Revista Cima septiembre

&LPD

"-$"/;"/%0 &- 7&3%"%&30 &9*50

6HSWLHPEUH *5$7,6

ÎÏ×åݲ˛˛

t

2

ͱ

͒͗ ͙͒ ͓͑ ͓͗ ͓͙ ͔͓

t

̝

˾ ËÝÞÝÓÎÏ˝

ÓÝÓÞË ßØÙ ÎÏ ØßÏÝÞÜÙÝ ÍË×Úßݲ

͚͙​͙ ÏÝÝÖÏÜ Ü˛ Ö ËÝÙ˜ ˛ ͚͘​͚͑͘

ÙÜËÜÓÙ˝ ͒͑˝͑​͑ ˲ײ ã ͓͒˝͔͑ ڲײ

˾ ÙÜÞÒÏËÝÞ˝

͖͓͖͑ ËÓÜÌËØÕÝ Ü˛ Ö ËÝÙ˜ ˛ ͚͘​͚͓͕

ÙÜËÜÓÙ˝ ͒͑˝͑​͑ ˲ײ ã ͓͒˝͔͑ ڲײ

˾ ÏÝÞ˝

͖͑͘ ßØÖËØÎ ËÜÕ Ü˛ Ö ËÝÙ˜ ˛ ͚͘​͚͓͒

ÙÜËÜÓÙ˝ ͒͑˝͑​͑ ˲ײ

˛ ˛

͕ ͗ ͒͑ ͓͒

Ͳ

ÏÚÞÓÏ×ÌÜÏ ͓͑͒͑

ʹ

̙ Ù×ËÎÙ ÎÏÖ ÖÓÌÜÙ ̴ ÙÖÙ ÚËÜË ×ßÔÏÜÏÝ̴ ÎÏ ÒËßØÞÓ ÏÖÎÒËÒØ̚

Ö ÓÑßËÖ ÛßÏ ÎÏÝÏËÝ ÛßÏ ÏÖ ÒÙ×ÌÜÏ ÎÏ Þß àÓÎË ÞÏ Ë×Ï ÎÏ ×ËØÏÜË ÓØÍÙØÎÓÍÓÙØËÖ˜ Ë ÚÏÝËÜ ÎÏ ÛßÏ ØÙ ÝÓÏ×ÚÜÏ ÝÏËÝ ÞËØ ËÎÙÜËÌÖÏ ÛßÏ ÎÓÑË×Ùݘ Þß ÒÙ×ÌÜÏ ØÏÍÏÝÓÞË ÛßÏ ÖÏ ÎÏ×ßÏÝÞÜÏÝ ÜÏÝÚÏÞÙ ×åÝ ËÖÖå ÎÏ ÝÓ ÝßÚÖÏ ÞßÝ ÏâÚÏÍÞËÞÓàËÝ ÏØ ÏÝÏ ×Ù×ÏØÞÙ˛ ÓàÓ×ÙÝ ÏØ ßØË ÍßÖÞßÜË ÏØ ÖË ÛßÏ ÝÏ ÍÜÏÏ ÛßÏ ÏÖ Ë×ÙÜ ÎÏÌÏ ÝÏÜ ÓØÍÙØÎÓÍÓÙØËÖ˜ ×ÓÏØÞÜËÝ ÛßÏ ÏÖ ÜÏÝÚÏÞÙ ÏÝ ËÖÑÙ ÛßÏ ÝÏ ÎÏÌÏ ÑËØËܘ ÚÏÜÙ ØÙ ÏÝ ÍÓÏÜÞÙ˜ ÏÝÏ ÏÝ ßØ ×ÓÞÙ ÛßÏ ÒË ×ËØÎËÎÙ ÎÏ×ËÝÓËÎÙÝ ×ËÞÜÓ×ÙØÓÙÝ ËÖ ÎÓàÙÜÍÓÙ˛ ÜÏÙ ÛßÏ ÏÝ ÞÓÏ×ÚÙ ÎÏ ÛßÏ ÎÏÝÚÏÜÞÏ×ÙÝ Ë ÖË ÜÏËÖÓÎËÎ ÎÏ ÛßÏ ØßÏÝÞÜÙÝ ×ĀÞÙÎÙÝ ØÙ ÐßØÍÓÙØËØ˛ Ù ÛßÏ ÖÙÝ ÒÙ×ÌÜÏÝ ØÏÍÏÝÓÞËØ ÏÝ ÜÏÝÚÏÞÙ ÓØÍÙØÎÓÍÓÙØËÖ˞ ÏÝ ÎÏÍÓܘ ÛßÏ ÖÙÝ ÜÏÝÚÏÞÏØ ÚÙÜ ÏÖ ÝÓ×ÚÖÏ ÒÏÍÒÙ ÎÏ ÝÏÜ ÏÖ ×ËÜÓÎÙ Ï ÓØÎÏÚÏØÎÓÏØÞÏ×ÏØÞÏ ÎÏ ÍŇ×Ù ÏÝÞĀØ ÎÏÝËÜÜÙÖÖËØÎÙ Ýß ÚËÚÏÖ ÎÏØÞÜÙ ÎÏÖ ×ËÞÜÓ×ÙØÓÙ˛ ØÙ ÎÏ ÖÙÝ ÚÜÓØÍÓÚËÖÏÝ ÚËÝËÔÏÝ ÌĜÌÖÓÍÙÝ ÝÙÌÜÏ ÏÖ ×ËÞÜÓ×ÙØÓÙ ÝÏ ÏØÍßÏØÞÜË ÏØ ÐÏÝÓÙÝ ͖˜ ÏØ ÏÖ ÛßÏ ÔË×åÝ ÎÓÍÏ ÛßÏ ÖË ÏÝÚÙÝË Ë×Ï Ë Ýß ÏÝÚÙÝÙ˜ ØÓ ÞË×ÚÙÍÙ ÎÓÍÏ ÛßÏ ÏÖ ÏÝÚÙÝÙ ÜÏÝÚÏÞÏ Ë Ýß ÏÝÚÙÝË ̙ÏÝ ÎÏ ÝßÚÙØÏÜ ÛßÏ ÝÏ ÎÏÌË Ë ÛßÏ ÍËÎË ßØÙ ãË ÞÓÏØÎÏ Ë ÎËÜ ÖÙ ÛßÏ ÎÏÝÏË ÜÏÍÓÌÓÜ̚˜ ÏØ ÍË×ÌÓÙ˜ ßØË ã ÙÞÜË àÏä ÏâÒÙÜÞË ËÖ ÏÝÚÙÝÙ Ë ÛßÏ

Ë×Ï Ë Ýß ÏÝÚÙÝË ã Ë ÖË ÏÝÚÙÝË Ë ÛßÏ ÜÏÝÚÏÞÏ Ë Ýß ×ËÜÓÎÙ˜ ËÝĜ ÍÙ×Ù Ýß ÖÓÎÏÜËäÑÙ˛ ËÝ ×ßÔÏÜÏÝ ÍÙØ ÐÜÏÍßÏØÍÓË ÞÏØÎÏ×ÙÝ Ë ÛßÏÜÏÜ ÍÙØÞÜÙÖËÜ ÖËÝ ÍÙÝËݘ ÖÙ ÛßÏ ÚÙÜ ÎÏÝÑÜËÍÓË ÖÙÝ ÒÙ×ÌÜÏÝ ÓØÞÏÜÚÜÏÞËØ ÍÙ×Ù ÐËÖÞË ÎÏ ÜÏÝÚÏÞÙ ã ÎÏÝÍÙØʨËØä˲ Ö ×ËÞÜÓ×ÙØÓÙ ÝÏ ÞÜËÞË ÎÏ ÚÙØÏÜ ÖËÝ ØÏÍÏÝÓÎËÎÏÝ ÎÏ ÖË ÙÞÜË ÚÏÜÝÙØË ÚÙÜ ÏØÍÓ×Ë ÎÏ ÖËÝ ÚÜÙÚÓËݘ ã ÚÜÙÎßÍÏ ÍÙÝËÝ ÐËÌßÖÙÝËÝ ÏØ Þß ÒÙ×ÌÜÏ ËÖ ÝËÌÏÜ ÛßÏ ÎÏÍÓÎÏÝ ÒÙØÜËÜÖÙ ã ÍÙØʨËÜ ÏØ ĀÖ˛ ÝÙ ÜÏàÏÖË ÏÖ ËÝÚÏÍÞÙ ×åÝ Ó×ÚÙÜÞËØÞÏ ÎÏ ÖË ÎÏ×ÙÝÞÜËÍÓŇØ ÎÏ ÜÏÝÚÏÞÙ˝ ÏÝ ßØË ÎÏÍÓÝÓŇØ˛ ØË ÎÏÍÓÝÓŇØ ÛßÏ ÞÙ×Ë×ÙÝ ÚÙÜ ÜÏàÏÜÏØÍÓË Ë ÓÙÝ ã ÚÙÜ Ë×ÙÜ Ë ØßÏÝÞÜÙ ÏÝÚÙÝÙ˛

ÝĜ ÍÙ×Ù ØßÏÝÞÜÙ ÒÙ×ÌÜÏ ÚßÏÎÏ ÙÚÞËÜ ÚÙÜ ÎÏ×ÙÝÞÜËÜØÙÝ Ë×ÙÜ ËßØÛßÏ ØÙ ÖÙ ÝÓÏØÞË ÏØ ÏÝÏ ×Ù×ÏØÞÙ˜ ØÙÝÙÞÜËÝ ÚÙÎÏ×ÙÝ ã ÎÏÌÏÜĜË×ÙÝ ÎÏÍÓÎÓÜ ÎÏ×ÙÝÞÜËÜÖÏ ÜÏÝÚÏÞÙ˛ Ý ×åݘ ÏÖ àÙÍËÌÖÙ ÑÜÓÏÑÙ ÛßÏ ÝÏ ÞÜËÎßÍÏ ÚÙÜ ̴ÜÏÝÚÏÞÙ̴ ÏØ ÐÏÝÓÙݘ ÏÝ ÚÒÙÌÏÙ˜ ÛßÏ ÝÓÑØÓʨÍË ÝÙÌÜÏÍÙÑÓ×ÓÏØÞÙ˜ ÜÏÝÚÏÞÙ ÜÏàÏÜÏØÍÓËÖ˜ àÏØÏÜËÍÓŇØ˛ Ù ÝÏ ÞÜËÞË ÎÏ ÞÏØÏÜÖÏ ßØË ÍÙØÝÓÎÏÜËÍÓŇØ ÓØÝßÖݢ ˡÝÏ ÜÏʨÏÜÏ Ë ÛßÏ ÞÏØÑË×ÙÝ Ë ØßÏÝÞÜÙ ÏÝÚÙÝÙ ÏØ ×ßã ÑÜËØÎÏ ÏÝÞÓ×Ëˠ

͵

Ͷ

˜

̙ Ù×ËÎÙ ÎÏÖ ÖÓÌÜÙ ̴ ÙÖÙ ÚËÜË ÒÙ×ÌÜÏÝ̴ ÎÏ ÒËßØÞÓ ã Ïʥ ÏÖÎÒËÒØ̚

ßÏÝÞÜË ÓØàÏÝÞÓÑËÍÓŇØ ×ßÏÝÞÜË ÛßÏ ÏÝ àÏÜÎËÎ ÛßÏ ÖË ×ßÔÏÜ ÎÏÝÏË ÝÏÑßÜÓÎËβ ßËØÎÙ ßØË ×ßÔÏÜ ÚÓÏØÝË ÏØ ÖË ̴ÝÏÑßÜÓÎËÎ̴˜ Ýß ÚÜÓ×ÏÜË ÓØÍÖÓØËÍÓŇØ ØÙ ÏÝ ßØË ÍËÝË Ù ßØË ÍßÏØÞË ÎÏ ËÒÙÜÜÙ˜ ØÓ ÝÓÛßÓÏÜË ÖË ÏÎßÍËÍÓŇØ ÎÏ ÝßÝ ÒÓÔÙݲ ËÜË ÏÖÖ˘ ÖË ̴ÝÏÑßÜÓÎËÎ Ï×ÙÍÓÙØËÖ̴ ÏÝ ÖÙ ÛßÏ ×åÝ Ó×ÚÙÜÞË˝ ÝÏØÞÓÜÝÏ ÍÙØÏÍÞËÎË ÏØ ÖÙ Ï×ÙÍÓÙØËÖ ã ÜÏÖËÍÓÙØËÎË ÍÙØÞÓÑÙ ÎÏ ×ËØÏÜË ÏÝÞÜÏÍÒ˘ ÝËÌÏÜ ÛßÏ ÍßÏØÞË ÍÙØÞÓÑÙ ÚËÝÏ ÖÙ ÛßÏ ÚËÝÏ˛ ÙÜ ÝßÚßÏÝÞÙ˜ ÖË ÚÜÙàÓÝÓŇØ ʨØËØÍÓÏÜË ÝÏ àËÖÙܢ ÚÏÜÙ ÚËÜË ÖË ×ËãÙÜĜË ÎÏ ÖËÝ ×ßÔÏÜÏÝ ØÙ ÝÏ ÏØÍßÏØÞÜË ÏØ ØÓØÑßØÙ ÎÏ ÖÙÝ ÚÜÓ×ÏÜÙÝ ÖßÑËÜÏÝ ÎÏ Ýß ÖÓÝÞ˲ ËÜË ØÙÝÙÞÜÙÝ ÖÙÝ ÒÙ×ÌÜÏݘ ÏÖ ÎÓØÏÜÙ ÏØ ÏÖ ÌËØÍÙ ØÙÝ ËãßÎË Ë ÝÏØÞÓÜØÙÝ ÝÏÑßÜÙÝ ã ÏâÓÞÙÝÙݲ ÓØ Ï×ÌËÜÑÙ˜ ÚËÜË ÖËÝ ×ßÔÏÜÏݘ ÖÙ ×åÝ ÚÜÙÌËÌÖÏ ÏÝ ÛßÏ ÖË ×ÙØÏÎË ÛßÏ ÍßÏØÞÏ ÝÏË ßØ ÐßÏÜÞÏ ÝÏØÞÓÎÙ ÎÏ ÍÏÜÍËØĜË Ù ÓØÞÓ×ÓÎËÎ ÍÙØ Ýß ÒÙ×ÌÜÏ˛ Ø ÙÞÜËÝ ÚËÖËÌÜËݘ Þß ÏÝÚÙÝË ÎÏÝÏË ÝÏÜ Þß Ë×ÙÜ ã ÝÏÜ Þß ×ÏÔÙÜ Ë×ÓÑ˲˛˛ ÝËÌÏÜ ÛßÏ ÏÖÖË ÏÝ ÞßãË ã ÛßÏ ÞŴ ÏÜÏÝ ÎÏ ÏÖÖ˲ ß ÏÝÚÙÝË ØÏÍÏÝÓÞË ÝÏØÞÓÜ ÏØ ÖÙ ÚÜÙÐßØÎÙ ÎÏ Ýß ÝÏÜ ÛßÏ ØËÎË ÞÏ ÏÝÚËØÞËÜå ã ÛßÏ ÒËÜåÝ ÍßËÖÛßÓÏÜ ÍÙÝË ÛßÏ ÝÏË ØÏÍÏÝËÜÓË ÚËÜË ËÝÏÑßÜËÜ ÛßÏ ØËÎË ÝÏ ÓØÞÏÜÚÙØÑË ÏØÞÜÏ ßÝÞÏÎÏݲ ÓÏÜÞË ×ßÔÏÜ ÎÓÔÙ˝ ̴ ËÝ ÖßÍÒËÝ ÏÍÙØŇ×ÓÍËݘ ÚÙÜ ÎÏʨØÓÍÓŇؘ ÝÙØ ÓÏÜÞË ×ßÔÏÜ ÎÓÔÙ˝ ÎÓÐĜÍÓÖÏݲ ÙØ ÞÙÎÙ˜ ÝÓ ÞÏØÑÙ ÛßÏ ÏÖÏÑÓܘ ÖËÝ ÚÜÏʨÏÜÙ ËØÞÏÝ ÛßÏ ÚÏÜÎÏÜÖÙ Ë ĀÖ̴˛

QSFTFOUB

DBOBM DBCMF

DBEB EPNJOHP

1 .

&M 1BTP $E +VÈSF[ -BT $SVDFT

.

) ( #

# , +>/9= -PCPT WFTUJEPT EF PWFKBT

6OB /VFWB 4FSJF QPS $ISJT 3JDIBSET $PNJFO[B FM EF PDUVCSF

*/5*.*%"% *//07"$*0/ 1SFTFOUB

bcLGDK<AGF % #

$)3*4 3*$)"3%4

4&3(*0 %& -" .03"

-"33: 450$,45*--

+"*.& 50--&

53&4 %*"4 */5&/404 %& &/4&®"/;" & */41*3"$*0/ : )&33".*&/5"4 1"3" 1"4503&4 : -*%&3&4 %& .*/*45&3*04

%& 0$56#3& &/ &- 1"40 5&9"4 7*/0 /6&70 %& &- 1"40 ,&44-&3 %3 */'0 888 */ 64 5&-

ͯͰ

7HYLJL X\L M\L H`LY J\HUKV SSLNHZ[L KLS OVZWP[HS JVU [\ WYLJPVZV ILIt ,Z[HIHZ \U WVJV JHUZHKV ` IHZ[HU[L ZVIYLJVNPKV ZPU LTIHYNV [L LTIHYNHIH SH ULJLZPKHK KL JHW[\YHY ` KPZMY\[HY [VKVZ LZVZ OLYTVZVZ TVTLU[VZ KL SH PUMHUJPH KL [\ ILIt WLYV \U KxH J\HUKV TLUVZ SV LZWLYHIHZ §Z\JLKP} (SNPLU [L JHTIP} [\ WLX\L|H ` K}JPS JYPH[\YH WVY \U PUMHU[L T\JOV TmZ M\LY[L TmZ NYHUKL ` VIZ[PUHKV (OVYH [L KHZ J\LU[H KL X\L [\Z JPYJ\UZ[HUJPHZ HU[LYPVYLZ JVU Z\Z UVJOLZ KL KLZ]LSV ` TPSLZ KL IPILYVULZ §LYHU WHU JVTPKV ¦8\PtU LZ LZ[H WLX\L|H WLYZVUP[H JVU [HU[H OHTIYL KL PUKLWLUKLUJPH X\L ZHS[H KL WLSPNYVZHZ HS[\YHZ HS [PLTWV X\L LUN\SSL W\|VZ KL NHSSL[HZ& 5V [L WYLVJ\WLZ §;VKH]xH UV OHZ SSLNHKV H SVZ ILYYPUJOLZ KL SVZ KVZ H|VZ 3VZ PUMHU[LZ KL H TLZLZ ZVU PUK\Z[YPVZHZ WLYZVUP[HZ ,U LZ[H MHZL JVUX\PZ[HYmU \UH ZLYPL PUU\TLYHISL KL L[HWHZ KLS KLZHYYVSSV JVTV! *HTPUHY IYPUJHY ` JVYYLY ;YLWHY (WYLUKLY H JVSVYLHY ` LZJYPIPY =LZ[PYZL WVY Zx ZVSVZ 5VTIYHY SHZ WHY[LZ KL Z\ J\LYWV *VTLY ZPU SH H`\KH KL UHKPL <ZHY LS IH|V 7HZLHY LU IPJPJSL[H KL J\H[YV Y\LKHZ 7HY[PJPWHY LU Q\LNVZ JVTV SHZ LZJVUKPKHZ /HJLY TPS ` \U WYLN\U[HZ *VT\UPJHY Z\Z ZLU[PTPLU[VZ ` VWPUPVULZ +LZHYYVSSHY SH PTHNPUHJP}U

ͯͱ

ͯͲ

7HYH \U PUMHU[L JHKH KxH LZ \UH VWVY[\UPKHK KL JYLJLY ` HWYLUKLY HSNV U\L]V *VTV WHKYLZ UVZV[YVZ [LULTVZ SH VWVY[\UPKHK KL H`\KHYSLZ H HSJHUaHY LZ[VZ PTWVY[HU[LZ SVNYVZ LU Z\ KLZHYYVSSV ZPU LTIHYNV LSSVZ UV ZVU SVZ Â&#x201A;UPJVZ X\L LZ[mU HWYLUKPLUKV" SVZ WHKYLZ [HTIPtU [PLULU X\L LUJVU[YHY SH MVYTH KL LZ[PT\SHY LS KLSPJHKV IHSHUJL LU[YL KLZJ\IYPY Z\ H\[VUVTxH ZPU Z\J\TIPY H SH HUHYX\xH ,S +Y 2L]PU 3LTHU YLJVUVJPKV WZPJ}SVNV ` YLUVTIYHKV ,S + H\[VY KPJL X\L WHYH J\HUKV SVZ UP|VZ HSJHUaHU SVZ TLZLZ KL LKHK `H [PLULU \UH PKLH T\` HTWSPH KL X\L Z\ JVTWVY[HTPLU[V W\LKL LQLYJLY \U [YLTLUKV PTWHJ[V LU SH ]PKH KL SVZ HK\S[VZ H Z\ HSYLKLKVY 7\LZ[V X\L SVZ UP|VZ [PLUKLU H ZLY LNVJtU[YPJVZ WPLUZHU X\L LS \UP]LYZV NPYH H Z\ HSYLKLKVY K\YHU[L LZ[H L[HWH SVZ WHKYLZ KLILU N\PHY [VKHZ SHZ VWVY[\UPKHKLZ X\L ZL WYLZLU[LU KL [VTHY N\PHY [VKHZ SHZ VWVY[\UPKHKLZ X\L ZL W \UH KLJPZP}U 3LTHU Z\NPLYL X\L ZL SPTP[LU SHZ VWJPVULZ H KVZ V [YLZ L_WSPJmUKVSLZ X\L OH` VJHZPVULZ LU X\L LSSVZ UV J\LU[HU JVU \UH LSLJJP}U KLIPKV H SHZ ULJLZPKHKLZ KL SH MHTPSPH V SH ZVJPLKHK WLYV X\L ZPU LTIHYNV UV ZL KLILU HZMP_PHY [VKHZ Z\Z VWPUPVULZ WLYZVUHSLZ `H X\L tZ[HZ ZLYmU T\` PTWVY[HU[LZ TmZ HKLSHU[L J\HUKV LS UP|V YLX\PLYH SH JHWHJPKHK KL HKLSHU[L J\HUKV LS UP|V THU[LULYZL MPYTL LU Z\Z JVU]PJJPVULZ ZVIYL [VKV HU[L SH WYLZP}U ZVJPHS KL Z\Z HTPN\P[VZ X\L W\KPLYHU PUK\JPYSVZ HS THS

7LYTP[H X\L SVZ UP|VZ OHNHU [VKHZ SHZ WYLN\U[HZ X\L [LUNHU `H X\L LZ[H LZ Z\ THULYH KL JVUVJLY ` LU[LUKLY LS T\UKV LU X\L ]P]LU ,U 7YV]LYIPVZ ! ZL HUPTH H SVZ WHKYLZ H LK\JHY H Z\Z OPQVZ LU LS [LTVY KL +PVZ HMVY[\UHKHTLU[L SVZ UP|VZ LZ[mU LUNYHUHKVZ WHYH HJ\KPY H Z\Z WHKYLZ LU I\ZJH KL YLZW\LZ[HZ 0UJS\ZP]L KL HJ\LYKV HS +Y 1VOU ;V^UZLUK JV H\[VY KL 9HPZPUN .YLH[ 2PKZ *YPHUKV /PQVZ 0UJYLxISLZ +PVZ HJVZ[\TIYH LUZL|HY H SVZ UP|VZ HJLYJH KL Zx TPZTV WVY TLKPV KLS HTVY ` LS J\PKHKV KL Z\ ZWHKYLZ! ,S TLYV OLJOV KL LZ[HY JLYJH KL THTm ` TL WHWm SLZ LUZL|H H SVZ UP|VZ H YLSHJPVUHYZL JVU +PVZ ` H ]LYSV JVTV \UH I\LUH M\LU[L KL PUMVYTHJP}U [HS JVTV Z\Z WHKYLZ SV ZVU LS +Y ;V^UZLUK JVTV Z\Z WHK HUPTH H SVZ WHKYLZ H WLYZL]LYHY LU LZVZ KxHZ LU X\L ZL ZPLU[LU JVTV LUJPJSVWLKPHZ O\THUHZ HU[L SVZ PUJLZHU[LZ ¦WVY X\t& 5V VS]PKL X\L LZHZ WLX\L|HZ WYLN\U[HZ X\L HS WHYLJLY ZVU [HU [YP]PHSLZ W\LKLU ZLY +PVZ TPZTV WYVWVYJPVUHUKV SH VWVY[\UPKHK KL KLJPYSL H Z\ UP|V! =V` H TVZ[YHY[L X\PtU ZV` H [YH]tZ KL SH YLZW\LZ[H KL THTm ` WHWm -PUHSTLU[L UV VS]PKLU SH KP]LYZP}U *VTV WHKYL KL \U PUMHU[L \Z[LK [PLUL \U WHZL NYH[\P[V WHYH KLZSPaHY[L WVY SH YLZIHSHKPSSH JVYYLY LU LS WHYX\L V HJ\YY\JHYZL H SLLY \U SPIYV KL OPZ[VYPHZ WHYH UP|VZ ` ZP HSN\PLU SL SHUaH \UH TPYHKH KL KLZHWYVIHJP}U J\HUKV SLZ KPJL X\L Z\ UP|V [PLUL KVZ H|VZ UV VS]PKL YLJVYKHYSLZ X\L LS Z\`V LZ \U [YHIHQV T\` PTWVY[HU[L +LZW\tZ KL [VKV ¦X\PtU TmZ [PLUL SH VWVY[\UPKHK KL TVSKLHY LUZL|HY ` HUPTHY H LZ[L [PLUL SH VWVY[\UPKHK KL TVSKLH SxKLY KLS M\[\YV& §@ UP OHISLTVZ KL LUZL|HYSL H \ZHY SH [HaH KLS IH|V

ͯͳ

4&15*& B N Z Q N B N

81 /PSUIFBTU B MBT Q N

B MB

1SFTFOUBDJPO EF #FCÀT

81 /PSUIFBTU B MBT Q N

Z B MB

*OWJUBEP FTQFDJBM

81

"OESÏT 4QZLFS TPMP FO DBNQVT FBTU

4BOUB $FOB 1SFTFOUBDJPO EF #FCÀT

/PSUIFBTU B MBT Q N

& Z B MB

/PSUIFBTU B MBT Q N

B

XXX WJOPOVF

&.#3&

&BTU B MBT Q N

&BTU Q N

03"$*0/

13/8**('

&BTU 8FTU Z /PSUIFBTU BT Q N

&BTU B MBT Q N

&BTU Q N

03"$*0/

13/8**('

&BTU 8FTU Z /PSUIFBTU BT Q N

6(0,1$5,2 3$5$ 3$5(-$6

&BTU B MBT Q N

XQR

&BTU Q N

03"$*0/

13/8**('

&BTU 8FTU Z /PSUIFBTU BT Q N

&BTU B MBT Q N

&BTU Q N

,FTTMFS MBT Q N

FWPFMQBTP DPN

Ý ßØ ÖßÑËÜ ËÖÏÑÜϘ ÏÝ ßØ ÖßÑËÜ ÎÙØÎÏ ÏØÍÙØÞÜËÜ ÌßÏØÙÝ Ë×ÓÑÙݘ ÏÝ ßØ ÖßÑËÜ ÎÙØÎÏ ÍËØÞËÜ ã ÎÓÝÐÜßÞËÜ ÎÏ ÌßÏØË ×ŴÝÓ͢ ÏÝ ßØ ÖßÑËÜ ÐË×ÓÖÓËÜ ÍÙØ ËÍÞÓàÓÎËÎÏÝ ÎÓØå×ÓÍËÝ ã ÏÝÚÏÍÓËÖÏÝ ÚËÜË ÖÙÝ ÒÓÔÙÝ ÎÏ ÞÙÎËÝ ÖËÝ ÏÎËÎÏݘ ÏÝ ßØ ÖßÑËÜ ÎÙØÎÏ ÎÓÝÐÜßÞËÜ ßØÙÝ ÜÓÍÙÝ ØËÍÒÙÝ Ù ÌßÜÜÓÞÙݘ ÏÝ ßØ ÖßÑËÜ ÚËÜË ËÚÜÏØÎÏÜ ÎÏ ÖË àÓÎË ÍŇ×Ù ÝÏÜ ßØ ×ÏÔÙÜ ÍŇØãßÑϘ ßØ ×ÏÔÙÜ ÚËÎÜÏ ÎÏ ÐË×ÓÖÓ˘ ßØË ×ÏÔÙÜ ÚÏÜÝÙØ˲ Ý ßØ ÖßÑËÜ ÝÏÑßÜÙ˜ ÏÝ ßØ ÖßÑËÜ ÎÙØÎÏ ÝÏ ÞÏ ËÍÏÚÞË ÞËÖ ã ÍÙ×Ù ÏÜÏݘ ÏÝ ßØ ÖßÑËÜ ÜÏÖËÔËÎÙ ÎÙØÎÏ ØÙ ÞÓÏØÏÝ ÛßÏ ʨØÑÓÜ ËÚËÜÓÏØÍÓËݲ ÓØÙ ßÏàÙ ÎÏ Ö ËÝÙ ÏÝ ÖÙ ÛßÏ ÖÏÝ ÒËÍÏ ÐËÖÞË Ë ÞÓ ã Ë Þß ÐË×ÓÖÓ˲ ˡ ÍÙ×ÚåĿËØÙÝˠ

ËÝÞÙÜÏÝ ÎÏ ÓØÙ ßÏàÙ ÎÏ Ö ËÝÙ˛

*&89 1+992+8 *8 *53/4-59 & 2 ^ 5 2

<*89 9;42'4* 6'81 *8 *53/4-59 & 2

SSZ

/P

H

LZ

UK

SH

U :\

4

Y 7H

:

,'/8('419 *53/4-59 & 2 ^ 5 2

+Y

R

3479-*&89

0

:\USHUK 7HYR 4HSS ,U[YHKH! -VVK *V\Y[

Ͱͮ

K DQC@CDQN D MPTDAQ@MS@AKD

1PS 4PMFEBE $IÈWF[

.F FODBOUB MFFS MJCSPT JOGBOUJMFT RVF IBCMBO BDFSDB EFM BNPS RVJ[È QPSRVF TPO MPT RVF NÈT FOUJFOEP &O FM MJCSP &M $POFKP EF 1BOB EF .BSKPSJF 8JMMJBNT TF EFTBSSPMMB VOB EJTDVTJØO JOUSJHBOUF FOUSF VO DPOFKP EF QBOB Z VO DBCBMMP EF NBEFSB BDFSDB EFM BNPS {2VÏ FT SFBM QSFHVOUØ $POFKÓO VO EÓB DVBOEP FTUBCBO BDPTUBEPT FO MB DVOB BOUFT EF RVF /BOB FOUSBSB B MB IBCJUBDJØO {4JHOJmDB DPTBT [VNCBOEP BEFOUSP Z VOB BTB QSPNJOFOUF EF QBMP `3FBM OP "TÓ FT DPNP VOP FTUÈ IFDIP EJKP $BCBMMJUP EF 1JFM FT BMHP RVF MF TVDFEF B VOP DVBOEP VO OJ×P UF BNB QPS NVDIP NVDIP UJFNQP OP TPMP QBSB KVHBS TJOP RVF 3&"-.&/5& UF BNB FOUPODFT UF WVFMWFT SFBM {: EVFMF QSFHVOUØ $POFKÓO " WFDFT EJKP $BCBMMJUP EF QJFM EV RVF TJFNQSF EFDJB MB WFSEBE

$VBOEP FSFT SFBM OP JNQPSUB RVF UF MBTUJNFO {: TVDFEF EF VOB WF[ DPNP DVBOEP UF EBO DVFSEB QSFHVOUÃ&#x2DC; {P FT QPRVJUP B QPDP /P OP QBTB EF VOB WF[ SFTQPOEJÃ&#x2DC; $BCBMMJUP EF 1JFM MMFHBT B TFS TF UPNB NVDIP UJFNQP QPS FTP OP MF TVDFEF B NFOVEP B MB HFOUF RVF TF RVJFCSB DPO GBDJMJEBE P RVF UJFOF CPSEFT mMPTPT P RVF UJFOF RVF TFS DPOTFSWBEP DPO NVDIP DVJEBEP

1PS MP HFOFSBM QBSB DVBOEP FSFT SFBM MB NBZPS QBSUF EF UV QFMP TF IBCSÃ&#x2C6; DBÃ&#x201C;EP EF UBOUB DBSJDJB Z UVT PKPT TF IBCSÃ&#x2C6;O QFSEJEP Z UF WVFMWFT NVZ nPKP FO UVT BSUJDVMBDJPOFT Z NVZ HBTUBEP 1FSP FTBT DPTBT OP JNQPSUBO EFM UPEP QPSRVF VOB WF[ RVF FSFT SFBM OP QVFEFT TFS GFP TBMWP QBSB MB HFOUF RVF OP FOUJFOEF &M BNPS TF BQMJDB FO UPEP OVFTUSP FOUPSOP FO OVFTUSB WJEB TPDJBM GBNJMJBS FOUP F JODMVTP QFSTPOBM QFSP NVDIBT WFDFT OP DPOPDFNPT FM BNPS SFBM FM JORVFCSBO UBCMF QPSRVF OP IFNPT TJEP FTUSVKBEPT NBMUSBUBEPT P FOUSFOBEPT FO MB WJEB DPO MBT QFSTPOBT RVF OPT SPEFBO P DPO BRVFMMBT RVF NÃ&#x2C6;T BNBNPT 7BNPT BQSFOEJFOEP B BNBS FO FM USBOTDVSTP EF MB WJEB QFSP FO NJ FYQFSJFODJB QSPQJB DVBOUP NÃ&#x2C6;T

Ͱͯ

ͰͰ

EPMPS OPT DBVTB VO TFS BNBEP RVF TF BMFKB EF %JPT P RVF DBF FO VOB BEJDDJØO P RVF WJWF FO GPSOJDBDJØO VO FTUJMP EF WJEB DPOUSBSJP B MPT QSJODJQJPT CÓCMJDPT FT DVBOEP NÈT BNBNPT &TF EPMPS QPS VO IJKP P IJKB FTQPTP V PUSP TFS RVF BNBNPT OPT EFCF MMFWBS B QFMFBS QPS ÏM OP DPO ÏM Z FTB QFMFB EFCF TFS PSBOEP MMPSBOEP IBTUB RVF OVFTUSPT PKPT TF EFTHBTUFO TJO JNQPSUBS RVF OPT MBTUJNFO &T DJFSUP RVF QVFEF QBTBS NVDIP NVDIP UJFNQP BOUFT EF RVF WFS B FTF TFS BNBEP QPS RVJFO VTUFE FTUB PSBOEP Z EFTHBTUÈOEPTF TFS MJCSF QFSP MF BOJNP B RVF OP TF RVJFCSF RVF OP TF EFTBOJNF 2VF OP JNQPSUB RVFEVSBOUF FTF QSPDFTP

VTUFE TFB MBTUJNBEB DPO QBMBCSBT SFDIB[P Z PUSBT BDUJUVEFT `OP TF EFTBOJNF 4JHB PSBOEP BDPOTFKBOEP MVDIBOEP QPS MB MJCFSUBE EF TV TFS BNBEP QPSRVF FT DJFSUP RVF %JPT MF FTDVDIB B %JPT 4J MF JNQPSUB TV EPMPS Z OP FTUÈ TPMP )BCFNPT NVDIÓTJNBT QFSTPOBT FO VOB TJUVBDJØO TFNFKBOUF B MB RVF NFODJPOÏ QFSP %JPT B USBWÏT EF 4V )JKP +FTÞT OPT EJP MB WJDUPSJB FO MB DSV[ :P TPZ UFTUJHP EF FTP QVFT EV QVFT EVSBOUF B×PT QFMFÏ PSÏ MVDIÏ MMPSÏ MFÓ MB #JCMJB QFSP TPCSF UPEP PSÏ BNBOEP DBEB JOTUBOUF EF FTPT B×PT QPS NJ BNBEP TFS DPOmBOEP RVF %JPT OP NF JCB B EFGSBVEBS Z &M DVNQMJØ 4V 1BMBCSB -F SFQJUP OP JNQPSUB MBT QBMBCSBT OFHBUJWBT RVF MF EJHBO TJHB MVDIBOEP PSBOEP Z "."/%0 DPO DPNQBTJØO QVFT FM BNPS FT TVGSJEP FT CFOJHOP OP CVTDB MP TVZP OP HVBSEB SFODPS UPEP MP TVGSF UPEP MP DSFF UPEP MP FTQFSB UPEP MP TPQPSUB &M BNPS OVODB EFKB EF TFS * $PS

6TUFE FT SFBM BM TFS BNBEP QPS %JPT OP JNQPSUB DØNP MF WFB FM NVOEP VTUFE FT VO TFS CFMMP &TF EPMPS Z MVDIB QPS TV TFS BNBEP QBSB RVF TFB MJCSBEP EFM QFDBEP MP DPOWFSUJSÈ TV TFS BN FO VO JODSFÓCMF HVFSSFSP EFM 4F×PS `BVORVF IBZB HFOUF RVF OP MF FOUJFOEB

Ͱͱ

-XHYHV GH VHSWLHPEUH D ODV S P

CR[ N YN

:R`N 2NKN O@Q@ LTIDQDR

\&Q@SHR

{$BOTBEP EF MVDIBS DPO QSPCMFNBT P BEJDDJPOFT `"DPNQÃ&#x2C6;Ã&#x2014;BOPT

+VFWFT Q N ,FTTMFS %S &M 1BTP 59

-VOFT Q N 'BJSCBOLT &M 1BTP 59

1BSB NÃ&#x2C6;T JOGPSNBDJÃ&#x2DC;O BM

Ͱʹ

.*50 %& -"

%&6%" 1PS %BWF 3BNTFZ -B 5SBOTGPSNBDJØO 5PUBM EF TV %JOFSP

-B EFVEB OP FT VO JOTUSVNFOUP ÙØ ÖË ÍËÜË ÏØÍÏØÎÓÎË ã ÖÙÝ ÚßĿÙÝ ÍÏÜÜËÎÙݘ ÏÖ ØÓĿÓÞÙ ÍÒÓÖÖËÌË ÍÙØ ËÝÏÝÓØËÞÙ ÏØ ÖË àÙä˝ ̴ˡ Ù ÛßÓÏÜÙˠ ˡ Ù ÛßÓÏÜÙˠ ˡ Ù ÛßÓÏÜÙˠ̴ ÙÎÙÝ ÒÏ×ÙÝ ÍÙØÞÏ×ÚÖËÎÙ ÏÝÞË ÏÝÍÏØË ÏØ ßØË ÞÓÏØÎË ÎÏ ÍÙ×ÏÝÞÓÌÖÏݲ ˡ ßÓäåÝ ÒËÝÞË ÝÏ ÒË ÞÜËÞËÎÙ ÎÏ ØßÏÝÞÜÙÝ ÚÜÙÚÓÙÝ ÒÓÔÙÝˠ Ý ÚËÜÞÏ ÎÏ ÖË ØËÞßÜËÖÏäË Òß×ËØË ÎÏÝÏËÜ ËÖÑÙ ã ÎÏÝÏËÜÖÙ ãË˞ ÏÝ ÞË×ÌÓĀØ ßØË ÝÏĿËÖ ÎÏ ÓØ×ËÎßÜÏä˛ ßÏÝÞÜË ÍßÖÞßÜË ØÙÝ ÏØÝÏĿË Ë àÓàÓÜ ÚËÜË ÏÖ ×Ù×ÏØÞÙ˛ ̴ˡ Ù ÛßÓÏÜÙ ßÏÝÞ ÏÝÞÙˠ̴ ÑÜÓÞË×ÙÝ ã ÎÏ ÒÏÍÒÙ˜ ÚÙÎÏ×ÙÝ ÙÌÞÏØÏÜÖÙ ÝÓ ÏÝÞË×ÙÝ ÎÓÝÚßÏÝÞÙÝ Ë ÍÙØÞÜËÏÜ ßØË ÎÏßÎË ÝÙÌÜÏ ÙÞÜ˲ Ë ÎÏßÎË ÏÝ ßØË ×ËØÏÜË ÎÏ ÙÌÞÏØÏÜ ÏÖ ̴ˡ Ù ÛßÓÏÜÙ ÏÝÞÙˠ̴ ËØÞÏÝ ÎÏ ÛßÏ ÚÙÎË×ÙÝ ÍÙÝÞÏËÜÖÙ˛

ÙÝ ÌËØÍÙÝ ã ÖËÝ ÓØÝÞÓÞßÍÓÙØÏÝ ʨÎßÍÓËÜÓËݘ ÏØ ÚËÜÞÓÍßÖËܘ ÝÙØ ×ßã ÌßÏØĜÝÓ×ËÝ ÚËÜË ÏØÝÏĿËÜØÙÝ ÖË ×ËØÏÜË ÎÏ ×ËØÏÔËÜ ÏÖ ÎÓØÏÜÙ˜ ÖÙ ÍßËÖ˜ ÚÙÜ ÝßÚßÏÝÞÙ˜ ØÙÝ ÖÖÏàË Ë ÍÙ×ÚÜËÜ ÝßÝ ÚÜÙÎßÍÞÙݲ Ó ãÙ àÏÙ ßØ ËØßØÍÓÙ ßØË ã ÙÞÜË àÏä ÛßÏ ×Ï ÎÓÍÏ ÛßÏ ãÙ ÖßÍÓÜĀ ÌÓÏØ ÝÓ ×ËØÏÔÙ ÎÏÞÏÜ×ÓØËÎÙ ËßÞÙ×ŇàÓÖ˜ ÚßÏÎÙ ÍËÏÜ ÌËÔÙ ÖË ÓÖßÝÓŇØ ÎÏ ÛßÏ ÍÙ×ÚÜåØÎÙÖÙ˜ ÏÝËÝ ÍÙÝËÝ ÌßÏØËÝ ÛßÏ àÓ ÏØ ÖÙÝ ÍÙ×ÏÜÍÓËÖÏÝ ×Ï ÙÍßÜÜÓÜåØ ÞË×ÌÓĀØ Ë ×Ĝ˛ ßËØÎÙ ÚËÜÞÓÍÓÚË×ÙÝ ÏØ ÖÙ ÛßÏ ÖËÝ ×ËÝËÝ ÓÎÏØÞÓʨÍËØ ÍÙ×Ù ̴ØÙÜ×ËÖ̴˜ ËßØ ÝÓ ÏÝ ÏÝÞŴÚÓÎÙ˜ ÑËØË×ÙÝ ÖË ËÍÏÚÞËÍÓŇØ ÎÏÖ ÍÖßÌ˛ ÖÑßØËÝ àÏÍÏݘ ØÓ ÝÓÛßÓÏÜË ÍÙ×ÚÜÏØÎÏ×ÙÝ ÛßÏ ÖÙ ÛßÏ ÏÝÞË×ÙÝ ÒËÍÓÏØÎÙ ÏÝ ÞÙØÞÙ ÚÙÜÛßÏ ØÙÝ ÒËØ ÏØÝÏĿËÎÙ ÛßÏ ÏÝË ÏÝ ÚÜÏÍÓÝË×ÏØÞÏ ̴ÖË ×ËØÏÜË ÎÏ ÒËÍÏÜÖÙ̴˜ ã ØßØÍË ÚÜÏÑßØÞË×ÙÝ ÏÖ ÚÙÜ ÛßĀ˛ Ö ÍÜĀÎÓÞÙ ã ÖË ÎÏßÎË ØÙÝ ÒËØ ÝÓÎÙ àÏØÎÓÎËÝ ÞËØ ËÑÜÏÝÓàË×ÏØÞÏ ã ÍÙØ Ö ÍÜĀÎÓÞÙ ã ÖË ÎÏßÎË ØÙÝ ÒËØ ÝÓÎÙ ÞËØÞË ÐÜÏÍßÏØÍÓ˘ ÛßÏ Ó×ËÑÓØËÜ àÓàÓÜ ÝÓØ ÎÏßÎËÝ ÏâÓÑÏ ÜÙ×ÚÏÜ ÍÙØ ÏÖ ×ÓÞÙ˛ Ë ÎÏßÎË ÏÝÞå ÞËØ àÓØÍßÖËÎË Ë ØßÏÝÞÜË ÍßÖÞßܢ ÛßÏ ÖË ×ËãÙÜĜË ÎÏ ÖÙÝ Ë×ÏÜÓÍËØÙÝ ØÙ ÚßÏÎÏØ ÝÓÛßÓÏÜË Ó×ËÑÓØËÜ ßØ ËßÞÙ×ŇàÓÖ ÝÓØ ßØ ÚËÑÙ˜ ßØË ÍËÝË ÝÓØ ÒÓÚÙÞÏ͢ ßØ ÏÝÞßÎÓËØÞÏ ÝÓØ ßØ ÚÜĀÝÞË×Ù Ù ßØ ÍÜĀÎÓÞÙ ÝÓØ ÞËÜÔÏÞ˲ ÜËÌËÔËØÎÙ ÍÙØ ÎÏÍÏØËÝ ÎÏ ×ÓÖÏÝ ÎÏ ÚÏÜÝÙØËݘ ÒÏ ÏØÍÙØÞÜËÎÙ ÛßÏ ßØË ÌËÜÜÏÜË Ó×ÚÙÜÞËØÞÏ ÛßÏ Ó×ÚÓÎÏ ÞÜÓßØÐËÜ ÏÝ ØßÏÝÞÜÙ ÍÙØÍÏÚÞÙ ÎÏ ÖË ÎÏßÎ˲ Ë ×ËãÙÜĜË ÎÏ ÖËÝ ÚÏÜÝÙØËÝ ÛßÏ ÒËØ ÒÏÍÒÙ ÖË ÎÏÍÓÝÓŇØ ÎÏ ØÙ ÚÏÎÓÜ ÎÓØÏÜÙ ÚÜÏÝÞËÎÙ ÒËØ ÏâÚÏÜÓ×ÏØÞËÎÙ ËÖÑÙ ÏâÞÜËĿÙ˝ ÏÖ ÜÓÎĜÍßÖÙ˛ ÙÌÜÏ ÞÙÎÙ˜ ÎÏ ÚËÜÞÏ ÎÏ ËÛßÏÖÖÙÝ ÛßÏ ÍÜÏÏØ ÛßÏ ÖË ÎÏßÎË ÏÝ ÌßÏØ˲ Ë ÎÏßÎË ØÙ ÏÝ ßØ ÓØÝÞÜß×ÏØÞÙ˞ ÏÝ ßØ ×ĀÞÙÎÙ ÚËÜË ÒËÍÏÜ ÜÓÍÙÝ Ë ÖÙÝ ÌËØÍÙݘ ØÙ Ë ßÝÞÏβ Ö ÚÜÏÝÞËÞËÜÓÙ ÏÝ àÏÜÎËÎÏÜË×ÏØÞÏ ßØ ÏÝÍÖËàÙ ÎÏÖ ÚÜÏÝÞË×ÓÝÞ˲ ß ×ËãÙÜ ËÍÞÓàÙ ÚËÜË ÍÜÏËÜ ÜÓÛßÏäËÝ ÝÙØ ÝßÝ ÓØÑÜÏÝÙݲ ÚÜÏÝÞË×ÓÝÞ˲ ß ×Ë ßËØÎÙ ßÝÞÏÎ ÐÜÏØË Ýß ÓØÑÜÏÝÙ˜ ßÝÞÏÎ ÚÓÏÜÎÏ˛ ßËØÎÙ ßÝÞÏÎ ÓØàÓÏÜÞÏ

'$9( 5$06(< $XWRU GH REUDV TXH VH KDQ FRQYHUWLGR HQ p[LWRV GH OLEUHUtD HQ HO PHUFDGR GH KDEOD LQJOHVD 6X SURJUDPD GH UDGLR 7KH 'DYH 5DPVH\ VKRZ VH HVFXFKD HQ PiV GH FLHQWR RFKHQWD HVWDFLRQHV GHO UDGLR D WUDYpV GH ORV (VWDGRV 8QLGRV (V FRQGXFWRU GH WHOHYLVLyQ \ FRQVXOWRU HFRQRPLVWD GH )2; 1HZV

Ͱ͵

ÁOFUF Z QBSUJDJQB FO VO HSVQP GBNJMJBS FO EPOEF UFOESÈT MB PQPSUVOJEBE EF GPSNFOUBS ̓ BNJTUBEFT Z DPNQB×FSJTNP FO VO BNCJFOUF TBOP Z EJWFSUJEP QBSB UJ Z QBSB UPEB UV GBNJMJB %JTGSVUB EF QMÈUJDBT JOGPSNBUJWBT RVF FOSJRVFDFSÈO %JTGSVUB EF QM UV WJEB Z MB EF MPT RVF UF SPEFBO 1PS TVQVFTUP FO FTUPT HSVQPT OVODB GBMUBO MBT EFMJDJPTBT WJBOEBT TBTPOBEBT EF SJTBT Z BMFHSÓB

̓`"TJTUF B VO (SVQP "NJTUBE ͇ 4JFNQSF IBZ VOP DFSDB EF UJ ̓ 1BSB NÈT JOGPSNBDJØO MMBNB BM

P WJTJUB OVFTUSB QÈHJOB EF JOUFSOFU FO P WJTJUB OVFTU

XXX HSVQPTBNJTUBE OFU

30

ANUNCIOS

31

7FOUB EF CPMFUPT FO FM N²EVMP EF TFSWJDJP

1BSB N T JOGPSNBDJ²O

;IDAv9?©C ;Kv8A 6(0,1$5,2 3$5$ 3$5(-$6

&- &7&/50 $0.&/;"3" 16/56"-.&/5& " -"4 1 .