Septiembre 2011

Page 1











:EPI PE TIRE MRZIVXMV IR XY QEXVMQSRMS

7 ) 1 - 2 % 6 - 3 4 % 6 %

1%86-132-3 7 ] 3'8

%2*-86-32)7 'LVMW ] ,E]HIq 6MGLEVHW

-2:-8%(37 )RVMUYI ] 8MXE &VIQIV

(32%8-:3 436 4%6).% % 4%68-6 ()0 () 3'89&6) 436 4%6).% 1jW MRJSVQEGMzR EP S ZMWMXE [[[ ZMRSRYIZSIPTEWS GSQ :IRXE HI FSPIXSW IR IP QzHYPS HI WIVZMGMS












(UQHVWR 'Ò‹$/(66,2 T¸CBEP EF TFQUJFNCSF

1. QR FRYHU £+DEUi ERWDQDV DO ILQDO GH OD UHXQLyQ ,QYLWD D XQ DPLJR

.HVVOHU 'U (O 3DVR 7;

MyYHQHV GH PLGGOH VFKRRO D XQLYHUVLGDG PiV LQIR SDJLQDGHXQR FRP




3URWHJH WX PDWULPRQLR GHO 'LYRUFLR

ʲˑ˔ʜ ʥˊ˔ˋ˕ ʴˋ˅ˊ˃˔ˆ˕ ʻˑ ːˑ ˈ˗ˋʏ ˈ˗ˇ ˖ˇ˖̮ʎʎʎ

ʲ˃˔˃ ˔ˇ˅ˋ˄ˋ˔ ˎ˃˕ ˄ˇːˆˋ˅ˋˑːˇ˕ ˆˇ ʦˋˑ˕ʏ ˎˑ ˒˔ˋˏˇ˔ˑ ˓˗ˇ ˖ˇːˇˏˑ˕ ˓˗ˇ ˊ˃˅ˇ˔ ˇ˕ ˆˇˌ˃˔ ˆˇ ˅˗ˎ˒˃˔ ˃ ˎˑ˕ ˆˇˏ̦˕ ˒ˑ˔ ː˗ˇ˕˖˔ˑ˕ ˒˔ˑ˄ˎˇˏ˃˕ ˛ ˆˇˈˋ˅ˋˇː˅ˋ˃˕ ˈ˃ˏˋˎˋ˃˔ˇ˕ʎ ʮˑ˕ ˕ˇ˔ˇ˕ ˊ˗ˏ˃ːˑ˕ ˕ˑˏˑ˕ ˇ˚˒ˇ˔˖ˑ˕ ˇː ˃ˆˌ˗ˆˋ˅˃˔ˎˇ ː˗ˇ˕˖˔˃˕ ˈ˃ˎˎ˃˕ ˃ ˎˑ˕ ˆˇˏ̦˕ʎ ʧ˕ˑ ːˑ ˇ˕ ː˃ˆ˃ ː˗ˇ˘ˑʏ ˘ˋˇːˇ ˆˇ˕ˆˇ ʣˆ̦ː ˛ ʧ˘˃ʏ ˅˗˃ːˆˑ ˆˇ˕ˑ˄ˇˆˇ˅ˋˇ˔ˑː ˇː ˇˎ ˊ˗ˇ˔˖ˑ ˆˇˎ ʧˆ̮ː ˛ ˇˎ ʵˇ̶ˑ˔ ˎˎˇˉ̸ ˃ ˒ˇˆˋ˔ˎˇ˕ ˅˗ˇː˖˃˕ʎ ʣˆ̦ː ˏ˗˛ ˒˔ˇ˕˖ˑ ˎˇ˘˃ː˖̸ ˎ˃˕ ˏ˃ːˑ˕ʏ ˇː˅ˑˉˋ̸ ˎˑ˕ ˊˑˏ˄˔ˑ˕ ˛ ˔ˇ˕˒ˑːˆˋ̸ʜ ʃʰˑ ˈ˗ˋ ˛ˑʏ ʵˇ̶ˑ˔ʎʎʎ ʨ˗ˇ ˎ˃ ˏ˗ˌˇ˔ ˓˗ˇ ʶ̞ ˏˇ ˆˋ˕˖ˇʃʎ ʧ˘˃ ˃˄˔ˋ̸ ˎˑ˕ ˑˌˑ˕ ˅ˑː ˅˃˔˃ ˆˇ ˋːˑ˅ˇː˅ˋ˃ʏ ˄˃˖ˋ̸ ˕˗˕ ˎ˃˔ˉ˃˕ ˛ ˔ˋ˜˃ˆ˃˕ ˒ˇ˕˖˃̶˃˕ ˅ˑˏˑ ˕ˋ ˈ˗ˇ˔˃ ˎ˃ ˒˔ˋˏˇ˔˃ ˘ˇ˜ ˓˗ˇ ˕ˇ ˇː˖ˇ˔˃˔˃ ˆˇˎ ˃˕˗ː˖ˑʏ ˏˋˇː˖˔˃˕ ˒ˇː˕˃˄˃ ˆˇ˕ˇ˕˒ˇ˔˃ˆ˃ˏˇː˖ˇ ˃ ˓˗ˋ̮ː ˒˃˕˃˔ˎˇ ˎ˃ ˒ˇˎˑ˖˃ʏ ˛ ˕ˋˉ˗ˋˇːˆˑ ˇˎ ˅ˑː˕ˇˌˑ ˆˇ ˕˗ ˏ˃˔ˋˆˋ˖ˑʏ ˕ˇ̶˃ˎ̸ ˃ ˎ˃ ˕ˇ˔˒ˋˇː˖ˇ ˆˋ˅ˋˇːˆˑʜ ʃʨ˗ˇ ˅˗ˎ˒˃ ˆˇ ˎ˃ ˕ˇ˔˒ˋˇː˖ˇʎ ˣʧˎˎ˃ ˏˇ ˇːˉ˃̶̸ʂ ˣʤ˗˃ʏ ˄˗˃ʂʃ ʻ ˅ˑˏˑ ˎ˃ ˕ˇ˔˒ˋˇː˖ˇ ːˑ ˖ˇː̲˃ ˆˇˆˑ˕ ˅ˑː ˓˗̮ ˃˒˗ː˖˃˔ʏ ˣːˑ ˒˗ˆˑ ˕ˇ̶˃ˎ˃˔ ˃ ː˃ˆˋˇ ˏ̦˕ʂ ʦˇ˕ˆˇ ˇ˕ˇ ˆ̲˃ʏ ˃ ˖ˑˆˑ˕ ˎˑ˕ ˊˋˌˑ˕ ˆˇ ʣˆ̦ː ˛ ʧ˘˃ ːˑ˕ ˈ˃˕˅ˋː˃ ˅˗ˎ˒˃˔ ˃ ˎˑ˕ ˆˇˏ̦˕ʜ ʧˎ ˇ˕˒ˑ˕ˑ ˎˇ ˇ˅ˊ˃ ˎ˃ ˅˗ˎ˒˃ ˃ ˕˗ ˏ˗ˌˇ˔ ˒ˑ˔ ˕˗ ˈ˃ˎ˖˃ ˆˇ ˅˗ˋˆ˃ˆˑʏ ˎ˃ ˏ˗ˌˇ˔ ˃˅˗˕˃ ˃ˎ ˏ˃˔ˋˆˑ ˒ˑ˔ ˕˗ ˈ˃ˎ˖˃ ˆˇ ˃˖ˇː˅ˋ̸ːʏ ˎˑ˕ ˊˋˌˑ˕ ˃ ˎˑ˕ ˒˃ˆ˔ˇ˕ ˛ ˎˑ˕ ˒˃ˆ˔ˇ˕ ˃ ˎˑ˕ ˊˋˌˑ˕ʝ ˅˗˃ːˆˑ ˎˑ ˓˗ˇ ˖ˇːˇˏˑ˕ ˓˗ˇ ˊ˃˅ˇ˔ ˇ˕ ˇ˚˃ˏˋː˃˔ːˑ˕ ˃ ːˑ˕ˑ˖˔ˑ˕ ˏˋ˕ˏˑ˕ ˛ ˆˇ˅ˋ˔ʜ ̂ʥ̸ˏˑ ˇ˕˖ˑ˛ ʻʱ ˇː ˏˋ ˔ˇˎ˃˅ˋ̸ː ˅ˑː ʦˋˑ˕ʡ ̂ʧ˕ ʦˋˑ˕ ˇˎ ˅ˇː˖˔ˑ ˆˇ ˏˋ ̸˔˄ˋ˖˃ʏ ˑ ˇ˕˖ˑ˛ ˈ˗ˇ˔˃ ˆˇ ˑ˔ˆˇːʡ ̂ʵˑ˛ ˑ˄ˇˆˋˇː˖ˇ ˃ ʦˋˑ˕ʡ ʰˇ˅ˇ˕ˋ˖˃ˏˑ˕ ˇːˈˑ˅˃˔ːˑ˕ ˇː ʦˋˑ˕ ˛ ˒ˇ˔ˏˋ˖ˋ˔ ˓˗ˇ ̌ˎ ˕ˇ˃ ˇˎ ˅ˇː˖˔ˑ ˆˇ ː˗ˇ˕˖˔˃ ˘ˋˆ˃ʎ


ʮ˃ ˒˗ˇ˔˖˃ ˈ˃ˎ˕˃ ̂ʲˑ˔ ˓˗̮ ˇ˕ ˖˃ː ˈ̦˅ˋˎ ˒˃˔˃ ˏ˗˅ˊ˃˕ ˒ˇ˔˕ˑː˃˕ ˔ˇ˅˗˔˔ˋ˔ ˃ˎ ˆˋ˘ˑ˔˅ˋˑʡ ʲˑ˔˓˗ˇ ˎˇ˕ ˒˃˔ˇ˅ˇ ˗ː˃ ˕ˑˎ˗˅ˋ̸ː ˏ˗˛ ˅̸ˏˑˆ˃ʏ ˆˇ˄ˋˆˑ ˃ ˓˗ˇ ːˑ ˊ˃ː ˊˇ˅ˊˑ ˗ː ˅ˑˏ˒˔ˑˏˋ˕ˑ ˕ˇ˔ˋˑ ˅ˑː ʦˋˑ˕ʎ ʵˋ ˖̀ ˛ ˛ˑ ˃˒˔ˇːˆˇˏˑ˕ ˃ ˅ˑˏ˒˔ˑˏˇ˖ˇ˔ːˑ˕ ˅ˑː ˇˎ ʵˇ̶ˑ˔ ˒˃˔˃ ˖ˑˆˑ ˇː ː˗ˇ˕˖˔˃ ˘ˋˆ˃ ˛ ˇ˕˖˃˄ˎˇ˅ˇˏˑ˕ ˕ˇ˔ˎˇ ˈˋˇˎ ˇː ˎ˃˕ ˄˗ˇː˃˕ ˛ ˇː ˎ˃˕ ˏ˃ˎ˃˕ʏ ˅˗˃ːˆˑ ˖ˑˆˑ ˏˇ ˘˃˛˃ ˄ˋˇː ˛ ˅˗˃ːˆˑ ˏˇ ˘˃˛˃ ˏ˃ˎʝ ˒˃˕ˇ ˎˑ ˓˗ˇ ˒˃˕ˇʏ ˌ˃ˏ̦˕ ˏˇ ˕ˑˎ˖˃˔̮ ˆˇ ʦˋˑ˕ʎ ʧ˕ˇ ˅ˑˏ˒˔ˑˏˋ˕ˑ ˅ˑː˕˖ˋ˖˗˛ˇ ˗ː ˅ˋˏˋˇː˖ˑ ˋːˆˇˎˇ˄ˎˇ ˇː ˎ˃ ˈˋ˄˔˃ ˆˇ ˎ˃ ˒ˇ˔˕ˑː˃ʏ ˃ˎ ˉ˔˃ˆˑ ˆˇ ˓˗ˇʏ ˅˗˃ːˆˑ ˕ˇ ˅˃˕ˇ ˛ ˇːˈ˔ˇː˖ˇ ˒˔ˑ˄ˎˇˏ˃˕ ʊ˓˗ˇ ˒ˑ˔ ˅ˋˇ˔˖ˑ ˕ˑː ˒˃˔˖ˇ ˆˇ ˅˗˃ˎ˓˗ˋˇ˔ ˒ˇ˔˕ˑː˃ ːˑ˔ˏ˃ˎʋʏ ˕˃˄˔̦ ˒ˇ˔ˏ˃ːˇ˅ˇ˔ ˈˋ˔ˏˇʏ ˛˃ ˓˗ˇ ˇ˕˖̦ ˃ː˅ˎ˃ˆˑ ˇː ʦˋˑ˕ʎ ʧˎ ʵˇ̶ˑ˔ ˖ˋˇːˇ ˓˗ˇ ˕ˇ˔ ˇˎ ˅ˇː˖˔ˑ ˆˇ ˖ˑˆˑ ˎˑ ˓˗ˇ ˊ˃˅ˇˏˑ˕ʏ ˕ˋː ̮ˎ ːˑ˕ ˅ˑː˘ˇ˔˖ˋˏˑ˕ ˇː ˕ˇ˔ˇ˕ ˅˃˒˔ˋ˅ˊˑ˕ˑ˕ ˛ ˇˉˑ̲˕˖˃˕ʎ ʲ˃˔˃ ˎˑˉ˔˃˔ ˎˎˇˉ˃˔ ˃ ˇ˕˖ˇ ˒˗ː˖ˑ ˊ˃˛ ˓˗ˇ ˃˒˔ˇːˆˇ˔ ˃ ˇ˕˅˗˅ˊ˃˔ ˃ ʦˋˑ˕ ˇː ˘ˇ˜ ˆˇ ˎ˃˕ ˑ˒ˋːˋˑːˇ˕ ˓˗ˇ ːˑ˕ ˑˈ˔ˇ˅ˇ ˎ˃ ˉˇː˖ˇʎ ʥˑˏˑ ˒ˑ˔ ˇˌˇˏ˒ˎˑʏ ˃ ˎ˃ ˘ˇ˅ˋː˃ ˓˗ˇ ˆˋ˅ˇʜ

ʃʻ˃ ˆ̮ˌ˃ˎˑʏ ːˑ ˖ˇ ˅ˑː˘ˋˇːˇʏ ˖̀ ˏˇ˔ˇ˅ˇ˕ ˗ː ˊˑˏ˄˔ˇ ˏˇˌˑ˔ʃʎ ʱ ˖˗ ˃ˏˋˉ˃ ˓˗ˇ ˃˔ˇːˉ˃ʜ ʃʯˇˌˑ˔ ˕ˑˎ˃ ˓˗ˇ ˏ˃ˎ ˃˅ˑˏ˒˃̶˃ˆ˃ʃʎ ʸ˃ˎˇ ˏ̦˕ ˒ˑːˇ˔ ˑ̲ˆˑ˕ ˕ˑ˔ˆˑ˕ ˃ ˇ˕˃˕ ˘ˑ˅ˇ˕ ˛ ˅ˑˏˇː˜˃˔ ˃ ˇ˕˅˗˅ˊ˃˔ ˎ˃ ˆˇ ʦˋˑ˕ʎ ʮˑ˕ ˊˑˏ˄˔ˇ˕ʏ ˒ˑ˔ ˕˗ ˒˃˔˖ˇʏ ˆˇ˄ˇː ˊ˃˅ˇ˔ ˇˎ ˇ˕ˈ˗ˇ˔˜ˑ ˆˇ ˋˉːˑ˔˃˔ ˃ ˕˗˕ ˅ˑˏ˒˃̶ˇ˔ˑ˕ ˓˗ˇ ˎˇ˕ ˆˋ˅ˇːʜ


ʃʲ̸ːˉ˃ˎ˃ ˇː ˕˗ ˎ˗ˉ˃˔ʏ ˅ˑˏ˒˃ˆ˔ˇʎʎʎ ʯˋ˔ˇʏ ˇː ˏˋ ˅˃˕˃ ˇˎ ˓˗ˇ ˏ˃ːˆ˃ ˕ˑ˛ ˛ˑʎ ʪ˃˛ ˓˗ˇ ˕˃˄ˇ˔ ˕˗ˌˇ˖˃˔ ˃ ˎ˃ ˘ˋˇˌ˃ʃʏ ˛ ˅ˑˏˑ ˄˗ˇːˑ˕ ˏ˃˅ˊˑ˕ʏ ˃ˉ˔ˇˉ˃ːʜ ʃʣˊ̲ʏ ˣːˑˏ̦˕ ˏˋ˕ ˅ˊˋ˅ˊ˃˔˔ˑːˇ˕ ˖˔˗ˇː˃ːʂʃ

ʧ˕ˇ ˖ˋ˒ˑ ˆˇ ˃˅˖ˋ˖˗ˆˇ˕ ˕ˑˎ˃ˏˇː˖ˇ ˔ˇ˘ˇˎ˃ː ˎ˃ ˈ˃ˎ˖˃ ˆˇ ˅˃˔̦˅˖ˇ˔ ˆˇ ˗ː˃ ˒ˇ˔˕ˑː˃ ˓˗ˇ ːˑ ˕˃˄ˇ ˏ˃ː˖ˇːˇ˔ ˎ˃ ˒˃ˎ˃˄˔˃ ˓˗ˇ ˆˋˑ ˗ː ˆ̲˃ ˈ˔ˇː˖ˇ ˃ˎ ˃ˎ˖˃˔ʏ ˕ˑː ˏ˗ˇ˕˖˔˃ ˆˇ ˗ː ˅˃˔̦˅˖ˇ˔ ˆ̮˄ˋˎ ˓˗ˇ ˅ˊˋˎˎ˃ ˛ ˒˃˖˃ˎˇ˃ ˅˗˃ːˆˑ ːˑ ˕ˇ ˎˇ ˆ˃ ˒ˑ˔ ˕˗ ˎ˃ˆˑʎ ʷː˃ ˒ˇ˔˕ˑː˃ ̲ː˖ˇˉ˔˃ ˛ ˏ˃ˆ˗˔˃ ˕˃˄ˇ ˑ̲˔ ˎ˃ ˘ˑ˜ ˆˇ ʦˋˑ˕ ˃˅ˇ˔˅˃ ˆˇˎ ˊˑˉ˃˔ʏ ˛ ˎ˗˅ˊ˃˔ ˒ˑ˔ ˏ˃ː˖ˇːˇ˔ ˎ˃ ˃˔ˏˑː̲˃ ˛ ˎ˃ ˈˇˎˋ˅ˋˆ˃ˆ ˇː ˄˃˕ˇ ˃ ʵ˗˕ ˕˃˄ˋˑ˕ ˒˔ˇ˅ˇ˒˖ˑ˕ʏ ˃ ˒ˇ˕˃˔ ˆˇ ˓˗ˇ ˇ˕˖ˑ ˋˏ˒ˎˋ˓˗ˇ ˕˃˅˔ˋˈˋ˅˃˔ ˃ˎˉˑ ˆˇ ˕˗ ˒˃˔˖ˇʏ ˇː ˘ˇ˜ ˆˇ ˕˃ˎˋ˔ ˅ˑ˔˔ˋˇːˆˑ ˅ˇˉ˃ˆˑ ˒ˑ˔ ˇˎ ˑ˔ˉ˗ˎˎˑ ˅ˑˏˑ ˖ˑˆˑ ˗ː ˅ˑ˄˃˔ˆˇʎ ʧː ˗ːˑ ˆˇ ˎˑ˕ ˘ˋ˃ˌˇ˕ ˓˗ˇ ˔ˇ˃ˎˋ˜˃˄˃ ˇˎ ˄ˑ˚ˇ˃ˆˑ˔ ʯˑˊ˃ˏˇˆ ʣˎ̲ ˅˗˃ːˆˑ ˕ˇ ˇː˅ˑː˖˔˃˄˃ ˇː ˎ˃ ˅̀˕˒ˋˆˇ ˆˇ ˕˗ ˅˃˔˔ˇ˔˃ʏ ˎ˃ ˕ˑ˄˔ˇ˅˃˔ˉˑ ˎˇ ˒ˋˆˋ̸ ˓˗ˇ ˕ˇ ˃˄˔ˑ˅ˊ˃˔˃ ˇˎ ˅ˋː˖˗˔̸ːʎ ʃʣ ʵ˗˒ˇ˔ˏ̦ː ːˑ ˎˇ ˊ˃˅ˇː ˈ˃ˎ˖˃ ːˋːˉ˗ːˑ˕ ˅ˋː˖˗˔ˑːˇ˕ʃʎ ʴˇ˕˒ˑːˆˋ̸ ˃ˎ˃˔ˆˇ˃ːˆˑ ˅ˑˏˑ ˒˃˔˃ ˓˗ˇ ˖ˑˆˑ˕ ˎˑ ˑ˛ˇ˔˃ːʎ ʮ˃ ˅ˊˋ˅˃ ˎˑ ˏˋ˔̸ ˈˋˌ˃ˏˇː˖ˇ ˛ ˔ˇ˕˒ˑːˆˋ̸ ˕ˋː ˒˃˔˒˃ˆˇ˃˔ʜ ʃʧˈˇ˅˖ˋ˘˃ˏˇː˖ˇʏ ˒ˇ˔ˑ ̮ˎ ˖˃ˏ˒ˑ˅ˑ ːˇ˅ˇ˕ˋ˖˃ ˃˘ˋˑːˇ˕ ˒˃˔˃ ˘ˑˎ˃˔ʎ ʪ˃ˉ˃ ˈ˃˘ˑ˔ ˆˇ ˃˄˔ˑ˅ˊ˃˔˕ˇ ˇˎ ˅ˋː˖˗˔̸ːʃʎ ʶˑˆˑ˕ ːˇ˅ˇ˕ˋ˖˃ˏˑ˕ ˃ ʦˋˑ˕ʎ ʰˑ ˒ˑˆˇˏˑ˕ ˊ˃˅ˇ˔ ˎ˃˕ ˅ˑ˕˃˕ ˒ˑ˔ ː˗ˇ˕˖˔˃˕ ˒˔ˑ˒ˋ˃˕ ˒ˋ˕˖ˑˎ˃˕ʏ ˆˇ ˎˑ ˅ˑː˖˔˃˔ˋˑʏ ː˗ˇ˕˖˔ˑ ˊˑˉ˃˔ ˕ˋˇˏ˒˔ˇ ˖ˇ˔ˏˋː˃˔̦ ˃˔˔˗ˋː˃ˆˑʎ







Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.