‘La carterista’
por Violeta Latorre Gil Adaptación de la pelicula ‘El carterista’ de Robert Bresson
-3-
-4-
-5-
ยกSocorro! ยกLadrona!
Alto ahi
-6-
ยกey!
No tenemos pruebas contra usted. Puede marcharse.
oh ยกHola!
-7-
Cuanto tiempo sin verte Kim
Hola Larry
ÂżVienes a visitar a tu madre?
ve a comprobarlo, te echa mucho de menos.
-8-
ÂżCĂłmo esta?
-9-
-10-
Hola Rachel Âżtienes un curro para mi?
Bueno, nos vemos a las 5.
ÂĄNos vemos! Chao
-11-
Bueno ¿y qué es de tu vida?
-12-
trabajo de secretaria en una empresa de construcción
Ya veo
¿Cómo te puede gustar eso?
Pues Kim...en esta vida hay que currar
¿Ves? Siempre conformándote. Yo no quiero ser así.
-13-
Aunque tenga que robar.... ¿Qué dices? ¡eres gilipollas!
Hola señoritas, no he podido evitar oíros y estoy interesado.
este tío es un madero
Mi nombre es Vincent
-14-
SiĂŠntese, ella es Kim y yo Rachel
Bueno, continĂşe...
-15-
No me gusta este sistema ni su funcionamiento
¿es usted una comunista?
No lo he pensado... yo hablo de romper las normas de la sociedad
¿está hablando de delinquir?
¿No cree que estos están por encima de todos precisamente por ser marginales?
Es un planteamiento curioso....
¿Libertad? ¿A qué precio?
Desobedeciendo lo que dicta la sociedad están siendo libres
¡menudas ideas de bombero torero! Como se nota que tiene tiempo libre...
-16-
Espero continuar algún día esta conversación. Nos vemos...
Bueno señoritas, debo irme.
-17-
-18-
-19-
El tiempo pasa y Kim se junta con una pareja de carteristas para mejorar sus habilidades
¡Kim! ¡ábreme la puerta!
Larry
Por dios Kim, tienes que visitar a tu madre, está en las ultimas
¿Tan grave está?
-20-
ven conmigo, te lo suplico...
Hija mía ¡Cuanto tiempo sin verte!
Lo siento madre he estado muy ocupada...¿Como se encuentra?
Ahora que te veo, mucho mejor ¿Eres feliz Kim?
si...
Estoy tan orgullosa de ti cariño
eres una mujer de provecho El esfuerzo mereció la pena
-21-
Gracias por acompa単arme Larry...
-22-
No tienes que agradecer nada...
-23-
ยกPerdone!
-24-
Larry merece una chica decente...Yo no soy para ĂŠl
-25-
Con este dinero que tengo puedo irme a otra ciudad y comenzar otra vida
Georg princip e Barrignto n, e de lo s carte ristas
-26-
¡Pase!
¡Kim!
Menuda sorpresa ¿qué te trae por aquí?
Le he traido estos libros
Do
El
vst
Jug
oie
ski
¿qué me esta queriendo decir? ¿Sigue en sus trece?
Por supuesto
ado
r
, ton stas ign eri arr art e B os c org e l Ge ipe d nc
pri
¿por qué?
¿Sabe usted que le puede acarrear la pena de cárcel? ¿Correría ese riesgo?
Esto que le cuento es libre albedrío, el delincuente crea sus propias normas. ¿Acaso dios no nos dio ese don?
Todas las decisiones tienen sus consecuencias y si puedo ser libre ¿Por qué no hacerlo?
-27-
No...
¿se dedica a esto?
...............
Bien, le tendré que creer ya que no tengo pruebas
chao
Y ahora si me disculpa tengo quehaceres...un placer verle de nuevo
Lo mismo digo
Hoy en el teatro se estrena una obra donde actúa una tipa mazo famosa...
Hoy toca ir al Teatro Silva, va a estar petao
Hola tíos ¿qué os pasa?
¡ea! Pijitos a los que birlarles la pasta ¡vamos a dar un buen golpe! Me voy a pillar una mierda tremenda
-28-
¡Pues a darles caña!
¡si joder!
¡Larry!
-29-
¡Hola guapa!
¿A qué viene esa cara tan larga?
¿te acuerdas de que a mi madre le desapareció unas cuantas perras? Pues fui yo tío
¡La virgen puta Kim! ¿En que demonios piensas? ¿Por qué?
¿En serio? Bueno Kim, a veces la cagamos pero tu madre te habría perdonado
Porque no quiero ser una imbécil más en el rebaño ¡No me conformo!
-30-
No Larry...me he dado a la mala vida...soy una ladrona, robo carteras
No sé que decirte Kim...toda la vida me he partido la espalda..y mis padres y mis abuelos...
También quería despedirme
¿qué dices? ¿a dónde vas?
Que seas muy feliz con Rachel.. Hasta otra
-31-
tengo que irme Larry...ya no tengo nada aquí
-32-
Y así es como Kim marcho a otra ciudad
comenzó a tener cada vez más vicios
Siguiendo con su cuestionable modo de vida
Hasta que la suerte empezó a fallarle
y comenzó a caer en un pozo sin fondo
-33-
La suerte le sonreía
los vicios empezaron a pasarle factura
Agobiada decidió volver a su ciudad natal
tenia que robar esta vez por necesidad
ÂĄQuietas esas manos ladronzuela!
pues si que has resultado ser una vulgar maleante...le creĂa mĂĄs lista
-34-
Llevo detrás de usted desde el incidente en casa de su madre...
¡sere imbécil!
Va a pasar una temporadita a la sombra... ¿Ha merecido la pena el riesgo?
¡Tiene visita!
-35-
¡Ey!
¿Cúanto tiempo vas a estar en chirona?
¡Larry!
una buena temporada... la he cagado bien
Kim... yo... te voy a esperar ¡Te quiero!
¡Me importa un carajo! Siempre te he querido y quiero una vida contigo
¿Cómo? ¡estas chalado! ¡Soy lo peor!
-36-
¿Qué me dices Kim?
Yo...también te quiero... muchisímo
-37-
Fin -38-
Kim es una inquieta joven de clase trabajadora que no conforme con su destino, decide revelarse y crear su propio camino a través del hurto, decisión que le induce a un futuro solitario e incierto.
‘La carterista’ es la adaptación al cómic del clásico del cine francés ‘El carterista’ (1959) de Robert Bresson.