NOVIEMBRE 2016 Visiรณn Latina 1
2 Visiรณn Latina NOVIEMBRE 2016
NOVIEMBRE 2016 Visiรณn Latina 3
Editorial
Sumario ¿Qué le espera a América Latina con Donald Trump como presidente?
L
as promesas de campaña del mag-
nate de la construcción, el antipolítico que supo canalizar la rabia y la frustración de buena parte del electorado estadounidense de clase media -incluidos millones de latinos-, han producido una situación de incertidumbre en la región latinoamericana. Deportar masivamente a los inmigrantes ilegales, construir un nuevo muro en la frontera con México que el país latinoamericano tendría que pagar, eliminar los tratados de libre comercio implementados con distintos países de la región, endurecer las relaciones con Cuba y con Venezuela... Para los latinoamericanos, la llegada de Donald Trump a la presidencia de Estados Unidos llega atada de varios miedos. Cada año, según cifras del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), América Latina recibe más de 65.000 millones de dólares en remesas enviadas por inmigrantes desde Estados Unidos. “Pienso que Trump será pésimo para América Latina en general. En la economía será proteccionista, en política y en el campo de los valores me da la impresión de que es un hombre muy ignorante, con convicciones democráticas muy frágiles”, le dijo a CNN en Espa ñol Bolivar Lamounier, uno de los politólogos más prestigiosos de Brasil y director de la consultora Augurium. PORTADA Niñas de la Escuela de Danza “Tierra del Sol”
6 ACTUALIDAD: ¿Por qué ganó Donald Trump 8 ECUADOR Elecciones 2017 10 ITALIA Bonus Bebe 2017 12 ENTREVISTA ESTHER CUESTA Viceministra de Movilidad Humana visitó Génova 14 GENOVA: Alejandro Ugarte CóNSUL DEL PERú EN GéNOVA 18 GENOVA: ESCUELA DEL BUEN VIVIR 20 GENOVA “I CHIOSTRI DEL TEMPO DI COLOMBO“ 24 EVENTOS : MISS QUINCEAÑERA 2016 26 DEPORTES : MAESTRO IGOR CAVANNA Integración a través del deporte 28 ANUNCIOS VARIOS
Informativo de la Asociación Cultural ACLA Suplemento 15 / NOVIEMBRE 2016 de la Revista Los Andes News Registro en el Tribunal de Genova N 8/2006 P.Iva 02256710993 C.F 95088100102 DIRECTOR RESPONSABLE: Nino Pirito EDITOR: Asociación Cultural Acla COLABORADORES: Patricia Gabriel, Mayda Arauz, Aracelly P, David López MARKETING: 3485199268 Email: vision.latina@hotmail.com/ associazionesacla@hotmail.com FACEBOOK: VisionLatina Italia STAMPA: Tipografia Meca
4 Visión Latina NOVIEMBRE 2016
Actualidad ¿POR QUÉ GANÓ
DONALD TRUMP
LA PRESIDENCIA DE ESTADOS UNIDOS?
A
l principio todos desestimaban a Donald Trump. Y acaba de quedarse con una impresionante victoria después de una campaña presidencial sin precedentes en la historia de Estados Unidos. Trump canalizó la furia de los estadounidenses promedio contra Washington. Supo explotar su ansiedad sobre el presente y sus miedos sobre el futuro. Les habló al dolor que sentían por trabajar muy duro y haber sido olvidados. Y al hacerlo, destrozó todas las convenciones que existían en la política. Los expertos pensaron que las payasadas de reality show de Trump, su retórica vulgar, sus discursos llenos de falsedades e insultos hacia casi todos los sectores de la sociedad estadounidense -latinos, afroamericanos, veteranos de guerra, mujeres y musulmanes- lo descalificarían para llegar a la presidencia. No lo hicieron. Argumentó que los americanos estaban hambrientos de cambio y que solo él podría “limpiar el pantano”, al barrer con la corrupción en Washington. Afirmó que podría enseñarles a los republicanos a derrotar su némesis (los Clinton). Lo logró.
6 Visión Latina NOVIEMBRE 2016
La reescritura de las reglas de la política que ha hecho Trump puede abrirle la puerta a un periodo global de turbulencia e incertidumbre, dada la profunda ansiedad con la que ahora miran el futuro los aliados de Estados Unidos, los mercados internacionales y los estadounidenses que se rebelaron por su comportamiento durante la campaña. La cuestión ahora es si cuando se convierta en el hombre más poderoso del mundo, en enero próximo, Trump tratará de reescribir las reglas y convenciones del gobierno de Estados Unidos y del sistema internacional, tan radicalmente como reescribió las reglas de las elecciones presidenciales.
COSAS CONCRETAS QUE PODRÍAN CAMBIAR EN EL MUNDO CON DONALD TRUMP Si se mantiene fiel a su discurso de campaña, la elección de Donald Trump a la presidencia de Estados Unidos podría cambiar radicalmente la relación de este país con el resto del mundo.Y, por esa vía, provocar profundas transformaciones en todo el planeta. LIBRE COMERCIO Si Donald Trump se mantiene fiel a su discurso, el cambio en la forma en la que Estados Uni-
dos hace negocios con el resto del mundo será el más radical en décadas. El magnate prometió cancelar varios de los tratados de libre comercio vigentes, incluyendo el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (entre EE.UU., Canadá y México), al que culpa por la pérdida de puestos de trabajo estadounidenses. CAMBIO CLIMÁTICO Trump ha dicho que “cancelaría” el acuerdo sobre el cambio climático de París, que más de 195 países suscribieron en diciembre de 2015 en la capital francesa. Y también ha dicho que EE.UU. dejaría de contribuir al fondo de Naciones Unidas para programas en contra del calentamiento global. FRONTERAS Su campaña empezó con la promesa de construir un muro en la frontera entre EE.UU. y México y deportar inmediatamente a 11 millones de migrantes indocumentados. OTAN Según él, EE.UU. no puede seguir permitiéndose proteger a los países de Europa -y Asia- sin recibir a cambio una compensación adecuada. Y ha llegado a sugerir que las tropas estadounidenses podrían abandonar esos países si estos no pagan.
NOVIEMBRE 2016 Visiรณn Latina 7
Ecuador
ECUADOR ELEGIRÁ PRESIDENTE EL 19 DE FEBRERO DE 2017
E Este proceso electoral tendrá lugar el próximo domingo 19 de febrero de 2017 y en el mismo se elegirá presidente, vicepresidente, 137 asambleístas, de ellos 15 nacionales, 6 del exterior y 5 parlamentarios andinos. Definió además las fechas de la campaña electoral que iniciará el 3 de enero y terminará el 16 de febrero de 2017, mientras que el 19 del mismo mes serán las elecciones.
8 Visión Latina NOVIEMBRE 2016
l Consejo Nacional Electoral (CNE) del Ecuador tiene previsto para este 18 de octubre de 2016, realizar de manera oficial la Convocatoria a Elecciones 2017, aprobada en días pasados por el Pleno de este organismo, a toda la comunidad ecuatoriana a nivel nacional y en las circunscripciones en el exterior. Este proceso electoral tendrá lugar el próximo domingo 19 de febrero de 2017 y en el mismo se elegirá presidente, vicepresidente, 137 asambleístas, de ellos 15 nacionales, 6 del exterior y 5 parlamentarios andinos. Definió además las fechas de la campaña electoral que iniciará el 3 de enero y terminará el 16 de febrero de
2017, mientras que el 19 del mismo mes serán las elecciones. Un total de 12’816.698 ecuatorianos están habilitados para sufragar dentro y fuera del Ecuador en 40.947 Juntas Receptoras del Voto (JRV), según lo confirmó el registro electoral del CNE, difundido a inicios de octubre y cuyo dato definitivo se conocerá a fin de mes. En lo que respecta a la Zona Electoral de Génova, en las pasadas elecciones presidenciales de febrero de 2013 y de acuerdo a los datos del CNE, 12.467 personas se encontraron empadronadas y fueron distribuidas en 26 Juntas Electorales.
El Consulado del Ecuador en Génova, a través de la Cónsul, Narcisa Soria Valencia, hace un llamamiento a toda la comunidad ecuatoriana residente en la jurisdicción de Liguria y Emilia-Romagna, para que acuda masivamente este 19 de febrero de 2017, al Centro Cívico Buranello, ubicado en Via Nicolò Daste, 8, de Génova, a ejercer su derecho ciudadano al voto, como una forma de participación cívica y ciudadana en el Exterior.
NOVIEMBRE 2016 Visiรณn Latina 9
Italia
BONUS BEBÈ 2017
A
mmonta a 960 euro il Bonus Bebé e può essere richiesto per ogni figlio nato entro il 31 dicembre 2017. La somma viene erogata in contributi mensili di 80€ che possono essere aumentati fino a 160€ mensili per soggetti il cui ISEE non sia superiore a 7000€ annui. La domanda può essere presentata dal genitore, anche affidatario, che non presenti un Isee annuo superiore ai 25mila euro. Come riportato dal sito dell’Inps, la domanda di assegno deve essere presentata all’istituto stesso esclusivamente in via telematica, una sola volta, per ciascun figlio, attraverso uno dei seguenti canali: – WEB: servizi telematici accessibili direttamente dal cittadino tramite PIN attraverso il portale dell’Istituto; – Contact Center integrato INPS – INAIL: n. 803164 gratuito da rete fissa oppure n. 06164164 da rete mobile; – Enti di Patronato: attraverso i servizi telematici offerti dagli stessi. QUANDO FARE DOMANDA? La domanda deve essere presentata entro 90 giorni dalla nascita oppure dalla data di ingresso del minore nel nucleo familiare a seguito dell’adozione o dell’affidamento preadottivo. Tutte le altre informazioni su come procedere sono disponibili sul portale INPS.
10 Visión Latina NOVIEMBRE 2016
NOVIEMBRE 2016 Visiรณn Latina 11
Entrevista
Taller de trabajo comunidad ecuatoriana en Génova
ESTHER CUESTA
Viceministra de Movilidad Humana visitó Génova
Por: Mayda Arauz
C
uál es su rol como Viceministra de Movilidad Humana del Ecuador? Como Viceministra de Movilidad Humana, dentro del Ministerio de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana de la República del Ecuador, estoy a cargo del ente rector de la política pública en movilidad humana. Desde el Viceministerio, estamos trabajando para optimizar los servicios consulares, para servir cada día de mejor manera a los ecuatorianos residentes en el exterior y a sus familias. El Viceministerio tiene la
12 Visión Latina NOVIEMBRE 2016
delicada responsabilidad de brindar servicios a la ciudadanía a través de los consulados rentados (operados por funcionarios públicos), consulados honorarios (gestionados por Cónsules honorarios) y coordinaciones zonales desconcentradas en todo el territorio nacional, desde la emisión de pasaportes, legalizaciones y visas, concesión de estatus de refugiado, asistencia en situaciones de vulnerabilidad de compatriotas, asistencia al migrante en su retorno planificado a Ecuador, en fin, la integración social de nuestra comunidad migrante y sus familias y la transversalización de la movilidad humana en la política exterior.
En qué consiste el Convenio marco de Cooperación Interinstitucional entre el Ministerio de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana y la Sociedad Dante Alighieri? Pensando justamente en las familias de compatriotas en proceso de reunificación familiar, el 30 de septiembre pasado, firmamos en Quito, el “Convenio de Cooperación Interinstitucional entre el Ministerio de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana y la Sociedad Dante Alighieri de Ecuador. Este instrumento permitirá desarrollar, inicialmente en Quito, acciones conjuntas en función de informar, socializar y
capacitar a la comunidad ecuatoriana que se encuentra en proceso de movilidad humana o de reunificación familiar, sobre los aspectos más relevantes de la cultura italiana, como el idioma, la historia, legislación migratoria y otros temas de índole social, sin costo alguno para nuestros compatriotas. Ésta es una gran ayuda para aquellas familias que están en proceso de reunificación familiar. El objetivo es que niños, niñas y adolescentes ecuatorianos conozcan aspectos principales de la cultura e idioma italiano, a fin de que el proceso de migración y convivencia en Italia sea más llevadero y su inser-
ción socio-educativa en Italia mucho más alegre. Queremos que los niños, niñas y adolescentes ecuatorianos sean felices en este proceso de transición, junto a sus familias. Hasta el momento, cómo se han resuelto los casos de los menores de edad alejados de sus padres? El caso de niños, niñas y adolescentes separados de sus progenitores en Italia se ha convertido en un hito para el Gobierno de la Revolución Ciudadana. Hemos buscado contribuir directamente a través de un puente de comunicación e intercambio de experiencias con las autoridades italianas, a fin de que en las acciones que se tomen, se considere la realidad socioeconómica, intercultural y transnacional de la familia ecuatoriana. Ya han pasado 2 años desde que el Gobierno Nacional, a través del Ministerio de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana, implementó servicios de atención integral para las familias ecuatorianas en Italia,
tales como asesoría, acompañamiento y patrocinio jurídico, social, psicológico y psicopedagógico, completamente gratuitos. Yo era Cónsul en Génova en aquella época y viví esta problemática de primera mano desde sus inicios. El trabajo fue integral, tanto de patrocinio legal como de soporte psicológico y social. Conocemos de 165 de familias que perdieron la tutela o custodia de sus hijos e hijas menores de edad en Italia. La buena noticia es que 49 de estos niños regresaron a vivir con sus familias, muchos de estos casos provenientes de compatriotas en la ciudad de Génova. Definitivamente este es el resultado de nuestro firme compromiso como Gobierno con nuestros connacionales y sus familias que residen en el exterior. En el encuentro que tuvo con la comunidad en Génova ¿qué puntos se trataron? Nuestro encuentro con la comunidad, más que
un encuentro fue un taller de trabajo, un dinámico intercambio de experiencias y conocimientos que nos permitirá mejorar los servicios consulares, conocer el resultado de las acciones emprendidas por nuestro Consulado, así como los proyectos, iniciativas y talento humano presente en Liguria y Emilia Romagna. Durante la migración, nosotros los migrantes hemos adquirido conocimientos, capacidades, habilidades muy específicas y valiosas. El Ecuador, ahora un país de esperanza y con un horizonte claro hacia la tecnología y la reducción de la pobreza, en armonía con la naturaleza, para alcanzar el Buen Vivir, necesita conocer donde se encuentran estos talentos y conocimientos, que serán un aporte fundamental para el desarrollo del país y el cambio de la matriz productiva. Un saludo a la comunidad ecuatoriana Regresar a Génova es como regresar a ver a la familia. Estuve hace pocos días en Madrid para dirigir el Taller de Cónsules del Ecuador en Euro-
pa 2016, 3 intensos días para analizar y evaluar los servicios ciudadanos en las 22 oficinas consulares en Europa. Era imposible ir a España y no encontrarme con mi querida comunidad en Italia, sobretodo en Génova, donde viví más de 6 años y compartí inolvidables momentos con la comunidad ecuatoriana, una colectividad activa y participativa, que cada día demuestra su creatividad, diversidad en la unidad, valorizando nuestra identidad nacional, como en el precioso Desfile realizado en agosto pasado en ocasión del Primer Grito de Independencia, coordinado por nuestro Consulado. Tengan por seguro que el Gobierno ecuatoriano es el Gobierno de los Migrantes. Con ustedes está nuestro compromiso de brindar servicios con calidad y calidez, de proteger sus derechos y apoyarlos en situaciones de vulnerabilidad. Hoy si es que están en Italia, mañana si es que deciden regresar a la Patria.
NOVIEMBRE 2016 Visión Latina 13
GENOVA
Alejandro Ugarte
CÓNSUL DEL PERÚ EN GÉNOVA “Las puertas del consulado están abiertas no sólo a la comunidad peruana, sino también a la comunidad latinoamericana residente en Liguria”
Por: Redacción AP
Visitamos al Cónsul del Perú en Génova y Liguria, ALEJANDRO UGARTE, que nos compartió sus retos en esta ciudad después de una carrera diplomática de casi 30 años en ciudades grandes como New York, Los Angeles, Manaos y muchas más.
14 Visión Latina NOVIEMBRE 2016
C
uáles son los retos del nuevo consulado?
Uno de los retos es atender con mayor eficencia a nuestros compatriotas con puertas abiertas a toda inquietud, a todo problema que atraviesen y dando información útil para la buena integración con el país de acogida. Uno de los anhelos dice el Cónsul es ver a los hijos de inmigrantes triunfar en Italia, dejando en alto sus origines. Junto con la Vicecónsul Elizabeth Guiven estamos proyectando, implementar la atención consular a distan-
Elizabeth Guiven Vicecónsul y Alejando Ugarte Cónsul del Perú en Génova
cia, organizándonos con las agrupaciones de peruanos en las distintas ciudades a fin de realizar todo trámite excepto los pasaportes que solo se los puede realizar en la oficina. Conforme avanzan nuestros proyectos en beneficio de las familias peruanas les comunicaremos .
Un Saludo a la comunidad Saludo a mis compatriotas, a través de este medio, y les pido paciencia que los buenos cambios no se hacen de la noche a la mañana y se necesita del trabajo en conjunto, si tienen
iniciativas culturales, proyectos en beneficio a la comunidad estamos disponibles a escucharles, queremos utilizar la tecnología actual a fin de llegar a todo lugar y crear ese vínculo con el consulado y las autoridades locales, para informarles de los cursos y ayudas que ofrecen los entes locales y lograr el éxito de los hermanos que residen en Liguria.
CONSULADO DEL PERU EN GENOVA Piazza de la Vittoria 15 1/A Tel: 010589952 Email: conper.genova@tiscali.it Lunes a Viernes 9:00 am - 2:00 pm
NOVIEMBRE 2016 Visiรณn Latina 15
16 Visiรณn Latina NOVIEMBRE 2016
NOVIEMBRE 2016 Visiรณn Latina 17
Genova
En Genova del 15 de octubre al 15 de junio de 2017
E
ESCUELA DEL BUEN VIVIR
l 15 de octubre del presente, en el Instituto María Asuliatrice del Instituto de las Salesianas de Don Bosco, se inauguró la escuela del “Buen Vivir” con la colaboración del Comitato “Casa del Migrante Ecuatoriano in Liguria”. Este proyecto se realizará durante todo el año escolar, está dirigido a los niños/as y adolescentes ecuatorianos, los cuales podrán tener la posibilidad de realizar actividades alternativas como: formación humana, danza clásica, danza folclórica, deportes (fútbol; taekwondo), guitarra, pintura, etc. Estas actividades se realizarán
18 Visión Latina NOVIEMBRE 2016
en colaboración con docentes del Instituto “Maria Ausiliatrice de las Salesianas de Don Bosco” y el Comitato “Casa del Migrante Ecuatoriano in Liguria”, todos los sábados, desde las 14h00 hasta las 18h00. Participa también de este importante proyecto el maestro Víctor Hugo Camposano. En este proyecto, niños de 6 a 12 años de edad, podrán realizar actividades extraescolares. El objetivo principal es promover la participación social y cultural de los menores en actividades que permitan una conciliación familiar y escolar. Una forma de incentivar la solidaridad y la integración.
NOVIEMBRE 2016 Visiรณn Latina 19
Latinos en Genova
“I CHIOSTRI DEL TEMPO DI COLOMBO“
Un omaggio alle civiltá precolombiane ed al Nuovo mondo all’insegna della solidarietá e fratellanza tra i popoli. Por: Aracelly P.
I
l 9 ottobre si é realizato il tradizionale corteo storico “I chiostri del tempo di Colombo”, una rievocazione storica per rivivere la Genova del XV°secolo, giunto ormai alla sua 25esima edizione. Si tratta di un’iniziativa organizzata dal Comitato Nazionale per Colombo. Un omaggio alle civiltá precolombiane ed al Nuovo mondo all’insegna della solidarietá e fratellanza tra i popoli. Un pommerigio pieno di emozioni, danze del vecchio e nuovo mondo, musica, poesia,teatro, per gli stranieri presenti é stato un bel incontro dove abbiamo visto i costumi della Genova antica e la integrazione con i popoli latinomericani. Grazie al organizzatore Bruno Aloi per il invito.
20 Visión Latina NOVIEMBRE 2016
Hanno Partecipato: - Accademia Italiana Marina Mercantile ; - ANMI Sezione di Acqui (AL); - ArcipescaFisa Protezione Civile Liguria - A.S.D.P.S. Prà Sapello 1952; - Associazione Folklorica Boliviana Nuova Esperanza ; - Associazione Folklorica Chimbu Razu - Associazione Culturale Gli Aleramici di Savona; - Associazione Culturale Lj Ruset di Pavone Canavese (TO); - Associazione Folklorica Culturale Senorial Illimani di Bergamo; - Circolo Culturale San Fruttuoso - Compagnia Balestrieri del Mandraccio di Genova; - Coro della Pastorale Latinoamericana di Santa Caterina Fieschi ; - Gruppo Folklorico Inti Raimi;
- Gruppo Musici e Sbandieratori dei Sestieri di Lavagna ; - Gruppo Sbandieratori “Alfieri delle Terre Astesi” di Asti; - Gruppo Storico Città di Savona; - Gruppo Storico Contea Spinola di Ronco Scrivia; - Gruppo Storico “La Medioevale” di Savona; - Gruppo Storico Sestrese ; - Inti Llacta Ballett Folcloristico di Torino; - I.T. Nautico San Giorgio di Genova; - La Compagnia dell’Unicorno di Vische (TO); - Morenada Señorial Illimani di Bergamo ; - Ordine Templare di San Giovanni ; -Ordo Supremus Militari Templi Hierosolymitani Prioratum Mpnoeci; - Sangre de Campeón Academia de Marinera - Scuola Tierra del Sol
Asociación Folklórica Boliviana Nuova Esperanza
Coro della Pastorale Latinoamericana di Santa Caterina Fieschi
Scuola de danza Tierra del Sol
Morenada Señorial Illimani di Bergamo
Associazione Folklorica Chimbu Razu
Sangre de Campeón Academia de Marinera
COGOLETO
RICORDA CRISTOFORO COLOMBO Cogoleto ricorda Cristoforo Colombo e la scoperta dell’America con una sfilata in costumi medievali. Parteciparono sbandieratori e associazioni storiche. L’evento è organizzato per celebrare il grande navigatore che secondo fonti accreditate - sarebbe nato proprio a Cogoleto.La manifestazione è stata organizzata dal Comune di Cogoleto, con la collaborazione del Comitato Nazionale per Colombo e con la partecipazione dei Viaggiatori nel Tempo di Cogoleto, il comitato del palio di Castell’Alfero, i balestrieri del gruppo storico San Giorgio, il gruppo danze rinascimentali Compagnia dei Viandanti, il gruppo storico I Gatteschi, gruppi di danza latinoamericani Tierra Del Sol , Chimbu Razu Genova. NOVIEMBRE 2016 Visión Latina 21
22 Visiรณn Latina NOVIEMBRE 2016
NOVIEMBRE 2016 Visiรณn Latina 23
E
l 29 de Octubre en Villa Bombrini, Génova, por primera vez se realizó un evento especial y mágico, dedicado a las bellas adolescentes que llegan a esa bella etapa de ilusiones y cambios, MISS QUINCEAÑERA 2016. Organizado por el Grupo Cultural Ecuatoriano, esta noche fue llena de ilusión y emoción para las candidatas que lucieron sus hermosos vestidos en un acto que resaltó la belleza de estas adolescentes. Doce candidatas estuvieron presentes: Adriana Guevara, Alissa Molina, Angela Octavalo, Juliana Mejia, Angye Huayamave, Geovanina Acosta, Giorgia Estrella, Eymmy Estrella, Francesca Ponce, Ivette Velez, Katherine Betancourt y Nicole Pis-
co. La ganadora fue Juliana Mejía. Los patrocinadores del evento fueron: Dang Gastronomia, Dream Viaggi, Serapian Milano, Midass Fotografía, Leticia Decoraciones, Santiago Fernández maestro de ceremonias, Xtreme Italia, Sara Biglietteria, Racing Legends, Visión Latina. y la colaboración del Av. Alberto Campanella. Bailarines como Melissa Zhingre, The Last King, Deluxe Black y The dance show amenizaron la noche junto a cantantes como Mario López, Teresa Vargas, Andrea Avilés, Daysi Paredes y Ricardo Martínez. AP Fotos: Midass
GRUPO CULTURAL ECUATORIANO SANTIAGO D, ISMAIL B, MIRIAM O, MARJORIE G, CRISTINA O, JOHNNY O, PILAR O.
24 Visión Latina NOVIEMBRE 2016
Jurado ANDREA CUTTICA RACING LEGENDS ,MICHEL MUGLIONE DIRIGENTE OVB LIGURIA, DALILA ARAGÓN xtreme Italia.
NOVIEMBRE 2016 Visiรณn Latina 25
Deporte
MAESTRO IGOR CAVANNA
Integración a través del deporte
L
a SEOUL TAEKWONDO ACADEMY, nace en la ciudad de Génova liderada por el Maestro y Presidente, Igor Cavanna, que decide compartir la disciplina y pasión por las artes marciales, con niños, jóvenes y adultos. Después de muchas adversidades, logra obtener un espacio, denominado en idioma italiano “palestra”, de propiedad de una Escuela Pública primaria, ubicada en el sector de Albaro, inicia con un número de diez alumnos y con el paso del tiempo fue aumentando la cantidad de inscritos, el maestro Cavanna, recalca que su sueño tuvo un gran éxito debido a su perseverancia, paciencia y sobretodo humildad así como también el inestimable apoyo de amigos y familiares que estuvieron a su lado.
ROL DEL MAESTRO El rol del maestro se basa en crear nuevo estilo de vida para sus alumnos donde el respeto y humildad sean las bases de este proyecto de vida. ROL DE LOS ALUMNOS AYUDANTES Colaborar principalmente en controlar a los alumnos para que apliquen las reglas indicadas por el Maestro. De acuerdo al tiempo de experiencia que ha sostenido este alumno dentro de la Academia, podrá a futuro ser un ayudante de catedra, cabe resaltar, sin olvidar que debe seguir el modus operandis del maestro. En este caso, aprovecho la oportunidad, que la revista Visión Latina me ofrece, para agradecer de manera especial a uno de mis alumnos fundadores: Rubén Zambrano Naran
jo, de nacionalidad ecuatoriana por su compromiso y disponibilidad que ha demostrado durante todos estos años. ALUMNOS SUDAMERICANOS O DE OTRA NACIONALIDAD Si, la academia cuenta con alumnos de otras nacionalidades como por ejemplo Ecuador, Francia, Marruecos, Albanesa, Rumana, Isla Mauritos y Brasil, Senegal, Corea. A QUIENES ESTÁN DIRIGIDOS LOS CURSOS Los cursos están dirigidos para niños, niñas, jóvenes y adultos, over 40, adicionalmente la Academia ofrece: preparación per agonista, cursos Taekwondo Full Contat. Actualmente nos encontramos en via Cellini 6R, tel 0100992507, celular. 3492571922
MENSAJE PARA NIÑOS Y JÓVENES DE HOY Practicar mucho deporte, por que es la oportunidad de relacionarse con otras personas es un grande estimulante para la buena salud a todo ser humano, mejora las capacidades motoras de los niños. Adicionalmente hago un llamado de manera especial para los niños que se propongan nuevas metas y responsabilidades de esta manera lograran obtener resultados a largos plazos que permitirán coronar sus sueños.
SEOUL TAE KWON DO
ACADEMY CURSOS para niños, niñas, jóvenes y adultos, over 40, adicionalmente la Academia ofrece: preparación per agonista, cursos Taekwondo Full Contat. via Cellini 6R, tel 0100992507, celular. 3492571922 26 Visión Latina NOVIEMBRE 2016
NOVIEMBRE 2016 Visiรณn Latina 27
Sociales 28 Visiรณn Latina NOVIEMBRE 2016
Bodas de Safiro
Silvia y Carlos RODOLFO RUIZ Y SONIA PARRALES celebraron 35 años de matrimonio, junto a familiares y amigos, después de una misa festejaron en un local prestigioso de Génova.
SILVIA ROSADO Y CARLOS SOLIS, unieron sus lazos matrimoniales el 24 de septiembre en la ciudad de Genova, felicidades y lluvias de bendición en su hogar, son los deseos de su tía Mayda Arauz.
JULIANA JORDAN ALAY cumplió 15 hermosas primaveras , fue presentada a la sociedad el 30 de julio 2016 en una linda fiesta organizada por sus padres Stalin Jordan y Elena Alay.
EL 10 de septiembre, la familia Castro Valencia, en una elegante recepción tuvo el honor de celebrar los 50 años de vida de la Sra Olga Lidia Valencia Montalvo, disfrutando en compañía de familiares y amistades. Felicidades de parte de Mayda Arauz. NOVIEMBRE 2016 Visión Latina 29
30 Visiรณn Latina NOVIEMBRE 2016
NOVIEMBRE 2016 Visiรณn Latina 31
32 Visiรณn Latina NOVIEMBRE 2016