DAY
Published By ASIAN MILITARY REVIEW
4
Thursday, 9th November, 2017
By Andrew Drwiega, Editor
REMOTE CONTROL WEAPONS IN NUMBERS AT D&S SHOW
D
efence firms showcasing products at the Thailand Defense & Security 2017 exhibition have taken the opportunity to showcase a number of new or updated re-mote-controlled weapon stations (RWS), which are aimed at improving the situation-al awareness, firepower, as well as survivability of armoured vehicle crews. India’s state-owned Ordnance Factory Board (OFB) has unveiled its Remote Con-trolled Weapon Station (RCWS) for Tank which was designed specifically OFB Tank for heavy tracked armoured vehicles as well as main battle tanks (MBTs), armed with a 12.7mm heavy machine gun or 40mm automatic grenade launcher (AGL). Other fea-tures can include a host of optical sensors such as day camera, thermal imager, and laser rangefinder integrated on a single, stabilised housing. According to an OFB official, the system is capable of automatically tracking air and ground targets and performs the required ballistic computations to
the weapon for improved hitting accuracy. Singapore’s ST Kinetics showcased its latest Adder Dual Mount RWS, which can be armed with a 7.62mm or 12.7mm machine gun along with a coaxial 40mm AGL to counter infantry and light vehicle threats. Its eye-safe laser rangefinder Aselsan SARP can discern targets up to 5,500 metres away, while the 40mm AGL can be upgraded with an op-tional air-bursting munitions kit to engage hostile infantry behind cover. Turkey’s Aselsan also unveiled a new variant of its Stabilised Advanced Remote weapon Platform (SARP) RWS armed with a 7.62mm M134 minigun. Designated SARP-M134, ST Kinetics Adder the weapon station is designed for high rates of fire for infantry suppression as well as unmanned air vehicles with the minigun capable of firing up to 3,000 rounds per minute while the vehicle is on the move.
พบกับสถานีอาวุธควบคุมระยะไกลจำานวนมาก ได้ที่งาน Defense & Security 2017
บ
ริษทั เกีย่ วกับการป้องกันประเทศต่างๆ ทีม่ กี ารจัดแสดงผลผลิตภายใน งาน Defense & Security 2017 จะใช้โอกาสนีใ้ นการจัดแสดงสถานี ควบคุมอาวุธระยะไกล (RWS) รุน่ ใหม่ๆ หรือรุน่ ปรับปรุง ทีม่ จี ดุ มุง่ หมาย ไปทีก่ ารเพิม่ เติมศักยภาพในด้านการตืน่ ตัวในสถานการณ์, กำาลังยิง รวมไปถึงความ สามารถในการอยูร่ อดของกำาลังพลประจำาอาวุธนัน้ ๆ อีกด้วย คณะกรรมการโรงงานสรรพาวุธ(OFB)ประเทศอินเดียได้เปิดตัวสถานีควบคุม อาวุธระยะไกล (Remote Controlled Weapon Station-RCWS) สำาหรับรถถัง ซึง่ ได้ ถูกออกแบบให้ใช้สาำ หรับยานเกราะสายพานขนาดใหญ่โดยเฉพาะและสามารถเป็น รถถังต่อสูห้ ลัก (MBTs) ได้ โดยจะติดอาวุธด้วยปืนกลหนักขนาด 12.7 มม. หรือ เครือ่ งยิงลูกระเบิดอัตโนมัติ (AGL) 40 มม. และคุณสมบัตอิ น่ื ๆ รวมไปถึงอุปกรณ์ ตรวจการณ์เช่น กล้องมองในเวลากลางวัน, กล้องตรวจจับความร้อน, เลเซอร์วดั ระยะ ทีจ่ ะถูกติดตัง้ ภายในกล้องทีม่ คี วามเสถียรเพียงตัวเดียว ตามที่ OFB ได้ปล่อยข้อมูลอย่างเป็นทางการ ระบบนีย้ งั สามารถติดตามเป้าหมาย
ทัง้ ทางพืน้ ดินและทางอากาศได้อย่างอัตโนมัติ และยังสามารถทำาการร้องขอการ คำานวนการยิงกระสุนวิถโี ค้งเพือ่ เพิม่ เติมความแม่นยำาให้กบั อาวุธได้อกี ด้วย ด้านบริษทั ST Kinetics จากสิงคโปร์กไ็ ด้จดั แสดง Adder สถานีควบคุมอาวุธ ระยะไกลล้อยางและสายพานทีส่ ามารถติดอาวุธปืนกล 7.62มม.หรือ12.7 มม. พร้อม ด้วยเครือ่ งยิงลูกระเบิดอัตโนมัติ 40 มม. ทีใ่ ช้แกนร่วมกัน สำาหรับการต่อสูก้ บั ทหาร ราบและยานยนต์ขนาดเบาของข้าศึก เลเซอร์วดั ระยะแบบ eye-safe สามารถชี้ เป้าหมายได้ไกลถึง 5,500 เมตร ในขณะเดียวกันเครือ่ งยิงลูกระเบิดของมันยังสามารถ ปรับปรุงให้ใช้กระสุนแตกอากาศได้สาำ หรับการต่อสูก้ บั ทหารราบทีอ่ ยูห่ ลังทีก่ าำ บัง ขณะเดียวกันทางบริษทั Aselsan จากตุรกี ก็ยงั ได้เปิดตัว Stabilised Advanced Remote weapon Platform (SARP) RWS ทีต่ ดิ ตัง้ ด้วยปืนกลขนาด 7.62 มม. M134 มินกิ นั สถานีอาวุธชนิดนีถ้ กู ออกแบบให้มอี ตั ราการยิงทีส่ งู เพือ่ ให้สามารถปราบ ปรามทหารราบและอากาศยานไร้คนขับได้ด้วยปืนกลมินิกันที่มีอัตราการยิงถึง 3,000 นัดต่อนาทีในขณะทีย่ านพาหนะทีต่ ดิ ตัง้ อยูก่ าำ ลังเคลือ่ นทีอ่ กี ด้วย