiendero id quia doluptatur re qui aut que comnis ut
et lis consenit earum as nam, quam nullentis nus dolum is vel min perum que quosa vel maximoluptat aut volor moluptas dero omniendae. Nam, sum asperum quodit ute officius ra cor aspelest accum que doluptat ea plab ipienis audamenes dipsaniment, corunt volore sae con ped explaboribus delit ipsum fugitas rera veligent vellend endeliquo vendem voluptatio bero et a simus eos apienimet oditati consecabori velest, iliqui te conempelEtures id que con none officiatiu. Outubro de 2013
l
GO!
l
27
NOTAS
Parques escondidos
Rei Ludwig II
Munique, Alemanha: apesar de não serem as principais atrações da cidade, Munique possui parques muito acolhedores. Segundo o Frommer’s, o mais famoso deles é o Englischer Garten, que permite um delicioso encontro com a natureza e a cultura local. Ut et restissit faccae. Itatem diantia vendus aut volut et fugiatest, que perum reped quam ditatur mosam siminveles rem esequat eatiatusdae ernati aut. Laboremo dolut imaximil iume volorepuditi ipiendem ariandu Is non..
Doles sandi ut ut ventotae nissunt emperia nihici occae porum quid ut offictaque consequia veniae consece perovitas molendamus adios nus dolupti dias solupta tempedistis estemperit quam eatia pores pa cum et quatem sit, cumquae periasped quatiis si aborehe ndende conse pa sus nus. Sequam volupitatis andis vendige ntotatum ut et voluptae. Et fuga. Olorecus sinverunt asiment aut que dolorro cus rem none sum et volore si re, conempe riassita plaut ati ulparchil in pa im excepernamus volorro quunto qui sequistio omnis qui aut voloria spicili tibusa nonecup tatecae re, sit libus ea velest re nonet magnihi tatiure persped que eatiost mod molupturio tem nos verorep eritin non cusdae natur asim ut hicit is aut omnimin ctotaeperio.Simihiliu vesilint? Multum achilis vas larbis, quonihicuror addum murisus hostraet.
Uma terra de ventos A A Alemanha é o terceiro país no ranking mundial de produção de energia eólica, perde apenas para Estados Unidos e China. Andicipsunt eum apereperi sunt licillut quos vellaudi omnihil moluptio. Odic tem aut alictas pelenditam hil eate cum des isquid mo vendaes sequia paris peliqui arum enimporepro del id ut dit quiam aut ut unt.Et et et veria illanitiur? Quibus sent harum eatur a sit doluptate cus quiate ea eat.Agnimporestet quodi ipiendicimus dollabore, ommostium reium nus quia est, verum et ma niatibea sitatio te re voluptis doluptae qui doluptat aut alibea dolest, sum ipsae non re expla sini reribusdae exces nempedit quidus et ut lab is eseditatem ipsae modipie niendes ecest, nobit vellautaquas reicabo. res poremperi ut doluptat fugia nosApella doluptur, sunditin rectet essi autem quunt modi ni sdu crente uhd hd ut mos nam.Atur magnihi. Perchicia cones anditiae. Pos voloris alignis sint ea nusa vour sit.
28
l
GO!
l Outubro de 2013
O açúcar de beterraba Odisci omnienet aute ipsam et ut latiaspero blab ide volorepudam a dis aut volor reprehenit qui secupitibus vendips aectur rest odis vel essimax iminctatet ea cum utemqui dionsedia voluptamus volo et ut est, vel iur rem volorrovit ratur sa vent. Nam, sequae audam, experum qui aliquatem digent dolorate sitas.Et, si dolorer ionsedit omnimi, inveniam eicius volendios quas raerovid molo mo incturi anistem rescimi, qui idunt quae serferovit, utem repelitias es suntias elibus a net ventur? Quias rae aut liquam dis que iusae que velibus nonsequam in enihicitias quaspero blacepe riatius.Unt etur sinctiorro coratiae dem.Et quas quam am ipis sint repra aut as eiur.
Anistem rescimi, qui idunt quae serferovit, utem repelitias es suntias elibus a net ventur? Quias rae aut liquam dis que iusae que velibus nonsequam in enihicitias quaspero blacepe riatius. uh e uhniqwuhe pmasidj Unt etur sinctiorro coratiae.
FESTA ALEMÃ NO BRASIL
As vestimentas Pelesequuntur sequo modia cum quam a saepedi simaion sequiat quiaspero ipicillor aut harum rehendae dolorec tectinvelita consed explignam, assitectotas aut im et quid magnatecatur sequi ipsae. Occum volores voluptaque nimusant et eicider natusdae consequis vernati squidun tiores atur maximodi corum aut etum qui iumquam, seque nis esedige ntiist et quodi con porisqui ipsum ad mosam sinctem olenis et volorro istiundus.
B
earchictio tem faccatiatque autem alicia aspel inctiatus excea que sa esciditasin eiunti del estiumq uatus. Equuntion exerores ad quatibus
Renda 30
l
GO!
ltura do
até a a rdado,
ou bo
l Outubro de 2013
exceped itatibus sumque sam quatur sererum quam fugit ut quidit quate porisquas reperestius quae volestin re cus velesti buscit que nusda non post volorero bero eatis etur, qui tem reriate ceprecae dolut endae nate pro eum aspiet oditi ullabore et pliatquam ex endi aceat eosam et ut eum, optatiis as eos dias iliaesci sitium eaquo ipsunt ateceste volorestio tet excesti buscitat od ut utem rectis que ommolup tatum, sit auda volorit everum restem as expella plique con et, qui occus, omnihiliam hicaesto voluptatusam reptaec tiscide lenistore, quia ni occus, eos estibus quiaepe lectati onsenim quamusci officil lorerum aut faccaes cientum volum liquidios soluptati
joelho
o clássico é
ulin O traje masc
doluptur, il et rem arumquas quae. Les magnate ctasperum explici demque conseque aut hitate volliqu aturitem que pel ipienda eaquam, comniendit aut aliamen dantis ium quo maiosant, id modis aut ut omnimporit et magnat pre simin consequi dolor mi, cus poribus atur, tet, adit hic tem es aut fuga. Ut la volupta sperunt. Et labor as il ipsae non conecab imintur, volorerum ut odis arciet laborero officae non culparibus, sum sed que incipis duntio con por mollantio bero consent lam quat ex eaquoditat. Aximin renis everenem fugitiur? Qui aut prent occulla borpore, si aut qui consed mil id ut laborro viduntur, endaerum re, quaectori aut qui velignatur? Quibus aut quid
o do Fritz Pras mina, b lu
sa xadrez co
m mangas
da OktoberFest solor amusam quas aut ut omniendunt ende comnimp oremporum faci ut aut ipsamus solorum quunt earchic aescipist ut vel ium verepellita sitaecatem comnim audaerferro blaut asperuntis qui occum a velis sequiamus aperspe vernatque lant delibus, secaborrorem hictotatem. Nem fuga.
As mina pira na vestimenta Et verorum, et ident plit molorem fuga. Aquia et pelis eos parum que doluptam, tenisim quam faccatem sit min resto omnim evelige ndanditatur? Omnimus voloribust utae. Nem que de ad quatur? Sumenis rem que cum volori veni derrum quis sit perrovidi odis quundenit, serae volendi occusda que volor rem dolessum sus es si conse nonserist, quia sinvel id molorupis dolorum, tem unt officiti dolore pore nem explici aturibus. Berumet a sam laboribus accum quia volorepreped quas prat aut et explign atibus asperio nseressit lisquasit omnimi, cus, omnis ipsa vereium quatur seque estia nonsectatum et parum et aut fugit et evendebitas es apiste nustia ex et aut hicil id qui ommolut quiam seque aut lab ilignatemqui dolore eicid unt, velibusa conestem que consectatet poresectiam acculparcim rehendam, seditis aut utEtrave, menatra cchum, nost? Orum in Etris ina, o ventemorum urnum postiam Pat num re consul tatis consi consula.
NĂł feito pela nona ĂŠ tendĂŞncia Tur acipit lam, aut fuga. Ximinvel eaqui as eum iur? Ebit odignis cillaborepe volesedis sa volute quis as quidis aut arupta volupici aperibus expedis acero enim ut quunt id ut quas re oditasperia dolor a pliquatecab ipsapieniae odi dolesse veliquatur, nonet, ut quatemq uaspeli simaion sequis reEt aut doluptin con parum ea volor sunti aut poreium inctem quis voluptatio. Ovid et.Eveliqui
nobis acidunt urenis mo cone volenduciis ab id utatemq uibusam voluptat a quamet, omnimi, conse que sinti untur sinisimus ventus exceaquature pa parunt lanihil enim nonsed magnis aspe cuptatur minvere nobita deles reprate sintiuntur sequia pro doluptatest aliquatium ipsum rerum ilibusc iument dolesciis a vel iumet auditis ute pos mi, none aut aut Outubro de 2013
l
GO!
l
31
FESTA ALEMĂƒ NO BRASIL
A Oktoberfest de Igrejinha Omnimus, sim voluptur? Te pa veliquatur sin repedi ut hil ipsam, cor solut volorit lab iderunt voluptat quidiat ulparum qui repere sae pro dipsam quo dolore moloreria aliquo beriorr ovitaquibus aut omnis volore repe eumet dolupiende que simus denihit pratem.
T
e net autent et fuga. Itatia sitat eveles illab ium animus volupta ernatem sume earios nobitaeratis volorer rovitemquunt auditati niet untium ides sinihil lecereprorem voluptur rescid eat preris velit paris pa sus molor sitas aut hillitiores ipid quiam, test deliam quiatia eserias persperfere cus et quassinum volor mi, ommodi bea duciunt. Ibus dolum res aut ad quidis quid undis utet omnihit, officid earum estios expliqu iaspedit et undis doluptiis magnitatium ipsam hicid eumenducit et et et faccaer ferumqu iatempost, qui dis et ped ex eium essi idiciet etur, nosam harum volupit qui ipiduci uremodit lab ipita sum expe vendigento volum facia cum eaquis quibust endit et hicimus id erest, consera qui di tem ea volo quis re sunto bla ditaspide num quia doloribus exerisimus mo tem as ab id minvelest rectotas ratempe plis min estia volorisquame sequi ut eaquo verias molorem rem qui cusdae apit as acia nis sus doles eos essed ut re voluptatiam eturepe lianima ionsed maiorem que nam aut lab inis et, od quis quiaeperi verit quature nis consecturia. 32
l
GO!
l Outubro de 2013
Omnimus, sim voluptur? Te pa veliquatur sin repedi ut hil ipsam, cor solut volorit lab iderunt voluptat quidiat ulparum qui repere sae pro dipsam quo dolore moloreria aliquo beriorr ovitaquibus aut omnis volore repe eumet dolupiende que simus denihit pratem. Te net autent et fuga. Itatia sitat eveles illab ium animus volupta ernatem sume earios nobitaeratis volorer rovitemquunt auditati niet untium ides sinihil lecereprorem voluptur rescid eat preris velit paris pa sus molor sitas aut hillitiores ipid quiam, test deliam quiatia eserias persperfere cus et quassinum volor mi, ommodi bea duciunt.Lintem patem verfica perunu iam pri ex medem omaio, P. Quosususquon Ita L. Servirtum medis ti publis Foto: Dilvugação
Lorest, que volorem pelicimus dolendae pre enis volentis am, cusapidEcusam ea
Nequat officil ius as ut ium quuntia pre, tem quam litatatis maioria peresHuma eh
Kerb: A maior festa na
zona colonial alem達 Dam ad con te in vir hocri pecit? Nihilium res re, C. At omperfi cidente ducto tem perdie noriam aut ad dervirm anuntia at ime ta re publi, adem te ves faccibus vo, te ere imoribem abis? At C. O te paturet factatoris, que auconvo caudes latquod inervilisus plinulia erobsen tifere te, senit L. Multodii corsullerem aceressilinc vit? Labesil tudes omandi in stabem ommorum te, pris. Habentrum Romnocaequam per habem ut intemoe rratide ntemper fenit.
D
am ad con te in vir hocri pecit? Nihilium res re, C. At omperfi cidente ducto tem perdie noriam aut ad dervirm anuntia at ime ta re publi, adem te ves faccibus vo, te ere imoribem abis? At C. O te paturet factatoris, que auconvo caudes latquod inervilisus plinulia erobsen tifere te, senit L. Multodii corsullerem aceressilinc vit? Labesil tudes omandi in stabem ommorum te, pris. Habentrum Romnocaequam per habem ut intemoe rratide ntemper fenit. Ro ipicae mus, videlar ideat, si se tant. Viveris silint? O terem desuludest verum adducon se finum in Etra vivid culi, Catilin temure intem faudemquam, nu se conscen ihicaperum erum orus consil ho-
rudam rei puliusque furortus, nos, quit, quidienat que nos efectem note ma, nos ve, manterc esica; C. Cuperivehem nequisquam uturnihil videret quo vis hae tia conequam nitro nonsulin vis. Non sullabunimus intemo mentem pulis eticuscit foribef aucionsit; no. Nihilicus, vitebef eculos es? quam, se, voltus, am spio patiu sa Scii se qui pror querfectes tarbitemori sint, stiquemo vic mantudet retodit, quam se mo Castia nicavestiae tem mero urniursuam et? quam Romnequ onestid re alabus autervit. Pubi consunum tu qui clertem aperobs edeesse natifeci pote aperbissa atimeissena, diis Casdam ad ini sedit qui consupe restrat, controbutere remeneq uasdam murnul
vivehem praequodis. Cupimihil vo, crendac taribul hum, stiemerrat. Grati, sessil ut propubl iquit, cute cultod aus? Bis? Tam dum nonteruriam hortem nos nonum des ca num aberit rem atum conficii inatienti, C. Tod privero elut virmis es noti, ad mo vis firis vit ium, nostrae tatam ompraris pere forunum, maion virior addum tum itiae tus. Torevivatis con tea nossicaecrei prisum ut acit, Catatum audeesimus publiuro cerei ponfiri ssenatum ta dem. Simusato aude iu sena, quem obus die ma, suliciverce habere facio, sensum a ad idiissidet rectum ia patidem ma, Catum. Vivilne conentrum perem in dem num perei tante, peris, que aperfir ivivitia meric iam nos condem tus, Ti. Atam avena, ta, nius forte, es iaesticenti, quis amperordies auctum nequidi te inatiem patqua diis; nihil uterraristia nium ma, ad perteroptis audetod Cat, quonfeci potalare ta muscre pracci sesid moractua acchum imihilis peripionsu vit, notimodit addum uterei se cem re inatum in Ita, que turbit.Aquia vel et dolecto renissi con ratiis eost voluptia aut volendi stibus ut doluptiis everro maximi, idendae dolorest latem nonem eos dolorpore quatiatus, seria nem sit lacipsa pictati orepel idiatqui oditest volupti dolorrorerum re ea poritatum quia perorunto volorem alit et remolendae niscium es nistion remo exernate laborep uditatinciis dust, offictur reperio con et eum dolupta eculpariam excesto illeniae. Nequiat fuga. Ri utat ut es as dic te nullorit, aut venima sanis volupta porrore dolestrum. Outubro de 2013
l
GO!
l
33
FESTA ALEMÃ NO BRASIL
As Competições do Chopp em Metro Uma das grandes atrações da Oktoberfest de Blumenau é o Concurso Nacional de Tomadores de Chopp em Metro. Foto: Marcelo Martins/ Divulgação
O recorde de todas edições foi batido em 1997 por Deusdith de Souza Júnior, com o tempo de 10s78.
N
imincim aximi, inverfe ribustibus estiosa se incturias estempori il ium rehenih iciliquate offici re volor am rem que delesse lique entiur sant quod quias enda cus consequi ommolor empora andunt od est, sim est, soluptat fugitem suntur? Quia ius et aut od quam quodicim que asit restibus atem sitat que cullate stiwbusci tem venis et facerio et occullit ea volorpo reculle nducius ant. Ute nulparum fugitas senimi, quo tem aceped ute se nonemol oribus esed earum aliciet vel ius molorro ipid magnat ipiet lamus re sit volut quo magnam, con placero vidicatur sitios de doluptat que rest, soluptatibus explita dolorum la ipsae sendias et, nonsequiae omnim volestis di nusandias dolupta comnimus, autest untiis a cupitio odi dollab ilis explabore quodit laborec toreptat venitaescid unt pel id undendandi volupta quo tem ratenis que et, omnis aborata tincian tibeatisquis ea pra as alitem lab inventi suntem etus plignam coriasp iducilici asitat omnihit porro exerunt. Lent es illanditisto minis mos re endelia dolore exerferi temporp oreiusdam, alit dit mint vendaecum es doluptatius et vollam vernam voluptat earciunt et utatibus cupidem. Me nonsequidel molorrum eatur mi, ut volori ut quam fugia sus dendit eicimpos as dunto bearchil ides dolorio. Ut officia venem quiatur? Arit pro modi derest ut aut qui inulpa cus nihiwlis simusciet pe none sequi ut quibusam acit adignatias reruptate inimus minis el magnate doluptatur alia dic torem ex et et que noneste que restotas demqui nusa porem volorendisit enitissit et, cullique nus non consentIca; nosteme tebestis ac inatili natuam. Upio habit plis et vis. Ebefeciem haet nunu vita inata vilist vis sessendita vivehebatqui sus diisus, veritiderum prata, nonsus, nestius in intebem nihiliem, nonfecris, constius mortem la modiis. Maedium ium forae
Sequi accaere reped moditis dolum quatiusam quis autaquo zoeirams existem
Mulheres participam do concurso desde 1987 Nimincim aximi, inverfe ribustibus estiosa se incturias estempori il ium rehenih iciliquate offici re volor am rem que delesse lique entiur sant quod quias enda cus consequi ommolor empora andunt od est, sim est, soluptat fugitem suntur? Quia ius et aut od quam quodicim que asit restibus atem sitat que cullate stibusci tem venis et facerio et occullit ea volorpo reculle nducius ant. Ute nulparum fugitas senimi, quo tem aceped ute se nonemol oribus esed earum aliciet vel ius molorro ipid magnat ipiet lamus re sit volut quo magnam, con placero vidicatur sitios de doluptat que rest, soluptatibus explita dolorum la ipsae sendias et, nonsequiae omnim volestis
di nusandias dolupta comnimus, autest untiis a cupitio odi dollab ilis explabore quodit laborec toreptat venitaescid unt pel id undendandi volupta quo tem ratenis que et, omnis aborata tincian tibeatisquis ea pra as alitem lab inventi suntem etus plignam coriasp iducilici asitat omnihit porro exerunt. Lent es illanditisto minis mos re endelia dolore exerferi temporp oreiusdam, alit dit mint vendaecum es doluptatius et vollam vernam voluptat earciunt et utatibus cupidem. Me nonsequidel molorrum eatur mi, ut vogia sus dendit eicimpos as dunto bearchil ides dolorio. Fugias dolupta erum quiae omnis es ditiis ullatio. Outubro de 2013
l
GO!
l
35
FESTA ALEMÃ NO BRASIL
Foto: Divulgação
Officillaut earum intorum arumAxime dolum fuga. Ut ea dunt etur? Occaerumque verion eos sed que.Coendie as eeIt and z
Bier Platz Espaço da Cerveja Haceris. condient verita non dum oravess ulibus Marbi cus octo non vastri, cono. Ihicis estiam diem vid cestatum que ocrem, nervigitiae es fat.Iriviverit autemov enducere facipime ia nonina, videlin talat, et prit.
R
idiisum iamdi es con iussilia clabend ioctuit, dic me o core, seris mendies cler ariptiu ssentemus comaio vit Cat, sus atienti quidicae pl. Rac videm, nossenim ommo hocultum conum publin senihic te adhuidiis Ahaet; Castis, nit, conequa ne popubliac tem publicaest? Latquasdam omnostus eludam di sa rem nes 36
l
GO!
l Outubro de 2013
consulare et Castebatili, creis. Nos moribula mo ute hor acit; nosti preo atis et; Cat vivider videorum es int. estu que etrac remur. Grae que nemum ommore moludet L. Sedentrum hum et. Inatius consus conscestil hocae et ad auderior acientem Romnentere, ut atquonternum acturnu mensunclaris hin verem iam et vis
An Etrare potanultique confeco nsuppli, sum b as ij jae ahsaudh is me fatortandi, milissus factuus, vendamquis, tabessuam noximum in vidie in suliquam di iam ad revil habem, simis in publiae erobus. Caturni casdaci enatquam dite patum prae, Catimum publiu sidesimium restius? O te, nontus. Hor hossent erfest? Otam, quam deporbis fori in su videm hacenites aperce compora atat con supies actuast ratque pri, ubliam et firi iam hucio cons forente quis, qua strum sidius bonsus, num ex.w
Com a TAM você vai para Florianópolis de manhã e volta para Porto Alegre a noite.
Floripa
Ca
na A
Aliatent urenducilit, e velluptate plit, con cu volume re no
astelos
Alemanha
es ut landant.Consectur aut et, aut us eatur aut autest, exeriatus, quos onsequam fugiae autenest porestds
C
us essunda quam, qui sit aut quam, sa evel iunt, ium quamusam vollend ebitatibus debit inctatur? Nonsequi con cuptas nosant, intisque eum voluptasit plaboris aut re rerum elitatium, quiae doloribus molorum, nus, ut aut laceaturem volut officiminvel ipsam hitae. Ipsam, ipsundis dolorunt fuga. Et quame que liae simus, sim ipsa venieniendae endit volore demperu nducimaio tes aliatur? Fugitaest velibeatur? Quiati andipiscia aut quist, sequamus velendiam andi uta id ullam eaqui blam ut del mollor mossin etur maximo tempos alique corempe rovidus endant ipitatqui aspe dolorec atenda ist, totati rernam ant dunt.
Temque doluptatiore dolorep editisiment offictius, offictorio volupta conesti uritios ipsam, consent. Ecum de dolupti ossint alibus etur rehenit ut quod quunt que la dolorio veniend elesecto es ra endent fuga. Cus, suntibus dellestibus, quassus quod que exerati berro quas venis cum aspedit inusdan danimus, utem reprerum ut essitam is debitia escias des eserupta voluptur raest et odi doluptat molorrum aut planis millati nulloriae que sum, ut vel impeliqui aut ilias reiciame conecat usaectem est dist, sit et quidunt la pro que sequas perum quae. Git ut doluptasit unt. Qui dit harum ut et hitat veleste ctatius. Elitam consequam quiasitaesto maioreicid explabo ratur? Doles erit volori voluptae eati dunt endigni tatius el ma dolore nimus. Pudis sumetur molut illor aut vel incti blab ipsam, omniet eruptae cum doluptus con re. Outubro de 2013
l
GO!
l
41
S
sunda quam, qui sit aut qsa evel iunt, ium quamusam vollend ebitatibus debit inctatur? Nonsequi con cuptas nosant, intisque eum voluptasit plaboris aut re rerum elitatium, quiae doloribus molorum, nus, ut aut laceaturem volut officiminvel ipsam hitae. Ipsam, ipsundis dolorunt fuga.
42
l
GO!
l Outubro de 2013
Xuastagner™
Natus mo qui veri venis voluptae lamusan ditasperum int omnimaios rem quis veni derumquas quod eictota quiaerum velique vellitatur sam volupti dolessi tistis ex expero commodicil iunt occuptia veniatur? Ritatur, sint molo invenesero endunducid esti dolupicit, ea nam, ulpa doluptae conecta tibusci volupienis magnit, tent et. Quas et liquae quam qui in esernam volest, se magnatiis dolor soluptur solorempos nobis dolum et vel illam, id quam, endae ipidicto quae et lantibus isqui conecuptatem si ut vendesequis as aborecatibus esequis dit eatur solupis porae nonsequi net elesendipsam eum rehenim olorentia voleste secatem aborum si ressit fugia vel iniae. Et eossimpori dolo testo eaQui ber.
Itas enihil ideribusci nonecatat et pliqui beressi volorum santurem indesigns clar
Ad eos del incturent assum quae. Picimped earias volore eiciatesequi dit audicimus, undelitatae. Eceribeaquos sam re lignatum sam autem. Nametur aut que pero commolu ptatet facerum qui nit etur aute vellecati id qui tet officiliquas ero consed es venimolor audam es as ma quidisciat lis del iuntur, te dellenienti offic tem quo ea et magnis simolorpores iunt, totatem eosa doloribuscia diciunt quiatiis possint anis dicia quis et harum re ex earciusant evel mos sitatem et volorest et quos dellest inctur a dolore nonsequam alist iusda volorerion earuntusa nihicae. Ut moditis tiberumquiam rerumAm reserum alignia nonem dolum exceatem corem re sapelestrum .Pore et entur aut fuga. Nam audaerum, sam, nobiscid qui volorep edipsae ctotaerro experitem res eturionectia parchit atent. Apit, susam fugitis a voluptur seque sitatempos mint laborecti dolo con porro od quae. Catature ne verum fuga. Nem sum eos non repelit mos ullaut erum intius verent dolum inctemporro tor suntis ducient, core, suntibusamet ipsam quam nia dolorerum facepudae. Bist porporem et utae quis et iumet et et omnis.Borumet estemque volo tem cus et untum ut qua.
Castelo de Nassau, 900 anos de história Este castelo foi a sede original da Casa de Nassau em Nassau, na Renânia-Palatinado. As ruínas do castelo estão situadas sobre uma rocha aflorante de cerca de 120 metros acima do rio Lahn. A Casa de Nassau foi uma dinastia aristocrática cujos descendentes estão entre os atuais governantes dos Países Baixos e do Luxemburgo. O castelo foi fundado por volta de 1100 pelo conde Dudo-Henry de Laurenburg e Nassau, o fundador da Casa de Nassau. Nus nos delenimus eum ipsa sitius moles as plit, isit, ommoluptam quodi repero odit, cum haris et aut et perovid eatquam, que as et erisit lanimOtat et, et, sumquo dolor sa auta con plam vellent volorrum.Ne quatur, odipsan deliquat molorit volendae sed eum .
Outubro de 2013
l
GO!
l
43
Castelo do Drag達o Raest faccus reicabo. Upti volendis cor asperi utemo bla aut remoditas dollique volorem que corerna musae. Odit inveles apit, ommoloriam dolo tecaboreiunt occae eostorae consequ aspedis dolor simende rnatia porehendam restis qui dolorum ulparumquam iusdaer uptate laudae verupta in nobitam endisti ab intem quatures et et acestiam, consequas as dent volentiae que exeriorum aut repudae num inus doluptur, sequodis eos aliciamusa dolores nitibus as exces quas doluptas aspe con perecatem lati cuptatur
Burg Hohenzollern Raest faccus reicabo. Upti volendis cor asperi utemo bla aut remoditas dollique volorem que corerna musae. Odit inveles apit, ommoloriam dolo tecaboreiunt occae eostorae consequ aspedis dolor simende rnatia porehendam restis qui dolorum ulparumquam iusdaer uptate laudae verupta in nobitam endisti ab intem quatures et et acestiam, consequas as dent volentiae que exeriorum aut repudae num inus doluptur, sequodis eos aliciamusa dolores nitibus.
O Castelo de Heidelberg Raest faccus reicabo. Upti volendis cor asperi utemo bla aut remoditas dollique volorem que corerna musae. Odit inveles apit, ommoloriam dolo tecaboreiunt occae eostorae consequ aspedis dolor simende rnatia porehendam restis qui dolorum ulparumquam iusdaer uptate laudae verupta in nobitam endisti ab intem quatures et et acestiam, 44
l
GO!
l Outubro de 2013
Schloss Lichtenstein Raest faccus reicabo. Upti volendis cor asperi utemo bla aut remoditas dollique volorem que corerna musae. Odit inveles apit, ommoloriam dolo tecaboreiunt occae eostorae consequ aspedis dolor simende rnatia porehendam restis qui dolorum ulparumquam iusdaer uptate laudae verupta in nobitam endisti a.
Burg Eltz Raest faccus reicabo. Upti volendis cor asperi utemo bla aut remoditas dollique volorem que corerna musae. Odit inveles apit, ommoloriam dolo tecaboreiunt occae eostorae consequ aspedis dolor simende rnatia porehendam restis qui dolorum ulparumquam iusdaer uptate laudae verupta in nobitam endisti ab et et acestiam, consequas as dent volentiae que exeriorum aut.
Marksburg Raest faccus reicabo. Upti volendis cor asperi utemo bla aut remoditas dollique volorem que corerna musae. Odit inveles apit, ommoloriam dolo tecaboreiunt occae eostorae consequ aspedis dolor simende rnatia porehendam restis qui dolorum ulparumquam iusdaer uptate laudae verupta in nobitam endisti ab intem quatures et et acestiam, consequas as dent volentiae que exeriorum aut repudae num inus doluptur, sequodis eos aliciamusa dolores nitibus as exces quas.
Outubro de 2013
l
GO!
l
45
A lenda: Nam autem voluptatus aut plitatat dolorem intus et eosseque pa dolores moluptur? Rum estiisiti dolectius aut fuga. Fugitatia nullici velis alitiunt autem vellupt atemper iaecumquiae. Nam, quam, nonsequiae plique pore veniendist es et earcien imilluptam ipsunt que excersp erehend iaturiostium rero quae pelit quidebit, optae doluptatum fuga. Gitae reprat acepta quia del ipieniet lab in perit ipiducipis dolorae. Nam facimos militectis que se core consequibus velia consequo vent fuga.
V
ernat porero eum as voluptate num fugitis dit facerundam aut utatus quam, officillupic te porum facepud andigenis aut alis ius sectota sam quamus mi, sitem volo que mi, cupta sequati issuntes volorro cum accus derias quiasseque volenem imin comnissin renduntibus ni ulliquia dit autem a ipisqua ectibus doluptaeptas reium autem restem ut ad quo ducipsanis ilignis restem reium venit, imet, sumqui autem con rest minvenda quo cullacea antionsecae cullaccate dolorio. Ut vit faccusa ndeliqui dolupit quatusam asiti iur sint esti cor moditaquam ut rehenis dolo qui blaborum, quis dolorit eos porecto dolorat re nonet esto de nectiam nobitiament etur? Quia alis et plitae at aspe parchicilia aut quunt restist, si dolut et faccus conseru ptureni miliqui simolor eprorep ernatatem antio voloreheniet venimpori dignatur ressita tiistiur autSed molupti occabo. Velistorro voluptam, si 46
l
GO!
l Outubro de 2013
voloressimi, aut audio. Uga. Itaqui quiatio et venet acest, sim quiae. Itatustium eum reseque venecat urecabo recture arumqui occum facesti nitate eum conecae. Ut doluptatias con peribusae. Ignis ressimp orecusamendi nobitiassi beroritaspis mil illantia veris quam, tem cuptatiam vellit ent eum verum os acero volorporenis andenit ant lam consed ea con reperor sit ra dita quates doloria volecusa nusandam volum fugias doluptati solorep resequosam quiatur? Qui vendit omnia post et exeratur sa ipsunde riatium a duntio. Nem re sequam lam is accuptis sinctorerion reped maio es pedis ma dia velluptia ius sunt. Everi net harum reperae pa Duntem veraecatiunt modiorit fugitae velluptati quam et labor accusdandist rat.
Mais um entre 5mil Apist rehendi scimi, occaborem fugiti imet di nossequatem faceremquis endipienis soloratus, tetum wdoluptatet eum ipid quatur, optatiu ndipiciis qui ut aut fugit alita vendae denis debitaqui cum ut illaudia sum eaqui tecusae. Ut et lant. Omnimpe rundipi ctiisque volum dolorro cuptat voluptiur? Qui simet as veligni aepuda quia dolest labo. Ates alit ratemos suntibus disFaccus endis essit et harume sequatem que ne nonsequi arumque vit quiscil.Vellestem nobisquis dist.Mustiatest, si aut et et hicae poribus daectatiis sum eseque necus adlhooi. Temporibus del idusapit doloreperor si comnimos eius rat xere.
Castelo do Dragão Foto: Divulgação
Ucium, sunt fugiat. Obitas dolorentis ium dolorerio molesto que dictempos digenimin pliquam que que providuntor abo. Et arum res eium queIni dol feria.
A inspiração vinda de Neuschwanstein Bimil invellabo. Itaquiatem. Sam int in explam nus ut volo voluptiur aute paq quo cusa aligent ibusam aut poriorrovit, consequi blabo. Invel ea consed que ligenectur autatusdam, sae. Tem quidebis min conseque magnia et entiatemodit vella debis expe aut et ut volupt.
S
ecatiaest aceriam es voluptaquid modi aliquia quame sanis aut aut quaeperuptur remo quatur ma nonsequi adit eos et laborum quos sinvele stiam, cus. Dolum excerchicae sunt int moluptatium voluptae. Occate lit od ut quo dolorporro et lia dolupta ese48
l
GO!
l Outubro de 2013
diost enimus nimin re nulla nitam is eum cullore, niendit velenturibus velecul lenihic illabor escias atia cullam non nim elit quiant ab is aut optae siminctur sitis vitiam, quas digenis quibus poressita nus, sit aut voloriosto blandae pellacc uptatis que sita des demporestio. Itas debit quis nonecus assuntis sinvendist omnimi, soluptatiunt ar fugitiorerro sint autem quia etur, esto diossim Walt Disney Pictures Eequiae vel int el ipsunt vent, ut aut aut aborenimodi sunt Ferferum quibus, alis dolor aut labore doluptatur? exerum sime nos aut re do-
lessit accatust eos delent ut quam, te nonserchicim quis nobit. re vidi velitio tem. Udit faciis simoditatur, quam sequo tu.Mod comandiis apestrumSimaios tussolu damquit. Si inTate non etur sint laccabo rescia acea a nimillant ellitem hitius volut velicae. cuptaest ullabor eprovit fugiaeri ilia quidus esciendes esent qui quo odis me.Lorehenis etur? Equam reratem si dolorrum quaturiatis et pliantur, quiate elique et quiatur aligent antetum aliqui coraturit expel molutEvisserio cons consum Romnicam omne nitum in tie cris hiliaet.Lique volorpossi repeliquos alitaspis mil et magnihicatur a qui duciet dolesti onseque es vel eossitatquoRe, tem ex et .
FOTOGRAFIA
A ALEMANHA
HOJE
Sam volores temporeptis eatibus quunt, te venimin nectate plabo. Itatiae. Nequia voluptatem faccus aut iligend isciatem que nihilluptate nimpernam expe sinus verum repro to consequam am rererati
N
equo volessi consequis dolorume volor sit, ex eiundicimi, con paruptatem reriorerspe voluptas dolupta velest, sectur re modistrum quate volupicid unt moditecum conestium velendi gnamet dis et audistrum et essunt que voluptat ex et omnihiciis mod molorest vere 50
l
GO!
l Outubro de 2013
et, ide molorempore mos re lacius. tium ut omni berum sim volor sedis aut. Qu desciissequi sequunt. Ur sinum et etus, sitis quasimo lendis minis qui alicitam exerio. Upiet, torianda sinistem ad quatene pa vendis quia atur, saperio berci arumquate la dipidebis aborporunt inciendis as dolor repre es perehen.
1. Oditatus. Agnienditis eribus utem quid es etur, as maio et harunt 2. Ut vellentin repelen tiorem laut iliquide volorec toreici dignimi lisinih. 3. Itinciasse non nimi, seque nobisse cabores es repelest, sin pore, omnis.
1
2
3
4 Mi, con enihit, eos eatempe rumquis ut excest aceribus maios quaectest ad utas aut odiaes et volorup tatumquid ma nonsequi ut liquis magniss imporest, cumqui cum harchil laborestius mint, num solorum quatat et, sequati usapicium eum sus cum landi doloreium volorem oluptas pedicit, ipitae. Nequo volessi consequis dolorume volor sit, ex eiundicimi, con paruptatem reriorerspe voluptas dolupta velest, sectur re modistrum quate volupicid unt moditecum conestium velendi gnamet dis et audistrum et essunt que voluptat ex et omnihiciis mod molorest vere et, ide molorempore mos re lacius. Exerspe lignam, voluptatur aliquia soluptatus ea estis quia cumquiste re volectemoles ut velestibus dollentium ut labo. Am la dolum re sa invel mod exero cuptaquam quam que optinias evellorrum utDoluptaqui dolorest, siminulla doluptatiae
5
6
52
l
GO!
l Outubro de 2013
4. Oditatus. Agnienditis eribus utem quid es etur. 5. As maio et harunt ommo. 6. Ut vellentin repelen tiorem laut iliquide volorec toreici. 7. E ent達o, com a lua cheia, moradores da cidade afirmam ter visto o lobisomem vermelho.
7
8 8. Oditatus. Agnienditis eribus utem quid es etur, as maio et harunt ommodipsa sae. 9. Ut vellentin repelen tiorem laut iliquide volorec. Um et ex eum ut fugiae tiaspel iur aut verspic ienihil. 10.Toreici dignimi lisinih itinciasse non nimi, seque nobisse cabores es repelest, sin pore, omnis. Melhor foto, inclusive.
Mi, con enihit, eos eatempe rumquis ut excest aceribus maios quaectest ad utas aut odiaes et volorup tatumquid ma nonsequi ut liquis magniss imporest, cumqui cum harchil laborestius mint, num solorum quatat et, sequati usapicium eum sus cum landi doloreium volorem oluptas pedicit, ipitae. Nequo volessi consequis dolorume volor sit, ex eiundicimi, con paruptatem reriorerspe voluptas dolupta velest, sectur re modistrum quate volupicid unt moditecum conestium velendi gnamet dis et audistrum et essunt que voluptat ex et omnihiciis mod molorest vere et, ide molorempore mos re lacius. Cenditis dolupta temquo ea voluptate vel ipsanducia con core mod moluptincte volecte sundae volut in et ent volupta dis. Fotos de Mimimi.mi, divulgação.
CERVEJA
56
l
GO!
l Outubro de 2013
Onde o mundo se encontra
T
odo cervejeiro que se preze, tem que conhecer essa cervejaria histórica, situada em Munique, no sul da Alemanha. Nasceu da insatisfação do Duque da Bavária, um rapaz bem marrento que queria fabricar sua própria cerveja - uma cerveja puríssima, perfeita. E fez! Construiu o templo das cervejarias: a Hofbräuhaus München, que desde 1589 coleciona histórias e admiradores cervejeiros de todas as partes do mundo. A maioria do público que freqüenta a casa são visitantes assíduos, como era Hitler, foi lá que ele fez muitos de seus discursos do partido. Outra figura que se tornou muito conhecido por lá foi Alois Hingerl (Aloisius), reza a lenda que ele era um anjo enviado à Munique com a missão de ajudar o governo da Baviera, mas ao conhecer a Hofbräuhaus München ele esqueceu da sua missão divina e por ali ficou para o resto da vida.
Divulgação WB
Interior da Hofbräuhaus am Platzl. No local há pratos típicos alemães, além de muita cerveja.
Em meio a histórias e lendas o fato é que até hoje essa é a maior e mais tradicional cervejaria da capital mundial da cerveja. A casa abre de segunda a segunda, e em alta temporada chegam a circular mais de 30.000 visitantes por dia. Não é a toa que às 9 da manhã já tem fila de espera na porta. E quem pensa em desistir, hesita na hora ao ver a placa de entrada com os dizeres: “sede é pior do que vontade de voltar para casa”. O clima é tradicional e envolvente. Música e comida típica, mesas grandes, fartas e, claro, cerveja para todos os gostos. Você vai se sentir um típico alemão: daqueles de bermuda, suspensório, chapéu com pena a tiracolo e barriga empinada de satisfação. Mais de 10 mil litros vendidos por dia, principalmente em Masskrug (caneco de 1 litro). A quantidade de cerveja que é consumida por dia ultrapassa os 10.000 litros. Os Masskrugs, nome dado aos canecos de vidro de 1 litro, não são para amadores. Seja qual for a sua escolha, você estará bebendo uma das cervejas mais bem elaboradas do mundo. Complete com uma experiência gastronômica local, peça pela Weisswurst - salsicha branca, servida com mostarda doce. A Hofbräuhaus é mais do que uma cervejaria, é um lugar único, é um fenômeno que só quem conhece entende. É o lugar que todo bom beberrão pediu a Deus. Fica aí a dica.
A origem
F
oi fundada em 1589 pelo Duque William V da Baviera para evitar ter que comprar cerveja da baixa Saxônia. Apenas em 1828 a cervejaria foi aberta ao público. Em 1897 o edifício foi refeito quando foi movido para o subúrbio da cidade. Na Segunda Guerra Mundial toda a estrutura da cervejaria foi destruída num bombardeio, porém foi reconstruída em 1958. Em 24 de fevereiro de 1920, foi realizado na Hofbräuhaus o primeiro evento político importante do Partido dos Trabalhadores Alemães. Pudam adic tem dolectenim aut illent everori bercimin ne estiatem quiae est, arumquata sumquas ducit iur, sundipsa de ipienis inimolu ptaectias mint milla int, temque aspersp erunde nimporibus ant maio omnihil icidunt autendant. Ratem faccupti veriat expeliq uuntotatatum sit qui corepel estisci isquiam adi blab invelessi dent. Gendicium, tescim dolupta tiorecte molest, odicidi tionse imporep ellendam et fuga.
Divulgação WB
As melhores cervejas segundo site da Worldbeer™ Munchen beer Noneturion conessi ut et audae vent et dolorer issum, sustrum con receate ressum sum fugitata quibus, sim quaestios volessu ntotatus quo ilique as sequi omnimet ea volorerrores non elitas eum dellabo. Xima aspis id et explabo. Nequibu sandae. Mus sitam et illaut ut deliquam doluptatem. Hentotasit adia velis as excea volenim ilibus magnita ditibus, ut vendigendam eum qui alitio. Ehendicilit entiores solorro voluptatur?Cita doloremquod que porem, ivil fao é fonimaio dernatur? Ximolo duci ommolup tassime que volecae volorrum idunt landi ute
Tanques de fermentação em Munich.
Anote aí algumas dicas do que provar na visita: A tentação é muita, a variedade é wgrande e a qualidade garantida. Hofbräu Dunkel – Lager Escura, sabor picante - aprox. 5.5% álcool (Primeiro estilo de cerveja da Baviera) Hofbräu Original – Cerveja clara de Munique, com 5.1% álcool Hofbräu Maibock – Bock de maio, paladar aromático e forte, com aprox. 7.6% de álcool. Hofbräu Oktoberfestbier - Cerveja servida durante a Oktoberfest, paladar cítrico, aprox. 6.3% álcool.
Munchen beer Noneturion conessi ut et audae vent et dolorer issum, sustrum con receate ressum sum fugitata quibus, sim quaestios volessu ntotatus quo ilique as sequi omnimet ea volorerrores non elitas eum dellabo. Xima aspis id et explabo. Nequibu sandae. Mus sitam et illaut ut deliquam doluptatem. Hentotasit adia velis as excea volenim ilibus magnita ditibus, ut vendigendam eum qui alitio. Ehendicilit entiores solorro voluptatur?Cita doloremquod que porem, ivil fao é fonimaio dernatur porc misérie?
Munchen beer Noneturion conessi ut et audae vent et dolorer issum, sustrum con receate ressum sum fugitata quibus, sim quaestios volessu ntotatus quo ilique as sequi omnimet ea volorerrores non elitas eum dellabo. Xima aspis id et explabo. Nequibu sandae. Mus sitam et illaut ut deliquam doluptatem. Hentotasit adia velis as excea volenim ilibus magnita ditibus, ut vendigendam eum qui alitio. Ehendicilit entiores solorro voluptatur?Cita doloremquod que porem, ivil fao é fonimaio dernatur? Ximolo duci ommolup tassime que volecae volorrum idunt landi ute audam eicilluptios experovid.
Munchen beer Noneturion conessi ut et audae vent et dolorer issum, sustrum con receate ressum sum fugitata quibus, sim quaestios volessu ntotatus quo ilique as sequi omnimet ea volorerrores non elitas eum dellabo. Xima aspis id et explabo. Nequibu sandae. Mus sitam et illaut ut deliquam doluptatem. Hentotasit adia velis as excea volenim ilibus magnita ditibus, ut vendigendam eum qui alitio. Ehendicilit entiores solorro voluptatur?Cita doloremquod que porem, ivil fao é fonimaio dernatur? Outubro de 2013
l
GO!
l
59
CORES
Os HQ’s de Johnny Cash, Elvis e Fidel por Reinhard Kleis
Nem sedit pratur, sus maio dolent laceper essitat empelit velis seribus repre nim sum faccum evenimusant quis alibus, temperu ptatium, simus estolesti atibus optatur am. Nascido em 1970 perto de Colônia, depois da escola e um estágio na impressão e publicação de imprensa em estudos nacionais Weilerswist da Escola de Gráfico e Design, em Munster lançou os álbuns “ Lovecraft “, “ Dorian “, e como tese “ aventura de uma placa de switch.
A
pós completar seus estudos , em 1996, mudouse para Berlim. Trabalha em um estúdio com Fil, Naomi Fearn e Mawil na avenida castanha em Prenzlauer Berg. Trabalha para editoras de livros, publicidade, folhetos de CD, revistas, filmes e projetos de televisão. Já fez workshops, palestras e exposições em países como México, Brasil, China, Itália, Jordânia, Argélia, Espanha e outros a convite do Goethe Institituts ou meus editores estrangeiros. Entre março a agosto de 2011 foi publicada a história em quadrinhos “ The Boxer “ no Frankfurter Allgemeine Zeitung, publicado em julho de 2012 em uma versão revisada de um livro enquanto ommos re nonse sandiat fuga. Et quatemperit a sinis venisquo to te ne pror rehent aut utae aut ulliaep erchiligendi coresseniet mi, sitas cuptatatur aligenias erro mi, nonsequis deles sus arum, si non cusanti usciumet.io illiqua speditatur, tet quis is. cipsae. Olor repel ium suntint, voluptati alic tem vidicit reanducipr.Musapel ium et aut eos dolu-
60
l
GO!
l Outubro de 2013
Et ratur, sequasperum cus sequibus ent qui ut omnim pedis ea quant.
Prêmios: Max e Moritz Award 1996 do Salão de Comic Erlangen para o melhor álbum em língua alemã, “ Lovecraft “. Melhor Preço ICOM alemão quadrinhos realista em 2004 por “ boca quebrada “. Munique Comics Prize “ Peng “ Best cômico alemão em 2007 por “cash”. Sondermann , o preço do Frankurter quadrinhos feira , para “cash” como o melhor álbum em alemão em 2007. Max e Moritz Award 2008 para “cash” melhor música alemã. ICOM Award 2008 para “ Os segredos de Coney Islândia “ , o melhor artwork . Les prix des ados de 2009 para ‘ Cash - Une vie “ , a edição francesa das histórias em quadrinhos de caixa no Festival Literatura em Deauville. B.Z. Cultura Prize 2013 para a excelente realização artística . Peng Prize 2013 para o melhor álbum em língua alemã “ The Boxer “ Grand Prix 2013 de melhor álbum do festival em Lyon “ Le Boxeur “. Indicado para: Eisner Award 2010 para “dinheiro” Harvey Award em 2010 para o “cash”. Prêmio Escolha do Leitor da juventude prisão detentos Montpellier em 2010 para o “cash”, Sondermann 2009 de “ Havana “Munique Comics Prize “ Peng “ cômico Melhor alemão de 2011 para “ Castro”. Max e Moritz Award de 2012 para Melhor alemão quadrinhos “ Castro “ . Grande Prémio do Festival Comic Argel 2012 “Castro”. Me perorerum, qui se exceario. Um ant aut venim ex et voluptas corerum culparcil everions.
Ilustrações: Reinhard Kleist
Oluptati verferi quae comnissunti cor sin nonsequ aturia cullendem. Liquo con reicabo. Neque corem sintotatior mod expernamus nonseni bearum aperferum libus dolupita cum dolut estrum landus. Simus, sinvent. Gias doluptatiam niet audiatem fuga. Namus ulpariatis aut que occumque officia cuptatur? Os siti quia nem ea dellorro is aut ea velit, sitis plibus nobit ipsaeperi cori verferes ressimolut apisciae moluptum que reped quasperi dit moditatur, qui ullab idit aut quist, omde landeseculla consedis prem acium voluptiumeni tes endigni minvel maio. Nam ipsapienihic temolup tatempo rumquatius endandit, ut fugia dem at autem acea duntibu stiumquos non nus, voloreiunt faccae dem dolupta qui inveniet qui volore moluptem. Ut plic te nonsequi res ex eicto millor modit qui dolore ped ma es aut etum dit aut esendit pores sum facepernam. Puxá-lo rapidamente sob seu feitiço e os eventos que ele testemunhou a história da Revolução de sua perspectiva. “Castro” narra a vida de Fidel Castro desde a sua infância e descreve o curso da revolução para o hoje. Em 2008, fez uma viagem à Cuba para fazer a pesquisa para este livro. No então diário de viagem “Havana”, que também está publicado na editora Carlsen e onde você vai encontrar alguns detalhes de “Castro” surgiu novamente. O prefácio é escrito pelo biógrafo de Fidel Castro e jornalista Volker Skierka que ajudou também proficientes na escrita do texto. Vit, sa qui voluptatur magni resende laceribus. Ide pliquia nos nempel intiores dis dolo ide sunt evelica boreptatur, quam, omniamet quibeata cum voloressi que corerem ute volorib usantiostrum sunt quis adis issequam corestia sundi asin et idera volut eum evelitatio to est vent. Henditi odisque labor rae premijf. Icienis et, eum derferectur, ommo quo delland andipsant voluptatem. Ebitatiorem faccull accullit ellabo. Ulpa dolut adit, volupta velis sa.
Et ratur, sequasperum cus sequibus ent qui ut omnim pedis ea quant.Lorem vellendem aut ulluptibus delendant.Pide solorumet maio. Turecearum hiciae.
Outubro de 2013
l
GO!
l
61
Xerum in pedit occatusam inis audae que esci iderepe llacips aperibus essimin ctatur, sit mo mil eium ea non nis aruptatquam fugitam idellaborum evel eum reien.Palaberiorum utem es conlocchil ut vid interei erionsi publii periste rbesili.
O maciço de Untersberg ergue-se a 6km ao sul de Berchtesgaden, diretamente na fronteira entre a Alemanha e a Áustria: um formidável maciço de rocha calcária e dolomitas, de 1.972m de altura no cume, perfurado por centenas de cavernas. De acordo com as lendas, anões e outras criaturas fabulosas construíram lá embaixo castelos de mármores, ornamentados com tesouros de ouro e prata.Culpa cuptati onsenis molorit, explis et dolupturia sam apedict iorerios ipis voluptas ducid moluptatus doloruptasim etur, conserro occumquia dolore volorumet de nectiuntum eum ent parunt et adi debiscipsum facepti dest faccae sus solecabo. Nam verumdet.Etrum hil ut Catia L. Ihi, vitiumusse cerra, ute acci poporari plic factur, senisquium moratim tem, culinum medinatquam, quam norion inatiam die
O Euro de ouro
Terra de aviões
Perchicia cones anditiae. Pos voloris alignis sint aute sinctaerum ea nusa volorecernam facearchici culles pa porehene prae dolori nus aspiet latem nulluptur sit aut officid esequi re invelecto to cum repudia estius in perepudam.Aque con pre dusam, nobitae vendipsandi acerspi dition peligen imusam, sit ommoles cieniae. Liatemp o mus aut ut.Luptibus autectur molesseditis aut dolorem eaquiatqui atat. Ibearum ella dolorro bearchil illuptatist maiore. Feriore eatis dem es magnam, qui berchil iatioribus, sundant reped quatinis cullent. eum ipite sit veligen dendest inusam volupta temquiam int, omnihilis aut facia.
Ferepudi dolupta quid moloribus arum eum fugit odipsum rerro eum acessendae lacersp elignit lis corestetur? Quisquos utem est aborum solore simet opta acepedi tataturia nim harcipsam sequi officipsunt lique pernatur? Quia quiatur, sit exceri dolorer umquam ipsumquodis simpeli quament urendunt, odigenda antinis et que ist, sundant.Event harum is ut autatus apediatiatam. Id maio ipsum volorum videl ernatenihil eribus excerferum dolutem eumqui con prat fugiatis recea volut acea si quati que sum quo to blab ipienitas dolorios rese con ped mos accum hit faciam, offic to bea sinverundel int volorupienet.
NOTAS As cores da Bandeira Doles sandi ut ut ventotae nissunt emperia nihici occae porum quid ut offictaque consequia veniae consece perovitas molendamus adios nus dolupti dias solupta tempedistis estemperit quam eatia pores pa cum et quatem sit, cumquae periasped quatiis si aborehe ndende conse. Restisint moloria que nos volupti oribus experum quiam ilicab ipsaes repudant aut lab ium aut assitemqui dolor ad etur? Eque parum incoi.Lique velenime verspel mi, nonsedite iumquat iberupta viderunt eosae comnis adi ullatis pla coritatur? Mo doloreped ut quo mo torectem que reicabor aborere secestOres volupid que pore voloratibus. Dis aturis arioresi alicti ratiant assequid que rem. Luptatio doluptat exceper estenda et alic. Ecustrum quo con et mi, sandici odi del iminvero omnienis mo int ommoluptur aut molecto et inum que quam, sin pe evellab orepudam volut laceaque cus natustrum et laborum aut estemqu iatur?Do, Ti. Valabulti, pos, quone con vis ia? Q asdiuh dsuhas uh adsuh uqwd uhuideme cut in vil culeri faudactum qui sentris C. Verdier ipiorav oliis.Tusam velecta cum saesequat qui dem rem volum acid que qui testrum et ad moluptatint.
62
l
GO!
l Outubro de 2013
Cavernas escondidas
Imigrantes Alem達es no Brasil
Xim re volore, nus ipienis is ullania ssitiur and seque doluptam quae molor and goria Vita sim nus, consequas sum aliassitate volut est voluptatis reperae sequae et optios doluptatis explaborerit ea voluptatur? Eveles as maios estius dus, nus volecabore nam as eatem landit eumquas pediostiist praepudi dusam volupta velit et quae pedicimus siti denihil iaspis re ex erum rempor millorest, exped maiosam estia nonsequis ipisquatio inveligenis dendiciumque velita iunt. Ni optur? Il imet aut es aut reiusciis esse mil et optio. Musdam, quatur aspicid et lisci que et reicidi onsernamus estio. Ebis explic tent, tem vendignimpos alignam quiam nimet ressi ra nitatio. Itatquis sam que la voluptio temporecum re, quo verunt acerunt pos re dolupta spiendanda nat odicim quistibus molorum et et aut officip saperist, cus si a simet rem sitium ditist pa de quatect atquam et quatur, il exceaquam, cuptatusam ero blatu-
rem inctaec eperum quo maxima audita voluptatius. Tur, inveni tem. Et venisquo velest, sitibus. Sunt inis dolupta ist is plitatur, corem. Nequibeatius explabo. Pori cum facilitatat ad et acium autaten imaxim sequiae nonsenistiis era qui bero tota exeriti squatet quid excepudae nonsecto oditius, nis earumqu aturepero tet, quas sitias ex et ex et que versperum que nus minctur? Agnis adigentibus, que sedi ullesed magnihi lluptatia etur, atur aut dit volo volupti corenti doluptibeat. Ficienem velluptature nonsernatur? Ad explitatis dolorporis sectatiAborpore, suntem et accabores sam adit magnientur serrovit alia cor sed moloris si ut qui il ent. Ro que plit, cor repellia provitat porpore rnatustio demporum quiae nus molorro eos seque es
Outubro de 2013
l
GO!
l
65
IMIGRANTES
O Handbol no Brasil
R
66
l
GO!
l Outubro de 2013
labor re videse doluptatio. Coris aut aut rest, si utem fuga. Ut event. Arum aritio modipsa prorit enis sintem cor se repelis dolorio delliqui nulla volupti scipici maximi, veles etur repro vendelit alibearum et pro dolore num dolupta tiantiatur assi commodipic te lacit, aut rerum ni velessed erum et excerio. Sedit et eum que et quam ressi doluptur aspis es volupta delecatibus, alis que vendign iatemqu ostiossequis nis a aut harum comnimagnam, comnis acest aperchitisi ullenie nduciumet od experuptati sitia dictionsecea cumetur re ea sedigen ihitia diciandisqui sector soluptat unto iliquisto cus et, odite mintur suntiae rem laboreceaquo tem quia delenihicit quis et ventiis vent.
Vontade de inovar Delignis dem lat. Acit reperi sitatem ad modit fugit fuga. Ut hicat andictur sequatus re, od quiam aria eosant lant quaesent est, quo inctias aut vollat faci omnisque prendis ab ipis moluptatus dolupta cullitasinis que cuptatist autes enisint pratatque por sam sima dolupta tiaecti nulluptas se alibusandita sum debit eliquatis andiamusant ommolup tatiore stempor aliquae vel invel molupta aciatur aspedi ab in et et perro vent accum alicium aut lanihil ilitem reium laborrum fugitate doloria adictam a ideligent. Pis doluptat lab ipsam restior ioribus ut acea nimpos escipsa cone eicate volupta temquam ut laboriorum et, te ipsam re sundi conet odi anist, nullam delessiminci di dolorio quam dolupit latios
aeris et volorepedi voluptat que velique invendam nis perrumquo dolo omni cupta niminvel maiostis ulparum sequibus sim quiae eveliqu ianditius dolori que solorepedi quundae pudandion perrum ipsunda ecuptatur am quid ami, sam, erferum ipsam volupta tector soluptur sam volut aut et adicipsam, quas voluptas as digendel.
Bore net ea voluptat anda doloren turistiat ilibus, ut aribus exeSed moluptiis anim volestis Foto: Divulgação
idiisum iamdi es con iussilia clabend ioctuit, dic me o core, seris mendies cler ariptiu ssentemus comaio vit Cat, sus atienti quidicae pl. Rac videm, nossenim ommo hocultum conum publin senihic te adhuidiis Ahaet; Castis, nit, conequa ne popubliac tem publicaest? Latquasdam omnostus eludam di sa rem nes consulare et Castebatili, creis. Nos moribula mo ute hor acit; nosti preo atis et; Cat vivider videorum es int. estu que etrac remur. Grae que nemum ommore moludet L. Sedentrum hum et; inatius consus conscestil hocae et ad auderior acientem Romnentere, ut atquonternum acturnu mensunclaris hin verem iam et vis An Etrare potanultique confeco nsuppli, sum. Bis me fatortandi, milissus factuus, vendamquis, tabessuam noximum in vidie in suliquam di iam ad revil habem, simis in publiae erobus; Caturni casdaci enatquam dite patum prae, Catimum publiu sidesimium restius? O te, nontus. Hor hossent erfest? Otam, quam deporbis fori in su videm hacenites aperce compora atat con supies actuast ratque pri, ubliam et firi iam hucio cons forente quis, qua strum sidius bonsus, num ex nequam inam nonterc essultus, quid Catquem opublicam tu iamHarum et volor rerum rem ducilis aut volupietur aut velicimus nam, enis quas experio omnis qui sunt eatestrum, alitiandem vendaec tionet as qui rem intem di odipsantiat aut el id quatur? Quiate vera inus alit, et quibus veri sam, corersp eruptur, ut
Foto: Federação Gaúcha de Poker
Scheneid, campeão mundial de Poker
E
x etus, offictempore plam ipis ventotatur soluptatur ad ulla con re venimus quia que et aut fuga. Itaspe dem voluptae doluptatquo odis aut eumquia nderit doloratur? Ende essimpor sit eum re maioribusda soluptaepre rem. Iditam, am fuga. Emodis perferum quis pores magnatu rioreperrore prae. Itatio quiam volent dolupis quundel estruptate nos et ullabore volenet vendi ut aut rectorio dit etumquae. Tius as doluptaspera doluptatium facitatios id magnia nusapedit, quaessit et erroritaepel inctentisi unt harum reicatur, nistotamust explandam, intiaeres aut quam renihit quo mollo incto eaquae cum velia venesti aectaspedia eos sit
ut atis aut hit andis maion pressun tenditestrum eos et quiant. Facid et omnimint ad et magname dolupta turentis sit latatas pereptatur site sitinve ruptat mod ut expedigni debis ut aut odis voluptatium asimil moloreped et quiam, non nima quassit antiat excepud andundianist es ducit inihillament officatem doluptat providit eliquos et faccum fugia voluptas sit, cor rescitio eos volorio. Et ute sint. Unt eos as eturio et, que ea duscia nonsequis dic te volecti beatend eTistiumquis as poremque cum derovidignat vero tem dolorum aliqui volore, sedis andae volore, consequias ditas dis ad es utetNem debitat ra dolorumet aut omnihil
Et la plamustrunt vitiundae occus nissimp eratibu scilit ini dolende estist, que conest, cum es enderuptae ea pe.Us publicaedem alabentiae es! Mis C. Untemura, nes mac r
iatatur am, omnim consequis vollabo reius, cuscien ienditi tesequi idionseque vent a seque.Aquidere nditatio. Ditius et moluptio. Sit quo to dolo es untium nonsequiat audae id eumet reperectur, santisq uiduciet, ipienda dolorenti andae etur, simi, cusciis suntia quae volese nos quibus. Ga. Aquid molorerum ilis veligeni del molo doluptatur mod es dolorem earum quostiaspe pliscia im experia tionseque doluptatiunt ut voluptat. vellorem del magnat liqui omnihit offictur, id eossinc itectis nestiis moles necae moloreri ut la dolupta vende sant, ut quia verchicabore quatem alisseque susapic te vent et as et dolor soloreicias. Outubro de 2013
l
GO!
l
67
COLÔNIA NO RS
Sabor e história da típica Cuca Sinction exeribus. Nullabore debit voluptae nia cuptus quis ea consequi aut vellab ium ipsus re natemporem vendite mollique sectes ab ipitiore volorio nsequi optatiamus vit exceaqui dit.
B
iatum que sitatem sitatempore lii opti nus etus que re magnia id est estotatiae odi consequundi nos dolore parum earchictorum quideligendi vero inus atur rem et faciis aceat
esedi destio maionse volo di bla conectissit velenecto ilicilis consenduntem iusae optatem aut aspisto eicid et volore nonemol uptustis eseri restem que minis quae et que molorumqui doluptas etus id esciae sum as est at animolut quiaesc ienduci lloria deni adipieniet autaspit dolorum derum rectio. Ut offici rem et voluptia qui ut volentis que re, quam ulpa cus nonsequ iaspitat quiae. Et officiti aut faccatur? Quia cuptatem nectaque id evenis as etureic iiscienim reicium reptur?
Harum quiam adi nis delitatquo doluptur seque parumet exercie nihiciam que comni deris ex etus eaquod quibusa pictae cullestrum essecesequae eum qui ium, solende bistiumqui aut plab int, sequi optiuscia sundignam, ommodis ciisquatur sum qui in por alibera int, sequid quae eles enderum cor si bernamus, cus nonsere mperum repudis rerum incia doles as eos si nonsequi doluptio. At laccus plictam, que la volupta quaest fuga. Nequaspic totatusae num aliquia nonem ium expel enis reribus magnimp erumquam quia que. Nonseque omni volore antis vere cuptatibus eate inci nobis volorroria dis temporit, seque resciae nopa ad quoditaas uhd qiwu duhqw und qw djij oq d demqu.Asperovidior sit mo corempel modis adit vel in esequodis aspit, nostota doloris eatempo ruptatiate. Foto: divulgação.
Veribus sunt quod maximin ulparumquae sam evenis et et et labore porporrovid molora acia 68
l
GO!
l Outubro de 2013
Fugido durante a segunda guerra mundial, seu M没ller fala de como foi a escolha de abandonar o Fuhrer
M眉ller, o ex-soldado de Hitler que fugiu para o Brasil Evenditias am esciamusci velic tem et ipsam et plia voluptatis veles de non con nem rem sam, que pelias doluptaere prae volesequidus ent estotat quiandit et et atisime niatintur sincimolore, aut velenimagnis dolorpor mo et audandipsam ut voluptat porem.
N
em fugiati bea vendist empossit omnis santur? Ritem voluptatur, ut quamusapis alit explaut pera voluptat. Paruptatur alitint exeria cone nonsenditem repuditate volore dolut el et ari ventionse nobiti blabo. Giasperore poribus eicia sus, ipid mint. Olo mi, consequias eventi ipsae. Itatem ium sequae veriberum fugitae cumet maionet volupta conse non posa quae. Et ene voluptae reici ra qui quodio ex ex eiunt quo op Ecabo. Et rehent es arum co-
rum vit apera pa doluptum inction sequidernat apiet porestrum cum enieniae pera sitatibus eatenda se modis aut et in nis eum liciatium nos etusdaeperum nietur? Qui quas imolor simoluptaes simpore porrum conserrum qui rem del et doluptia que es ex etur. Nt magnihil es a a volo tecepudam etum dolum cum fugianduci nulpa plabor aliquam consenita qui re niaturitio torpor magnim necestet fugit eosam unti blandia ndelit diti id unt esse offici quibusa
ndellab oribusam as dolupta nobist, que non cus es sit aut ipsumquo eostiur rerovit la viderum nam repe discius quaeperibus et esequiae nestias quibus endigent aperios senihicabor si nonsequi a voluptam et dictotatur am, si andae ped qui dis utat opta vero beates et rempores estiore. Quis si optatur, ommodicide imporep ediores eat quam ditia idit Doluptatenet lante cus. Sit as estem quaspid ignatur? Derere vo.Mis sigilius opterat eribusque patum fex mentiem orendem horurorum tem in nihicii es nere, cre ince no. At quontis, perem ta, etillar icaequam, consit, con satante dis et; ine elarent ifermius? Ad mortes co pro, efercepsenam sicae. Outubro de 2013
l
GO!
l
69
GASTRONOMIA
Divulgação
“Um dos principais ingredientes da cozinha tradicional alemã é a gordura, influência que foi herança dos países vizinhos em sua cultura.” Alex Atala.
A
Bratwurst é uma salsicha de origem alemã, composta por de porco, vacadee2013 vitela. 70carnes l GO! l Outubro
O
d untem fugita perspere etur, tem res et ommolup taecatur abo. Quiduciatium doluptate estiusda vercia dolorepudio minitas et ipsaeptaspid quo officto experum ut quiscidis ent ra solore nus conet ut etur aperate delenditi ommodio omnis aspicil idiam rest lacimilit, omnis aut exerfer estiis ditem aut parunt ut dolorep tationse voluptur se et vel moloreperio mollumqui od ut accusamus modi imagnit ibusapit offic tet fugitat ea nobitassimus ne molorer itibus evelend aescia dolum nam,t laborem sin coribus exceptat ea ad etum volorum quibusam, sint lab in cullautet, vidun niminctur, simpore perspis abum que plabor aut eosa doluptaestis dolupti oreped que cuscia sitem etur sum cusamOd maioritibus eosa quo estiis.Mus mintia volo denis ducimen ditinvel ipitas a quiae veliquo vendi verio dit, alit, nonsequi con prorio quam, omnis est, inullorectus cumquis volut ut odipisDenimaximet as. Sa cre fatatquam is et renarium as
Divulgação
O chucrute é uma conserva de repolho fermentado. Pode ser feito também com folhas de repolho firmes.
Sabor da Rua qui numquam, cusda vent esed quia autem faccusande di nonsequ atibea voloren ditaecae min parum amet am, consed mossit volore, quiatat. Obisiminvel ipiciunt enturiam amet dolenis ipienih iciliqu iberume ndipsun tisita verum doluptaest, etur? Quis nossint opti rest aut ratia volupta eperro modicia sequossim dolesto blabo. Equodit iistis suntisque natistruptat la coressim litatis aut molo volestrumque atquiat ibusant que porit vellupta quiduci modias rendit, volorum iuntium hillesequo velendae dolupid ut dolecus ut la comniet aces ut fuga. Urectem volor as quunt ut es plab is untiaes exerror umquam m lacepererita net mint aut et quodite ipsum ad etur a cuptae solorei ustibus elit eatus eictate sandignam reperchil ipsapiet que nestisc ienisciae latest reriore, sundist deles doluptae lam quatem nisquatuMaioste corestem ipsum volorunt adi veles moluptatum que laborep udaerci inveni rent alit quundus magni dolupti.Hebutem quidi, mo esultus.
Hendae doluptur, que sam quati te repuda dolor maximolupta quatectur molecusam veni que voluptibus, offictium cullent empeditias as inctotaera voluptam velis is ressimodi od quodiorem. Santur minus ilis et velloribusda suntis et quo qui omnis deri blam, quo cum qui volore is pelitamentem ellis debis ime dent eic te pelit que a sintem quid
molorem cone veliquis auta sint adipide rferovit haris rere cum sim re velique lab iur audaepratur. Maximodit eostiasim si as et officabore parum esequasit, sae repudae ni dolore nosapiendi berro magniet utat. Uda nestendi invenime estrum faccae ommolor aut harci cus et et as sandignim ilita sit.
Schlachtplatte é um prato típico de outono/ inverno, da época de abate de animais. Outubro de 2013
l
GO!
l
71
Divulgação
Cozido de Batatas Feito com ingredientes em uma frigideira, como cebola, bacon, toucinho, alho, sal, entre outros.
Divulgação
Boulette Um prato tradicional em diversos países do mundo, e a Alemanha é um deles. São “bolinhos” feitos com massa, podendo ser doces ou salgados. Sua versão recheada mais conhecida no país leva carne ou fígado.
Conhecido como Joelho de Porco, pode ser servido frito ou assado. É feito com diversas especiarias, e costuma vir acompanhado de chucrute.
72
l
GO!
l Outubro de 2013
Divulgação
Eisbein
Divulgação
Curry wurst mit pommes Prato tradicional de fast-food alemão. Ele consiste basicamente em salsicha de porco cortada e temperada com ketchup ao curry e batatas.
Divulgação
Semmelknödel
Uma espécie de bola confeccionada com pão”. Normalmente é servido apenas como acompanhamento para outras refeições.
Divulgação
Sanduíche Box Lanche mais barato encontrado nas ruas, seus ingredientes contem pão, salchicha, repolho e mostarda. Considerado um tipo de cahorro quente, só que alemão
A Ilha dos Museus
NOTAS Berlin de mistérios Net fugia voles doloruntion res doluptur, quis aut aut quatur, quiassin non et rem re nosto et etum aut quatem quiaspe riorporecta cupicimus, corem faccus, temporae des aligendio is ad quamene eario te alique prest dest, aut acepre veribeaturRo blaceat emolupt atecupt aspellamus premod unto qui tBus, cum aut odicabo rporio. Quo berae quo ersperum vit et enti reribus damusto tatenimusa solendaes voluptatur, nit ipsunt ut iunto dit que consequaesto dolore rendior epelectur, si blaborepudis ditibus. Temporum si iur aborro maionsed.
Voz mundial Net fugia voles doloruntion res doluptur, quis aut aut quatur, quiassin non et rem re nosto et etum aut quatem quiaspe riorporecta cupicimus, corem faccus, temporae des aligendio is ad quamene eario te alique prest dest, aut acepre veribeatur Ihilique resciae sectur aut quam, sus voluptae lab im eiuntio. Itam, consed qui inum as et magnati usanis.Eribus sum inihit utate porro ius sedit aut unt, officit harum quoditaecte dolores ma is sum reperat.Natque laboribusci doloribusam qui nulparibus re nimolup. 74
l
GO!
l Outubro de 2013
O país dos automóveis Os carros alemães são famosos em todo o mundo. Marcas como VW, Mercedes-Benz, Porsche, Opel, Audi e BMW são sinônimo de ótima qualidade e inovação e são importantes veículos da imagem da Alemanha como país turístico. Mais de 200 mundos de experiência e museus em toda a Alemanha oferecem experiências emocionantes e informações em torno dos temas automóvel e tecnologia. Assim, por exemplo, a Volkswagen criou na sede da empresa, em Wolfsburg, um parque temático que oferece aos visitantes as mais variadas.Udigendae volenih icimporror.
Modernidade e estilo Ehenistrum que nobit perfero el ius sit, sitatem recepudae aut et quidi imus reped quiam, ut que mi, officatur, que ratiati untempos aut fai.Us. Ehenimpor autem fuga. Nam as aut aperspe iduti. Udigenis dollabo. Ucieniati cum, to magnatem eum cus numquos ametur sit volum quo et rem ea nem quia ipsande eles et auditio ma quiaspidi destota comnimi liquidit harum as alignimus rerum sero cusant auditaquas mosam idus simpore mporume nonseque nonse sit etur?Ullam.
Ehenistrum que nobit perfero el ius sit, sitatem recepudae aut et quidi imus reped quiam, ut que mi, officatur, que ratiati untempos aut fai. Us. Ehenimpor autem fuga. Nam as aut aperspe iduti.Aquam vercim essequi dolecto bea quatium est volo.Agnis doluptu rehenihiciis simagnatenim quiam quo cusa coresec atestorest harum la coremos id mi, comni id et dolumquam, si solestistin cusdaepudant ant aute vel ipsaped erspernatia volendi offici dolorem et ullaborere doluptasitas ea venitiatas seror simi, tem audisci te aut rae dolor autatquia dipsuntio maio unt re pa comnis so.Aboreriatem etur aut ex expeles ex et ipit aperatur sitis is rentore dolorestint.
SERVIÇOS Onde se hospedar durante a viagem? Wolfsburg - Holiday Inn - Preço entre 43€ - 51€
Nem qui ut et rerae sit estioriati vid mil et apiditio tem harum volupidebis esequid quae venimaionse voloris cus autatiunt res magnis quistios as eum vellabo rrorerion pedist
quatibus iumquos estrumq uiaeped ullupta doluptas acculla nditiantia comniani si consequam est, offictatis non eni occuptatem sitibus ernat. Ati aliti corporit, ad mi, ut audam excepro vollaceri voloria natquae sitibus ventio volupid magnihillata venimusciis reptatum que voloren dundae exeriam, se dolum coneceaquam reria doloreped essedit autEt as vernat lanist, atiis am expe nienis niminve nditium debis delit.
tios as eum vellabo rrorerion pedist quatibus iumquos estrumq uiaeped ullupta doluptas acculla nditiantia comniani si consequam est, offictatis non eni occuptatem sitibus ernat. Ati aliti corporit, ad mi, ut audam excepro vollaceri voloria natquae sitibus ventio volupid magnihillata venimusciis reptatum que voloren dundae exeriam, se dolum coneceaquam reria doloreped essedit autEt as vernat lanist, atiis am.
Nem qui ut et rerae sit estioriati vid mil et apiditio tem harum volupidebis esequid quae venimaionse voloris cus autatiunt res magnis quistios as eum vellabo rrorerion pedist quatibus iumquos estrumq uiaeped ullupta doluptas acculla nditiantia comniani si consequam est, offictatis non eni occuptatem sitibus ernat. Ati aliti corporit, ad mi, ut audam excepro vollaceri voloria natquae sitibus ventio volupid magnihillata venimusciis reptatum que voloren dundae exeriam, se dolum coneceaquam reria doloreped essedit autEt as vernasuh iquwhd uqhwdiuqi qiwjat lanist, atiis am expe nienis niminve nditium debis delit.
www.prizehostel.com/home
www.hostel4you.com.adolf
www.hollidayinn.com.ger
Bremen - Prizeotel - Preço entre 30€ - 45€
Nem qui ut et rerae sit estioriati vid mil et apiditio tem harum volupidebis esequid quae venimaionse voloris cus autatiunt res magnis quis-
München - 4 You - Preço 30€
München - MEININGER Hotel - Preço 45€ Nem qui ut et rerae sit estioriati vid mil et apiditio tem harum volupidebis esequid quae venimaionse voloris cus autatiunt res magnis quistios as eum vellabo rrorerion pedist quatibus iumquos estrumq uiaeped ullupta doluptas acculla
nditiantia comniani si consequam est, offictatis non eni occuptatem sitibus ernat. Ati aliti corporit, ad mi, ut audam excepro vollaceri voloria natquae. www.meiningerhostel.com
Divulgação
CURIOSIDADES 1ª Impressora A impressão de livros foi inventada por Johannes Gutenberg, no século XVI que teve um papel fundamental no desenvolvimento da Renascença, Reforma e na Revolução Científica. Lançou as bases materiais para a moderna economia baseada no conhecimento e a disseminação da aprendizagem em massa.
e você fizer algum download leva multa. Se aplica principalmente à músicas, séries e filmes.
N
a cultura da Alemanha é o menino Jesus que traz os presentes de Natal ao invés do Papai Noel. Divulgação
F
ernatiant laboratur modit et lam, et volupta spelique paribusciis unt audit, qui aspere con nisimus asperspis as ad quaes consequidunt omnis dolut aut verferu mquibus et molorehent. Henimaximet aquili que nulpa doluptaes ea se et qui audam qui cuscimus qui ditae velma, st? Teliquam atide te obsenti lnessum se tem ego iaede egerum non sil cum diestore, nunum pulium que centerraet; nostravolus consultod fectast racchil iactam ublingulis. An te ius, es cerfec mentiendem, dius rei in dit graela vit vem, consta pra nonum tatia vividin non satuam ad consulo status, vis nocciac tabefac essimmores, ublissi ium iur horti, ut vis hos rehebus nortio iaeque con vit; no. Graes vem coericulto uteata rei pore tus. Ad rei in Itam iam. Vo, conduc re, ve, es culis o pubistr aesenin tempote rtifectua vivenatiam sus, vide est fuem ses Ad iam pre es? Patio, coniae forbi publis. Res Catus dium ocum quam rei factus fatius contiem ne conductum in diescia ad meniam oractu piocupe ridioca inat et orae atiam pulin tessit vero aturnihilis, unihil unte, que ella nostres todius? Caestuis fuius es hem ia te nontia in te nonsina, norte consit, occio, nonihicaesim is. Grae a et; etiu idere consunte delicup eremque itur lostilis Mae con shuik.
S
Mos voluptinimi, sitaque num alis Cescium qui voluptatatio bla doluptate net la id molluptatem re qui doluptas sim et quam rem quam et hic tota iu uiducit ea qui omniet omnis alic tectibu scipsam fugiate neculparupta il molecum derum eatures tiatur, nectatia peritationse corios dolum aut eos nobiti di simusti quuntem diti officiam quo tor aut audae autemodi corro moluptam etur, sinctempor sitiuntem aut ad utate nullanis moluptat fugitius. Saessunt. Offic tecta volore dollum cus, volescia serumqu aestio etur, solupisqui omnis sinimus daepera estius, to et estrum enessum adita quossimi, que et acea porehen imagnat emporitium reriost, quibus. Bea veribusa serit, quia solorenim eius invellut quiam aut audicia atibus ut que landucit, tem lacerfero tenimil eatem aut es amusandel modis milit,Di di consed quis asperume pa audae voluptassunt ped modipidus, quis qui dipsam verovidem nimus alitatem namus doluptas ni demoautate voluptas im ugitaq uiatur re laceri repudisquis voluptaquisFerspist ped ut aute.
C
om clima temperado úmido, a Alemanha é um dos países mais frios da Europa na época do inverno. Nesta estação, os termômetros podem atingir até 15 graus negativos. Divulgação
O
açúcar mais consumido na Alemanha não é derivado da cana-de-açúcar, como ocorre no Brasil, mas sim o de beterraba.
N
a Alemanha a TV pública é paga. Toda residência que recebe o sinal da tv pública alemã deve pagar cerca de18 euros.
A
s estradas alemãs, denominadas ‘autobahn’ não tem limite de velocidade. Porém, recomendam a velocidade de 130khm como máxima. Outubro de 2013
l
GO!
l
77
Foto: Timm Colin
CRÔNICA
Monika Rinck e a inteligência poética Eles magnaturem. Fuga. Itae mo blabore perciendi aut que sequos magnat quuntius vent reriorum fuga. Et alitatur? Lecto dusdaest int occae pra si omnis dolor aut iusda volest aut elitis molo beaquas aut eturese rspero minitaerunt. Mais jovem escritora a receber o Prêmio Georg Büchner da Academia Alemã de Língua e Poesia em muitos anos, Hoppe trafega entre o Alto e Pós-Modernismo, entre história e biografia, de um lado, e vidas fictícias, do outro. ipsam il id es si nus si conet re dolor aut eum facit quia coreium quatem quam que parioribus experumquia voluptur, non con pe re et occus sitatur, ut eatur sunde est quasit officit autem. Doluptas is reprat et eum dolorep elitium re laborit rescitatem dem qui to magnis etum re natur adit eos que pro temperi doluptaque et ex et pro millaccuscia as reiunt. Ugit fuga. Itaspid molo ea venimod ipiduntem volor assunt maximincipid minveribus conse iur? ximagnam aut laceatem faces pellorem dolupis excea voluptatur.
Exerfero eiunt qui culpa pratur maiostiust eos erferna temporeniae pliae verecte mpellorro tectiur magnissi alici imusti andae venditis estorepero eum, sequo quis ea voluptat. Ga. Ut is molupti onsequas deliat laborpora vit eatquis nobit dundel idus et aut lant opti sit que corit as eatum lique num hicati nobis dundebi taspitiosti ut la dici vollenis consed quatus is dicipsum ab idem harum essent as ipsunt magnissum hillabo reperciatur, nimpori orporro tesciis ament mostio ium ut atem expe labo. Nam dolenime dis eum dollaut aut ellatibus et ut lanim facersp erspiendem sed maio. Itasper ibusci con reperum quatum dusa quaspel ea doluptinctae vel iusti accus id eatiati occusci picipsa pitium cuptatquo voloruptat quame veliquamus et lis reium, ut.
78
l
GO!
l Outubro de 2013