Julio 2010
Año II # 18
Página 20
Sirviendo el Noreste de Pennsylvania
Páginas 10 y 11
Página 16
La Revista Totalmente Independiente e Informativa
Lancaster se suma a la Ley Arizona
LANCASTER, California.— A partir del ejemplo de Costa Mesa, la ciudad de Lancaster aprobó una resolución en apoyo a la Ley Arizona y a la gobernadora de ese estado, Jan Brewer. En medio del apoyo de la mayoría de los asistentes a la sesión del Concejo Municipal, quienes aplaudían y gritaban "amén" cada vez que alguien hablaba a favor de la resolución, el vicealcalde Ronald Smith dijo que no aceptarán la matrícula consular como identificación y que se promoverá el programa de E-Verify para asegurar que todo el que trabaje en la ciudad tenga documentos. La Resolución 10-54, que aprobaron cuatro de cinco concejales, establece que Lancaster es una "Ciudad de Estado de Derecho" (Rule of Law City) y fue promovida por los concejales Ronald Smith y Sherry Márquez. En Lancaster, ubicada a unas 70 millas al norte del centro de Los Ángeles, en el norte del condado, su alcalde Rex Parris se ausentó de la sesión minutos antes de someter a votación la resolución.
Alrededor de 1940 Frida Kahlo terminó un autorretrato constituido de dos personalidades. “Las Dos Fridas”. Con este cuadro, asimila la crisis marital, a través de la separación entre la Frida en traje de tehuana, el favorito de Diego, y la otra Frida, de raíces europeas, la que existió antes de su encuentro con él. Los corazones de las dos mujeres están conectados uno al otro por una vena, la parte europea rechazada de Frida Kahlo amenaza con perder toda su sangre. Para su historia completa vea las páginas 6 y 7.
Transformando Vidas Lic. Luz María Rodriguez Psicóloga Clínica
"Lo que tengan que decidir lo van a hacer sin mí", les dijo el alcade a sus colegas, y argumentó que se le hacía tarde para dar un sermón en su iglesia bautista.
Página 8
Página 12
Páginas 17-18
A帽o II # 18
Visi贸n Hispana | Julio 2010 | 2
A帽o II # 18
Visi贸n Hispana | Julio 2010 | 3
Año II # 18
Visión Hispana | Julio 2010 | 4
HISPANA
Visión Hispana es una publicación de New Life Graphics
• Oficina: 570-851-6042 | 570-455-4057 668 Alter Street, Hazleton, PA. 18201 • Director: Robert Arias • Concepto y Diseño: New Life Graphics & Printing Columnistas: • Lic. Luz María Rodríguez (Transformando Vidas) • Dra. Lilliam Fondeur (Ginecología Actualizada)
• Henry Ramirez (Tecnología) • Lic. Victor Perez (La Cominidad Al Dia) • Etnólogo Sergio Ottato (Saber y Beber) • Miguel Angel Herrera ( En Xclusiva) • Vanessa Carrasco (Cine y Mas) • Fidel Alcantara (Opinión) • Josué Almonte “Chencho Furia” (Opinión) • Pastor Jose Novas (Lección Bíblica) • David Vicente Pezzotti (Psicología) • Camilo Alfaro (Sobre Ruedas) • Robert Arias (Deportes y Otros) • Lic. Pedro Martínez (Opinión) NOTA: Comentarios, sugerencias y lo que pasa en tu cominidad, escribenos a visionhispana1@gmail.com Visión Hispana, no se responsabiliza de las promociones en su publicación; Ofertas, regalos, descuentos, fiestas, cupones,
especiales, etc. Todas las promociones en cada uno de los anuncios que aparecen en Visión Hispana son responsabilidades de los anunciantes. *Todo material creado para ilustrar el mensaje de
nuestros anunciantes y el contenido de la revista es MATERIAL REGISTRADO. Por lo tanto pertenecen a New Life Graphics y Visión Hispana. Por esta razón esta prohibida la reproducción total o parcial de cualquera de los anuncios o contenido de esta publicación. Todos los anuncios o publicidad y los artículos publicados en Visión Hispana, no necesariamente reflejan la opinión de Visión Hispana.
visionhispana1@gmail.com
Muy pronto www.visionhispanapa.com
A帽o II # 18
Visi贸n Hispana | Julio 2010 | 5
Año II # 18
Visión Hispana | Julio 2010 | 6
Frida Kahlo
El aburrimiento que le provocaba su postración la llevó a empezar a pintar: en 1926, todavía en su convalecencia, pintó su primer autorretrato, el primero de una larga serie en la cual expresará los eventos de su vida y sus reacciones emocionales ante los mismos. La mayoría de sus pinturas las realizará estirada en su cama y en el baño. Sin embargo su gran fuerza y energía por vivir le permitieron una importante recuperación. su tiempo la torturó con operaciones quirúrgicas (32 a lo largo de su vida), corsés de distintos tipos y diversos mecanismos de "estiramiento".
ismo André Bretón califica su obra de surrealista en un ensayo que escribe para la exposición de Kahlo en la galería Julien Levy de Nueva York. No obstante, ella misma declara más tarde: "Creían El aburrimiento que le provocaba su pos- que yo era surrealista, pero no lo era. tración la llevó a empezar a pintar: en Nunca pinté mis sueños. Pinté mi propia 1926, todavía en su convalecencia, pintó realidad". su primer autorretrato, el primero de una larga serie en la cual expresará los even- En 1939 expone en París en la galería Frida fue la tercera hija de Guillermo tos de su vida y sus reacciones emoRenón et Collea gracias a Bretón. Su esKahlo (Wilhelm Kahlo), fotógrafo de oricionales ante los mismos. La mayoría de tancia en la capital francesa la llevó a gen germano-húngaro, de religión judía sus pinturas las realizará estirada en su relacionarse con el pintor malagueño Picon su segunda esposa, la mexicana cama y en el baño. Sin embargo su gran casso y a aparecer en la portada del Matilde Calderón, de ascendencia esfuerza y energía por vivir le permitieron Vogue francés. Por entonces Frida era pañola. Su vida quedó marcada por el una importante recuperación. conocida en el mundo entero. A partir de sufrimiento físico que comenzó con la 1943 dio clases en la escuela La Esmerpoliomielitis que contrajo en 1913 y con- 17 de septiembre de ese mismo año un Tras esa recuperación, que le devolvió la alda del México D.F. accidente de tranvía la dejó con lesiones tinuó con diversas enfermedades, lecapacidad de caminar, una amiga íntima permanentes debido a que su columna siones, accidentes y operaciones. Esta la introdujo en los ambientes artísticos Alrededor de 1940 Frida Kahlo terminó primera enfermedad le dejó una secuela vertebral quedó fracturada y casi rota, de México donde se encontraban, entre un autorretrato constituido de dos perasí como diversas costillas, cuello y la permanente: la pierna derecha mucho otros, la conocida fotógrafa, artista y co- sonalidades: Las Dos Fridas. Con este pelvis, su pie derecho se dislocó, su más delgada que la izquierda. munista Tina Modotti y Diego Rivera. cuadro, asimila la crisis marital, a través hombro se descoyuntó y un pasamanos de la separación entre la Frida en traje En 1925 aprendió la técnica del grabado le atravesó el vientre, introduciéndosele En 1938 el poeta y ensayista del surreal- de tehuana, el favorito de Diego, y la otra con Fernando Fernández Domínguez. El por el costado izquierdo. La medicina de
Magdalena Carmen Frida Kahlo y Calderón, mejor conocida como Frida Kahlo (Coyoacán, 6 de julio de 1907 - Coyoacán, 13 de julio de 1954), fue una destacada pintora mexicana.
Año II # 18 Frida, de raíces europeas, la que existió antes de su encuentro con él. Los corazones de las dos mujeres están conectados uno al otro por una vena, la parte europea rechazada de Frida Kahlo amenaza con perder toda su sangre.
Visión Hispana | Julio 2010 | 7 tras que ella era pequeña y delgada. Por mayor admirador. Frida, a cambio, fue la Frida contó chistes, cantó y bebió la otra parte, Frida, debido a sus lesiones, mayor crítica de Diego. tarde entera. La exhibición había sido nunca pudo tener hijos, cosa que tardó un rotundo éxito. muchos años en aceptar. La creciente reputación de Rivera en los Estados Unidos los llevó entre 1931 y A pesar de las aventuras de Diego con 1934 a pasar la mayor parte del tiempo en Nueva York y Detroit.
Entre 1937 y 1939 el revolucionario ucraniano (pero que hace su vida política en Rusia) León Trotsky vivió exiliado en su casa de Coyoacán junto a su mujer. Allí tendrá un romance con el líder comunista, tras su asesinato a manos del miembro de la NKVD estalinista Ramón Mercader, ser acusada como autora del mismo. Esto la llevó a estar arrestada pero finalmente fue dejada en libertad al igual que su marido. Ese mismo año le tuvieron que amputar la pierna por debajo de la rodilla debido En la primavera de 1953 la Galería de a una infección de gangrena. Esto la Arte Contemporáneo de esta misma ciu- sumió en una gran depresión que la dad le organizó, por primera vez, una llevó a intentar el suicidio en un par de importante exposición. La salud de Frida ocasiones. Durante ese tiempo, debido era muy mala por entonces y los média que no podía hacer mucho, escribía cos le prohibieron el asistir a la misma. poemas en sus diarios, la mayoría relaMinutos después de que todos los invita- cionados con el dolor y remordimiento. Frida Kahlo y su esposo Diego Rivera en foto del 1939. Fritz Henkle dos se encontraran en el interior de la galería se empezaron a oír sirenas Murió en Coyoacán el 13 de julio de La artista contrajo matrimonio con otras mujeres (que llegaron a incluir a la desde el exterior. La muchedumbre en- 1954. No se realizó ninguna autopsia. Rivera el 21 de agosto de 1929. Su propia hermana de la pintora), ayudó a loquecida se dirigió al exterior, allí estaba Fue velada en el Palacio de Bellas Artes relación consistió en amor, aventuras Frida en muchos aspectos. Él fue quien una ambulancia acompañada de una de la Ciudad de México y su féretro fue con otras personas, vínculo creativo, le sugirió a Frida que vistiera con el traje escolta en motocicleta. Frida Kahlo cubierto con la bandera del Partido Coodio y un divorcio en 1939. tradicional mexicano consistente en lar- había sido llevada a su exposición en munista mexicano, un hecho que fue gos vestidos de colores y joyería exótica. una cama de hospital. Los fotógrafos y muy criticado por toda la prensa naAl matrimonio lo llegaron a llamar la Esto, junto a su semblante cejijunto, se los periodistas se quedaron impresiona- cional. Su cuerpo fue incinerado y sus unión entre un elefante y una paloma, convirtió en su imagen de marca. Él dos. Ella fue colocada en el centro de la cenizas las alberga la Casa Azul de pues Diego era enorme y obeso mienamaba su pintura y fue también su galería. La multitud fue a saludarla. Coyoacán, lugar que la vio nacer.
Año II # 18
SALUD
Visión Hispana | Julio 2010 | 8 cos que ocurren en la mujer, durante el embarazo, alteran el piso pélvico, por el peso de embarazo, y por su elongación que debe permitir el parto. Esto con frecuencia lo llevan a la pérdida de elasticidad. Los músculos del piso pélvico, con el paso del tiempo o con los partos vaginales, se debilitan, por lo que se recomiendan los ejercicios de Kegel, los cuales puedes realizar del siguiente modo:
A ejercitar el piso pélvico
1) Primero debes identificar los músculos del piso pélvico. Para poder reconocerlos, cuando vayas a orinar, voluntariamente detienes el chorro de la orina. Tienes que identificar cuáles músculos estás contrayendo. Estos son los mismos músculos que debes contraer durante el coito.
2) Luego que puedes identificar y contraer El piso pélvico en la mujer es un conjunto voluntariamente los músculos del piso pélvico, pasas a ejercitarlos: Contraes la de músculos y ligamentos que sostienen vagina fuertemente, cuentas hasta diez y las vísceras uroginecológicas, es decir, luego relajas los músculos. Vuelves a hacer vejiga, uretra, vagina, útero y la parte el mismo ejercicio: contraer fuerte, contar final del recto. Es una zona de soporte corporal que juega un rol importante du- del 1 al 10 y relajar estos músculos. rante la actividad sexual, la reproducción y en el control voluntario de los esfínteres Los ejercicios de Kegel tienen la ventajas de que puedes hacerlos mientras estás sola, (uretral y anal). Está ubicado entre los huesos del cóccix y el pubis, y comprende o si estás acompañada. Mientras estás trael área que abarca desde la vulva hasta el bajando o si estás descansando. Nadie se da cuenta de que te estas ejercitando. diafragma pélvico. Los ejercicios de Kegel están indicados para prevenir y tratar la incontinencia uriUn periodo donde los músculos del piso pélvico desempeñan un papel relevante es naria, mujeres que no pueden contener la durante el embarazo y en el momento del orina y aumentar la tonicidad de los músparto. Los cambios hormonales y anatómi- culos del perine.
Dr. Joseph Diana Presenta
LA COLUMNA QUIROPRACTICA
Herida de Tralla Alguna aceleración o desaceleración repentina del cuerpo humano que chasquea la cabeza y el cuello hacia atrás, delantero, o al lado puede herir gravemente los tejidos del cuello. Técnicamente, tales heridas son llamadas hyperextension y híper heridas de flexión, popularmente llamadas tralla. La causa puede ser casi acción dirigida mal que implica el ímpetu o la fuerza como una caída en la escalera, un contratiempos de deporte, una caída en el hielo o cualquier accidente que causa un movimiento repentino de la cabeza y el cuello.
del reflejo de los músculos del cuello entonces chasquea la cabeza hacia adelante. Esas acciones que azotan, ponen énfasis en los tejidos suaves del cuello (músculos, los tendones, los ligamentos, vasos de sangre, los nervios) así como los huesos de cuello. Las heridas típicas de la tralla causan subluxation vertebral eses nervios de pellizco, fibras de disco rompen y separan. Los vasos sanguíneos magullan y suministro de sangre alteró. Los síntomas se pueden mostrar inmediatamente o dentro de unas pocas horas que siguen una herida de tralla.
Los síntomas típicos de la tralla son: El dolor de cabeza, movimiento restringido del cuello, el hombro y los brazos. Aflija entre hombros, el mareo, llamando en oreLa fuerza y la flexibilidad de la espina dor- jas, el frío que siente hormigueo manos. sal cervical (área de cuello) lo hace una Una víctima de la tralla debe tener una exmaravilla estructural. Pero el cuello tiene aminiacion quiropráctica completa, tan un límite en su gama de movimiento. pronto como sea posible; para determinar la extensión de la herida y que hacer acCuando ese límite excedió por un erca de ello. movimiento repentino y fuerte, herida de tralla hasta cierto punto casi es asegurada. Si tienes algunos de estos problemas, solo La tralla en accidentes de auto causa que la tienes que hacer una llamada al 455-8141 cabeza y el cuello se muevan hacia atrás para hacer una cita. o visitar mi sitio web al violentamente. Una contracción inmediata www.dianachiropracticcenter.com
A帽o II # 18
Visi贸n Hispana | Julio 2010 | 9
Año II # 18
Lic. Victor Pérez Hoyooooooosss, mas hoyooooooossss, y mas hoyoooooosssss, pero será que la campaña política necesita tantos recursos, o van a comprar todos los votantes de Hazleton????, y al final la ciudad parece la ciudad de los parchos, un parcho por aquí, otro por alla, bien feaaaaaaaaaaaaaaa, que manera de engañarnos a todos……y ahora quien podrá defendernos?????? Guay el Padre Victor León rugió como gato cuando dijo que en la ciudad de Hazleton solo hay una organización dirigida por latinos que esta trabajando y que lo hace seriamente, refiriéndose a los Concern Parents o en español “Padres preocupados”, lo que el sacerdote-activista ignora, no sabe, o pretende hacerse el que no sabe es que esta organización tiene un board que lo dirigen americanos osea anglosajones y que los latinos no son mas que títeres en esa organización, todo el mundo sabe que quien manda allí se llama Elaine Curry, padre, el Padre Victor le hace un flaco servicio a la comunidad dominicana por lo de LA CASA DOMINICANA que es una organización que surgió primero que los Concerns Parents que hoy por hoy no se sabe que son…..con todo respeto pero Padre si usted no puede ser imparcial en los asuntos comunitarios, entonces dedíquese 100% a dar su misa que allí es donde Dios lo quiere ver…………….Eran 100 ovejas que había en el rebaño y agarro las 99 y mando pal
O PIN IO N
Visión Hispana | Julio 2010 | 10
la iglesia Cristiana que dirige el pastor Gordon, porque según el los que somos católicos no podemos ir a ese local porque no somos protestantes y pregunta un amigo televidente para donde la mudan??? De nuevo para el carajo a la numero 100 ..jajajajaj, que padre 100 de la Broad???/, o la ponemos al lado del Sacerdote Victor Leon, ¿???, a la verdad que mas tiguere este. la gente desde que se inventaron las excusas Dicen que contra la Casa Dominicana hay un nadie queda mal, no saben nada de nada y complot porque los que estaban allí que hoy opinan, critican o analizan….a dominicanos estos Santanistas, Guacanagarix que tenemos están en Concern Parents no quieren que la por aquí……………No son todos los que organización crezca, incluso hasta le han robado las ideas del Festival Latino de Hazle- están, ni están todos los que son. ton, y es la verdad ese Festival no es de ustedes o es que allí de aquel lado no hay nadie Y siguen agarrando delincuentes en las calles de Hazleton, recientemente agarraron un que tenga luz propia en su cabeza???..........................................Se fue la grupo de jóvenes menores de edad en horas de la madrugada, donde están los controles luz, se fue la luz. preventivos????/, donde están las orientaBueno y lio grande viene en la corte van a ll- ciones???????y los padres donde están???? evar al banquillo a varias personas por robar Siguen Preocupados por estos niños y ideas registradas eso se llama en ingles “Vio- jovenes???// o preocupados por los cargos políticos, o los beneficios de sus negocios de lation trade mark”, violación de marca registrada, osea que la gente que esta metida en cuidar niños, publicidad, periódicos, comel Festival Latino de Hazleton se la van a ver putadoras, reconocimientos, LA ASOBOMU negras por meterse a apoyar proyectos ajenos (ASOCIACION DE BOMBOS MUTUOS)etc, etc, etc y como diez mas que fueron plagiados por etc…………………..tranquilo moreno, que “el genio del mal” que se encuentra dialgún dia ahorcan blancos. rigiendo este proyecto, ajeno por demás, desde el periódico que lleva “Mensajes errados”, ………………….tang, suena la cam- Los negocios están al grito no hay dinero en las calles, no hay clientes, no hay trabajos, no pana, primer round, tumban al Mensajero de su Motocicleta de un jack y que no es Ve- hay, no hay, no hay….no hay nada que podamos hacer?????/ pregunta un recién operneno. ado de cáncer terminal Dice un “ferviente católico” que la Casa Do- económico………………….Que alguien minicana debe ser mudada del local del 121 me traduzca que no entiendoooooo lo que de la Wyoming porque allí funciona también pasa.
ASI ES LA VIDA DE QUE LA UNION HACE LA FUERZA
Las Manos, Los pies y el vientre. Los pies y las manos sentían envidia del vientre, a quien acusaban así: -No haces sino aprovecharte de nosotros!- se quejaban-. Nosotros nos esforzamos durante todo el día buscando agua y alimentos y tú, sin hacer nada, todo lo engulles y te quedas con la totalidad, gracias a la ayuda de tu amiga la boca. -A cambio de ello, yo os doy la fuerza de que os valéis para hacer vuestro trabajo-respondio el vientre. Eso, nuestro trabajo. Nosotros trabajando y tú holgando. –dijeron las manos. -Habrás de escoger entre estas dos posibilidades –añadieron los pies: o aprendes un oficio y nos ayudas o buscar alimentos, o no volveras a comer. Durante un tiempo, las manos y los pies se negaron a dar alimento alguno al vientre, pese a que el se lo demandaba con humildad y menor fuerza en cada ocasión. Al cabo de unos días, el vientre dejó de pedir alimentos y el cuerpo todo empezó a morir. Viendolo, las manos y los pies cayeron en la cuenta de que si el vientre moría, moriría el cuerpo todo y con el ellos también. -Toma, come! – dijeron al vientre- ¡ Hemos comprendido que tenias razón en cuanto decias!. Pero la boca se negaba ya a masticar alimento alguno, la garganta se había cerrado a todo liquido y el estomago estaba ya muerto. Como al poco tiempo lo estuvieron las manos y los pies, con el cuerpo todo. MORALEJA: Ninguno se basta por si solo, pues todos formamos parte de algo mas grande; la familia, la comunidad, la empresa, la sociedad. Puede parecernos que trabajamos para otros, pero lo hacemos al tiempo, para nosotros mismos. En la unión está la fuerza y haciendo acopio de una frase acuñada por la campaña del Presidente Obama, podríamos decir que UNIDOS…si se puede.
Año II # 18
O PIN IO N
Visión Hispana | Julio 2010 | 11
¿LOS DUEÑOS DE LA COMUNIDAD O DEL CIRCO? Si, dije robarlo, porque desde ese bunker recientemente se han robado una idea que es nuestra, como lo es: “El Festival Latino de Hazleton.”, nuestro error fue haberlo comentado con dos o tres pituferarios (entiénCuando hace unos años decidimos dejar el dase lambones o tumba polvos) que se bullicio, el desorden y el incremento de la encuentran alrededor de ese “bunker” y criminalidad de las grandes ciudades, nos estos a su vez, en su AUTOCRACIA, han motivamos a mover nuestras familias hacia decidido tomar para si, una idea que no es lugares mas apartados y tranquilos, de ellos, ignorando que eso se llama placreyendo que allí encontraríamos paz, segio, no solo se roba cuando se toma algo guridad y mayor justicia social, pero no ha físico que no es suyo, también se lo hace sido así, vemos como personajes que junto cuando se toman ideas que no son suyas. a personeros, marionetas y lambones se apropian o tratan de apropiarse de comuLo ideal hubiese sido hacer un Festival innidades enteras con el único propósito de volucrando a todas las organizaciones que sacar beneficios personales de ella, aunque era nuestra aspiración, pero no hay intenno lo aparenten. Tal es el caso de la ciudad ción de ello, solo una competencia desleal de Hazleton, en el Estado de Pennsylvania, y un quitate tu pa’ ponerme yo, o un pulseo en donde se pretende dirigir a toda la Codemostratorio de que yo tengo más fuerzas munidad Hispana desde el “bunker” o o conexiones que tu, y así solo terminare“Palacio Presidencial” localizado en el 100 mos en un solo lugar, la Corte y allí solo la de la Broad St., con la bendición del verdad ganara, la Justicia se impondrá y “Sumo Sacerdote” Católico. entonces muchos lamentaran no haber escuchado estos llamados. Es penoso ver que todo proyecto generado desde otro lugar que no sea este, aunque Pero que debemos esperar de gente que en sea de gran beneficio o crecimiento para la vez de buscar unidad quiere seguir atropelcomunidad hispana tiene que fracasar, hay lando; de autoridades de la iglesia Católica que hacer que fracase o hay que “robarlo”. que en vez de invitar a la paz y la armonía
como manda la palabra del divino Maestro, invitan a la guerra y a la separación de nuestra comunidad; todo esto para que claro, estemos porque temen que quienes tienen ideas propias les puedan “arrebatar” esa comunidad de la cual ellos se sienten dueño y que usan para exigir a los anglosajones recursos, que la usan para intimidar a los políticos anglosajones, haciéndoles creer que son ellos los que controlan estas hordas y que sin ellos no hay vía de comunicación con nuestra comunidad, lo más grave es la connivencia, la complicidad de quienes dicen responder a la comunidad y trabajar por ella, cada uno es responsable de sus actos y cada quien deberá rendir cuentas de sus hechos.
gloria de Dios, ni el beneficio de la comunidad, Pastores de las 99 ovejas y que creen que las 100 Ovejas están única y exclusivamente en la cueva del 100 de la Broad Street en Hazleton.
Es tiempo ya de que la bella durmiente de la comunidad despierte y haga valer sus derechos y reclame con vehemencia, porque los que se creen sus dueños la están sangrando como chinches, garrapatas o vampiros de la época moderna. Son en verdad los dueños de un Circo con una serie de payasos y malabaristas cuyas características son las de ser: Plagiadores, cobardes, simuladores, mentirosos, falaces, impostores, cínicos, titiriteros, maliciosos, irónicos, ignorantes, perversos, ingratos e intolerantes. Son capaces de dar saltos La comunidad debe abrir los ojos y darse mortales y brincar de un partido político a cuenta de que hasta hoy solo ha sido utilizada, y no ha recibido los verdaderos ben- otro, de una organización a otra, con tal de eficios que se merece porque quienes están lograr sus objetivos personales. al frente “representándonos” solo están pensando en sus propios beneficios, en sus “EN EL TIEMPO DE LAS BARBARAS NACIONES DE LAS CRUCES PENlogros personales, incluso muchas cosas DIAN LOS LADRONES, que le son útil a la comunidad se pierden, Y HOY EN EL SIGLO DE LAS LUCES, otras se dañan en almacenes porque estos lobos disfrazados de ovejas y coyotes indí- DEL PECHO DEL LADRON CUELGAN LAS CRUCES.” genas con sotanas, disfrazados de sacerJalea jacta est. dotes, solo buscan su “gloria” y no la
PSICO LO G IA
Año II # 18
Transformando Vidas Lic. Luz María Rodriguez, Psicóloga Clínica
COMO CREAR UNA MENTE DE ABUNDANCIA
La abundancia la creas tu con tu mentalidad de soñador. Abundancia soñadora, con sentimiento de grandeza, visión de grandeza. En tu vida actual haz una instropección y recuerdas que de niño tu mente era de abundancia, en esa etapa no hay limitaciones, todo es posible; no hay barreras. A diario mirate con la capacidad de adulto que eres, hoy puedes relacionarlo con el niño que fuiste. No tenias problemas, nada era dificil , el mundo era tuyo. De adulto, nos cuesta creerlo, es dificil de lograrlo. Fija metas en tu vida.
Analiza quienes somos y como somos, tenemos el poder, solo falta escudriñarlo, a que mundo pertenecemos, ¿donde están todos los medios?, buscalos. Disfruta de un mundo que te ofrece un banquete para escoger, donde podrías hacer, inventar, crear, con el privilegio de crecer y hacer crecer a otros; construyendo un mundo hermoso de buenas relaciones personales, ampliando tu circulo social, espiritual, social y financiero. Para lograr todos estos exitos te exhorto esfuerzo extra, cuando crees que ya no puedes, observa una lucesita en el tunel que nos dice sigue. Pasar a la acción es lo mas dificil, derrumba montanas de temores, dudas, inseguridades que te atan y no te dejan crecer. Haz grandes cambios.
de precariedad, creando sentimiento de mediocridad, pudiendo ser una persona de abundancia, de excelencia. Si piensas en lo poco, te quedas en lo poco, negando la abundancia. Haz un libro de 50 cosas que te hayan ocurrido durante el dia: Desde abrir tus ojos, respirar es extraordinario, el poder ir a tu trabajo, etc. 50 cosas llueven sobre ese papel , dejarás de fijarte en las cosas malas. Fijarás tu mente, tu vision en todo cambio para ti, el dia que esperas para ser exitoso ya llegó. Se feliz, no lo que el mundo nos ofrezca, sino lo que yo creo y confio. ¿Deseas a partir de hoy tener retos? Nunca habrá final en tu vida. Todo comienza con una idea, las demás fluyen como la lluvia sobre ti. Pero eso si, cubrete de paciencia, caracter, simpatia, detalles, cuidado, delicadeza. De ahi depende todo. Estirate, sacudete, sal del cascaron y proclama tus exitos, son todos para ti “Mentalidad de abundancia” La gente deambulan por las calles con sentimientos de escasez, de culpa, desesperacion, el problema esta en ti.
El Universo es tuyo, Dios lo puso en tus manos. Cubrete de fuerzas y buena voluntad, Dios prepara las condiciones. No seamos testarudos…”DE LA ABUNDANCIA DEL CORAEn la vida de carencia te quedas en lo poco, vives limitando tus capacidades ,y vives una vida ZON HABLA LA BOCA”
Visión Hispana | Julio 2010 | 12
LOS FACTORES DEL CRECIMIENTO PERSONAL (PARTE 2)
¿Podriamos nosotros reafirmar nuestra individualidad, a pesar del poder que le hemos dado a estas imaDAVID VICENTE n nuestras sociedades altamente congenes y estos sim- PEZZOTTI sumeristas, vivimos por las imagenes y bolos, en nuestra los simbolos de las cosas y las cualivida?. ¿Podriamos dades a que nos somete el mecado. Por tanto, crear espacios de libertad y la práctica de la buscamos poseer esas cosas, porque todo el busqueda de nuestros propios valores individmundo las busca y no reafirmamos nuestra indi- uales?. En medio de una sociedad que busca vidualidad, sino que buscamos hacer lo que cortar a todo el mundo por la misma tijera y todo el mundo hace. hacer de ti una copia, sin creatividad. Reafirma esos valores, y enseñaselos a tus hijos. No te Es interesante y aleccionador el caso del empre- dejes moldear por el patrón común, sinó camsario dominicano Corripio. Uno de los mas bialo tu con lo nuevo, lo original de tu creativipoderosos empresarios del pais; dueno de los dad. Aprende a coger y dejar. Se selectivo. dos periodicos mas importantes; y sin embargo, anda en su Mercedez Ben ya de unos años. Yo Ofrece caminos alternativos, No seas un papame pregunto ¿Cual es la mentalidad del común gallo e imitador de otros, ve reafirmando tu inde la gente de hoy?. ¿La mentalidad de los lid- dividualidad y tus valores ante los demas y les eres empresariales, de los líderes políticos?. inspiraras respeto. ¿Que ejemplo a seguir le estamos dejando a nuetros jovenes, a nuestros estudiantes?. ¿Por En medio del montón, de lo que todo el mundo que nuestros jovenes no buscan adquirir culhace, hay personas en la historia, que han tura?. ¿Por que no buscan cultivar el intelecto, optado por ser diferentes y estos son los que han conocer la historia de nuestros patriotas, etc?. hecho el mayor aporte a la humanidad. Estos no
E
Las cualidades y las cosas que buscamos poseer, responden a imagenes que se nos han vendido, y que se han hecho parte de nosotros , de tal modo, que pareciera, que no podriamos vivir sin ellas, ni ser felices, ni hallarle significado a nuestras vidas sin ellas. Asi de dependientes somos, de los artículos de consumo que son parte de nuestro diario convivir con los demás, y con nosotros mismos.
se coformaron al grupo. Estos cuestionaron lo que otros daban por establecido. Estos se hicieron preguntas que otros no se hacian y por eso hallaron respuestas que otros no hallaron. Educate a ti mismos con esa mentalidad diferente hacia la vida. Educa a tus hijos con esa mentalidad Para que ellos sean de los que vienen al mundo, para no dejarlo como lo encontraron. Busca nuevas imagenes y nuevos simbolos para tus suenos y para tu vida.
O PIN IO N
Año II # 18
Visión Hispana | Julio 2010 | 13
No todo está perdido LA PROSTATITIS (2) Doctora Lilliam Fondeur
A pesar de que las instituciones que deben promover el amor implantan el miedo y la culpa. A pesar de la Policía Nacional tener la misión de cuidar la ciudadanía, sustentada en valores éticos, morales, y respeto a los derechos humanos, se ha dado la tarea de disparar a cientos de jóvenes en un Estado llamado “democrático” con el pretexto de intercambio de disparos o de combate a delincuentes. Cientos de jóvenes en plena edad productiva, menores de 25 años son asesinados frente al país y no pasa nada.
se han reportado 714 muertes por violencia, sin incluir los famosos intercambio de disparos, esos están justificados. A pesar de nuestra baja calificación en las evaluaciones de educación, se ha pretendido reducir el pírrico presupuesto para esta cartera.
A pesar de que las personas se mueren de enfermedades prevenibles. Los niños y niñas mueren de procesos infecciosos, bronquiales, diarrea. las estadísticas más recientes reportan 23 muertes por dengue en lo que va de año. A pesar de que la Vivimos en una anomia social generalizada, mitad de la población muere por violennada es nada, cuando asesinan jóvenes cia contra la mujer, por embarazos intersupuestamente delincuentes, gran parte de rumpidos en condiciones inseguras, por la población ha llegado a entender que se lo sangrados y frenesí. buscaron. Un proceso permanente de legitimación de la violencia institucional. A pesar de que las mujeres se mueren de Delinquir es una forma de rebelión de los cáncer de cuello uterino, lo que se evita con jóvenes para acceder a las riquezas que os- un papanicoalo, ministros ostentan riqueza tentan las minorías privilegiadas, un grupo con el patrimonio nacional. La corrupción de familias o políticos. No lo justifico, están institucionalizada, quien se apropia de pero ¿acaso el Estado le brinda otro instru- los recursos del Estado es calificado de mento para salir de la opresión? hábil, tigre. No hay mejor ejemplo que alEn 12 años los jóvenes con aspiraciones de cambio enfrentaban el gobierno de Joaquín Balaguer y eran fusilados por la banda, luego la banda colorá, hoy los mata la banda gris. (Policía Nacional). A pesar de las deficiencias conocidas en nuestras estadísticas, en los primeros 6 meses del año
Lic. Pedro Martinez Es la inflamación de la glándula prostática. · Causas: por invasión de bacterias infecciosas provenientes de otras partes del organismo. · Los cambios hormonales propios de la edad. · Por infecciones de órgano cercano con los cuales interactúa. · Por traumatismo físico de golpes, ejemplo la caída brusca de pie.
CONSECUENCIAS DE LA PROSTATITIS: puede generar retención de origina que produce distensión y debilidad de la vejiga, infección de la vejiga, uretritis e infección renal.
gunos legisladores y funcionarios. Aunque parezca que todo está perdido, nunca es más oscuro que cuando va amanecer. Todavía nos queda la playa Punta Bonita de Las Terrenas, las tardes en el malecón, el secreto de tus ojos, el sabor de tus labios…Y los recuerdos.
FORMAS Y SÍNTOMAS: puede ser aguda o crónica.
Prostatitis Crónica: Micción frecuente con sangre y ardor, dolor parte baja de la espalda e impotencia sexual.
La prostatitis puede presentarse cualquier edad de los hombres. Prostatitis Aguda: Dolor entre el escroto y Esta información no constituye diagel recto, fiebre, micción frecuente con nostico ni tratamiento, para tales fines ardor, orina con sangre o pus. consulte un profesional competente
NACIO NALES
Año II # 18
Visión Hispana | Julio 2010 | 14
Radican demanda federal Obama: ‘El fin de una era de irresponsabilidad’ contra la SB107 Bob Christie
resuelto. En última instancia, desea la anulación de esa legislación.
El Departamento de Justicia federal presentó El vocero de la gobernadora Jan Brewer dijo una demanda para impugnar la constituque la demanda es "una decisión terriblecionalidad de la ley de Arizona que crimimente mala". El senador estatal Russell naliza a los inmigrantes indocumentados. Pearce, el principal promotor de la iniciativa auspiciada por decenas de legisladores tamLa querella presentada ante el Tribunal de bién republicanos, dijo que la demanda es Distrito en Phoenix sostiene que la nueva un "absoluto insulto al estado de derecho", legislación de Arizona usurpa la autoridad así como a Arizona y su población. federal. La ley, que está por entrar en vigencia a fines de este mes, prevé que policías Por su parte, el gobierno de México expresó locales y estatales interroguen e incluso ara través de su ministerio de Relaciones Exresten indocumentados durante la aplicación teriores su beneplácito por la impugnación de otras leyes, como por ejemplo revisiones presentada por el gobierno federal. México de tránsito. participa en una de las demandas presentadas por organizaciones civiles contra la ley "En nuestro sistema constitucional, el goben Arizona. ierno federal tiene la autoridad preeminente para regular los asuntos de la inmigración", La medida adoptada el martes 6 de Julio era expone la querella. "Esta autoridad deriva de esperada desde hace varias semanas. El la Constitución de Estados Unidos y de nupresidente Barack Obama ha tachado de merosas leyes del Congreso. Las leyes sobre equivocada a la legislación. Los simpatila inmigración en el país reflejan un cuidazantes de ésta dicen que es una reacción radoso y meditado equilibrio de las leyes nazonable ante la inacción federal frente a la cionales, las relaciones internacionales y los inmigración indocumentada. intereses humanitarios". El gobierno intenta conseguir un mandato judicial para demorar la entrada en vigencia de la ley el 29 de julio hasta que el caso sea
El país ya está dividido en dos sobre la ley de Arizona, tanto que ambos lados no pueden escucharse ni entenderse.
JIM KUHNHENN/ AP WASHINGTON.— La vía para la aprobación de la reforma financiera quedó expedita con la declaración del senador conservador demócrata Ben Nelson de que votará a favor del proyecto. Su respaldo asegura al proyecto los 60 votos necesarios para ser aprobado en el Senado y enviado a la Casa Blanca para su firma por el presidente Barack Obama. La Cámara de Representantes aprobó la medida el mes pasado. Lew como nuevo director de la oficina de presupuesto de la Casa Blanca. Obama agradeció a tres senadores republicanos que "dejaron de lado la política y el partidismo" El proyecto de ley busca resolver debilidades de para apoyar su proyecto, el cual, dijo, "pondrá regulación a las que muchos atribuyen la crisis fin a una era de irresponsabilidad". financiera del 2008, que desató la peor recesión El presidente llamó al Senado a actuar con presteza, y el líder de la mayoría demócrata, Harry Reid, dijo que desea completar la ley.
del país desde la Gran Depresión.
Nelson, que votó a favor de la versión senatorial de la ley, sorprendió el lunes a líderes demócratas al expresar preocupaciones sobre la Obama dijo que la ley impedirá una nueva crisis medida. financiera y beneficiará la economía nacional. Instó al Senado a que la apruebe rápidamente y Nelson hizo sus declaraciones el mismo día en se la envíe para que pueda sancionar la ley la se- que dos republicanos " los senadores Olympia mana entrante. Snowe y Scott Brown " anunciasen su respaldo a la propuesta. Una tercera senadora republi"Esta reforma es buena para las familias, buena cana, Susan Collins, ya había indicado que para las empresas y buena para la economía", votaría a favor de la medida. dijo Obama al anunciar su nominación de Jacob
A帽o II # 18
Visi贸n Hispana | Julio 2010 | 15
Año II # 18
FARAN DU LA El golfista Tiger Woods, que se vio implicado en numerosos escándalos sexuales, estaría dispuesto a pagar la cifra de 750 millones de dólares a su todavía esposa, Erin Nordegren a cambio de que le asegure no develar detalles de la vida en pareja.
Pagará millones a cambio de silencio
Visión Hispana | Julio 2010 | 16
Que siga la fiesta…
El deportista y la mujer no viven juntos desde hace ya varios meses, y durante ese tiempo, los abogados de ambos vienen llevando intensas negociaciones de divorcio con un acuerdo que incluye no sólo cláusulas sobre el silencio de la ex modelo, sino, también, principalmente, la custodia de los hijos de ambos. Según la revista People, Nordegren exigió que no haya otras mujeres presentes en los encuentros de Woods con sus hijos. "Esto es muy importante para ella y no se conformará con menos que eso", aseguraron. La separación en términos artísticos del en solitario y el fracaso la acompañó dueto MONCHY & ALEXANDRA causó desde el primer día. conmoción en el público que los veía y los seguía como un bastión en la bachata. Monchy se mantuvo en bajo perfil y hasta ahora nunca se supo de sus preLa calidad de sus interpretaciones y el im- sentaciones. pacto causado en sus presentaciones, mas el dinero que producían presentaba el Pero ante el panorama de haber abandonproyecto como exitoso. ado un magnifico proyecto, se cuela la información de que volverán a subir juntos Pero por razones que no han quedado a tarima, a grabar y a reiniciar el claras llegó la separación, muchos dicen proyecto. que por celos, otros por envidia y muchas historias más. De ser cierta la información, entendemos que han actuado con la cabeza fría y atenLa separación no favoreció a ninguno de diendo a lo que el público quería…ver de nuevo juntos a Monchy & Alexandra… los dos. Alexandra emprendió su carrera
Año II # 18
CINE Anne Hathaway será la cenicienta de una nueva película
FARAN DU LA La película, que empezará a filmarse en los próximos meses, será dirigida por Lone Scherfig, quien fue nominado al Oscar por "An Education". "One Day", que encabezó la lista de libros más vendidos en Inglaterra, salió en edición económica, bajo el sello de Vintage Books, de Random House, Inc. Nicholls escribió el guión de la película, que se espera llegue a las salas de cine el año que viene.
Kristen Stewart elige el final de la
New York. (VC)- La actriz participará en una nueva historia en la que una joven tra- saga "Crepúsculo" New York. (VC) - La cuarta y última novbajadora conoce al tipico millonario enela de la serie de Stephenie Meyer, cantador. "Amanecer" ("Breaking Dawn"), se llevará a la gran pantalla en dos partes y aunque todavía se están escribiendo los guiones, la actriz Kristen Stewart dice saber exactamente dónde debería terminar la cuarta película: segun ella, con Bella recién parida y Edward convirtiéndola en vampira para salvarle la vida.
La estrella de "The Devil Wears Prada" y "The Princess Diaries" aparecerá en la adaptación cinematográfica de la popular novela "One Day" de David Nicholls. El protagonista será Jim Sturgess ("Across the Universe").
Visión Hispana | Julio 2010 | 17
ciendo en los próximos seis meses". El coprotagonista Taylor Lautner dijo aprobar la idea de Stewart y alabó la decisión de la distribuidora Summit Entertainment de dividir el último libro en dos. "Hay tanto que cubrir", expresó. "Hay que lidiar con el matrimonio, con el niño; quizás con la separación de la manada de lobos, porque eso también es muy importante. Pero será interesante. Pase lo que pase, confío en (el director) Bill Condon, porque él es extremadamente talentoso".Condon, quien dirigió "Dreamgirls" y "Kinsey", dirigirá ambas películas.
Buzz habla en español y baila rumba en "Toy Story 3" New York. (VC)- En 1995, hace justamente 15 años, "Toy Story" hizo historia como la primera película animada hecha con computadoras.
"Siento que es tan obvio donde debe terminar", dijo Stewart, del tercer filme de la saga, "Eclipse", que se estrenó el 30 de junio. En las salas de los cines Estadounidenses. Stewart dijo que está deseosa de ver cómo se desarrolla su personaje en las dos últimas películas,"Es un concepto tan loco", añadió. "Estaré interpretando a una esposa y a una madre y a una vampira. No he leído los guiones ... pero no veo El 13 de junio, sorprendió de nuevo dónde más puede terminar ... Estoy realcuando uno de sus personajes principales mente curiosa de saber qué estaré ha-
hable en español y baile rumba flamenca."Buzz Lightyear al rescate", dice en español en una de las escenas el astronauta de juguete, luego que su voz cambia al castellano tras ser reprogramado. Es decir, la voz del astronauta cambia de la del actor estadounidense Tim Allen a la del español Javier Fernández Peña, quien durante varios minutos logra dar a Buzz un toque de Don Juan y Don Quijote, mientras en la pantalla aparecen subtítulos en inglés. El personaje incluso coquetea y baila rumba con la vaquera Jessie. "Tuvimos la loca idea de que una banda grabara una versión en español de nuestra clásica canción de 'Toy Story' y sentimos que los Gipsy Kings eran perfectos para eso", explicó el director Lee Unkrich en un comunicado. En la cinta, Buzz, el vaquero Woody y el resto de los juguetes de Andy están preocupados porque su dueño ha crecido y se apresta a partir a la universidad; no saben qué será de ellos. Los juguetes van a parar a una guardería preescolar llena de pequeños que juegan muy rudo con ellos. Tratan de mantenerse unidos y regresar con su dueño en un camino que les depara muchas aventuras. El filme cuenta con las voces de Tom Hanks, como Woody; Joan Cusack como Jessie, John Morris como Andy, Whoopi Goldberg como el pulpo Stretch, Michael Keaton como Ken y Timothy Dalton como el Erizo Señor Espinas.
FARAN DU LA
Año II # 18
Piedra, Papel Y Tijera
Visión Hispana | Julio 2010 | 18
Zoé Saldaña
Vanessa Carrasco
El Hombre Araña tiene Fué nominada a los premios BET Awards nueva cara La sexy actriz de origen dominicano Zoe Saldaña estuvo nominada como mejor actriz en los premios BET Awards (Premios Afroamericanos en Estados Unidos), los cuales fueron transmitidos por el canal BET (Black Entertainment Television).
Un nuevo Peter Parker estará detrás de la malla del Hombre Araña. Andrew Garfield, quien actuó en la película The Imaginarium of Doctor Parnassus con Heath Ledger, fue elegido como el próximo Peter Parker, el joven que se transforma en superhéroe, en la próxima película del Hombre Araña, anunció el jueves la distribuidora de la cinta, Sony Pictures.
En su edición número diez los galardones fueron celebrados el domingo 27 de junio a las 8:00 de la noche, hora dominicana.
La próxima película del Hombre Araña, aún sin título, comenzará a filmarse en diciembre y se espera llegue a los cines el 3 de julio del 2012. Marc Webb, realizador de la cinta romántica (500) Days of Summer, es el director. "Aunque su nombre pueda ser nuevo para muchos, aquellos que conocen el trabajo de este joven actor entienden su talento extraordinario", dijo Webb. "Posee una inusual combinación de inteligencia, ingenio y humanidad. Créanme, van a adorar a Andrew Garfield como Peter Parker".
David Fincher, sobre los fundadores de Facebook, y en el drama de próximo estreno Never Let Me Go, con Keira Knightley y Carey Mulligan. También actuó en el drama inglés Boy A.
Garfield nació en Estados Unidos pero creció en Inglaterra. La nueva película, que se filmará en 3-D, se centra en el joven Peter Garfield también aparece, entre otras, en la Parker, que obtiene sus poderes tras ser mordido por una araña radiactiva. película The Social Network del director
En la página de BET estuvieron abiertas las votaciones para elegir la favorita al público, aunque nuestra criolla; Zoe Saldaña no estuvo entre las ganadoras de la noche es un honor hablarles de este orgullo Latino. Saldaña nació en New Jersey, de madre puertorriqueña y padre dominicano. Se crió en Queens, teniendo como lenguas maternas ambos idiomas: el inglés y el español. Cuando tenía 9 años, su padre murió en un accidente de tráfico, y su madre se mudó a la República Dominicana con ella y sus hermanas.
Su primera aparición en TV fue en la serie “‘Law & Order”, en 1999 y desde hay despego la carrera actoral de esta gran actriz Zoe Saldaña.
FARAN DU LA
Año II # 18
Ledger es irremplazable en "Batman 3" LOS ANGELES (AP) .- ” Batman regresa, pero no tendrá que luchar esta vez contra el Guasón.
El director Christopher Nolan dijo que no volverá a traer al villano interpretado en "The Dark Knight" ("El caballero de la noche") por el fallecido Heath Ledger tan maníacamente que el papel le mereció un Oscar póstumamente.
Los Ángeles (EFE).- Nicolas Cage estrena este miércoles en EEUU “The Sorcerer's Apprentice”, la sexta película que protagoniza en los últimos dieciséis meses, pero a pesar de ello niega ser “un adicto al tra- sonas, la piratería y las condiciones en que viven los presos comunes en las cárceles. bajo”, según dijo en una entrevista con Efe. “Para mí la fama es una carga extrema, por “No soy un adicto al trabajo, pero tengo necesi- lo que ha tratado de convertirla en algo positivo. Yendo a esos lugares puedo lladades, tanto creativas como personales, que necesitan ser atendidas”, admitió el célebre actor, mar la atención sobre esos temas y que se hable sobre las víctimas de esta situación, que desde marzo de 2009 ha lanzado “Knowing”, “G-Force”, “The Bad Lieutenant”, “Astro que es algo muy real en el mundo”, manifestó Cage, de 46 años. Boy” y “Kick-Ass".
"Para mí, Heath fue el Guasón definitivo", dijo Nolan en una entrevista para promocionar "Inception", su cinta de ciencia ficción que se estrena el viernes. "No se sentiría apropiado volver a abordar el personaje".
Con su Oscar al mejor actor de reparto, Ledger se convirtió en apenas el segundo
Nicolas Cage niega ser adicto
Nolan no reveló qué villano o villanos se enfrentarán a Batman en la próxima película sobre el superhéroe, cuyo estreno está previsto el 20 de julio del 2012, mismo fin de semana que facturó un récord de 158,4 millones de dólares con el debut de "The Dark Knight" en el 2008.
Ledger murió a causa de una sobredosis accidental de fármacos en enero del 2008. Su deceso avivó el interés de los fans por "The Dark Knight", que recaudó 1.000 millones de dólares en la taquilla mundial.
Visión Hispana | Julio 2010 | 19
artista en ganar un premio de la Academia póstumamente. El próximo filme de "Batman" será el tercero en la franquicia actual de Warner Bros., en la que Christian Bale da vida al superhéroe vigilante.
Cage, quien según la prensa se encuentra en bancarrota, arrastra una deuda superior a los 10 millones de dólares por impago de impuestos. Además de en su trabajo como actor, Cage se ha refugiado desde diciembre en su papel como embajador de buena voluntad de la ONU y se ha embarcado en viajes a Kenia y Uganda donde se ha interesado por los niños soldados, el tráfico de per-
Por esa razón está muy satisfecho de su participación en “The Sorcerer's Apprentice”, donde da vida a un hechicero, heredero de las enseñanzas del mago Merlín, que debe defender Nueva York de la amenaza que supone su gran enemigo, interpretado por Alfred Molina. “Esta obra es la síntesis de mi labor como trabajador social y del tipo de películas que quiero hacer”, comentó el actor.
Año II # 18
www.saberybeber.com
DE IN TERES elaborar este estilo tan particular de vinos especiales, como tampoco la hábil política de marketing que ha logrado que sea este nombre el que evoque todo este mundo de magia, celebración y fantasía que sugieren sus doradas burbujas.
DIFERENCIAS ENTRE EL CHAMPAGNE Y EL CAVA
Visión Hispana | Julio 2010 | 20
a la Chaptalización", método descubierto por el enólogo francés Monsieur Chaptal y que se utiliza muy a menudo en La Champagne.
Esto se debe a la poca insolación que registra la región de La Champagne y presentar la uva poca madurez ésta da mostos Es lo que la mayoría de las personas se animan a discutir como si se tratara de dos más verdes y por equipos de futbol o dos partidos políticos. En lo personal creo que ambos tienen destacadas características para escribir su propia historia en el paladar, por ello creo tanto más ácidos. que vale mas la pena analizar sus diferencias y similitudes en lugar de enfrentarlos, Este método consiste pues en añadir en el mismo momento de la vinifies decir, ¿porque no ambos?. cación del mosto o primera fermentación, l interrogante así planteado no Ambos tienen un similar proceso de elab- azúcares para aminorar esta acidez. Es tiene respuesta, no se puede oración, pero también es cierto que tienen decir, el vino debe partir de la base que decir en términos absolutos diferencias básicas que de inmediato todo, incluido los azucares deben estar de que uno sea mejor que el otro, vamos a conocer lo que si me animo a manera natural en la uva, y en la región de como no se puede decir que decir que el Cava debe quitarse de una vez Champagne por cuestiones climáticas un vino de Argentina es mejor que uno de y para siempre ese cierto complejo de in- muchas veces hay que ayudar de manera Chile o que Burdeos sea superior a un ferioridad que tiene frente al Champagne. artificial con azucares. Borgoña, o viceversa. En ambos casos dentro de la misma Denominación de Ori- Tanto el Cava como el Champagne tienen Otro de los factores es el hecho de utilizar gen los hay muy buenos y no tan buenos, el mismo sistema de elaboración, sin em- distintos tipos de uva en la elaboración del pero básicamente son dos tipos distintos bargo la diferencia consiste precisamente este vino base. Sabemos ya cuales son las de vino… Este mismo razonamiento es en el sistema para la obtención del vino uvas empleadas en el Cava.(Xarel.lo, Paraplicable al Cava y al Champagne, son base y eso no es solo porque se obtiene de ellada y Macabeo). El Champagne emplea dos productos completamente distintos. distintas variedades de uva. Pinot Noire, Pinot Meunier y la ChardonDebemos reconocer que fue en la región En el proceso de vinificación del chamnay. Las dos primeras son uvas tintas de de La Champagne donde se empezó a pagne muchas veces es necesario recurrir pulpa blanca, mientras que la ultima es
¿Cual es el mejor?
E
blanca. La Pinot Noir aporta al vino cuerpo, caracter y longevidad. La Pinot Meunier proporciona vinos afrutados y la Chardonnay confiere al vino ligereza y frescor. La irregularidad de las cosechas de La Champagne provocada por las adversas condiciones climáticas a pesar de todos los cuidados, hace lógico el dejar constancia de una buena añada mediante la inscripción en la botella del término "Millésime" o "Vintage". En el Cava también se utilizan en ocasiones estos términos, aunque la regularidad de las cosechas lo haga menos necesario. Suele utilizarse en algunas ocasiones para distinguir Grandes Reservas elaborados a partir de "flor de mosto". De todas formas y volviendo a la pregunta del inicio, una conclusión que podríamos extraer de toda esta información es que ni uno es mejor ni otro peor a priori. Es más, se trata de vinos distintos y sólo el paladar de cada uno puede y debe hacer la elección. Espero haber complacido sus expectativas, y recuerden escribirme a mi correo electrónico saberbeber@yahoo.com Un cariño grande, Etnólogo Sergio Ottato
A帽o II # 18
Visi贸n Hispana | Julio 2010 | 21
A帽o II # 18
Visi贸n Hispana | Julio 2010 | 22
Año II # 18
Aries Amor: Este mes tomarás decisiones importantes de vida, como una convivencia o matrimonio, fijarás con tu pareja las fechas y estaréis en armonía. Trabajo: En el campo laboral este mes será muy positivo ya que no faltarán las ocasiones para aumentar las entradas y las satisfacciones Salud: Podrías estar nervioso y físicamente vulnerable. Cuida la alimentación, evitando alimentos demasiado pesados, y si tienes problemas de presión, mantenla bajo control.
Leo Amor: Durante este mes la relación de pareja no parecerá tan sólida como pensabas, el diálogo será la única forma para calentar una relación que se ha ya enfriado. Trabajo: Los nuevos proyectos iniciarán con el pie justo, es un momento muy importante, operando con inteligencia y diligencia puedes mejorar tu situación. Salud: Deberás prestar especial atención a la boca porque podrían presentarse problemas de neuralgias o dolores de muelas pero en general la salud es excelente.
Sagitario Amor: El mes inicia estupendo principalmente para las parejas que vivirán momentos de intensa sintonía. Hacia fines del mes alguna nube pasajera. Trabajo: El trabajo está protegido por las estrellas, podrás recuperar posiciones perdidas, se pondrán en marcha nuevos proyectos y podrás construir nuevas e importantes alianzas. No te distraigas. Salud: Usa una cierta cautela para afrontar viajes y deportes, cuida la salud con atención y alimentate sanamente. Probables molestias: jaqueca, fiebre, resfrío.
Visión Hispana | Julio 2010 | 23
Tauro Amor: La armonía está garantizada para las relaciones de pareja y la atmósfera será cada vez más intensa. A los solteros les costará arrancar pero seguirá un excelente período. Trabajo: Tendrás mucha facilidad de contactos, las situaciones son claras, mantiene lejos el nerviosismo y la inquietud, tratando de actuar de un modo profesional. Salud: Se curarán con éxito molestias crónicas, en especial, a partir de la segunda quincena. Se aconsejan terapias naturales a base de hierbas.
Virgo Amor: El influjo de algunos astros mejorará tu expresión creativa y se anuncian novedades intrigantes e intensas que te harán batir fuerte el corazón. Trabajo: Estarás en pleno fermento crítico, quieres modificar situaciones y realidades que no te satisfacen pero tu poca diplomacia podría causarte bastantes contrastes. Salud: Será un período de sustancial bienestar psicofísico. Cuida la calidad energética de tu casa para armonizarla con colores, aromas y esencias.
Capricornio Amor: Este mes tendrás mucha suerte en el campo afectivo, principalmente a partir del 16, cuando las estrellas te darán gran energía y una óptima lucidez mental. Trabajo: Finalmente podrás gozar de tus esfuerzos y serás apreciado por los demás por tus cualidades e ideas. Hacia el 20 podría llegar una noticia muy importante. Salud: Podrás contar con un buen equilibrio psicofísico durante todo el mes. Tu cuerpo requerirá más libertad que cuidados de belleza. Dedícate a un deporte al aire libre.
Geminis Amor: Desde el 5 podrás vivir un período muy afortunado, audacia, entusiasmo y dinamismo serán las notas que caracterizarán este mes. Trabajo: Este será un mes en el cual pondrás orden a tus cuestiones laborales y financieras, donde no faltarán las alegrías y la fortuna cotidiana. Salud: Los peligros vendrán de ti mismo y por tu propensión a la gula. Trata de limitarte y ayúdate con tisanas desintoxicantes o jugo de ananá.
Libra Amor: Este mes tendrás la tendencia de dejarte llevar por los eventos y esto te provocará un enorme estrés. Tómate una pausa para reflexionar. Trabajo: Tu gran profesionalidad y entusiasmo serán notados también por tu jefe que quedará entusiasmado por tu brillante intuición. Salud: La forma no será la de las mejores. Tenderás a gozar de todos los placeres de la mesa, bebiendo a menudo bastante y sufrirás las consecuencias.
Acuario Amor: La situación el el amor puede hacerse insostenible y una escasa sensibilidad hacia tu pareja podría hacerte tomar decisiones impulsivas. Trabajo: Tendrás muchas posibilidades para realizar lo programado, pero deberás evitar las improvisaciones y las imprecisiones. La primera quincena del mes será la más brillante. Salud: Vitalidad y energía inagotable son los regalos que te ofrecen los planetas. Si quieres iniciar un deporte nuevo elige uno que requiera destreza y reflejos rápidos.
Cancer Amor: Despegarán las relaciones de pareja consolidadas, se atenúa la tensión de los últimos tiempos y se reactiva la armonía que vuelve a animar el menage. Trabajo: Este mes harás análisis atentos sobre tu balance y el rendimiento de los esfuerzos realizados durante los meses anteriores y entenderás que debes ser más prudente. Salud: Será el momento ideal para seguir una cura depurativa a base de productos naturales. La segunda quincena del mes será propicia para someterse a cuidados estéticos.
Escorpio Amor: Te sentirás arrollado por miles empeños y el amor no revestirá un rol primario, creando algunas tensiones con tu pareja. Trabajo: Estarás sujeto a desasosiego e incomprensiones que harán pesado tu trabajo. Si evitas de querer ya algo por la fuerza, encontrarás la solución. Salud: Salud al vértice de tus posibilidades. Los astros no anuncian algún tipo de molestia, sino una increíble energía para abusar.
Piscis Amor: El clima familiar será distendido y los nuevos encuentros muy intrigantes. Nacerán historias fuertes destinadas a durar mucho y a hacer felices a los "corazones libres". Trabajo: Te sentirás un poco cansado y distraído. Trata de concentrarte más en el trabajo y verás que no faltarán los resultados satisfactorios, principalmente alrededor del 12. Salud: Será un buen período para la forma física, también se presentarán posibles pequeñas molestias en las vías respiratorias. Tonifica los músculos andando en bicicleta.
CO M U N IDAD
Año II # 18
Visión Hispana | Julio 2010 | 24
Healthy Beginnings Plus
Abre Clinica en Hometown Healthy Beginnings Plus (Comienzos Saludables) ofrece servicios integrales a las mujeres embarazadas; incluidas las consultas durante la atención médica en el OB / GYN y médicos y enfermeras registradas; atención prenatal intensiva y extensiva para un embarazo de alto riesgo y la dieta de información y asesoramiento a las madres y sus bebés.
Plus (Comienzos Saludables), incluye Farag Salama, MD, y Scott Muir, DO, ambos medicos certificados obstetras / ginecólogos asociados en la práctica privada con Muir OB / GYN Especialistas en Hazleton. Todos los bebés deben de nacer en el Centro de Maternidad en el Hospital General de Hazleton.
Clases gratuitas de educación prenatal, el parto y los padres, las visitas de atención domiciliaria, laboratorio y pruebas de ultrasonido en el sitio, y después de la entrega las visitas de seguimiento.
"El Hospital General de Hazleton se ha comprometido en su misión de satisfacer las necesidades de salud de las comunidades que sirve," dijo Jim Edwards, Presidente y CEO de la Gran Alianza de Salud Participando en la ceremonia de inauguración están (i-d) Michael Golden, Jefe de "Nuestro personal también está dispuesto a de Hazleton. "Una necesidad importante Enfermería del GHH, Cindy Corrado, RN, enfermera; James Caggiano, MD, ayudar a las madres con la solicitud de fue identificada para abordar el cuidado pediatra con Pediatric Associates de Hazleton, Farag Salama, MD, y Scott Muir , DO, OB / GYN médicos, Susie Lombardo, RN, Coordinador de Atención y Asistencia Médica, si es necesario", dijo prenatal de las mujeres atendidas en las coGerente de Práctica; Kathy Markle, RN, enfermera. Lombardo. "Dado que las pautas de ingre- munidades circundantes, y estamos muy sos de Asistencia Médica son mayores para satisfechos de poder ofrecer este servicio a las mujeres embarazadas que para la estas madres." Comienzos Saludables es un programa de Los servicios prenatales. El hospital población en general, las mujeres emtambién opera un programa similar en la atención prenatal a cargo del Estado que barazadas pueden calificar y ni siquiera lo La clínica está abierta los miércoles y proporciona a las madres de bajos ingresos ciudad de Hazleton. saben." viernes. Las citas pueden hacerse llamando la oportunidad de ser elegibles para asisEl equipo médico de Healthy Beginnings al 668-3898. tencia médica de alta calidad.
Cirujano Ortopédico se une a la práctica de Hazleton Alianza Ortopedia, Hazleton, ha ampliado sus servicios para satisfacer la creciente necesidad de nuestra comunidad por su alta calidad de atención ortopédica, dando la bienvenida el Dr. Anthony C. Falvello al grupo. Dr. Falvello unió a su colega cirujano ortopédico Dr. Keith Girton en la práctica, ambos cirujanos prestan servicios de diagnósticos y quirúrgicos y el tratamiento no quirúrgico de una variedad de trastornos, las condiciones, y las lesiones del sistema esquelético y los músculos, las articulaciones y ligamentos asociados con mismo.
Americana de Osteopatía de Ortopedia, del Pennsylvania Medical Society y la Sociedad de Ortopedia de Pennsylvania. Dr. Falvello tambien es un miembro del personal quirúrgico del Hospital General de Hazleton, así como un médico participante en el programa Healthy Steps del hospital de Hazleton “Healthy Steps Joint Replacement Program”. Es especialista en artroscopia, mínimamente invasiva y la cirugía asistida por ordenador, reemplazo de extremidades asistido por computadoras, articulaciones y cirugía de la columna.
Nacido y criado en Sugarloaf Valley, el Dr. Falvello recibió su Doctorado en Medicina Osteopática del Colegio de Medicina Osteopática de Filadelfia. Realizó su internado médico en el Sistema de Salud de Pinnacle, Harrisburg, PA, y recientemente completó su residencia en cirugía ortopédica en el Sistema de Salud de Pinnacle.
Alianza Ortopedia y Medicina del Deporte se encuentra en el Hazleton Health & Wellness Center (Centro para la Salud y Bienestar de Hazleton).
Dr. Falvello es un miembro de la North American Spine Society, Asociación Americana de Osteopatía, Asociación
Para obtener más información o para programar una cita, llame al 501.6870 servicio de traslados del paciente al Hazleton & Wellness Center está disponible con cita previa llamando al 501-4990.
Año II # 18
Visión Hispana | Julio 2010 | 25
‘Big Papi’ está de regreso
¿Cómo lo has conseguido? "Con trabajo…mucho trabajo.. Tu sabes esto es con mucho sacrificio".
Jairo Giraldo
Su risa grande es la de siempre pero sus manera de encarar al reportero es otra. Circunspecto. Serio. David Ortiz, de visita en Los Angeles como parte de la fiesta de estrellas dejando atrás un mal arranque de temporada que lo puso en el ojo de la tormenta y le tocó escuchar entre otras cosas que ese era el principo del fin de su carrera. Allí en Boston, donde todavía es un ícono, debió responder a preguntas sobre si su poder era natural ahora o si batear por abajo de .250 era un signo de decadencia o de no tener poder jugando limpio. O ambas cosas.
"Te diré que significa mucho porque eso dice de la vigencia del pelotero… Un All Stars es algo que uno siempre quiere estar para su record para tener contacto con la gente", dice Ortiz quien luce estilizado y con una figura fisica de otros anos.
"Fue un comienzo de temporada complicado. Tu sabes que a veces no te salen las cosas y hay cuatro tipos por ahí esperando para entrarte a palos. Y eso no puede ser", dice Ortiz. Big Papi para la familia del beisbol y uno de los mas carismáticos en todo el juego. Bateaba por abajo de .200 y le recordaron que había bateado para .240 en 2009. Y que si venía más de lo mismo y que si tenia o no futuro.. Ortiz reaccionó duramente y en el mismo clubhouse de Fenway Park mandó al diablo a cuanto periodista estuviera para escucharlo. ¿David qué significa estar de nuevo en esta cita grande de los duros con el madero?
Tiene 17 jonrones, y 54 remolques, aunque sólo batea para .263. "Eso lo vamos a mejorar", dice confiado. "En esta carrera uno tiene buenos y malos momentos y creo que si te tomas tu timapo para resol,ver los problemas…lkas dudas es mas facil pero si sientes que te maltratan entonces pasan cosas. Somos humanos", dice el duro jonronero mientras explica que se refugia en el dougout para escapar del sol inclemente de mitad de tarde.
Desde la grada un muchachito con una foto del pelotero le pide que se lo firme. Habrá que decir que no es sólo un apagón de David Ortiz, sino de todo Medias Rojas -"Papi…Papi...please fírmame esta foto". que plagado de lesiones lucha por ser contendiente en una división en la que Yanquis "Dame acá eso…", dice Ortiz y le firma la y Rays de Tampa no se dan tregua. foto al chico mientras una réplica del mismo Otiz pero como como de cinco ani- ¿Para qué están estos Medias Rojas? tos vistiendo el número 34 se acurruca al "Para todo… tenemos un gran roster y tenlado del pleotero. Su hijo David Jr. emos cómo mejorar…ahora que regresen algunos de los muchachos que estaban ¿Qué tanto significa para un deportista fuera por lesiones vamos a estar arriba otra estas muestras de afecto de su público? vez…lo que pasa es que no podemos "Eso es lo más importante...hay muchas perder mucho terreno porque los rivales cosas en la carrera de uno pero el carino del son poderosos". público es especial ..eso no te lo consigues con nada". Se va Ortiz, a tomar la práctica de bateo El mal comienzo quedó atrás para el duro porque apenas dos horas después estará en slugger dominicano. Y si bien todavía le el derbi de cuadrangulares. El cual ganó. falta mejorar el contacto para levantar su promedio, el poder está de regreso.
Año II # 18
Visión Hispana | Julio 2010 | 26
EL PRD AVANZO EN LAS ELECCIONES DEL 2010 Recientemente estuvo visitando la ciudad de New York el Presidente del Partido Revolucionaio Dominicano, Ing. Miguel O. Vargas Maldonado, quien se reunió con todas las Seccionales de los Estados Unidos, a las cuales recibió una por una, en el Hotel Marioh Gran Marquís en el down town Manhatan, allí puso en manos de toda la alta dirigencia del PRD, los datos resultantes del último boletín de la Junta Central Electoral (boletín # 15), en donde se da cuenta de los siguientes datos: A pesar del abuso de los recursos del Estado para apoyar a los candidatos del PLD en las elecciones congresuales y municipales del 2010, el PRD sacó más votos de partido a partido que el PLD (sin alianzas), lo cual coloca al PRD en el primer lugar de la boleta electoral para las elecciones presidenciales del 2012. El uso de los recursos del Estado se verificó con diferentes modalidades: 1. Chantaje con la tarjeta Solidaridad; 2. La compra del triunfo en la provincia asignada a cada Secretario de Estado, usando el dinero del Presupuesto Nacional. 3. El uso electorero de los Comedores Económicos como mostró la televisión. 4. La compra de dirigentes de la oposición con recursos del Presupuesto. 5. El Tsunami de anuncios del PLD pagados con los recursos del pueblo, en condiciones de 10 a 1 frente al PRD, de igual forma con las vallas.
El PRD SUPERA AL PLD en 12 provincias en el voto Congresual (sin alianzas) las cuales son Bahoruco, Pedernales, Dajabon, Duarte, Monte6. El convoy de patanas del Plan Social de Electoral, encabezadas por el Dr. Roberto cristy, Peravia, Puerto Plata, San José de Ocoa, la Presidencia y de camiones de la Lotería Rosario, Presidente de la Cámara Adminis- San Pedro de Macorís, Sanchez Ramírez, SantiNacional, cargados de bienes y electrativa (un dirigente del PLD), en donde ago Rodriguez y Valverde. trodomésticos, como pudo mostrar el pro- existen 49,977 votos emitidos a nivel mu- El PRD ganó 13 de las 25 Alcaldías mas grama El informe, de Alicia Ortega. nicipal por encima de los congresuales, re- grandes del País, como son: Santo Domingo 7. El uso del Inespre y del Indotel, para visión arbitraria de los votos nulos, sin los Norte, Santo Domingo Oeste, San Cristobal, apoyar la campaña de los candidatos del delegados del PRD, para anular la ventaja Moca, Los Alcarrizos, Baní, Bonao, Bajos de PLD, como reportara Nuria Piera en su del PRD , asignándole al candidato del Haina, San Pedro de Macoris, Boca Chica, Mao programa semanario. PLD hasta el 75 % de los votos nulos. y Barahona. 8. Uso de camiones recolectores de basura Aparición de boletas marcadas a favor del El PRD superó al PLD en 26 Provincias al PLD y repartidores de agua de ayuntamientos PRD en vertederos como sucedió en en el voto municipal (sin alianzas), es decir que controlados pro el PLD, con propaganda de Matancitas, Cabrera, El Factor, Actas sin provincias como Azua, Duarte, Hermanas Miracandidatos a Síndicos del PLD. firmas o falsificación de firma, entre miles bal, Monte Plata, Santo Domingo, Hato Mayor, 9. La captura de los periódicos y canales de de irregularidades en el proceso, pero a Pedernales, Montecristy, San José de Ocoa y televisión, en poder del Estado, luego de la pesar de todo esto veamos que resultados San Pedro de Macoris, fueron ganadas por el crisis bancaria, para apoyar los candidatos arrojaron estas amañadas elecciones. PRD al PLD de partido a partido (sin alianzas). del PLD. 10. Inauguraciones del gobierno con los Avance del PRD a pesar del abuso de los recursos del Estado y de los Fraudes. candidatos al Congreso y Ayuntamientos del PLD. Elecciones 2006 2010 11. Captura de todas las estaciones de radio en todo el país pagada por el Estado. Total Diputados PRD 62 75 12. Ejercito de periodistas y analistas de Total Diputados al Parlacen 3 9 radio y TV y prensa pagados con recursos del Estado, haciendo campaña por los canSíndicos 52 58 didatos del PLD. Regidores 329 520 13. Financiamiento de la compra de votos con recursos del Estado, así como la comVoto Congresual del PRD 31.03 % 41.90 % pra de cédulas a perredeistas y gente del Cantidad en Votos Congresual PRD 936,749 1,387,696 pueblo en situaciones económicas precarias. Entre otras. Voto Municipal del PRD 32.94 % 45.09 % Existieron además una serie de irregularidades que se produjeron en las elecciones durante el dia de las votaciones y días subsiguientes, organizadas por la Junta Central
Cantidad en Votos Municipal PRD
1,000,670
1,530,942
PRD SUPERA AL PLD EN VOTOS ( SIN ALIANZAS)
A帽o II # 18
Visi贸n Hispana | Julio 2010 | 27
Año II # 18
REPO RTAJE
Visión Hispana | Julio 2010 | 28
Prepararse para la diversión en el sol
* Use siempre bloqueador solar. Limite la exposición al sol, especialmente 10 a.m.-4 p.m., cuando los rayos del sol son más fuertes. Use bloqueador solar que ofrece protección UVA y UVB con un SPF de 15 o más. Aplique protector solar 15 a 30 minutos antes de salir al sol, y vuelva a aplicarlo cada dos horas o después de nadar, transpirar o secarse con una toalla.
(NewsUSA).- El clima frío está en el espejo retrovisor, y familias en todo el país se están preparando para salir a las actividades en el aire libre. Con la amenaza de la fiebre de cabina menguante, ahora es el momento para familiarizarse con algunos consejos útiles para garantizar una temporada segura y libre de estrés para toda la familia:
* Si los niños están pensando en participar en campamentos de verano o deportes durante el verano, es importante que tengan un examen físico para asegurarse de que están físicamente preparado para estar activo.
* Utilice su mejor juicio y tome las debidas precauciones. Si ocurre un accidente, obtenga tratamiento de un * Evite el estrés por calor. Es fácil quedar profesional de la salud. Otras lesiones atrapado en la diversión de las actividades o enfermedades de menor importancia * Evite los insectos y las mordeduras de garraal aire libre, pero en condiciones de calor como astillas, esguinces y distenpata. las picaduras de insectos pueden ser peliextremo es importante no empujar más allá siones, y el tratamiento de las condigrosas, así que tome precauciones, como usar de sus límites físicos. Beba abundante ciones de la piel, incluyendo repelente de insectos, siempre use zapatos agua, para evitar la deshidratación y esté en quemaduras de sol, garrapatas y otros cuando camine en el bosque y el permanecer alerta a los síntomas del estrés por calor; insectos, etc. quizas puedan ser atendien medio de senderos para evitar las ramas como la sed, calambres, fatiga, mareos, das por un adulto. colgantes. Evite jabones perfunados y lociones náuseas, vómitos y fiebre. que pueden atraer insectos.
REPO RTAJE
Año II # 18
Nuevo sistema de Subaru para evitar choques
Visión Hispana | Julio 2010 | 29
erador si puede pronosticar un contacto inminente. El sistema funciona utilizando dos pequeñas cámaras montadas sobre la tapicería del techo. Es capaz de determinar la velocidad de un objeto y calcular inmediatamente si hay probabilidad de impacto y activar una alarma a los 200 pies (60 metros) de distancia cuando el auto marcha a 35 millas por hora o más, a la vez que aplica ligeramente los frenos. Si el conductor no acciona los frenos y el vehículo se acerca a 60 pies (18 metros) de una posible colisión, el auto aplicará más frenos hasta detenerse. Subaru planea equipar con EyeSight un 30% de sus sedanes Legacy, de nuevo diseño, a un costo de unos $1,070 dólares. El nuevo concepto del Subaru Hybrido Tourer. Equipado con el sistema “EyeSight”. Foto debajo. Foto Subaru.
Observe el nuevo sistema “EyeSight” de Subaru. Instalado en estos dos prototipos del fabricante. Imagen arriba y a la derecha. Fotos Subaru. Subaru se ha convertido en algo así como un símbolo de seguridad automovilística y sigue en ese camino.
Un nuevo sistema llamado EyeSight vigila el camino para detectar fuentes potenciales de choques y actúa sobre los frenos o acel-
A帽o II # 18
Visi贸n Hispana | Julio 2010 | 30
A帽o II # 18
Visi贸n Hispana | Julio 2010 | 31
A帽o II # 18
Visi贸n Hispana | Julio 2010 | 32