看 筆會 熒屏重溫名著《紅樓夢》 心底又泛古典文化情 文/無師

來稿選登

疫情期間宅在家裡，一大收 獲，就是看了一部讓我至今回味無 窮的電視劇。那是一天，我打開筆 筆記本電腦，想挑一個電視劇看看 以打發時間。熒屏上顯示的電視劇 名目甚多，有的我已看過，有的沒 有興趣。正猶豫著，卻在邊角上發 現了由李少紅導演、於小彤、蔣 夢婕、姚笛等主演的10版新《紅樓 夢》。它好像在靜靜地向我招手， 就看你了！我終於下定了決心。 中學時代我是《紅樓夢》的 忠實粉絲。記得那時，老師介紹了 中國四大古典名著：水滸、三國、 西遊記、紅樓夢，我都一一讀過， 還讀過諸如《老殘遊記》、《鏡花 緣》、《七俠五義》 、《封神演 義》、《初刻拍案驚奇》、《二 刻拍案驚奇》、《警世通言》、 《醒世恆言》、《喻世明言》等古 代傳奇小說，深深被古文學作者的 奇思妙想所折服，也驚歎其中好 多故事流傳至今。有的還成為戲 曲、評彈、電影、話劇的藍本。像 牡丹亭、十五貫、竇娥怨......依稀 聽說，解放前也有電影《紅樓二 尤》、《紅樓夢》，我當然無緣可 見。因為特別喜歡《紅樓夢》，自 己還暗暗下決心，要買一套自己 的。終於積夠了零用錢，如願所 償。從此上、中、下三冊書就放在 我的書桌上，枕頭邊，課餘有閒就 隨手翻翻，百看不厭。我愛它看似 無景卻步步有味的情節，也愛它隨 手即就的絕美詩詞，還有那性格各 異的人物。雖年少文化根底尚淺， 但讀得次數多了，卻也把其眾多的 人物關係搞得清清楚楚，把縱橫交 錯的情節爛熟於心，喜歡的詩詞也 能吟讀一二，真是癡倩痴意，痴心 一片。記得那時還有個插曲，兩位 年僅二十多的青年人，李希凡和藍 羚，居然和早已功成名就的大紅學 家俞平伯叫板，重新評論紅樓夢中 的人與事，而且還得到了毛澤東主 席的贊許，這也引起了我很大興 趣。現在想來，正好趕上那段時 間，放鬆了抓「階級鬥爭」，提倡 「百家爭鳴，百花齊放」，才讓我 接觸了這麼多中華古文化。 但緊接著就是反右鬥爭，我 也離鄉別井外出求學，而且選擇了 理科。畢業後工作、成家，瑣事 煩多。再加上接踵而來的政治運 動，上崗上線的階級鬥爭，哪有 閑情逸致看這些「左道旁門」之 書，想這些「陳舊腐朽」的故事。 文化大革命中，老家被抄，三冊紅 樓夢，在徹底清除封資修的口號下 屍骨無存。我與《紅樓夢》從此 Bye Bye。來澳定居後，曾想重讀 一次。但在附近幾個圖書館中都沒 找到。老伴又說「眼睛不好，省著 點用吧！」自己也想那些人、那些 事離我們實在太遙遠了。只有我這 樣七老八十的人才會懷念它。算了 吧！

回憶往事，再與《紅樓夢》 結緣，應是六二年由王文娟、徐玉 蘭主演的越劇電影上演。那熱烈情 景，正是萬人空巷，一票難求。雖 然它只選取了寶黛的愛情故事，但 演員精湛的表演、長篇抒情的唱 段，深深打動著觀眾。每到黛玉焚 稿、寶玉哭靈時，抽泣聲一片， 很多人連看了幾遍。再接著是87版 由王扶林導演，陳曉旭、鄧婕等主 演的電視劇登場。可能是政治環 境比較寬松，一開始的宣傳就先聲 奪人，報紙、雜誌上報導不斷。從 全國範圍內海選年青演員，寶玉演 員現身，到演員集中學習培訓，近 二十位大師級的人物，沈從文、王 崑侖擔任顧問等，消息接踵而來。 等到殺青上演果然不負眾望，好評 如潮，彷彿無可挑剔，收視率當然 高居榜首。人們贊嘆陳嘵旭為天下 唯一林黛玉，鄧婕是天賜的王熙 鳳......也曾看過劉曉慶、陶慧敏主 演的，趙志剛、方亞芬主演的另幾 種版本。但與這兩部相比，是小巫 見大巫，不能同日而語。我也認 為，這是兩座不可逾越的高峰。 所以看到有10新版《紅》，並 不驚喜，導演陌生，演員平常，而 且長達50集，再說也沒看到甚麼好 評，想來不過如此。感謝這次疫情 促成我一看，誰知不看也罷，看後 便無法鬆手。每天五、六集連看， 看完還覺意猶未盡。心中暗暗慶幸 沒有錯過，贊許這是改編《紅樓 夢》的又一座高峰。 說它好，最重要的是「真」， 它的情節幾乎完全按原作，沒有杜 撰改編。記得87版中，巧姐被賣入 妓院，劉姥姥拼湊金銀為其贖身， 史湘雲花船賣笑。鳳姐、寶玉身陷 囹圄。鳳姐病死牢中，寶玉出獄後 去找婚後的襲人等等，都於原作 大相徑庭，有過於寫實之嫌。我 始終認為像《紅》這樣的巨篇名 箸，不但中國，世界上都有不少專 家高人，在研究探討。甚至為一字 一句一景斟酌考證。如說姓名「甄 士隱」影射著「真事隱」，「賈雨 村」影射著「假語村言」等等。各 抒其見，門派林立。可是，有的至 今還留有許多無解，疑問。書中運 用神話進行的點染更是雲遮霧漫， 玄機重重。作者曹雪芹自述：「滿 紙荒唐言，一把辛酸淚。都云作者 癡，誰解其中味。」。因此原汁原 湯將其呈現給觀眾確是一大妙策。 這樣能留下更多空間，讓大家自己 去品味。該劇做到了。 第二應是「全」。它從寶玉 醉臥，神游太虛幻境。窺視金陵 十二釵正冊，副冊，又副冊開始， 直到大雪茫茫，叩別賈政，回歸 青梗峰為止，幾乎包含所有情節。 黛玉死後，瀟湘館聞鬼哭，寶玉 獨臥外間，乞求黛玉施夢。秦可卿 死後與王熙鳳重見等，易於忽視之 處都有。至於人物，連秦可卿的弟 弟秦鍾。邢夫人的侄女邢岫煙，買 到賈府唱戲的芳官，與賈璉有染的 多姑娘都有出現。看了這洋洋灑灑 五十集，我好像重溫了一遍《紅樓 夢》，圓了重讀一遍的美夢。 該劇給我的另一印象就是書 卷氣很濃，多處散發著古文化的氣 息。借助原著中的場景，詩詞， 從海棠結社，到詠菊爭魁，林史 聯句，訪梅吟雪，贈帕動心，葬花 悟情都引用了《紅樓夢》中不少 詩詞。連行酒令，猜燈謎，也是書 氣十足。人物出言吐語都以原作相 仿，一直喜愛中國古文化的我，又 過了一次癮！ 演員也演得不錯，於小彤演 的年方弱冠之寶玉，面貌體態，行 動舉止，都符合寶玉的年齡。我覺 得他可稱天下唯一賈寶玉。楊冪演 的晴雯是該劇的一大亮點，剛出場 時的行動，臺詞，撕扇還覺平平， 甚至有點程式化。但到勇補雀金 裘，陋屋苦訣別兩大高潮時。卻真 情投入，緊扣人心。將一個心比天 高，身為下賤，風流靈巧招人怨， 壽夭多因毀謗生的潔身奇女表現得 淋漓盡致。其它女演員蔣夢婕、 歸亞蕾、姚笛，都有不俗表演。至 於導演李少紅，現為中國導演協會 會長。一個導演界的女掌門，沒有 深厚功底，如何駕馭這樣復雜、 深廣、古今難圓之大劇。 《紅樓 夢》畢竟不是一部簡單的作品，它 記錄了好幾個大家族的興衰，好幾 類人的悲歡離合，看若波瀾不起， 實則暗流湧動。它不是單一觀點的 表白，還有著極為深邃的哲學支 柱。書中有對聯：假作真時真亦 假，無為有處有還無。這樣的作品 能被徹底理解，改編成劇確非易 事。

順便說一下，該劇拍的也很 美，道具細致，置景合適。大觀園 數處院落，亭臺樓閣都很到位。特 別是寶玉櫳翠庵求梅一段，和最後 向賈政叩別，在一片白茫茫的雪地 裡遠去。那雪景美得令人叫絕。這 可能與現在的科技水平有關，也與 攝影水平有關。 這部劇真的非常好。當我把 這個觀點告訴別人時，卻遭到了一 些人的反詰，說亂糟糟的不知說了 些甚麼。也有人詫異，你沒見差評 嗎？我仔細想了一想，可能是該劇 的女演員都採用了京崑劇的裝容， 臉上貼滿了貼片，難看又脫離實 際，這是該劇的一大敗筆，一個致 命傷。記得我年青時喜歡越劇，而 不愛京崑，也是由於反感其旦角的 頭面，小生的唱腔和誇張的臉譜。 另外我想這些人也許沒讀過原作， 編劇和導演捨不得舍棄《紅樓夢》 的每一個細節。就黛玉之死，就 有聞惡訊、探寶玉、焚詩稿、瀟湘 鬼哭、寶玉求夢這麼多片段。保留 讓該劇高容量下的節奏比較快。而 觀眾一下子接觸那麼多的人物和情 節，而且這些人物和情節看似平平 易易，不掀高潮不驚心動魄的，卻 不能簡單地用是與非、好與壞、對 與錯來評判。劇中雖有不少旁白作 為補充、鋪墊、結轉，但總有欲速 而不盡之感。更重要的是我想這應 歸疚於長時間的政治綁架。接觸這 類古典文學的機會太少，在幾代人 中形成了斷崖式的缺損。 《紅樓夢》的又一次觀看， 勾起了我對中華古文化的情結。中 華泱泱大國，文化底蘊深廣。從啟 蒙讀物《三字經》中做人的道理， 到被誣為「和稀泥」的《中庸》之 哲學思想；從「關關雎鳩，在河之 州「的《詩經》，到人人喜愛的唐 詩、宋詞。那曹雪芹、羅貫中、馮 夢龍、李白、杜甫、蘇軾、李清照 的名字，像一顆顆燦亮的永不殞滅 星星，留在我們心中。那「但願 人長久，千里共嬋娟」、「莫等 閑，白了少年頭空悲切」、「野火 燒不盡，春風吹又生」、「飛流直 下三千尺，疑是銀河落九天」一段 段名句，流傳至今無可替代。更有 像紅樓夢那樣的一部部名著，就像 一座座高山，一筆筆寶藏，等我們 去開挖。好在近幾年報刊上又有了 古文化的影跡，《看中國》的《看 教育》版面上更是每期都刊有，古 文筆談，詩詞釋義。電視上也有了 《中國詩詞大會》、《百家講臺》 等節目，更看到一些學齡兒童稚氣 稚聲地吟讀古詩古文。聽說國內 兒童學書法，背古詩已然成風； 學校教育也開始留意中華優秀傳 統文化。欣喜萬分，感慨有餘。 「沉舟側畔千帆過，病樹前頭萬木 春」、「前借鑒古人，後看見棟 梁」。好形勢下，熱愛中華古文化 吧！萬千珍惜這些先人恩賜給我們 的珍貴禮物。衷心祝愿有更多更多 的人關注這些寶藏。讓它們熠熠生 輝，流傳千秋！

作者：無師 圖：供圖