Revista CIMA diciembre

Ŭ(

3" 5*4

&LPD

"-$"/;"/%0 &- 7&3%"%&30 &9*50

'LFLHPEUH

/$ 75(*8$

1$9,'(ª$

$'(0 6

WP TGICNQ RGTFWTCDNG

CIQVCOKGPVQ GURKTKVWCN

EWGPVC VWU DGPFKEKQPGU

2

anuncios

DPOUFOJEP GLFLHPEUH ͕˛ ÎÓÞÙÜÓËÖ ͗˛ Ø ÏÝÚÏÍÓËÖ ØËàÓÎÏĿÙ

͙˛ Ë ÞÜÏÑßË ØËàÓÎÏĿË ͓͒˛ Ø ÜÏÑËÖÙ ÚÏÜÎßÜËÌÖÏ ͒͗˛ ËÖÏØÎËÜÓÙ ͙͒˛ ÓØÙ ß ÓØÙ ßÏàÙ ͓͑˛ ÑÙÞË×ÓÏØÞÙ ÏÝÚÓÜÓÞßËÖ ͓͕˛ ͓͗˛ ßÏØÞË ÞßÝ ÌÏØÎÓÍÓÙØÏÝ ËÝÞ˝ ͚͙​͙ ÏÝÝÖÏÜ Ü˛˜͚͘​͚͑͘ ͒͑˝͑​͑ ˲ײ ã ͓͒˝͔͑ ڲײ ÙÜÞÒÏËÝÞ˝ ͖͓͖͑ ËÓÜÌËØÕÝ Ü˛˜͚͘​͚͓͕ ͒͑˝͑​͑ ˲ײ ã ͓͒˝͔͑ ڲײ ÏÝÞ˝ ͖͑͘ ßØÖËØÎ ËÜÕ Ü˛˜͚͘​͚͓͒ ͒͑˝͑​͑ ˲ײ ã ͓͒˝͔͑ ڲײ

FEJUPSJBM GLFLHPEUH ÏÝÎÏ ØÓĿÙÝ ËÚÜÏØÎÏ×ÙÝ ÛßÏ ÖË ËàÓÎËÎ ÝÏ ÞÜËÞË ÎÏ ÜÏÍÓÌÓÜ ÜÏÑËÖÙݲ ËÜÓËÝ ÝÏ×ËØËÝ ËØÞÏÝ ÎÏ ÖË ÙÍÒÏ ßÏØË ßØÙ àÏ ÖÙÝ ÜÏÑËÖÙÝ ÏØàßÏÖÞÙÝ ÎÏÌËÔÙ ÎÏÖ åÜÌÙÖ˜ ÌßÝÍË ÖÙÝ ÛßÏ ÞÓÏØÏØ Ýß ØÙ×ÌÜÏ ã ÖÙÝ ×ÏØÏË ÞÜËÞËØÎÙ ÎÏ ËÎÓàÓØËÜ Ýß ÍÙØÞÏØÓÎÙ˛ Ø ØßÏÝÞÜË ÐË×ÓÖÓË ÝÓÏ×ÚÜÏ ÝÏ ËÌÜĜËØ ÖÙÝ ÜÏÑËÖÙÝ ÖË ØÙÍÒÏ ÎÏÖ ͓͕ ÎÏÝÚßĀÝ ÎÏ ßØË ÑÜËØ ÍÏØ˲ Ï ØÓĿÙ˜ ÖË ÍÏØË ÝÏ ÒËÍĜË ÏÞÏÜØ˲ ØÙ ÛßÏÜĜË ÛßÏ ÖÙÝ ËÎßÖÞÙÝ ÞÏÜ×ÓØËÜËØ ÎÏ ÍÙ×ÏÜ ã ÎÏÔËÜËØ ÎÏ ÒËÌÖËÜ ÚËÜË ÝËÖÓÜ ÍÙÜÜÓÏØÎÙ Ë ËÌÜÓÜ ÖÙÝ ÜÏÑËÖÙݲ ßÏÑÙ˜ ØßØÍË ÐËÖÞËÌËØ ÖÙÝ ÚĀÝÓ×ÙÝ ÚËÛßÏÞÏÝ ÍÙØ ÝßĀÞÏÜÏÝ Ù ÍËÖÍÏÞÓØÏݲ Ù×Ù ØÓĿÙ˜ ßØÙ ÙÎÓËÌË ÜÏÍÓÌÓÜ ÏÝÙÝ ÜÏÑËÖÙݲ ˡ Ň×Ù ÚÙÎĜË ÖË ËÌßÏÖË ×ËÖÑËÝÞËÜ Ýß ÎÓØÏÜÙ ÏØ ËÖÑÙ ÞËØ ÓØŴÞÓÖˠ ˤ ßĀ ØÙ ÏØÞÏØÎĜËØ ÛßÏ ÝÏ ÎÏÌÏ ÎÏ ÜÏÑËÖËÜ ÔßÑßÏÞÏÝˣ ˡ ÝÙ ÖÙ ×åÝ ÏÖÏ×ÏØÞËÖˠ Ëã ßØ ÜÏÑËÖÙ ÛßÏ ÝßÚÏÜË ÞÙÎÙÝ ÖÙÝ ÎÏ×åÝ ã ÏÝ ÏÖ ÜÏÑËÖÙ ÛßÏ ÓÙÝ ØÙÝ ÎË˝ Ýß ÓÔÙ ÏÝßÍÜÓÝÞÙ˛ ËÎË ßØÙ ÎÏ ØÙÝÙÞÜÙÝ ÚÙÎÏ×ÙÝ ÜÏÍÓÌÓÜ ÏÝÏ ÜÏÑËÖÙ ÏØ ØßÏÝÞÜÙ ÍÙÜËäŇؘ ã ØÙ ÝŇÖÙ ÏÖ ͓͕ Ù ͓͖ ÎÏ ÎÓÍÓÏ×ÌÜϘ ÝÓØÙ ÍßËÖÛßÓÏÜ ÎĜË ÎÏÖ ËĿÙ˛

QSFTFOUB

DBOBM DBCMF

DBEB EPNJOHP

1 . &M 1BTP $E +VÈSF[ -BT $SVDFT

SUHVHQWD OD REUD

/$ 9,6,7$ EDVDGR HQ HO OLEUHWR GH OHR WROVWR\

'20,1*2

'( ',&,(0%5( $ 0 < 3 0 3$5$ 72'$ /$ )$0,/,$

£*5$7,6

(VWH DQFLDQR HVWD SRU WHQHU XQD YLVLWD TXH MDPDV ROYLGDUD

/$ 75(*8$

1$9,'(ª$ ÙÜ ËàÓÎ ˛ ÞÜËÞ×ËØ ÜË ÏÖ ͓͖ ÎÏ ÎÓÍÓÏ×ÌÜÏ ÎÏ ͚͕͒͒˜ Ë ÍÓØÍÙ ×ÏÝÏÝ ÎÏÖ ÓØÓÍÓÙ ÎÏ ÖË ÜÓ×ÏÜË ßÏÜÜË ßØÎÓËÖ˛˿ ËØÝËÎËÝ ÎÏ ÞËØÞË ×ßÏÜÞÏ Ë Ýß ËÖÜÏÎÏÎÙܘ ÖËÝ ÐßÏÜäËÝ ÐÜËØÍÏÝËݘ ÌÜÓÞåØÓÍËÝ ã ËÖÏ×ËØËÝ ÎÏÝÙÌÏÎÏÍÓÏÜÙØ Ë ÝßÝ ÝßÚÏÜÓÙÜÏÝ ÐÜËÞÏÜØÓäËØÎÙ ÍÙØ ÏÖ ÏØÏ×ÓÑÙ Ë ÖÙ ÖËÜÑÙ ÎÏ ÎÙÝ ÞÏÜÍÓÙÝ ÎÏÖ ÐÜÏØÞÏ ÎÏ ÌËÞËÖÖË ̙ßØ ÍÜÓ×ÏØ ÍßãÙ ÍËÝÞÓÑÙ ÏÜË ÖË ×ßÏÜÞÏ ÏØ ÞÓÏ×ÚÙÝ ÎÏ ÑßÏÜÜË̚˛˿ ËÝ ÞÜÙÚËÝ ËÖÏ×ËØËÝ ÏÖ ËÝ ÞÜÙÚËÝ ËÖÏ×ËØËÝ ÏÖÏàËÜÙØ åÜÌÙÖÏÝ ØËàÓÎÏĿÙÝ ÝÙÌÜÏ ÖËÝ ÞÜÓØÍÒÏÜËÝ ÍÙØ ËØßØÍÓÙÝ ÛßÏ ÎÏÍĜËØ ̴ ÏÖÓä ËàÓÎËÎ̴˛ ̴ ÝÞÏÎÏÝ ØÙ ÎÓÝÚËÜËܘ

ØÙÝÙÞÜÙÝ ØÙ ÎÓÝÚËÜËÜ̴˛˿

ÓÖÏÝ ÎÏ ÞÜÙÚËÝ ÝÏ ËÖÓØÏËÜÙØ Ë ÖÙ ÖËÜÑÙ ÎÏÖ ÞÏÜÜÓÞÙÜÓÙ ÍßÌÓÏÜÞÙ ÚÙÜ ÍßÏÜÚÙÝ ×ßÏÜÞÙÝ ÏØ ÏÝÞËÎÙ ÎÏ ÎÏÝÍÙ×ÚÙÝÓÍÓŇØ˛˿ ËØÞËÜÙØ ÍÙÜÙÝ ØËàÓÎÏĿÙݘ ÓØÞÏÜÍË×ÌÓËÜÙØ ËØÞËÜÙØ ÍÙÜÙÝ ØËàÓÎÏĿÙݘ ÓØÞÏÜÍË×ÌÓËÜÙØ ÐÙÞÙÑÜËÐĜËÝ ÎÏ ÝßÝ ÝÏÜÏÝ Ë×ËÎÙݘ ÍÙ×ÚËÜÞÓÏÜÙØ ÝßÝ ÜËÍÓÙØÏݘ ÔßÑËÜÙØ ÐŴÞÌÙÖ ã ÜÙÝÞÓäËÜÙØ ÍÏÜÎÙÝ ÝËÖàËÔÏÝ ÚËÜË ßØ ÐÏÝÞĜØ Ó×ÚÜÙàÓÝËÎÙ˛ ÙÝ ÝÙÖÎËÎÙÝ ËÌÜËäËÜÙØ Ë ÖÙÝ ×ÓÝ×ÙÝ ÒÙ×ÌÜÏÝ ÛßÏ ßØËÝ ÍßËØÞËÝ ÒÙÜËÝ ËØÞÏÝ ÒËÌĜËØ ÏÝÞËÎÙ ÞÜËÞËØÎÙ ÎÏ ×ËÞËܲ˿ ÙØ ÏÝÞË ØßÏàË Ë×ÓÝÞËΘ ËÍÙÜÎËÜÙØ ËÎàÏÜÞÓÜÝÏ ×ßÞßË×ÏØÞÏ ÍËÎË àÏä ÛßÏ ÝßÝ ÝßÚÏÜÓÙÜÏÝ ÖÙÝ ÙÌÖÓÑËÜËØ Ë ßÝËÜ ÝßÝ ËÜ×Ëݘ ÎÓÝÚËÜËØÎÙ ÒËÍÓË ÏÖ ÍÓÏÖÙ ÚËÜË ØÙ ×ËÞËÜÝÏ ÏÖ ßØÙ ËÖ ÙÞÜÙ˛ Ø ÏÝÞÜÏ×ÏÍÓ×ÓÏØÞÙ ÝËÍßÎÓŇ ËÖ ËÖÞÙ ×ËØÎÙ ÎÏ Ë×ÌÙÝ ÖËÎÙݲ˿ ÝÞÏ Ï Ø ÏÝÞÜÏ×ÏÍÓ×ÓÏØÞÙ ÝËÍßÎÓŇ ËÖ ËÖÞÙ ×ËØÎÙ ÎÏ Ë×ÌÙÝ ÖËÎÙݲ˿ ÝÞÏ ÏÜË ßØË ÏÍËÞÙ×ÌÏ ÏØ ÚÙÞÏØÍÓ˲˿ ÙÝ ÝÙÖÎËÎÙÝ ÏÝÞËÌËØ ÎÏÍÖËÜËØÎÙ Ýß ÒÏÜ×ËØÎËÎ ÍÙØ ÏÖ ÏØÏ×ÓÑÙ ÜÏÒßÝåØÎÙÝÏ Ë ÚÏÖÏËܲ˿ ÙÝ ÑÏØÏÜËÖÏÝ ÎÏÍÖËÜËÜÙØ ÏÝÞË ÞÜÏÑßË ÏÝÚÙØÞåØÏË ÍÙ×Ù ßØ ËÍÞÙ ÎÏ ÞÜËÓÍÓŇØ Ë ÖË ÚËÞÜÓ˘ ÝÏàÏÜË×ÏØÞÏ ÍËÝÞÓÑËÌÖÏ ÚÙÜ ÏÖ ÙØÝÏÔÙ ÎÏ ßÏÜÜ˲

ËÜË ×ËÜäÙ ÎÏ ͚͖͒͒˜ ÏÖ ×ÙàÓ×ÓÏØÞÙ ÎÏ ÐÜËÞÏÜØÓäËÍÓŇØ ÒËÌĜË ÝÓÎÙ ÏÜÜËÎÓÍËÎÙ ã ÖË ×ËÛßÓØËÜÓË ÎÏ ×ßÏÜÞÏ ÏÝÞËÌË ÏØ ÚÖÏØË ÙÚÏÜËÍÓŇØ˛˿ ËÜË ÏÖ ĜË ÎÏÖ Ü×ÓÝÞÓÍÓÙ ÏØ ͚͙͒͒˜ ÛßÓØÍÏ ×ÓÖÖÙØÏÝ ÎÏ ÞÜÙÚËÝ ÒËÌĜËØ ÝÓÎÙ ËØÓÛßÓÖËÎËݲ Ë ÒÓÝÞÙÜÓË ÎÏ ÖË Ë ÒÓÝÞÙÜÓË ÎÏ ÖË ÜÏÑßË ËàÓÎÏĿË ØÙ ÏÝ ×ßã ÍÙØÙÍÓ΢ ÝÓØ Ï×ÌËÜÑÙ˜ ÏØ ÖË ËàÓÎËÎ ÎÏ ͚͙͒​͙˜ ÏÖ ÙÝÞÙØ ÖÙÌÏ ×ÏØÍÓÙØŇ ÛßÏ ßØË ÏÝÞËÍÓŇØ ÎÏ ÜËÎÓÙ ÖÙÍËÖ ÒËÌĜË ÞÙÍËÎÙ ÖË ÍËØÍÓŇØ ̴ Ë ËàÓÎËÎ ÏØ ÖËÝ ÜÓØÍÒÏÜËÝ̴˜ ÌËÖËÎË ÛßÏ ÎÏÝÍÜÓÌĜË ÎÓÍÒË ÞÜÏÑߢ ã ÖË ÜÏËÍÍÓŇØ ÐßÏ ÝÙÜÚÜÏØÎÏØÞÏ˛˿ Ë ÍËØÍÓŇØ ÝÏ ÍÙØàÓÜÞÓŇ ÏØ ÖË ×åÝ ÚÙÚßÖËÜ ÎÏ ÖË ÞÏ×ÚÙÜËÎ˲˿ ̴ ÏÜÙ ÖÙ ×åÝ ÝÙÜÚÜÏØÎÏØÞÏ ÎÏ ÞÙÎÙ ÐßÏ ÖË ÜÏËÍÍÓŇØ ÛßÏ ÜÏÍÓÌÓ×ÙÝ ÎÏ ÖËÝ ÚÏÜÝÙØËÝ ÛßÏ ØÙ ÖË ÒËÌĜËØ ÏÝÍßÍÒËÎÙ ËØÞÏÝ̴˜ ÏâÍÖË×Ň ÏÖ ÖÙÍßÞÙܲ˿ ̴ ÖË×ËÌËØ ÍÙ×ÚÖÏÞË×ÏØÞÏ ÍÙØ× ÍÙØ×ÙàÓÎÙݘ ÖÖÙÜËØÎÙ ×ßÍÒËÝ àÏÍÏÝ ã ÚÜÏÑßØÞËØÎÙ˝ ˡÛßĀ ÎÏ×ÙØÓÙÝ ËÍËÌÙ ÎÏ ÏÝÍßÍÒËÜˠ̴ ÜÏÙ ÛßÏ ÖË ÜËäŇØ ÚÙÜ ÖË ÛßÏ ÏÖ ËßÎÓÞÙÜÓÙ ÖÖË×ËÌË ÝÙÖÖÙäËØÎÙ˜ ÐßÏ ÚÙÜÛßÏ ÖË ÓÝÞÙÜÓË ÎÏ ÖË ÜÏÑßË ËàÓÎÏĿË ÝÏ ÍÙØÞÜËÚÙØÏ Ë ÞÙÎÙ ÖÙ ÛßÏ ÒÏ×ÙÝ ËÚÜÏØÎÓÎÙ ËÍÏÜÍË ÎÏ ÖË ÜËäË Òß×ËØ˲ ÙÝ ÙÐÜÏÍÏ ßØ àÓÝÖß×ÌÜÏ Ë ÖË ÍÖËÝÏ ÎÏ ×ßØÎÙ ÏØ ÛßÏ ÞÙÎÙÝ ÛßÓÝÓĀÜË×ÙÝ àÓàÓÜ ã ØÙÝ ÎÓÍÏ˝ ̴ ÝÞÙ ÝĜ ÝßÍÏÎϘ ÏÝ ßØ ÒÏÍÒÙ ÎÏ ÖË àÓÎË ÜÏËÖ̴˛˿ ÙÝ ÜÏÍßÏÜÎË ÏÝÙÝ ÚÏØÝË×ÓÏØÞÙÝ ÛßÏ ×ËØÞÏØÏ×ÙÝ ÜÏÝÑßËÜÎËÎÙÝ ÎÏ ÖË ÞÜÓàÓËÖÓÎËÎ ÎÏ ÖÙÝ ÚÏÜÓŇÎÓÍÙÝ ã ÖË ÞÏÖÏàÓÝÓŇØ ÛßÏ ÝÏ ×ËØÞÓÏØÏØ ÏÍÒåØÎÙØÙÝ ÏØ ÍËÜË ÖËÝ ÍÜßÏÖÎËÎÏÝ ÎÏ ÖË Òß×ËØÓÎËβ˿ Ý ÍÙ×Ù ÏÝÍßÍÒËÜ ÛßÏ ØßÏÝÞÜÙÝ ×åÝ ÚÜÙÐßØÎÙÝ ËØÒÏÖÙÝ ÚßÏÎÏØ àÙÖàÏÜÝÏ ÜÏËÖÓÎËν ÛßÏ ÏÖ ×ßØÎÙ˜ ÏØ ÏÐÏÍÞÙ˜ ÚßÏÎÏ ÝÏÜ ÎÓÐÏÜÏØÞÏ˛

H G

KH

QRF

Q

Ly F UD

R

]D Q D

E D O D

0LpUFROHV GH 'LFLHPEUH S P

X UH Q

SHU JDO GXU R DEO H ˤ ÏÍßÏÜÎËÝ ÏÖ ÏØÝßÏĿÙ ÛßÏ ÏàÙÍËÌË ÖË ÖÖÏÑËÎË ÎÏ ÖË ËàÓÎËÎ ÍßËØÎÙ ÏÜËÝ ØÓĿÙˣ ËÝ ÖßÍÏÝ ÎÏ ÍÙÖÙÜÏݘ ÖÙÝ åÜÌÙÖÏÝ ÎÏ ËàÓÎËΘ ÖË ×ŴÝÓÍË ÎÏ ÞÏ×ÚÙ ÖË ×ŴÝÓÍË ÎÏ ÞÏ×ÚÙÜËÎË ã ÖÙÝ ÙÖÙÜÏÝ ÎÏÖÓÍÓÙÝÙÝ ÎÏ ÞÙÎËÝ ÏÝËÝ ÍÙÝËÝ ÜÓÍËÝ ÛßÏ ÝÏ ÍÙÍÓØËÌËØ ÏØ ÍËݢ ÍÙ×ÌÓØËÎËݘ ˡÏÜËØ ßØË ÏâÚÖÙÝÓŇØ ÎÏ ÖÙÝ ÝÏØÞÓÎÙÝ ÛßÏ ÒÏØÍÒĜË ÏÖ ÍÙÜËäŇØ ÎÏ ËÖÏÑÜĜË ã ÝËÞÓÝÐËÍÍÓŇØˠ ÓØ Ï×ÌËÜÑÙ˜ ÖË ËàÓÎËÎ ÜÏÚÜÏÝÏØÞËÌË ×ßÍÒÙ ×åݘ Ï ÓØ Ï×ÌËÜÑÙ˜ ÖË ËàÓÎËÎ ÜÏÚÜÏÝÏØÞËÌË ×ßÍÒÙ ×åݘ ÏÜË ßØÓàÏÜÝËÖ×ÏØÞÏ ÍÙØÙÍÓÎË ÍÙ×Ù Ë Ï×ÚÙÜËÎË ÎÏ ßÏØË ÙÖßØÞËÎ ÏØ ÖË ÛßÏ ÞÙÎÙÝ ØÙÝ àÙÖàĜË×ÙÝ ×åÝ ÍÙØÝÓÎÏÜËÎÙݘ Ï×ÚåÞÓÍÙÝ ã ÍÙ×ÚËÎÏÍÓÎÙÝ ÍÙØ ØßÏÝÞÜÙÝ ÝÏ×ÏÔËØÞÏݲ˛˛ ÎÏÝÚßĀÝ ÎÏ ÞÙÎÙ˜ ˡÒËÌĜË ÛßÏ ÚÙÜÞËÜÝÏ ÌÓÏØ ÚËÜË ÏÝÞËÜ ÏØ ÖË ÖÓÝÞË ÎÏ ÖÙÝ ØÓĿÙÝ ÌßÏØÙÝˠ ÜË ÍßËØÎÙ ÎÏÔËÌËÝ ÎÏ ÔËÖËÜÖÏ ÖËÝ ÞÜÏØäËÝ Ë Þß ÒÏÜ×ËØ˘ ÚÏÖÏËÜ ÚÙÜ ØÓ×ÓÏÎËÎÏÝ ã ÒËÍÏÜ Ë ßØ ÖËÎÙ ÖÙÝ ×ËÖÙÝ ÝÏØÞÓ×ÓÏØÞÙݲ Ï ÒËÍĜË ßØË ÞÜÏÑßË ã ÖÙÝ ÏØÏ×ÓÑÙÝ ÎÏÔËÌËØ ÏÖ ÚÖÏÓÞÙ ÚËÜË ÎÏÝÚßĀݲ Ö ÚËÝËÞÓ×Ï×ÚÙ Ö ÚËÝËÞÓ×Ï×ÚÙ ÐËàÙÜÓÞÙ ÏÜË ËÎÓàÓØËÜ ÛßĀ ÒËÌĜË ÏØ ÏÝËÝ ×ËÜËàÓÖÖÙÝËÝ ÍËÔËÝ ÎÏÌËÔÙ ÎÏÖ åÜÌÙÖ˛

Ø ÖË ËÍÞßËÖÓÎËΘ ÖË ËàÓÎËÎ ÒË ÚÏÜÎÓÎÙ Ýß ÝÓÑØÓʨÍËÎÙ˛ Ë ÝÏË ÚÙÜÛßÏ ÖÙÝ ËĿÙÝ ÒËØ ÞÜËØÝÐÙÜ×ËÎÙ ÏÖ ÏØÝßÏĿÙ ÏØ ÝÏØÞÓÎÙ ÎÏ ÜÏÝÚÙØÝËÌÓÖÓÎËÎ Ù ÚÙÜÛßÏ ÖË ÝÙÍÓÏÎËÎ ÝÏ ÒË àßÏÖÞÙ ÎÏ×ËÝÓËÎÙ ÍÙ×ÏÜÍÓËÖÓäË΢ ÏÝÞË ÞÏ×ÚÙÜËÎË ÒË ÞÙ×ËÎÙ ßØ ×ËÞÓä ÎÓÐÏÜÏØÞÏ˛ ÙÝ ØÓĿÙÝ ÝÙØ ÓØÞÏÜÏÝËÎÙÝ ã ÏÑÙĜÝÞËݘ ÏÝÚÏÜËØÎÙ ÖÙÝ ×ÏÔÙÜÏÝ ã ×åÝ ÍËÜÙÝ ÜÏÑËÖÙÝ ÏÖÏÍÞÜŇØÓÍÙÝ ÎÏÖ ×ÏÜÍËÎÙ˛ ÙÝ ÚËÎÜÏÝ ÚËÜÏÍÏØ ÝÏØÞÓÜ ÖË ÙÌÖÓÑËÍÓŇØ ÎÏ Íß×ÚÖÓÜ ÍÙØ ÖË ÍßÙÞË ã ÝÏ ÏØÎÏßÎËØ ÎÏÝ×ÏÝßÜËÎË×ÏØÞϘ ØÙ ÝÓØ ÖßÍÒËÜ ÍÙØ ÏÖ Ë×ËÜÑÙ ÝËÌÙÜ ÎÏ ÌÙÍË ÚÙÜ ÖË ÓØÑÜËÞÓÞßÎ ÎÏ ÝßÝ àåÝÞËÑÙݲ ÏË×ÙÝ Ð ÏË×ÙÝ ÐÜËØÍÙݘ ÖË ×ÏÜÍËÎÙÞÏÍØÓË ã ÖË ÞÏÍØÙÖÙÑĜË ÒËØ ÒÏÍÒÙ ÎÏ ØßÏÝÞÜÙÝ ÒÓÔÙÝ ÞÙÎÙÝ ßØÙÝ ÚÏÜÓÞÙÝ ÍÙØÝß×ÓÎÙÜÏݲ ÙØ ßØ ÝÓ×ÚÖÏ ÞÏÍÖÏËÎÙ ÚßÏÎÏØ ËÍÍÏÝËÜ ßØ ßØÓàÏÜÝÙ ÎÏ ÓØÐÙÜ×ËÍÓŇØ˛ Ø ØßÏÝÞÜÙÝ ÎĜËÝ ØÙ ÏâÓÝÞĜËØ ×ßÍÒËÝ ÎÏ ÏÝËÝ ÍÙÝËݘ ÒËÌĜË ßØ ÝÙÖÙ ÞÏÖÏàÓÝÙÜ ã ÖË ÐË×ÓÖÓË ÝÏ ÜÏßØĜË Ë àÏÜ ÏÖ ×ÓÝ×Ù ÚÜÙÑÜË×˲ Ë ÐËÖÞË ÎÏ ÎÓàÏÜÝÓÎËÎ ÎÏ ÍËØËÖÏÝ ã ÖÙÝ ×ŴÖÞÓÚÖÏÝ ÍÙ×ÏÜÍÓËÖÏÝ ÚÜÙÚÙÜÍÓÙØËÌËØ ÖË ÙÍËÝÓŇØ ÎÏ ÍÙØàÓàÓÜ ÍÙ×Ù ÚÜÙÚÙÜÍÓÙØËÌËØ ÖË ÙÍËÝÓŇØ ÎÏ ÍÙØàÓàÓÜ ÍÙ×Ù ÐË×ÓÖÓ˲ ÙÝ ÚÜÙÑÜË×ËÝ ÑÓÜËÌËØ ËÖÜÏÎÏÎÙÜ ÎÏ ÞÏ×ËÝ ×ÙÜËÖÏÝ ÛßÏ ÓØÍÓÞËÌËØ Ë ÝÏÜ ×ÏÔÙܲ Ë ÖĜØÏË ÏØÞÜÏ ÏÖ ÌÓÏØ ã ÏÖ ×ËÖ ÏÝÞËÌË ÚÏÜÐÏÍÞË×ÏØÞÏ ÌÓÏØ ÎÏʨØÓÎ˲ Ö ÑÜËÎÙ ÎÏ ÍÏØÝßÜË ØÙ ÚÏÜ×ÓÞĜË ÛßÏ ÝÏ ÏâÚÖÙÜËÜËØ ÞÏ×ËÝ ÛßÏ ËÒÙÜË ÝÏ ÎÏÝÍÜÓÌÏØ ËÌÓÏÜÞË×ÏØÞÏ˛

Ø Ýß ×ËãÙÜĜ˘ ÖÙÝ ÚËÎÜÏÝ ÝËÖĜËØ Ë ÞÜËÌËÔËÜ ã ÖËÝ ×Ë×åÝ ÝÏ ÛßÏÎËÌË Ë ÍËÜÑÙ ÎÏ ÝßÝ ÒÓÔÙݲ Ë ÍÙ×ÓÎË ÜåÚÓÎË ÏÜË ßØ ÍËÚÜÓÍÒÙ ÏÝÚÙÜåÎÓÍÙ ã ÖË ÒÙÜË ÎÏ ÖÙÝ ËÖÓ×ÏØÞÙÝ ÏÜË ÝËÑÜËÎ˲ Ë×å ÚÜÏÚËÜËÌË ÝßÝ ÚÖËÞÓÖÖÙÝ ̙ÛßÏ ØÙ àÏØĜËØ ÍÙØÑÏÖËÎÙÝ̚ ã ÞÙÎÙÝ ÝÏ ÝÏØÞËÌËØ ËÖ ×ÓÝ×Ù ÞÓÏ×ÚÙ ÍßÓÎËØÎÙ ÎÏ ØÙ ÚÙØÏÜ ÖÙÝ ÍÙÎÙÝ ÝÙÌÜÏ ÖË ×Ïݢ ×ËÝÞÓÍËÜ ÍÙØ ÖË ÌÙÍË ËÌÓÏÜÞË Ù ÝÙÜÌÏÜ ÎÏ×ËÝÓËÎÙ ÐßÏÜÞÏ˛ Ø ÖË ÝÙÍÓÏÎËÎ ÛßÏ ØßÏÝÞÜÙÝ ÒÓÔÙÝ ÏÝÞåØ ÍÜÏÍÓÏØÎÙ˜ ÒËã ßØ ÞÏÖ Ø ÖË ÝÙÍÓÏÎËÎ ÛßÏ ØßÏÝÞÜÙÝ ÒÓÔÙÝ ÏÝÞåØ ÍÜÏÍÓÏØÎÙ˜ ÒËã ßØ ÞÏÖÏàÓÝÙÜ ÏØ ÍËÎË ÒËÌÓÞËÍÓŇØ˛ Ë×å ÖÏÝ ÖÖË×Ë Ë ÍÙ×ÏÜ ÚÙÜ ×ÏÎÓÙ ÎÏ ßØ ×ÏØÝËÔÏ ÎÏ ÞÏÖĀÐÙØÙ ã ÑÜËÍÓËÝ Ë ÖË ÓØàÏØÍÓŇØ ÎÏÖ ÒÙÜØÙ ÎÏ ×ÓÍÜÙÙØÎËÝ ã Ë Ë× ËÖÞÙؘ ÖÙÝ ËÖÓ×ÏØÞÙÝ ÝÙØ ÓØÝÞËØÞåØÏÙݲ ˤ ÛßĀ ÚÜÏÍÓÙ ÎÓÝÐÜßÞË×ÙÝ ÎÏ ÏÝÞË ÍÙ×ÙÎÓÎËÎˣ Ø ßØ ÎÓÝÍßÜÝÙ ÚÜÙØßØÍÓËÎÙ ÚÙÜ ËÜÑËÜÓÞË ËàËÖ˘ ÏÝÚÙÝË ÎÏÖ ÜÏÝÓÎÏØÞÏ ÏÖÓÚÏ ËÖÎÏÜŇØ ÓØÙÔÙݢ ÖË ÜÓ×ÏÜË Ë×Ë ÏâÚÜÏÝŇ ÛßÏ ÖË ÍÙØÎÓÍÓŇØ ÎÏÖ ÚËĜÝ ÝÏ ÎÏÌÏ Ë ÖË ËßÝÏØÍÓË ÎÏ ×ËÎÜÏÝ ÛßÏ ÒËØ ÝËÖÓÎÙ Ë ÞÜËÌËÔËܘ ÎÏÔËØÎÙ ÖË ÍÜÓËØ ÎÏÔËØÎÙ ÖË ÍÜÓËØäË ÎÏ ÝßÝ ÒÓÔÙÝ ÏØ ×ËØÙÝ ËÔÏØËÝ˞ ÚÏÜ×ÓÞÓÏØÎÙ ÛßÏ ÝÏ ÎÏÑÜËÎËÜË ÖË ×ÙÜËÖ˛

ˤ ßĀ ÚËÝËÜĜË ÝÓ ÏØ ÏÝÞË ËàÓÎËÎ ÜÏÞÙ×åÜË×ÙÝ ÖÙÝ ÚÜÓØÍÓÚÓÙÝ ÎÏ ËØÞËĿÙˣ ˤ ßĀ ×Ï×ÙÜÓËÝ ÎÏÔËÜĜË×ÙÝ ÏØ ÏÖ ÍÙÜËäŇØ ÎÏ ØßÏÝÞÜÙÝ ÒÓÔÙÝ ÝÓ ÖÙÝ ÓØàÓÞåÜË×ÙÝ Ë ÒËÍÏÜ ßØË ÎÓÐÏÜÏØÍÓË ÏØ ÏÖ ×ßØÎÙ ÎÙØËØÎÙ ÔßÑßÏÞÏÝ Ë ßØ ÙÜÐËØËÞÙ Ù ÜÏÐßÑÓÙ ÚËÜË àĜÍÞÓ×ËÝ ÎÏ àÓÙÖÏØÍÓË ÎÙ×ĀÝÞÓ͢ ÏØ àÏä ÎÏ ÑËÝÞËÜ ßØË ÐÙÜÞßØË ÏØ ßØ ËÚËÜËÞÙ ÏÖÏÍÞÜŇØÓÍÙ ×åݘ ÛßÏ ÝÙÖË×ÏØÞÏ Ëß×ÏØÞËÜå ÏÖ ËÌÓÝ×Ù ÎÏ ÍÙ×ßØÓÍËÍÓŇØˣ

ˤ ÙÜ ÛßĀ ØÙ ËÚËÑËÜ ÏÖ ÞÏÖÏàÓÝÙÜ ã ÔßØÞËÜ Ë ÖÙÝ ØÓĿÙÝ ÏØ ÖË ÍÙÍÓØË ÚËÜË ÒÙÜØÏËÜ ÑËÖÖÏÞËÝ ËÖ ÜÓÞ×Ù ÎÏ ×ŴÝÓÍË ØËàÓÎÏĿË ã ËÚÜÙàÏÍÒËÜ ÏÖ ×Ù×ÏØÞÙ ÚËÜË ÜÏĜܘ ÔßÑËÜ ã ÍÙØÞËÜ ËØĀÍÎÙÞËÝ ÎÏ Þß ÓØÐËØÍÓËˣ ˤ ÛßĀ ÞËÖ ÝÓ ÏÝËÝ ÑËÖÖÏÞËÝ ̙Ù ÖËÝ ÛßÏ ÛßÏÎËÜËØ̚˜ ÖËÝ ÏØàßÏÖàÏØ ÏØ ßØË ÍËÔË ã ÖËÝ ÖÖÏàËØ Ë ÍËÝË ÎÏ ËÖÑŴØ ÚËÜÓÏØÞÏ Ù ÍÙØÙÍÓÎÙ ÛßÏ àÓàÏ ÝÙÖÙ ÚËÜË ÎËÜÖÏ ßØ ÌÜÏàÏ ×Ù×ÏØÞÙ ÎÏ ËÖÏÑÜĜËˣ ÏÍÙØÙ ÏÍÙØÙäÍÙ ÛßÏ ÏÝ ×ßÍÒÙ ×åÝ ÐåÍÓÖ ÎÏÔËÜÝÏ ÖÖÏàËÜ ÚÙÜ ÖË ÓØÏÜÍÓË ÎÏ ÖË ÜßÞÓØË ã ÚÏÜ×ÓÞÓÜ ÛßÏ ÖË àÓÎË ÝÓ×ÚÖÏ×ÏØÞÏ ØÙÝ ÝßÍÏ΢ ÚÏÜÙ ÏÝÞÙã ÝÏÑßÜË ÎÏ ÛßϘ ÝÓ ÒËÍÏ×ÙÝ ÏÖ ÏÝÐßÏÜäÙ˜ ÎÏÔËÜÏ×ÙÝ ×Ï×ÙÜÓËÝ ÏØ ÏÖ ÍÙÜËäŇØ ÎÏ ØßÏÝÞÜË ÐË×ÓÖÓË ÛßÏ ÚÏÜÎßÜËÜåØ ÚÙÜ ÏÖ ÜÏÝÞÙ ÎÏ ÝßÝ àÓÎËÝ ã ÖÙÝ ËãßÎËÜåØ Ë ËÔßÝÞËÜ ÏÖ ÍÙ×ÚåÝ ÚËÜË ÛßÏ ÍËÎË ßØÙ ÝÏË ßØË ÚÏÜÝÙØË ×ÏÔÙܲ

Q R O XUHJD UDEOH X G U SH

EJDJFNCSF ZZZ YLQRQXHYRHOSDVR FRP

%PNJOHP -VOFT .BSUFT .

0 6

4FSWJDJPT EPNJOJDBMFT

& Z

B N Z Q N

1SFTFOUBDJØO EF CFCÏT

0 6

/PSUIFBTU Q N

& Z

/PSUIFBTU Q N

$PNVOJØO

/PSUIFBTU Q N

F

.JÏSDPMFT +VFWFT 7JFSOFT 4ÈCBEP

03"$*0/ /1-6((&%

&BTU 8FTU Z /PSUIFBTU Q N

&BTU Q N

&BTU Q N

03"$*0/ /1-6((&%

&BTU 8FTU Z /PSUIFBTU Q N

&BTU Q N

&BTU Q N

&BTU Q N

)LHVWD 1DYLGHxD

&BTU Q N

Ý ßØ ÖßÑËÜ ËÖÏÑÜϘ ÏÝ ßØ ÖßÑËÜ ÎÙØÎÏ ÏØÍÙØÞÜËÜ ÌßÏØÙÝ Ë×ÓÑÙݘ ÏÝ ßØ ÖßÑËÜ ÎÙØÎÏ ÍËØÞËÜ ã ÎÓÝÐÜßÞËÜ ÎÏ ÌßÏØË ×ŴÝÓ͢ ÏÝ ßØ ÖßÑËÜ ÐË×ÓÖÓËÜ ÍÙØ ËÍÞÓàÓÎËÎÏÝ ÎÓØå×ÓÍËÝ ã ÏÝÚÏÍÓËÖÏÝ ÚËÜË ÖÙÝ ÒÓÔÙÝ ÎÏ ÞÙÎËÝ ÖËÝ ÏÎËÎÏݘ ÏÝ ßØ ÖßÑËÜ ÎÙØÎÏ ÎÓÝÐÜßÞËÜ ßØÙÝ ÜÓÍÙÝ ØËÍÒÙÝ Ù ÌßÜÜÓÞÙݘ ÏÝ ßØ ÖßÑËÜ ÚËÜË ËÚÜÏØÎÏÜ ÎÏ ÖË àÓÎË ÍŇ×Ù ÝÏÜ ßØ ×ÏÔÙÜ ÍŇØãßÑϘ ßØ ×ÏÔÙÜ ÚËÎÜÏ ÎÏ ÐË×ÓÖÓ˘ ßØË ×ÏÔÙÜ ÚÏÜÝÙØ˲ Ý ßØ ÖßÑËÜ ÝÏÑßÜÙ˜ ÏÝ ßØ ÖßÑËÜ ÎÙØÎÏ ÝÏ ÞÏ ËÍÏÚÞË ÞËÖ ã ÍÙ×Ù ÏÜÏݘ ÏÝ ßØ ÖßÑËÜ ÜÏÖËÔËÎÙ ÎÙØÎÏ ØÙ ÞÓÏØÏÝ ÛßÏ ʨØÑÓÜ ËÚËÜÓÏØÍÓËݲ ÓØÙ ßÏàÙ ÎÏ Ö ËÝÙ ÏÝ ÖÙ ÛßÏ ÖÏÝ ÒËÍÏ ÐËÖÞË Ë ÞÓ ã Ë Þß ÐË×ÓÖÓ˲ ˡ ÍÙ×ÚåĿËØÙÝˠ

ËÝÞÙÜÏÝ ÎÏ ÓØÙ ßÏàÙ ÎÏ Ö ËÝÙ˛

*&89 1+992+8 *8 *53/4-59 & 2 ^ 5 2

<*89 9;42'4* 6'81 *8 *53/4-59 & 2 ^ 5 2

SSZ

/P

H

LZ

UK

SH

U :\

4

Y 7H

:

,'/8('419 *53/4-59 & 2 ^ 5 2

+Y

R

3479-*&89

0

:\USHUK 7HYR 4HSS ,U[YHKH! -VVK *V\Y[

͓͑

(VSLULWXDO $JRWDPLHQWR

Ù ŴØÓÍË×ÏØÞÏ ÖÙÝ ÍÜÓÝÞÓËØÙÝ ÎÏ ËÝÍßË ã ËàÓÎËΘ ÝÓØÙ ÚÏÜÝÙØËÝ ÎÏÎÓÍËÎËÝ ã ÏØÞÜÏÑËÎËÝ ËÖ ÏĿÙÜ ÏÝŴݘ ÛßÏ ÝÏ ÎÏÝÚÖÙ×ËØ ÏâÒËßÝÞÙÝ ã ÎÏÝËÖÏØÞËÎÙÝ Ë ÖË ÙÜÓÖÖË ÎÏÖ ÍË×ÓØÙ˛ Ëã ÛßÓÏØÏÝ ÎÓÍÏØ ÛßÏ ÏÝ ÚÙÜ ÐËÖÞË˿ ÎÏ ÙÜËÍÓŇØ˛ ÓØ ÎÏÝÍËÜÞËÜ ÏÝÏ ÏÖÏ×ÏØÞÙ˜ ÞÏØÏ×ÙÝ ÛßÏ ËÎ×ÓÞÓÜ ÛßÏ ËÖÑßØÙÝ ÎÏ ÖÙÝ ×ÏÔÙÜÏÝ ÍËØÎÓÎËÞÙÝ ÝÙØ ÚÏÜÝÙØËÝ ÎÏ ÙÜËÍÓŇؘ ÚÏÜÙ ÖË ÜËäŇØ ÎÏÖ ËÑÙÞË×ÓÏØÞÙ ÏÝÚÓÜÓÞßËÖ àË ×ËÝ ËÖÖå˛ ÞÜÙÝ ÝÙÝÞÓÏØÏØ ÛßÏ˿ ÝÓ ÏÎÓʨÍË×ÙÝ ÖË ÐÏ ã ËÖÓ×ÏØÞË×ÙÝ ÏÖ ÏÝÚĜÜÓÞß ÍÙØ ÖË ÓÌÖÓ˘ ÝÏÜÏ×ÙÝ ÓØàÏØÍÓÌÖÏݲ ÓØ Ï×ÌËÜÑÙ˜ àÏ×ÙÝ ÚÏÜÝÙØËÝ ÛßÏ ËÖÑßØË àÏä ÍÏÜÜËÜÙØ ÌÙÍËÝ ÎÏ ÖÏÙØÏݘ ×ÙàÓÏÜÙØ ×ÙØÞËĿËÝ ã àÏØÍÓÏÜÙØ ÑÓÑËØÞÏݘ ÛßÏ ËÒÙÜË ÝÏ ÏØÍßÏØÞÜËØ ÞÓÜËÎÙÝ ÏØ ÖË ÌÜÏÍÒ˲

͓͒

͓͔

7H LQYLWD D VX

)LHVWD 1DYLGHxD 6iEDGR GH GLFLHPEUH D ODV S P

-yYH Q D XQ HV GH VHF LYHUV X LGDG QGDULD

$9,62 ,03257$17( /RV JUXSRV HQ FDVD VH VXVSHQGHUiQ D SDUWLU GHO GH GLFLHPEUH SRU PRWLYR GH ODV FHOHEUDFLRQHV QDYLGHxDV \ GH ILQ GH DxR

Ï ÜÏÍßÏÜÎË ÛßÏ Ë ÚËÜÞÓÜ ÎÏ ÖË ÝÏ×ËØË ÎÏÖ ͒​͒ ÎÏ ÎÓÍÓÏ×ÌÜÏ ÖÙÝ ÑÜßÚÙÝ ÏØ ÍËÝË ÝÏ ÝßÝÚÏØÎÏÜåØ ÚÙÜ ×ÙÞÓàÙ ÎÏ ÖËÝ ÍÏÖÏÌÜËÍÓÙØÏÝ ØËàÓÎÏĿËÝ ã ÎÏ ʨØ ÎÏ ËĿÙ˜ ÜÏÑÜÏÝËØÎÙ Ë ÚËÜÞÓÜ ÎÏÖ ͒͑ ÎÏ ÏØÏÜÙ˛ àÓÝÓÞË˝ ááá˛ÑÜßÚÙÝË×ÓÝÞËβØÏÞ ÚËÜË ÏØÍÙØÞÜËÜ ßØË ÜÏßØÓŇØ ÍÏÜÍË ÎÏ Þß ÍËÝË Ù ÏØ ÏÖ ×ŇÎßÖÙ ÎÏ ˫ ÜßÚÙÝ ×ÓÝÞËÎˬ

ˤ ËØÝËÎÙ ÎÏ ÖßÍÒËÜ ÍÙØ ÚÜÙÌÖÏ×ËÝ Ù ËÎÓÍÍÓÙØÏÝˣ ˡ ÍÙ×ÚåĿËØÙÝˠ ˡ ÍÙ×ÚåĿËØÙÝ Ë ßØË ÎÏ ØßÏÝÞÜËÝ ÜÏßØÓÙØÏÝˠ ËÝÞ˝ ͚͙​͙ ÏÝÝÖÏÜ Ü˛ ßÏàÏÝ ͘˝͑​͑ ڲײ ÙÜÞÒÏËÝÞ˝ ͖͓͖͑ ËÓÜÌËØÕÝ Ü˛ ßØÏÝ ͘˝͑​͑ ڲײ

åÝ ÓØÐÙÜ×ËÍÓŇØ ËÖ ̙͚͖͒̚ ͙͖͓͑̋͑͑​͑

Ó ÝÙ×ÙÝ ÝÓØÍÏÜÙݘ ØÙ ÏÝ ÛßÏ ØÙÝ ÚÜÏÙÍßÚÏ ×ßÍÒÙ ÏÖ ÒÏÍÒÙ ÎÏ ÛßÏ ÝÏË ËàÓÎËΘ ÝÓØÙ ×åÝ ÌÓÏؘ ÖÙ ÛßÏ ØÙÝ ÚÏÜÝÓÑßÏ ÏÝ ÏÖ ÍÙØÝß×Ù ØËàÓÎÏĿÙ˜ ÏÝ ÎÏÍÓܘ ÝÓ ÞÙÎÙ ×ßØÎÙ ÑËÝÞË ˤÚÙÜ ÛßĀ ãÙ ØÙˣ ˤ Ň×Ù ÏÝ ÛßÏ Ë ÞÙÎÙÝ ØÙÝ ÒËÍÏØ ÐËÖÞË ßØ ÚËØÞËÖŇؘ ßØË ÌÙÖÝË Ù ßØ ËÌÜÓÑÙ Øß ËÌÜÓÑÙ ØßÏàÙÝ ËÖ ×ÓÝ×Ù ÞÓÏ×ÚÙˣ ÙÝ ÞÜËÑË×ÙÝ ÖË ÚĜÖÎÙÜË ÎÏ ÍÜÏÏÜ ÛßÏ ÖÙ ×åÝ Ó×ÚÙÜÞËØÞÏ ÎÏ ÖËÝ ʨÏÝÞËÝ ÏÝ ×ÙÝÞÜËÜ ÖÙ ×ßÍÒÙ ÛßÏ ÞÏØÏ×ÙÝ Ù ÛßÏ ÚÙÎÏ×ÙÝ ÍÙ×ÚÜËܲ

Ø ÜÏËÖÓÎËΘ ØÙ ÏÝ ÙÌÖÓÑËÞÙÜÓÙ ÛßÏ ÞÏØÑË×ÙÝ ÛßÏ ÎËÜÖÏ Ë ÖË ÐË×ÓÖÓË Ù Ë×ÓÑÙÝ ÖÙÝ ÜÏÑËÖÙÝ ×åÝ ÍÙÝÞÙÝÙÝ Ï ÓØØÙàËÎÙÜÏݘ ÏÝ ×åݘ ØÓ ÝÓÛßÓÏÜË ÒËã ßØË ÖÏã ÛßÏ ÎÓÑË ÛßÏ ÞÏØÏ×ÙÝ ÛßÏ ÓÜ ÎÏ ÍÙ×ÚÜËÝ ÏØ ËàÓÎËβ Ø ÚÏÛßÏĿÙ ÎÏÞËÖÖÏ ÛßÏ ÎÏ×ßÏÝÞÜÏ ØßÏÝÞÜÙ ËÐÏÍÞÙ ÏÝ ÝßʨÍÓÏØÞÏ˛ ʨØËÖ ÎÏ ÍßÏØÞËݘ ÝÏ ÝßÚÙØÏ ÛßÏ ÏØ ËàÓÎËÎ ÝÏ ÞÜËÞË ÎÏ ÍÏÖÏÌÜËÜ ÖË Òß×ÓÖÎËΘ ÖË ÚËä ã ÖË ÐÜËÞÏÜØÓÎËβ

Ͱ͵

˫˛˛˛ÚÙÎÏ×ÙÝ

ÜÏʮÏâÓÙØËÜ ã ÒËÍÏÜ ßØ ÜÏÍßÏØÞÙ ÎÏ ÞÙÎËÝ ÖËÝ ÌÏØÎÓÍÓÙØÏݲ˛˛ ˬ

ͰͶ

Ö ËÚŇÝÞÙÖ ËÌÖÙ˜ ßØ ÒÙ×ÌÜÏ ÛßÏ Ë×Ň Ë ÓÙÝ ÝÓØ ÜÏÝÏÜàËÝ ã ÝÓØ Ó×ÚÙÜÞËÜ ÍßåÖ ÐßÏÜË Ýß ÝÓÞßËÍÓŇؘ Ë ÖÙ ÖËÜÑÙ ÎÏ Ýß àÓÎË ÎÏÝÍßÌÜÓŇ ËÛßÏÖÖÙ ÏØ ÖÙ ÛßÏ ÝÏ ÏØÍßÏØÞÜË ÖË ÏÝÏØÍÓË ÎÏ ÖË àÓÎË ã ÏØ ÏÖ ÖÓÌÜÙ ÎÏ ÓÖÓÚÏØÝÏÝ ÏÝÍÜÓÌÏ ÖÙ ÝÓÑßÓÏØÞÏ˝ ̴˛˛˛ÒÏ ËÚÜÏØÎÓÎÙ Ë ÏÝÞËÜ ÝËÞÓÝÐÏÍÒÙ ÍÙØ ÖÙ ÛßÏ ÞÏØÑÙ˛ Ā ÌÓÏØ ÖÙ ÛßÏ ÏÝ àÓàÓÜ ÏØ ÖË ÚÙÌÜÏä˘ ã ÞË×ÌÓĀØ ÖÙ ÛßÏ ÏÝ ÞÏØÏÜ ÎÏ ÞÙÎÙ˛ Ï ËÚÜÏØÎÓÎÙ Ë àÓàÓÜ ÏØ ÞÙÎË ÍÖËÝÏ ÎÏ ÍÓÜÍßØÝÞËØÍÓËݘ ãË ÝÏË ÛßÏ ÞÏØÑË ×ßÍÒÙ ÚËÜË ÍÙ×Ï ÎÏ ÍÓÜÍßØÝÞËØÍÓËݘ ãË ÝÏË ÛßÏ ÞÏØÑË ×ßÍÒÙ ÚËÜË ÍÙ×Ïܘ Ù ÛßÏ ÚËÝÏ ÒË×ÌÜÏ˞ ãË ÝÏË ÛßÏ ÞÏØÑË ÎÏ ÞÙÎÙ Ù ÛßÏ ØÙ ÞÏØÑË ØËÎ˲ ÜÓÝÞÙ ×Ï ÎË ÐßÏÜäËÝ ÚËÜË ÏØÐÜÏØÞËÜ×Ï Ë ÞÙÎË ÍÖËÝÏ ÎÏ ÝÓÞßËÍÓÙØÏÝ̴ ̙ ÓÖ˛ ͕˝͒​͔͒̋͒ ÜËÎßÍÍÓŇØ ÏØ ÏØÑßËÔÏ ÍÞßËÖ̚˛

Ë ËàÓÎËÎ ÏÝ ßØË ×Ë Ë ËàÓÎËÎ ÏÝ ßØË ×ËÜËàÓÖÖÙÝË ĀÚÙÍË ÎÏÖ ËĿÙ ÏØ ÖË ÛßÏ ÚÙÎÏ×ÙÝ ÜÏʮÏâÓÙØËÜ ã ÒËÍÏÜ ßØ ÜÏÍßÏØÞÙ ÎÏ ÞÙÎËÝ ÖËÝ ÌÏØÎÓÍÓÙØÏÝ ÛßÏ ÓÙÝ ØÙÝ ÒË ÎËÎÙ˜ ÞÏ ÝÙÜÚÜÏØÎÏÜåÝ ÎÏ ÍßåØ ÌÏØÎÏÍÓÎÙ ÏÜÏݲ Ù×Ï×ÙÝ ßØ ÞÓÏ×ÚÙ ÍÙ×Ù ÐË×ÓÖÓË ÚËÜË ÝÏÜ ËÑÜËÎÏÍÓÎÙÝ ÖÙÝ ßØÙÝ ÍÙØ ÖÙÝ ÙÞÜÙݘ ÏâÚÜÏÝåØÎÙØÙÝ Ë×Ùܘ ÜÏÝÚÏÞÙ ã ËÎ×ÓÜËÍÓŇØ˛ ÏÜÙ ÝÙÌÜÏ ÞÙÎÙ˜ ÎĀ×ÙÝÖÏ ÑÜËÍÓËÝ ËÖ ÏĿÙÜ ÚÙÜ Ýß Ë×ÙÜ ã ÌÙØÎËΘ ØÙ Ó×ÚÙÜÞËØÎÙ ØßÏÝÞ Ó×ÚÙÜÞËØÎÙ ØßÏÝÞÜËÝ ÍÓÜÍßØÝÞËØÍÓËݘ ãË ÛßÏ Ë ʨØËÖ ÎÏ ÍßÏØÞËݘ 8Ö ÏÝ ÛßÓÏØ ØÙÝ ËãßÎËÜå Ë ËÞÜËàÏÝËÜ ÚÙÜ ÍßËÖÛßÓÏÜË ÎÏ ÏÖÖËݲ

Ͱͷ

͔͑

ËØßØÍÓÙÝ

ËØßØÍÓÙÝ

͔͒

6WeWS cgW ^S ^gl VW^ S_ad VW <WegUd[efa [^g_[`W WefSe XWUZSe k fdS[YS g` SÙa ^^W`a VW Td[^^S`fWe TW`V[U[a`We

8W^[l `Sh[VSV k bdÛebWda SÙa `gWha

$"##