10:44
Page 1
e
2
arr ond iss em ent num éro 35/ sep tem bre 200 7
6/09/07
Paris
MP2-35.qxd
Mairie 8, rue de la Banque 75002 Paris Tél. 01 53 29 75 02 Fax 01 53 29 75 01 Courriel maire02@paris.fr Internet www.mairie2.paris.fr
Sommaire Dossier Sports/Loisirs page 7
> Et si… on bougeait ? L’actualité près de chez vous pages 2 à 4
> Les 10 km de Paris-Centre > Rue Saint-Denis, un Vital’quartier > Rue Montmartre à la loupe Portrait page 5
> Emily Blake, une Américaine à Paris Zoom page 6
> Rentrée chargée mais sans soucis
Sortir de la rue Le campement de personnes sans domicile de la place d’Alexandrie a été évacué, cet été, sur ordre du préfet de police. Cette évacuation est intervenue sans concertation, alors qu’un important travail de réinsertion et de relogement, mené par les élus de l’arrondissement, était en cours. Certaines personnes qui occupaient le site avaient pu être relogées. La gêne pour le voisinage était réelle. Et nul ne se plaindra du calme retrouvé sur cette jolie place que nous avons aménagée, afin de rendre de l’espace aux habitants. De nos jours, vivre dans la rue n’est pas admissible. Mais je n’accepte pas la méthode employée qui ne fait que déplacer le problème, sans le résoudre, et qui fragilise davantage des individus confrontés à des conditions de vie extrêmement difficiles. Personne ne vit dans la rue par hasard ou par choix. L’exclusion est la conséquence d’une société dans laquelle la sécurité de l’emploi n’existe plus et où les gens sont mis en concurrence les uns avec les autres. Une société où l’on protège certains avec un bouclier fiscal, mais où, pour les autres, il n’y a pas de bouclier social. L’État porte une lourde responsabilité dans cette situation. Alors qu’il multiplie les cadeaux fiscaux, il oublie dans le même temps sa loi sur le logement opposable... Les maires devraient être dotés de plus de moyens pour lutter contre la grande pauvreté. Garants de la tranquillité des habitants, ils doivent trouver des solutions pour aider les indigents, tout en respectant les droits et la dignité de chacun. La solidarité est un long et difficile combat… à mener ensemble, pour une société plus juste. Bonne rentrée à toutes et à tous, Jacques BOUTAULT, maire du 2e arrondissement
MP2-35.qxd
6/09/07
10:44
Page 2
L’actualité près de chez vous
Sur votre agenda
>
Samedi 15 et dimanche 16 septembre Vide-grenier de la mairie
Eh bien… courez, maintenant ! Les vacances sont passées ? Ce n’est pas une raison pour redevenir sédentaire : les 10 km de Paris-Centre vous attendent.
Place de la Bourse, rue de la Banque, place des Petits-Pères
Jeudi 20 septembre >Conseil d’arrondissement En mairie, à 19 h
Samedi 22 septembre >Journée de l’engagement bénévole Maison des associations, La Clairière, Centre Cerise, Mains Libres, de 10 h à 14 h
Mardi 25 septembre >Conseil de quartier Vivienne-Gaillon En mairie, à 20 h
Mercredi 26 septembre >Conseil de quartier Sentier En mairie, à 20 h
Samedi 29 septembre >Vide-grenier Saint-Denis Rue Saint-Denis entre les rues Étienne-Marcel et Réaumur
Jeudi 4 octobre >Conseil de quartier Montorgueil/Saint-Denis Au Centre Cerise, à 20 h 30
Du 8 au 20 octobre >Exposition Chine En mairie
Mardi 9 octobre >Mardis Musicaux Concert classique, à 12 h 30 Conférence musicale, à 18 h 30 En mairie
Lundi 5 novembre >Conseil d’arrondissement En mairie, à 19 h
Jeudi 8 novembre >Enquête Publique SDRIF En mairie, de 16 h 30 à 19 h 30
Vendredi 9 novembre >Commémoration 11 novembre En mairie, à 11 h 30
page 2
Les 10 km de Paris-Centre attirent chaque année un plus grand nombre d’amateurs de course à pied.
Départ de la saison sportive dans l’arrondissement : la quatrième édition des 10 km de Paris-Centre se déroule, cette année, le dimanche 7 octobre. Les OMS (offices du mouvement sportif) des 1 er et 2 e arrondissements vous convient à parcourir le cœur de Paris au sein du peloton de cette course
conviviale inscrite dans les challenges officiels. Le départ est donné à 10 h rue Étienne-Marcel. Auparavant, à partir de 9 h, les enfants auront aussi eu droit à leur course, dans les jardins des Halles, sur 1 et 2 km. Les bulletins d’inscription, à télécharger sur Internet à l’adresse : http://10kmpariscentre.free.fr, ou à retirer en mairie, doivent être envoyés à la mairie du 1er arrondissement à l’attention du COL Paris-centre, 4, pl. du Louvre, 75001 Paris. À noter qu’un certificat médical sera demandé pour l’inscription à la course. Les dossards seront à retirer le samedi 6 octobre de 10 h à 18 h rue Berger, dans le 1er, ou le dimanche, une heure avant le départ prévu à 10 h. Tarif : 10 euros. Course enfants : 3 euros. Site Internet OMS 2e : www.oms2e.com
À chacun son nid La cohabitation humains-pigeons n’est pas toujours facile en ville. Afin de l’améliorer, un pigeonnier contraceptif a été installé rue Réaumur. Comment fixer une population de pigeons dans un endroit précis et les décourager de nicher n’importe où ? En leur proposant un logis. Attirés par les graines et le confort, les couples de pigeons s’y installent. Leur première couvée est conservée, mais les pontes suivantes sont fortement secouées pour stopper leur développement. Résultat : une seule couvée par an au lieu de six à huit. Fixer les pigeons permet également de surveiller leur état sanitaire et de limiter fientes et nuisances. Installé après concertation avec les conseils de quartier, le pigeonnier contraceptif de la contre-allée Lazareff permet de respecter la vie des pigeons et celle des habitants environnants. Un rappel : nourrir les pigeons dans la rue est passible d’une amende de 183 à Le pigeonnier contraceptif de 450 euros et les détourne, de plus, de la rue Réaumur sera inauguré ce dispositif. le 3 octobre à 14 h 30.
Mairie du 2e septembre 2007 n° 35
MP2-35.qxd
6/09/07
10:44
Page 3
L’actualité près de chez vous
La rue Saint-Denis, un Vital’quartier
Chiner dans le 2e Le vide-grenier de la mairie, c’est les 15 et 16 septembre. Rendez-vous place des Petits-Pères, place de la Bourse, rues de la Banque et PaulLelong pour les adultes, et dans la cour de la mairie pour les « Puces des puces ». Des animations sont aussi au programme.
Pour redynamiser et diversifier le commerce de proximité, la municipalité lance l’opération Vital’quartier. Société d’économie mixte, la Semaest a pour mission, en collaboration avec la mairie, de racheter des locaux en pied d’immeuble pour y favoriser l’installation de nouveaux commerces. C’est ainsi que l’on a pu voir récemment une épicerie bio remplacer un sex-shop rue Saint-Denis. Et ce n’est pas fini ! Trois nouveaux locaux viennent d’être acquis, toujours rue Saint-Denis, dont le sex-shop du n° 147, appelé à devenir prochainement un bar-restaurant de qualité. Quant aux n° 175 et 187 de la même rue, ils sont en travaux pour
accueillir de nouveaux commerces. Après l’implantation de la Maison des associations, la préemption d’immeubles à destination d’habitat social, l’installation d’une station Vélib’. Beaucoup reste à faire, notamment en matière de lutte contre les incivilités, trop fréquentes dans cette rue. Mais avec ces actions, la Ville et la mairie du 2e espèrent créer un cercle vertueux afin de redonner charme et vitalité à la rue Saint-Denis.
Cet autocollant labellise les commerces installés dans le cadre de Vital’quartier.
Engagez-vous ! Vous rejoindriez volontiers une association, mais ne savez pas laquelle choisir, ni comment faire ? Avec le Forum de l’engagement bénévole, les associations du 2e et la Maison des associations vous proposent des opportunités d’actions bénévoles. Faire connaissance, se rencontrer, unir ses énergies, tels sont les objectifs du Forum de l’engagement bénévole qu’organisent, samedi 22 septembre de 10 h à 14 h, les associations du 2e et la Maison des associations à l’occasion de la rentrée. Disponible en de nombreux Quatre endroits stratégiques ont été choisis pour endroits de l’arrondissement, le dépliant du Forum indique cette rencontre : la Maison des associations, les lieux d’information. La Clairière, le Centre Cerise et la bagagerie Mains Libres, dans le 1er arrondissement. En chacun de ces lieux, des animateurs d’associations se tiendront à la disposition du public pour expliquer leurs actions, le rôle des bénévoles, l’intérêt de ces engagements dans le tissu associatif.
Paris
2e
Le Guide du 2e est paru Tout ce qu’il faut savoir s’y trouve : démarches administratives, santé, école, sport… L’édition 2007-2008 du Guide du 2e, gratuite, vous attend en mairie.
Journée du refus de la misère Vingt ans après la première Journée mondiale du refus de la Misère, le parvis du Trocadéro attendra 20 000 personnes le 17 octobre 2007. Cette journée sera l’aboutissement d’une année de campagne citoyenne, « Refuser la misère, un chemin vers la paix ». Les signatures de la déclaration de solidarité seront remises aux responsables politiques. En savoir plus sur : http://www.refusonslamisere.org
Paris Wi-Fi, pari tenu Les « connecting people » du 2e peuvent être satisfaits : les distributions avant l’été de Foneras par Silicon Sentier, et l’opération Paris Wi-Fi de la Ville de Paris ont multiplié les points de connection gratuits à Internet dans l’arrondissement. Pour participer à cette extension, faire vivre le « quartier numérique » et connaître les points, rendez-vous sur : www.mairie2.paris.fr ou http://quartiernumerique.org
Directeur de la publication Jacques Boutault - Rédaction Bruno Fischer, Aude Raux - Crédits photo B. Fischer, Mairie de Paris, F. Carol, Étévé-Sauré Gatsby/Créazéro. Conception et réalisation - www.entrecom.com - Tiré à 25 000 exemplaires sur papier recyclé.
Mairie du 2e septembre 2007 n°35
page 3
MP2-35.qxd
6/09/07
10:44
Page 4
L’actualité près de chez vous
Carnet de bal Le traditionnel Bal des conseils de quartier aura lieu le samedi 10 novembre, au Palais
Rue Montmartre à la loupe Pour faire un point, à l’issue des travaux, avec riverains et commerçants de la rue Montmartre, une marche exploratoire a été organisée le 11 juillet dernier.
Brongniart, place de la Bourse. Nous vous en reparlerons, mais notez déjà la date dans votre carnet de bals !
Rencontres avec le maire Les prochaines rencontres entre les habitants et Jacques Boutault auront lieu le mardi 18 septembre à 18 h au Vanita Café (66, rue Montmartre), et le mardi 16 octobre à 18 h à la brasserie Les Petits Carreaux (17, rue des Petits-Carreaux).
« On mange quoi, à midi ? » Si votre enfant – scolarisé dans le 2e – vous pose la question, la réponse se trouve… sur www.mairie2.paris.fr, le site
Cette marche réunissait les élus du 2 e, les services de la direction de l’Urbanisme, de la Voirie et des Déplacements, des représentants du commissariat, le président du conseil de quartier Montorgueil/Saint-Denis, des représentants des associations de parents d’élèves, des commerçants de la rue Montmartre et des riverains. Quatre thématiques ont été traitées. La circulation/sécurité Le maire demande aux policiers du commissariat du 2e de renforcer leur vigilance dans la zone MontorgueilSaint-Denis, en particulier rue Montmartre, et de faire respecter trois principes : interdiction de circulation des véhicules motorisés à contresens, respect de la limitation à 15 km/h et limitation des arrêts à 45 minutes.
de la mairie, article « restauration scolaire », en bas à droite de la page d’accueil. Et comme c’est plutôt appétissant, ne vous privez pas de lui répondre !
La propreté Il est demandé aux riverains de déposer leurs bacs le long des façades et non en bordure des trottoirs afin de préserver la perspective de la rue. Des
riverains se plaignent des nuisances sonores provoquées par la colonne à verre vers minuit. Le maire demande la mise à l’étude d’une colonne enterrée et à tous de faire l’effort de ne plus jeter leur verre dans la colonne entre 22 h et 7 h du matin. Les terrasses Les participants sont favorables à l’implantation de contre-terrasses à la condition que le passage piéton sur trottoirs soit préservé, par exemple par des marquages au sol. Le maire propose en outre que les conseils de quartier travaillent à l’élaboration d’une charte de bonne conduite afin d’éviter les nuisances sonores après 23 heures. Le mobilier urbain Les bancs font débat : utiles, selon certains, aux personnes âgées et aux touristes, ils sont générateurs de nuisances pour d’autres. Leur nombre est donc limité. La cabine téléphonique à l’angle de la rue Bachaumont sera restaurée.
En images
te de deaux, présiden Fabienne Gibou ues Boutault ont visité cq Ja et , Blondel. la SIEMP pilote de la rue l’immeuble HQEements sociaux qu’il Les six log livrés en juillet. comporte ont été
page 4
Mairie du 2e septembre 2007 n° 35
Vélib’ suscite un engouement particulier dans le 2e, grâce aux nombreuses voies adaptées. Jacques Boutault et Jean-Paul Maurel ont été les premiers à tester les vélos.
Joli succès pour du 2e, le 8 juillet le grand pique-nique de ont répondu no rnier. Les habitants des organisateu mbreux à l’appel rs. Une op à reconduire ! ération
MP2-35.qxd
6/09/07
10:44
Page 5
Portrait Théâtre La comédienne Emilie Blake a ouvert une salle dans le 2e pour donner aux artistes démunis les moyens de se produire.
Rencontre avec Thierry Ballanger, commissaire principal du 2e arrondissement. En fonction depuis six mois, il est entré dans la police par « goût de l’aventure humaine ».
Une Américaine à Paris La comédienne new-yorkaise Emily Blake a ouvert dans le 2e un théâtre « de poche » qu’elle a baptisé « La Solitude » pour permettre aux artistes sans le sou de sortir des coulisses. Rue du Mail, dans la cave voûtée en pierres apparentes d’un somptueux hôtel particulier, se niche le théâtre de la Solitude. Une pièce de 30 m2 où l’on accède depuis un étroit escalier en colimaçon. Le décor est sobre : une minuscule scène, recouverte d’un plancher devant un parterre de quelques chaises pliantes, posées sur un sol moquetté de rouge. Des étagères croulent sous le poids de livres dédiés au théâtre français. Deux masques vénitiens. Une antique carte de Paris. Et au milieu, la maîtresse des lieux : Emily Blake, venue il y a cinq ans, avec son rire et son accent de New York. « C’est grâce à mon père, professeur d’histoire de France aux États-Unis, que je rêvais de découvrir votre pays. Moi, je faisais du théâtre de rue. Mais depuis que Georges Bush est au pouvoir, les esprits s’appauvrissent. Désormais, on y considère la culture avec un œil uniquement commercial. Or, je suis allergique à tout ce qui ramène la
culture au rang de simple marchandise. Et la France est comme moi ! » Fascinée par l’exception culturelle française et Jean Vilar, créateur du festival d’Avignon, qui souhaitait, avec son Théâtre National Populaire, rendre accessible cet art au plus grand nombre, Emily Blake a ouvert sa salle de spectacles.
“
Je suis allergique à tout ce qui ramène la culture au rang de simple marchandise.” « J’ai choisi de l’appeler “Solitude” parce que quand on est dans cette pièce, on a une impression de recueillement, un sentiment de protection. Et c’est ce que le comédien recherche quand il travaille sur une pièce avant de se montrer au public : être seul avec l’œuvre qu’il est en train de s’approprier devant un groupe de gens qui lui sont
familiers. » Son théâtre sert ainsi de tremplin aux artistes désargentés. « Je prête mon théâtre pour une somme modique, autour de 12 euros. Enfin, plus ou moins. En fait, cela dépend tellement de la rencontre. Je suis incapable de donner un prix fixe. Il faut que ce lieu serve à la communauté. » C’est ainsi qu’Emily Blake a, un soir de juillet, ouvert gracieusement sa cave voûtée à Philippe Dupagne, un sans domicile fixe rencontré à la Bagagerie des Halles géré par l’association les Mains Libres. « J’y vais tous les lundis soirs comme bénévole. J’y ai fait la connaissance de ce poète, auteur d’un recueil de textes remplis d’espoir sur l’amour, la vie, la rue, le regard des autres. On avait invité les membres de l’association pour une lecture suivie d’une petite fête au son des tablas, des percussions indiennes. C’est un très beau souvenir… » Contact : emilyblake@hotmail.com
Mairie du 2e septembre 2007 n° 35
page 5
MP2-35.qxd
6/09/07
10:45
Page 6
2e pratique
PACS Le PACS est un contrat conclu entre deux personnes majeures, de sexe différent ou non, pour organiser leur vie commune. Pour bénéficier de ce contrat, les deux partenaires doivent remettre en personne au tribunal d’instance une convention écrite déclarant qu’ils concluent un PACS. Chacun présente une pièce d’identité, un extrait d’acte de naissance avec filiation, une attestation certifiant sur l’honneur qu’il n’a pas de liens de parenté avec l’autre personne et un certificat du tribunal d’instance du lieu de naissance attestant qu’il n’est pas déjà lié. La signature comprend des obligations entre partenaires (comme l’aide matérielle) et des avantages (rapprochement de conjoint, réductions fiscales…). Pour en savoir plus : www.service-public.fr Pour ceux qui souhaitent faire connaître la bonne nouvelle que constitue leur union, la mairie du 2e organise des cérémonies, conçues sur le modèle de la cérémonie de mariage. Les deux partenaires confirment devant le maire et leur famille et leurs amis leur vœu de vie commune. Ils signent un document avec leurs témoins, en plusieurs exemplaires, dont l’un est conservé en mairie. La mairie du 2e arrondissement est l’une des rares, à Paris, à proposer aux nouveaux « pacsés » de célébrer leur union en mairie. Cette démarche s’inscrit dans le combat pour l’égalité des droits devant le mariage puisque, contrairement à l’Afrique du Sud, la Belgique, l’Espagne, les Pays-Bas, le Québec ou certains états des États-Unis, la loi française ne reconnaît pas le mariage entre deux personnes du même sexe. Cette cérémonie scelle symboliquement et publiquement l’union entre deux personnes. Contacter le cabinet du maire du 2e au 01 53 29 75 02 ou écrire au maire (courriel : maire02@paris.fr).
page 6
Zoom Rentrée scolaire
Rentrée chargée mais sans soucis Le 3 septembre, le 2e a fait sa rentrée scolaire. Les élèves de l’arrondissement, de plus en plus nombreux, ont découvert, sous l’œil du maire et des membres du conseil municipal, leurs écoles embellies.
Jour J en présence de l’équipe municipale Comme chaque année depuis le début de la mandature, le maire et ses adjoints ont tenu à être présents, le 3 septembre, dans les établissements scolaires de l’arrondissement. C’est ainsi que le Jour J, ils ont accompagné les directeurs (ou directrices), les enfants et leurs instituteurs pour leur souhaiter une belle rentrée et s’assurer que chaque enfant soit accueilli.
De toutes les couleurs Les écoles étant désertées l’été, la municipalité en Les élèves de maternelle et primaire du 2 ont retrouvé le chemin de l’école. profite pour y réaliser des travaux d’embellissement, d’amélioration et de sécurisation. En ont notamment bénéficié cette année : l’école maternelle Dussoubs avec un ravalement des façades ainsi qu’un rafraîchissement des peintures. L’école primaire Beauregard, où les façades ont également été ravalées et une classe entièrement repeinte. À l’école Beauregard toujours, les sanitaires de la cour de récréation ont été modernisés. À l’école élémentaire Étienne-Marcel, une mise aux normes de l’électricité a été réalisée. e
Les nouveautés de la rentrée Afin de faire face à l’arrivée de nouveaux élèves, l’école élémentaire de la rue Dussoubs, qui fait partie des Réseaux d’Éducation Prioritaires (REP), a ouvert une nouvelle classe de 25 enfants. À noter également, l’arrivée d’une nouvelle directrice pour la maternelle de la rue St-Denis, Mme Claude Bernas. Enfin, quelques infos en chiffres : l’année scolaire 2006-2007 rassemblait 1 330 élèves dans les écoles maternelles et primaires du 2e. Pour 2007-2008, ils seront 1 415. Soit une augmentation de 6,39 %. Tous ont trouvé une place !
Du vert dans les assiettes Toujours aussi soucieuse de la santé des enfants, l’équipe municipale entend, par ailleurs, poursuivre sa politique d’amélioration de la qualité des repas servis dans les restaurants scolaires. Comment ? En privilégiant le développement de plats labellisés « agriculture biologique », comme la viande bovine de race bouchère issue d’élevages bio certifiés par le ministère de l’Agriculture ou encore les fromages et les yaourts aux normes AB ou AOC, ainsi que la volaille Label Rouge. Et ce, sans coût supplémentaire pour les parents, car la qualité doit être accessible à tous.
Mairie du 2e septembre 2007 n° 35
MP2-35.qxd
6/09/07
10:45
Page 7
Dossier Sports/Loisirs Le centre sportif Jean-Dame, situé rue Léopold-Bellan, accueille chaque jour 1 000 usagers dans ses quatre salles lumineuses.
Et si…
on bougeait ? Pourquoi ne pas profiter de la rentrée pour se lancer à la découverte des activités sportives et de loisirs qui foisonnent dans l’arrondissement ? Entre le gymnase JeanDame et le centre d’animation Les Halles-Le Marais, toutes les envies, sportives comme artistiques, sont satisfaites. Mairie du 2e septembre 2007 n° 35
page 7
MP2-35.qxd
6/09/07
10:45
Page 8
Dossier Sports/Loisirs udo, boxe, taï chi, tennis de table ou tir à l’arc… En cette re n t r é e d é b o rd a n t e d e bonnes résolutions, il est encore temps de vous inscrire à l’une des nombreuses activités proposées par les clubs sportifs de l’arrondissement. Illustration de cette émulation : le centre sportif Jean-Dame. Situé au 17, rue Léopold-Bellan, ce gymnase accueille chaque jour pas moins de 1 000 usagers dans ses quatre salles lumineuses. L’une destinée à la boxe, la seconde au judo et aux arts martiaux, la troisième, dotée d’une belle hauteur sous plafond à différentes activités, notamment aux acrobaties, et la dernière, enfin, au basket, au tir à l’arc ou encore au tennis de table, en raison de sa surface importante. Le tout, rendu entièrement accessible aux personnes handicapées. Des travaux ont été réalisés, ces dernières années, pour aménager les ascenseurs, élargir les portes, mettre aux normes
J
… …
La plus grande salle du centre Jean-Dame accueille les joueurs de tir à l’arc.
Patrice Le Marchand conseiller d’arrondissement en charge du sport
“
J’ai eu la chance de pouvoir réaliser tous les projets que je m’étais fixés. Nous avons rendu entièrement accessible aux personnes handicapées le centre sportif Jean-Dame. C’était l’une des priorités du maire de l’arrondissement, à laquelle je souscrivais entièrement. En tant qu’ancien joueur de rugby, j’ai croisé de grands sportifs qui sont devenus paralysés et je sais que pratiquer une activité sportive, lorsque l’on est handicapé, permet de surpasser non seulement ses propres capacités, mais aussi sa vie. Par ailleurs, nous avons ouvert un local associatif, la Maison des associations, située au 23, rue Greneta, particulièrement fonctionnel et très bien équipé (salle de réunion, espace de travail informatisé, imprimante, photocopieuse, vidéoprojecteur…). L’objectif vise à permettre aux nombreuses associations du 2e, notamment sportives, de mener à bien leurs activités. Et ce, grâce à deux types de services proposés : l’accueil et le conseil. De même, je suis heureux d’avoir su nouer un dialogue constructif avec les agents municipaux travaillant à JeanDame. Mon seul regret concerne la pauvreté de l’arrondissement en équipements sportifs. Mais il est difficile
page 8
Mairie du 2e septembre 2007 n° 35
de récupérer des locaux pour les aménager en centre de sport avec la crise du logement que connaît Paris. C’est dommage car, à mes yeux, le sport est avant tout un outil de citoyenneté. Quand les jeunes du 2e, issus de différents milieux sociaux se rassemblent sur un tatami de judo, par exemple, on oublie ces différences. Le centre sportif JeanDame remplit d’ailleurs avec brio cette fonction d’intégration sociale, notamment grâce aux agents de la ville qui ont su se mettre à l’écoute des jeunes et leur parler pour leur permettre de trouver un équilibre dans leur vie. En un mot : harmoniser l’esprit et le corps. L’encadrement est si riche, humainement, que les jeunes finissent par s’accepter eux-mêmes, respecter les autres tels qu’ils sont, connaître leurs limites, chercher à se dépasser, obéir aux règles du jeu, entendre les critiques justifiées. C’est une si belle école de la vie.”
MP2-35.qxd
6/09/07
10:45
Page 9
Christian Régnier président de l’Office du Mouvement Sportif (OMS) du 2e de Paris – regroupe les clubs sportifs ayant leur siège social ou leurs activités dans notre arrondissement. L’idée n’est pas de se substituer à ces clubs, mais de les soutenir et d’accompagner leurs bénévoles dans leurs tâches devenues plus ardues avec la complexité grandissante de la réglementation. Notre rôle étant avant tout l’animation locale, l’OMS a relancé l’idée d’une fête annuelle du sport. Organisée par des jeunes du quartier, celle-ci s’est tenue cette année le 23 mars. Tous les clubs y étaient invités pour des portes ouvertes, des remises de trophées et des démonstrations sportives. C’est important de les encourager, car le sport constitue l’un des derniers liens sociaux naturels, l’une des ultimes activités où s’applique à la lettre l’article 2 de la Déclaration des droits de l’homme : l’égalité sans distinction aucune. Et puis, le sport est un tout qui reflète à la fois la solidarité, l’effort et l’expression de soi-même.
“
“Notre arrondissement ne possède qu’un seul équipement sportif, le gymnase Jean-Dame, mais il foisonne d’activités, pour certaines, de haut niveau – régional, voire national. En témoignent les disciplines phare comme le football, la boxe française, la boxe anglaise, le tennis de table, le judo et le tir à l’arc. Et certains groupements sportifs possèdent une longue et riche histoire, telle l’Union sportive du 2e (pour le tennis de table aujourd’hui), fondée en 1880, ou l’AS Centre (pour le football), créée en 1926. L’OMS du 2e – subventionné, comme les dix-neuf autres offices du mouvement sportif de la capitale, par la mairie
… les vestiaires, douches et toilettes. Une chaise de mise à l’eau, enfin a été acquise pour le bassin école, une petite piscine de 12 mètres sur 6. Ce lieu et les activités qu’il propose sont à découvrir à l’occasion, par exemple, de la fête de l’OMS qui a lieu chaque printemps. Pour la petite histoire, c’est en 1969, grâce à la détermination du maire du 2e de l’époque, Lucien Gaillard (voir encadré), que le gymnase a vu le jour sur un terrain appartenant à un conseiller municipal, Léopold Bellan (1857-1936). Celui-ci avait fait don à la Ville de Paris à la condition qu’elle le destine à la jeunesse ou à des activités sociales. Chose faite ! Aujourd’hui, l’équipement sportif, dirigé par Patrick Duclaux, est presque victime de son succès. Mis à la disposition des enfants scolarisés dans la journée, le gymnase est pris d’assaut en fin d’après-midi par les membres des clubs sportifs de l’arrondissement et par les habitants riverains du 2e souhaitant pratiquer des activités qui ne sont pas proposées ailleurs. Les amateurs de course à pied ne sont pas pour autant oubliés, avec les traditionnels 10 kilomètres ParisCentre (lire page 2).
Grâce à des travaux réalisés ces dernières années, le centre sportif Jean-Dame est entièrement accessible aux personnes handicapées.
Mairie du 2e septembre 2007 n° 35
page 9
MP2-35.qxd
6/09/07
10:45
Page 10
Dossier Sports/Loisirs
Visite guidée du centre d’animation Les Halles-Le Marais sur les pas de son directeur, Stéphane Vallé
En savoir plus • Centre d’animation Les Halles-le Marais. 6-8, pl. Carrée, Forum des Halles, porte St-Eustache, 75001 Paris. Tél. : 01 40 28 18 48 • Gymnase Jean-Dame. 17, rue Léopold-Bellan. Tél. : 01 55 80 78 35.
• Office du mouvement sportif (OMS) du 2e. 8, rue de la Banque. Site : www.oms2e.com E-mail : info@oms2e.com • Site de la Ville de Paris : www.paris.fr/fr/sport E-Mail : sports.infos@paris.fr
“
“Notre centre s’étend sur une surface d’environ 1 400 m2 et s’articule autour d’une grande salle de spectacles, d’un espace danse, d’une cuisine, d’un lieu réservé aux arts plastiques et de sept salles multi-activités au 1er étage. Nous proposons toute une palette de loisirs. De la danse. Des arts du spectacle : théâtre et magie. Des arts plastiques, de la décoration, des activités manuelles, du bricolage pour les enfants, de l’encadrement de photos ou de tableaux, de la cuisine sucrée, salée, épicée ! De la musique : flûte traversière, piano, batterie ou éveil musical pour les petits. Des
activités techniques vidéo pour réaliser films d’animation, courts métrages ou documentaires. De la mise en forme avec le yoga, la gymnastique douce ou le Qi Gong. Des langues : anglais ou italien et des ateliers d’écriture (en français). Et de l’accompagnement scolaire pour l’entrée en classe de 6e. Enfin, nous organisons des stages pendant les vacances scolaires avec des ateliers cuisine, arts plastiques ou Slam, des visites de musée et, pour la première fois à Noël, des chantiers de solidarité internationale.
Hommage à Lucien Gaillard Une plaque portant le nom de Lucien Gaillard sera apposée cet automne sur un mur du bassin école, en hommage à l’un des créateurs du gymnase JeanDame. Ancien maire du 2e arrondissement, Lucien Gaillard est décédé il y a un an, le 30 octobre 2006.
Carnet d’adresses > Aïkido, karaté, judo : Sanchiro. Tél. : 06 11 40 19 31.
> Badminton, judo, tir à l’arc, danse, capoeira, hip-hop, multisports et yoga : Inter-Activités. 9, rue Bachaumont. Tél. : 01 42 33 28 81. Site : www.interactivites.com
> Bébé nageur : Les Poissons volants. Tél. : 01 42 45 32 08. Et l’Enfant d’Eau. Tél. : 06 06 74 07 50. Site : www.lenfantdeau.fr
> Boxe anglaise : Boxing Club. 17, rue Léopold-Bellan. Tél. : 06 14 76 90 15.
> Boxe française, savate, kick boxing : Association parisienne de kick boxing, ASBF. Tél. : 06 18 18 73 01.
> Danses, capoeira, lutte brésilienne : ATC. Tél. : 01 42 71 43 55. Site : www.atc-paris.com
page 10
Mairie du 2e septembre 2007 n° 35
> Football : AS Centre de Paris. 7, rue de la Ville-Neuve. Tél. : 01 42 36 34 68.
> Karaté : Acting Karaté. 5, rue de Cléry. Tél. : 06 61 57 11 03.
> Kung-Fu : Wu Shu Zh Jia. Tél. : 06 84 64 38 94.
> Natation et aquagym : Inter-Activités – École de natation du 2e. 9, rue Bachaumont. Tél. : 01 42 78 45 07.
> Qi Gong : École française d’enseignement du Qi Gong. 22, rue Dussoubs. Tél. : 06 76 28 27 89.
> Taï chi chuan : Association Toum. Tél. : 01 42 60 21 01. Site : www.toum.asso.fr
> Tennis de table : US 2 . Tél. : 01 40 36 17 03. e
MP2-35.qxd
6/09/07
10:45
Page 11
Tribunes des groupes politiques du Conseil d’arrondissement Ces textes n’engagent que leurs auteurs.
PS
Défendons le commerce de proximité !
Le Plan Local d’Urbanisme (PLU), adopté fin 2006, fixe les règles de l’urbanisme à Paris. Il a fait l’objet d’une vaste consultation des Parisiens, voulue par Bertrand Delanoë. La protection des rez-de-chaussée commerciaux et artisanaux, réclamée par de nombreux habitants inquiets de la disparition des commerces de proximité, est une des mesures phares de ce plan. Elle vient d’être annulée par le Tribunal administratif saisi par le représentant de l’État. Nous perdons un moyen précieux de préservation de la mixité commerciale dans notre arrondissement. Nous avons vu, ces dernières années, disparaître progressivement les commerces de bouche dans notre arrondissement. Ce mouvement, faute d’une législation que nous avons voulue pour préserver la qualité de vie à Paris, ne pourra hélas que s’amplifier. L. Bureau, P. Le Marchand, H. Picard, P. Schapira, S. Wieviorka.
VERTS À la rentrée, mettons-nous au vélo. Avec Vélib’ ! Plus de deux millions d’utilisateurs, 57 000 abonnés, 4 millions de km parcourus en deux mois de fonctionnement, et cela malgré la pluie estivale : le succès de Vélib’ est indéniable. Les Parisiens et visiteurs ont désormais à leur disposition un nouveau mode de transport, pratique, bon marché et non polluant. Cette innovation, destinée à favoriser les modes de déplacement doux a été portée, depuis le début de la mandature, par les élus Verts. Nous pouvons tous nous réjouir de cette réussite qui démontre qu’avec de l’audace et de l’imagination, il est possible de concilier efficacité du déplacement, préservation de l’environnement et plaisir de vivre la ville autrement. Alors, n’hésitez pas à vous en servir. Car, en plus, faire du vélo, c’est bon pour la santé… de tous ! Le groupe des élus Verts.
UMP Le groupe UMP conteste la répartition injuste et non-représentative de cet espace d’expression. En conséquence, nous diffusons notre tribune par nos propres moyens. Pour nous joindre ou recevoir nos prochaines publications, merci de nous contacter au 01 42 76 64 91 ou sur www.infos2.fr Christophe Lekieffre, Marie-Noëlle Bourriot, Charles Brun.
PC
Pas dupes…
Nous assistons à une campagne de culpabilisation de ceux et de celles qui, dans ce pays, n’acceptent pas des mesures de régression sociale (franchises médicales, TVA sociale, etc.). Celles-ci font mal surtout à ceux qui vivent dans la précarité, dont les petits retraités. Pas d’augmentation sensible du SMIC et des retraites, mais par contre augmentation du prix des denrées, des loyers, de l’énergie et des transports, alors que des faveurs fiscales sont accordées aux plus riches, des allégements de charges sociales au patronat. Pour faire passer cela, c’est la mise sous tutelle de l’information, la remise en cause de libertés, dont le droit de grève. Mais rien ne peut faire oublier que les grandes avancées sociales qui ont marqué la vie du pays ont toujours été le résultat de résistances et de luttes, il en sera ainsi pour imposer d’autres choix de société. Simonne Goënvic, conseillère d’arrondissement chargée des affaires sociales.
MRC
Bonne rentrée à tous
Après être partis en vacances pour seulement la moitié d’entre nous, c’est en septembre la rentrée scolaire. Et c’est aussi la dernière de cette mandature, donc l’heure des premiers bilans. La majorité de gauche (PS, Vert, PC, PRG, MRC) autour de Bertrand Delanoë a plutôt bien suivi le programme volontaire et solidaire pour lequel elle a été élue, voire a été au-delà dans certains cas. Et c’est d’autant plus nécessaire que c’est la première rentrée du gouvernement Sarkozy. Une rentrée nationale placée sous le signe des cadeaux du gouvernement à l’attention des plus riches (bouclier fiscal, donation de patrimoine…), financé par l’ensemble des citoyens. 11 000 fonctionnaires de moins à l’Éducation nationale, voilà donc le premier cadeau de la rentrée scolaire. Alors un Paris innovant, solidaire, social est d’autant plus nécessaire pour aujourd’hui et pour demain. Jean-Christophe Frachet, conseiller délégué au développement économique et aux TIC.
Mairie du 2e septembre 2007 n° 35
page 11
MP2-35.qxd
6/09/07
10:45
Page 12