V.I.P. Reise Magazin Ausgabe 2+3/2011 by V.I.P. Reise Magazin

Die Erfüllung einer Vision: Home Entertainment ohne Grenzen. Der neue Loewe Connect: Genießen Sie Filme, Fotos und Musik via Netzwerk und die ganze Welt des Internets. Mit Loewe Connect erleben Sie mehr als nur Fernsehen. Neben Filmen, Fotos und Musik aus Ihrem Heimnetzwerk steht Ihnen jetzt – mit dem neuen MediaNet – auch eine Vielzahl von Internet-TVAnwendungen offen, wie z. B. eBay, Tagesschau.de, Kino.de oder Kicker. Dank integriertem Browser können Sie auch Internetseiten direkt auf dem Connect öffnen. Fernsehen empfangen Sie natürlich ebenso – mit integrierten HDTV-Receivern für DVB-T/C, optionalem DVB-S2 und zwei CI+ Schnittstellen. Bestellen Sie unseren Prospekt mit den aktuellen Neuheiten oder finden Sie den Loewe Fachhändler in Ihrer Nähe – jetzt auf www.loewe.de

Produktgestaltung: Loewe Design, Design 3

1 0 1 0 C H RON O S P O RT - L I M I TI E RTE E D I TI O N

Eine einzigartige Begegnung zwischen der hohen Uhrmacherkunst und der hohen Schreibkunst. 500 Exemplare, die k端hnes, sportliches Design mit vollendeter Swiss Made Ausf端hrung verbinden. D I E U LT I M AT I V E S C H R E I B L E I S T U N G

carandache.com

50. 1. 72. 0.* Was bedeutet Glück für Vertriebsprofis? Zur richtigen Zeit am richtigen Ort zu sein! Vertrauen Sie auf 50. 1. 72. 0. und informieren Sie sich jetzt über Ihre glänzenden Chancen anlässlich unseres bevorstehenden Vertriebsauftaktes in Deutschland. Anfragen richten Sie bitte an: o.knebel@global-gold-ag.com Global Gold AG Demnächst auch in Deutschland.

www.global-gold-ag.com

50 % der Deutschen sind mit ihrer bestehenden Altersabsicherung unzufrieden. Weniger als 1 % der Deutschen nutzen bisher Gold als Kapitalanlage. Bei 72 % liegt die Erfolgsquote unserer Mitarbeiter f端r den Ersttermin. 0 ist die Anzahl der Goldkrisen in den letzten 150 Jahren.

Elounda Elounda Beach Beach extends extends its its splendid splendid architectural architectural design design and and meticulous meticulous service service to to the the much much anticipated unveiling of the Yachting Villas. anticipated unveiling of the Yachting Villas. These These unique unique and and exclusive exclusive villas villas rewrite rewrite the the rules rules on on indulgence indulgence luxury luxury with with their their breathtaking breathtaking waterfront setting, hi-tech amenities, personal butler service, fine dining, in-room waterfront setting, hi-tech amenities, personal butler service, fine dining, in-room home home theatre theatre entertainment, infinity pools and spacious decks, all of which further enhance a truly decadent entertainment, infinity pools and spacious decks, all of which further enhance a truly decadent experience. experience. Destined Destined to to shift shift the the perceptions perceptions of of luxury, luxury, each each villa villa is is perfectly perfectly designed designed to to unwind, unwind, entertain entertain and excite in every way possible. and excite in every way possible. Anchored Anchored in in reality reality but but floating floating in in fantasy fantasy the the Yachting Yachting Villas Villas offer offer discerning discerning guests guests an an unparalleled unparalleled voyage into pleasure. voyage into pleasure.

720 720 53 53 Elounda, Elounda, Crete, Crete, Greece Greece Tel. Tel. +30 +30 28410 28410 63000 63000 Fax +30 28410 41373 e-mail: elohotel@eloundabeach.gr Fax +30 28410 41373 e-mail: elohotel@eloundabeach.gr www.eloundabeach.gr www.eloundabeach.gr

the future of luxury

& # $ " % ! ! ! ! " # # % # #

720 53 Elounda, Crete, Greece Tel. +30 28410 67000 Fax +30 28410 41783 e-mail: bay@eloundabay.gr www.eloundabay.gr

& # $ " %

& # $ " % ! ! ! !

& # $ " %

& # $ " ! ! ! ! ! ! ! ! " ! ! ! ! ! ! " " # # % # #

" " # # % # #

# # % # #

# # # %

720 53 Elounda, Crete, Greece Tel. +30 28410 67000 Fax +30 28410 41783 720 53 Elounda, Crete, Greece Tel. +30 28410 67000 Fax +30 28410 41783 720 53 Elounda, Crete, Greece Tel. +30 28410 67000 Fax +30 28410 41783 e-mail: bay@eloundabay.gr www.eloundabay.gr 720e-mail: 53 Elounda, Crete, Greece www.eloundabay.gr Tel. +30 28410 67000 Fax +30720 28410 41783 Crete, Greece Tel. +30 28410 67000 bay@eloundabay.gr 53 Elounda, e-mail: bay@eloundabay.gr www.eloundabay.gr e-mail: bay@eloundabay.gr www.eloundabay.gr e-mail: bay@eloundabay.gr www.eloundabay.gr

' " #

& # $ "

! !

# # % #

720 53 Elounda, Crete, Greece Tel. +30 28410 67000 e-mail: bay@eloundabay.gr www.eloundabay.gr

INHALT 02 | 03/11

EDITORIAL Liebe Leserin, Lieber Leser,

014

LUXUS & LIFESTYLE

028

LUXUS & LIFESTYLE

044

tauchvergnügen

048

LUXUS ALL INCLUSIVE

052

LUXUSREFUGIUM IM PARADIES

056

SPA-ERLEBNIS

060

SEEFAHRER & SCHILKRÖTEN

062

ABSCHLAG UNTER SONNE

066

SAFARI

070

TAUSEND UND EINE NACHT

074

WINDROSE

084

PRACHTVOLL

088

RUHE IN VILLA AM SEE

090

AUF HEU GEBETTET

094

PER SCHIFF ZUM LUNCH

098

AUF DER SCHOKOLADENSEITE

100

KULINARIK & HOTELJUWELE

106

SORGLOSE ERHOLUNG

110

BERGLUFT & DONAUBRISE

114

LEBEN WIE EIN KÖNIG

118

EXQUISIT

122

KUSCHELN DE LUXE

124

LUXUS & TRADITION

126

SCHÖNHEITSBEHANDLUNG

130

KURBAD MIT TRADITION

134

AUSGEZEICHNETE QUALITÄT

136

WELLNESS IN BRANDENBURG

Viel Spaß beim Lesen wünscht.

138

ERWEITERUNG

Dirk Jacobs

142

RÜCKZUGSOASE

144

EXCLUSIV

Die schönen Reisebegleiter

Loewe | Amala | Glenlivet | Range Rover | Jaguar Malediven – Ayada Maldives Resort Malediven – Lily Beach Resort & Spa Malediven – Island Hideaway Spa Thailand – Indigo Pearl Phuket Oman – Hadjar-Gebirge und die Hafenstadt Sur Ägypten – Steigenberger Golf Resort El Gouna Hatari Lodge & Shu‘mata Camp Marokko – Die Privatvilla Ezzahra in Marrakesch Finest Travel & Luxuskreuzfahrten Türkei – Istanbul & das The Marmara Taksim Italien – Grandhotel Villa Feltrinelli Italien – Alpenhotel St. Veit im Südtiroler Hochpustertal Spanien – Sea Club im Hotel Cap Rocat auf Mallorca Schiffsreise – An Bord der Astor

Schweden – Göteborg und Schwedens Westküste Lettland – Riga und der Kurort Jurmala am Meer Slowakei – Kempinski Hohe Tatra & River Park Tschechien – Kempinski Hotel Prag Bulgarien – Thracian Cliffs am Schwarzen Meer Österreich – Castello Falkner in Sölden

trotz Turbulenzen an den Finanzmärkten und Berichten über eine weltweite Krise der Wirtschaft geht das Leben weiter. Die Touristikbranche wird sich mittelfristig auf neue Rahmenbedingungen einstellen müssen. Internationale Hotel-Konzerne haben dies schon längst getan. Während der Wettbewerb im Hotelgeschäft besonders in den deutschen Städten zugenommen hat, schlafen sich in Deutschland einige Mittelständler noch aus. Die Mehrheit hat jedoch kräftig investiert und wird sich zunehmend auf höhere Gästezahlen einstellen dürfen, welche nicht aus Deutschland generiert werden. Die aufstrebenden Märkte in Südamerika und der Reise-Boom in Asien sorgen für neue Gäste. In China, so haben die Experten der ITB festgestellt, gehen, jüngere, gut gebildete Reisende öfter allein, zu zweit, also nicht in der Gruppe auf die Reise. Eine neue Schicht von Reisenden hat sich gebildet - diese wird bald in dreistelliger Millionengröße in der Welt unterwegs sein. Neue Trends und touristische Ziele werden auf der weltgrößten Touristik-Messe ITB vom 7. bis 11. März 2012 in Berlin vorgestellt. Als Partnerland wird sich Ägypten präsentieren. Wir berichten vorab über die ägyptische Destination El Gouna in dieser Ausgabe. Ägypten gehört zu den faszinierendsten Reisezielen der Welt.

Österreich – Der Zürserhof im Arlberger Skigebiet Südschwarzwald – Das Parkhotel Adler Bad Bertrich – In der Vulkaneifel

Neuruppin – Resort Mark Brandenburg

Bad Saarow – Hotel Esplanade Resort & Spa Motzener See – Der Berliner Golf & Country Club Berlin – Die Club Etage des The Ritz-Carlton

Herausgeber & Chefredakteur

Der Berliner Capital Club feiert zehnten Geburtstag

Herausgeber: Dirk Jacobs, Jean-Marie Weiss | Chefredakteur: Dirk Jacobs (V.i.S.d.P.) | stellv. Chefredakteur: Alexander-P. Böttger | Redaktion: Constance D`Aix, Harald Kother, Carla Marconi, Conrad Rausch, Frank Schüttig, Kay Thümmel | Art Director: Philipp Bernstorf (www.philippbernstorf.de) | Beirat: Dipl.-Kfm. Manfred Baumann, Dr. Andreas Domeyer, Dr. jur. Jürgen Holz, Christian Pandera. | Postanschrift der Redaktion & Marketingleitung: V.I.P. Reise Magazin, Dirk Jacobs, Haeselerstr. 22 c, D-14050 Berlin, Tel: +49 (0) 30 302 81 45, www.vip-reisemagazin.de. Partner Internet: SpaceNet AG München, Herstellung & Design: Intensive Senses, Joachim Schmidt, Schlüterstr. 72, 10625 Berlin, www.intensivesenses.com; Partner: Business & Diplomacy Berlin. Das V.I.P. Reise Magazin erscheint überregional. Nachdruck, auch auszugsweise nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung. Der Inhalt ist als Copyright geschützt. Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier. Printed in Europe.

012 | V.I.P. REISEMAGAZIN

LUXUS & LIFESTYLE

Texte von: Dirk Jacobs

Die schönen REISEBEGLEITER FLUGSICHER – BOOQ Leicht, clever uns sehr praktisch ist die „checkpoint-friendly“ Laptop-Tasche Taipan lift von booq. Mit einem Öffnungswinkel von 180 Grad und separatem Laptopfach sind gerade Sicherheitskontrollen am Flughafen kein Problem mehr. Für Tickets, Passport und Co gibt es leicht zu erreichende und gut gesicherte Fächer.

hightechpflege Verfeinert durch exklusive Life Re-Newing Molekules (TM) und fein vermahlenem Turmalin versorgen Cremes, Augenpflege und Serum der Re-Nutriv Ultimate Lift Collection die Hautzellen mit frischer Energie. Die Produktion von hautstraffendem Kollagen wird angeregt. Freie Radikale werden schachmatt gesetzt. Auszüge aus Blaualgen, Fingertang und der Aminosäure EGT unterstützen die Haut und sorgen dafür, dass die Hautzellen ihre natürlichen Funktionen wieder optimal ausführen können. Produkte, wie die Re-Nutriv Ultimate Lift Age-Correcting Creme Extra Rich mit der dazugehörigen Augen-Creme empfehlen sich besonders für längere Flugreisen. www.esteelauder.com

Regeneration im Flug Auch für Langstreckenflüge empfehlenswert: Die Annemarie Börlind Natural Beauty-Produkte „Regenerationskonzentrat“, „Gesichts-Glättungskonzentrat“ und die „Intensiv-Glättungs-Kur“ auf Natur- Basis. Die Haut wird nachts mit Feuchtigkeit versorgt, mildert Trockenheitsfältchen, wird geglättet und erhält eine frischere Ausstrahlung. Das Regenerations-Konzentrat regt die nächtliche Zellregeneration an und mildert Zeichen der Hautalterung - auch empfehlenswert bei trockener Kabinenluft im Flugzeug. www.boerlind.com

014 | V.I.P. REISEMAGAZIN

edel Porsche

LUXUS & LIFESTYLE

Design Smartphone

Mit geschmiedetem Edelstahl und lederumantelter Rückseite ist das Porsche Design P`9981 Smartphone von BlackBerry erschienen. Es enthält einen Pin, den vorinstallierten Wikitude World Browser, 1,2 GHz Prozessor, 8 GB internen Speicher, 16 GB Mikro-SDKarte und kann bis auf 40 GB erweitert werden. Für erstklassige Bildauflösung, Graphik-Darstellungen und sorgt die Liquid GraphicsTM Technologie.

Violet Blonde

Preis: 1.475 Euro

Mit Violet Blonde hat Tom Ford einen sinnlichen Duft mit Extrakten von Veilchen, arabischem Jasmin, Mandarine, rosa Pfeffer, Benzoe und Zedernholz kreiert. Verfeinert mit haitianischen Vetiver-Absolue und wertvollem toskanischen Iris-Abolue und Irisbutter aus der Region um Florenz ist Violet Blonde ein besonderer Luxus-Duft, der mit fruchtiger Kopfnote und blumig-süsser Herznote besticht. Erhältlich in 30 ml, 50 ml und 100 ml Eau de Parfum. www.tomford.com

V.I.P.

stilvoll & elegant

DESIGN- UND TECHNIKTIPP

Fürstin Charlène von Monaco trug zur Spendengala „Ein Herz für Kinder“ im Axel-Springer Verlag in Berlin Diamantohrringe aus der Montblanc Haute Joaillerie Collection „Seven Stars Kate“. Die Fürstin wurde für ihr jahrelanges und ausgeprägtes Engagement für benachteiligte Kinder mit dem „Goldenen Herz“ ausgezeichnet.

V.I.P. REISEMAGAZIN | 015

LUXUS & LIFESTYLE

Hermès im KaDeWe & Kudamm Im Herbst wurden die neuen Luxus-Boutiquen von Hermès im KaDeWe Berlin am Tauentzien und am Kurfürstendamm 58 eröffnet. Auf 150 qm präsentiert sich die Hermès-Repräsentanz im Erdgeschoss des legendären Berliner Kaufhauses in der Berliner City. Edle Hölzer für die Außenverkleidung und Faubourg-Mosaikböden schmücken die luxuriös ausgestattete Dependance. Lederwaren, Parfums, darunter auch der neue Duft „Hermès terre“, Seidentücher, Schuhe, Accessoires und Schmuck werden hier und in der 250 qm großen Boutique am Kudamm 58 angeboten. Mit einer großen Party und prominenten Gästen wurden die Eröffnungen gefeiert. Hermès verfügt in Deutschland über zehn eigene Dependancen und vier Concession-Shops in Sylt. Die Berliner Boutiquen gehören bereits kurz nach Eröffnung zu den luxuriösen Shopping-Magneten Berlins.

feel beautiful.. Das neue Reiseset des Schweizer Naturkosmetikherstellers „farfalla“ enthält das Reinigungsfluid „daily refresh“ mit Aloe Vera-Extrakten, die leichte Tagespflege „intense moisture“ (Extrakte aus Weizen, Auferstehungspflanze), das Nacht-Fluid „age miracle“ sowie die Creme „be beautiful“ mit Pflanzenwirkstoffen und Omega-3Fettsäuren der Inkanuss und Dopamin des brasilianischen Pfefferbaums. www.farfalla.ch

016 | V.I.P. REISEMAGAZIN

LUXUS & LIFESTYLE

zeitlos Harrison

Ford & Hamilton

gala

jubiläumsin potsdam

Getreu dem Motto „Time to protect the planet“ präsentiert US-Schauspieler Harrison Ford gemeinsam mit Hamilton den Chronograph „Khaki Conservation Auto Chrono“. Ein Teil des Verkaufserlöses geht an die Nonprofit-Organisation „Conservation International“. H. Ford: „Wir sollten uns Zeit für den Natur- und Ressourcenschutz nehmen.“ www.hamilton.com

Seit 50 Jahren gibt es die Fernsehzeitschrift rtv, die inzwischen in rund 210 Tageszeitungen als Supplement beigefügt ist. Im September wurde in der Potsdamer Metropolis-Halle gefeiert. Zum Jubiläum wurde in fünf Kategorien der „wertvoll-Preis“ verliehen. Moderatorin Birgit Schrowange konnte neben prominenten Gäste wie Liz Mohn, Helmut Thoma und Natalie Langer, die Preisträger Peter Kloeppel, Armin Mueller-Stahl, Anna-Maria Mühe, Wolfgang Stumph und Hannes Jaennicke begrüßen.

Diva Rose Ein Duft wie eine Diva: Der klassische Flakon in Form eines KImono spricht für sich selbst und enthält ein Blütenmeer. Bergamotte, Lychee und Rosenblätter in der Kopfnote sowie Freesie, Flieder und bulgarische Rose als Herznote sorgen für einen Duft, wie ihn eine Diva lieben dürfte. Ambra, Holz und Moschus sorgen für eine reife Basisnote. Als 50 und 100 ml. Eau de Parfum Natural Spray erhältlich.

018 | V.I.P. REISEMAGAZIN

V.I.P. DESIGN- UND TECHNIKTIPP

Elegant und stilvoll präsentiert sich die neue Porsche DesignSerie „P`3125 Slim Line Graphit“. Sie umfasst Füllfederhalter, Kugelschreiber und Drehbleistift mit kratzfester, graphitfarbener PVD - Beschichtung. Der Slim Line GraphitFüllfederhalter besitzt zusätzlich eine 18 Karat Goldfeder. porsche-design.com.

landrover.de/

www.landrover.de LUXUS & LIFESTYLE

PERFEKTE PERFORMANCE. DER RANGE ROVER SPORT.

Mehr Leistung, weniger Verbrauch: Der neue 3,0-Liter-SDV6-Motor gestaltet den Auftritt dieses absoluten Sports-Tourers der Luxusklasse noch efﬁzienter. Genau wie seine neue 8-Stufen-Automatik. Vergnügen wird Ihnen auch der optimierte Touchscreen des Range Rover Sport bereiten. Ein Fahrzeug zum Anfassen – und nicht mehr Loslassen.

RANGE ROVER SPORT Verbrauchs- und Emissionswerte: Kraftstoffverbrauch in l/100 km: außerorts 8,1–7,8; innerorts 9,8–9,7; kombiniert 8,8–8,5; CO2-Emission in g/km: 230–240. CO2-Efﬁzienzklasse C. Alle Angaben wurden nach dem Messverfahren RL 80/1268/EWG ermittelt.

LUXUS & LIFESTYLE

Tom Ford im KaDeWe

Im KaDeWe in Berlin wurde die neue Tom Ford Cosmetics Collection lanciert: Über 100 MakeUp- und Pflegeprodukte sowie die exquisiten Tom Ford Private-Blend Düfte „Jasmin Rouge“ und „Santal Blush“ sind jetzt erhältlich.

Terre d`Hermès Das Parfum vom Hermès Parfumeur Jean-Claude Ellena mit fruchtigen Noten von Orange, Pampelmuse, Zitrusschalen, verbunden mit Benzoe, Minze und der mineralischen Note des Feuersteins ist ein wahres Duft-Feuerwerk. Ob für Sie oder für Ihn, dieses Pure Perfume überzeugt in jeder Hinsicht. Der Flakon, entworfen vom Designer Philippe Mouquet ist schon ein wahres Kunstwerk für sich. Erhältlich u.a. als 75 ml Natural Spray, u.a. bei Galeries Lafayette in Berlin, in Hermès Shops und im KaDeWe Berlin.

020 | V.I.P. REISEMAGAZIN

Champagner vom Winzer Über 400 Seiten stark, gefüllt mit Adressen kleinerer und großer, berühmter Champagner-Winzer, Beschreibungen von Cuvées, Portraits einzelner Hersteller, Öffnungszeiten, Preise und nützlichen Tipps hat Gerhard Eichelmann im „Champagner Handbuch“ zusammengetragen. www.mondo-heidelberg.de Preis: 29,95 Euro

LUXUS & LIFESTYLE

UNWIDERSTEHLICH EFFIZIENT. DER NEUE XF 2.2 L DIESEL. Der Jaguar XF kombiniert auf einzigartige Weise die atemberaubende Dynamik eines Sportwagens mit dem überzeugenden Komfort einer Weltklasse-Limousine. Mit dem neuen 140 kW (190 PS) starken 2.2 L Dieselmotor wird der XF jetzt zum sparsamsten Jaguar aller Zeiten: Dank dem neuen ZF 8-Gang-Automatikgetriebe und dem „Intelligent-Stop-Start“-System liegt sein Durchschnittsverbrauch bei nur 5,4 l/100 km und seine CO2-Emission bei lediglich 149 g/km. Schon ab 44.900,- €* inkl. 3 Jahre Garantie ohne Kilometerbegrenzung.

* UVP ab Lager Jaguar Deutschland GmbH. Die Abbildung zeigt Sonderausstattung. Kraftstoffverbrauch l/100 km: 6,6 (innerorts), 4,8 (außerorts), 5,4 (kombiniert); CO2-Emission: 149 g/km (kombiniert); CO2-Effizienzklasse: G; RL 80/1268/EWG.

jaguar.de/xf

LUXUS & LIFESTYLE

Mit James Rizzi in New York Der New York City Guide von Marco Polo enthält eine Fülle aktueller Kultur-, Sightseeing- und Shopping-Tipps für Big Apple. Der Pop-Art Künstler James Rizzi illustrierte den Reiseführer. Autor Peter Bührer gibt einzigartige Tipps zum Erkunden der quirligen US-Metropole. Preis: 19.90 Euro inkl. Gutschein für 1 WassertaxiFahrt ( Two for One-Voucher ). www.marcopolo.de

V.I.P. GEWINNSPIEL

Zart & Sinnlich Zaubernuss Die Pflegeserie „in balance“ von Farfalla zaubert einen frischen und ebenmäßigen Teint. Verantwortlich hierfür ist bei der biologischen „feel beautiful Wirkstoffkosmetik“ aus der Schweiz u.a. Bio-Aloe Vera, Leinsamenextrakten und das Bio-Kräuterwasser der Zaubernuss (Hamamelis). Angeboten wird es als Fluid, Serum und Gesichtsmaske. www.farfalla.ch

022 | V.I.P. REISEMAGAZIN

Verführerisch entfaltet sich der neue Duft „Sensuous Nude“ von Estée Lauder. Der rosafarbene Flakon enthält ein feminines Eau de Parfum mit charakteristischer Holznote, die mit zarten Blütennoten von Jasmin, Heliothrop und Akzenten von Vanille, Amber und Honig perfekt harmonieren. Kopfnote: Bergamotte und Mandarine. Herznote: Jasmin, Maiglöckchen und Kokosaroma. Basisnote: Moschus in Verbindung mit Sandelholz, Vanille und Amber. Erhältlich als 30 ml und 50 ml Eau de Parfum-Spray. www.esteelauder.com Das V.I.P. Reise Magazin verlost zum Jubiläum 3 Flakons mit 50 ml Sensuous Nude Eau de Parfum. Postkarte an V.I.P. Reise Magazin | c/o Jacobs | mit Stichwort: Sensuous Nude | Haeselerstr. 22 c 14050 Berlin bis 14.01.2012 senden. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

w w w. b i o e f f e c t .d e LUXUS & LIFESTYLE

“Das sind die besten Ergebnisse, die ich während meiner 30-jährigen Praxis gesehen habe" Dr.Ronald L.Moy ist Professor für Dermatologie an der UCLA David Geffen School of Medicine und Präsident der American Academy of Dermatology Dr.Moy testete das BIOEFFECT EGF SERUM in seiner Klinik in Beverly Hills, Kalifornien.

· Beinhaltet EGF ( Epidermal Growth Factor – Hautwachstumsfaktor), ein Nobelpreis gekrönter Wirkstoff · 10 Jahre Forschung in Bio-Technologie aus Island · Menschen-gleiche DNA produziert in Pﬂanzen · Stimuliert und beschleunigt die Haut-Zellerneuerung · Für Frauen und Männer · Haut wird straff und strahlend · Reduziert Falten, Poren und Pigmentation Vorher

Nachher

· Spendet Feuchtigkeit und eliminiert trockene Stellen · Nur 2-4 Tropfen am Abend. 15ml Flasche reicht für 8-10 Wochen · Beinhaltet nur 9 Inhaltsstoffe. Ohne Duft-Farb oder – Konservierungsstoffe

Gesehen bei

LUXUS & LIFESTYLE

Stabiler Sonnenschutz Nivea Sun Protect & Bronze enthält Süßholzwurzelextrakt und bietet mit LSF 20 einen mittleren und mit LSF 30 einen hohen Sonnenschutz. Statt oberflächlicher Tönung dringt die Nivea-Emulsion tief ein und unterstützt die Haut bei ihrem natürlichen Bräunungsprozess. Dabei wird die Melanin-Produktion angeregt. Neu: Die Nivea Sun SOS After Sun Repair Lotion nach dem Sonnenbad. www.nivea.de Das V.I.P. Reise Magazin und Nivea verlosen gemeinsam zum Jubiläum 100 Jahre Nivea und 20 Jahre V.I.P. Reise Magazin 15 Nivea-Pakete mit Pflegeprodukten. Postkarte mit Stichwort: Nivea bis 12.01.2012 an V.I.P. Reise Magazin | c/o Jacobs, Haeselerstr. 22 c | 14050 Berlin senden. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

In the mood for Love Tender Der blumig-frische Damenduft von Gianfranco Ferré zeichnet sich durch eine fruchtige Kopfnote aus Mandarinen und Johannisbeeren aus. Seine blumig Herznote verdankt der sinnliche Liebes-Duft arabischen Jasmin- und Damaszener Rosenblüten. Die Basis bilden Zypresse, Moschus und Benzoin-Siam-Kristalle.Erhältlich als 30, 50 und 100 ml Eau de Toilette Natural Spray JUBILÄUM

100 Jahre Nivea

Von Australien bis St. Petersburg Neu: Die Baedeker-Allianz-Reiseführer „Australien- der Osten“, „Indien“, „Kenia Kilimanjara, Serengeti“ und „Teneriffa“ mit ausführlichem Kartenteil, vielen nützlichen Tipps, Adressen, Infoteil. Preis pro Band: 17,95 bis 25.95 Euro. Ebenfalls neu: 25 Baedeker-Reiseführer, wie z.B. Australien, Bodensee, Chicago-Große Seen, China, Frankreich, Gomera, Israel-Palästina, Jordanien, Kreta, Mecklenburg-Vorpommern, Kopenhagen, Sachsen, Schweden, Finnland und St. Petersburg. Praktisch: Aufklappbare 3-D-Darstellungen, herausnehmbarer Special Guide, viele Infos, Fakten, Tourenvorschläge und eine herausnehmbare Karte für unterwegs. www.mairdumont.com | www.baedeker.de

024 | V.I.P. REISEMAGAZIN

LUXUS & LIFESTYLE

feel beautiful

BioWirkstoffkosmetik

age miracle ist die wirksame Anti-Ageing-Pflege der Bio-Wirkstoffkosmetik. Mit innovativen Extrakten von Sommerschneeflocke und Parakresse und bew채hrten Wirkstoffen wie Hyalurons채ure und Centella Asiatica. Zertifizierte Biokosmetik (NaTrue)

www.farfalla.ch

LUXUS & LIFESTYLE

V.I.P. VERLOSUNGSQUIZ

Johnny English rettet die Krone Johnny English alias Rowan Atkinson rettet mal wieder die Krone. Im Auftrage Ihrer Majestät werden die Lachmuskeln stark beansprucht. In „Johnny English – Jetzt erst recht“ kämpft der tolpatschige Geheimagent für den britischen Auslandsgeheimdienst MI6 gegen Kriminelle und gegnerische Agenten. Der in Deutschland als „Mr. Bean“ bekanntgewordene Schauspieler zieht dabei wieder alle Register des Humors - ein vergnüglicher Film bei dem die Ähnlichkeit zu echten Personen und wahren Begebenheiten reiner Zufall sind. Das V.I.P. Reisemagazin verlost zum DVD-Start am 9. Februar 3 Spy Pens von Johnny English. Quiz-Frage: Im Dienste welchen Landes steht Johnny English? Antwort aus Postkarte bis zum 15.01.2012 an V.I.P. Reise Magazin | c/o Jacobs, Stichwort: Johnny English | Haeselerstr. 22 c | 14050 Berlin senden. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

momentissimo Momentissimo bietet für die perfekte Ausstattung mit aktuellen Liebhaberprodukten und traditionellen Werten eine exklusive Auswahl. Von hochwertigen Füllfederhaltern und Kugelschreibern des Schweizer Traditionsherstellers Caran d`Ache bis zu perfekt verarbeiteten Leder-Etuis von Sonnenleder, Büroaccessoires, wie ledergebundene Timer und Notizbücher von Pinetti reicht die Palette. Höchste Qualität und Langlebigkeit der Produkte stehen hierbei im Vordergrund. www.momentissiomo.de

026 | V.I.P. REISEMAGAZIN

kreativ Das neue Label „Auf blank“ vereint kreative Ideen von Produktdesignern, Architekten, Grafikern, Skulpturenherstellern und Zeichner. Auf wei?n, funktionalen Taschen werden individuelle Kunstwerke verewigt. www.auf-blank.com

20 Jahre

Marco Polo & V.I.P. Reise Magazin Zum Jubiläum verlosen Marco Polo & das V.I.P. Reise Magazin 20 Reiseführer. Seit 20 Jahren gehören die kleinen Reiseführer zu den beliebtesten Reisebegleitern und enthalten neben vielerlei nützliche Tipps, Addressen & Kartenmaterial. Der Erfolg ist gigantisch. Heute ist der Marktführer so beliebt, dass europaweit 3 Mio. Exemplare pro Jahr verkauft werden. Das V.I.P. Reise Magazin empfiehlt seit 20 Jahren die praktischen und nützlichen Reiseführer. www.marcopolo.de Quiz-Frage: Wer war Marco Polo?Antwort auf Postkarte bis 25.01.2012 an: V.I.P. Reise Magazin | c/o Jacobs | Stichwort: Marco Polo | Haeselerstr. 22 c | 14050 Berlin senden. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

LUXUS & LIFESTYLE

DESIGN

MAGISCH Design für die Zukunft

Nicht nur die Technik, sondern auch das Design bestimmt die

Business-Umfeld als Infoterminal oder als exklusives Home Ci-

heutigen Fernsehgeräte. So präsentiert der deutsche Premium-

nema System dienen. Mit Screen Art bespielt, setzt er darüber

hersteller Loewe drei Designs, die für die Zukunft des Home

hinaus ganz besondere Akzente für die persönliche Wohnat-

Entertainments entscheidend sein könnten.

mosphäre. Die Studie Loewe Module stellt dagegen die parallele Nutzung von Medien durch Jugendliche in den Mittelpunkt.

Ob Nachrichten, Börsenkurse, Tweets oder neue YouTube-Vi-

Kann auf dem Hauptbildschirm etwa ein virtuelles Autorennen

deos – die Informationsflut wird täglich größer. Gleichzeitig

„gefahren“ werden, so ist mit einem Blick auf den Nebenbild-

wächst auch der Wunsch, diese Informationsvielfalt zu beherr-

schirm der Kontakt zu den Mitspielern oder die Übersicht über

schen, ohne den ganzen Tag am Computerbildschirm verbrin-

die neuesten Posts der Freunde auf facebook möglich.

gen zu müssen. Die Loewe Designstudie Pivot bietet hier einen ästhetischen und sinnvollen Ansatz für ein multimediales Stand-

Ganz auf überraschend magische Effekte setzt die dritte De-

gerät. Auf einem lebensgroßen, hochformatigen Screen wer-

signikone Loewe Mirror. So wirbeln beispielsweise virtuelle

den allgemeine und personalisierte Informationen übersichtlich

Blätter über die Spiegelwand. Zudem kann man – während

zu Verfügung gestellt. Durch einfache Navigation lassen sich

man den Sitz des Abendkleids überprüft - eine floral gestaltete

jederzeit interessante Anwendungen hervorheben und vertie-

elektronische Zeitleiste abrufen, die die wichtigsten Ereignisse

fen. Besonders beeindruckend: Wird etwa ein Spielfilm-Tipp

seit der letzten Aktivierung zeigt.

ausgewählt, erkennt Loewe Pivot automatisch das Breitbildformat und schwenkt den kompletten Bildschirm in die Horizonta-

Carla Marconi

le. Hierdurch kann der Multimediafernseher beispielsweise im

Weitere Informationen unter: www.loewe.de

V.I.P. REISEMAGAZIN | 029

LUXUS & LIFESTYLE

ERLEBNIS Entertainment in der dritten Dimension

Ob zwei- oder dreidimensional, der Loewe 3D-Fernseher ver-

Internet-Inhalten lässt sich mit Loewe MediaNet problemlos am

spricht immer das beste Bild. Die Displays der neuen Fernseher

Fernsehbildschirm nutzen und über die Fernbedienung bequem

Loewe Connect 40 3D, Loewe Art 40 3D sowie Loewe Art 46 3D

steuern. Mit Loewe Art hält zeitlos schönes Design Einzug ins

sind mit ihrer Leuchtkraft und hohen Bildwechselfrequenz gut

Wohnzimmer. Der neue Flat-TV bietet unter seinem anspre-

für die Darstellung von 3D-Inhalten geeignet. Sie sind darü-

chenden Äußeren ein faszinierendes Innenleben an Funkti-

ber hinaus sogar in der Lage, zweidimensionale Sendungen in

onen. Eine davon ist der Loewe Media Text, das laut Hersteller

3D zu konvertieren. Auch die Bildqualität von unkonvertierten

zum „komfortabelsten Videotext aller Zeiten“ gehört, da er auf

Sendungen wird durch die 3D-fähigen Bildschirme nochmals

der neuesten Technologie beruht. Loewe rundet außerdem sein

deutlich verbessert. Zusammen mit den frei kombinierbaren

Angebot an 3D-Fernsehern mit dem attraktiven Individual 32

Soundlösungen von Loewe und der Steuerung der gesamten

Compose Sound 3D und dem Loewe Connect 32 3D ab. Der

Anlage durch eine einzige Fernbedienung will man ein hoch

Individual 3D Flat-TV wird in verschiedenen ausgeliefert und

emotionales Home Entertainment Erlebnis kreieren.

glänzt durch sein brillantes Bild und eine integrierte 500 GB großen Festplatte mit bis zu 400 Stunden Aufnahmekapazität.

Der Smart-TV Connect stand von Beginn an im Zeichen der un-

Die auswechselbaren Intarsien können darüber hinaus, den in-

komplizierten Verbindung vieler multimedialer Anwendungen.

dividuellen Farbwünschen entsprechend, frei gestaltet werden.

Die innovative MediaNet Funktion erlaubt die unkomplizierte Einbindung von Online-Inhalten in das Home Entertainment System. Ob Videos, Musik, Nachrichten, Radio aus dem Inter-

Carla Marconi

net oder einfach nur Surfen im Web: Eine große Auswahl an

Weitere Informationen unter: www.loewe.de

030 | V.I.P. REISEMAGAZIN

BEAUTY BEAUTY TIPP TIPP

Nat端rlicher Luxus f端r die Haut

BEAUTY

Auch das Dolder Grand Spa in Zürich setzt auf Produkte von Amala

icht nur Kosmetikexperten wissen sie zu schätzen,

synthetische oder gentechnisch veränderte Substanzen, che-

sondern auch renommierte Luxushotels wie das

mischen Konservierungsstoffe und am Tier getesteten Inhalts-

Dolder Grand in Zürich, die Six Senses Gruppe

stoffe zum Einsatz. Selbst auf synthetische Emulgatoren hat

und die Four Seasons Kette setzen auf die exklusiven Amala-

man verzichtet, was der international tätige Verband True

Naturkosmetikprodukte.

Friends of Natural and Organic Cosmetics mit dem NATRUEGütesiegel belohnte. „Eine Hautpflege sollte uns nicht vor die

Die neue luxuriöse Spa-Marke mit 100 Prozent natürlichen In-

Wahl zwischen Wirksamkeit und gutem Gewissen stellen“,

haltsstoffen wurde von Ute Leube gegründet. Der Name Ama-

betont Ute Leube. Deshalb verwendet man für die Amala-Pro-

la entstammt dem Sanskrit und bedeutet „höchste Reinheit“.

dukte ausschließlich hochwertige, natürliche Wirkstoffe und

Sie ist Vorgabe für die in den Gesichts- und Körperpflegepro-

behandelt die kontrolliert biologisch arbeitenden Rohstoff-

dukten der Marke verwendeten, biologischen Inhaltsstoffe.,

produzenten nach dem Fair Trade-Prinzip. Hergestellt wer-

die ausschließlich aus kontrolliert biologischem Anbau und

den die Amala-Erzeugnisse in einem besonders schonenden

zertifizierten Wildsammlungen stammen. Bei der Extraktion

Verfahren im deutschen Oy-Mittelberg im Allgäu. Ihre Wirk-

werden die Stoffe der gesamten Pflanze verwendet, um de-

samkeit konnte durch klinische Studien unabhängiger Institute

ren volle Wirksamkeit zu erhalten. Dabei basieren die fünf

belegt werden. In Deutschland ist Amala exklusiv erhältlich

Linien für unterschiedliche Hautbedürfnisse auf jeweils einem

bei Ludwig Beck, Kaufhaus der Sinne in München.

Fokus-Inhaltsstoff wie Jasmin, Kakaobohne, blauem Lotos, Kaktusfeige oder Myrte. Darüber hinaus kommen keinerlei

Weitere Informationen: www.amalabeauty.com

V.I.P. REISEMAGAZIN | 033

LIMITIERT LUXUS & LIFESTYLE

Original-Gläser für Glenlivet Geschenkpackung des beliebten Single Malt Whiskys

Frische, exotische Fruchtnoten sowie blumige Aromen, die an

Vielzahl von internationalen Auszeichnungen der letzten Jah-

eine bunte Sommerwiese erinnern. The Glenlivet 12 year old

re und somit für die konstante Qualität des Whiskys.

zählt zu den besten, angenehm rund schmeckenden Speyside Whiskys. Kurz vor Weihnachten kommt der Single Malt mit ei-

Die The Glenlivet Destillerie in der schottischen Region Spey-

ner limitierten Geschenkpackung in den Handel.

side wurde 1824 offiziell von George Smith gegründet. Inoffiziell reichen die Wurzeln jedoch weiter zurück: Denn

Für viele Kenner zählt The Glenlivet 12 year old zu den Single

die Ursprünge dieses Whiskys lassen sich bis ins Jahr 1747

Malts, die einfach ein Muss im gut sortierten Whisky-Regal

zurückverfolgen – in eine Zeit also, als das Whiskybrennen

sind. Denn dieser Single Malt bietet ein ausgesprochen an-

noch verboten war. The Glenlivet zählt somit zu den traditi-

genehmes und rundes Aroma: Hat man beim ersten Schluck

onsreichsten Single Malts überhaupt.

zunächst einen süßlichen Honig-Geschmack auf der Zunge, kommen mit dem Abgang Anklänge an Vanille und Marzipan zum Vorschein. Zu jedem Zeitpunkt überzeugt der Glenlivet dabei mit einer für solch ein hochprozentiges Getränk überraschenden Sanftheit. Das macht ihn gerade auch für Whisky-Einsteiger zu einem optimalen Single Malt. Und optimal für Einsteiger ist auch die seit kurzem in den Geschäften verfügbare limitierte Geschenkpackung der beliebten Spirituose aus der schottischen Region Speyside. Sie bietet neben einer Flasche The Glenlivet 12 Jahre zudem noch zwei hochwertige Original-Gläser. Damit ist der Whisky „ready to serve“, sodass dem sofortigen Genussmoment in gemütlicher Runde nichts mehr im Wege steht. Die limitierte Geschenk-Box fällt vor allem durch ihr elegantes und hochwertiges Design auf. Ein sattes Grün, das an die Wiesen, Hügel und Täler der Region Speyside erinnert, bietet die Grundlage für dezente Verzierungen in edler Goldoptik. Sie spiegeln die Liebe zum Detail wider, mit der auch Brennerei-Gründer George Smith seinen Whisky zu einem der besten der Welt machte. Die Medaillen auf der Vorderseite der Geschenkpackung wiederum stehen stellvertretend für die

034 | V.I.P. REISEMAGAZIN

Geschenkpackung gewinnen: The Glenlivet und das V.I.P. Reisemagazin verlosen eine Geschenk-Box. Senden Sie zur Teilnahme eine Postkarte bzw. eine E-Mail mit dem Stichwort „Glenlivet“ an: V.I.P. Reisemagazin | c/o Dirk Jacobs | Haeselerstraße 22c 14050 Berlin | dirk.jacobs@vip-reisemagazin.de. Einsendeschluss ist der XX.XX., der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

LIFESTYLE

V.I.P. REISEMAGAZIN | 035

RANGE ROVER SPORT Technisches Meisterwerk in markantem Design

AUTOMOBILE

LUXUS & LIFESTYLE

038 | V.I.P. REISEMAGAZIN

AUTOMOBILE

Motor 3,0-Liter-V6-Twinturbodiesel max. Drehmoment Leistung

520 Nm 155 kW/211 PS

0 auf 100 km/h Höchstgeschwgk. Verbrauch CO2-Emission (EU)

10,3 s 193 km/h 8,5 Liter 224 g/km

Der neue Range Rover Sport bietet eine einmalige Kombina-

Doch der Range Rover Sport punktet nicht nur bei der Tech-

tion aus markantem Design und einer beeindruckenden Fülle

nik. Er setzt auch besondere Akzente beim Design. So unter-

an technischen Innovationen für vielfältige Fahrsituationen -

streicht die Frontansicht mit den markanten LED-Scheinwerfern

vom Rangieren mit Anhänger bis zum sportlichen Fahren auf

und dem Zwei-Lamellen-Grill, der im Verbund mit dem großen

kurvenreichen Straßen. Und trotz mehr Leistung überzeugt der

Lufteinlass die Front des Modells schlank, athletisch und kraft-

SUV dabei mit verbesserten Verbrauchswerten.

voll erscheinen lässt, den sportlichen Charakter des Fahrzeugs ganz besonders.

Ein Erscheinungsbild aus einem Guss. Im Inneren jedoch ein beeindruckendes und vor allem vielfältiges technisches Innen-

Den Fahrgastraum wiederum bestimmen hochwertige Materi-

leben für unterschiedlichste Bedürfnisse am Steuer. So könnte

alien, darunter Lederbezüge und eine Auswahl edler Holzo-

man das Wesen des neuen Range Rover Sport knapp zusam-

berflächen. Dort kommt selbstverständlich auch das für Range

menfassen – wenn man damit nicht die vielleicht wichtigste Ent-

Rover charakteristische Cockpit-Gefühl des Fahrers bzw. Pi-

wicklung ausblenden würde: Die beiden neuen Versionen der

loten auf – und zwar nicht nur wegen der entsprechenden Ge-

mit 3,0-Liter-V6-Twinturbodieselmotoren ausgestatteten SUVs

staltung, sondern wegen herausragender Assistenzsysteme,

glänzen mit verbesserter Effizienz, weniger Kraftstoffdurst und

die intuitiv und einfach zu bedienen sind. Dazu zählt der pa-

reduziertem CO2-Ausstoß bei teilweise sogar höherer Leistung.

tentierte und als Ausstattungsmerkmal erhältliche „Anhängerassistent“. Er ermöglicht sehr akkurate Rangiermanöver mit

So stellt die Spitzenversion nun 188 kW (256 PS) zur Verfü-

angekoppeltem Anhänger. Fünf Digitalkameras liefern einen si-

gung, während die CO2-Emissionen von 243 auf 230 Gramm

cheren Blick auf das Gespann. Führungslinien auf den hinteren

pro Kilometer zurückgingen und der Spritverbrauch nur noch

Kameras verdeutlichen den Fahrweg von Zugmaschine und

8,8 statt wie zuvor 9,2 Liter Diesel auf 100 Kilometer beträgt.

Anhänger, wobei sich die Linien analog zu jeder Bewegung

Die zweite Dieselalternative leistet unverändert 155 kW (211

des Lenkrads verändern. Und einen besonderen Clou bietet

PS). Aber auch hier sank der CO2-Ausstoß von 243 auf 224

der Range Rover Sport im Cockpit. Ein 7-Zoll-Touchscreen zwi-

Gramm pro Kilometer – und mit ihm der Verbrauch: Im kombi-

schen Fahrer und Beifahrer wurde in „Dual View“-Technologie

nierten Zyklus benötigt diese Version statt 9,2 jetzt nur noch

ausgeführt. Dadurch kann der Pilot Navigationshinweise ver-

8,5 Liter pro 100 Kilometer. Verantwortlich für diese Steige-

folgen, während der Beifahrer parallel auf dem gleichen Bild-

rung ist in erster Linie ein neues Niederdruck-Einspritzsystem.

schirm eine DVD genießt.

Aber auch das neue ZF-Automatikgetriebe mit acht Gängen liefert seinen Beitrag zu mehr Effizienz.

Weitere Informationen: www.landrover.de

V.I.P. REISEMAGAZIN | 039

LUXUS & LIFESTYLE

Sparsame Raubkatze Der neue Jaguar XF 2.2 D

040 | V.I.P. REISEMAGAZIN

AUTOMOBILE

Bei der Automarke Jaguar dachte man bislang nicht sofort an

Einen maßgeblichen Beitrag zu der gesteigerten Effizienz lei-

erstklassige Verbrauchswerte, sondern vor allem an rassige

stet eine Achtstufen-Wandlerautomatik von ZF, die Jaguar von

Eleganz, Interieurs aus Leder und Edelhölzern sowie starke

den eigenen Ingenieuren auf den Einsatz im XF nochmals hat

Fahrwerte. Doch das ändert sich spätestens jetzt, mit dem neu-

fein abstimmen lassen. Die Neuentwicklung sorgt so für eine

en Jaguar XF 2.2. D. Die Sportlimousine, ausgestattet mit einem

bessere Beschleunigung und für einen niedrigen Verbrauch.

2,2-Liter-Turbodiesel, beeindruckt mit einem Durchschnittsver-

Dabei lässt sich die Automatik jederzeit auch manuell steu-

brauch von 5,4 Litern auf 100 Kilometer – und bleibt dennoch

ern: Schaltwippen am Lenkrad ermöglichen es, auf Wunsch

Raubkatze.

einen anderen Gang einzulegen. Und selbstverständlich verfügt die neue Sportlimousine über eine Stopp-Start-Automa-

Der sparsamste Jaguar aller Zeiten Überzeugt nicht nur durch

tik, was den Treibstoffverbrauch um fünf bis sieben Prozent

seine vorbildlichen Verbrauchswerte, sondern auch durch

reduziert.

sportliches Fahrverhalten: Dem Durchschnittsverbrauch von 5,4 Litern auf 100 Kilometer und CO2-Emissionen von nur

Doch auch der sparsamste Jaguar aller Zeiten ist mehr als

149 Gramm pro Kilometer steht eine Leistung von 140 KW

ein beeindruckendes Stück Technik. Der XF 2.2 besticht vor

(190 PS) gegenüber. Und diese Leistung setzt der Vierzylin-

allem auch durch seine formvollendete Eleganz und luxuriöse

der-Motor in Kombination mit dem Achtstufen-Automatik-Ge-

Innenausstattung. Für das typische Jaguar-Ambiente sorgen

triebe ausgesprochen effizient um. Er schöpft aus 2,2 Litern

Bondgrain- oder noch weichere Softgrain-Lederpakete - in

Hubraum ein maximales Drehmoment von 450 Nm und be-

Kombination mit Edelholz-Paneelen und dem beliebten Piano

schleunigt die Limousine in 8,5 Sekunden von 0 auf 100. Die

Black. Von außen betrachtet macht die coupéartige Linien-

Höchstgeschwindigkeit beträgt 225 Kilometer pro Stunde.

führung den XF 2.2 zu einem echten Blickfang. Dieser Limou-

V.I.P. REISEMAGAZIN | 041

LUXUS & LIFESTYLE

Motor

2,2-Liter-Turbodiesel

Hubraum

2.179 cm3

max. Drehmoment Leistung

450 Nm 140 kW/190 PS

0 auf 100 km/h Höchstgeschwgk. Verbrauch CO2-Emission (EU)

8,5 s 225 km/h 5,4 Liter 149 g/km

sine sieht man nicht an, dass sie reichlich Innenraum mit fünf

tive Fahrhilfen wie ABS, elektronischer Notfall-Bremsassistent,

vollwertigen Sitzplätzen und einen Kofferraum mit 540 Litern

elektronische Bremskraftverteilung, zweistufige dynamische

Fassungsvermögen bietet. Die Rücksitzlehnen verfügen zudem

Stabilitätskontrolle und eine Kurven-Bremssteuerung sind ge-

nicht nur über eine Skidurchreiche, sie lassen sich auch ge-

nauso selbstverständlich wie Einparkhilfen für vorne und hin-

teilt umklappen, wodurch zusätzlich ein Stauraum von 420

ten, eine Rückfahrkamera und eine Reifenluftdruckkontrolle.

Litern frei wird. Für Komfort im Innenraum sorgt auch das Infotainment-System mit Bluetooth-Schnittstelle sowie iPod, MP3-

Nicht zuletzt beim Preis sorgt die ausgesprochen komfortable

und USB-Anschlüssen. Höchsten Audio-Genuss verspricht die

Sportlimousine für Erstaunen. Der XF 2.2 ist bereits ab 44.900

Top-Anlage von Bowers & Wilkins. Und natürlich spielt auch

Euro zu haben.

Sicherheit an Bord des neuen Jaguar eine große Rolle: Ak-

042 | V.I.P. REISEMAGAZIN

Weitere Informationen: www.jaguar.de

AUTOMOBILE

Malediven Tauchvergn端gen der Extraklasse

044 | V.I.P. REISEMAGAZIN

it der Eröffnung des Ayada Maldives Resort im

hdhoo und einem Speed-Boot erreicht werden und verfügt

Oktober dieses Jahres gibt es im Urlaubspara-

über 112 exklusive Strand- und Wasservillen mit einer Fläche

dies ein weiteres Highlight, welches Luxus in

von 103 bis 318 Quadratmetern. Dabei stehen den Gästen

einer neuen Dimension verspricht.

verschiedene Kategorien – von Beach Villen bis hin zu Sunset Ocean Suiten – zur Verfügung, die durch ihre Ausstattung

Rund 30 Kilometer nördlich des Äquators im Gaafu Dhaalu

im zeitgenössischen maledivischen Stil bestechen. Die Unter-

Atoll, dem größten der Malediven, befindet sich das Hotel

künfte sind modern und luxuriös eingerichtet, bieten ein Höchst-

auf der 150.000 Quadratmeter großen Insel Maguhdhuvaa.

maß an Privatsphäre und sind alle mit eigenem Privatpool

Es kann von Male aus mit einem Anschlussflug nach Kaaded-

sowie einer Sonnenterrasse mit Meerblick ausgestattet.

V.I.P. REISEMAGAZIN | 045

WELTWEIT

Weit ere In f os u ayad nter: am a l dives .com

Lukullische Genüsse werden ebenfalls großgeschrieben: Die

Partner auf den Malediven, welcher sich als eigenständige

Gäste können ihre Gaumen in insgesamt sieben Restaurants,

Organisation für den Schutz der Unterwasserwelt einsetzt.

Bars und Cafés verwöhnen lassen. Das Hauptrestaurant

Neben dem Tauchvergnügen können über die Einrichtung

„Magu“ sowie das Far East Restaurant „Kai“ bieten innovative

auch Exkursionen wie zum Beispiel die Robinson Crusoe Tour

Küche mit südostasiatischem Einschlag. Im Ocean Breeze

inklusive dem Besuch einer unberührten Insel oder verschie-

Restaurant hingegen, das über den Indischen Ozean gebaut

dene Angelausflüge bei Abenddämmerung gebucht werden.

ist, können Gäste entspannt mediterrane Köstlichkeiten genießen und sich dabei vom Ausblick verzaubern lassen.

Das Gaafu Dhaalu Atoll, in dem das Ayada Maldives Resort

Eine Besonderheit ist die „Ile de Joie“, wo im privaten Ambien-

liegt, ist zusammen mit dem Gaafu Alifu Atoll nicht nur das

te Weinproben zelebriert werden.

größte der Malediven, sondern auch das zweitgrößte Atoll der Welt. Es lockt mit unberührter Natur über und unter

Auf insgesamt 3.500 Quadratmetern lässt es sich zudem gut

Wasser. Insgesamt umfasst das Atoll über 280 Inseln, die fast

entspannen. Denn so groß ist das AySpa. Hier können sich die

alle noch touristisch unerschlossen sind. Durch die Ringbildung

Gäste in einer von acht SPA-Villen oder im privaten Hammam

des Atolls und der beiden tiefen Kanäle im Süden und Norden

verwöhnen lassen. Die Angebots-Palette reicht dabei von wohl-

hat sich unter Wasser ein Tauchrevier der Extraklasse bilden

tuenden Massagen über Gesichts- und Körperbehandlungen

können, welches für seine Großfischgarantie bekannt ist.

bis zu individuellen Verwöhn-Programmen. Gäste, die aktiv

Carla Marconi

sein möchten, kommen im Fitnessstudio, auf dem Tennisplatz oder im Wassersportzentrum mit eigener Tauchschule auf ihre Kosten. Letztere kann sich durchaus sehen lassen. Denn die

Das V.I.P. Reise Magazin

Dolphin-Base, lädt dazu ein, die teils unberührte Unterwasser-

verlost im Rahmen eines Quiz einen 7-tägigen Aufenthalt

welt direkt am Hausriff oder bei verschiedenen Ausflügen, zu

im 5-Sterne Ayada Maldives Resort für 2 Pers. in einer Beach Villa

erleben. Die 1997 gegründete Base unterstützt Tauchanfänger

(103 qm) inkl. Halbpension, gültig bis 31.08.2012.

als auch Fortgeschrittene dabei, die faszinierende Unterwasser-

Hochsaisonzeiten sind ausgeschlossen.

welt der Malediven zu erkunden. Bereits im Jahr 2001 wurde

Barauszahlung ist nicht möglich. Postkarte bis 30.11.2011 an:

die Base als PADI Fünf-Sterne-Tauchzentrum ausgezeichnet

V.I.P. Reise Magazin, c/o Jacobs, Stichwort: Malediven,

und steht seit 14 Jahren unter deutscher Leitung. Des Weiteren

Haeselerstr. 22 c, D-14050 Berlin senden. Der Rechtsweg ist

ist sie der erste Project AWARE ECO Operator und offizielle

ausgeschlossen.

046 | V.I.P. REISEMAGAZIN

MALEDIVEN

V.I.P. REISEMAGAZIN | 047

WELTWEIT

SPA & REL A X

Luxus all inclusive Lily Beach Resort & Spa – MalediveN 048 | V.I.P. REISEMAGAZIN

MALEDIVEN

V.I.P. REISEMAGAZIN | 049

WELTWEIT

050 | V.I.P. REISEMAGAZIN

MALEDIVEN

m Lily Beach Resort & Spa ist der Luxus bereits im Buchungspreis inbegriffen. Denn das Haus bietet laut eigener Aussage als

erstes und bisher einziges Fünf-Sterne-Hotel der Malediven erschwinglichen Luxusurlaub auf All Inclusive-Basis. Ein weiteres Herzstück im Long Beach ist der Gar-

ten. InsgeSo beinhaltet der „Platinum Plan“ weit mehr als Verpflegung und Getränke, beispielsweise Sunset Fishing, einen Ausflug auf eine unbewohnte Insel und eine Schnorchelausrüstung. Schon vor Antritt der Reise sind somit 95 Prozent aller Ausgaben abgedeckt. Das Lily Beach Resort & Spa befindet sich 80 Kilometer vom internationalen Flughafen Male entfernt. Es liegt romantisch auf der etwa 600 Meter langen und 110 Meter breiten Insel Huvahendhoo im südöstlichen Ari-Atoll. Zur Verfügung stehen 119 luxuriöse Villen in fünf Kategorien. Bei der Ausstattung fanden ausschließlich edle Hölzer und Naturstein Verwendung, deren Design zeitgenössische Elemente mit maledivischem Flair verbindet. Alle Villen bieten eine Mini-Bar mit einer Auswahl an Getränken und Snacks. Die Suiten sind zusätzlich mit einem eigenen Whirlpool ausgestattet. Hinzu kommen ein Spa, eine Tauchschule, drei Bars, der Kids Club „Turtles“ und ein eigenes Riff. Gäste erwartet ein vielfältiges Unterhaltungsprogramm mit Live-Musik, Disko, traditionellen Kulturdarbietungen, Strandspielen und Nachtangeln. Und auch der lukullische Genuss kommt im Lily Beach Resort nicht zu kurz. So lädt das Hauptrestaurant mit zwei offenen Kochstationen, Variationen internationaler Küche und üppigen Buffets zum Schlemmen en, während das „The Spirit“ zum Relaxen in legerer Atmosphäre ideal ist. Romantische Dinner hingegen sollte man im á la carte Restaurant „Tamarind“ mit einer erlesenen Auswahl an Weinen einnehmen Carla Marconi Weitere Informationen unter: www.lilybeachmaldives.com

V.I.P. REISEMAGAZIN | 051

Best Sm all Hotel M aldiv es Asia Pa cific Hotel A wards

Luxusrefugium im Paradies Island Hideaway Spa â&#x20AC;&#x201C; Malediven 052 | V.I.P. REISEMAGAZIN

MALEDIVEN

V.I.P. REISEMAGAZIN | 053

MALEDIVEN

as Island Hideaway Spa auf den Malediven rühmt sich eines besonderen Services für seine Gäste. Nun wurde

dies auch mit einem Preis belohnt. So wurde das Luxushaus der maledivischen Hotelkette Turquoise bei den diesjährigen Asia Pacific Hotel Awards mit dem Titel „Best Small Hotel Maldives“ ausgezeichnet. Das Fünf-Sterne-Resort Island Hideaway liegt auf der halbmondförmigen Insel Dhonakulhi im Norden der Malediven. Es gehört zum Haa Alifu Atoll, 18 Kilometer nordwestlich vom Flughafen Hanimaadhoo. Bezeichnend sind erholsame Ruhe, viel Privatsphäre und die üppige Tropenvegetation auf 234.000 Quadratmetern. Hier können Besucher die Seele so richtig Baumeln lassen, während sie prämierte Serviceleistungen der Extraklasse genießen dürfen. Das zu 95 Prozent unberührte Eiland beherbergt 44 großzügige Villen in sechs Kategorien, die mit 25 Metern Abstand voneinander im dichten Grün stehen. Teilweise sind diese mit einem begehbaren Kleiderschrank, eigenem Jacuzzi oder einem Garten samt Swimmingpool ausgestattet. Zwei Restaurants verwöhnen den Gaumen, wobei neben asiatischen Gerichten und Meeresfrüchtespezialitäten, sowohl internationale als auch lokale Speisen auf der Karte stehen. Ein persönlicher Butler erfüllt sämtliche Gästewünsche. Direkt vom Strand zu erkunden ist das für Taucher paradiesische Hausriff. Als einziges Hotel auf den Malediven verfügt das Island Hideaway über eine Marina. Außerdem bietet es die größte Rumund Whiskey-Karte der Malediven. Es zählt zu den Small Luxury Hotels of the World und beheimatet das balinesische Mandara-Spa sowie den professionell betreuten Kids Club „Tender Hearts“. Schließlich profitieren die Gäste auch von zahlreichen Wassersportangeboten und Aktivitäten, die unvergesslich Urlaubstage vervollständigen. Carla Marconi Weitere Informationen unter: www.island-hideaway.com

V.I.P. REISEMAGAZIN | 055

ISLAND

HEISSE QUELLEN UND LAGUNEN 056 | V.I.P. REISEMAGAZIN

sland, der zweitgrößte Inselstaat Europas und die größ-

Autominuten von der Hauptstadt Reykjavik entfernt. Mitten in

te Vulkaninsel der Welt, besticht vor allem durch eine

einem bizarr anmutenden Lavafeld lädt dieses geothermale

einzigartige Naturlandschaft. An keinem anderen Ort

Planschbecken, gefüllt mit warmem Wasser, zum Relaxen ein

Europas kann man die Naturdynamik so deutlich spüren, wie

und verspricht zusätzlich heilsame Wirkung bei Hauterkran-

auf der Insel aus Feuer und Eis. Speiende Vulkane und mäch-

kungen. Dieses Wahrzeichen Islands hat noch einen Zwilling

tige Gletscher, heiße Quellen und fauchende Geysire machen

im hohen Norden der Vulkaninsel. Am malerischen See Mý-

Island zu einer faszinierenden Reisedestination.

vatn gibt es eine neue beheizte Lagune. Hier können die Gäste in natürlich heißem Quellwasser am Nachthimmel nach den

Wie wäre es mit einem Bad in einer natürlichen heißen Quel-

Nordlichtern Ausschau halten. Doch auch Reykjavik selbst ver-

le? Die berühmteste – die Blaue Lagune - liegt nur dreißig

fügt über zahlreiche Wellness-Einrichtungen und wurde nicht

V.I.P. REISEMAGAZIN | 057

WELTWEIT

ohne Grund vom Europäischen Heilbäderverband zur offiziellen Spa-City ernannt. Neben beheizten Freibädern und Fitnesscentern sind hier Spas mit Kosmetikbehandlungen und Massage-Angeboten im Überfluss zu finden. Das Besondere an den isländischen Thermalschwimmbädern ist nicht nur ihre durchschnittliche Wassertemperatur von 29 Grad Celsius, sondern vor allem, dass sie Freibäder sind. So können die Besucher mit der Kombination aus kalter Luft und warmem Wasser ihren Kreislauf in Schwung bringen. Die Temperatur der heißen Pötte – auf Isländisch heitur pottur – und der Whirlpools liegen bei angenehmen 37 bis 42 Grad Celsius. Carla Marconi Weitere Informationen unter: www.visiticeland.com

058 | V.I.P. REISEMAGAZIN

Türkei und mehr: Nonstop zu attraktiven Sonnenzielen.

Nonstop Türkei, Luxor und ans Rote Meer! Einfach buchen: www.sunexpress.com telefonisch 01805/959590 (0,14 €/min.)* oder im Reisebüro *aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/min.

Menüs Ihrer Wahl nur

€

Urlaub ab Start. Mit SunExpress starten Sie von zahlreichen deutschen Flughäfen aus nonstop zu den attraktivsten touristischen Zielen der Türkei, nach Luxor und zu den großen Sonnenzielen am Roten Meer: Hurghada, Sharm El Sheikh, Marsa Alam. Genießen Sie Ihren Urlaub von Anfang an. Willkommen an Bord, willkommen bei Freunden!

Lassen Sie sich an Bord Ihr Lieblingsmenü servieren. Einfach online bestellen: www.sunexpress.com

WELTWEIT

Von Seefahrern & Schildkrรถten Vom Hadjar-Gebirge bis zur Hafenstadt Sur 060 | V.I.P. REISEMAGAZIN

OMAN

n der blauen Bucht vor Omans

Landeshauptstadt Muskat entfernt. In

ten aus Meeresfrüchten und wecken

Hafenstadt Sur liegen unzählige

den letzten Jahren ist es ruhig geworden

die Lust auf einen Besuch des mordend-

Dhaus vor Anker. Nur hier be-

in der einst so wichtigen Hafenmetropo-

lichen Fischmarkts, der den ganzen

kommt man die traditionellen Holzboote

le, was jedoch der Bewahrung von Tra-

Reichtum der Küstengewässer offenbart.

in solch einer großen Anzahl und Vielfalt

ditionen keinen Abbruch getan hat. Zu-

Und noch eine Besonderheit hat dieser

zu Gesicht. Denn zu Surs Hauptattrakti-

dem ist die Landschaft rund um Sur von

Küstenabschnitt zu bieten: die seltenen

onen gehören die Dhauwerften an der

starken Kontrasten geprägt, die auf der

Grünen Meereschildkröten haben sich

Lagune, die seit Jahrhunderten Schiffe

Panoramastraße zwischen den beiden

ihre Brutplätze am Strand von Ras al

nach alt hergebrachten Methoden noch

Städten zum Staunen verleiten, wie bei-

Jinz ausgesucht. Dieser Uferabschnitt

per Hand zimmern. Große Fracht- und

spielsweise die dramatische Bergwelt,

bei Sur erstreckt sich über 45 Kilometer

Passagier-Dhaus baut man allerdings

das blaue Meer oder die Wadis und

und steht unter Naturschutz. Bis zu 400

nicht mehr. Die letzte dieser Art, die

Oasen. Auch das Treffen von Beduinen,

Panzertiere landen hier pro Nacht, um

1920 in Sur gefertigt wurde, liegt auf

die mit ihren Kamelen, Ziegen und Palm-

jeweils bis zu 120 Eier im Sand zu ver-

dem Trockenen und steht als Denkmal

zweighütten in der endlosen Weite der

buddeln – ein großartiges Schauspiel,

für die Seefahrtstradition der Stadt in

Wahiba Wüste umherziehen, ist sicher-

dem Besucher bei speziellen Führungen

einem Park unweit der Werften. Zu-

lich spannend.

beiwohnen können.

sätzlich informiert ein Schiffbaumuseum über die traditionelle Dhau-Bauweise.

Carla Marconi In Sur angekommen sollte man sich die fangfrischen Meeresspezialitäten nicht

Sur liegt am östlichsten Punkt des Sul-

entgehen lassen. In der Innenstadt lo-

Weitere Informationen unter:

tanats Oman, rund 300 Kilometer von

cken zahlreiche Restaurants mit Gerich-

www.omantourism.de

V.I.P. REISEMAGAZIN | 061

WELTWEIT

El Gouna

Abschlag unter 채gyptischer Sonne

062 | V.I.P. REISEMAGAZIN

MIT GEWINNSPIEL

ÄGYPTEN

ie Sonne scheint, eine leichte Meeresbrise umweht einen, während man das nächste Green auf einer Insel anvisiert: Nahezu paradiesische Bedingungen

finden Golfer im nur vier Flugstunden entfernten El Gouna. Schließlich hält die ägyptische Lagunenstadt für Green-Fans einen professionellen Rundum-Service bereit, beispielsweise mit dem Steigenberger Golf Resort El Gouna. Die Fünf-Sterne-Anlage besticht durch 196 Zimmer, 45 Suiten, 13 Familienzimmer und 14 Apartments, die exklusiv ausgestattet sind und von denen einige den Blick auf den 18-Loch Championship Golfplatz im Desert-Course-Design bieten. Dieser wurde von dem amerikanischen Star-Architekten Gene Bates und dem Spitzen-Golfer Fred Couples entworfen und gilt als der umweltfreundlichste Platz Ägyptens, da er über ein modernes Bewässerungssystem mit Brauchwasser verfügt. Besonderes Highlight unter den vielfältigen Trainingsmöglichkeiten ist die Aqua Driving Range mit ihren 30 Abschlagplätzen: Die anzuspielenden Greens sind Inseln auf der Lagune. Doch auch abseits des Golfplatzes ist El Gouna ein Genuss. Die endlosen Strände und gewundenen Lagunen laden zum Relaxen und Schnorcheln ein, während Wellness-Tempel Entspannung für die beanspruchten Muskeln versprechen. Und es gibt noch einen Grund nach El Gouna zu reisen. Der Ferienort hat seine ökologische Vorreiterrolle in Ägypten bestätigt. Denn innerhalb des „Green Star Hotel Standard“ sind in den Ferienzielen El Gouna und Taba Heights insgesamt 20 Hotels mit dem „Green Star Certificate“ ausgezeichnet worden. Authentische und energieeffiziente Architektur, ein nachhaltiges Entwicklungskonzept, ein ökologisches Recyclingsystem und eine moderne Wasseraufbereitungsanlage sind nur einige der Standards, die dafür ausschlaggebend waren. El Gouna gilt als Pilotdestination für den „Green Star Hotel Standard“ der Umwelt-Interessengemeinschaft „Green Star Hotel Initiative“ Weitere Informationen unter www.elgouna.com Das VIP Reisemagazin verlost eine Woche Urlaub in Ägypten für zwei Personen – sieben Nächte mit Halbpension im Steigenberger Golf Resort El Gouna, Flüge von SunExpress ab Deutschland inklusive. Die Gewinnfrage: Wie heißt der Star-Architekt, der den 18-Loch-Golfplatz in El Gouna kreiert hat? Bitte Postkarte bis zum 7. Januar 2012 senden an: V.I.P. Reise Magazin | c/o Jacobs, Stichwort: El Gouna Haeselerstr. 22 c | 14050 Berlin Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

V.I.P. REISEMAGAZIN | 063

WELTWEIT

V.I.P. REISE TIPP

MIT SUNEXPRESS ZU NEUEN UFERN Deutsche Airline ganzjährig zu vier Zielen am Roten Meer und am Nil

Sun Express fliegt ab diesem Winter nach Ägypten. So hat die

Nil aufgenommen und bietet damit komfortable Nonstop-Ver-

im Juni gestartete SunExpress-Tochter SunExpress Deutsch-

bindungen für Badeferien in Ägypten an, die auch in Kombi-

land am 2. November ihre Flüge zum Roten Meer und zum

nation mit Kreuzfahrten auf dem Nil bestens geeignet sind.

064 | V.I.P. REISEMAGAZIN

REISE-TIPP

Die ganze Woche über bestehen ab Frankfurt, Düsseldorf, München, Stuttgart und Berlin-Schönefeld Nonstop-Flüge nach Hurghada mit seinen Badestränden und Korallenriffen, Sharm El Sheikh an der Südspitze der Sinai-Halbinsel, in die geschichtsträchtige, eher unberührte Gegend um Marsa Alam sowie nach Luxor, dem Ausgangspunkt für Nilkreuzfahrten. Dabei arbeitet SunExpress intensiv mit Veranstaltern wie Alltours, REWE Touristik oder Thomas Cook zusammen. Gleichzeitig werden die meisten der neuen Ägypten-Flüge auch im Einzelplatzverkauf angeboten. „SunExpress hat sich in mehr als zwei Jahrzehnten ein klares Image als kompetenter, innovativer Türkei-Spezialist erworben. Mit den neuen Verbindungen zu Zielen am Roten Meer wollen wir uns rasch auch ein Image als Ägypten-Spezialist aufbauen“, betont Paul Schwaiger, Geschäftsführer der SunExpress Deutschland GmbH „Wir wollen unsere neue Destination konsequent weiter entwickeln und freuen uns auf unseren ersten ÄgyptenWinter.“ Insgesamt bietet SunExpress in der Wintersaison mehr als 100.000 Flugplätze pro Woche an, davon rund 40.000 im Antalya-Verkehr, ca. 20.000 jeweils ab/bis Izmir und Istanbul SAW sowie rund 7.000 Plätzen auf den neuen Ägypten-Strecken. Zudem stehen auch weitere Ziele in der Türkei auf dem SunExpress-Plan, wie Ankara oder Trabzon, mit denen man den ethnischen Tourismus anspricht. „Wir haben immer mehr Fluggäste, die in Deutschland zuhause sind, aber die Region besuchen möchten, aus der zum Beispiel ihre Eltern stammen“, so Paul Schwaiger. Kerngeschäft bleibe jedoch die klassische Touristik. Und dieses Business gestaltete sich in den ersten neun Monaten 2011 sehr gut. Mit 5,8 Millionen beförderten Passagieren und einem Plus von 16 Prozent erzielte SunExpress gegenüber dem Vorjahreszeitraum einen Umsatz von 504,8 Millionen Euro, was ein Plus von 33 Prozent darstellt. Mehr Informationen unter: www.sunexpress.com

V.I.P. REISEMAGAZIN | 065

WELTWEIT

SAFARI Hatari Lodge & Shu’mata Camp

Für eingefleischte Afrika-Fans ist sie längst ein Begriff, solche, die den schwarzen Kontinent noch erkunden wollen, sollten sich diesen Namen merken: Hatari. Nicht nur des gleichnamigen Filmes wegen, der 1962 in die Kinos kam und zum Kult wurde, sondern auch wegen der Hatari-Lodge, die einen unvergesslichen Safari-Urlaub verspricht. Zum fünfzigjährigen Filmjubiläum wurden sogar neue Touren aufgelegt.

066 | V.I.P. REISEMAGAZIN

AFRIKA

Den Ausgangspunkt für die Safaris stellt die Hatari-Lodge dar,

dy Krüger und seines damaligen Partners Jim Mallory Teil

die sich im Herzen Ostafrikas befindet - inmitten des feucht-

eines luxuriösen Buschhotels, der Hatari Lodge. Hier haben

grünen Meru-Ökosystems, wo Moose auf den Bäumen des

sich Marlies und Jörg Gabriel einen Lebenstraum erfüllt. Die

Bergregenwaldes wachsen und Colobus-Affen sich spiele-

Lodge, dekoriert und eingerichtet im modernen afrikanischen

risch von einem Ast zum anderen schwingen. Auf der anderen

Retro-Stil, liegt jedoch nicht nur in einer traumhaften Kulisse für

Seite liegt das Shu’mata-Camp, direkt auf der Spitze eines Hü-

Hollywood-Enthusiasten, sondern ist eine Safari-Destination in

gels inmitten der Steppe, die zum trockenen, staubigen Ambo-

einer großartigen Umgebung.

seli mit seinen Akazien und alten Elefanten gehört. Dahinter erhebt sich majestätisch der Kilimandscharo.

Ebenfalls zur Hatari Lodge gehört das Shu’mata Camp am

Bekannt geworden durch den Hollywood Klassiker “Hatari!“

sai-Steppe, der offenen Savanne. Für den Hatari-Film entstan-

mit John Wayne und Hardy Krüger, verwirklichte letzterer hier

den hier damals viele der Tierfangszenen. In der Sprache der

dreizehn Jahre lang seinen Traum von einer Farm in Afrika.

Maasai bedeutet Shu’mata „Himmel“. Das Camp ist sehr klein

Krüger errichtete die Momella Lodge, die in den 60er Jah-

und exklusiv und besteht aus lediglich fünf Zelten. Dadurch

ren erstmals deutsche Touristen beherbergte. Heute, knapp

ermöglicht es den Gästen einzigartige und romantische Safa-

50 Jahre später, sind die ehemaligen Wohnhäuser von Har-

rierlebnisse mit afrikanischer Küche und afrikanischem Flair,

Fuße des Kilimandscharo. Es befindet sich inmitten der Maa-

V.I.P. REISEMAGAZIN | 067

WELTWEIT

sowie großer Nähe zu den wilden Tieren vor Ort. Alle Zelte

heliegende Sumpfland. Die Touren können in verschiedenen

sind mit Möbeln im Stil der 20er Jahre und privater Terrasse

Längen gebucht werden. Während beim einwöchigen Hatari-

eingerichtet, die einen atemberaubenden Blick auf das weit-

Tripp neben der Hatari-Lodge und dem Shu’mata Camp, auch

reichende, unberührte Afrika zulassen.

die Nationalparks Manyara und Serengeti besucht werden, lässt man sich bei der zweiwöchigen Variante einfach mehr

Sowohl Lodge als auch Camp sind Bestandteil der Jubiläums-

Zeit für die einzelnen Stationen. Oder man kann auch einen

Safari, bei der vor allem die Fans von Howard Hawks Mei-

Badeaufenthalt am Indischen Ozean als krönenden Abschluss

sterwerk auf ihre Kosten kommen. Denn während der „Safari

dazu buchen. Die Kosten für eine Woche betragen bei der

zum Film“ geht es zu den damaligen Drehorten, an denen die

Übernachtung im Doppelzimmer ab 5410 US-Dollar pro Per-

Besucher die Filmszenen Revue passieren lassen können. So

son, zwei Wochen sind ab 7.590 US-Dollar im Doppelzimmer

standen damals Schauplätze wie der Arusha- , der Seren-

zu haben.

geti- und der Manyara-Nationalpark auf dem Programm.

Carla Marconi

Zudem wurde am Mount Meru und in Arusha Stadt gedreht, wo der wohl eindrucksvollste Afrika-Abenteuerfilm entstand.

Weitere Informationen unter:

Viele Szenen hinterließen dabei bleibende Eindrücke wie die

www.hatarilodge.com &

Blicke auf den Kilimandscharo, den Mount Meru und das na-

www.theafricanembassy.com

068 | V.I.P. REISEMAGAZIN

HELDISCH.COM

Zum Leben geboren 5 Euro geben ihm Überlebensraum in Afrika:

wwf.de

Jetzt Überlebensraum in Afrika schaffen! Im südlichen Afrika lebt die Hälfte aller Elefanten der Erde. Doch es ist eng geworden, und die Elefanten sind durch Wilderei bedroht. Jetzt gibt es die Chance, dort das größte Schutzgebiet Afrikas einzurichten und Überlebensraum für diese und viele andere Tiere zu schaffen. Helfen Sie mit. Schon 5 Euro monatlich helfen, damit auch dieser junge Elefant eine sichere Heimat finden kann. Unterstützen Sie den WWF.

Ja, ich helfe mit! Bitte senden Sie mir kostenlos Informationen, wie ich helfen kann, KaZa, das größte Schutzgebiet Afrikas, zu verwirklichen. Vorname, Name:

Straße, Nummer:

PLZ, Ort:

Telefon:

L0703

030/311 777-777 oder wwf.de Bitte schicken Sie diesen Coupon ausgefüllt an: WWF Deutschland, Reinhardtstraße 14, 10117 Berlin. Oder faxen Sie ihn an: 030/311 777-199

Wie in 1000 und einer Nacht Die Privatvilla Ezzahra in Marrakesch

MAROKKO

A T VI L L PRIVA FL AIR M IT

ranzösisches Flair, mittelalter-

Ezzahra, ursprünglich als Familienur-

der Villa auch ein eigener Kino-und Kon-

liche Medina, Orient pur: Mar-

laubsdomizil angelegt, verbirgt sich

ferenzraum. Der unterirdische Hammam

rakesch ist Marokkos Trend-

in einem prächtigen Garten mit einem

lädt zum Entspannen ein; Frisiersalon,

metropole. Wer hier einmal den puren

Swimmingpool sowie einem traditio-

Massage- und Beauty-Center sind eben-

Luxus mit angenehmer Unterhaltung

nellen Berberzelt. Zwischen den ausge-

falls vorhanden. Übrigens: Villa Ezzahra

und totaler Entspannung mixen möchte,

dehnten Rasenflächen finden sich etliche

hat auf dem Nachbargrundstück auch

der mietet sich die Privatvilla Ezzahra

Möglichkeiten zum Zeitvertreib – wie ein

noch eine kleine Schwester, die Villa Alk-

inmitten des Luxusviertels La Palmeraie.

Tennisplatz, Freiluft-Schach und oder

hozama, die speziell für 2 Gäste gebaut

Badminton für die Kleinen. Das exqui-

wurde. Wen es trotz dieser Annehmlich-

Hotelier Brian Calaghan und seine Frau

site Haus selbst glänzt mit seiner üppig

keiten noch vor die Tore des Ezzahra

Sheila haben sich vor knapp zehn Jah-

möblierten Inneneinrichtung. Sie bietet

zieht, für den kann beispielsweise ein

ren mit dem Bau der Villa Ezzahara

Unterkünfte für bis zu 14 Gäste in sieben

Ausritt in die Wüste oder ausgiebiges

ihren Traum von 1000 und einer Nacht

großzügigen und farbenprächtigen Dop-

Shopping in der Medina von der einhei-

erfüllt. Umgeben von Olivenbäumen –

pelzimmern, die wie ein Riad angeordnet

mischen Housekeeperin Maria organi-

das daraus gepresste Öl wird den

sind und so den Innenhof umschließen.

siert werden.

Gästen serviert – bietet das Haus eleganten Urlaubskomfort, acht Kilometer

Abendliche Drinks auf der Dachterrasse

Weitere Informationen unter:

vom Stadtzentrum Marrakesch‘s ent-

mit Blick auf den Sonnenuntergang stim-

Ezzahra Management Ltd

fernt. Sie verbindet die Intimität eines pri-

men auf den Genuss der Mahlzeiten ein,

Fon: 00350 20077470

vaten Landhauses mit dem Service eines

die marokkanische und internationale

info@ezzahra-morocco.com

Luxushotels.

Gerichte bieten. Zudem befindet sich in

www.ezzahra-morocco.com

V.I.P. REISEMAGAZIN | 071

WELTWEIT

PREISE: Die Preise liegen zwischen 21.300 Euro pro Woche für eine Gruppe von 8 Gästen und 28.800 Euro pro Woche für eine Gruppe von 14 Gästen. Darin enthalten sind alle Mahlzeiten, Snacks und Soft-Getränke sowie die Benutzung sämtlicher Wellness-Einrichtungen. Die kleinere Villa Alkhozama kostet 2.400 Euro für zwei Nächte und für 2 Personen.

072 | V.I.P. REISEMAGAZIN

Die oberen beiden Bilder zeigen die Villa Alkhozama

Privatvilla Ezzahra in Marrakesch

KEIN KRIEG KEINE ARMUT KEIN KRIEG KEIN DROGENMISSBRAUCH KEINE ARMUT KEINE KORRUPTION KEIN DROGENMISSBRAUCH KEINE UMWELTVERSCHMUTZUNG KEINE KORRUPTION KEINE ÜBERBEVÖLKERUNG KEINE UMWELTVERSCHMUTZUNG KEINE GEFÄNGNISSE KEINE ÜBERBEVÖLKERUNG KEINE GEFÄNGNISSE

UND WIR NENNEN SIE PRIMITIV? UND WIR NENNEN

Die Jarawa haben seit etwa 55.000 Jahren ein isoliertes, selbstbestimmtes und nachhaltiges Leben auf den Andamanen Inseln geführt. Ihr Überleben ist jedoch in Gefahr. Eine Straße durchschneidet ihr Land. Illegale Jäger stehlen ihr Wild. Sie werden neuen Krankheiten ausgesetzt, die für sie Die Jarawa haben sind. seit etwa 55.000 Jahren ein isoliertes, selbstbestimmtes und nachhaltiges Leben lebensbedrohlich auf den Andamanen Inseln geführt. Ihr Überleben ist jedoch in Gefahr. Eine Straße durchschneidet Survival den ihr Jarawa zu schützen und ihr Leben zu verteidigen. ihr Land.International Illegale Jäger hilft stehlen Wild.ihr SieLand werden neuen Krankheiten ausgesetzt, die für Unterstützen sie Sie Survival, die Bewegung für indigene Völker. www.survivalinternational.de/nichtprimitiv lebensbedrohlich sind. Survival International hilft den Jarawa ihr Land zu schützen und ihr Leben zu verteidigen. Unterstützen Sie Survival, die Bewegung für indigene Völker. www.survivalinternational.de/nichtprimitiv

Survival ist ein Survival eingetragener, ist ein eingetragener, gemeinnütziger gemeinnütziger Verein. Verein. © Salomé/Survival © Salomé/Survival

SIE PRIMITIV?

WELTWEIT

EXK

LUS I

Luxus & Nostalgie auf Schienen Windrose Finest Travel

Sie sind legendär und versprechen ein ganz besonderes Flair:

bis heute eine große Faszination auf Urlauber aus. Bei Wind-

Luxuszüge stellten nicht nur vor einem Jahrhundert die adä-

rose Finest Travel kommen Kunden in den Genuss von gleich

quate Art des Reisens für die Oberschicht dar, sondern üben

vier exklusiven Bahntouren.

074 | V.I.P. REISEMAGAZIN

WINDROSE

r zählt zu den bekanntesten Zügen weltweit und steht

Gänge-Menü in einem der stilvollen Restaurantwagen. Hier

nicht nur bei Agatha-Christie-Fans hoch im Kurs: der

tragen die Herren Smoking, die Damen haben ihr kleines

Orient-Express. Windrose holt den Zug nach Deutsch-

Schwarzes dabei.

land und lädt im Juni 2012 zu einer einmaligen Nostalgiereise ein: Berlin - Hamburg - Venedig. Alle Wagen des „OE“ sind

Am nächsten Morgen serviert man den Gästen ein üppiges Früh-

original erhalten, sie wurden in den 1920er Jahren gebaut

stück im Abteil, während sie die vorbeiziehende Alpen-Land-

und liebevoll restauriert. Nach Bezug der luxuriösen Kabi-

schaft in St. Anton, Innsbruck, am Brenner, in Bozen und Trento

nen fährt der „OE“ zunächst nach Hamburg und die Gäste

bestaunen. Nach einem weiteren Lunch und beeindruckenden

erwartet ein exquisites Lunch-Menü an Bord der Zuglegende.

Aussichten erreicht der Orient-Express am frühen Abend Ve-

Während es weiter Richtung Venedig geht, können sich die

nedig. Dort kann der Nostalgieurlaub mit einem Aufenthalt im

188 Passagiere auf das nächste Highlight freuen: Am Abend

„Hotel Cipriani“, mit Blick auf San Marco, fortgesetzt werden,

kredenzt Küchenchef Christian Bodiguel ein raffiniertes Vier-

bevor es dann ganz modern per Flugzeug nach Deutschland

V.I.P. REISEMAGAZIN | 075

WELTWEIT

geht. Einmaliger Reisetermin ist vom 2. bis 4. Juni 2012, der

wagen auf Safari in das Ulusuba-Wildreservat. Hier leben

Preis beträgt ab 3.280 Euro pro Person im Doppelzimmer.

Elefanten, Nashörner, Giraffen, Büffel, Zebras, Kudus, Flußpferde, Löwen, Leoparden und Geparden und garantieren

Was der Orient-Express für Europa ist der Rovos Rail für Afri-

atemberaubende Naturfotos. Am Capital Park in Pretoria

ka. So hält Windrose Finest Travel die „Charme-und-Luxus-

beginnt anschließend die Nostalgie-Zugreise im Rovos Rail

am-Kap-Tour“ für Zug-Liebhaber und Sonnenanbeter bereit.

nach Kapstadt. Eine erstklassige Küche und hervorragende

Auf spannenden Safaris, einer nostalgischen Zugfahrt und

Weine machen die Bahnfahrt zum Gourmet-Erlebnis. Auf

einem Heilkopterflug entdecken die Windorse-Kunden die

letztere müssen die Gäste auf dieser Tour auch außerhalb

vielen Gesichter Südafrikas. In den weiten Savannen am

des Zuges nicht verzichten.

Krüger-Nationalpark grasen Zebras und Gnus, zupfen Giraffen ihr Frühstück von den Bäumen, räkeln sich Löwen auf

Im „One & Only Cape Town“ Resort können sich Windrose-

sonnigen Felseninseln. Die Landschaft im Südwesten dage-

Kunden gleich von zwei Sterne-Köche (Nobuyuki Matsuhisa

gen ist urbanes Kulturland mit lieblichen Weingärten, ver-

und Gordon Ramsay) verwöhnen lassen. Weiterhin stehen eine

träumt-idyllischen Orten und den typisch kapholländischen

besondere Weinprobe mit handgefertigten Schokoladen auf

Häusern. Wieder anders die moderne Metropole Kapstadt,

dem Programm sowie Besuche in renommierten Gourmet-Res-

die mit den Zeugnissen einer wechselvollen Geschichte und

taurants wie dem Bosman’s oder der berühmten „Aubergine“

weltstädtischem Flair begeistert. Bereits nach Ankunft in Jo-

von Harald Bresselschmidts. Termine für die 15-tägige Reise

hannesburg geht es für die Teilnehmer im offenen Gelände-

sind sowohl im November dieses Jahres als auch im Frühjahr

076 | V.I.P. REISEMAGAZIN

WINDROSE

und Herbst 2012 buchbar. Sie kostet ab 10.590 Euro pro

die Aufenthalte in Malaysias Hauptstadt Kuala Lumpur oder

Person.

in Bangkok, dem Endpunkt der Zugfahrt durch eine üppiggrüne Naturlandschaft.

„Colonial Cocktails“ heißt eine weitere Lebensart-WindroseReise, auf der sich den Teilnehmern die ganze Pracht Südost-

In der thailändischen Metropole endet schließlich die kom-

asiens entfaltet. Als zusätzliches Highlight gibt es gegen Ende

plette Reise, auf der der Gaumen ebenfalls verwöhnt wird.

der 16-tägigen Tour eine zweitätige Nostalgiezugfahrt, die

Die Geschmackserlebnisse reichen von einer französisch be-

zum Krafttanken und Entspannen einlädt. Start der Reise ist

einflussten Khmer-Küche in Phnom Penh, über filigrane Menü-

jedoch im vietnamesischen Saigon, das kolonialen Charme

Details professioneller Sterneköche im Eastern & Oriental

und trendige Moderne vereint. Anschließend geht es nach

Express bis hin zu kulinarisch-kulturellen Kompositionen in

Kambodscha, wo neben dem Besuch der Hauptstadt Phnom

Bangkok. Die Tour ist im Jahr 2012 und 2013 an mehreren

Penh einer der Glanzpunkte Südostasiens, die Tempel von

Terminen ab 9.340 Euro pro Person zu haben.

Angkor, auf dem Besichtigungsprogramm stehen. Einen Kon-

Carla Marconi

trast zur kambodschanischen Bildhauerkunst bildet die Löwenstadt Singapur, wo das Leben zwischen Wolkenkratzern und Chinatown pulsiert. Hier beginnt auch die Fahrt im Eastern & Oriental Express, das mit hohem Komfort und einer exquisiten Bordküche aufwarten kann. Nicht minder interessant sind

Weitere Informationen unter www.windrose.de Tel: 030-201721-0 oder E-Mail: info@windrose.de Windrose Finest Travel GmbH Fasanenstr. 33 | 10719 Berlin

V.I.P. REISEMAGAZIN | 077

Cruisen wie die Könige LUXUSKREUZFAHRTEN MT WINDROSE

obald man ein Kreuzfahrtschiff betritt, setzt sie ein:

Anblick allein so manches Herz höher schlagen lässt. Seit über

eine wohltuende Ruhe. Stress und Hektik fallen ab, an

80 Jahren verzaubert die elegante Yacht Kreuzfahrt-Nostalgi-

Bord wird man verwöhnt und unterhalten, während das

ker und Segel-Liebhaber. Der schneeweiße Rumpf, edles Holz

schwimmenden Hotel die schönsten Ziele ansteuert.

und blankes Messing geben der „Sea Cloud“ ihren unverwechselbaren Charakter. Grund genug für Windrose, dieses beson-

Windrose setzt noch einen drauf, denn bei den Angeboten

dere Schiff für seine Gäste exklusiv zu chartern. Nicht minder

des Luxusveranstalters können sich Kunden auf ganz besonde-

luxuriös versprechen auch die Champagner-Empfänge des

re Schiffe freuen. Wie beispielsweise die „Sea Cloud“, deren

Kapitäns zum Welcome- und zum Farewell-Dinner zu werden.

078 | V.I.P. REISEMAGAZIN

Und auch die Mittelmeer-Route der „Sea Cloud“, die „Von Ephesos bis zur Akropolis“ führt, verspricht viel Zauber. Von der Hafenstadt Kusadasi aus geht es durch die Inselwelt der türkischen Ägäis nach Marmaris, Rhodos und Patmos und schließlich nach Athen, in das Herz Griechenlands. Begegnungen mit Menschen, faszinierende Kulturen und atemberaubende Landschaften gepaart mit der Einzigartigkeit der Yacht versprechen unvergessliche Eindrücke und Gefühle. Die Kreuzfahrt als exklusiver Windrose-Charter auf der „Sea Cloud“ in einer Außenkabine kostet ab 2.995 Euro pro Person und findet vom 1. bis 8. September 2012 statt. Ebenfalls ein besonderes Unikat ist der Großsegler „Star Flyer“, der zu einer weiteren Windrose-Kreuzfahrt zu den schönsten Hafenstädten der Ostsee führt. Das Segelschiff verbindet die zeitlose Eleganz alter Windjammer mit dem Komfort moderner Kreuzfahrtschiffe. Im Stil eines Resorts auf See, bietet es viele Annehmlichkeiten, die der Genießer sucht: weitläufige Deckflächen aus Teakholz, zwei Swimmingpools, ein elegantes Restaurant mit freier Platzwahl sowie die innen gelegene Piano-Bar und die Tropical-Bar auf dem Außendeck. Spitzenköche lassen die Mahlzeiten zu kulinarischen Ereignissen werden, die mit dem Ambiente der Luxusyacht harmo-

V.I.P. REISEMAGAZIN | 079

WELTWEIT

nieren, während lokale Künstler den Gästen Musik und Kultur des jeweiligen Zielgebiets näher bringen. Letzteres mutet genauso vielfältig an. So führt die Segel-Kreuzfahrt von Stockholm aus durch das einmalige Schärenmeer über Visby in Gotland und das estnische Tallin nach St. Petersburg, die Stadt an der Newa. Mit dem Bau dieser Residenzstadt erfüllte sich Zar Peter I. seine Vision vom modernen Russland und ließ in den Sümpfen der Newa ein Barock-Ensemble entstehen, dessen prachtvolle Einheit weltweit einzigartig blieb. Weiter geht es nach Finnland ins liebenswerte Helsinki, anschließend nach Hanko, der südlichsten Stadt des Landes, und zur finnischen Inselgruppe Åland, bevor die Passagiere wieder nach Stockholm gelangen. Der Preis für die zehntägige Kreuzfahrt inklusive Flüge von und nach Frankfurt, Hamburg oder München (21. bis 31. Juli 2012) beträgt ab 2.990 Euro pro Person. Vor 5000 Jahren regierten Pharaonen als Reisekönige vom Boot aus ihr Reich. Heute haben Windrose-Kunden die Möglichkeit, auf ihre Spuren zu wandeln, wenn sie an Bord eines exklusiven Segelschiffes Ägypten entdecken. Schon allein der Name des Seglers „Zein Nile Chateau“ klingt verheißungsvoll; das Schiff lockt mit vier luxuriösen Kabinen und zwei Suiten für insgesamt zwölf Gäste. So gleicht es einem privaten Refugium, exklusiv für Windrose-Kunden gechartert, und verbindet den Charme des 19. mit dem Komfort des 21. Jahrhunderts. Imposante Tempel und beeindruckende Gräberanlangen sind einige der Höhepunkte der Kreuzfahrt, deren Höhepunkt eine Flugexkursion zur berühmten Tempelanlage mit den Kolossalstandbildern Ramses II ist. Zu Beginn der zehntätigen Reise „Wie einst der Pharao“, die an jeweils zwei Terminen im November 2011 und im Februar 2012 ab 4.690 Euro pro Person buchbar ist, steht noch der Besuch der Pyramiden bei Kairo auf dem Programm. Carla Marconi

Weitere Informationen unter www.windrose.de Tel: 030-201721-0 oder E-Mail: info@windrose.de Windrose Finest Travel GmbH Fasanenstr. 33 10719 Berlin

080 | V.I.P. REISEMAGAZIN

       

  

  

  

V.I.P. REISE TIPP

VOM KU’DAMM ZUM BOULEVARD Mit airberlin nonstop von Berlin nach Los Angeles

airberlin baut ihr Langstreckenangebot ab Berlin nach Nord-

der USA. Damit ist airberlin die einzige Fluggesellschaft, die

amerika weiter aus: Mit Beginn des Sommerflugplans im Mai

nonstop zwischen Berlin und Los Angeles verkehrt. Gleichzei-

2012 startet Deutschlands zweitgrößte Fluggesellschaft erst-

tig erhöht airberlin die Zahl ihrer Flüge von Berlin nach New

mals nonstop von Berlin nach Los Angeles und verbindet die

York. Anstatt vier Mal pro Woche ist der „Big Apple“ ab Mai

deutsche Hauptstadt drei Mal wöchentlich mit der Westküste

2012 täglich zu erreichen.

082 | V.I.P. REISEMAGAZIN

REISE-TIPP

Hartmut Mehdorn, CEO airberlin: „Mit der Aufnahme der neuen Nonstopflüge nach Amerika und Polen und der Aufstockung der Frequenzen stärken wir unsere Position in Berlin nachhaltig. Der damit verbundene Ausbau unseres Berliner Drehkreuzes ist ein weiterer wichtiger Schritt im Hinblick auf den neuen Hauptstadtflughafen und die für Frühjahr 2012 vorgesehene Vollmitgliedschaft bei oneworld®.“ Klaus Wowereit, Aufsichtsratschef der Berliner Flughäfen und Regierender Bürgermeister: „Mit Aufnahme der Flüge von Berlin in unsere Partnerstadt Los Angeles wird ein lang gehegter Traum wahr: Endlich ist auch die Westküste der USA nonstop von Berlin aus erreichbar. Dieses ist ein gutes Zeichen für die weitere Entwicklung des neuen Willy Brandt Airports zu einem Tor Berlins in die ganze Welt.“ Los Angeles im Westen der USA bietet ein exzellentes Nightlifeund Unterhaltungsangebot. Ein Spaziergang entlang des Walk of Fame auf dem Hollywood Boulevard, vorbei an Man`s Chinese Theatre und dem legendären Roosevelt`s Hotel in dem die erste Oscar-Verleihung stattfand sind empfehlenswert. Große Hollywood-Stars haben sich mit ihren Hand- und Fußabdrücken im Asphalt verewigt. Die großen Filmstudios von Warner Brothers, Universal und Walt Disney gehören als Themenparks zu den beliebtesten Ausflugszielen von Los Angeles. Für den Besuch eines Themenparks sollten einige Stunden eingeplant werden. Stets beliebter Treffpunkt bei Musikern und Filmstars ist nach wie vor das Hard Rock Café im Zentrum. Surfer finden an den Pazifik-Stränden optimale Reviere. Ein Sonnenbad in Venice Beach und Open Air Training in Gold`s Gym am Strand vermitteln lockeren kalifornischen Flair. Zum Shoppen eignet sich ein Ausflug zum Rodeo Drive oder in eine Shopping Mall. Der günstige Umtauschkurs zum Dollar kann optimal genutzt werden. In Beverly Hills, Bel-Air, Hollywood und in Malibu an der Pazifik-Küste leben und wohnen viele Stars aus dem Showbusiness. Neben Madonna fühlen sich auch Arnold Schwarzenegger, Bruce Willis oder die Musiker von Gun`s & Roses hier zuhaus. Wer Stars hautnah erleben möchte, sollte auf einen Drink im Beverly Hills Hotel vorbeischauen. Dirk Jacobs Das V.I.P. Reise Magazin und airberlin verlosen zwei Flüge nach Los Angeles. Frage: In welchem Hotel fand die erste Oscar-Verleihung statt? Antwort auf Postkarte bis 20.01.12 an: V.I.P. Reise Magazin c/o Jacobs | Stichwort: L.A. | Haeselerstr. 22 c | D-14050 Berlin senden. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mehr Informationen unter: www.visitcalifornia.de | www.airberlin.com

V.I.P. REISEMAGAZIN | 083

EUROPA

PRACHTVOLL Istanbul â&#x20AC;&#x201C; Eine Metropole, in der Tradition und Moderne eine Symbiose eingehen 084 | V.I.P. REISEMAGAZIN

TÜRKEI

in einziger Urlaub wird nicht reichen, um diese Stadt

stig zu bezeichnen. Besonderer Tipp: Im Kanyon befindet sich

mit ihren ca. 15 Millionen Einwohnern auch nur halb-

auch Harvey Nichols, ein traditionelles britisches Kaufhaus für

wegs zu erfassen. Zu vielfältig und mitunter ungestüm

Luxusgüter, das auch in Saudi Arabien und mittlerweile in In-

mischen sich die Entwicklungen miteinander. Der glitzernde Lu-

donesien vertreten ist. Der Prachtentfaltung längst vergangener

xus, die alte Pracht der Sultane und die kühle Moderne, gehen

Tage hingegen sollte man unbedingt im Dolmabahce Palast

dabei eine faszinierende und sehr lebendige Symbiose ein.

nachspüren, in dem neben dem Sultans Bad auch beispielswei-

Istanbul, eine Stadt, die nie schläft, am Angelpunkt Europas

se Atatürks Schlafzimmer zu sehen sind. Das Topkapi Palast Mu-

und des Orients und deren Bevölkerung zu über 60 Prozent un-

seum, das sich über eine Fläche von 80.000 qm erstreckt, ist

ter 30 Jahre alt ist. Idee Travel bietet individuelle Programme

ohnehin ein Muss bei einem Aufenthalt. Besonders pikant sind

in deutscher Sprache zu den Sehenswürdigkeiten und Geheim-

die Einblicke in das Harem der Sultane. Dem sollte das Essen

tipps der Metropole.

natürlich in nichts nachstehen und so bietet sich das Nar Lokanta an, ein Edelrestaurant unweit der Blauen Moschee und

Eine der modernen Destinationen bietet das 2006 in Istanbul

der Hagia Sophia, das türkische und original osmanische Küche

eröffnete Kanyon Shopping Center, das eine organische Ver-

aus den Produkten der Region Anatolien kredenzt. Gleich unter

bindung von Shopping, Arbeit und Wohnen eingeht, und einen

dem Restaurant, im vierten Stock des Gebäudes, befindet sich

Lebensraum schafft, der eine Vielzahl von Interaktionen ermög-

das YESAM, ein Zentrum der kulinarischen Künste, das sich dem

licht. Die Designer von Jerde Partnership wollten bewusst einen

Erhalt des reichen türkischen Küchenerbes durch die Wiederbe-

Ort entstehen lassen, nicht nur ein Gebäude. Die eigentliche

lebung alter Rezepte und der Weitergabe von altem Küchenwis-

Shoppingmall erstreckt sich dabei über vier Etagen, in denen

sen widmet.

sich rund 160 Geschäfte, ein Gourmet Supermarkt, ein Straßen-

Weitere Informationen unter:

bazar, der das Einkaufserlebnis alter Zeiten aufleben lässt, so-

Idee Travel

wie zahlreiche Kinos und Restaurants in einem fast durchgängig

Tel. 0090.212.2123284 | www.ideetravel.com

überdachten, aber zugleich offenen Ambiente glanzvoll anei-

Kanyon Shopping Center

nander reihen. Das Kanyon setzt einen neuen Standard beim

Tel. 0090.212.3175300 | www.kanyon.com.tr

Shopping innerhalb der Türkei und in der südeuropäischen Re-

Topkapi Palast Museum

gion. Dutzende von Marken, die in der Türkei zum ersten Mal

Tel. 0090.212.512048081 | www.topkapisarayi.gov.tr

präsentiert werden, wie der Apple Store, Le Pain Quotidien

NAR Lokanta

oder Wagama sind neben anderen weltweit führenden vertre-

Tel. 0090.212.5222800

ten. Das Preisniveau gerade für Designerartikel ist als eher gün-

www.narlokantasi.com

V.I.P. REISEMAGAZIN | 085

EUROPA

Die süSSe Seite Istanbuls Das neugestaltete The Marmara Taksim birgt ungeahnte Köstlichkeiten

nmittelbar am berühmten Taksim Square im Herzen

in Istanbul zu einem besonderen Erlebnis werden lässt. Der in-

Istanbuls erhebt sich seit nun vierzig Jahren das ele-

ternational renommierte chinesische Stararchitekt Dan Kwan

gante 5-Sterne Grandhotel The Marmara Taksim in

hat das Traditionshaus in weiten Teilen entkernt und aufwändig

den Himmel der türkischen Weltmetropole. Längst ist es damit

neu gestaltet. Sein Designkonzept setzt auf edle Materialien,

zu einem bekannten Wahrzeichen der Stadt geworden, doch

deren harmonische, intensive Farben, wie das Marineblau,

schien es etwas in die Jahre gekommen zu sein. Seit dem Som-

Rubinrot oder ein Gelb, das an den Quarzsandstein erinnert.

mer 2011 erstrahlt es nun wieder im verdienten prächtigen

Sie werden durch ein raffiniertes Lichtkonzept zum Strah-

Glanz einer gelungenen Neugestaltung, die einen Aufenthalt

len gebracht. Gläserne Skulpturen, glitzernde Reflexionen

086 | V.I.P. REISEMAGAZIN

TÜRKEI

auf den Oberflächen und ein immer wieder kehrendes Spiel von Licht und Farbe ziehen sich durch den öffentlichen Bereich des Grandhotels. Von den oberen Etagen fliegt der Blick über das pulsierende Leben der Millionenstadt und das spektakuläre Panorama des Bosporus. Doch von der höchsten Spitze des 376-ZimmerGrandhotels mit seinen 25 luxuriösen Suiten geht es bis zu fünf Etagen unter die Erde, wo in der hauseigenen Schokoladenmanufaktur seit 25 Jahren die Patissierkunstwerke des legendären The Marmara Café hergestellt werden. 32 verschiedene Sorten Schokolade, 13 Pralinenarten werden hier in einer jährlich wechselnden Kollektion unter dem kritischen Blick von Patissier Halil Kaya täglich von Hand frisch hergestellt. Ein versteckter Ort, von dem aus die perfekt gestalteten Köstlichkeiten, wie auch der originelle Schokoladen-Döner, in die geschmackvoll gestalteten Räumlichkeiten des Cafés gelangen. Landestypische Kräuter und Gewürze verleihen eine besondere Note und so stellen neben dem von edler Schokolade umhüllten Turkish Delight die zarten Trüffelpralinen mit Zimt und Nelkenaroma ein absolutes Muss dar. In liebevoll verzierten Metalldosen verpackt, wird dieser zarte Geschmack zu einem unvergesslichen Erlebnis, der sich sogar als perfektes Mitbringsel eignet. Das Tuti Restaurant des Luxusquartiers The Marmara Taksim ist zudem der ideale Ausgangspunkt für eine kulinarische Entdeckungstour durch Istanbul. Chefkoch Rudolf Van Nunnen, Wahl-Istanbuler aus den Niederlanden, verwöhnt die Gaumen seiner Gäste mit leichter Küche aus marktfrischen Zutaten der Saison und Gewürzen, die er von seinen Basarstreifzügen in Eminönü mitbringt. Besonders günstige Flugverbindungen aus zahlreichen Städten Deutschlands bietet der SunExpress an. Verbindungen bestehen u.a. nach Berlin, Hamburg, Hannover, Frankfurt, Stuttgart & Wien. The Marmara Taksim, Tel. 0090.212.3348300 www.themarmarahotels.com/the-marmara-taksim

V.I.P. REISEMAGAZIN | 087

Ruhe in Villa am See Grandhotel Villa Feltrinelli

ITALIEN

S& LUXU ON ITI TR AD

etzt, wenn die Tage dunkler und

Jahr aufs Neue ein Höchstmaß an Ser-

beherbergen die 20 Suiten der Villa

kälter werden, bereits an die

vice im einzigartigen Ambiente der Villa

sowie zwei separate Cottages maximal

nächste warme Saison denken.

garantieren. Jedes Möbelstück, jeder

40 Gäste. Jede Unterkunft ist einzigartig

Wie wäre es mit einem Aufenthalt in ei-

Teppich, jedes Kunstwerk soll wieder ge-

und mit edlen Antiquitäten eingerichtet,

ner Luxusvilla am Gardasee? Jedes Jahr

nauso aussehen wie zuvor“, so Hoteldi-

teilweise Originalstücke der Feltrinelli-

im April öffnet das Grandhotel Villa Fel-

rektor Markus Odermatt.

Familie.

Fresken,

Holzschnitzereien,

Intarsien und weitere kunstvolle Details

trinelli frisch renoviert die Tore für seine Gäste. Auch im kommenden Frühjahr ist

Das neogotische Grandhotel Villa Feltri-

zieren auch die öffentlichen Bereiche.

das erneut der Fall.

nelli liegt im alten Fischerdorf Gargnano

Charakteristisch ist ein Höchstmaß an

am Westufer des Gardasees, unweit von

Ruhe und Privatsphäre, gepaart mit

Jährlich werden rund 800.000 Euro in-

Verona. Es ist umgeben von einem 3,2

einem Servicekonzept für Gäste, „die

vestiert, um das Domizil, das jeweils von

Hektar großen Park mit altem Baumbe-

bereits die ganze Welt kennen und ei-

April bis Oktober in Betrieb ist, wieder

stand. 1892 als Sommerresidenz der

nen Fluchtort in abgeschiedener Umge-

in den Originalzustand zu versetzen. Im

bekannten italienischen Verlegerfami-

bung suchen.“

Sinne der anspruchsvollen Klientel wer-

lie Feltrinelli errichtet, diente das heute

den beispielsweise die zehn handgemal-

denkmalgeschützte Gebäude während

ten Deckenfresken der Lieti-Brüder aus

des Zweiten Weltkrieges als Wohnsitz

dem 1890er Jahren aufgefrischt. Ebenso

von Benito Mussolini. Nachdem es eini-

zieht man sämtliche Unterkünfte einer

ge Jahre leer stand, flossen 1997 mehr

genauen Prüfung und Restaurierung un-

als 30 Millionen Euro in die originalge-

ter. „Wir möchten unseren Gästen jedes

treue Renovierung des Hauses. Heute

Preis: ab 1.250 Euro pro Suite und Nacht, inklusive Frühstück, Softdrinks, Bier, Wein und Champagner aus der Minibar. Weitere Informationen und Buchungen unter www.villafeltrinelli.com

V.I.P. REISEMAGAZIN | 089

Auf Heu gebettet Das Alpenhotel St. Veit im S端dtiroler Hochpustertal

ITALIEN

S LNES WEL TUR & NA

as Südtiroler Hochpustertal ist nicht nur ein Garant

mit der Natur angeboten, ohne jedoch auf einen Vier-Sterne-

für atemberaubende Natur- und Bergerlebnisse, es

Komfort zu verzichten. Neben einem ausgewählten Aktiv-

ist auch weithin für seine hervorragende Küche und

programm laden ein ausgedehnter Wellness-Bereich mit

kulinarischen Spezialitäten bekannt. Dies ist nicht zuletzt dem

Schwimmbad sowie 66 Betten zu erholsamen Ferien im fami-

umfassenden Projekt „Bergbauern an der Grenze – Genussre-

liengeführten Hotel ein. Und da der Schlaf das A und O des

gion Hochpustertal“ zu verdanken.

Urlaubes ist, stehen den Gästen dafür eigene Schlaftruhen mit verschiedenen Kissen, ein Heubett, Schafwollbett, spe-

Diese Kooperation zwischen den Bergbauern des Südtiroler

zielle Matratzen für unterschiedliche Bedürfnisse und indivi-

und Osttiroler Hochpustertals beschert Einheimischen wie Ur-

duelle Rückenmassagen zur Verfügung. Da sind wohltuende

laubern frische, regionale Erzeugnisse, die zumeist aus öko-

Schlummerstunden in den Suiten Schwalbennest und Adler-

logischer oder organisch-biologischer Produktion stammen.

horst sowie in den gemütlichen, mit Zirbelkieferholz einge-

So kommt mit Bauernspeck, Kaminwurzen, Schlutzkrapfen

richteten Zimmern garantiert.

und Co der unverfälschte Geschmack Südtirols auf den Tisch. Die Südtiroler Küche wird als „Symbiose aus Alpin und Medi-

Vervollständigt wird das Ganze durch ein ausgefeiltes Wohl-

terran“ bezeichnet. Typisch sind Knödel, Schlutzkrapfen und

fühl-Konzept mit Anwendungen auf Basis heimischer Natur-

Gerstesuppe, Mehlspeisen wie Strauben oder Apfelküchlein

produkte wie Molke, Kräuter, Heu oder Äpfel. Weiter bein-

sowie die traditionelle „Marende“ – eine Brotzeit mit Speck,

haltet es Massagen mit ausgesuchten alpinen ätherischen

Käse, Kaminwurzen und verschiedenen Brotsorten

Ölen, Behandlungen mit Naturprodukten, Vinotherapie mit gefrorenen Chardonnaytrauben und Anwendungen mit duf-

Einen Teil dieser Spezialitäten können auch die Gäste des

tendem Sextner Bergheu oder Johanniskraut. Jede Menge

Alpenhotels St. Veit genießen. Hier wird Urlaub im Einklang

Annehmlichkeiten für rundum gelungene Ferien.

V.I.P. REISEMAGAZIN | 091

EUROPA

GEWINNSPIEL

Das Hochpustertal gehört zu den schönsten Urlaubsorten in Südtirol. Das VIP Reisemagazin verlost eine Woche Urlaub für zwei Personen im Doppelzimmer im Südtiroler Hotel St. Veit, Halbpension inklusive. Folgende Frage sollte richtig beantwortet werden: Wie viele Betten stehen im Hotel St. Veit Gästen zur Verfügung? Bitte Postkarte bis zum 7. Januar 2012 senden an: V.I.P. Reise Magazin | c/o Jacobs, Stichwort: St. Veit | Haeselerstr. 22 c | 14050 Berlin Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Weiter Informationen unter: www.hochpustertal.info | www.hotel-st-veit.com

092 | V.I.P. REISEMAGAZIN

WELTWEIT

Per Schiff zum Lunch Sea Club im Hotel Cap Rocat auf Mallorca mit Ankermöglichkeit für Segler

as Restaurant Sea Club im Luxushotel Cap Rocat,

kohleofen oder vom Grill. Vorherige Reservierungen sind nicht

einer ehemaligen Festungsanlage am Ostufer der

notwendig. Für Gäste, die Ruhe und Ungestörtheit bevorzugen,

Bucht von Palma de Mallorca, lädt Segler zum Lunch

arrangiert das Team des Sea Clubs auf Anfrage romantische

oder Dinner mit grandiosem Blick über die Cala de la Reina.

Candlelight Dinner am Strand. Mit 80 Sitzplätzen bietet das zwischen steilen Felsen versteckte Restaurant direkt am Kai täglich

Direkt am Meer gelegen, ist die Strandbar ein Geheimtipp für

von 13 Uhr bis 16.30 Uhr und 20 Uhr bis 23 Uhr marktfrische

Segler, die ihre Mahlzeiten zur Abwechslung auf festem Boden

Genüsse. Der angrenzende zwei Kilometer lange Sandstrand

einnehmen möchten. Damit ist der Sea Club nicht nur Hotel-

des Hotels Cap Rocat ermöglicht Gästen des Sea Clubs abso-

gästen vorbehalten. Schiffsführer, die ihre Yacht in der Bucht

lute Privatsphäre und erlaubt ungestörtes Baden und Bräunen.

ankern und die Treppen zum Restaurant erklimmen, kommen in den Genuss kulinarischer Kreationen des einheimischen Kü-

Weitere Informationen:

chenchefs Victor Garcia. Die Spezialität des Hauses sind ty-

Telefon +34 (0) 971 747878

pisch mallorquinische Fisch- und Fleischgerichte aus dem Holz-

info@caprocat.com | www.caprocat.com,

094 | V.I.P. REISEMAGAZIN

SPANIEN

Mit dem im Juni 2010 eröffneten Cap Rocat schuf der mallorquinische

Star-Architekt

Antonio

Obrador aus einer Militärfestung aus dem 19. Jahrhundert eine Oase der Ruhe, abgeschieden vom touristischen Trubel und im Einklang mit der Natur. Bei der Planung achtete er streng darauf, das kulturelle Erbe des Ortes und dessen Magie zu bewahren. Heute befinden sich 22 Suiten und 2 Doppelzimmer in den ehemaligen Munitionslagern. Fotografien an den Wänden transportieren die rustikale Atmosphäre des mallorquinischen Landlebens im frühen 20. Jahrhundert. Ausnahmslos lokale Unternehmen zeichneten verantwortlich für die exklusiv auf das Cap Rocat zugeschnittene Innenausstattung. Ob Frühstück am Strand, Mittagessen im „Sea Club“ oder Dinner im „La Fortaleza“ Restaurant – die Verwendung lokaler Produkte von Bio-Bauern garantiert eine hohe Qualität und ist Teil der Philosophie des Luxushotels. Das Cap Rocat ist der Hotelkooperation „Small Luxury Hotels of the World“ angeschlossen. Es ist außerdem Mitglied von MHM Hotel Management & Consulting in Spanien und Portugal, geführt von Pablo Carrington. Die Firma betreut sechs individuelle Hotels im Luxussegment.

V.I.P. REISEMAGAZIN | 095

EUROPA

Rioja, Kunst & Lebensfreude Europa genießen mit Windrose

panisches Temperament gepaart mit italienischer Raf-

bespricht ihr exklusives Vier-Gänge-Menü, das je nach Jahres-

finesse und orientalischer Würze: Lukullische Hoch-

zeit variiert, mit ihrem Koch. Überhaupt werden den Windrose-

genüsse versprechen drei Windrose-Reisen, die in die

Gästen bei ihrer Venedig-Erkundung viele Tore geöffnet, die

Türkei, ins italienische Venedig und nach Spanien führen.

normalen Touristen verschlossen bleiben. Dafür sorgen die beiden Reiseleiterinnen, die deutsche Fotografin Katharina John

Die Namen der spanischen Weinanbaugebiete Rioja oder Prio-

und die italienische Schauspielerin Miriam Fiordeponti, die

rat klingen wie Musik in den Ohren von Feinschmeckern. Dabei

die Besucher in kleine Künstlerateliers und private Ausstellung

sind sie nur zwei Ziele der zehntätigen Windrose-Reise „Spa-

führen. Abgerundet wird der Aufenthalt in Venedig von einer

nien – Land der Genüsse“. Neben einem Weinseminar und di-

luxuriösen Unterkunft im Palazzohotel „Centurion Palace“. Die

versen Verkostungen sowie der mediterranen Landschaft stehen

viertägige Tour kostet ab 2.390 Euro pro Person.

vor allem die Kunstschätze der Halbinsel auf dem Programm. Während in Madrid mit Prado, Reina Sofia und Thyssen-Borne-

Auch die Türkei lernen Windrose-Kunden von einer ganz an-

misza drei Museen von Weltrang locken, trumpft Bilbao mit

deren Seite kennen. So schweben sie beispielsweise mit einem

Frank Gehrys Guggenheim-Museum auf. Barcelona hingegen

Heißluftballon über die magische Landschaft Kappadokiens,

ist untrennbar mit dem Stil des Modernisme verbunden. Archi-

besuchen die in den Tuffstein gehauenen Höhlenorte oder las-

tekten wie Gaudí, Puig i Cadafalch und Cerdá haben die Stadt

sen sich während eines Segeltörns durch die Ägäis den Wind

zu einem Besuchermagneten gemacht.

durchs Haar wehen. Auf einer solchen Bootsfahrt können sie am Ende der Reise entspannen und das Gesehene verarbei-

Auf dem Wege nach Barcelona, passieren die Teilnehmer das

ten. Beispielsweise den Besuch des Artemistempels in Ephesos,

Baskenland: Meer, hohe Berge und ausgedehnte

eines der sieben Weltwunder der Antike, oder der pulsierenden

Wälder.

Die baskische Küche halten viele für die beste Spaniens. Ein

Metropole Istanbul.

Blick vom Mount Igueldo zeigt San Sebastián, wo die meisten Sterneköche des Landes am Herd stehen sollen. Einer davon

Und auch die zehntätigen Reise „Türkisches Kaleidoskop“, die

empfängt auch die Windrose-Kunden, die nach einem Spazier-

ab 4.990 Euro pro Person zu haben ist, trumpft mit Gourmet-

gang über die Strandpromenade bei Küchenchef Pedro Subija-

erlebenissen auf, die in ungewöhnlicher Kulisse stattfinden: Im

na im „Akelarre“ zu Gast sind. Hier zelebriert der Meister seine

Restaurant „Mikla“ mit seiner Dachterrasse mit Blick über Istan-

3-Sterne-Küche. Die zehntägige Genuss-Reise findet an vier

bul, im „Park Fora“ direkt am Bosporus, in Kappadokien auf der

Terminen im Frühjahr und Herbst 2012 statt und ist ab 5.490

Terrasse einer Tuffsteinhöhle oder auf den Wellen des Ägäischen

Euro pro Person zu haben.

Meeres schaukelnd, an Bord eines Segelschiffes. Carla Marconi

Auf einen Gaumenkitzel der besonderen Art können sich die Teilnehmer der Windrose-Tour „Venedig von innen“ freuen: Sie

Weitere Informationen unter www.windrose.de,

dinieren im privaten Palazzo Mocenigo am Canal Grande.

Tel: 030-201721-0 oder E-Mail: info@windrose.de

Und sie werden von der Hausdame persönlich, einer Barones-

Windrose Finest Travel GmbH

sa, in Empfang genommen. Diese bewohnt den Palazzo und

Fasanenstr. 33 | 10719 Berlin

096 | V.I.P. REISEMAGAZIN

KARIBIK WINDROSE HOTEL

V.I.P. REISEMAGAZIN | 097

EUROPA

An Bord der ASTOR Ein Urlaub auf der Schokoladenseite

ohann Wolfgang von Goethe schrieb an eine Freundin:

Bremer Kreuzfahrtschiffs ASTOR? Bei speziellen Genussreisen

„Wer eine Tasse Schokolade getrunken hat, der hält ei-

voller Exklusivität und fantastischer Eindrücke wird neben der

nen ganzen Tag auf der Reise aus. Ich tue es immer,

erstklassigen Kochkunst des Sternekochs Marcus Krietsch eine

seit Herr von Humboldt es mir geraten hat.“ Jener Herr von

Kombination aus Hachez Schokoladen- und Allendorf Wein-

Humboldt entdeckte die Kakaobohne in Ecuador, doch ob sie

verkostungen angeboten.

nun ursprünglich aus Mittelamerika oder Südamerika stammt, wird für die wenigsten Urlauber in diesen Gefilden ein ernst-

Joseph Emile Hachez begann bereits im Jahre 1890 in Bremen

haftes Diskussionsthema darstellen. Lohnender ist es in jedem

mit seiner Schokoladenproduktion und gilt bis heute als ein

Fall, sich praktisch mit den unterschiedlichen Geschmacks-

Hersteller besonders edler und kakaohaltiger Schokoladen.

sorten und Produkten dieses braunen Golds zu beschäftigen.

Eines der bekannten Produkte aus dem Hause sind die edlen

Und wann könnte man dies genussvoller tun, als an Bord des

Braunen Blätter, seit annähernd neunzig Jahren im Programm

098 | V.I.P. REISEMAGAZIN

SCHIFFSREISE

der international tätigen Firma. Gut hundert Jahre existiert das Familienweingut aus dem Rheingau, das für seine Weine bereits zahlreiche internationale Preise verbuchen konnte. Die besondere Expertise aus dem traditionsreichen Weinhandel stellt Judith Roßberg als Kooperationspartner der ASTOR-Erlebniswelt durch informative Vorträge und ausgiebige Verkostungen unterschiedlichster Weine aus Südamerika unter Beweis. Vorgestellt werden die legendären Rotweine aus Chile und Argentinien, aber auch die großen Rieslinge des VDP Weingut Fritz Allendorf. Geschmackvolle Reisen, die in der entspannten Atmosphäre den Geschmacks- und Geruchssinn in höchstem Maße ansprechen. Weitere Informationen unter: TransOcean Kreuzfahrten, ASTOR Tel. 0421.3336-181 www.transocean.de

REISEQUIZ

Das V.I.P. Reisemagazin verlost eine Themenkreuzfahrt „Charlie Chaplin“ nach Südengland mit der MS Astor in einer Außen-2-Bett-Kabine für 2 Personen (Kat. 6) im Gesamtwert von 4.100,- Euro. In 8 Tagen und 7 Nächten geht vom 09.07.-16.07.2012 die Reise von Bremerhaven, über Plymouth (Cornwall), Milford Haven (Wales), Cherbourg in Frankreich, nach Southhampton (London) und zurück nach Bremerhaven. Frage: Nennen Sie mind. zwei Kakao-Sorten. Antworten auf Postkarte bis 10.01.2012 an V.I.P. Reise Magazin | c/o Jacobs Stichwort: ASTOR Haeselerstr. 22 c | D-14050 Berlin senden. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

V.I.P. REISEMAGAZIN | 099

Kulinarisch Gﾃ傍EBORG & Schwedens Westkﾃｼste von ihrer kﾃｶstlichen Seite

100 | V.I.P. REISEMAGAZIN

einem langsameren Wachstum der zahlreichen Fische und Krustentiere, die so einen besonders intensiven und qualitativ hochwertigen Geschmack erhalten. Eines der angesagten Restaurants ist das Sjömagasinet in einem alten Warenhaus der East India Company, das auf das Jahr 1775 zurückreicht. Das restaurierte Gebäude aus dem Jahr 1984 bietet unter der Ägide von Ulf Wagner und Dank des perfekten Services in einer entspannten Atmosphäre ein ganzheitliches Erlebnis der schwedischen Küchenkunst. Die speziellen Menüs umfassen neben frischen Meeresfrüchten auch exzellentes Fleisch sowie hochwertige Rohwaren aus lokalem und biologischem Anbau. Wer eine noch größere Auswahl an Meeresfrüchten, Früchten, Gemüse, Käse erleben möchte, dem sei der Besuch der Markthalle Saluhallen angeraten, die 1889 eröffnet wurden und deren Architektur noch immer fasziniert. Hier befindet sich auch ein Outlet von Göteborgs berühmter Confiserie Flickorna Kanold Choklad. Die Familie Kanold ist vor über 100 Jahren aus Deutschland eingewandert, das Traditionsunternehmen wurde von Generation zu Generation weiter gegeben. Das Stammsitz-Café in der Södra Larmgatan, gleich gegenüber dem chinesischen Konsulat, ist mit seinem Mobiliar wie zu Großmutters Zeiten eine unbedingte Augenweide. Neben der vorzüglichen Schokolade erfährt man hier viel über schwedische Desserts und deren besondere Rezepte. Eingebettet ist das Café in ein attraktives Einkaufsviertel mit originellen Boutiquen, Design-Läden und vielen Shops eigenständiger Modelabels, die in erster Linie Streetwear anbieten. Ein Einkaufsbummel lässt sich gut mit dem Besuch des Röhsska Museum für Mode, Design und Kunsthandwerk abschließen oder im weltbekannten Röda Sten, einer Ausstellungshalle für spannende Gegenwartskunst, die in einem ehemaligen Heizwerk geschaffen wurde. Von hier genießt man zudem die Aussicht über die Hafeneinfahrt und kann die Älvsnabben Hafenfähre nehmen. Die Fluggesellschaft AirBerlin fliegt täglich nach Göteborg.

Weitere Informationen unter: er bei Göteborg an die Fahrzeuge von Volvo,

www.airberlin.com

an die Fotoapparate von Victor Haselblad oder aber beispielsweise die größte Fischauktion in

Sjömagasinet

Schweden denkt, hat sicher Recht, doch gibt es natürlich

Tel. 0046.31.7755920

noch weit mehr zu entdecken. So ließen beste Zutaten, gute

www.sjomagasinet

Arbeitsbedingungen und kreative, aufgeschlossene Küchenchefs mit ausgeprägtem Gefühl für zeitgemäße schwedische

Flickorna Kanold

Küche Göteborg zu einer Top-Destination für Gourmets wer-

Tel. 0046.31.130561

den lassen. Das relativ kalte Wasser der Nordsee führt zu

www.flickornakanold.com

V.I.P. REISEMAGAZIN | 101

EUROPA

Kulinarische ausflüge MARSTRAND & KÄRINGÖNS

testgehend vom 17. Jahrhundert geprägt. Im Sommer findet hier die internationale Regatta Stena Match Cup Sweden statt und auch über das Jahr gibt es hier zahlreiche elegante Yachten. Ein stilvoller Ausgangspunkt für die Erkundung der

Göteborg als Ausgangspunkt für kleine Touren ins Umland

Insel ist das 1892 gebaute 4-Sterne-Grand Hotel Marstrand,

zu nutzen, ist aufgrund der zentrale Lage ideal und West-

mit seinen 23 Zimmern, dessen teilweise historische Einrich-

schweden landschaftlich bekanntlich eine Perle, die es unbe-

tung einen Eindruck jener vergangener Tage vermittelt, als

dingt noch zu entdecken gilt. Mit einem Leihwagen der Firma

noch König Oscar II. das Haus als Sommerresidenz nutzte.

Hertz kann man auch kurzfristig die Schärenküste Bohusläns

Vom hoteleigenen Restaurant Grand Tenan genießt man

bereisen, deren pittoreske Fischerdörfer nicht nur Seglern

die Aussicht auf den Hafen und eine exquisite Auswahl an

und Fischliebhabern einiges zu bieten haben.

Fleisch- und Fischgerichten, wie das weithin bekannte „Beef Africana“ und den in einer speziellen Kräutersauce ange-

Zur kleinen Insel Marstrand gelangt man in kurzer Fahrtzeit

richteten Crayfish.

über einige malerische Brücken und kann zum Schluss mit einer Fähre übersetzen. Das beschauliche Städtchen wurde

Ein absoluter Insider-Tipp befindet sich auf der Insel Kä-

bereits im 13. Jahrhundert gegründet, das Stadtbild heute,

ringöns, das, etwas weiter nördlich gelegen, von Hälleviks-

mit seinen zahlreichen repräsentativen Holzbauten, ist wei-

strand aus mit dem Schiff zu erreichen ist. Während der

102 | V.I.P. REISEMAGAZIN

SCHWEDEN

Sommermonate gibt es sogar eine Schiffsverbindung beider Inseln untereinander. Und wer es etwas exklusiver möchte, der hat auch die Möglichkeit von einem Helikopter abgeholt zu werden. Die Gastgeber Kent Berntsson und seine Tochter Camilla Hofsten erwarten ihre Gäste mit Champagner an ihrem Austernbuffet, das die geschmacklich einzigartigen Köstlichkeiten präsentiert. Sie betreiben in dieser landschaftlich hinreißenden Region das Karingo, eine Austernbar mit Übernachtungsmöglichkeiten. Für kleine exklusive Feiern bietet es sich an, gleich im Jacuzzi-Whirlpool am Seerand Platz zu nehmen, von dem aus man den Sonnenuntergang über den See genießen kann. Ein wahrhaft einzigartiges Erlebnis, das einem die angebotene Trüffelschokolade Chateau Blanc mit einem Espresso umso mehr auf der Zunge zergehen lassen

Hertz – First Rent a Car AB | Reservierungen Innerhalb Schwedens 0771.211212 Von unterwegs 0046.960.43700 www.hertz.se Grand Hotel Marstrand Tel. 0046.303.60322 www.grandmarstrand.se Karingo Tel. 0046.304.56031 www.karingo.com www.westschweden.com

wird.

V.I.P. REISEMAGAZIN | 103

EUROPA

Juwel der Gründerzeit Das Elite Plaza Hotel in Göteborg

as Hotel ist in einem Gebäude von 1889 unterge-

gesagten Shopping Adressen und Restaurants der Stadt. Rund

bracht, von dem einige Details wie die besonders

fünfhundert Geschäfte liegen in nächster Nähe. Geboten

schönen Stuckdecken oder die englischen Mosaik-

wird eine spannende Mischung aus modernen Kaufhäusern

fußböden im Original erhalten geblieben sind. Heute zieren

und Fachgeschäften, Fußgängerzonen, Ladengalerien sowie

moderne Kunstwerke die Wände und tragen geschmackvoll

originellen Einkaufspassagen. Am Abend bietet sich das haus-

dazu bei, den klassischen Stil des Gebäudes mit modernen

eigene Restaurant Swea Hof für einen Besuch an. Mit einem

Elementen aufzulockern. Das Elite Plaza Hotel gehört zu einer

20-Meter-hohen Glasdach und einer offenen Küche, gehört

Hotelgruppe, deren liebevoll historisch restaurierte Gebäude

es zu den bekanntesten Gourmet-Adressen der Stadt. Eben-

an 22 Standorten innerhalb Schwedens zu finden sind, doch

falls im Elite Plaza Hotel befindet sich die Plaza Bar und der

das einzigartige luxuriöse Ambiente des Fünf-Sterne-Hotels in

English pub The Bishop’s Arms.

der Västra Hamngatan lässt bei den Gästen sofort eine besondere Bindung entstehen. Verschiedene Räume bieten sich für

Ein besonderes Highlight ist der Jaguar XF, der den Gästen des

kleine Feiern an und die Svea Hall bietet bis zu 50 Personen

Elite Plaza Hotels zur Verfügung steht. Das macht den Ausflug

Platz. Im fünften Stock steht zudem eine 70 qm Suite zur Ver-

zum nur 15 km entfernten Hills GC Golfplatz zu einem beson-

fügung, die Platz für acht Gäste bietet und perfekt geeignet ist

deren Vergnügen. Und ein spezielles Angebot für Verliebte

für Meetings oder kleinere Zusammenkünfte. Sie bietet zudem

mit Champagner, exotischen Früchten und Schokolade lässt

einen wundervollen Blick über die ganze Stadt Göteborg.

für einen kleinen Traumurlaub keine Wünsche offen.

Vom Elite Plaza gelangt man in wenigen Gehminuten zum

Weitere Informationen unter:

Hauptbahnhof, zum Göteborger Opernhaus, das als eines

Elite Plaza Hotel | Tel. 0046.31.7204000

der modernsten Opernhäuser der Welt gilt, sowie zu den an-

www.elite.se

104 | V.I.P. REISEMAGAZIN

SCHIFFSREISE

Druck aus Potsdam – Qualität aus Deutschland

Wir fertigen für Sie Drucksachen aller Art – im Herzen der Mark Brandenburg

Karl-Liebknecht-Straße 24 /25 14476 Potsdam (OT Golm) Telefon: 0331/5689-0 Telefax: 0331/5689-16 eMail: info@bud-potsdam.de Internet: www.bud-potsdam.de

Reiseführer • Bildbände • Zeitschriften • Postkarten • Kataloge • Bücher • Kalender

EUROPA

Sorglos in Riga & erholUNG am Meer Die lettische Hauptstadt und der Kurort Jurmala am Meer

n vielen alten, ehrwürdigen Gebäuden sieht man

Bevölkerung auszumachen scheinen, hauchen der Kapitale

zwar, dass sie schon einiges erlebt hat, trotzdem

sorgloses Leben ein. Da ist es nicht weiter verwunderlich, dass

wirkt sie jung und frisch, zum Teil auch etwas wild

Riga über ein ausgeprägtes Club- und Nachtleben verfügt.

und verwegen. Riga, die Hauptstadt Lettlands, ist mit ihrer Dy-

Ein Sprachgemisch aus Lettisch und Russisch, aus Englisch und

namik ansteckend. Die jungen Leute, die einen Großteil der

manchmal auch Deutsch ist hier und da zu hören.

106 | V.I.P. REISEMAGAZIN

BALTIKUM

Riga ist mit über 700.000 Einwohnern die größte Stadt im Baltikum sowie das wichtigste Industrie-, Geschäfts-, Kultur- und Finanzzentrum der Region. Nicht zu vergessen ihre Bedeutung als Hafenstadt. Doch die lettische Hauptstadt ist vor allem für eines bekannt: für seine Jugendstilarchitektur. Diese ist im historischen Zentrum so ausgeprägt

und

prächtig,

dass sie weltweit seinesgleichen sucht und von der UNESCO in die Liste des Weltkulturerbes

aufgenommen

wurde. Die besondere Bedeutung des Jugendstils resultiert einerseits aus dem hohen Anteil dieses Architekturstils an der Gesamtbebauung zur damaligen Zeit als auch an der Erhaltung großer Teile über die beiden Weltkriege hinaus. Die Rigaer „Schule“ des Jugendstils

wurde

zunächst

von entsprechenden Gebäuden in Wien und in einigen deutschen Städten inspiriert. Später kamen auch finnische Einflüsse hinzu, die zu einem nordischen Jugendstil führten. Und noch eine Bauart macht Riga in ganz Europa einzigartig: seine Holzarchitektur, die von kunstvollen Verzierungen, graziösen Türmchen oder romantischen Stufen geprägt ist. Weitere Informationen unter www.liveriga.com

V.I.P. REISEMAGAZIN | 107

EUROPA

Jurmala, der Kurort in der Nähe der

seren Schichten aus Riga zur Erholung

ganische Säuren, Spurelemente. Daher

lettischen Hauptstadt lädt heute wie

dienten. Heute ist Jurmala ein Kurort,

wirken sich Schlammpackungen posi-

früher zur Erholung ein. Von Riga aus

der für die medizinische Wirkung von

tiv auf die Gesundheit aus und senken

schnell erreichbar lockt ein 32 Kilome-

schwefelhaltigem Heilschlamm und sei-

die psycho-emotionale Spannung. Vor

ter langer und sehr breiter Sandstrand,

ner Mineralquellen bekannt ist.

allem zur Prävention empfiehlt sich eine

von dem sich auch die deutsche Bedeu-

entsprechende Behandlung. Nicht zu-

tung Strand für Jurmala ableitet. Entlang

Das Schwefel-, Bromsalz- und Natrium-

letzt wird die frische Seeluft für Aerothe-

dieses

bewach-

mineralwasser wird sowohl für Trink-

rapien angewandt. Spaziergänge am

senen Küstenstreifens bilden diverse

kuren als zur äußeren Anwendung be-

Meer oder der Schlaf bei geöffnetem

Ortschaften zusammen die fünftgrößte

nutzt. So verringert das Mineralwasser

Fenster sollen Herzfunktion und Nerven-

Stadt Lettlands.

Entzündungen der Gelenke sowie von

system stärken und den Thermoregulati-

Nerven und Muskeln, wirkt gegen All-

ons-Mechanismus trainieren.

mit

Kiefernwäldern

Geprägt wird Jurmala durch die Anfang

ergien und verbessert den Blutkreislauf.

des 20. Jahrhunderts erbauten Sommer-

Der Heilschlamm, der in Jurmala be-

Weitere Informationen unter

häuser aus Holz, die damals den bes-

nutzt wird, enthält viele Mineralien, or-

www.jurmala.lv

108 | V.I.P. REISEMAGAZIN

BALTIKUM

V.I.P. REISE TIPP

NEUES KONZEPT Mehr Komfort in der Business-Class bei Air Baltic

Die Lettische Fluggesellschaft Air Baltic hat ihr Business-Class-

erweiterte Bordunterhaltung, besondere Menüs bei der Bord-

Konzept optimiert. So gibt es für Fluggäste der Premiumklasse

verpflegung und eine umfangreiche Auswahl an Getränken.

künftig einen freien Nachbarsitz, wodurch mehr Komfort ge-

Und es gibt noch eine Besonderheit bei Air Baltic in diesem

boten wird. Zusätzlich verkündet die Airline Neuerungen bei

Jahr: Die Airline feiert das neunjährige Bestehen der Flugstre-

der Bordverpflegung.

cke nach Berlin, Wien sowie Moskau, das mit einem erweiterten Flugplan zu den drei Hauptstädten begangen wird. So

„Unsere Verbesserungen der Business-Klasse umfassen ein

wird beispielsweise Berlin bis zu vier Mal täglich angeflogen.

saisonales Menü mit lokalen Produkten von Martins Rītiņš, dem

Seit Aufnahme der Berlin-Flüge im Jahre 2002 hat die Airline

renommiertesten Küchenchef im Baltikum, auf unseren Jets.

auf dieser Strecke rund 777.000 Passagiere befördert. Air

Zudem reservieren wir ab sofort für unsere Business-Class-Pas-

Baltic ist am Flughafen Riga beheimatet und bedient von dort

sagiere auf unseren Turboprop-Maschinen einen freien Nach-

aus über 80 Ziele. Über das Drehkreuz erhalten Reisende aus

barsitz für mehr Privatsphäre“, erklärt Bertolt Flick, Präsident

Deutschland Anschluss zum Streckennetz von Air Baltic in Eur-

und CEO von Air Baltic. Der Premium-Service bei Air Baltic

opa, der GUS und dem Nahen Osten.

umfasse außerdem Priority-Check-in, eine höhere Freigepäck-

Carla Marconi

grenze, Fast-Track- und Business-Lounge-Zugang sowie eine

Weitere Informationen unter: www.airBaltic.com

V.I.P. REISEMAGAZIN | 109

EUROPA

S LNES L E W US & LUX

Bergluft & Donaubrise bei Kempinski 110 | V.I.P. REISEMAGAZIN

SLOWAKEI

Wer bei seinem Besuch in der Slowakei nicht auf den Komfort der ältesten Luxushotelgruppe Europas verzichten will, der kann gleich in zwei KempinskiHäusern übernachten. Zum einen bietet das Kempinski River Park, direkt am Donauufer der Hauptstadt Bratislava gelegen, städtischen Luxus pur, während das Kempinski Grand Hotel Hohe Tatra von einer atemberaubenden

Gebirgslandschaft

umsäumt wird. So befindet sich das Luxushotel auf einer Höhe von 1.351 Metern, direkt am Tschirmer See inmitten der malerischen Hohen Tatra. Der Ausblick vom FünfSterne Hotel auf den See und die umliegenden Landschaft ist mehr als faszinierend und auch die außergewöhnliche

Bergarchi-

tektur des Hauses selbst ist eine Augenweide. Ursprünglich wurde es 1906 erbaut, aber heute wartet im Innern des Luxushotels modernes Design. Die 98 Zimmer und Suiten sind groß und geräumig,

insgesamt

besticht

die Einrichtung durch schöne Eleganz. Slowakischen Spezialitäten stehen neben ausgewählten

internationalen

Gerichten

auf der Speisekarte im hauseigenen Restaurant, während das über 1.000 Quadratmeter große Spa-Zentrum mit Pool, Whirlpool, Sauna, Gym, Massagen und Spa-Behandlungen zum Entspannen einlädt. Und das Highlight: Vom Relaxraum hat man einen herrlichen Panoramablick auf die Hohe Tatra.

V.I.P. REISEMAGAZIN | 111

EUROPA

Wem es bei diesem Anblick nach mehr gelüstet, der kann eine vom Hotel angebotene Tour in den benachbarten Nationalpark buchen. Hier haben Naturliebhaber die Möglichkeit, Bären und andere Wildtiere in ihrer natürlichen Umgebung zu beobachten. Wer im Urlaub selber auf die Pirsch gehen will, findet außerhalb dieses geschützten Gebietes, zahlreiche Jagdreviere. Ein speziell für abenteuerlustige Luxusurlauber erstelltes Arrangement bietet dabei die ideale Kombination aus Luxus und spannendem Outdoor-Erlebnis. Im Preis von 240 Euro pro Nacht ist die Ausfahrt zur Jagd für eine Person, ein Willkommensgetränk sowie der unbeschränkte Zugang zum ZION Spa und dem Fitness Center inklusive. Die Vorbereitung für solche Erlebnistouren – vom Transport, über Jagdscheine bis hin zu Filmaufnahmen – übernimmt das Hotel für seine Kunden.

112 | V.I.P. REISEMAGAZIN

Grandhotel Villa Feltrinelli

SLOWAKEI

Kempinski HOTEL RIVER PARK BRATISLAVA Eine ganz andere Atmosphäre hingegen findet der Gast im

auf besondere Weise. Kulinarische Gaumenfreuden der in-

Kempinski Hotel River Park in Bratislava, das sich seit seiner Er-

ternationalen und einheimischen Küche, die im hauseigenen

öffnung im Jahr 2010 bereits als Veranstaltungsort für interna-

Arte Restaurant und der River Bank Brasserie serviert werden,

tionale Kongresse etabliert hat. Hier gehen namhafte Politiker

lassen Genießer-Herzen höher schlagen. Verwöhnen der

und VIP-Gäste aus und ein. Durch seine zentrale Lage, direkt

exklusiven Art erwartet die Gäste auch im Spa und Fitness-

am Donauufer im Herzen der slowakischen Hauptstadt Bratis-

center des Hauses. Auf 1.500 Quadratmetern bietet diese

lava, ist es geradezu als Event-Location prädestiniert. Zudem

Wohlfühloase eine große Auswahl an Beauty- und Wellness-

ist es lediglich zehn Kilometer vom Flughafen Bratislava und

Anwendungen: von Entspannungsbädern und Whirlpool mit

58 Kilometer vom Flughafen Wien entfernt.

Hydrotherapie, finnischer Sauna und Eisdusche bis hin zu einer Analyse der körperlichen Beschaffenheit durch InBody-

Das außergewöhnliche Luxushotel ist Teil des innovativen

Technologie ist für jeden Geschmack etwas dabei.

River Parks, eines neuen Design-Projekts des holländischen Architekten Erik van Egeraat. Es verfügt über 231 Zimmer und

Weitere Informationen unter:

Suiten und vereint Tradition, Moderne, Exklusivität und Luxus

www.kempinski.com

V.I.P. REISEMAGAZIN | 113

AUSGEZEICHNET

Leben wie ein König Herausragende Auszeichnung für das Kempinski Hotel Prag als Palasthotel

114 | V.I.P. REISEMAGAZIN

TSCHECHIEN

er – zumindest auf Zeit – ein-

bäudes überzeugt das Hotel insbesonde-

zum Anlaufpunkt für Staatsgäste und

mal wie ein König in einem

re durch seinen hervorragenden Service

hochrangige Stars.

luxuriösen

leben

und die stilvolle Ausstattung. Schon die

möchte, findet dazu im Prager Kempinski

Superior Zimmer strahlen ganz besonde-

Eine weitere Einzigartigkeit des Hotels

Hotel beste Voraussetzungen. Das be-

ren Komfort und Charme aus – und kom-

stellt der barocke Hotelgarten dar, der

stätigt jetzt auch das Hotelbewertungs-

binieren zeitlose Eleganz mit modernster

sich über 1.800 Quadratmeter erstreckt.

Portal TripAdvisor, das dem Haus zwei

Technik: Flachbildfernseher mit Satelli-

Hotelgästen öffnet sich hier eine Oase

erstklassige Auszeichnungen verlieh.

tenfernsehen, iPod-kompatible Medien-

der Ruhe in der quirligen Metropole.

leiste sowie High Speed Internet über

Aber auch als Veranstaltungsort für be-

Das Kempinski Hybernská Prague mit sei-

WLAN. Ergänzt wird das durch opulente

sondere Anlässe – zum Beispiel Hoch-

nem palastartigen Ambiente liegt mitten

Badezimmer, die selbstverständlich eine

zeiten, Modenschauen, Produktpräsenta-

in einer der schönsten Altstädte weltweit

Badewanne und eine getrennte Dusche

tionen – ist der Garten außerordentlich

– nur wenige Gehminuten vom Wenzels-

bieten.

beliebt.

mischen Uhr entfernt. Doch die erstklas-

Wem das noch nicht genug an Luxus ist,

Alles zusammengenommen bietet das

sige Lage ist nur ein Aspekt von vielen,

der kann sich auch für die Grand Deluxe

Kempinski Hotel Hybernská Prague somit

die den besonderen Luxus des Hauses

Zimmer entscheiden, die über ein sepa-

eine besonders faszinierende Kombinati-

ausmachen.

rates Schlafzimmer und einen Wohnbe-

on aus historischem Charme und moder-

Palast

platz, der Karlsbrücke und der astrono-

reich verfügen. Die Suiten wiederum, die

nem Komfort. Und genau das hat auch

Neben dem historischen Charme des

in punkto Ausstattung und Komfort ihres-

die User des Online-Portals TripAdvisor

majestätischen, denkmalgeschützten Ge-

gleichen suchen, machen das Kempinski

überzeugt: In der Kategorie „Best Palace

V.I.P. REISEMAGAZIN | 115

EUROPA

Hotels/Live like a King“ ernannten sie das Prager Kempinski Hotel zum besten Haus in Zentraleuropa. In der internationalen Gesamtbewertung belegt es einen sehr guten fünften Platz. Darüber hinaus erhält das Kempinski Hotel Hybernská Prague das TripAdvisor „Zertifikat für Exzellenz 2011“. Diese Auszeichnung wird an Hotels mit einer überdurchschnittlichen Bewertung vergeben, die sich bereits über einen längeren Zeitraum durch kontinuierliche Bestplatzierungen auszeichnen und auch aktuell über eine Vielzahl an Top-Wertungen verfügen. TripAdvisor ist eines der weltweit größten Onlineportale für Reisebewertungen, bei dem Gäste die Hotelkritiken nach ihren persönlichen Erfahrungen abgeben.

Reservierungen und weitere Informationen: Kempinski Hybernská Prague Hybernská 12 | 110 00 Prag 1 Tschechische Republik Tel.: +420 226 226 111 | Fax: +420 226 226 123 www.kempinski.com/prague

116 | V.I.P. REISEMAGAZIN

EUROPA

V.I. GOL P. F-TIPP

EXQUISIT Thracian Cliffs: Europas Pebble Beach am Schwarzen Meer 118 | V.I.P. REISEMAGAZIN

BULGARIEN

anche Vorlieben ändern sich

siastischen Urteil des Regierungschefs

Niveau wieder zurück in Richtung Re-

nie. Schwarz ist noch immer

aus Sofia durchaus einverstanden. An

sort – 18 absolut spektakuläre Bahnen

die Lieblingsfarbe von Gary

die 300 teils hochdekorierte Golfplätze

aneinanderreihen.

Player. Der südafrikanische Ausnahme-

und –resorts hat seine Golf Design Fir-

golfer, der in drei Jahrzehnten als Profi

ma „Black Knight International“ in den

Eigentlich ist es den 17 anderen „bre-

165 Turniersiege einheimste, darunter

letzten 30 Jahren in den begehrtesten

athtaking“ Löchern gegenüber unfair;

neun Mayor Championships und drei

Gegenden und Küstenstreifen auf fünf

aber weil es nun mal unüblich ist, alle

Masters, wurde wegen seiner nie die

Kontinenten entworfen, von Sun City in

18 Bahnen eines Golfplatzes mit dem

Farbe

Turnierkleidung

Südafrika bis Florida und North Caroli-

Titel „Signature Hole“ zu adeln, wählte

ehrfurchtsvoll „Black Knight“ genannt.

na, von China und den Philippinen bis

Gary Player dafür die 6 – ein gerade-

Jetzt, mit 75, hat der Schwarze Ritter

Marokko und Mauritius. Thracian Cliffs,

zu angsteinflößendes, supersteiles Par

eine neue „schwarze“ Leidenschaft ent-

sagt Player, gehöre zweifellos zu seinen

3, bei dem der Ball von einer fast 50

wickelt - für’s Schwarze Meer.

Top 5.

Meter hohen Klippe hinunter auf ein aus

wechselnden

der Höhe winzig erscheinendes Grün Gary Player zeichnet für zwei der drei

„Seit 60 Jahren spiele ich Golf. Wenn

auf „Normal-Null“ geschlagen werden

benachbarten Golfplätze verantwort-

mich heute jemand fragt, welches für

muß. Ein Hook, und der Ball landet im

lich, die in den vergangenen zwei Jah-

mich der schönste Golfplatz der Welt ist,

dichten Gestrüpp am Fuß eines hoch

ren im nördlichen Teil der bulgarischen

sage ich: Thracian Cliffs in Bulgarien“,

aufragenden Kreidefelsens; ein leich-

Schwarzmeer-küste

wurden

legt Gary Player im Brustton der Über-

ter Slice, und das Schwarze Meer ver-

und zusammen die neue „Top Bulgarian

zeugung nach. „Ganz ehrlich - einen

schluckt den weißen Ball auf Nimmer-

Golf Destination Cape Kaliakra“ bilden:

schöneren Platz habe ich nie gesehen.“

wiedersehen.

Beim Links-Course BlackSeaRama und

Dieses Juwel, so der geschäftstüchtige

beim Thracian Cliffs Golf Course hatten

Südafrikaner, sei „das Pebble Beach

Und gleich danach erwartet den Spieler

Player und sein gleichfalls aus Südafri-

von Europa“. Vielleicht sogar noch ein

neues Herzrasen: Den Herren-Abschlag

ka stammender Chefdesigner Theo Ge-

bisschen besser. Denn Thracian Cliffs

der 7. Bahn bildet eine künstliche Insel

ertshuis die schwarze Golfkappe auf;

bietet etwas, mit dem weder der viel

im Meer, zu der man, mit dem Driver be-

Erschaffer des dritten Platzes im Bunde,

gerühmte Pebble Beach noch irgendein

wehrt, über einen langen Holzsteg ge-

des Lighthouse Golf Course, ist der wa-

anderer der unzähligen Championship-

langt. Die „bridge over troubled water“

lisische ehemalige Weltranglisten-Erste

Plätze aufwarten kann, die Gary Player

kann sich allerdings sparen, wer sich

Ian Woosnam – wobei der Name irri-

in seinem langen Golferleben gespielt

nicht zutraut, mindestens 160 Meter car-

tiert: wo der am leichtesten zu spielende

hat: Grandiosen Meerblick auf 18 Bah-

ry über’s Wasser - und dazu noch berg-

der drei neuen Golfplätze entstand,

nen. Die Natur schuf dafür an der bis

auf - zu schlagen: das schmale Fairway

braucht kein Mensch ein Lighthouse. Ein

zu 200 Meter hohen Kalkstein-Steilküste

beginnt ansteigend rund zehn Meter

rein symbolisches, funktionsloses Leucht-

eine gute Autostunde nördlich von Var-

über dem Meeresspiegel.

türmchen wird jetzt nachträglich hinge-

na die besten Voraussetzungen: Zwi-

stellt.

schen der Kleinstadt Balchik und dem

Daß zur Eröffnung von Thracian Cliffs –

eröffnet

weit ins Meer hinausragenden Kap Ka-

den zu spielen man guten Gewissens

Der eigentliche „Leuchtturm“ des ex-

liakra gab es vor Urzeiten einen gewal-

nur erfahrenen Golfern ab etwa Handi-

quisiten Golfplatz-Trios am Schwarzen

tigen Erdrutsch, der auf einer Länge von

cap 20 empfehlen kann - gleich mehrere

Meer ist ohnehin der jüngste Platz,

rund sechs Kilometern eine Art Zwische-

Spitzenpolitiker, etliche Wirtschaftsgrö-

Thracian Cliffs. Zum Ribbon-Cutting

netage entstehen ließ.

ßen und ein guter Teil der bulgarischen

bei seiner Eröffnung am 4. Juni reiste

High Snobiety zu den Trakischen Klip-

Ministerpräsident Boyko Borisov höchst-

Auf dieser natürlichen Aussichtsterrasse

pen eilte, hat gute Gründe. Allein in das

persönlich an, und er bezeichnete den

hoch über einer weit geschwungenen

5-Sterne-Resort Thracian Cliffs wurden

Player-Platz in seiner Festansprache als

Bucht fanden Gary Player und Theo Ge-

mehr als 160 Millionen Lewa, über 80

„Stolz des bulgarischen Tourismus“ und

ertshuis ideale Bedingungen vor, um ei-

Millionen Euro, investiert. Zusammen

als „Perle der Schwarzmeerküste“. Auch

nen Golfplatz zu schaffen, auf dem sich

mit den kaum weniger aufwendigen

bulgarische Politiker reden so, wenn’s

– acht Löcher unmittelbar entlang der

Nachbar-Resorts BlackSeaRama und

was zu feiern gibt. Doch auch der alte

steil aufragenden weißen Kreidefelsen

Lighthouse entstand nördlich von Varna

Profi Gary Player ist mit diesem enthu-

nach Norden, dann auf noch höherem

der größte sport-touristische Komplex

V.I.P. REISEMAGAZIN | 119

EUROPA

Bulgariens, der nicht weniger bewirken

den 50jährigen Oligarchen waren einst

und den teilweise auf Stelzen im Wasser

soll, als eine weitgehende Richtungsän-

Schulfreunde in Sofia, pflegen allerdings

stehenden Day Beds lockten schon den

derung des Schwarzmeertourismus in

heute eine überaus tiefempfundene ge-

ganzen Sommer über die jungen Schö-

dem jungen EU-Land.

genseitige Abneigung. Die manifestiert

nen und Reichen aus Balchik, Varna und

sich unter anderem in einem hohen Zaun

anderen Städten der Umgebung an.

In Sichtweite des neuen Golf-Trios am

zwischen den beiden unmittelbar be-

Kap Kaliakra, jenseits der weiten Bucht,

nachbarten Golfplätzen auf dem Hoch-

Doch viel bleibt noch zu tun: In den

liegt der Goldstrand, auch bekannt als

plateau hinter der Steilküste. Zwischen

Schaufenstern

„Ballermann am Schwarzen Meer“.

den beiden pompösen Klubhäusern und

planten Mode-, Sport- und Schmuckbou-

Der dortige exzessive Alkoholtourismus

den zu den Resorts gehörenden Luxusho-

tiquen im Marina Village gaukeln noch

schade zunehmend Bulgariens Ruf als

tels liegen eigentlich nur wenige hundert

täuschend echte Fototapeten künftige mit

Reiseland, hat die Regierung in Sofia

Meter. Doch wenn ein Gast vom Black-

Luxuswaren gefüllte Regale vor. Und bei

erkannt. Statt immer mehr „Sauf- und

SeaRama zum Lighthouse will, muß er

genauem Hinsehen erweisen sich die

Billigtouristen“ will man künftig zuneh-

mit dem Shuttle-Taxi einen vier Kilometer

schmucken Apartmenthäuser oberhalb

mend zahlungskräftige Golfer und ent-

weiten Umweg fahren. Die Balkan-Versi-

der letzten drei Thracian-Cliffs-Fairways

deckungshungrige

on der skurrilen thüringischen Maschen-

als geschickt mit riesigen Foto-Planen

drahtzaun-Affäre.

verhüllte nackte Rohbauten – eine Art

„Qualitätstouristen“

anlocken, die auch Interesse haben an kulturellen Attraktionen wie dem be-

der

zahlreichen

ge-

Potemkinsches Dorf auf 5-Sterne-Ni-

rühmten Botanischen Garten in Balchik

Millionenschwere

davon

veau. Die Wirtschaftskrise von 2008

mit dem pittoresken Schlösschen der Ru-

überzeugen zu müssen, dass derartiger

hat mit Verzögerung auch Bulgarien hart

mänischen Königin Maria Victoria, den

Dauerzoff und Alleingänge den ge-

getroffen. Etliche Investoren aus dem

Resten der mittelalterlichen Burg und

meinsamen wirtschaftlichen Erfolg der

In- und Ausland mussten notgedrungen

den Wohnhöhlen am schroff-schönen

neuen bulgarischen Top-Golfdestination

ihre schon unterschriebenen Kaufver-

Kap Kaliakra sowie dem Museum der

gefährden, ist bei Weitem nicht das ein-

träge rückabwickeln und ihre Anzah-

Trakischen Kultur in Varna. Ein goldenes

zige Problem, mit dem Perry Einfeldt zu

lungen in den Wind schreiben. Angeb-

Trinkhorn des der Legende nach rauf-

kämpfen hat. Der langjährige General

lich hat Georg Tsvetanski aber schon

und sauflustigen Volkstamms der Traker,

Manager der Golfanlagen im mecklen-

neue solvente Käufer an der Angel.

die schon vor Jahrtausenden diese Küste

burgischen Fleesensee wurde im ver-

bevölkerten, diente als Vorlage für das

gangenen Frühjahr von Georg Tsvetan-

Mehr Sorgen machte Perry Einfeldt in

Signet und die Abschlagmarkierungen

ski ans Schwarze Meer geholt, um mit

den vergangenen Monaten der Golf-

des Thracian Cliffs Course. Solch ein

seinem Know-how dem noch unfertigen

platz selbst. Im vorigen harten Winter lö-

Kurswechsel funktioniert nicht von heute

Thracian Cliffs Resort zu einem fulmi-

sten Schneemassen hoch über dem noch

auf morgen, und er kostet vor allem viel

nanten Start zu verhelfen.

unfertigen Thracian Cliffs Course eine

Streithähne

Geld. Aber daran mangelt es Krassimir

gewaltige Schlammlawine aus, die das

Guergov und Georg Tsvetanski, den In-

Im Wesentlichen ist ihm das mit Bravour

15. Fairway überrollte und das 2. Green

habern des Thracian Cliffs Golf & Beach

gelungen: Die erste Urlaubssaison in

mit einem Teil der Kreideklippe hinunter

Resort, nun wirklich nicht. Guergov, ein

dem noch nicht ganz fertigen Luxus-Re-

ins Meer riß; Teile des zerstörten Grüns

enger Vertrauter von Regierungschef Bo-

sort mit 159 Meerblick-Suiten hoch auf

hängen noch über dem Abgrund. Kurz

risov, ist Bulgariens größter Medienmo-

den Kreidefelsen lief schon ganz gut an.

vor der Platz-Eröffnung mussten noch

gul, und Tsvetanski wurde, so heißt es,

Das luxuriöse, asiatisch angehauchte

einmal die Bulldozer ran. Das Finish des

obwohl erst 42, durch Mega-Geschäfte

Amina Spa im „Marina-Village“ mit sei-

herrlichen Par-5-Lochs musste neu gestal-

in Bulgariens Pharma- und Tabakindu-

nen zwei- und dreistöckigen, weiß ge-

tet werden und wurde nun notgedrungen

strie etliche hundert Millionen schwer.

tünchten und schiefergedeckten Spitzgie-

etwas kürzer. Gary Player, der in drei

Euro, versteht sich.

bel-Häusern fand schon viele Liebhaber

Jahren Bauzeit mindestens sechsmal

für seine „Trakischen Heilmethoden“ mit

an die Schwarzmeerküste flog, um die

Auch Kancho Stoichev und George

Joghurt, Weintrauben, Honig und Black

Arbeiten an seinem erklärten Lieblings-

Tchonklev, den Besitzern des BlackSea-

Sea Mud. Und die oft nächtelangen Be-

platz pedantisch genau zu verfolgen

Rama beziehungsweise des Lighthouse

ach Partys am abgeschiedenen, resort-

und zu leiten, war „not amused“. Aber

Resort, zählen zu den führenden Köpfen

eigenen feinsandigen Bendida Beach

dazu braucht es bei dem alten Maestro

in Bulgariens Geldadels-Kaste. Die bei-

mit seiner marokkanischen Strandbar

des Golfplatz-Designs ohnehin nicht viel.

120 | V.I.P. REISEMAGAZIN

BULGARIEN

Immer wieder setzte der Ästhet, der stark auf visuelle Effekte setzt,

Mittlerweile verfährt Resort-Chef Perry Einfeldt freilich nach

Veränderungen an einzelnen Bahnen durch, verfügte die eine

dem pragmatischen Motto: Was der Player nicht weiß, macht

oder andere Geländeabtragung, um noch atemberaubendere

ihn nicht heiß. Als Anfang September auf den drei Plätzen

Blicke auf den Strand oder die himmelwärts aufragenden

am Cape Kaliakra die Bulgarian Open und die Europäischen

Klippen der weit geschwungenen Steilküste zu ermöglichen.

Mannschaftsmeisterschaften ausgetragen wurden, waren die selbstverständlichen Ausstattungsmerkmale eines jeden guten

Hin und wieder nervte der Detailfanatiker die anderen Be-

Golfplatzes vollständig vorhanden.

teiligten mit seiner Pedanterie. Weder Abschlagtafeln noch Ballwascher oder Papierkörbe wollte Gary Player erlauben.

Mag sein, dass das noch mal Ärger gibt. Denn Gary Player

Von wild wuchernden Rough-Inseln in mehreren Fairwaybun-

kommt mit Sicherheit wieder. Der Schwarze Ritter war einer

kern mussten die Greenkeeper nach dem eisernen Willen des

der Ersten, die sich ein Apartment im Marina Village kauften,

Schwarzen Ritters ihre Sensen und Rasenmäher lassen. Und

ganz vorne in der ersten Reihe. Und nur einen kurzen Eisen-

weil sie sein allzu strenges ästhetisches Empfinden störten, ver-

schlag entfernt von dem Golfplatz, von dem er sagt: „It’s a

bot Player anfangs sogar die weißen Aus-Pfähle am gefährlich

paradise“.

steilen Klippenrand, dem man besser nicht zu nahe kommt.

Wolfgang Weber

V.I.P. REISEMAGAZIN | 121

EUROPA

Kuscheln de luxe Das Vier-Sterne-Superior-Hotel Castello Falkner in Sölden

aare können sich im Herbst auf einen Kuschelurlaub

eine Aroma-Ganz-Körpermassage für sie und ihn so manche

vom Feinsten freuen. So lädt das Vier-Sterne-Superi-

Herzen höher schlagen lassen.

or-Hotel Castello Falkner im österreichischen Sölden

mit einem besonderen Arrangement zum Genießen ein. Ku-

Sinnlich zeigt sich auch das gesamte Ambiente. So verwandeln

scheln de luxe heißt ein Package, das vier Übernachtungen mit

sich die Häuser des Hoteldorfs in wahre Kuscheloasen. Amor

Vollpension in einer Turmsuite mit Whirlwanne und Dampfdu-

hüllt mehrere Suiten in eine genussvoll sinnliche Atmosphäre:

sche enthält. Zudem werden das inkludierte Schoko-Fondue

Romantische Musik, viele Kerzen, eine süße Verführung, fri-

sowie Privat-Spa im Whirlpool mit Früchten und Cocktail und

sche Früchte und Sekt zur Begrüßung stimmen auf die Zeit zu

122 | V.I.P. REISEMAGAZIN

KARIBIK ÖSTERREICH HOTEL

zweit ein. Die Paare wählen aus einer Vielzahl von Extras und können sich so ihren individuellen Herbsturlaub zusammenstellen lassen. Egal ob ein romantisches Dinner for two, eine prickelnde Abkühlung im Whirlpool, ein Picknick im Grünen, eine „oben ohne“ Entdeckungsfahrt im Cabrio, ein aufwärmendes Bad in der Sissi-Wanne, ein exklusiver Sauna-Abend, das Night-Spa, eine lustvolle Massage, Bogenschießen mit Amors Pfeilen oder sogar ein Privatchauffeur, im Castello Falkner haben Verliebte die Qual der Wahl. Auch der Wellness-Bereich des Hauses macht seinem Namen alle Ehre. Im „Dolce Vita“ lässt es sich relaxen mit Panoramablick auf die Kulisse der Ötztaler Bergwelt. Massagen und Bäder, das betreute Sport- und Vitalprogramm, Tiefenentspannung oder das Eintauchen in den beheizten Außenpool bringen zudem Körper und Seele in Einklang. Da Liebe bekanntlich durch den Magen geht, sorgt Küchenchef Martin Teubenbacher täglich für ein abwechslungsreiches, berauschendes Menü. Weitere Infos unter: www.castello.at Das Arrangement Kuscheln de luxe ist für 592 Euro pro Person zu haben.

V.I.P. REISEMAGAZIN | 123

EUROPA

Luxus & Tradition Der Zürserhof im Arlberger Skigebiet

radition verpflichtet: In den

Nationen und regelmäßig sogar Königs-

exklusiv für die Zürserhof-Gäste auf.

30er Jahren hat der Zürserhof

familien, er zählt zu den besten Hotels in

Sein Pianospiel zur Tea¬time oder nach

als erstes Luxushotel auf dem

den Alpen.

dem Dinner gehört für viele zum Fixpunkt in ihrem Urlaub. Ein ebenso hoch

österreichischen Arlberg eröffnet. Heute wird das 180-Betten-Haus bereits in

Der Zürserhof liegt inmitten des Arlber-

geschätzter „Standard“ sind die Mitt-

dritter Generation erfolgreich geführt.

ger Skigebiets, nur wenige Gehminuten

wochabende, an denen Jazzstandards,

über dem Ort Zürs, in einem privaten Re-

Blues, Soul und Swing zum Besten gege-

Und zwar von der Hoteliersfamilie Skar-

sort mit Panoramablick auf die Bergwelt.

ben werden. Wem nach mehr Kulturer-

darasy, die vor allem auf kompromiss-

Von München sind es nur 2,45 Stunden

lebnis ist, der findet in greifbarer Nähe

losen Luxus und eine sehr individuelle

zum Arlberg. Eine Besonderheit stel-

rings um den Arlberg Sehenswertes:

Gastfreundschaft setzt. „Der Zürserhof

len sicherlich die Opern- und Musical-

Das IWC-Museum und die Rheinfälle in

ist groß genug, um alle Möglichkeiten zu

Abende im kleinen Rahmen und vor dem

Schaffhausen (Schweiz) sind mit dem

bieten, und klein genug, um auf die in-

Hintergrund

atemberaubenden

Auto in eineinhalb bis zwei Stunden zu

dividuellen Wünsche einzugehen“, brin-

Winterlandschaft dar. Große Stimmen

erreichen, ebenso wie König Ludwigs

gen die Hoteliers die Philosophie des

wie jene von Grace Bambury, Christian

Märchenschloss Neuschwanstein (Ba-

Hauses auf den Punkt. Der Anteil von

Bösch, oder Keith Tynes waren bereits

yern) und die Swarovski Kristallwelten in

70 Prozent Stammgästen belegt dieses

im Zürserhof zu hören. Aktuell tritt Eddie

Wattens (Tirol). Zu allen Zielen bietet der

Bemühen eindrucksvoll. Tatsächlich be-

Friel, der Irland bereits zwei Mal beim

Zürserhof auch geführte Touren und ein

herbergt der Zürserhof Gäste aus 50

Eurovision Song Contest vertreten hat,

Chauffeurservice an.

124 | V.I.P. REISEMAGAZIN

einer

ÖSTERREICH

Kraft-Pauschale in der Zeit vom 4. bis 22.12.2011 Sieben Tage inklusive Vollpension einem sechstätigen Skipass, 3 Massagen, 1 Pediküre und persönliches Trainingsprogramm sind ab 2.067 Euro pro Person im Doppelzimmer zu haben. www.zuerserhof.at

V.I.P. REISEMAGAZIN | 125

SchĂśnheitsbehandlung im Hotel Das Parkhotel Adler im SĂźdschwarzwald

SCHWARZWALD

S LNES L E W LUXE DE

Ohne Altersfalten und erholt aus dem

man direkt in den Park. Von den Spa-

namische Hotelchefin hat die baulichen

Urlaub kommen: Dieser Wunsch wird

Besuchern besonders geschätzt werden

Maßnahmen der vergangenen Jahre

Frauen und auch Männern im Parkhotel

zudem die Sonnenterrasse und der Ta-

begleitet: Zuletzt die Renovierung der

Adler im Südschwarzwald erfüllt. Denn

gesbarservice. Im hellen Saunabereich

56 Zimmer und Suiten, die im April 2011

seit Mitte des Jahres führt Prof. Dr. med.

lässt es sich ebenfalls bestens entspan-

abgeschlossen wurde. Mit dem Bau des

Jörg Borges von der Erich-Lexer-Klinik

nen. Dafür sorgen die Erlebnisduschen,

Wellness-Pavillons und des Café Diva

in Freiburg individuelle Faltenbehand-

das römische Dampfbad, mehrere Sau-

sowie der Umgestaltung des Pferdestalls

lungen für die Adler-Gäste direkt im

nen, darunter eine Erd- und Feuersauna,

zur Eventlocation und des Hotelparks zur

Hotel durch. Unterstützende Vor- oder

sowie Extras wie ein Kneipp-Fußbecken

natürlichen Erholungsoase hat sich das

Nachbehandlungen vom Spa-Team kön-

und die Ruhelounge.

Grandhotel im Lauf der Zeit zu einem besonderen Boutique-Resort entwickelt.

nen dazugebucht werden. Dies ist nur eine von zahlreichen An-

Diese Neupositionierung auf dem Luxus-

Hierfür steht ein imposanter Wellness-

nehmlichkeiten des Fünf-Sterne-Hotels,

hotelmarkt führte auch dazu, dass sich

Pavillon zur Verfügung, der sich über

das am Fuß der berühmten Adler-Som-

das Fünf-Sterne-Haus der Hotelkoope-

1.200 Quadratmetern erstreckt und mit

mersprungschanze im idyllischen Ort

ration Small Luxury Hotels of the World

einer besonderen Architektur aufwar-

Hinterzarten liegt. Seit 1446 ist das Park-

(SLH) anschloss – 520 ausgewählte Häu-

ten kann: Von der rundum verglasten

hotel im Familienbesitz, im Jahr 2000

ser in über 70 Ländern gehören derzeit

Schwimmbadhalle und den Whirlpools

hat Katja Trescher in 16. Generation die

zu diesem Verbund von kleinen und lu-

im Innen- und Außenbereich aus blickt

Leitung des Hauses übernommen. Die dy-

xuriösen Boutique-Hotels und -Resorts.

V.I.P. REISEMAGAZIN | 127

DEUTSCHLAND

Die Gründe, warum man ins Adler kommt, sind vielfältig. Zum einen gilt es, sich zu erholen und zu entspannen, aber auch um interessante Kulturveranstaltungen, die regelmäßig angeboten werden, zu besuchen. Last but not least: Um sich lukullischen Genüssen hinzugeben. Denn in den zwei Restaurants unter dem Dach des historischen Schwarzwaldhauses (Baujahr 1639) lassen sich nicht nur Hotelgäste verwöhnen. Das mehrfach ausgezeichnete Abendrestaurant Marie Antoinette mit seinen niedrigen Decken und der urigen Stube erfreut Gourmets jeglicher Couleur, während im rustikalen Adler-Wirtshus, das ganztags geöffnet ist, regionale Gerichte auf der Karte stehen. Ein ganz besonderer Genuss verspricht auch der „Kulinarische Kalender 2012“ mit fünf kreativen Events – das nächste, die Küchenparty 2012, findet am 13. April 2012 in Kooperation mit dem Ein-Stern-Restaurant Schwarzer Adler statt. Unter einer riesigen flimmernden Diskokugel werden in der 120 Quadratmeter großen Parkhotel-Adler-Hotelküche an verschiedenen Stationen Köstlichkeiten aus beiden Häusern kredenzt, begleitet von edlen Tropfen der badischen Spitzenweingüter Bercher und Salwey sowie dem Hause Taittinger. DJs sorgen von der musikalischen Seite her für die richtige Partystimmung. Buchbar für 99 Euro pro Person inklusive Speisen und Getränke. Wer sich mal mit der besten Freundin eine Auszeit gönnen will, sollte auf ein besonderes Arrangement im März 2012 zurückgreifen. Dabei kann man in ungezwungener Atmosphäre über alte und aktuelle Zeiten plaudern, eine wohltuende Gesichtsbehandlung in der Beauty Oase genießen oder entspanntem Shopping im exklusiven Modehaus Breuninger in Freiburg frönen. Das Gute-Freundinnen-Verwöhn-Paket kostet ab 299 Euro pro Person und beinhaltet neben zwei Übernachtungen mit Frühstück, ein Vier-Gang-Menü, eine Shopping-Tour und die Hochschwarzwald-Card. Letztere ermöglicht die kostenfreie Teilnahme an über 50 Freizeiterlebnissen in der Region, darunter auch greenfeefreies Golfspielen auf dem benachbarten Golfplatz oder Skipässe für die Wintersportgebiete auf dem Feldberg.

Kulinarischer Kalender unter: www.parkhoteladler.de/downloads/ Parkhotel-Adler-Kalender-Kulinaria-2012.pdf Weitere Informationen unter: www.parkhoteladler.de

128 | V.I.P. REISEMAGAZIN

SCHWARZWALD

V.I.P. REISEMAGAZIN | 129

DEUTSCHLAND

Kurbad mit Tradition Bad Bertrich in der Vulkaneifel

chon die alten Römer genossen

Bertricher Glaubersalzquelle die einzige

Heute prägen die von ihm beauftragten

die Wirkung der heißen Quelle in

im römischen Reich war, ist ungewiss. Si-

Bauwerke das Stadtbild.

Bad Bertrich, die bis heute zu den

cher ist jedoch, dass sie die einzige in

Hauptattraktionen des kleinen Kurortes

Deutschland ist. Auch in späteren Jahr-

Vor allem das „Kurfürstliche Schlösschen“

in der Vulkaneifel zählt.

hunderten wurde ihre Heilkraft immer

avancierte zum gepflegte Wahrzeichen

wieder von hohen Häuptern genutzt.

des Staatsbades. Ursprünglich wurde es

So wurde bereits unter den Kaisern Va-

Einer davon war der Trierer Kurfürst

von Wenzelslaus als Wohn- und Bade-

lentinian und Gratian im Jahre 364 in

Clemens Wenzelslaus von Sachsen, der

haus aber auch als Empfangsgebäude

Bertriacum ein prächtiges Badegebäude

sich im Waldtal so wohl gefühlt hat, dass

genutzt. Das nahm ein Ende, als im Jah-

mit einem Säulentempel errichtet. Ob die

er jede Menge für den Ort getan hat.

re 1794 französische Revolutionstruppen

130 | V.I.P. REISEMAGAZIN

BAD BERTRICH

dem Kurfürstentum und dem Feudalismus

stoffen, denen besondere Heilkräfte inne

auf ein außergewöhnliches Wellness-Er-

im Rheinland den Garaus machten. Auch

wohnen. Dieses Geschenk des Vulkanis-

lebnis freuen. Auf zwei Etagen eröffnet

das heutige „Kurhaus-Kurhotel“ entstand

mus, der vor 50.000 Jahren die gesamte

sich den Gästen ein Erlebnis- und Ge-

einst als „Kavaliershaus“ unter Clemens

Eifel-Region prägte, gehört durch seine

sundheitsparadies, das durch eine aus

Wenzelslaus und erinnert Passanten an

natürliche Wärme zu den besten Be-

Holz, Glas und Stein geprägte Architek-

die Vorliebe des Fürsten.

handlungsmitteln in der Bewegungsthe-

tur besticht und zum ausgiebigen Bade-

rapie. Gleichzeitig soll das Wasser die

vergnügen einlädt. Die ausgedehnten

Vervollständigt wird das Stadtbild durch

Abwehrkräfte mobilisieren sowie Durch-

Wasserflächen befinden sich sowohl

eine Reihe klassizistischer Bauten aus

blutung und Hautbild fördern.

innen als auch außen, ebenso wie die

dem 19. Jahrhundert, als Bad Bertrich

großzügige Saunalandschaft.

als preußisches Staatsbad fungierte.

Doch nicht nur zur äußerlichen, son-

So begegnen Erholungssuchenden und

dern auch zur inneren Anwendung tut

Wer es bevorzugt die frische Luft der

Kurgästen beim Spaziergang Zeug-

es seine Wirkung. Eine Trinkkur soll bei

üppigen Wälder im Üßbachtal zu genie-

nisse der unterschiedlichsten Epochen,

Gastritis, chronischer Verstopfung und

ßen, dem stehen 70 Kilometer markierte

die zur Reise in die Vergangenheit ein-

Magenschleimhautentzündung

helfen.

Wanderwege rund um Bad Bertrich zur

laden. Zudem können sie die Ruhe vor

Zudem wird es auch bei Morbus Crohn

Verfügung. Ebenfalls zu ausgedehnten

Ort genießen, denn seit den 80er Jahren

angewandt. Das Heilwasser wird nicht

Spaziergängen

wurde der Durchgangsverkehr aus Bad

abgefüllt und ist nur in Bad Bertrich zu

Römerkessel oder auch der blumenum-

Bertrich umgeleitet. Das Gros der Besu-

den Öffnungszeiten des Trinkbrunnens

säumte Kurgarten des kurfürstlichen

cher kommt jedoch vor allem wegen der

frisch aus der Tiefe erhältlich.

Schlösschens ein.

heilenden Wirkung des Bad Bertricher

lädt

der

Naturpark

Carla Marconi

Thermalwassers. Dieses tritt aus über

Eine Bäderkur lässt sich ebenfalls vor Ort

2.000 Metern Tiefe ans Sonnenlicht,

in der modernen Vulkaneifel Therme rea-

Weitere Informationen unter:

vollgesogen mit Wärme und Mineral-

lisieren. Dabei können sich die Besucher

www.bad-bertrich.de

V.I.P. REISEMAGAZIN | 131

DEUTSCHLAND

SIVU L K X E RVIEW E T N I

Der PREMIUMMACHER MICHAEL SIEBERT STARTET DURCH Enttäuschte und verärgerte Gäste soll es, laut Michael Siebert,

der mit seinem Netzwerk die Besten Destinationen in Deutsch-

zukünftig nicht mehr geben – zumindest in den Deutschen Pre-

land unter einem Dach bündelt, und spürten schon im Gespräch

mium-Destinationen. Wir sprachen mit dem Touristik-Manager,

die Leidenschaft, mit der er für sein einzigartiges Projekt wirbt.

132 | V.I.P. REISEMAGAZIN

INTERVIEW

ZERTIFIKAT MIT ZUKUNFT Herr Siebert, was hat Sie veran-

Ambiente der Gastronomie besteht aus

sem exklusiven Netzwerk zählen dürfen,

lasst die Marke „Deutsche Premium

zwei künstlichen Palmen und weißen

wird sehr überschaubar sein. Denn nicht

Destinationen“ zu entwickeln?

Plastikstühlen. So ein Erlebnis trübt nicht

jede Destination wird es schaffen die

Mein Antrieb ist das Streben nach dem

nur die Urlaubsstimmung, solche nega-

hohen Anforderungen, die an eine Mit-

perfekten Urlaubsort. Der Gast muss

tiven Erlebnisse wirken auch nach. Qua-

gliedschaft geknüpft sind zu erfüllen.

wieder spüren, dass er Willkommen

litätsausagen müssen verlässlich und

ist. Urlaub muss für ihn zum Genuss, zu

belastbar sein, denn der Gast ist heute

Warum diese hohen Anforder-

einem einzigartigen Erlebnis werden.

kritischer und anspruchsvoller denn je.

ungen?

Wissen Sie, es gibt in Deutschland ganz fantastische Städte und Orte, die für Gä-

Zum einem vor dem Hintergrund die Wollen Sie zum Wohl der Gäste

„Marke“ selbst exklusiv zu halten und

ste sehr attraktiv sind und natürlich auch

eine Destination auf den Prüf-

nicht zu verwässern und zum anderen

viel zu bieten haben. Doch der Wettbe-

stand stellen?

Orte und Städte, die es geschafft haben

werb der Destinationen untereinander

Wenn Sie es so nennen wollen, ganz klar

zu schützen. Mit dem Netzwerk „Deut-

und der damit verbundene Druck sind in

ja! Hinter der von mir entwickelten Mar-

scher Premium Destinationen“ wird eine

den letzten Jahren enorm gestiegen. Das

ke „Deutsche Premium Destinationen“

Plattform für ausgewählte und heraus-

verleitet die Verantwortlichen manchmal

steht etwas ganz Einzigartiges und Be-

ragende Urlaubsorte in Deutschland

dazu, den Gästen Versprechungen zu

sonderes. Ich möchte an dieser Stelle

geschaffen, die sich zum einen selbst

machen, die im Nachhinein nicht halt-

ganz deutlich unterstreichen, dass nicht

zu den „Leuchttürmen“ ihrer Region

bar sind.

jede Destination Mitglied werden kann.

zählen und zum anderen eine Überprü-

Für viele Urlaubsorte ist die Messlatte

fung ihrer Angaben durch unabhängige

Können Sie ein Beispiel nennen?

einfach zu hoch. Wer sich in diesem

„Quality

Da gibt es zum Beispiel einen Ort, der

Netzwerk befindet, gehört zu den be-

„Markenwächter“ nicht scheuen. Dieses

mit seinem wunderschönen Thermalbad,

sten Urlaubsorten in Deutschland. Aber

Netzwerk handelt ähnlich wie die be-

Saunalandschaft sowie einer Spitzeng-

bevor ein Urlaubsort aufgenommen

kannten Hotelkooperationen Leading of

astronomie in einzigartigem Ambiente

wird, muss dieser einen harten Qualität-

the World, Relais & Chateaux, Charme

wirbt. Tatsächlich handelt es sich jedoch

scheck durchlaufen. Derzeit gibt es ca.

Hotels etc. Allerdings gab es gebündelte

um ein Thermalbad Baujahr 1980 mit

3.500 Destinationen kleinerer und mittle-

Destinationsmarken in dieser Form noch

Schimmel in den Ecken, maroden Um-

rer Größe in ganz Deutschland, die sich

nicht. Und dieses außergewöhnliche Pro-

kleideschränken, kaputten Liegen und

mit dem Thema Tourismus beschäftigen.

jekt steht auch in keinem Zusammenhang

einer Mini Sauna. Und das einzigartige

Die Zahl derer, die sich zukünftig zu die-

mit der Q- Zertifizierung des DTV.

Assurance

Manager“

und

V.I.P. REISEMAGAZIN | 133

DEUTSCHLAND

V.I.P. SPA-TIPP

Ausgezeichnete Qualit채t Resort Mark Brandenburg in Neuruppin

134 | V.I.P. REISEMAGAZIN

BRANDENBURG

inmal mehr wurde die ausgezeichnete Qualität des Resort Mark Brandenburger in Neuruppin bestätigt. Denn nicht nur die zur

Einrichtung gehörende Therme erhielt ein besonderes Güteprädikat, sondern auch das gesamte Haus. So wurde das Resort Mark Brandenburg mit dem Seehotel Fontane und der Fontane Therme mit dem Qualitäts-Siegel der Brandenburger Tourismusakademie ausgezeichnet. Das Qualitäts-Siegel Stufe II garantiert neben den geprüften Abläufen im Service insbesondere die Führungskompetenzen der Mitarbeiter. Weiter wurde die Neuruppiner Thermalquelle, die mineralstoffreiche Quelle, die auch in der Fontane Therme ihre heilende Wirkung entfaltet, als erste Heilquelle Brandenburgs zertifiziert. Martina Jeschke, die Hoteldirektorin des Seehotel Fontane, freute sich über diese schöne Auszeichnung: „Die Heilquelle wirkt sich positiv auf den Thermalstandort Neuruppin aus und bietet zudem eine Vielzahl an Weiterentwicklungsmöglichkeiten“. Das Thermalwasser, das seit 2007 aus einem Speicher im Seetorviertel in rund 1.700 Metern Tiefe durch ein aufwändiges Verfahren gefördert wird, hat an der Zapfstelle eine Temperatur von 62 Grad. Der Solegehalt liegt bei 17 Prozent. Ein großer Teil des Wassers wird zur Energiegewinnung verwendet – ein kleinerer Teil wird in den Solebecken der Fontane Therme eingesetzt. „Wir sind von der Wirkung der Sole überzeugt“, sagt Jeschke. Der Einsatz des Heilwassers ist zunächst für gesundheitsförderende Bäder, zur Inhalation sowie für kosmetische Zwecke vorgesehen. Das Resort Mark Brandenburg verfügt über 139 komfortable Hotelzimmer und über erstklassige Suiten mit eigenem Kamin, privaten Balkonen und einem weiten Blick über den Ruppiner See oder die historische Altstadt Neuruppin. Das Restaurant Parzival bezaubert seine Besucher mit gehobener Küche, während die rustikale Seewirtschaft auf eine offene Showküche und regionale Spezialitäten setzt. Das Bistro Seeblick der Fontane Therme wiederum hat sich auf gesunde und leichte Küche aus dem asiatischen Wok sowie frisches Obst und Salate spezialisiert. Carla Marconi

Weitere Informationen unter www.resort-mark-brandenburg.de

V.I.P. REISEMAGAZIN | 135

DEUTSCHLAND

V.I.P. REISE MAGAZIN WELLNESS-TIPP

Wellness in Brandenburg Signature Treatments in Bad Saarow – Hotel Esplanade Resort & Spa

er Standort Brandenburg, regionale Rohstoffe so-

Gesundheit und Körperpflege sind mit der Tradition des Kur-

wie die Entwicklung neuer Wellnessbehandlungen

ortes schon seit Jahrzehnten eng verbunden. Der Bau des er-

standen für das Hotel Esplanade Resort & Spa in

sten Moorheilbades wurde bereits 1914 vollendet und die

Bad Saarow schon immer im Vordergrund. Daher widmet sich

Erschließung der Katharinen-Solequelle folgte im Jahre 1927.

das Haus seit dem Jahr 2007 verstärkt dem Thema „Branden-

Als erstes Hotel im Land Brandenburg hat das Hotel Esplanade

burg von Kopf bis Fuß“.

Resort & Spa in Bad Saarow neben seinen bereits bekannten

136 | V.I.P. REISEMAGAZIN

BAD SAAROW

Wellnessbehandlungen und -konzepten einzigartige Signature

den Sauerstoffmantel der Haut. Der Honig-Zauber, eine Massa-

Treatments entwickelt. Eigene Kreationen und Behandlungs-

ge mit Märkischem Blütenhonig reinigt den gesamten Organis-

methoden sowie die Verwendung von regionalen, natürlichen

mus und aktiviert die Selbstheilungskräfte.Die Spa-Mitarbeiter

Rohstoffen waren und sind das Kennzeichen des Hotels. Ayur-

des Hauses sind seit Jahren als Innovationsträger im Bereich

veda und insbesondere die Traditionelle Chinesische Medizin

Wellness bekannt und haben sich neben der Nutzung von regi-

haben sich ihre Plätze in der Wellnesslandschaft Deutschlands

onalen Produkten auch mit der Entwicklung von neuen Behand-

erobert. Doch jede Region in Europa verfügt über eine Jahrtau-

lungen beschäftigt. Exklusiv ist die 4-Hand-Hot-Stone-Massage.

sende alte und traditionelle Gesundheitserhaltung und Körper-

Hierbei wird der Gast von vier Händen gleichzeitig mit warmen

pflege mit lokalen Heilmitteln und Anwendungen. Ein Thema,

Basalt – und kühlen Marmorsteinen massiert. Zwei Hot-Stone

mit dem sich auch das ESPLANADE SPA–Team beschäftigt hat.

Therapeuten sorgen für eine ganzheitliche Tiefenentspannung.

Daraus wurden Behandlungen und Anwendungen mit einzig-

Das Märkische Peeling ist ebenfalls eine Behandlung mit regio-

artigem und unverwechselbarem Charakter entwickelt, bei

nalem Bezug – hier findet die in eigener Produktion hergestellte

denen die eigenen Wurzeln am Standort ganz klar beachtet

Seife mit Märkischem Sand ihre Anwendung.

wurden. Aus heimischen Rohstoffen wie Märkischem Sand und Sole aus Bad Saarow sowie Naturölen werden im Hotel hand-

Weitere Informationen:

gefertigte Seifen hergestellt. Diese werden bei Behandlungen,

Hotel Esplanade Resort & Spa

wie dem Märkischen Peeling oder Märkischen Wärmegenuss

Seestraße 49

- eine Sandmassage mit Leinöl verwendet. Das Bierbad der Klo-

15526 Bad Saarow

sterbrauerei Neuzelle wiederum setzt wichtige Akzente bei der

Tel.: +49 (0)33631.432 0

Durchblutung des Körpers, stärkt das Immunsystem und erhält

www.esplanade-resort.de

V.I.P. REISEMAGAZIN | 137

DEUTSCHLAND

ERWEITERT Der Berliner Golf & Country Club wächst im Herbst 2011 um weitere 9 Löcher

ur 15 km südlich von Berlin gelegen finden Na-

Alle Mitglieder und Besucher erwartet hier eine natürliche

turliebende und Golf-Profis wie Golf-Anfänger

Waldlandschaft mit Hügeln, Seen und Teichen, die zu aufre-

gleichermaßen ein Idyll. Der renommierte Golf-

genden und abwechslungsreichen Runden einlädt. Ob als An-

platz-Architekt Kurt Rossknecht schuf hier bereits 1991 eine

fänger oder Fortgeschrittener, als reiner Hobby-Golfer oder

Golfanlage, die zu Recht auf Platz 23 der weltweit besten Golf-

ambitionierter Golf-Professional, im Berliner Golf & Country

plätze gewählt wurde. Rossknechts Vorstellungen eines gelun-

Club Motzener See e.V. findet jeder seinen Platz. Der Club

genen Golfplatzes orientieren sich an alten, traditionsreichen

wirkt beinahe so, als wäre er immer schon dort gewesen,

Plätzen aus England oder Schottland – so auch umgesetzt im

Erfolgsresultat des Architekten und zu Recht auch von vielen

Berliner Golf & Country Club Motzener See e.V., Mitglied der

Berlinern außerordentlich geschätzt, die gerne nach getaner

Leading Golf Courses of Germany.

Arbeit den wohlverdienten Feierabend in Motzen ausklingen

138 | V.I.P. REISEMAGAZIN

MOTZEN

lassen. Als Mitglied Netzwerk der International Associate

will weiter wachsen: Im Herbst 2011 beginnen die Baumaß-

Clubs Ltd., Hong Kong (IAC) haben die Mitglieder des Golf

nahmen für eine Platzerweiterung um weitere 9 Löcher, das

Clubs darüber hinaus die Möglichkeit, unzählige Privilegien

Erweiterungsgelände befindet sich südlich der bestehenden

weltweit genießen zu dürfen und Zutritt zu gut 250 interna-

Golfanlage. Die neuen Bahnen werden der derzeitigen Bahn

tionalen Clubs zu erhalten. Der Slogan „Home away from

15 gleichen, die idyllisch in einer Waldlichtung liegt. Bemer-

home“ wird in Motzen groß geschrieben und als Versprechen

kenswert wird die geplante Bahn 3 mit über 600 Metern

tagtäglich gehalten: Dazu tragen die entspannte und Atmo-

Länge, eine Herausforderung für jeden Sportler. Die Platzer-

sphäre, das Ambiente des Clubhaus mit der einladenden Son-

weiterung wird auch einen weiteren beachtlichen Anteil für

nenterrasse und dem gastronomischen Angebot maßgeblich

die wirtschaftliche Stabilität der Region leisten, das südliche

bei. Nach dem Spiel lädt das gemütliche Restaurant zu Aprés-

Randgebiet von Berlin gilt als das dynamischste Entwicklungs-

Golfstunden ein und lässt den Alltagsstress vergessen. Der Kü-

gebiet der nächsten Jahre.

chenchef Mario Franke und sein Team servieren mit Kochkunst hochwertige Speisen aus der Region und verfeinern diese mit Ideenreichtum und Kreativität.

Weitere Informationen: Berliner Golf & Country Club Motzener See e.V. Am Golfplatz 5 | 15749 Mittenwalde OT Motzen

Der Platz lockt mit einem 18-Loch Championsship Course so-

Tel.: +49 (0) 33769 50130

wie einem 9-Loch Executive Course und einer beachtlichen Gesamtlänge von 2640m. Doch damit nicht genug, der Club

www.golfclubmotzen.de

V.I.P. REISEMAGAZIN | 139

TELHO L CIA S PE

FOTOGEN

Hotelchef setzt Mitarbeiter in Szene

BERLIN

Bild links: Robert Petrovic, General Manager des The Ritz-Carlton, Berlin | Bilder oben: The Ritz-Carlton, Berlin zeigt Gesicht und setzt die Mitarbeiter des Hauses treffend und humorvoll mit wenigen Requisiten in Szene.

r hat bereits auf vier Kontinenten gearbeitet, bevor er

Petrovic. Nicht zuletzt aus dieser Einstellung heraus hat der Ge-

beschloss sich für eine Weile in Berlin niederzulassen.

neral Manager seine Mitarbeiter auch in den Mittelpunkt einer

Robert Petrovic, seit zwei Jahren General Manager

Fotokampagne gestellt, die dem Hotel ein unverwechselbares

des The Ritz-Carlton, Berlin, blickt auf 20 Jahre Erfahrung in

Gesicht verleiht. „We are“ lautet das Motto. Das Grandhotel

der Hotelindustrie zurück.

am Potsdamer Platz stellt zahlreiche Menschen vor, die täglich im Haus arbeiten und es prägen. Angefangen beim Küchen-

Der gebürtige Wiener führte zuletzt das The Ritz-Carlton, Sanya

team über den Empfang bis hin zum Marketing und Housekee-

auf der chinesischen Insel Hainan. Zu seinen weiteren Stationen

ping – über 65 Mitarbeiter des Hauses und ziehen als bildliche

zählen unter anderem das Sheraton on the Park in Sydney, das

Botschafter ihrer Arbeitsbereiche und Abteilungen durchs Hotel.

ANA Grand Hotel in Wien und The Westgate Hotel in San Die-

Robert Petrovic hat die Aktion initiiert: „Die visuelle Präsenz un-

go. Der 37-jährige Familienvater mit serbischen Wurzeln spricht

serer Mitarbeiter hat eine emotionale Wirkung auf den Gast.

neben Deutsch und Englisch fließend Serbisch, Kroatisch und

Ein authentischer Beweis dafür, dass Service und Menschen bei

Rumänisch. An Berlin liebt Petrovic die außergewöhnliche Atmo-

uns im Vordergrund stehen.“

sphäre, in der Kunst und Kultur, Historie und Moderne zusammenfinden. Das The Ritz-Carlton, Berlin spiegelt diesen Geist

Gewinnspiel: Wer eine Nacht für zwei Personen

durch seine Lage in Berlins neuer Mitte am Potsdamer Platz per-

inklusive Frühstück und Club-Benutzung im The Ritz Carlton Berlin

fekt wider. So verfügt das Haus über 303 Gästezimmer und Sui-

verbringen will, sollte folgende Frage beantworten. Wie lautet das

ten, einem Spa-Bereich mit Jacuzzi, Saunen und Swimmingpool,

Motto der Mitarbeiter-Kampagne im The Ritz Carlton Berlin?

einem Brasserie-Restaurant sowie 1.800 Quadratmetern Fläche

Bitte Postkarte bis zum 23.Dezember 2011 senden an:

für Meetings und Events. Zur Seele des Hauses gehören vor

V.I.P. Reise Magazin | c/o Jacobs | Stichwort: Ritz | Haeselerstr. 22 c

allem seine Mitarbeiter: „Wir bereiten unseren Gästen immer ei-

14050 Berlin; Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

nen herzlichen Empfang, und es ist jedem einzelnen von uns ein Anliegen, ihnen außergewöhnliche Momente zu kreieren“, so

www.ritzcarlton.com

V.I.P. REISEMAGAZIN | 141

DEUTSCHLAND

BEAUTY CLUB TIPP LOUNGE

RÜCKZUGSOASE IM GRANDHOTEL Die Club Etage des The Ritz-Carlton, Berlin

W Natürlicher er es ausgesucht und persönlich mag, sollte es

„Bei einem Glas Champagner hier oben in Ruhe einchecken,

sich auf der Club Etage des The Ritz-Carlton, Ber-

komfortabel im Sessel auf unserem iPad interaktive Stadttouren

lin gemütlich machen. Hier können anspruchs-

und Kulturtipps erkunden, unseren Bentley für eine private Fahrt

volle Hauptstadt-Besucher luxuriöse Zurückgezogenheit leben

bestellen – das und noch viel mehr geht in unserem exklusiven

wie in einem stilvollen Wohnzimmer. Sehen und Gesehen wer-

Club Lounge-Bereich, der den Gästen der 37 Club-Zimmer und

den in der Lobby, buntes Treiben in Bar oder Restaurant – all

sieben Suiten, darunter auch die Präsidentensuite, auf den bei-

das spielt hier keine Rolle. Der The Ritz-Carlton Club auf der

den angrenzenden Etagen zur Verfügung steht“, erzählt Club

10. und 11. Etage ist für Gäste, die noch mehr Privatsphäre in

Manager Fabian Hegel. Auch Gäste aus anderen Bereichen

„ihrem“ Grand Hotel wünschen, die sich bei ihren Reisen be-

des Hotels können gegen einen Aufpreis den Zugang buchen,

sonders umsorgen lassen möchten und die viel Ruhe für ihren

doch voll wird es hier nicht. Per Schlüsselkarte wird die Club

privaten oder geschäftlichen Aufenthalt brauchen.

Lounge nur wenigen exklusiv zugänglich gemacht.

Luxus für die Haut

142 | V.I.P. REISEMAGAZIN

BERLIN

In der 150 m² großen Club Lounge mit Panoramafenstern genießen sie den Ausblick über die Stadt und können sich bei Kaminfeuer mit täglich wechselnden Speisen- und Getränkepräsentationen verwöhnen lassen, die bereits im Zimmerpreis enthalten sind. Auch der Check-In und Check-Out findet hier statt. Ein eigenes Club Concierge-Team kümmert sich um alle individuellen Anfragen und Wünsche. Die zweitgrößte Suite des Hotels befindet sich ebenfalls auf der 11. Etage: The RitzCarlton Suite bietet auf 204 m² einen luxuriösen Wohn- und Essbereich, eine Bibliothek, die ebenfalls mit einem Kamin ausgestattet ist, zwei Schlafzimmer, eine separate Küche und eine Sauna direkt im Bad. Weitere Informationen: Die Zimmer mit Club-Level-Nutzung können ab 375,00 Euro und Suiten ab 550,00 Euro (bei Einzelbelegung) gebucht werden. Auch der Bentley-Service steht ab 100 Euro pro Stunde für Stadtfahrten zur Verfügung. Buchungen sind direkt telefonisch unter 030-33777 7 oder per E-Mail berlin@ritzcarlton.com möglich.

V.I.P. REISEMAGAZIN | 143

EXCLUSIV Der Berliner Capital Club feiert

seinen 10. Geburtstag

144 | V.I.P. REISEMAGAZIN

JUBILĂ&#x201E;UM

och über den Dächern des Gendarmenmarkts ge-

schaft im Netzwerk der International Associate Clubs Ltd.,

legen, dem vielleicht schönsten Platz Europas, be-

Hong Kong (IAC), zu dem weltweit 250 Clubs gehören, fühlen

findet sich der Berlin Capital Club mitten im Her-

sich die Mitglieder darüber hinaus rund um den Globus will-

zen des historischen Berlin. Am 6. November 2001 wurde der

kommen. Die Mitglieder des Berlin Capital Club freuen sich

Club durch die CCA International als erster privater Business

jährlich auf über 120 Veranstaltungen. Diese Events, welche

Club von Dieter R. Klostermann gegründet, als Präsident steht

politische, wirtschaftliche oder kulturelle Höhepunkte bieten,

dem Club bis heute Dr. Heinz Dürr vor.

werden unterstützt durch eine anspruchsvolle Gastronomie unter der Leitung von Chef de Cuisine Michael Tuschen. Auf

Der Berlin Capital Club entwickelte sich rasch zum privaten

1200 qm offeriert der Club seinen Mitgliedern abwechslungs-

Business-Treffpunkt für Entscheider und Persönlichkeiten der

reiche Räumlichkeiten, vom Capital Grill mit einem außerge-

Hauptstadt, das 2011 neu formierte Advisory Board liest sich

wöhnlichen Blick über den Französischen Dom, der Members

wie das Who-is-Who Berlins. Als exklusives Forum konzipiert,

Bar für offizielle oder private Anlässe bis hin zu verschiedenen

werden dort in ansprechendem und edlem Ambiente geschäft-

Salons für kleinere Empfänge. Stilvolle Eleganz wurde durch

liche Kontakte gepflegt und neu geknüpft. Durch die Mitglied-

internationale Designer ebenso geschaffen wie modernste

V.I.P. REISEMAGAZIN | 145

DEUTSCHLAND

146 | V.I.P. REISEMAGAZIN

BERLIN

technische Standards. Der Club verbindet exklusives Interieur mit angenehmer Behaglichkeit – rundum ein Ort zum Wohlfühlen und zum Entspannen, für private oder berufliche Treffen. Von Beginn an war eine eindeutige Priorität des Gründungskomitees unter der Schirmherrschaft von Dr. Heinz Dürr die Förderung des gesellschaftlichen und geschäftlichen Austauschs der Clubmitglieder. Verwirklicht wurde dies in den vergangenen zehn Jahren durch Business-Lunches, regelmäßigen politischen Frühstücken oder Kamingesprächen mit Vertretern aus Wirtschaft, Kultur oder Politik. Die Gästelisten der letzten Jahre kann sich ebenfalls sehen lassen: Politik-Größen wie Michail Gorbatschow oder Hans-Dietrich Genscher gesellen sich hier zu Hollywood-Stars wie Matt Damon oder Kevin Spacey, unterstützt durch Ausnahmekünstler wie Christo. Der Berlin Capital Club schafft den Spagat zwischen professioneller Networking-Adresse, Veranstaltungsort für Politik, Wirtschaft und Kultur und einem entspannten Rückzugsort für die Mitglieder. Am 4. November 2011 feiert der Berlin Capital Club seinen 10. Geburtstag und blickt zurück auf seine persönliche Erfolgsgeschichte – längst ist er als gesellschaftlicher Treffpunkt und Gesprächsplattform in ganz Berlin etabliert und bereichert seit nun mehr 10 Jahren die einzigartige Mischung aus Politik, Wirtschaft und Kultur, die Berlin und „seinen“ Club so besonders macht. So wird an diesem Abend eine Freundschaft zwischen der Hauptstadt und einzigen Metropole Deutschlands und dem führendem Business Club Berlins, Berlin Capital Club, gefeiert, die auch in Zukunft nur miteinander erfolgreich sein können. Weitere Informationen: Berlin Captal Club Mohrenstraße 30 10117 Berlin Tel.: +49 (0)30 2062976 www.berlincapitalclub.de www.esplanade-resort.de

V.I.P. REISEMAGAZIN | 147

DEUTSCHLAND

10 JAHRE BERLINER CAPITAL CLUB 148 | V.I.P. REISEMAGAZIN

DEUTSCHLAND

GroSSe Klasse zum kleinen Preis Das Econtel Hotel in Berlin Charlottenburg

ach umfangreichen Renovierungs- und Moderni-

ständig renoviert und mit neuen Flachbildfernsehern sowie

sierungsmaßnahmen empfängt das Econtel Hotel

teilweise mit Minibar, Senseo Kaffeemaschine und Bürosesseln

Berlin Charlottenburg seine Gäste jetzt mit einer

aus hochwertigem Leder ausgestattet. Zudem wurden zwei

einzigartigen Wohlfühlatmosphäre und einer noch moder-

moderne Business Suiten neu eingerichtet, die mit einem sepa-

neren und ansprechenderen Ausstattung, die in diesem Preis-

raten Arbeitszimmer inklusive Besprechungstisch und umfang-

segment ihresgleichen suchen.

reichem technischem Equipment (ein Multifunktionsgerät zum Drucken, Kopieren und Scannen) ein ideales Umfeld für ge-

Das Drei-Sterne Superior Hotel wurde als erstes Low-Budget

schäftlich Reisende schaffen. Auch im gesamten F&B-Bereich

Hotel der Metropole eröffnet und setzt auch ab sofort ganz

wurden viele Neuerungen umgesetzt, so dass die Gäste im

neue Maßstäbe in Sachen Klasse und Komfort zum kleinen

Frühstücksbereich, der Lobbybar und dem Restaurant nicht

Preis. Insgesamt wurden dafür in den vergangenen zwei Jah-

nur genießen, sondern ebenso gemütlich und ansprechend

ren 960.000 Euro investiert, die unter anderem für ein neues

verweilen können. Unter anderem wurde hier der à la carte-

Farb- und Raumkonzept, die Neugestaltung der Zimmer sowie

Bereich räumlich abgetrennt und neu eingerichtet. Weitere

des gastronomischen Bereiches, die Renovierung der Tagungs-

umfangreiche Renovierungsmaßnahmen wurden in den zwei

räume und der Lobby aufgewendet wurden. Beim Betreten

Tagungsräumen durchgeführt. Ein frischer Anstrich und neue

empfängt das Hotel seine Gäste mit einer modernen Rezepti-

Bilder in den gesamten öffentlichen Räumen machen die ge-

on, die mit einem neuen Raumkonzept und warmen eleganten

lungene Beauty-Kur des Hotels komplett.

Rot- und Holztönen gleich Wohlfühlatmosphäre versprüht. Zusätzlich wurden 41 Komfort- und 41 Business-Zimmer voll-

150 | V.I.P. REISEMAGAZIN

Weitere Informationen unter: www.amber-hotels.de

LIFESTYLE

Lambertz Kalender In einzigen Fotografien wurde die Geschichte und Leidenschaft der wunderschönen Zigeunerin Carmen unter der Sonne Andalusiens eingefangen. Rebecca Mir, Finalistin aus Heidi Klums TV Show „Germany`s Next Top Model“, Hollywood Star Paz Vega und weitere Models wurden vom Top-Fotografen José Manuel Ferrater perfekt in Szene gesetzt und abgelichtet. Dr. Hermann Bühlbecker, Alleininhaber der Printen- und Schokoladenfabrik Henry Lambertz GmbH & Co. KG ließ die Models für die Herstellung des „Lambertz Kalender 2012“ im südspanischen Andalusien ablichten. In neunter Generation beliefert der erfolgreiche Süßwarenproduzent auch gekrönte Häupter, Staatspräsidenten und VIP`s in der ganzen Welt mit süßen Köstlichkeiten aus Aachen. Dirk Jacobs Fotos: José Manuel Ferrater

V.I.P. REISEMAGAZIN | 151

EUROPA

EIN GROSSES PLUS FÜR GESCHÄFTSREISENDE Lufthansa City Center

20 ist doch kein Alter! Und so sind auch die Lufthansa City

Präsenz auf allen Kontinenten ist nicht zuletzt für international

Center (LCC) das, was man in solch jungen Jahren erwarten

agierende Firmen wichtig. LCC-Kunden stehen zudem moderne

kann: modern, flexibel, weltoffen. Die 1991 von der Lufthansa

Online-Dienste zur Verfügung. Mit dem Tool LCC Comfort24

gegründete Gruppe ist heute das größte, veranstalterunabhän-

etwa können Geschäftsreisen problemlos selbst abgewickelt

gige Reisebüro-Franchise-System der Welt - mit bald 640 Büros

werden. Egal ob Flug- oder Hotel-Buchung, ob ein VIP-Service

in über 80 Ländern und einem erwarteten Umsatz von knapp

am Airport für die Geschäftsführung benötigt wird oder ein

fünf Milliarden Euro. LCC besteht aus Inhaber geführten Reise-

Event geplant ist - die LCC ist immer um das Optimum bemüht.

büros. Allein in Deutschland sind es 300. Die Flexibilität und Kompetenz der wirtschaftlich unabhängigen Unternehmen ist

Spezialisiert auf Events, Incentives und die Organisation von

das A und O der internationalen Reisebürokette. Für den Kun-

Geschäftsreisen ist Mondial Business Travel in Wien. Das Rei-

den heißt das: persönlicher Kontakt, kurze Entscheidungswege

seunternehmen schloss sich 2005 dem Lufthansa City Center-

und professionelles Reisemanagement.

Netzwerk an und ist führender Partner der LCC für Österreich. Seit über 40 Jahren steht das Familienunternehmen im Dienste

1991 öffnete das erste Lufthansa City Center in Dresden, 1992

der Firmenkunden und betreut sie erstklassig - von der ersten

das erste internationale LCC in Estland. Jüngste Zugänge sind

bis zur letzten Minute.

die Büros in Hongkong und Kairo. Nicht zuletzt mit ihnen baut LCC seine Marke Business Plus weiter aus, die auf den Ge-

Für Business trips in die Hauptstadt Österreichs offeriert Mon-

schäftsreiseverkehr spezialisiert ist.

dial sicher auch das Fleming`s Deluxe Hotel Wien-City. Das Luxushotel mit seinem ungewöhnlichen Design-Konzept ist für

Global betreut die LCC-Gruppe über 50.000 Firmenkunden

Meetings und Kongresse bestens geeignet. Im Conference-

in Großindustrie und Mittelstand. Business Plus bietet ihnen

Center gibt es u.a. sechs Tagungsräume mit feinster Kommuni-

dabei perfekte, individuell zugeschnittene

Dienstleistungen

kationstechnik. Neben komfortablen Zimmern sind im Fleming`s

zu Top-Konditionen. Die weltweit knapp 100 LCC-Reisebüros

Deluxe Hotel auch exklusive Suiten buchbar. Der Wellnessbe-

mit Business Plus-Lizenz bilden ein enges Servicenetz, durch

reich und eine Spitzen-Gastronomie sorgen für das leibliche

das Geschäftsreisende optimal betreut werden können. Ihre

Wohl der Geschäftsreisenden.

152 | V.I.P. REISEMAGAZIN

BUSINESS TRIPS

SLUXU SS NE BUSI S T RI P Lufthansa City Center (LCC) / Business Plus www.lcc.de | www.businessplus.de Mondial Business Travel (Business Plus/LCC) Wien Tel.: 0043/1/588040 www.lcc-mondial.com Flemingâ&#x20AC;&#x2DC;s Deluxe Hotel Wien-City Tel.: 0043/1/205990 wien-city@flemings-hotels.com

V.I.P. REISEMAGAZIN | 153

DEUTSCHLAND

Die Lufthansa City Center

ankommenden

Flugzeug

(LCC) können ihren Gä-

in Empfang genommen

sten ab sofort einen neuen

bzw. zum abfliegenden

Komfortservice am Frank-

Flugzeug gebracht – dies

furter Flughafen bieten:

außerhalb der üblichen

Dort, im Terminal 1 des

Terminalwege.

Airports auf der Galerie zwischen den Abflugbe-

Michael Marx, Head of

reichen B und C, ist die

Corporate Travel und Be-

„Luxx-Lounge“

entstan-

reichsleiter „Business Plus“

den, die LCC als einzige

der Lufthansa City Cen-

Reisebürokette

ter: „Unsere Geschäfts-

nutzen

kann.

exklusiv

reisende

Betrieben

haben

größten

damit

wird die Lounge von der

Flughafen

Luxx-Lounge GmbH, an

Deutschlands die Auswahl

der LCC-Partnerbüros be-

zwischen einem preisgün-

teiligt sind.

stigen

Loungeaufenthalt

in der Luxx-Lounge und Geschäftsreisende

von

einem umfassenden, per-

Lufthansa City Center kön-

sönlichen VIP-Service wie

nen die Lounge ebenso

er auch von Diplomaten,

nutzen wie Gäste, die sich

Politikern und Wirtschafts-

für eine Fernreise aus dem

führern genutzt wird. Dies

eigenen

LCC-Programm

zeigt die große Bandbrei-

entscheiden. Der Service

te unserer Dienstleistungen

wird von allen teilneh-

im Geschäftsreiseverkehr,

menden

die Lufthansa City Center

vergünstigten Konditionen

an Europas stark frequen-

angeboten. Der Zugang

tierter Drehscheibe Frank-

zur Lounge erfolgt mit Vou-

furt bereithält.“

LCC-Büros

chern, die im LCC-Reisebüro erhältlich sind. Michael

Die Lufthansa City Center

Schober,

sind mit über 600 Büros

für

verantwortlich

Marketing,

Touristik

in mehr als 80 Ländern

und Vertrieb der Lufthansa City Center:

ein idealer Treffpunkt für Geschäftrei-

und einem Gesamtumsatz von 4.5 Mil-

„LCC hat mit der Lounge-Nutzung eine

sende. Die Lounge (www.luxxlounge.

liarden Euro das weltweit größte, un-

Alleinstellung im Reisebüromarkt. Dieses

de) ist von 7 bis 20 Uhr geöffnet.

abhängige Franchise System im Reise-

neue Angebot unterstreicht unser perma-

büromarkt. Die Kette Inhaber geführter,

nentes Bemühen, unseren Kunden stets

Gleichzeitig können Kunden der Luft-

mittelständischer Reisebüros hat allein in

einen besonderen Service zu bieten und

hansa City Center auch den VIP-Service

Deutschland 300 Büros mit über 2.500

das Reisen angenehmer zu gestalten.“

der Fraport AG nutzen, der über die

Mitarbeitern. Im Geschäftsreiseverkehr

LCC-Partnerbüros buchbar ist. Dieser

ist LCC mit der Marke „Business Plus“

Die 500 Quadratmeter große Luxx-Lou-

besondere, persönliche Service mit ei-

hervorragend auch international auf-

nge bietet ein ruhiges Ambiente, Snacks

gener Lounge am Flughafen zielt auf

gestellt. Lufthansa City Center und Busi-

und Getränke, Tageszeitungen und Ma-

einen völlig unkomplizierten Ablauf der

ness Plus betreuen heute über 50.000

gazine, internationales Fernsehen und

Reise – gleich ob Ankunft, Abflug oder

Firmenkunden.

Internetzugang. Sie hat außerdem kom-

Transitaufenthalt. Für den Gast werden

fortable Sanitäranlagen mit Duschmög-

dabei Check-In, Gepäckhandling bis

Weitere Informationen unter:

lichkeit. Abseits des Terminalbetriebs ist

hin zu den behördlichen Formalitäten er-

www.lcc.de und

sie dank ihres Konferenzbereichs auch

ledigt. Die Passagiere werden direkt am

www.lufthansa-city-center.de.

154 | V.I.P. REISEMAGAZIN

WELTWEIT

Nonstop Mit airberlin nach Abu Dhabi Codeshare mit Etihad Airways

Etihad Airways hat seine Beteiligung bei airberlin auf über 29

schichte, wir glauben es ist jedoch eine smarte Partnerschaft.

Prozent erhöht. Gleichzeitig bieten beide Airlines im Rahmen

Wir werden gemeinsam wachsen und bedienen mit unseren

einer weitreichenden strategischen Partnerschaft ein gemein-

Partnern jetzt 269 Destinationen.Wir erwarten dass dieses

sames Netzwerk von 239 Destinationen.

Wachstum zusätzliche Arbeitsplätze sowohl in Europa als auch in den Vereinigten Arabischen Emiraten schaffen wird.“

Ab dem 15. Januar startet vier Mal wöchentlich ein Airbus

Hartmut Mehdorn: „ Wir erwarten in den nächsten 15 Jahren

A330-200 nonstop von Berlin in die Hauptstadt der Verei-

ein großes Wachstum in Asien, im Nahen- und Mittleren Osten

nigten Arabischen Emirate nach Abu Dhabi. Von dort kön-

sowie in Europa. Hierbei wollen wir auch für uns Wachstum

nen airberlin-Passagiere das gesamte Streckennetz der am

sichern. Dieses Wachstum ist sehr attraktiv für Etihad Airways

schnellsten wachsenden Airline der Welt und ihren Partnerflug-

und airberlin.“ Ab sofort gibt es ein Codeshare-Abkommen,

gesellschaften nutzen. Insgesamt werden 29 wöchentliche Flü-

welches 36 airberlin Destinationen und 24 Etihad Airways

ge pro Woche von den Airports Berlin, Frankfurt, München

Destinationen beinhaltet. Ab sofort werden die Vielflieger-Pro-

und Düsseldorf nach Abu Dhabi angeboten. James Hogan

gramme beider Airlines gegenseitig anerkannt.

CEO von Etihad Airways und Hartmut Mehdorn, CEO von air-

Dirk Jacobs

berlin unterzeichneten die Vereinbarung in Berlin. James Ho-

Weitere Informationen unter:

gan: „Unsere Airlines haben zwar eine unterschiedliche Ge-

www.airberlin.com | www.etihad.com

156 | V.I.P. REISEMAGAZIN

JUBILÄUM

20 Jahre V.I.P. Reise Magazin Empfang im Berlin Capital Club im Hilton Hotel Berlin

Zum 20jährigen Jubiläum hatten das

des Sultanats von Oman, des Duft-Spe-

Geographischer Verlag, Mekkanische

V.I.P. Reise Magazin und die Internatio-

zialisten Mekkanische Rose und vom

Rose Berlin, Palazzo Berlin, Rausch Scho-

nal Associate Clubs in den Berlin Capi-

Zoo Berlin präsentierten ihre Angebote

koladen, Tarte-Werk, Windrose Finest Tra-

tal Club ins Hilton Hotel Berlin geladen.

zwischen fesselnder Live-Musik und der

vel, Wonderpots, WMF, Zoo Berlin, u.a.

V.I.P. Reise Magazin-Herausgeber Dirk

Weltklasse-Samba-Show von Amasonia.

Jacobs konnte Gäste aus Diplomatie,

Die Berliner ARD-Legende Alexander

Das V.I.P. Reise Magazin verlost zum 20.

Wirtschaft, Touristik, Aviation, Mode,

Kulpok lobte während einer Laudatio die

Geburtstag viele Preise, wie Reiseführer,

und Showbusiness zum Champagner-

erfolgreiche Etablierung des V.I.P. Reise

Champagner, edle Spirits, Parfums, Kos-

Empfang von Laurent-Perrier begrüßen.

Magazin in der Medienlandschaft.

metik, Praliné-Präsente, Jahreskarten für

Eine mitreißende Samba-Show von Am-

den Zoo-Berlin, Karten für die Palazzo-

sonia aus Rio de Janeiro läutete den

Das V.I.P. Reise Magazin dankt den

Show in Berlin, einen einwöchigen Auf-

Abend in ungezwungen-lockerer Atmo-

Sponsoren und Unterstützern des Jubi-

enthalt für 2 Personen im 5-Sterne Resi-

sphäre ein. Gereicht wurden exquisite

läums-Empfangs: Algemarin, Baedeker,

denz-Hotel Bad Windsheim und einen

Spezialitäten der Club-Küche, wie „Ad-

Berlin Capital Club, Bioeffect (Island),

LCD Flachbild-TV-Gerät Connect 40 von

lerfisch“, „Garnelen“, Fleischspieße und

Bossner, Böttger GmbH, Champagne

LOEWE sowie ein WMF Küchenset „Sky-

Rinder-Steaks.

Laurent-Perrier,

Kommis-

line“. Frage: Wie lange gibt es das V.I.P.

Schokoladen-Tartes mit Aprikosen und

sion, Ezzara Marrakesch, Geophon,

Reise Magazin? Antwort auf Postkarte

Frozen Yoghurt gehörten zu den süßen

Hatari Lodge Kenia, Hilton Hotel Berlin,

an: V.I.P. Reise Magazin, c/o Jacobs,

Highlights des Abends. Die Stände des

IAC - Intern. Associate Clubs, Interface

Stichwort: Jubiläum, Haeselerstr. 22 c,

Fernreise-Spezialisten „Windrose Finest

International, Loewe AG, Ministerium

D-14050 Berlin senden. der Rechtsweg

Travel“, des Ministeriums für Tourismus

für Tourismus des Sultanat Oman, Mairs

ist ausgeschlossen.

Passionsfrucht-Desserts,

158 | V.I.P. REISEMAGAZIN

Europäische

Mitte: Natalie Langer mit Schauspieler & Designer Julian Stoeckel

DEUTSCHLAND

BERLIN

EIN M AL PROB I E RT, SCH O N VER FÜH RT. FEINSTE HANDGEFERTIGTE TRÜFFEL- UND PRALINENSPEZIALITÄTEN V.I.P. REISEMAGAZIN | 067

BERLIN

D A S W O L LT E N W I R I M M E R M A L .

FINEST TRAVEL

Ob in 80 Tagen um die Welt, in 21 Tagen mit dem Privatjet durch Südamerika, mit der Eisenbahn durch Afrika oder zum Städtetrip in die Metropolen dieser Welt.

Mehr Infos unter www.windrose.de oder Windrose Finest Travel GmbH Fasanenstraße 33, 10719 Berlin 030/20 17 21 – 0 info@windrose.de

Wir erstellen Ihnen ganz individuell Ihr persönliches Reiseangebot. Wie wäre es mit einer Teezeremonie in Xi-An, Shopping in Shanghai und im Anschluss Baden an den Stränden von Hainan? China ist nur eines von über 60 Windrose Reisezielen.

DeLUXE

EISEN

Faszinierende Länder erleben.

K R E U Z

FLUG

EISEN

Alles Extraklasse.

EISEN

Für alle Sinne.

Freiheit und Fliegen, gepaart mit Luxus – das ist Leben!

V.I.P. REISEMAGAZIN | 067 | 2012

| 2012