Revista Vino Nuevo "Cima"

ÜËÞÓÝ˹ ×ËÜäÙ ͓͑͒​͒

"-$"/;"/%0 &- 7&3%"%&30 &9*50

+479&1*?& 49748 9*2&8 *WWTWJX &QNRJSYNHNTX 1T NRUTWYFSYJ VZJ JX JQ IJXF^ZST 7JHJYF UFWF ZS QNHZFIT JSJWLJYNHT

DPOUFOJEP RFW_T

*INYTWNFQ 3ZJ[F 8JWNJ )J 2ZOJW F 2ZOJW +TWYFQJ_F 3THMJ UFWF 5FWJOFX ;NST 3ZJ[T (FQJSIFWNT *WWTWJX &QNRJSYNHNTX VZJ STX RFSYNJSJS JS QF TGJXNIFI :34 0|\KTKY *Q IJXF^ZST QF HTRNIF RkX NRUTWYFSYJ IJQ IvF 9JQJRZSIT

*&89 0JXXQJW )W F R ^ U R

3479-*&89

<*89

+FNWGFSPX )W F R ^ U R

8ZSQFSI 5FWP )W F R ^ U R

anuncios

3

FEJUPSJBM Ý ÓØÍÜÏĜÌÖÏ ÖË ×ËØÏÜË ÏØ ÛßÏ àË×ÙÝ ËÎÛßÓÜÓÏØÎÙ ßØË Ó×ËÑÏØ ÏÜÜŇØÏË ã ÎÓÝÞÙÜÝÓÙØËÎË ÎÏ ÓÙݲ Ù ÝĀ ÎÏ ÎŇØÎÏ ÝßÜÑÓŇ ÖË ÓÎÏË ÎÏ ÛßÏ ÓÙÝ ÏÝÞå ÍÙØÞÓØßË×ÏØÞÏ ÏØÙÔËÎÙ ã ÎÏÍÏÚÍÓÙØËÎÙ ÍÙØ ØÙÝÙÞÜÙݘ ÌßÝÍËØÎÙ ÍßËÖÛßÓÏÜ ÜËäŇØ ÚËÜË ÚÙÎÏÜØÙÝ ÍËÝÞÓÑËܘ ÚÏÜÙ ÝÙÝÚÏÍÒÙ ÛßÏ ÞÓÏØÏ ËÖÑÙ ÛßÏ àÏÜ ÍÙØ ÏÖ ÓØʨÏÜØÙ˛ Ø ÏÜÏ×ĜËÝ ͓͚˝͒​͒˜ ÓÙÝ ×ËØÓʨÏÝÞË ÏâËÍÞË×ÏØÞÏ ÖÙ ÍÙØÞÜËÜÓÙ˝ Ø ÏÜÏ×ĜËÝ ͓͚˝͒​͒˜ ÓÙÝ ×ËØÓʨÏÝÞË ˫ Ù ÝĀ ÖÙÝ ÚÖËØÏÝ ÛßÏ ÞÏØÑÙ ÚËÜË ÞÓ˜ ÚÖËØÏÝ ÎÏ ÌÓÏØÏÝÞËÜ ã ØÙ ÎÏ ÍËÖË×ÓÎËΘ Ë ʨØ ÎÏ ÎËÜÞÏ ßØ ÐßÞßÜÙ ã ßØË ÏÝÚÏÜËØäËˬ˛ Ö ËØÒÏÖÙ ã ÖË ÚËÝÓŇØ ÎÏ ÓÙÝ ÜÏÝÚÏÍÞÙ Ë ÞÓ ÏÝ ÛßÏ ÖÖÏÑßÏÝ Ë ÞÏØÏÜ ÖË ×ÏÔÙÜ àÓÎË ÚÙÝÓÌÖÏ ÝÙÌÜÏ ÏÝÞË ÞÓÏÜÜË ã ÛßÏ ÞÏØÑËÝ ÏÝÚÏÜËØä˘ ØÙ ÝÙÖÙ ÚËÜË Þß ÐßÞßÜÙ ÏØ ÏÝÞÏ ×ßØÎÙ˜ ÝÓØÙ ÏØ ÖË ÏÞÏÜØÓÎËÎ˞ ÏØ ÙÞÜËÝ ÚËÖËÌÜËݘ Þß ÐËØ ØŴ×ÏÜÙ ßØÙ˜ ˡÏÝ ÓÙÝˠ

18(9$ 6(5,(

&(5&$126 '(/ 7(5&(5 7,32 &20,(1=$ (/ '( 0$5=2 (1 (/ &$0386 ($67

*65.9,:6 05;,95 +, 4<1,9,:

KL4<1,9 H4< ,QYLWDGDVHVSHFLDOHV

OLVD SDW\NHOO\DOPD

%(9(5( 6,/,6 63<.(5 '( /(21 ZZZ GHPXMHUDPXMHU WY

5(*065(3

` KL HIYPS ,S 7HZV ;L_HZ

9 <1,9

D

1

PiV

48( 81 0(52 (9(172 $18$/ GyQGH LU D UHFLELU \ VHU

PLQLVWUDGD

GH PXMHU D PXMHU PRYLPLHQWR

HV XQ

£$FRPSixDQRV

+D\GHp 5LFKDUGV

)XQGDGRUD \ DQILWULRQD ´'H 0XMHU D 0XMHUµ

+47

479&1*?& ' LOT JK I[KTZGY RU W[K \KXJGJKXGSKTZK OSVUXZG TU KY KR IXwZOIU KR W[K YK{GRG RUY ZXUVOK`UY JK RUY MXGTJKY U RG SGTKXG KT W[K RGY IUYGY V[JOKXGT NGHKXYK NKINU SKPUX +R IXsJOZU YKXl JK GW[KR W[K YK GXXUPG GR IKTZXU JK RG GXKTG +R I[_U XUYZXU K^NOHK RGY SGXIGY JKR Y[JUX KR VUR\U _ RG YGTMXK *K GW[KR W[K YK KYL[KX`G IUT \GRKTZwG GTZK S RZOVRKY OTZKTZUY LXGIGYGJUY VUXW[K YGHK W[K RG K^IKRKTIOG YURGSKTZK YK GRIGT`G G HGYK JKR LXGIGYU 'R W[K TU KY GPKTU G RG JK\UIO|T YOTU W[K YK JKYMGYZG VUX 'R [TG IG[YG TUHRK 'R W[K KT Y[Y SlY IGXUY GTNKRUY RRKMGXl G YGHUXKGX RG XKGRO`GIO|T JKR ZXO[TLU _ KT Y[Y SUSKTZUY SlY HGPUY YO LXGIGYG VUX NGHKXYK GZXK\OJU G R[INGX VUX [TG IG[YG MXGTJK I[KTZG IUT RG IKXZK`G JK W[K Y[ R[MGX PGSlY KYZGXl IUT RGY GRSGY ZwSOJGY K OTJURKTZKY W[K YO HOKT T[TIG IUTUIOKXUT KR JURUX JKR LXGIGYU ZGSVUIU KR YGHUX JK RG \OIZUXOG :NKUJUXK 8UUYK\KRZ

· KY SlY OSVUXZGTZK GRIGT`GX RG VRKTG YGZOYLGIIO|T JK YGHKX W[K YK \O\K HGPU RG YUSHXG JK GW[KR W[K KY RRGSGJU

+R 5STOVUZKTZK ¸

4GJOK IUTUIO| KR YOMTOLOIGJU JK KYZGY VGRGHXGY IUSU KR GV|YZUR 6GHRU W[K IUTZOT[GSKTZK KXG KTIGXIKRGJU _ ZUXZ[XGJU VUX Y[ \KNKSKTZK GTNKRU JK RRK\GX KR SKTYGPK JK RG YGR\GIO|T JK )XOYZU G P[JwUY _ MKTZORKY ' VKYGX JK KRRU S[INGY \KIKY JOPU 4U TUY IGTYKSUY V[KY JK NGIKX HOKT! VUXW[K G Y[ ZOKSVU YKMGXKSUY YO TU JKYSG_GSUY -lRGZGY ¥6UX W[s ZGTZG ZKTGIOJGJ% 6UXW[K IUTUIwG KR YOMTOLOIGJU JK \O\OX VGXG [TG ¥6UX IG[YG KZKXTG [TG IG[YG W[K G[TW[K G RG \OYZG L[KXG OTLX[IZwLKXG TU RU KXG G RUY UPUY JK Y[ )XKGJUX )[GTJU _KTJU VUX KR IGSOTU Z[\U [TG GVGXOIO|T JK 0KY[IXOYZU SOYSU IUSVXKTJO| W[K G VKYGX JK ZUJUY Y[Y RUMXUY _ XKIUTUIOSOKTZUY NGHwG \O\OJU KT \GTU +Y OSVUXZGTZK R[INGX _ TU JGXYK VUX \KTIOJU VKXU KY SlY OSVUXZGTZK GRIGT`GX RG VRKTG YGZOYLGIIO|T JK YGHKX W[K YK \O\K HGPU RG YUSHXG JK GW[KR W[K KY RRGSGJU +R 5STOVUZKTZK 4U UY KTMG{sOY ! GJ\OKXZK 6GHRU *OUY TU V[KJK YKX H[XRGJU V[KY ZUJU RU W[K KR KTMG{sOY !

NUSHXK YKSHXGXK KYU ZGSHOsT YKMGXl 9KSHXKSUY ZUJUY T[KYZXUY KYL[KX`UY KT H[KTG ZOKXXG TU YKG W[K GR LOTGR JKR IGSOTU TUY KTIUTZXKSUY IUXUTGJUY JK KYVOTUY KT \K` JK RG[XKRKY

./#(% 0!2!

0!2%*!3 9LHUQHV GH PDU]R D ODV S P +ESSLER $R 0OR FAVOR NO NIÃ&#x2014;OS

-Ã&#x2030;S INFORMACIÃ&#x2DC;N AL

ĬUL[L ` WHY[PJPWH LU \U NY\WV KPUıTPJV LU KVUKL [LUKYıZ SH VWVY[\UPKHK KL MVYTLU[HY öHTPZ[HKLZ ` JVTWHľLYPZTV LU \U HTIPLU[L ZHUV ` KP]LY[PKV WHYH [P ` WHYH [VKH [\ MHTPSPH

8HYH TıZ PUMVYTHJPŀU SSHTH HS ! ^^^ NY\WVZHTPZ[HK UL[

Ý ßØ ÖßÑËÜ ËÖÏÑÜϘ ÏÝ ßØ ÖßÑËÜ ÎÙØÎÏ ÏØÍÙØÞÜËÜ ÌßÏØÙÝ Ë×ÓÑÙݘ ÏÝ ßØ ÖßÑËÜ ÎÙØÎÏ ÍËØÞËÜ ã ÎÓÝÐÜßÞËÜ ÎÏ ÌßÏØË ×ŴÝÓ͢ ÏÝ ßØ ÖßÑËÜ ÐË×ÓÖÓËÜ ÍÙØ ËÍÞÓàÓÎËÎÏÝ ÎÓØå×ÓÍËÝ ã ÏÝÚÏÍÓËÖÏÝ ÚËÜË ÖÙÝ ÒÓÔÙÝ ÎÏ ÞÙÎËÝ ÖËÝ ÏÎËÎÏݘ ÏÝ ßØ ÖßÑËÜ ÎÙØÎÏ ÎÓÝÐÜßÞËÜ ßØÙÝ ÜÓÍÙÝ ØËÍÒÙÝ Ù ÌßÜÜÓÞÙݘ ÏÝ ßØ ÖßÑËÜ ÚËÜË ËÚÜÏØÎÏÜ ÎÏ ÖË àÓÎË ÍŇ×Ù ÝÏÜ ßØ ×ÏÔÙÜ ÍŇØãßÑϘ ßØ ×ÏÔÙÜ ÚËÎÜÏ ÎÏ ÐË×ÓÖÓ˘ ßØË ×ÏÔÙÜ ÚÏÜÝÙØ˲ Ý ßØ ÖßÑËÜ ÝÏÑßÜÙ˜ ÏÝ ßØ ÖßÑËÜ ÎÙØÎÏ ÝÏ ÞÏ ËÍÏÚÞË ÞËÖ ã ÍÙ×Ù ÏÜÏݘ ÏÝ ßØ ÖßÑËÜ ÜÏÖËÔËÎÙ ÎÙØÎÏ ØÙ ÞÓÏØÏÝ ÛßÏ ʨØÑÓÜ ËÚËÜÓÏØÍÓËݲ ÓØÙ ßÏàÙ ÎÏ Ö ËÝÙ ÏÝ ÖÙ ÛßÏ ÖÏÝ ÒËÍÏ ÐËÖÞË Ë ÞÓ ã Ë Þß ÐË×ÓÖÓ˲ ˡ ÍÙ×ÚåĿËØÙÝˠ

ËÝÞÙÜÏÝ ÎÏ ÓØÙ ßÏàÙ ÎÏ Ö ËÝÙ˛

*&89 1+992+8 *8 *53/4-59 & 2 ^ 5 2

<*89 9;42'4* 6'81 *8 *53/4-59 & 2 ^ 5 2

SSZ

/P

H LZ

UK

SH

U :\

4

Y 7H

:

,'/8('419 *53/4-59 & 2 ^ 5 2

+Y

R

3479-*&89

0

:\USHUK 7HYR 4HSS ,U[YHKH! -VVK *V\Y[

%PNJOHP -VOFT .BSUFT .

" . : 1 .

/PSUIFBTU Q N

&

/PSUIFBTU Q N

&RPXQLÐQ

/PSUIFBTU Q N

3UHVHQWDFLÐQ GH EHEÆV

NBS[P

.JÏSDPMFT +VFWFT 7JFSOFT 4ÈCBEP

&BTU Z 8FTU Q N

&BTU Q N

&BTU Q N

&BTU Z 8FTU Q N

./#(% 0!2!

&BTU Z 8FTU Q N

0!2%*!3

&BTU Q N

&BTU Z 8FTU Q N

(TS[rSHJYJ F YN RNXRT IJ VZJ ST JXYkX F INJYF 3T JX VZJ YJ JXYrX UWN[FSIT IJ HTRJW JXFX HTXFX WNHFX ^ QQJSFITWFX XNRUQJRJSYJ YWFYF IJ HTRJW UFZXFIFRJSYJ XFGTWJFSIT HFIF RTWINIF UFWF IFWQJ QF TUTWYZSNIFI F YZ TWLFSNXRT IJ F[NXFWYJ HZFSIT ^F JXYkX XFYNXKJHMT JS [J_ IJ JSLZQQNW UQFYT YWFX UQFYT HTRT YWTLQTINYF MFXYF VZJ JQ TRGQNLT XJ YJ GTYJ *S ZS J]UJWNRJSYT UZGQNHFIT JS JQ GTQJYvS IJ QF (QvSNHF IJ *SITHWNSTQTLvF ^ 2JYFGTQNXRT MTRGWJX XFQZIFGQJX HTRNJWTS ZSF YF_F ^ ZS HZFWYT IJ SNJ[J :S LWZUT XJ QF _FRU{ JS HTXF IJ XJLZSITX RNJSYWFX VZJ JQ TYWT QF INXKWZY{ F QT QFWLT IJ RJINF MTWF )J FHZJWIT HTS JQ )W &QJ]FSIJW 0TPPNSTX VZJ HTSIZOT JQ J]UJWNRJSYT QTX SN[JQJX IJ QFX MTWRTSFX 5>> ^ ,15 VZJ UWT[THFS QF XJSXFHN{SIJ QQJSZWF JS[NFSIT XJzFQJX FQ HJWJGWT IJ IJOFW IJ HTRJW JWFS RZHMT SkX FQYTX JSYWJ QTX VZJ MFGvFS HTRNIT HTS RkX QJSYNYZI *S QF [NIF WJFQ QTX YWFLTSJX VZJ STX HQF[FRTX JS JQ UQFYT MFXYF [JW JQ KTSIT HTRT XN STX JXYZ[NJWFS HWTSTRJYWFSIT YJWRNSFRTX ZS UQFYT ^ UFXFRTX FQ XNLZNJSYJ XNS IFWSTX HZJSYF IJ VZJ ST STX HFGJ ZS GTHFIT RkX *Q HJWJGWT ST MF YJSNIT YNJRUT IJ F[NXFWSTX VZJ JXYFRTX F WJ[JSYFW XF JX QF WF_{S UTW QF VZJ FQ WJYNWFWSTX IJ QF RJXF STX XJSYNRTX FQ UZSYT IJQ [{RNYT ^ QF NSHTSHNJSHNF

148 +*89.3*8 )* +.3 )* 8*2&3& 1TX JKJHYTX IJ JXFX HTRNQTSFX IJ KNS IJ XJRFSF UZJIJS YJSJW XJWNFX WJUJWHZHNTSJX *S ZS JXYZINT WJHNJSYJ IJQ /TWSFQ IJ QF (QvSNHF IJ .S[JXYNLFHN{S QTX NS[JXYNLFITWJX XJ [FQNJWTS IJ WFYFX UFWF J]FRNSFW QTX JKJHYTX IJQ kHNIT UFQRvYNHT JS QF QJUYNSF ZSF MTWRTSF VZJ F^ZIF F WJLZQFW JQ FUJNYT *Q kHNIT UFQRvYNHT XJ JSHZJSYWF JS QFX LWFXFX XFYZWFIFX ZS NSLWJINJSYJ HTRÂ&#x20AC;S JS QTX FQNRJSYTX UWTUNTX IJ KNS IJ XJRFSF HZFSIT QF INJYF XJ WJQFOF *SHTSYWFRTX VZJ QF LWFXF XFYZWFIF GQTVZJF QF HFUFHNIFI IJ QF QJUYNSF IJ WJLZQFW JQ UJXT ^ QF NSLJXYF IJ FQNRJSYTX IZWFSYJ YWJX IvFX INHJ QF FZYTWF )WF )rGTWF (QJLL IJQ (JSYWT 2rINHT IJ QF :SN[JWXNIFI IJ 9J]FX )J RTIT VZJ ZS KNS IJ XJRFSF IJ MFRGZWLZJXFX UFUFX KWNYFX ^ FQNYFX UZJIJ QQJ[FWYJ F HTRJW HTRT IJXJXUJWFIT IZWFSYJ YWJX IvFX HTSXJHZYN[TX

Â¥9&254(4 8* 97&9& )* &2&77&78* 148 ).*39*8 (43 &1&2'7* *S [J_ IJ IFWQJ [ZJQT F QF MNQFHMF YTIT JQ KNS IJ XJRFSF JX RkX WJHTRJSIFGQJ UJWRNYNWXJ ZSF HTRNIF IJ FXZJYT )JXUZrX IJ YTIT HTRJW IJXFKTWFIFRJSYJ IJ [NJWSJX F ITRNSLT JX HTRT FQNRJSYFWXJ RFQ JQ IJ QF XJRFSF

WYLZLU[H!

:mIHKVZ H SHZ ! W T 1}]LULZ KL Q\UPVY OPNO H \UP]LYZPKHK 2LZZSLY +Y 4mZ PUMV!

WHNPUHKL\UV JVT

Bell Institute of Occupational Studies EL PASO CAMPUS

10950 Pellicano, Suite C-1 (Lomaland & Pellicano - Behind Fred Loya Call Center)

Train for a Medical Career as a Certified* Nurse Aide in Just 4 Weeks for ONLY $750!

Healthcare is one of Americaâ&#x20AC;&#x2122;s fastest growing job sectors. Become a Certified* Nurse Aide at Bell Institute and join this exciting field in just 4 weeks!

Hurry...Classes Starting Soon!

BELL INSTITUTE OFFERS THE FOLLOWING BENEFITS: * STATE OF THE ART FACILITIES IN EAST EL PASO * SMALL CLASS SIZE WITH QUALIFIED INSTRUCTORS * JOB PLACEMENT ASSISTANCE AFTER CERTIFICATION* * PAYMENT PLANS TO THOSE WHO QUALIFY

Now Enrolling Monday - Thursday 10:00 am - 4:00 pm.

For more Information call 592-2467 *This program prepares students to take the Texas State Certification test as a Nurse Aide.

Enroll Now! Call 592-2467!

*1 )*8&

2' )53/*' 3Ì9 /365

&>:34

58:'4:+ *+2 *Ï'

+R JKYG_[TU KING G TGJGX KR SUZUX JKR SKZGHUROYSU N[SGTU *KZKXSOTG YO ZKTJXKSUY KTKXMwGY U GTJGXKSUY IUT KR ZGTW[K KT IKXUY 9O GTJGXKSUY NGSHXKGJUY H[YIGTJU W[s KTM[RROX VGXG IGRSGX G RG LOKXG W[K X[MK JKYJK KR KYZ|SGMU _ TUY `GSVGXKSUY I[GTZGY JUTGY _ LXOZ[XGY KTIUTZXKSUY KT KR IGSOTU VGXG R[KMU YKTZOXTUY LX[YZXGJUY VUX YKTJG VGT`G W[K TUY I[KRMG VUX KTIOSG JKR IOTZ[X|T +Y KYKTIOGR OTOIOGX KR JwG IUT [T H[KT JKYG_[TU ;T JKYG_[TU RRKTGJUX VKXU T[ZXOZO\U 6GXG TUYUZXUY RUY NUSHXKY RG VXUZKwTG KY S[_ OSVUXZGTZK _ YOKSVXK JKHK LUXSGX VGXZK JK T[KYZXG GROSKTZGIO|T JOGXOG JKYGLUXZ[TGJGSKTZK YUT VUIUY RUY W[K V[KJKT JGXYK KR R[PU JK YKTZGXYK G RG SKYG _ IUSKX ZXGTW[ORGSKTZK GTZKY JK YGROX G ZXGHGPGX VGXG KYUY JwGY IUXXKZKGJUY ZK Y[MOKXU RG XKIKZG JK [T ROI[GJU KTKXMsZOIU LlIOR JK VXKVGXGX 9OSVRKSKTZK \GIwGY RUY OTMXKJOKTZKY KT [TG ROI[GJUXG IUT GM[G U P[MU JK TGXGTPG TGZ[XGR ¦_ VXKYZU .GYZG RU V[KJKY RRK\GX KT KR IGSOTU

7*(*9& 6'8' ;4 2/);'*5 +4+8-+:/)5

/4-8+*/+4:+9 'M[G U P[MU TGZ[XGR YOT G` IGX 6XUZKwTG KT VUR\U Y[HYZOZ[_G VUX

VXUZKwTG JK YU_G YO KY GRsXMOIU G RUY RlIZKUY ;TG U \GXOGY LX[ZGY _G YKGT LXKYIGY U IUTMKRGJGY VKXU TU KT GRSwHGX ,XKYGY LXGSH[KYGY VO{G SGTMU U VGVG_G L[KTZK JK \OZGSOTG ) _ + VRlZGTU L[KTZK JK \OZGSOTG ( _ SGMTKYOU XKJ[IK LGZOMG JKVXKYO|T YZXKYY U SKR|T

+\OZG RUY KTJ[R`GJUXKY GXZOLOIOGRKY UVZK VUX +YZK\OG KTJ[R`GJUX TGZ[XGR HGPU KT IGRUXwGY 9O VXKLOKXK [T YGHUX W[K TU YKG LX[ZG [ZOROIK [TG I[INGXGJG JK IGLs U INUIURGZK KT VUR\U IGIGU 'MXKM[K ZG`G JK G\KTG IX[JG W[K KY H[KTG VGXG XKJ[IOX KR IURKYZKXUR _ [TG I[INGXGJG YUVKXG JK ROTG`G G_[JG G RG JOMKYZO|T _ GJKSlY JK YKX GTZOU^OJGTZK IUTZOKTK USKMG KY [T GMKTZK KLOIG` IUTZXG KR IlTIKX _ XKYZG[XG RG LRUXG OTZKYZOTGR

(O P HM RU / XJ DU S DU D QL

%& "¨0

¸ RV

4

9HQ \ GLYL°UWHWH D /R JUDQGH f P¾VLFD f MXHJRV f SUHPLRV f SHO´FXODV 7*/0 /6&70 $".164 &"45 /035)&"45 : 8&45

XXX YUSFNFLJET DD

¤(FSXFIT IJ QZHMFW HTS UWTGQJRFX T FIINHHNTSJX$ ¥*]NXYJ ZSF XTQZHN{S 8TRTX ZS LWZUT IJ UJWXTSFX VZJ MFS UFXFIT UTW ZSF J]UJWNJSHNF XNRNQFW F QF YZ^F ^ IJXJFRTX F^ZIFWYJ F QTLWFW ZS HFRGNT

Â¥&HTRUkzFSTX *FXY 0JXXQJW )W /ZJ[JX U R

3TWYMJFXY +FNWGFSPX )W 1ZSJX U R

<JXY /ZJ[JX U R 1ZSJX U R

5FWF RkX NSKTWRFHN{S FQ

30

ËØßØÍÓÙÝ ͔͒

QSFTFOUB

ÍËØËÖ ͕̋͒͘ ÍËÌÖÏ ͒​͒

ÍËÎË ÎÙ×ÓØÑÙ

͒͑˝͔͑ ˛ ˛

Ö ËÝÙ ˾ β ßåÜÏä ˾ ËÝ ÜßÍÏÝ