Abu Dhabi, la guida Ufficiale by Visit Abu Dhabi

cari OSPITI CHE SI TRATTI DELLA VOSTRA prima

che rendesse il tuo soggiorno così

visita ad Abu Dhabi, o di un ritorno, mi

piacevole. A tua disposizione campi

auguro che in questa guida troverai

da golf di altissimo livello, resort di

informazioni

per

lusso in città, sul mare, nel deserto

scoprire una destinazione unica e

e sulle isole, ma anche tante attività

poliedrica durante il tuo soggiorno.

avvincenti che renderanno il tuo

suggerimenti

L’offerta turistica di Abu Dhabi è sempre più legata alla nostra ricca cultura, al suo enorme patrimonio e alla scena artistica locale e dell’area mediorientale in costante espansione. Sempre più ricca e variegata, mira a offrire esperienze che arricchiscano la vita dei nostri cittadini e allo stesso tempo il soggiorno dei nostri ospiti. La ricchezza geografica di Abu Dhabi ti permetterà di esplorare le numerose isole naturali, i vasti deserti, tutte le comodità e il lusso di una moderna capitale, di trovare ristoro in un’oasi o sulle ampie spiagge di sabbia immacolata. Potrai ammirare la varietà culturale del Paese: dai siti dichiarati Patrimonio Mondiale dell’UNESCO alle bellezze architettoniche. Ad Abu Dhabi non c’è mai stato così tanto da fare

soggiorno memorabile. Naturalmente non mancano le attrazioni tradizionali ma anche nuovi tour e attività sono sempre più numerosi. Abu Dhabi è un luogo che vi affascinerà, vi conquisterà e vi spingerà a tornare tante altre volte. Il calendario degli eventi dell’Emirato è talmente ricco che ti permetterà di programmare la vacanza o di arricchire il tuo soggiorno assistendo a un concerto o un evento particolare.

Registrandoti

sul

sito

www.visitabudhabi.ae potrai essere sempre

aggiornato

sui

principali

avvenimenti e sviluppi di Abu Dhabi, una destinazione unica e in crescita. Mubarak Al Muhairi Direttore Generale Ente del Turismo e della Cultura di Abu Dhabi

INDICE GENERALE 1 Alla scoperta di una meta unica 3 La famiglia regnante 5 Fatti e numeri 7 Clima 9 Cultura e stile di vita 11 Come muoversi 15 Frasi utili 18 Moneta locale 19 Informazioni utili 21 Alla scoperta di Abu Dhabi 25

ABU DHABI 29 Le attrazioni 31 Conoscere Abu Dhabi 43 Patrimonio culturale 53 Le isole 59 Per tutta la famiglia 69 Sport e tempo libero 73 Shopping 87 Una giornata alla scoperta di Abu Dhabi 101

AL AIN 105 Le attrazioni 107 Parchi e giardini 115 Patrimonio culturale 117 Sport e tempo libero 121 Centri commerciali di Al Ain 125 Una giornata alla scoperta di Al Ain 129

AL GHARBIA 133 Le attrazioni 135 Patrimonio culturale 139 Sport e tempo libero 140 Una giornata alla scoperta di Al Gharbia 141 GLI EVENTI DI ABU DHABI 143 LE AMBASCIATE ESTERE NEGLI EAU 149 INDICE DETTAGLIATO 151

cosa, dove e perché LA NOSTRA GUIDA DEL VIAGGIATORE META ASSOLUTAMENTE ESCLUSIVA, Abu Dhabi si sta sviluppando a un ritmo incalzante e allo stesso tempo sta

conservando,

proteggendo

promuovendo con cura il fascino del passato. L’Emirato è ricco di siti che fanno parte di uno splendido patrimonio

culturale,

numerose

attrazioni oltre che angoli di lusso d’eccezione.

alla scoperta DI UNA META UNICA

FINO A POCO TEMPO FA, l’Emirato di

trasformato

Abu Dhabi era poco più di un deserto,

cosmopolita di Abu Dhabi, capitale degli

nella

città

moderna

vuoto ma bellissimo, abitato da tribù

Emirati Arabi Uniti, caratterizzata oggi

nomadi, punteggiato di villaggi nati

da uno skyline vertiginoso. La scoperta

intorno alle oasi più fertili. L’economia

del petrolio nel 1958 ha portato con

si basava sul commercio delle perle,

sé cambiamenti radicali per l’Emirato

sulla pesca e sulla coltivazione della

e per la sua popolazione. I proventi del

palma da dattero.

petrolio e del gas sono stati saggiamente investiti e hanno portato a una svolta

Abu Dhabi significa “Padre della Gazzella”

straordinaria nel futuro di Abu Dhabi.

in arabo e, secondo la tradizione, è

Grazie alla scoperta di questa nuova

stata

giovane

ricchezza e alla rigorosa guida del

antilope condusse una tribù errante

defunto presidente degli EAU e sovrano

fino a un punto dove c’era dell’acqua,

di Abu Dhabi, Sua Altezza Sheikh Zayed

su un’isola che aveva non più di 300

Bin Sultan Al Nahyan, l’Emirato ha

capanne di palma (barasti), alcuni edifici

prosperato e si è sviluppato per diventare

di corallo e la fortezza del sovrano.

quello che è oggi.

fondata

quando

una

Questo semplice insediamento è stato 3

Crescita

Le attrazioni di Abu Dhabi sono svariate.

Se da una parte Abu Dhabi guarda con

L’industria

orgoglio ai successi ottenuti nel settore

gestita,

petrolifero, dall’altra si sta impegnando

dall’Abu Dhabi

molto per ridurre la propria dipendenza

Authority (TCA Abu Dhabi), che adotta un

dagli

diversificare

sistema di classificazione internazionale

stanno

per gli hotel e per gli appartamenti in

facendo investimenti in infrastrutture,

residence al fine di garantire che le

turismo, trasporti, sanità e istruzione,

aspettative degli ospiti siano rispettate.

idrocarburi

l’economia

per

dell’Emirato.

turistica

dell’Emirato

regolamentata

Tourism

promossa &

Culture

in linea con il Piano 2030 del governo. Il turismo sta esercitando un ruolo

Abu

chiave nel corso di questa transizione

importanti eventi internazionali e un

economica. Si stanno sviluppando nuove

gran numero di questi sono promossi e

e incredibili attrazioni, oltre a resort

organizzati da TCA Abu Dhabi. Questi

di lusso, rifugi nel deserto e hotel con

eventi comprendono il torneo di golf

business centre.

PGA, un festival gastronomico per veri

Dhabi

intenditori,

accoglie

EidFest,

anche

molti

SummerFest

Turismo

dedicato alle famiglie che dura tutta

Con più di 200 isole naturali, oltre 400

l’estate, così come il festival per celebrare

chilometri di coste incontaminate, oasi

il patrimonio culturale e mostre d’arte.

tranquille, i siti Patrimonio Mondiale dell’UNESCO,

paesaggio

urbano

ultramoderno, alture rocciose e deserti mozzafiato, Abu Dhabi offre al visitatore una grande varietà di scelta. L’Emirato sta anche tutelando e valorizzando il suo ricco patrimonio culturale, in modo da permettere ai visitatori di conoscere una storia secolare e le sue numerose tradizioni, molte delle quali continuano ancora oggi. I turisti possono visitare antichi

palazzi,

fortezze,

una

delle

moschee più grandi del mondo, oasi moderne, accampamenti nel deserto e, inoltre, praticare la falconeria, cavalcare i cammelli e sperimentare la rinomata ospitalità araba.

Liwa Fort 4

LA FAMIGLIA REGNANTE

La famiglia Al Nahyan ha governato

Il Sovrano di Abu Dhabi è Sua Altezza lo

Abu Dhabi

Sceicco Khalifa Bin Zayed Al Nahyan,

trasformato l’Emirato in una società

che è anche l’attuale presidente

moderna, che rispetta le proprie

degli EAU. Lo Sceicco Khalifa è

radici e preserva il proprio patrimonio

abilmente

naturale e culturale.

il Principe Ereditario di Abu Dhabi

sin

dal

1793

affiancato

Vice

delle

Forze

dal

Comandante Armate,

Sua

fratello, Supremo Altezza

lo Sceicco Mohammed Bin Zayed 5

Al Nahyan.

The late Sheikh Zayed Bin Sultan Al Nahyan

fatti e NUMERI

L’EMIRATO DI ABU DHABI si sta affermando sempre più come polo culturale mondiale. Popolazione Abu Dhabi è il più vasto e popolato dei sette Emirati che compongono gli Emirati Arabi Uniti, occupando oltre l’80% del territorio. La popolazione dell’Emirato, che oggi supera 1.6 milioni, cresce a un ritmo annuale del 4,7% e si stima che per il 2030 raggiungerà i 3 milioni. Negli EAU, i cittadini emiratini rappresentano quasi il 20% della popolazione totale; il restante 80% è costituito da immigrati dall’Asia, Africa, Australia, Europa e America del Nord.

Ora locale Gli EAU sono quattro ore avanti rispetto all’UTC (Co-ordinated Universal Time – in passato noto come GMT) e non esiste l’ora legale. Pertanto, quando sono le 12.00 ad Abu Dhabi, sono le 03.00 a New York, le 08.00 a Londra, le 09.00 a Roma, le 10.00 a Johannesburg, le 13.30 a Nuova Delhi e le 18.00 a Sydney (senza considerare l’ora legale in questi Paesi). Orari lavorativi e sociali In generale, gli uffici governativi, le ambasciate e i consolati lavorano dalle 08.00 alle 16.00. Ambasciate e consolati possono stabilire particolari fasce orarie per determinate pratiche (come le richieste di passaporti).

È vivamente consigliato di prendere un appuntamento prima di recarsi in questi uffici. Il giorno sacro dell’Islam è il venerdì e la maggior parte delle organizzazioni osserva un fine settimana che va dal venerdì al sabato. I negozi e le attrazioni per i turisti sono aperti anche nel weekend. Orari del Ramadan Durante il mese santo del Ramadan i negozi cambiano spesso orario, restando chiusi durante il giorno, aprendo un’ora o due dopo il tramonto e fino a tarda notte. I negozi di alimentari e i ristoranti normalmente rimangono chiusi o offrono un servizio di asporto soltanto durante il giorno e poi aprono per il pasto dell’Iftar dopo il tramonto.

CLIMA Al Ain Oasis

QUI IL SOLE SPLENDE quasi tutto

da novembre ad aprile, sono il periodo

l’anno, ci sono poche precipitazioni e

migliore per visitare l’Emirato, quando le

temperature invernali miti.

temperature si attestano intorno ai 24° C di giorno e 13° C di notte.

Abu Dhabi subtropicale, temperature

ha con alte

clima cielo

arido

sereno

praticamente

Flora e Fauna

tutto

Per essere un territorio dal clima così

l’anno. Le precipitazioni sono sporadiche

arido e con così poche precipitazioni,

e si verificano di solito in inverno (da

Abu Dhabi ha una flora e una fauna locali

ottobre a marzo) con una media di 12 cm

sorprendentemente variegate. L’Emirato

all’anno. La pioggia è più comune nella

ospita circa 3.500 piante autoctone,

“Città Oasi” di Al Ain, la seconda città

nonostante il suolo altamente salino e

dell’Emirato, per la sua vicinanza alle

l’ambiente poco ospitale. La palma da

montagne Hajar. Le temperature vanno

dattero è la pianta più coltivata della flora

da un minimo di circa 13° C la sera in

autoctona e offre splendide macchie di

inverno, fino a un massimo di circa 42° C

verde, specialmente nelle oasi. Fuori dalla

nelle giornate estive. I mesi più freschi,

città di Abu Dhabi e su molte delle isole

si trovano rigogliose foreste di mangrovie.

di balene e sette di delfini. Quattro o

I piani per la protezione delle mangrovie

cinque delle sette specie di tartarughe

hanno avuto particolare successo nel

presenti al mondo sono autoctone,

preservare questa pianta che è parte

comprese le tartarughe embricate e le

vitale della biodiversità dell’Emirato.

tartarughe liuto. Sono tutte a rischio di estinzione, ma grazie al successo dei

Andando verso le montagne, acacie

programmi per la salvaguardia di questi

dalle chiome piatte e prati selvaggi

animali, possono ancora nidificare in

rendono

alla

aree protette, in particolare su Saadiyat

savana che al deserto. La fauna locale

Island. In tutto l’Emirato di Abu Dhabi,

comprende il leopardo arabo, a rischio

le amministrazioni locali hanno attuato

d’estinzione, e lo stambecco. È molto

importanti programmi di rimboschimento.

raro riuscire a vedere questi animali.

I lati delle strade sono incredibilmente

In realtà gli unici animali di taglia

ricchi di verde, con prati, palme e fiori

grande che si incontrano facilmente

che adornano le vie principali. Nella città

sono i cammelli e le capre (che spesso

di Abu Dhabi, ci sono più di 20 parchi

pascolano vicino alle strade). Tra la

pubblici molto curati.

terreno

più

simile

fauna del deserto troviamo il gatto delle sabbie, la volpe delle sabbie, la lepre del

deserto,

ratto

della

sabbia

(gerbillo), il riccio e il geco. Recenti studi hanno dimostrato che il numero delle specie di uccelli sta crescendo, grazie anche

alla

vegetazione

dell’Emirato

che sta diventando sempre più verde. La

può

apprezzare

nei

parchi

soprattutto in primavera e in autunno, quando

può

anche

assistere

passaggi di volatili, di passaggio da Abu Dhabi sulla rotta migratoria Asia centrale e Africa orientale. La vita marina è molto ricca: le acque costiere ospitano pesci tropicali, coralli, delfini, il dugongo (la cosiddetta mucca di mare) e le tartarughe. Nelle acque degli EAU sono state censite otto specie 10

CULTURA E STILE DI VITA

esempio del vero impegno dell’Islam

influenze internazionali e un grande

COMBINAZIONE

armonica

nel garantire tolleranza e ospitalità.

impegno nel preservare il patrimonio

Gli stranieri sono liberi di praticare la

locale hanno creato un intrigante mix

propria religione e il codice di vestiario

di passato, presente e futuro.

è libero. Le donne possono guidare e passeggiare in totale sicurezza. Tra le

Cultura La

cultura

virtù più apprezzate ci sono la cortesia è

e l’ospitalità e i turisti resteranno

nelle

sicuramente incantati dalla gentilezza

tradizioni islamiche dell’Arabia. L’Islam

spontanea della gente. Nonostante

è più di una religione; è uno stile di

la rapidità dello sviluppo economico

vita che guida gli eventi quotidiani, dal

degli ultimi 30 anni, Abu Dhabi

modo di vestire al cibo e alle bevande.

continua

La cultura e il patrimonio degli EAU

culturali e sportivi tradizionali, come la

sono

falconeria, le corse dei cammelli e la

profondamente

Abu

Dhabi

radicata

indissolubilmente

legati

alla

sua religione e sono un luminoso 11

promuovere

navigazione sui tipici dhow.

eventi

Lingua La lingua ufficiale è l’arabo, anche se l’inglese è molto diffuso e la maggior parte dei segnali stradali, insegne dei negozi e menu dei ristoranti sono in entrambe le lingue. Man mano che ci si allontana dalla città, si trova sempre più arabo, sia scritto che parlato. L’arabo non è certo la lingua più facile da capire o da pronunciare, ma se sarete capaci di dire un paio di parole, saranno accolte calorosamente. Religione L’Islam è la religione ufficiale degli EAU ed è diffusamente praticata. Alla base dell’Islam c’è la fede in un solo Dio, il cui messaggero è il profeta Maometto (su di lui pace). Questa religione, il cui giorno sacro è il venerdì, ha cinque pilastri che tutti i musulmani devono rispettare e seguire: la Professione

di Fede, la Preghiera, la Carità, il

altre religioni e la gente è libera di

Digiuno e il Pellegrinaggio alla Mecca.

praticare i propri culti, sempre che

Un musulmano deve inoltre pregare

questi non interferiscano con l’Islam.

(rivolto alla Mecca) cinque volte al

I non musulmani possono conoscere

giorno. Gli orari variano secondo la

meglio

posizione del sole e la chiamata alla

prendendo parte a visite guidate

preghiera viene trasmessa attraverso

gratuite, della spettacolare Grande

altoparlanti posti sui minareti delle

Moschea Sheikh Zayed, una delle più

moschee.

grandi al mondo. Le visite possono

tollerante

nei

confronti

religione

delle

islamica

essere effettuate in vari orari durante La Costituzione degli EAU stabilisce

la settimana.

la libertà di culto in accordo con

www.szgmc.ae

abitudini

tour@szgmc.ae

prestabilite.

Abu Dhabi

Ramadan

chiesto di astenersi dal mangiare,

Il Ramadan è il mese santo nel quale

bere o fumare nei luoghi pubblici

i musulmani ricordano la rivelazione

durante le ore del giorno. Il mancato

del Corano, il libro sacro dell’Islam.

rispetto di questa richiesta potrebbe

È un periodo di digiuno in cui i

infastidire la gente o causare una

musulmani si astengono, dall’alba al

querela formale. Durante il Ramadan

tramonto, da cibo, bevande, fumo e

la vendita di alcolici è limitata alle ore

pensieri (o attività) impuri. Al calar del

dopo il tramonto, mentre i negozi e i

sole, il digiuno viene interrotto con il

parchi solitamente aprono e chiudono

banchetto dell’Iftar, i cui orari sono

più tardi. Non è inoltre permesso

indicati nei quotidiani e sul nostro

suonare musica dal vivo o ballare

sito

www.visitabudhabi.

(quindi i nightclub di norma chiudono

ae. In tutta la città, le tende in cui si

per l’intero mese) e i cinema limitano

celebra il Ramadan sono stracolme di

le proiezioni durante il giorno. Il

persone di ogni nazionalità e religione,

Ramadan si conclude con una festa

che gustano i tradizionali antipasti

di tre giorni che si chiama Eid Al Fitr,

(mezze) e i dolci arabi. Le date del

durante la quale ci si scambia regali

Ramadan cambiano ogni anno poiché

con i familiari, gli amici, i vicini di casa

seguono il calendario lunare islamico.

e si fanno opere di carità.

ufficiale

Ai non musulmani viene cortesemente 13

Abiti tradizionali I

cittadini

indossano

veste nera, lunga e larga (abaya) e

degli gli

EAU

abiti

solitamente

tradizionali

coprono il capo con il velo (sheyla). La

abaya è spesso molto sottile, di tessuto

pubblico. Per gli uomini si tratta della

leggero con ricami e perline intorno ai

kandura, una tunica lunga e bianca,

polsi e all’orlo; anche le sheyla stanno

indossata insieme a un copricapo

diventando più elaborate e segno

bianco o rosso quadrettato, detto

di un’affermazione di individualità,

ghutra, fissato con una fascia nera

in particolare tra le più giovani. Il

(agal). Gli sceicchi e gli uomini

copricapo può variare: alcune donne

d’affari, per le occasioni importanti,

indossano un velo nero leggero che

possono anche indossare sopra alla

copre il viso e altre, generalmente le

kandura una veste leggera decorata

donne più mature, indossano un velo

in oro (bisht). In pubblico, le donne

di pelle (burka), che copre il naso, la

indossano sopra ai propri vestiti una

fronte, le guance e la bocca.

COME MUOVERSI

TAXI ECONOMICI, un sistema stradale

Taxi

ben organizzato e ampi marciapiedi

I taxi sono numerosissimi e applicano

rendono Abu Dhabi facile e piacevole

tariffe ragionevoli; si possono fermare

da percorrere in auto. Grazie a questa

per la strada o prenotare con una

semplicità, i visitatori possono scegliere

telefonata alle compagnie come il Centre

di noleggiare un’auto. Spesso la gente

For Regulation Of Transport By Hire Cars

usa dei punti di riferimento per dare

(TransAd) telefonando al numero 600

indicazioni. La città di Abu Dhabi è

535353. I taxi si riconoscono facilmente

collegata alla terraferma da quattro

grazie alla carrozzeria bianca e dorata

ponti: Al Maqtaa, Sheikh Khalifa, Sheikh

con un segnale verde sul tettuccio o

Zayed e Mussafah; il sistema stradale

alla carrozzeria argentata e un segnale

della città, con il suo reticolato, ricorda

giallo sul tettuccio. Di giorno (dalle 06.00

quello di New York City.

alle 22.00), le tariffe partono da 3,5 AED (€0,73) per i taxi fermati in strada

e 8 AED (€1,67) per quelli prenotati

rinomate hanno generalmente veicoli

telefonicamente e aumentano di 1,6 AED

più affidabili e maggiori possibilità di

(€0,33) per ogni chilometro percorso

aiutarvi nel caso di emergenza (un fattore

successivamente. Le tariffe notturne,

importante se vi trovate nelle fasi difficili

leggermente più costose, partono da 4

che seguono un incidente). Vengono

AED (€0,83) e aumentano di 1,69 AED

forniti tutti i servizi, inclusi libretto di

(€0,35) per ogni chilometro percorso.

circolazione, manutenzione, sostituzione,

La mancia non è prevista ma è sempre

assistenza 24 ore su 24 e assicurazione

gradita.

(è consigliabile scegliere un’assicurazione comprensiva di copertura personale in

Molti tassisti non parlano un buon

caso di incidente). Per brevi noleggi,

inglese e non sempre conoscono i nomi

molte

delle strade, dunque è buona norma

giornaliere; le potete trovare in aeroporto

sapere esattamente dove si è diretti.

e in quasi tutti i principali hotel, oltre ai

È anche utile avere con sé il numero di

numerosi punti-noleggio in tutta la città,

telefono della destinazione, in caso ci

oppure potete prenotare online sul sito

si perda.

www.visitabudhabi.ae

Tutte le compagnie di taxi servono

Vale la pena contattare più di una

l’aeroporto, oltre a quelle che sono

compagnia per confrontare le tariffe,

specificamente

questo

sebbene di solito quelle più economiche

servizio. Il tragitto dall’aeroporto alla città

si trovano online. Per affittare un

costa 70-80 AED (circa €13-16).

qualunque veicolo avrete bisogno di una

dedicate

compagnie

offrono

tariffe

fotocopia del passaporto, della carta I taxi di Abu Dhabi rispettano l’ambiente.

di credito e di una patente in corso di

Essi sono infatti dotati di un sistema

validità rilasciata dal vostro Paese o una

che permette di utilizzare gas naturale

patente internazionale valida. Se avete

complesso (GNC) che produce meno

il visto per residenti, dovrete avere una

emissioni e sostanze inquinanti della

patente degli EAU in corso di validità.

benzina. Mawaqif – Sistema di Parcheggio a Pagamento

Noleggio auto le

Il parcheggio a pagamento nella città

principali compagnie di noleggio auto

di Abu Dhabi è attivo 24 ore su 24,

internazionali, più altre locali. È bene

esclusi il venerdì e le festività pubbliche.

ricordare che le aziende più grandi e

I parchimetri stabiliscono i limiti di tempo

Abu Dhabi

troverete

tutte

per l’uso degli spazi di parcheggio

Se avete intenzione di utilizzare il servizio

pubblici, il che favorisce il parcheggio

di autobus con regolarità, sono disponibili

legale e previene quello irregolare. Nei

anche abbonamenti giornalieri al prezzo

parcheggi più esclusivi, che si trovano

di 3 AED (€0,62) e settimanali al prezzo

sulle strade principali, si può parcheggiare

di 30 AED (€6,20).

fino a quattro ore a 3 AED (€0,58) all’ora. Negli spazi standard, la tariffa è di 2 AED

I visitatori che hanno diritto a un

(€0,40) all’ora per un massimo di 24

abbonamento

ore. Gli automobilisti che parcheggiano

richiederlo online e possono ritirarlo

fuori dagli appositi spazi, indicati da

presso

strisce azzurre e bianche o blu e nere,

Abu Dhabi.

gratuito,

Central

Bus

devono Station

possono essere multati di 200-1.000 AED (da €39 a €195).

Per ulteriori informazioni sul servizio di autobus, sulle tariffe e sugli orari o per

Autobus

scaricare i tragitti degli autobus visitare

I moderni autobus di Abu Dhabi, dotati

www.ojra.ae

di aria condizionata operano 24 ore su 24. Questo servizio è facile da utilizzare. I passeggeri possono salire e scendere da qualsiasi autobus inserendo due dirham nella cassetta di raccolta affianco al conducente.

COMPAGNIE DI NOLEGGIO AUTO Abu Dhabi Al Ghazal Transport Co

+971 2 634 2200

www.adnh.com

Avis Rent A Car

+971 2 621 5400

www. avisuae.ae

Budget Rent A Car

+971 2 443 8430

www. budget.com

Diamond Lease

+971 2 622 2028

www.diamondlease.com

Dollar Rent A Car

+971 2 641 9002

www.dollaruae.com

Emco Rent A Car

+971 2 633 8933

Europcar

+971 2 626 1441

FAST Rent A Car

+971 2 632 4000

www.fastuae.com

Hertz Rent A Car

+971 2 672 0060

www.hertzuae.com

National Car Rental

+971 2 800 3130

www.national-me.com

Thrifty Car Rental

+971 2 676 7649

www.thrifty.com

www.europcar-uae.com

Al Ain Avis Rent A Car (Al Ain)

+971 3 768 7262

www. avisuae.ae

FAST Rent A Car (Al Ain)

+971 3 766 7330

www.fastuae.com

FRASI UTILI Saluti Ciao/salve

Salam

Buongiorno

Sabah el kheer

Buonasera

Masaa el kheer

Benvenuto (per salutare) Come stai? Sto bene, grazie E tu? Grazie (mille)! Prego! Buonanotte Arrivederci/addio

Marhaba Kaifa alhal Ana bekhair, shokran Wa ant? Shukran (jazeelan) Afwan Tosbeho ala khair Maía salama

Chiedere aiuto e indicazioni Mi sono perso

Adaítu tareeqi

Può aiutarmi?

Momkin mosaíadati?

Dritto/sinistra/destra Quanto costa (mi scusi)? Mi scusi! (per chiedere qualcosa o per chiedere permesso)

Ala tool/yisar/yameen B kam hatha? (th as in bath) Law samaht 18

MONETA LOCALE

Valuta locale

cheque si possono cambiare in uffici

L’unità monetaria degli EAU è il Dirham

di cambio autorizzati, banche e hotel

(AED), che si divide in 100 fils. Le

(viene richiesto il passaporto). Con gli

banconote hanno le denominazioni

assegni personali può essere un pò

di 1,000, 500, 200, 100, 50, 20, 10 e 5

più difficile e molti esercizi possono

AED. Le monete invece di 1 AED, 50,

non accettarli. Se fate acquisti nei

25, 10 e 5 fils, sebbene i fils da 10 e 5

souk (mercati) o in negozi più piccoli,

vengano utilizzati raramente. Il Dirham

la soluzione migliore, e spesso l’unica,

al momento è pari a €4,77.

sono i contanti.

Soldi

Banche

I contanti sono ancora il metodo di

Esiste

pagamento preferito, anche se carte di

ben

strutturato

credito e bancomat sono ampiamente

internazionali,

accettati. La valuta estera e i traveller’s

controllato dalla Banca Centrale degli

network di

esteso

banche

locali

severamente

EAU, che offre una gamma completa di servizi commerciali e personali. I bonifici possono essere effettuati con facilità poiché non c’è controllo sui cambi e il Dirham si può convertire liberamente. Gli orari di apertura delle banche sono generalmente da sabato a giovedì, dalle 08.00 alle 13.00 e dalle 17.00 alle 21.00. Bancomat (ATM) Quasi tutte le banche operano il servizio

Bancomat,

che

accetta

diverse carte. La maggior parte dei Bancomat, anche se legati a una banca specifica, sono collegati da un network centralizzato, così sarà possibile transazioni con la propria carta

pagando

una

commissione

minima. I sistemi più comuni accettati ad Abu Dhabi includono American Express,

Cirrus,

Global

Access,

Cambio valuta

MasterCard, Plus System e VISA.

Gli uffici di cambio sono presenti in

I Bancomat si trovano in tutti i centri

tutta Abu Dhabi e offrono tassi spesso

commerciali, nei grandi supermercati,

più vantaggiosi di quelli delle banche.

nella maggior parte delle stazioni di

Si trovano in tutti i principali centri

benzina e in aeroporto.

commerciali e in alcuni quartieri noti per lo shopping. Gli uffici di cambio

Per le carte internazionali, i tassi

sono normalmente aperti dal sabato

di cambio usati nelle transazioni

al giovedì, dalle 08.00 alle 13.00 e

sono solitamente competitivi e il

dalle 16.30 alle 20.30 e la sera del

processo è più rapido e molto più

venerdì. Molti hotel offrono il servizio

semplice

di cambio valuta e traveller’s cheque a

rispetto

traveller’s cheque.

tradizionali

tassi standard (non competitivi). 20

INFORMAZIONI UTILI

ABU DHABI È UN LUOGO DOVE LA

immediatamente la polizia. In caso di

criminalità praticamente non esiste

incidente non grave, spostate l’auto

e dove i servizi per far fronte alle

sul ciglio della strada, perché sono

emergenze sono ben organizzati: così

previste sanzioni per chi ostruisce il

starete tranquilli e potrete godere di

traffico. Non potete effettuare una

un soggiorno rilassante.

denuncia alla compagnia assicurativa senza un verbale della polizia.

Emergenze Il numero per le emergenze della

Per

Polizia di Abu Dhabi è 999. Se avete

Abu Dhabi dispone di una sezione

bisogno di aiuto da parte della polizia,

dedicata ai turisti che saprà consigliarvi

di un’ambulanza o dei vigili del fuoco,

e guidarvi in merito a numerose

questo è il numero da chiamare.

questioni.

Se venite coinvolti in un incidente

(+971) 02 699 9999.

stradale, è importante che contattiate 21

altre

richieste,

Potete

Polizia

contattarla

Secondo quanto previsto dalla legge federale degli EAU e dalla legge del governo di Abu Dhabi, tutti coloro che si recano negli EAU devono essere provvisti di un’assicurazione sanitaria. In caso di emergenza, le cure mediche per rendere stabile la situazione sono gratuite. Trattamenti di

altro

supportati

genere da

devono

essere

pagamento

contanti o da una tessera assicurativa per i soggetti assicurati. Ospedali Sheikh Khalifa Medical City – (+971) 02 610 2000 – e Al Noor Hospital – (+971) 02 626 5265 – offrono il servizio di pronto soccorso. Se siete rimasti feriti a causa di un incidente stradale,

verrete

automaticamente

trasportati allo Sheikh Khalifa Medical City, che possiede le migliori strutture di pronto soccorso.

Bambini Abu Dhabi è un luogo sicuro e

Donne

divertente per i bambini di tutte le

Le donne non dovrebbero avere alcun

età. Ci sono moltissimi parchi, spiagge

problema durante il loro viaggio negli

stupende, aree dedicate e “baby

EAU. Gli agenti di polizia sono sempre

parking” in tutti i principali centri

disponibili e rispettosi: non esitate

commerciali. La maggior parte degli

a chiamarli se vi sentite oggetto di

hotel è attrezzata per accogliere i

attenzioni indesiderate. È considerato

bambini nel migliore dei modi e offre

rispettoso vestire in maniera sobria, in

servizi che vanno dal babysitting ad

particolare nelle zone più periferiche

attività ricreative e piscine. Per quanto

dove la gente tende a essere più

riguarda i ristoranti, è sempre meglio

conservatrice.

verificare se accolgono i bambini prima di prenotare. 22

Persone diversamente abili

opportuna, soprattutto durante lo

La maggior parte degli hotel a cinque

shopping o le visite turistiche vestiti

stelle, centri commerciali e luoghi del

corti

patrimonio nazionale è attrezzata per

indossati, ma attireranno l’attenzione

accogliere i disabili su sedia a rotelle

(molto spesso indesiderata).

attillati

possono

essere

con rampe. Quando domandate se una struttura o un luogo ha l’accesso

I centri commerciali, i centri fitness

per le sedie a rotelle, assicuratevi che

e i resort generalmente accettano

l’abbia davvero (a volte un ascensore

di buon grado gli abiti alla moda,

è considerato un accesso per le sedie

ma se vi recate negli uffici pubblici

a rotelle). L’aeroporto internazionale

è meglio che copriate le spalle e le

di Abu Dhabi è ben organizzato

gambe. È particolarmente consigliato

per i viaggiatori con disabilità ed è

vestire in maniera più sobria durante il

facilmente accessibile. C’è un gate

Ramadan. La sera, nei ristoranti e nei

per il check-in dedicato con accesso

locali si vedono solitamente tanti stili

diretto dal parcheggio, così come

diversi: occidentale, arabo e asiatico.

ascensori riservati e un servizio di

Si consiglia comunque di portare una

accoglienza e assistenza.

sciarpa o una giacca perché può fare freddo a causa dell’aria condizionata.

Abbigliamento consigliato Un abbigliamento estivo e leggero

Fotografie

è adatto quasi tutto l’anno, ma per i

Si può fotografare liberamente nei

mesi invernali può essere necessario

luoghi turistici, ma è bene chiedere

qualche indumento un pò più pesante.

il permesso prima di fotografare le

Assicuratevi di portare una giacca

persone, in particolare le donne.

o una felpa quando vi recate negli

Gli edifici governativi, le istallazioni

alberghi o al cinema, perché l’aria

militari, i porti e gli aeroporti non

condizionata può essere molto forte.

dovrebbero

essere

macchine

fotografiche

possono

Sebbene in generale l’atteggiamento

essere

riguardo

pubblici dedicati esclusivamente alle

abbastanza

l’abbigliamento liberale

sia tutto

l’Emirato, una certa dose di rispetto per i costumi locali è certamente 23

fotografati.

inoltre

vietate

donne e ai bambini.

nei

luoghi

esplorare ABU DHABI

Al Mubazzarah

DALLA FAMOSA CORNICHE DELLA

gite in barca e immersioni, gite in

città di Abu Dhabi alla “Città Oasi”

kayak tra le foreste di mangrovie, giri

di Al Ain fino alle immense dune

in elicottero, corsi di guida nel deserto,

della regione desertica occidentale

visite all’Abu Dhabi Falcon Hospital

del Quarto Vuoto di Al Gharbia, i

o al Saluki Centre (che ospita i cani

tour operator locali vi aiuteranno a

da caccia del deserto). Di seguito un

esplorare e scoprire questo territorio

elenco di possibili escursioni.

così intrigante. Safari nel deserto

Tour Operator

Potete cominciare con l’emozione di

Quasi tutti i tour operator offrono tour

una corsa su e giù dalle dune più alte

della città e safari nel deserto, mentre

del deserto per poi continuare con lo

alcuni sono specializzati nelle attività

sci sulla sabbia prima di ammirare il

più varie, come visite alla Grande

tramonto. Dopo un breve tratto fino

Moschea Sheikh Zayed, golf, pesca,

a un campo tendato permanente,

sarete accolti da un fastoso barbecue,

Al Ain Zoo

seguito da narghilè, cavalcata sui cammelli, dimostrazioni di falconeria e tatuaggi all’henné. Potete decidere di pernottare o di abbinare un’escursione sulle montagne. I costi variano. Tour di Abu Dhabi Un tour della capitale degli EAU di solito comprende tutto: dallo skyline in continua evoluzione alle spiagge fino ai palazzi più importanti. Una passeggiata lungo la Corniche, il lungomare,

darà

un’idea

della

vita quotidiana ad Abu Dhabi e l’occasione di assistere ad alcune scene pittoresche. Un tour di mezza giornata

comprende

Grande

Moschea Sheikh Zayed, la Corniche di Abu Dhabi e l’Heritage Village.

le oasi di Al Ain, il Wildlife Park & Resort, il mercato dei cammelli (uno

Tour di Al Ain

degli ultimi rimasti) la Wadi Adventure,

Un tempo Al Ain era un’oasi di

la prima struttura artificiale della

vitale importanza sulla rotta delle

regione dedicata a rafting, kayak e

carovane dagli EAU all’Oman. Potrete

surf di acqua dolce, costruita ai piedi

scoprire la storia della “Città Oasi”,

del maestoso Jebel Hafeet, così

il fiore all’occhiello del patrimonio

come una pista di go-kart tra le più

dell’Emirato e uno degli insediamenti

tecnologiche del mondo per provare

stabilmente abitati più antichi del

l’emozione della velocità.

mondo, visitando la fortezza della famiglia Al Nahyan, costruita 175

Le famiglie potranno divertirsi nel

anni fa, il Museo Nazionale di Al Ain

rinnovato Hili Fun City, il primo parco

e facendo un’escursione alle tombe

a tema del Golfo Arabo, che oggi offre

preistoriche di Hili Fort, che risalgono

i biglietti a prezzo vantaggioso, a non

a 4.000 anni fa. Tra le altre attrazioni,

più di 40 AED (circa €8) per persona. 26

Liwa Fort

Tour di Al Gharbia

dell’affascinante

Un’ottima ragione per cominciare a

regione (il tutto, sullo sfondo di un

storia

questa

esplorare questo vasto territorio è

paesaggio mozzafiato).

una visita a Liwa, storica città oasi che sorge all’ingresso del Rub Al Khali

Per

(Quarto Vuoto), il deserto più esteso

patrimonio di Al Gharbia, recatevi a

al mondo. Liwa vi lascerà a bocca

uno dei tanti festival che si svolgono

aperta con la sua imponente distesa

durante l’anno, come il Tel Moreeb a

desertica e le sue immense dune, in

gennaio, la corsa sulle dune per chi

questa zona del Sahara. Preparatevi

ama guidare nel deserto o, ad aprile,

per un avventuroso percorso fuori

l’Al Gharbia Watersports Festival, che

strada

sta

per

questo

incredibile

apprezzare

diventando

importante

panorama.

l’atmosfera

del

appuntamento

nel

calendario

internazionale degli sport acquatici; a La storia di Al Gharbia si snoda

luglio, c’è il Festival dei Datteri di Liwa,

nella miriade di antiche fortezze

per conoscere questo prezioso frutto

che punteggiano il paesaggio e

del deserto.

insieme 27

presentano

un’istantanea

TOUR OPERATOR AD ABU DHABI Abu Dhabi Travel Bureau

+971 2 622 1100

Advanced Travel & Tourism

+971 2 634 7900

Al Ain Travel Bureau

+971 3 754 1159

Al Badeyah Eyes Tourism

+971 2 556 6723

Al Etihad Travel & Tourism

+971 2 765 5223

Al Masaood Travel

+971 2 621 1797

Arabian Adventures

+971 2 691 1711

Arabian Odyssey

+971 2 621 0101

Cyclone Travel & Tours

+971 2 627 6275

DBA & Sons Travel and Tours

+971 2 627 2999

Desert Adventures Tourism

+971 2 556 6155

Emirates Adventure

+971 2 644 5117

Emirates Travel Express

+971 2 765 0777

Hala Abu Dhabi

+971 2 617 7810

Kurban Travel & Tourism

+971 2 555 0566

Lama Tours

+971 2 677 0877

Net Tours (Abu Dhabi)

+971 2 679 4656

Net Tours (Al Ain)

+971 3 768 7400

Omeir Travel Agency

+971 2 612 3456

Orient Tours

+971 2 667 5609

Safar Travel & Tourism

+971 2 418 0888

Salem Travel Agency

+971 2 621 8000

SNTTA Tours & Travel

+971 2 444 6856

The Vision Tourism

+971 2 294 2290

Travco

+971 2 677 1484

esplorare, sperimentare e divertirsi AD ABU DHABI DA

NON

PERDERE

TANTISSIME

attrazioni di Abu Dhabi, così varie e invitanti. Visitare una delle moschee più spettacolari al mondo, sfrecciare in motoscafo lungo la costa della città, percorrere la Corniche, il famoso lungomare della capitale degli EAU, in bicicletta o saltare a bordo di un autobus a due piani per un tour guidato. Ad Abu Dhabi il divertimento per tutti i gusti è assicurato.

LE ATTRAZIONI DI ABU DHABI

CULTURA, STORIA E AVVENTURA

di nuovi tour e attrazioni, tutti mirati

sono racchiuse nella grande quantità

a offrire nuovi modi, sempre più

emozionanti, di visitare la capitale

musei,

nell’enorme

patrimonio

nazionale e nelle bellezze naturali che si sommano a una grande varietà 31

dall’alto, dal mare o da terra.

Capital Gate

La Corniche di Abu Dhabi La Corniche Road offre uno splendido

Percorrete Khaleej Al Arabi Street

per vedere una torre ultra moderna

chilometri che racchiude aree giochi

che sfida la torre di Pisa. La Capital

per bambini, piste ciclabili e pedonali,

Gate, realizzata dalla Abu Dhabi

bar,

National

curatissimo

lungomare

parco

per

wakeboard,

Exhibitions

Company,

ristoranti e la Corniche Beach, un

stata dichiarata “la torre pendente

nuovo stabilimento balneare. I parchi

più alta del mondo” dal Guinness

a tema sono appositamente segnalati.

World Records. È inclinata di 18 gradi

Il Family Park vicino a King Khalid

verso ovest, oltre quattro volte rispetto

Bin Abdul Aziz Street (26h Street) è

alla Torre di Pisa. La torre, alta 160

degno di nota per le sue particolari

metri, di 35 piani, sta già diventando

strutture da arrampicata, mentre il

un’immagine perfetta per cartoline e

Parco Urbano vicino Sheikh Rashid

foto ricordo. Questo iconico edificio

Bin Saeed Al Maktoum Street per i

ospita l’hotel a cinque stelle Hyatt

suoi splendidi giardini; il Lake Park

Capital Gate Abu Dhabi.

vicino Muroor Street è conosciuto per il suo lago, mentre il Formal Park vicino Baniyas Street è noto per la sua architettura e il suo labirinto. Corniche Rd, Central Abu Dhabi Al Bateen Beach È una spiaggia frequentata dagli abitanti del luogo per pescare e fare il bagno. È perfetta per un picnic in riva al mare, ma se entrate in acqua state sempre attenti agli acquascooter. Per raggiungere questa spiaggia, dirigersi verso ovest sulla 19th Street (Saeed Bin Tahnoon St) e girare a sinistra alla fine della 16th Street. Dopo 200 metri, si vedrà la spiaggia. Al Bateen Beach Rd, Al Bateen 32

Corniche Beach Park

prestigiosa Bandiera Blu, che certifica

Questo ampio tratto di spiaggia si

a livello internazionale lo standard

estende

ambientale di alto livello delle spiagge

partire dai pressi dell’Hilton Hotel

e dei porti turistici garantendo acque

fino a oltre Al Khaleej Al Arabi Street,

di balneazione pulite e sicure.

lungo

Corniche

Road

dove si trova l’ingresso principale. Durante la settimana di solito è

La Corniche è affollata ogni giorno

facile trovare un ombrellone, ma

da turisti che si godono le tre sezioni

durante il weekend si registra spesso

separate per famiglie, single e la

il tutto esaurito. Non è consentito

spiaggia pubblica. Sono disponibili più

allontanarsi molto a nuoto dalla riva:

di 1.100 posti auto a soli cinque minuti

ci sono recinzioni galleggianti a 40

a piedi dalla spiaggia. L’ingresso alle

metri dalla spiaggia e molti bagnini. La

sezioni per famiglie e per single è di

spiaggia incontaminata della Corniche

10 AED (€2). L’ingresso alla spiaggia

di Abu Dhabi è stata insignita della

pubblica è gratuito. Corniche Road West, Al Khubeirah Byky Bike Trascorrete una giornata in bicicletta scegliendo tra le varie offerte di go-kart BYKY Bike che includono monoposto

brandizzate

Ferrari

vanno fino a una vasta gamma di prodotti a quattro posti per famiglie. Il servizio è offerto in quattro punti strategici sulla Corniche di Abu Dhabi, nel Sheikh Khalifa Park e ad Al Ain: sedetevi e godetevi il paesaggio pensato apposta per i mezzi a pedali. Le tariffe partono da 20 AED (circa €4) per 30 minuti e l’offerta è disponibile ogni giorno da ottobre ad aprile. +971 50 844 0556 info@byky.com www.q8byky.com 33

Pedalando sulla Corniche Per fare un giro sulla Corniche in maniera può

divertente

noleggiare

una

salutare

bicicletta

FunRideSports. Sulla Corniche sono quattro i punti per il noleggio, mentre quello principale si trova nei pressi dell’Hiltonia Beach Club. Le tariffe per il noleggio sono di 20 AED (circa €4) all’ora per gli adulti e 15 AED (circa €3) per i bambini. Vendono anche delle tessere per 15 ore di noleggio al prezzo di 200 AED (circa €40). FunRideSports

propone

un’ampia

varietà di biciclette: mountain bike per i più intraprendenti ma anche city bike, biciclette per due o tre passeggeri e, addirittura, biciclette speciali per le signore che indossano la abaya (la lunga veste nera locale).

La Corniche Est

www.funridesports.com

Da non confondere con la Corniche

info@funridesports.com

sulla punta nord dell’isola, la Corniche

+971 2 556 6113

Est, anche chiamata New Corniche, è uno splendido tratto con un prato curatissimo, punteggiato da gazebo decorati e grandi tavoli in legno, che si animano quando le famiglie si riuniscono la sera o per i picnic di fine settimana. Ben illuminato e pulito,

particolarmente

affollato

le sere d’inverno. È il luogo ideale per osservare gli uccelli e pescare, dato che un lato del parco è lambito dall’acqua e dalle mangrovie. Al Salam St, Al Muroor 34

Emirates Palace

del cielo. Di notte, l’illuminazione

Una vera e propria icona e punto di

dell’hotel cambia in maniera quasi

riferimento per Abu Dhabi, questo

impercettibile creando un maestoso

lussuoso hotel combina splendore

effetto arcobaleno cangiante sopra la

arabo

cupola principale.

ultimissime

tecnologie

offrendovi un’esperienza magica e giorno,

L’edificio principale del Palace si

il colore dorato dell’hotel contrasta

sviluppa per un chilometro da una

con i suoi giardini freschi e rigogliosi,

parte all’altra, con i suoi giardini e le

con le fontane argentate e l’azzurro

sue aree adiacenti che si estendono

indimenticabile.

Durante

per 100 ettari. L’hotel è costituito da

ciascuno del peso di una tonnellata.

114 cupole, con la cupola centrale

Per non parlare del Bancomat “Gold

posizionata all’imponente altezza di

to Go”, che distribuisce oro al tasso

72,6 metri. Oro, madreperla e cristalli

di mercato, con il timbro dell’Emirates

dominano gli interni. Nel Palace vi

Palace, il souvenir perfetto per la

sono 1.002 lampadari, il più grande

vostra visita.

dei quali pesa 2,5 tonnellate. Un’altra

www.emiratespalace.com

caratteristica degna di nota del Palace

+971 2 690 9000

sono i suoi due tappeti da parete fatti a mano, raffiguranti il palazzo stesso,

Ferrari World Abu Dhabi Il divertimento è assicurato al Ferrari World Abu Dhabi, il primo parco a tema Ferrari del mondo e il più grande nel suo genere. Parco dedicato ai fan e alle famiglie, racconta con passione la storia della Ferrari attraverso più di 20 attrazioni educative e divertenti, negozi interattivi e autentiche esperienze di gastronomia italiana. Sotto il gigantesco e iconico tetto rosso del parco, le giostre e attrazioni comprendono: Formula Rossa, le montagne russe più veloci del mondo, che possono raggiungere anche i 240 chilometri orari; Galleria Ferrari, la più grande galleria Ferrari del mondo al di fuori di Maranello con una mostra interattiva di auto dal 1947 a oggi; Speed of Magic, una fantastica avventura in 4D attraverso fitte giungle, grotte di ghiaccio e la bocca di un vulcano. Per coloro che vogliono iniziare la loro esperienza al massimo, c’è G-Force, una torre alta 62 metri che passa attraverso il tetto del parco da cui si viene lanciati a una velocità da brivido, per un’esperienza all’insegna dell’adrenalina. Ferrari World Abu Dhabi ha una vasta gamma di ristoranti e bar ispirati al mondo Ferrari che servono esclusive specialità italiane; tra questi, Mamma Rossella, tipica trattoria che ricorda quelle a conduzione familiare e 37

Cavallino, elegante ristorante con menu à la carte. Il parco comprende anche lo store Ferrari più grande del mondo e un negozio del “passato e presente” che propone una ricostruzione del primo “garage” di Enzo Ferrari. I prodotti in vendita vanno da auto Ferrari telecomandate a oggetti regalo fatti a mano da artigiani italiani. Gli ospiti possono anche creare souvenir personalizzati in innovative zone interattive all’interno della boutique Ferrari. L’ingresso giornaliero per i bambini d’età superiore ai tre anni e alti meno di 1,3 metri è di 195 AED (€38,7 ), mentre per quelli di altezza superiore è pari a 295 AED (€47). I bambini con meno di tre anni entrano gratis. Inoltre, sono disponibili biglietti di entrata prioritaria al prezzo di 315 AED (€55) per i bambini al di sotto di 1,1 metri e 385 AED (€68) per quelli che superano tale altezza. Vi è inoltre la possibilità di acquistare un biglietto combinato, lo Yas Park Pass, che include l’accesso sia al Ferrari World Abu Dhabi che al parco acquatico Yas Waterworld al prezzo di 295 AED (€59,6) per i bambini e di 360 AED (€73,2) per gli adulti. www.ferrariworldabudhabi.com +971 2 496 8001

Tutti sul wakeboard! Sempre sulla Corniche, il divertimento è assicurato al parco di wakeboard per principianti, realizzato da Abu Dhabi Municipality in collaborazione con Flash Entertainment. Questo parco all’avanguardia è aperto al pubblico tutti i giorni dalle 12.00 alle 18.00 ed è gratuito. Gli esperti di wakeboard sono

disposizione

per

seguire

gli appassionati di questo sport e dare

lezioni

“cavalcare l’onda”.

suggerimenti

per

Observation Deck at 300 Situato al settantaquattresimo piano della Tower 2 del complesso delle Etihad Towers, l’Observation Deck at 300 offre un’ineguagliabile vista sulla città di Abu Dhabi e sulle isole circostanti.

Inoltre,

gli

ospiti

che

godranno di questa vista privilegiata dal punto più alto della capitale (il “300” sottintende “metri di altezza”) potranno anche assaggiare ottimi buffet e spuntini o prendere un High Tea, mentre si godono lo spettacolo. Il prezzo del biglietto è di 75 AED (€15) per i turisti e di 60 AED (€12,5) per gli ospiti dell’hotel a cinque stelle Jumeirah at Etihad Towers che possono successivamente trasformare il biglietto in un buono per cibi e bevande. L’abbigliamento richiesto è rigorosamente “Business Casual”. www.jumeirah.com +971 2 811 5555 39

Il modo più facile per visitare

che copre 3 chilometri della Corniche,

la Corniche

è a disposizione dalle 16.00 alle 23.00

EX Taxis è un a compagnia di taxi

nei giorni infrasettimanali e dalle

che utilizza solo veicoli elettrici eco-

16.00 alle 24.00 nei weekend. Potete

friendly. Perfetto per i meno giovani,

fermare il taxi direttamente in strada

i diversamente abili, i bambini piccoli

oppure

e per chi ha problemi a camminare,

+971 56 145 4242.

questi taxi aperti possono trasportare

Per ulteriori informazioni scrivere a

fino a quattro adulti e due bambini a

easytaxi@hotmail.com

prenotarlo

telefonano

soli 15 AED (€3) per tratta. Il servizio, 40

Yas Waterworld di Abu Dhabi

si appassioneranno alla storia di

Con i suoi 43 scivoli, giochi e attrazioni

una giovane donna degli Emirati

l’avveniristico

acquatico

alla ricerca di una perla leggendaria

Yas Waterworld è l’avventura per

che un tempo portò prosperità al

un giorno, per fare un tuffo nella

suo villaggio.

parco

cultura e nell’avventura dall’autentico sapore arabo.

Yas

Waterworld

offre

anche

un’esperienza di Gioco Interattivo Oltre alla piscina con onde giganti,

in cui i visitatori gareggiano per

i percorsi d’acqua per il rafting, le

diventare “Specialisti delle Perle” e

onde alte tre metri per il flowboard,

intraprendono sette speciali cacce al

le montagne russe, i circuiti sospesi

tesoro tra un labirinto di scivoli, giochi

e gli scivoli labirintici, in questo parco

e montagne russe.

acquatico ad alta tensione adrenalinica svetta una perla gigante alla sommità

L’ingresso giornaliero per i bambini

del Jebel Dana, che domina sull’intera

d’età superiore ai tre anni e alti meno

superficie rappresentando il cuore del

di 1,3 metri è di 185 AED (€38,7),

parco. La perla, del diametro di otto

mentre per quelli di altezza superiore

metri, rappresenta il più recente punto

è pari a 225 AED (€47). I bambini

di riferimento nel panorama dell’isola

con meno di tre anni entrano gratis.

di Yas.

Inoltre, sono disponibili biglietti di entrata prioritaria al prezzo di 265 AED

Annidata tra i 24 scivoli, quattro dei

(€55) per i bambini al di sotto di 1,1

quali sono davvero unici nel loro

metri e 325 AED (€68) per quelli che

genere, si trova l’attrazione di tuffi della

superano tale altezza.

“Perla perduta” che segue le tradizioni di Abu Dhabi e di solito registra il tutto

Vi è inoltre la possibilità di acquistare

esaurito nel suo anfiteatro da 100

un biglietto combinato, il Yas Park

posti. I visitatori possono interagire

Pass, che include l’accesso sia al

con i tuffatori per scegliere un’ostrica

Ferrari World Abu Dhabi che al parco

con cui creare i propri gioielli di perla.

acquatico Yas Waterworld al prezzo di 295 AED (€59,6) per i bambini e di 360

Il parco affonda le sue radici nelle

AED (€73,2) per gli adulti.

tradizioni di Abu Dhabi grazie al suo

www.yaswaterworld.com

tema: “La Perla perduta”. I visitatori

Tel +971 2 496 8236

CONOSCERE ABU DHABI Arabian Nights Village

Al Badeyah Camp

storico e culturale di Abu Dhabi,

Il Campo nel deserto, tra le dune

l’Arabian

di Al Khaznah, regala ai visitatori

cattura

un’esperienza unica alla scoperta di

vecchia Arabia.

Nights l’anima

Heritage e

l’essenza

Village delle

tradizioni, usi e costumi degli EAU come ospiti di una famiglia locale.

Concepito per offrire ai visitatori

Al Badeyah camp propone diversi

l’opportunità di vivere la bellezza

safari nel deserto e comprende cinque

mitica e senza tempo del deserto

tende permanenti con letti, una tipica

e dello stile di vita tradizionale

tenda majlis per gli eventi serali, due

dell’Emirato, l’Arabian Nights Heritage

bagni, un’area gioco per bambini, un

Village non è un hotel, ma nemmeno

tappeto elastico e un piccolo zoo di

un campeggio rustico.

capre e pecore. www.abet-uae.com

Nonostante Internet sia disponibile in casi d’emergenza, non vi sono

Arabian Nights Village

televisori e gli ospiti sono invitati

Situato su un apposito appezzamento

a godere di un’esperienza unica

di terreno ad Al Khatem vicino Al Ain,

assaporando la quiete del luogo. Il

nel cuore delle terre del patrimonio

villaggio, per i suoi usi tradizionali,

ricorre a un mix di tecnologie antiche

serie di tour che portano i visitatori

e futuristiche per assicurare che

nei luoghi più importanti di Abu Dhabi:

tutto si svolga al meglio e nel rispetto

dalla

dell’ambiente.

Sheikh Zayed e il lussuoso hotel

magnifica

Grande

Moschea

Emirates Palace all’Heritage Village L’Heritage Villages utilizza le risorse

e alla Saadiyat Island. La descrizione

naturali della zona, ed è dotato

dei luoghi viene fornita in otto lingue

per

(arabo, inglese, francese, tedesco,

estrarre e trattare l’acqua in loco.

spagnolo, italiano, mandarino e russo)

L’acqua

e racconta nel dettaglio il fascino della

pozzo profondo 65 metri. Il villaggio

storia e della cultura di Abu Dhabi.

utilizza, inoltre, acque di scarico

I biglietti sono validi per 24 ore e

trattate per irrigare gli alberi e i

danno accesso a tutte le rotte del

paesaggistici giardini.

Big Bus Tour, con 11 fermate in

impianto potabile

specializzato proviene

tutta la città che permetteranno ai Il sito è alimentato energeticamente

turisti di salire e scendere dal bus

da quattro generatori insonorizzati.

liberamente. I biglietti possono essere

Vi sono tre tipi di stanze disponibili:

acquistati presso tutti gli hotel, alla

le Beit Al Barr, case di fango tipiche

biglietteria Big Bus presso il Marina

del deserto, le Beit Al Bahr, dimore

Mall e anche online.

originarie

www.bigbustours.com

dei

residenti

sul

mare

nell’Emirato, fatte di fronde di palma e

800 BIG BUS (800 244 287)

le Beit Shaar, o tende intrecciate. Vi è, inoltre, una meravigliosa piscina di 200m², il luogo ideale per trovare refrigerio dopo un pò di rally fra le dune, un giro in quad, surf sulla sabbia o della falconeria. www.arabiannights.ae Big Bus Tour Famosa per i suoi tradizionali e panoramici autobus rossi a due piani, The Big Bus Company ha ideato una 44

Yas Island

Blue Dolphin Company Sindbad

tradizionale

Captain Tony’s dhow

Da Yas Marina a Yas Island, questa

arabo che parte da Breakwater ogni

compagnia offre una vasta gamma di

giorno dalle 17.30 e poi ogni ora per

crociere tra le bellezze naturali delle

il resto della serata. È consigliabile

isole di Abu Dhabi, tra cui le “Sunset

controllare gli orari, perché a volte il

Cruises”, gli “Island Beach Tours” e le

dhow è prenotato per feste private.

“Romantic Cruises” su misura, a bordo

La tariffa di 10 AED (circa €2) per

di imbarcazioni costruite localmente

gli adulti e 5 AED (circa €1) per i

ed eco-sostenibili. Le crociere hanno

bambini comprende anche tè, caffè e

una durata minima di 1 ora e mezza

bibite a bordo.

e partono da un prezzo di 250 AED

bluedolphinco@hotmail.com

(€52,36) a persona per un minimo

+971 50 685 8305

di quattro passeggeri e vengono organizzate su richiesta. Le “Romantic

Una fantastica alternativa per gustare

Cruises” hanno un prezzo di 2500 AED

una cucina raffinata e trascorrere una

(€523) e includono un piccolo buffet.

splendida serata in barca lungo la

www.captaintonys.ae

Corniche di Abu Dhabi. Le crociere

+971 2 650 7175

con cena sono disponibili a bordo di

Al Dhafra e con Sunshine Tours.

Gite in Catamarano

www.aldhafra.net

Prendetevi una pausa dalla città e

+971 2 444 9914

rilassatevi a bordo del più grande

catamarano di Abu Dhabi, 22,5x11m

Cena in Crociera in Dhow

di larghezza, mentre ammirate lo

Godetevi una deliziosa cena a base di

straordinario panorama della costa

pesce a bordo di un tradizionale dhow

del Golfo Arabo. Le gite in catamarano

di legno che si muove tra le acque

Belevari

fresche della Corniche di Abu Dhabi.

Marine

(ogni

venerdì

sabato dalle 13.00 alle 17.00) partono dall’esclusivo Emirates Palace Marina.

Con partenza alle 21, il fascino inerte di questa crociera di tre ore sta

Il prezzo è 350 AED (€73) per gli

nella sua unicità e la rende l’opzione

adulti; 250 AED (€52) per i bambini

perfetta tanto per i visitatori che la

e 1100 AED (€230) per le famiglie,

provano per la prima volta quanto per

includono spuntini illimitati e il pranzo.

gli habitué in cerca di uno scenario romantico o di qualcosa di diverso.

Esplorate

spiagge

incontaminate,

www.nettours-uae.com

nuotate e fate snorkeling in trasparenti

email info@nettoursauh.com

e cristalline acque turchesi e tenete a

+971 2 679 4658

portata di mano la vostra macchina fotografica, per riuscire a immortalare i delfini che giocano nel mare. www.belevari.com catamaran@belevari.com +971 2 643 1494 / +971 50 908 7209

Tour in Elicottero Ammirate dall’alto gli edifici simbolo e il patrimonio artistico della città o vivete l’esperienza del maestoso deserto di Liwa Desert con uno dei tour in elicottero del Servizio di Aviazione Falcon (FAS – Falcon Aviation Services).

Helicopter Tours

Grazie all’Eurocopter EC-13, veicolo dotato di aria condizionata e sedili rivolti in avanti, i tour FAS offrono eccezionali viste panoramiche tanto della parte urbana quanto di quella rurale di Abu Dhabi, dalla Corniche, puntellata di grattacieli, all’arida tranquillità del Rub Al Khali, la più grande distesa ininterrotta di deserto. Con partenze che cercano di adattarsi alle esigenze degli ospiti e un massimo di sei passeggeri per ogni velivolo EC-130, il risultato è un’intimità perfetta per piccoli gruppi. I tour giornalieri di 20-30 minuti partono dal centro commerciale Marina Mall e coprono le seguenti tappe: Lulu, Reem, Saadiyat, Yas Island, la Grande Moschea, Yas Marina Circuit e il Ferrari World Abu Dhabi, il parco tematico al coperto più grande del mondo. Il tour Desert Experience, della durata di 90 minuti, è un viaggio mono47

tratta che conduce al Qasr Al Sarab Desert Resort, situato nel pieno del vasto splendore di Liwa, all’ingresso dell’Empty Quarter. Con gite presso il centro urbano e i sobborghi di Abu Dhabi, la campagna circostante, il deserto di Liwa e le Oasi, gli ospiti pernottano al Qasr Al Sarab prima di volare nuovamente ad Abu Dhabi la mattina seguente. I tour partono da un prezzo di 850 AED (€178) a persona. Per prenotazioni: www.falconaviation.ae sales@falconaviation.ae +971 2 444 0007

Gite in kayak I tour in kayak di Noukhada vi portano in mezzo alle foreste di mangrovie che costellano la miriade di isole e, allo stesso tempo, vi permettono di ammirare lo skyline di Abu Dhabi. Da provare un tour di 2 ore esplorando le mangrovie sia con la bassa che con l’alta marea o, un’esperienza veramente speciale, il Full Moon Tour che si svolge una volta al mese quando la luna è piena (150 AED a persona, cioè circa €30). Noukhada offre anche tour di mezza giornata per esplorare le isole a 200 AED a persona (circa €39) durante il quale potete anche godere di un barbecue sulla spiaggia per 350 AED a persona (circa €73) o pernottare in tenda per 500 AED a persona (circa €97). www.noukhada.ae info@noukhada.ae +971 2 650 3600 Pearl Boats Se siete in cerca di un passaggio su una delle isole, di una crociera alla loro scoperta o di un modo per spostarvi tra l’una e l’altra, Lulu Boats è in grado di offrirvi un’imbarcazione per ogni occasione.

Se desiderate qualcosa di più sfarzoso, per un noleggio di lusso, un Oryxs da 12 metri o un Sea Ray nuovo di zecca da 18 metri (uno dei natanti più belli in circolazione) può fre al caso vostro. Per un’occasione davvero speciale, Lulu mette a disposizione anche l’Al Boom Marine di 24 metri circa, simile a un dhow nel design e ideale per grandi feste o celebrazioni. Con una vasta offerta di tour in dieci diversi tipi di imbarcazioni, Lulu Boats può soddisfare praticamente qualsiasi richiesta, da servizi personalizzati di catering a escursioni per immersioni o sport d’acqua. Tutti i tour partono dall’Abu Dhabi International Marine Sports Club, accanto al centro commerciale Marina Mall; è possibile prenotare in anticipo escursioni e pacchetti (soggetti a variazioni in base alle condizioni metereologiche) 24 ore su 24, 7 giorni su 7. info@luluboats.com +971 50 642 9777

La società dispone di Gulf Craft da 9 metri circa e di Sea Master da 11 metri circa, entrambi perfetti per una giornata di pesca sportiva. 48

Imbarcazioni a noleggio BuTinah

Cruising

Boats

Gite in barca con Sea Cruiser è

una

Boat Tours

compagnia di crociere autorizzata il

giovane

cittadino

cui nome si ispira all’isola di Bu Tinah

che

voleva

condividere

vicino alla costa di Abu Dhabi, un’area

passione per il mare ha fondato

marina protetta dove in cui si rispetta

la società Sea Cruiser, che opera

e si valorizza lo sviluppo della natura.

con due imbarcazioni Gulf Craft

La società offre tour privati per visitare

autorizzate

la zona e per pescare a bordo delle

ognuna

per

sue lussuose imbarcazioni Seavooplay

membri

dell’equipaggio,

o Sea Master che possono ospitare da

professionista e un bagnino. Ogni

2 a 14 passeggeri. I prezzi variano a

barca ha cabine con ampie vetrate,

seconda del numero dei passeggeri e

della durata del tour.

accogliere i sub ed è equipaggiata

+971 2 681 5555

con navigatore GPS e radio DSC VHF

info@butinahcruising.com

che trasmette automaticamente la

www.butinahcruising.com

posizione dell’imbarcazione in caso di

TCA

appositamente

emiratino la

sua

Abu Dhabi,

passeggeri, un

progettata

due pilota

per

emergenza. I giubbotti di salvataggio 49

e le attrezzature di sicurezza vengono

Seawings Abu Dhabi

forniti a tutti i passeggeri. I Sea Cruiser

Ammirare la città da una prospettiva

tour vogliono offrire ai turisti il meglio

tutta nuova: da trecento metri di

di Abu Dhabi: da un tour di due ore

altezza. Seawings, la nuova esperienza

della famosa Corniche della capitale,

in volo pensata per visitare Abu Dhabi,

a immersioni, snorkeling, battute di

con i suoi tour aerei Abu Dhabi

pesca e crociere a tutte le ore del

Scenic e Yas Classique, include tutte

giorno per scoprire le splendide isole

le attrazioni e le bellezze della città.

naturali di Abu Dhabi e il suo mare dai

Ogni tour offre viste spettacolari della

colori mozzafiato. Tutti i tour partono

capitale a bordo di un aereo anfibio

dal molo del mercato del pesce (Fish

Cessna 208.

Market pier) alla fine della Corniche, proprio di fronte al porto Mina Zayed.

Il decollo e l’atterraggio sull’acqua

Disponibilità secondo orari stabiliti

sono esilaranti e creano un’esperienza

dalle 08.30 alle 20.00, 7 giorni su 7.

indimenticabile

www.seacruiser.ae

info@seacruiser.ae

rosso brillante del Ferrari World di

+971 50 800 9495

Abu Dhabi, del Circuito di Yas Marina,

vista

unica.

panoramica

del

Inoltre, tetto

dell’Emirates Palace, della Corniche

per occasioni diverse, quali sere di

di Abu Dhabi, della bellissima facciata

benvenuto ai clienti, attività di team

in marmo e acciaio dell’hotel Yas

building e lanci di prodotti.

Viceroy Abu Dhabi e della magnifica Grande Moschea Sheikh Zayed toglie

In partenza dalle 8.00 alle 20.00, il

completamente il fiato.

prezzo per gli adulti parte da 150 AED (circa €31) e i biglietti per bambini e

Le partenze dallo Yas Marina e

famiglie da 100 AED (€20) e 450 AED

dall’Emirates Palace sono disponibili

(€94). Allacciate le cinture e tenetevi

su richiesta e il volo della durata di 30

forte, vivrete un’esperienza sotto le

minuti ha un prezzo di 995 AED (€208)

stelle davvero indimenticabile.

per gli adulti e di 845 AED (€176)

www.theyellowboats.com

per i bambini.

+971 800 8044

www.seawings.ae Esplorando il mare

+971 800 SEAWINGS

Per

noleggiare

una

barca,

Gite in motoscafo

acquascooter, fare una battuta di

Gli amanti della nautica a caccia di

pesca

brividi che desiderano ammirare la

Water Sports fa al caso vostro.

vista del sensazionale profilo della

Una

città di Abu Dhabi in un viaggio ad alta

disposizione per famiglie come le

velocità, non possono desiderare altro

banana boat e donut rides, sci nautico

che una gita con Yellow Boats.

e wakeboard con istruttore e corsi

o vasta

un’immersione, gamma

Empros attività

di immersione. I tour partono dalla

Con una vasta offerta di tour differenti

Abu Dhabi Corniche Family Beach e

e le migliori imbarcazioni gonfiabili,

i biglietti sono disponibili all’Uscita 5

alimentate da motori ecologici di ultima

(di fronte allo showroom Audi sulla

generazione, Yellow Boats regala ai

Corniche Rd Street 1). Il noleggio

suoi

degli

passeggeri

un’esperienza

acquascooter

disponibile

brivido in giro per le diverse attrazioni

presso la filiale Empros dell’hotel

sparse

l’impressionante

InterContinental.

Corniche dell’Emirato. Sono disponibili

lungo

www.empros.ae

pacchetti

+971 02 6289704

per

gruppi,

utilizzabili

Speedboat Tours

PATRIMONIO CULTURALE

Abu Dhabi Falcon Hospital

dell’ospedale. Aperto da domenica a

Non perdetevi le visite guidate a

giovedì dalle 08.00 alle 16.00 con tour

questo

specializzato,

a partire da 170 AED (€35,5) per gli

riconosciuto a livello internazionale

adulti e 60 AED (€12,5) per i bambini

come il più avanzato al mondo nel

Si consiglia di prenotare in anticipo.

suo genere. Potete ammirare le voliere

Vicino all’Abu Dhabi

che ospitano gli uccelli, esplorare

International Airport, Al Raha

il museo, che illustra il nobile sport

www.falconhospital.com

della falconeria praticato nel deserto

+971 2 575 515

ospedale

o anche provarlo nei verdi giardini 53

I siti archeologici di Sir Bani

Heritage Village

Yas Island

Gestito

Recentemente aperto al pubblico,

Club,

l’unico monastero cristiano scoperto

villaggio-oasi tradizionale è un modo

negli EAU si trova a Sir Bani Yas

interessante per scoprire il passato

Island. Il monastero, la cui costruzione

di questa nazione. Nel villaggio sono

dovrebbe risalire al 600 d.C. fu

ricreati un campo con una tenda

inizialmente scoperto durante gli scavi

di pelle di capra, l’occorrente per

effettuati sull’isola nel 1992. A quasi 20

il caffè tradizionale e il sistema di

anni dalla sua scoperta e a più di mille

irrigazione dei falaj, per ripercorrere

anni dalla sua costruzione, il pubblico

alcuni aspetti della vita nel deserto. Ci

oggi può visitarlo e scoprire un altro

sono dei laboratori in cui gli artigiani

importante tassello dell’affascinante

mostrano e spiegano alcune tecniche

storia degli EAU. Al momento è in

tradizionali come la lavorazione dei

atto una nuova fase di restauro e

metalli e della ceramica, mentre le

di scavi che renderanno il sito un

donne tessono e filano. A volte, gli

importante punto di riferimento per gli

artigiani danno la possibilità ai turisti

appassionati di storia di tutto il mondo.

di cimentarsi con una o più di queste

www.desertislands.com

lavorazioni. Il piccolo negozio di spezie

+971 2 406 1400

è delizioso e propone aromi, saponi

dall’Emirates questa

ricostruzione

Heritage di

fatti a mano e tante altre curiosità. L’ingresso è gratuito. Vicino al Marina Mall, Breakwater +971 2 681 4455

Centro islamico Miraj

per gruppi di oltre 50 ospiti. Il centro

In questo centro sono esposti come in

dispone di un bar sul tetto con vista

un museo pezzi unici d’arte islamica

panoramica sull’Emirates Palace e sul

provenienti da tutto il mondo arabo

Golfo Persico ed è aperto tutti i giorni

e non solo, come Egitto, Siria, Iran,

dalle 9.00 alle 19.00.

Iraq, India, Kashmir e Russia. Tra gli

L’ingresso è gratuito.

oggetti in mostra vi sono tappeti

www.mirajislamicartcentre.com

meticolosamente tessuti a mano con

+971 50 250 3950

decorazioni pittoriche e gioielli, tessuti di seta, preziosi, marmi, vasi con

Saluki Centre

incisioni di calligrafia araba e dipinti

Questo centro rende omaggio a una

in miniatura. Il personale esperto è a

delle tradizioni del deserto: la caccia,

disposizione dei visitatori per fornire

l’addestramento e l’allevamento del

cenni sulla storia e l’origine degli

Saluki, la razza canina tipica delle

oggetti e sulle tecniche utilizzate per

regioni desertiche. Il centro invita i

la loro produzione.

visitatori a scoprire le caratteristiche uniche di questo cane da caccia.

Miraj offre ai visitatori un servizio

Aperto da domenica a giovedì dalle

gratuito di trasporto dai loro alberghi

09.00 alle 15.00.

e un rinfresco di benvenuto, il Qahwah

www.arabiansaluki.com

arabo (caffè al cardamomo) e datteri

+971 2 575 5330

Saluki Centre 55

Grande Moschea Sheikh Zayed

cominciano alle 10.00, 11.00 e 17.00

Questo capolavoro dell’architettura

dalla domenica al giovedì, Il venerdì

moderna

si tengono alle 14.00, alle 17.00 e alle

più

una

grandi

del

delle

moschee

mondo,

con

un’impressionante capienza (fino a

20.00 e il sabato alle 10.00, alle 11.00, alle 14.00, alle 17.00 e alle 18.00.

41.000 fedeli). La prima cerimonia qui celebrata è stata in occasione del

Consiglio: perché dopo il lavoro, lo

funerale dello Sceicco Zayed, che dà il

shopping o il vostro giro quotidiano

nome alla moschea e che qui è sepolto.

non fate un “Sunset Tour” alle 17.00?

L’edificio ha 80 cupole, circa mille

Arrivate alla moschea verso le 16.30,

colonne, candelabri placcati in oro 24

l’orario perfetto per scattare alcune

carati e il tappeto intessuto a mano

foto, e rilassatevi scaricando ogni

più grande del mondo. A differenza di

tensione per 20 minuti accarezzati

altre moschee di Abu Dhabi, la Grande

dalla brezza pomeridiana prima di

Moschea Sheikh Zayed è aperta ogni

iniziare il tour.

giorno dalle 9.00 alle 20.00 eccetto

www.szgmc.ae

il venerdì che è dedicato soltanto ai

tour@szgmc.ae

fedeli. Visite guidate gratuite di un’ora

+971 2 441 6444 56

Sheikh Zayed Grand Mosque Centre Library

Biblioteca Centrale della Grande

nella storia e nella progettazione di

Moschea Sheikh Zayed

moschee del mondo.

Un vero e proprio tesoro per i topi della

Tra i pezzi più importanti anche rare

letteratura, la modernissima biblioteca

collezioni di calligrafia araba e copie

specializzata del Centro della Grande

del Corano stampate in Europa tra gli

Moschea Sheikh Zayed promuove

anni 1537 e 1857. Ci sono anche più

il dialogo e la vita interculturale

di 50.000 edizioni rare di manoscritti

mostrando la potente continuità e le

e stampe.

biblioteca

gli

amanti

tradizioni proprie dei libri appartenenti a diverse epoche del mondo arabo

Aperta da domenica a mercoledì

e islamico.

dalle 8.00 alle 20.00 e il giovedì dalle 8.00 alle 16.00. La biblioteca rimane

terzo

piano

del

minareto

chiusa il venerdì e il sabato e in tutte

settentrionale della Grande Moschea

le festività religiose e nazionali.

Sheikh

Grande Moschea Sheikh Zayed,

Zayed,

con

vista

aperta

in tutte le direzioni, la posizione

Minareto Nord, piano 4

della biblioteca non ha precedenti

www.szgmc.ae

Women’s Handicraft Centre

ricco di cammelli, è un incredibile

Questo centro creativo, gestito dalla

omaggio all’uomo che ha plasmato il

Abu Dhabi Women’s Association, è

Paese. Una galleria fotografica dello

una vetrina dell’arte e dell’artigianato

Sceicco e di tanti suoi ospiti nazionali

locali. Il piccolo museo al suo interno

offre la possibilità di guardare e

occupa le pareti del museo, che è

scoprire il lavoro artigiano delle artiste

anche ricco di cimeli personali, come i

locali. All’interno c’è anche un negozio

suoi fucili da caccia preferiti. Al centro

dove acquistare i manufatti. Gli edifici

dell’esposizione ci sono le automobili

vicino al museo sono botteghe in cui

preferite

le artiste espongono tipici oli arabi,

spesso

souvenir fatti a mano, incenso, abiti

città senza scorta) e regali che ha

locali, tessuti ricamati in argento e

ricevuto da ogni parte del mondo,

stoffe tipiche. È usanza togliersi le

come leoni e ghepardi imbalsamati. Lo

scarpe prima di entrare in ciascuna

Zayed Centre è aperto da domenica

bottega e chiedere il permesso per

a giovedì (chiuso nel weekend da

fare delle fotografie. Potete anche

venerdì a sabato). Le visite guidate

farvi fare un tatuaggio all’henné sulla

sono disponibili in inglese e in arabo

mano, che durerà circa due settimane.

e bisogna prenotarle con almeno una

Aperta dalla domenica al giovedì dalle

settimana di anticipo.

7.00 alle 15.00.

+971 2 665 9555

internazionali,

del

reali

Presidente

guidato

dignitari,

(che

personalmente

Women’s Association Complex Karama St, Al Mushrif (presso l’Ufficio Immigrazione e le Scuderie Reali) +971 2 447 6645 Zayed Centre Se

volete

scoprire

come

era

l’affascinante vita del defunto Sceicco Zayed, chiamato affettuosamente “il Padre della Patria”, visitate lo Zayed Centre nel quartiere Al Bateen ad Abu Dhabi. Questo museo, ospitato in un antico villaggio dell’Emirato 58

abu dhabi LE ISOLE Monte Carlo Beach

ESPLORARE

NON

particolarità. Saadiyat Island e Yas

significa limitarsi alle strade della

Island offrono una vasta gamma di

capitale

per

strutture e attrazioni. Sir Bani Yas è

mare e visitare alcune delle isole

invece una delle poche destinazioni

che costellano le acque intorno

al mondo che offre un’esperienza

all’isola principale. La maggior parte

turistica “olistica”: fauna selvatica,

delle isole sono piatte, sabbiose e

attività nella natura, un boutique hotel

non abitate, ma ognuna ha la sua

a 5 stelle e siti di rilevanza storica.

ABU anche

DHABI andare

Saadiyat Island

Spostato

A soli 500 metri dalla costa della

Shanghai, dove ha accolto quasi

città di Abu Dhabi si trova Saadiyat

due milioni di visitatori alla mostra

Island,

nazionale degli EAU durante il World

un’isola

di sta

quadrati

che

notevole

trasformazione,

chilometri

subendo

pezzo

per

pezzo

una

Expo 2010, il Padiglione degli EAU

sta diventando un nuovo punto di

renderà un hub mondiale in ambito

riferimento per esposizioni ed eventi.

residenziale, commerciale, culturale

Utilizzata per ospitare alcune delle

e di intrattenimento. Al suo interno vi

più importanti iniziative culturali del

sarà la più grande concentrazione al

Paese, la suggestiva struttura a forma

mondo di beni culturali di primissimo

di duna è stata progettata dal celebre

ordine, tra cui il Louvre Abu Dhabi che

studio di architetti Foster and Partners

verrà inaugurato nel 2015, lo Zayed

di Londra.

che

National Museum che aprirà nel 2016 e il Guggenheim Abu Dhabi che sarà

Il Saadiyat Beach Golf Club è il primo

inaugurato nel 2017, tutti disegnati da

campo da golf sull’oceano della

architetti premi Pritzker. Il Centro per

regione; il capolavoro progettato da

visitatori dell’isola Manarat Al Saadiyat

Gary Player sfrutta rispettosamente

(che si traduce dall’arabo con “luogo

la bellezza naturale delle magnifiche

di illuminazione”), porta a compimento

spiagge di sabbia bianca dell’isola di

la visione di Saadiyat. Due gallerie

Saadiyat per un’esperienza di gioco

sono aperte al pubblico: “The Saadiyat

davvero unica.

Story”, una mostra permanente, offre ai visitatori un racconto interattivo

Con due strutture a cinque stelle già

sulla storia e la visione culturale legata

aperte, il St. Regis Saadiyat Island

all’isola. Inoltre, fino a settembre 2013,

Resort, Abu Dhabi e il Park Hyatt

“Eco Future”, una mostra istruttiva e

Abu Dhabi e altre in cantiere, l’offerta

adatta alle famiglie offrirà ai visitatori

dell’isola legata al tempo libero e alle

uno sguardo su un futuro eco-

strutture ricettive sta aumentando

sostenibile. La mostra è aperta tutti i

rapidamente. Con il suo stile unico,

giorni dalle 10.00 alle 20.00. I biglietti

l’esclusivo Monte Carlo Beach Club,

per gli adulti sono a un prezzo di 30

Saadiyat celebra l’eleganza della sua

AED (circa €6) e di 25 AED (€5) per i

sorella rinomata sulla Riviera. I servizi

bambini sotto i 15 anni.

per il tempo libero comprendono 60

Saadiyat Beach Golf Club

una piscina all’aperto, una palestra

2010 il Programma per la Salvaguardia

con programmi di fitness e wellness,

della Tartaruga Embricata, in carico

strutture termali, sauna e bagni di

alla compagnia per lo sviluppo e

vapore, una piscina e aree gioco per

gli investimenti in campo turistico

bambini, cabanas private e lettini

“Tourism Development & Investment

sulla splendida spiaggia bianca. Gli

Company”

“ospiti” originali della Saadiyat Island

imprenditori, appaltatori e ora gli

di Abu Dhabi, sono le Tartarughe

operatori del resort, ha permesso

Embricate, che continuano a nidificare

che su Saadiyat si schiudessero circa

sul meraviglioso lungomare di questa

650 uova.

destinazione.

Saadiyat

che

riunisce

Beach

lunga 9 chilometri ospita ogni anno

Saadiyat è una meta per chi vuole

numerosi nidi di Tartaruga Embricata.

vivere in relax in riva al mare, una

Secondo

Internazionale

calamita per gli amanti dell’arte, la

per la Conservazione della Natura

futura sede di opere architettoniche

(IUCN), questa specie di tartarughe è

mozzafiato,

classificata come “specie vulnerabile”

incontaminata per gli amanti del mare

all’interno

nonché il luogo ideale per esperienze

l’Unione

della

lista

rossa

delle

una

destinazione

sportive. Saadiyat Island è situata

sua popolazione è diminuita di più

a soli sette minuti dal centro di

dell’80% in tutto il mondo nel corso

Abu Dhabi, a 20 minuti dall’Aeroporto

delle ultime tre generazioni a causa

Internazionale di Abu Dhabi e a

della distruzione dell’habitat naturale

50 minuti da Dubai.

e della caccia di frodo. Dall’inizio del

www.saadiyat.ae

specie

(TDIC),

minacciate,

quanto

Manarat Al Saadiyat

e Sara, i quali accompagneranno

Manarat Al Saadiyat è un centro

i visitatori nelle sei diverse aree

che

tematiche: Bere, Mangiare, Divertirsi,

incarna

spirito

dell’isola,

costruito per richiamare l’attenzione

Muoversi,

dei visitatori. Al momento sono due

Futuro. I visitatori potranno servirsi

Costruire,

le gallerie aperte al pubblico: “The

Saadiyat Story”, modernissima mostra

e grafici per scoprire i problemi

permanente che illustra la storia

ambientali e sanitari che affliggono le

e la prospettiva culturale dell’isola

nostre vite e proporre delle soluzioni;

attraverso una narrazione interattiva

le loro risposte saranno registrate su

e include il plastico recentemente

delle Eco Tag personalizzate, che alla

svelato dello Zayed National Museum.

fine riveleranno la “Città del futuro” di

videogiochi,

oggetti,

Città

del

manufatti

ognuno di noi. La mostra è aperta tutti Inoltre, fino a settembre 2013, “Eco

i giorni dalle 10.00 alle 20.00. I biglietti

Future”, una mostra istruttiva e adatta

per gli adulti sono a un prezzo di 30

alle famiglie offrirà ai visitatori uno

AED (circa €6) e di 25 AED (€5) per i

sguardo su un futuro eco-sostenibile.

bambini sotto i 15 anni. Manarat vanta

Con apertura in occasione della

anche un ristorante Fanr con licenza

Giornata

per vendere alcolici per spuntini,

Mondiale

del

Turismo

delle Nazioni Unite e durata di un

pranzi e cene.

intero anno, la mostra Eco Future

www.saadiyatculturaldistrict.ae

sarà animata da quattro personaggi

www.artsabudhabi.ae

interattivi e futuristici, Ali, Moza, Yas

+971 2 643 5781

e/o

Monte Carlo Beach Club, Saadiyat

Saadiyat Beach Golf Club

Con il suo stile unico, il Monte Carlo

Questo magnifico percorso a 18

Beach

buche, capolavoro disegnato dalla

Club

celebra

l’eleganza

del suo famoso club fratello sulla

leggenda

Riviera. L’offerta per il tempo libero

aggiunge prestigio all’Emirato, che

del

golf,

Gary

Player,

include piscine all’aperto, palestre

sta diventando sempre più una meta

con programmi per il fitness e il

esclusiva e di altissimo livello per i

benessere, Spa, sauna e bagno turco,

golfisti di tutto il mondo. Maggiori

piscine e aree gioco per bambini,

informazioni nella sezione dedicata al

nonché tendoni e sdraio private sulla

golf di questa guida.

fantastica sabbia bianca. Vi è inoltre

www.sbgolfclub.ae

la Library Lounge, un negozio, tre salotti e ristoranti. I visitatori possono

UAE Pavilion

usufruire di questo club riservato

Trasportato

soli

membri

con

un’iscrizione

Shanghai,

pezzo che

per ha

giornaliera, che permette di accedere

l’esposizione nazionale degli EAU in

sia al Turtle Club che alla spiaggia,

occasione del World Expo 2010, il

alla piscina e alla Spa. Le tariffe per

padiglione è adesso ricostruito nei

gli adulti nel weekend partono da

pressi di Manarat al Saadiyat e va

600 AED (€145) o 900 AED (€188) a

ad aggiungersi alle altre attrazioni

coppia, con tariffe settimanali a partire

culturali dell’isola. La struttura raffigura

da 400 AED (€82) e 550 AED (€115) a

sette dune che rappresentano i sette

coppia. Per i bambini sono disponibili

Emirati Arabi Uniti. La sua parte più

tariffe scontate.

alta raggiunge i 20 metri e la struttura

www.montecarlobeachclub.ae

rappresenta un must negli itinerari dei

+971 2 656 3500

tour operator. www. abudhabiartfair.ae

Monte Carlo Beach Club 63

pezzo ospitato

Sir Bani Yas Island

Poiché è una delle più grandi isole naturali dell’Emirato, Sir Bani Yas Island è la componente principale del progetto Desert Island, destinazione polivalente

240

chilometri

Abu Dhabi. Una delle riserve naturali più grandi d’Arabia, l’Arabian Wildlife Park, ospita oltre 10.000 animali liberi occupando più della metà dell’isola. Sono presenti un gran numero di orici arabi, gazzelle e giraffe, senza dimenticare i ghepardi e le iene. I visitatori possono ora avvicinarsi e guardare negli occhi le giraffe dell’isola grazie ad una apposita piattaforma

panoramica

realizzata

completamente con materiali riciclati. I primi due autobus a emissioni zero conducono gli ospiti ad ammirare i paesaggi e le infinite bellezze naturali dell’isola. Gli ospiti della boutique Desert Islands Resort & Spa by

aperto al pubblico. Si ritiene sia stato

Anantara possono partecipare ai tour

costruito intorno al 600 d.C. ed è

in auto 4x4 Nature & Wildlife Drives del

stato inizialmente scoperto sull’isola

parco in speciali veicoli accompagnati

durante degli scavi nel 1992. Questo

da personale esperto dell’isola. In

sito

alternativa, gli ospiti del Danat Resort

importante, rende Sir Bani Yas una

Jebel Dhanna possono prenotare un

delle poche destinazioni al mondo che

tour di tre ore.

offre un’esperienza turistica “olistica”:

archeologico,

storicamente

fauna selvatica, attività nella natura, Sir Bani Yas Island è inoltre la sede

un hotel boutique a 5 stelle e siti di

dell’unico

rilevanza storica.

monastero

cristiano,

Yas Island

Yas Beach

Al largo della città di Abu Dhabi, questa

Collocata sulla costa meridionale di

nuova meta di divertimenti si trova a 30

Yas Island, lo Yas Beach è l’unico tratto

minuti di auto dalla capitale degli EAU

di spiaggia dell’isola. Aperta ogni

e a 50 minuti da Dubai. Qui si trovano

giorno dalle 10.00 alle 19.00, è il posto

il favoloso Yas Marina Circuit, il circuito

perfetto

automobilistico

mondiale

il sole e godere del mare e della

che ospita il gran premio annuale

spiaggia mangiando o sorseggiando

Formula 1™ Etihad Airways Abu Dhabi

un drink. È inoltre disponibile una vasta

Grand Prix, l’incredibile Yas Marina, lo

area per il parcheggio. L’ingresso, che

Yas Links Golf Course, il Ferrari World,

comprende un telo mare e una sedia

l’esilarante

con

sdraio, costa 50 AED (€10) per gli

tematiche arabe e sette nuovi hotel,

adulti e 25 AED (€5) per i bambini dai

tra cui l’esclusivo e avveniristico Yas

12 ai 16 anni. I bambini sotto i 12 anni

Viceroy Abu Dhabi, l’unico al mondo a

entrano gratis. I clienti degli hotel Yas

cavallo di una pista di F1.

Plaza possono accedere alla spiaggia

www.yasisland.ae

gratuitamente presentando la loro

parco

fama

acquatico

dove

rilassarsi,

prendere

room card o il voucher dell’hotel. www.facebook.com/yasbeach +971 56 242 0435 65

Yas Links Abu Dhabi

annuale di Formula 1™ Etihad Airways

Sulla riva occidentale di Yas Island si

di Abu Dhabi e lo Yas Marina and

snoda lo Yas Links Abu Dhabi Golf

Yacht Club sono fondamentali per le

Course disegnato da Kyle Phillips,

ambizioni di Abu Dhabi di diventare un

uno dei designer di campi da golf più

rivale competitivo rispetto ad ambienti

quotati al mondo, che ricorda la forma

più tradizionali per la navigazione da

tradizionale dei campi da golf tipici

diporto come il mar Mediterraneo

delle zone costiere di Scozia e Irlanda.

e i Caraibi.

Lo Yas Links è stato votato tra i “Top 10 Nuovi Campi da Golf Internazionali”

Il marina, che si affaccia sul circuito

dalla

pubblicazione

di F1 e sul vicino campo da golf Yas

americana Golf Magazine. Il campo

Links, è stata pensato appositamente

Par 72 di quasi 7 chilometri, ha cinque

come un luogo per super e mega

tee per ogni buca, ciascuna delle quali

yacht. Inoltre è dotato di un pontone

offre incredibili scorci dell’oceano. Qui

per visitatori ed eventi lungo 400 metri.

prestigiosa

troverete una meravigliosa clubhouse e

sistema

illuminazione

ristorante

Cipriani,

situato

nel

spettacolare. Maggiori informazioni

meraviglioso Yas Marina & Yacht Club,

nella sezione della guida dedicata

si affaccia sullo splendido circuito

al golf.

Yas Marina di F1, offrendo piatti firmati

www.yaslinks.com

dall’Harry’s Bar di Venezia e specialità

+971 2 810 7710

classiche italiane. yasisland@cipriani.com o

Yas Marina e Yacht Club

www.yasisland.ae

Attirando super yacht da luoghi remoti come l’Australia per il Gran Premio

Yas Links

Yas Marina Circuit Questo

autodromo

Dietro le quinte del Circuito all’avanguardia

Yas Marina

ospita l’annuale corsa di Formula 1™

Fate un giro dietro le quinte del circuito

Etihad Airways Abu Dhabi Grand Prix.

per

All’interno del tracciato di Yas Marina

avanzato del mondo. Lo Yas Venue

c’è lo Yas Viceroy Abu Dhabi, esclusivo

Tour è un must per coloro i quali

hotel a cinque stelle, l’unico al mondo

vogliono

sperimentare

a trovarsi all’interno di un circuito di

persona

cosa

Formula 1™ e costruito in maniera

all’interno di questa pista così grande

incredibile: per metà sulla terraferma

e sfaccettata. Adulti: 120 AED (circa

e per metà Yas Marina.

€25), bambini 60 AED (circa €13):

motori

più

tecnologicamente

significhi

prima correre

il circuito è aperto dal martedì al Il circuito non si ferma mai e, infatti,

sabato dalle 10.00 alle 12.00 e dalle

ospita alcune gare automobilistiche

14.00 alle 16.00.

www.yasmarinacircuit.com

livello

mondiale

durante

tutto

l’anno. Un calendario ricco di eventi

+971 2 659 9800 or 800 YAS (927)

e di intrattenimento comprende la GP2 Asia Series e le leggendarie

Yas express

corse australiane V8 Supercars. I

yas express è un servizio bus navetta

potentissimi dragster hanno debuttato

gratuito pensato per rispondere alle

in Medio Oriente all’International Drag

necessità di trasporto dei visitatori di

Racing Festival e qui ha anche avuto

Yas Island. Questo servizio è attivo

luogo la competizione mondiale di

tutti i giorni dalle 9.00 alle 21.00.

auto sportive FIA GT Championship.

Grazie a questo servizio si può

Le opportunità del Cirucito Yas Marina

accedere comodamente alle principali

vanno ben oltre il Gran Premio, poiché

attrazioni e ai luoghi storici di Yas

il circuito è uno spazio all’avanguardia

Island: Yas Viceroy Hotel, Yas Plaza

per molteplici usi che può essere

Hotel, Yas Central presso il circuito di

adattato a ogni esigenza, dagli eventi

Yas Marina, Ferrari World Abu Dhabi e

alle mostre fino ai congressi.

Yas Waterworld.

www.yasmarinacircuit.com

www.yasisland.ae +971 2 496 8110

abu dhabi PER TUTTA LA FAMIGLIA

Khalifa Park

Abu Dhabi Wildlife Centre È

centro

Questo grande parco vicino alla Airport

rischio

Road è un luogo meraviglioso per i

opera

come

bambini. Ha numerose giostre (i prezzi

associazione no-profit. Il centro è

delle corse variano), altalene, fontane

aperto per visite istruttive e può

e un ampio parcheggio. Essendo una

essere contattato attraverso il sito

struttura frequentata solo dalle donne,

internet. Chiamate prima di andare

non è permesso scattare fotografie. È

per farvi spiegare l’esatta ubicazione,

aperto dalle 15.00 alle 22.00 (il venerdì

perché è un po’ difficile da trovare. Il

dalle 15.00 alle 21.30). Nei giorni festivi

prezzo di una visita guidata di un’ora è

è aperto dalle 09.00 alle 12.00 e dalle

65 AED (€13,5) per gli adulti e 35 AED

15.00 alle 22.00. Il giardino è a sud

(€7,3) per i bambini sotto i 12 anni.

della Old Airport Road e l’entrata è

Al Ain Rd, vicino Al Wathba

situata di fronte al National Theatre.

www.abudhabiwildlifecentre.com

Vicino Choueifat School, Al Mushrif

d’estinzione,

riabilitazione

specie

che

+971 50 721 8169 69

Al Mushrif Children’s Garden e

allevamento

Al Nahyan Garden

bambini adatte sia ai più piccoli che

Si tratta di un piccolo parco, molto

ai più grandi. Si tratta di graziose aree

curato,

verdi adatte a picnic.

che

trova

vicino

allo

Sheraton Khalidiya Hotel su Sh Zayed

Al Khaleej Al Arabi St, Al Khalidiyah

the 1st Street di Abu Dhabi è pensato per i più piccoli, con giochi semplici

Khalifa Park

per divertirsi in tutta sicurezza.

Proprio vicino a Salam Street c’è

Sh Zayed the 1st St, Al Khalidiyah

uno dei parchi più grandi e più conosciuti della città. I giardini si

Capital Gardens

ispirano

Questo parco è un incantevole angolo

araba e ai parchi più belli del mondo.

all’architettura

di verde nel cuore della città. Ogni

Il paesaggio offre canali, fontane, laghi

piccolo giardino dispone di strutture

e cascate. Una ferrovia in miniatura

per arrampicarsi, altalene e scivoli. Al

con trenino organizza giri del parco

centro vi è un grande laghetto che

a orari regolari. Ci sono giochi per

di tanto in tanto rilascia degli spruzzi

bambini,

d’acqua attraverso le sue incantevoli

anfiteatro all’aperto; è un luogo molto

fontane. Per eventuali spuntini sono a

frequentato soprattutto nelle serate

disposizione distributori automatici e

più fresche e nel weekend.

strutture

islamica

per

picnic

un piccolo snack bar. Di fronte a NBAD, Al Markaziyah

Il Kharifa Park è aperto ogni giorno dalle 15.00 alle 22.00. L’entrata costa 1

Khalidiyah Garden

AED (€0,20).

Il parco, che occupa un intero isolato,

www.adm.gov.ae

è molto frequentato dalle famiglie. Dispone di una grande varietà di aree dedicate al gioco, con strutture per

Murjan Splash Park

Per bambini fino a 11 anni, il parco offre

Questa divertente destinazione per

la “Surf Wrangler”, un’attrazione che

bambini nel Khalifa Park include

invita i bambini a mettere alla prova

almeno sette attrazioni acquatiche per

le loro abilità di equilibrio cavalcando

bambini fino ai 12 anni. L’attrazione

una tavola da surf meccanica e il

principale è la “Water Play Structure”,

“Bumper Boat Lagoon” ovvero piccole

una piscina poco profonda con quattro

imbarcazioni orientabili a batteria con

piccoli scivoli, un gigantesco secchio

cui i piccoli ospiti possono sbattere tra

ribaltabile, un tunnel, pistole ad acqua,

loro senza farsi male. Il parco è aperto

un ombrello ad acqua, secchielli

tutti i giorni feriali dalle 15.00 alle

ribaltabili, una ruota ad acqua e docce.

19.00 (il martedì è il giorno riservato alle donne); il weekend (venerdì e

Murjan comprende anche un “fiume

sabato) dalle 10.00 alle 19.00. Il prezzo

lento” di 257 metri di lunghezza e 0,6

del biglietto è di 40 AED (€8,3) per i

metri di profondità in cui i bambini

bambini più alti di 75 centimetri, gli

possono galleggiare. I più avventurosi

altri entrano gratis.

potranno cimentarsi nelle “battaglie

www.adm.gov.ae/murjan

di gavettoni”. L’attrazione Lili Pad Hop

murjan@adm.abudhabi.ae

è costituita da quattro trampolini con

+971 50 878 1009

imbracature dove i bambini possono saltare e effettuare evoluzioni in aria.

Murjan Splash Park 71

Emirates Park Zoo

Old Airport Garden

Si tratta di un giardino zoologico per

Un parco tranquillo, luogo ideale per

bambini situato a 35 chilometri dalla

rilassarsii un pò dopo aver portato i

città, sulla strada per Dubai. Lo zoo

bambini alla vicina pista di pattinaggio.

permette ai bambini di avvicinarsi

Una parte del parco è attrezzato con

ai loro animali preferiti e unisce il

altalene e piccoli giardini, mentre

contatto all’apprendimento. Questa

l’altra, più ornamentale, ha molti alberi

fattoria di circa venti metri quadrati

che offrono piacevoli zone d’ombra.

include pavoni, struzzi, stambecchi,

Vicino allo Sheikh Zayed Sport Centre

cammelli,

Al Madina Al Riyadiya

cavalli,

procioni,

furetti,

nonché pesci e uccelli esotici. Pagano meno di 10 AED (€2 circa) si può

Il divertimento nei centri commerciali

inoltre accedere a un parco giochi

Scappate dal caldo e rifugiatevi nelle

per bambini fino a dieci anni con un

aree gioco dei centri commerciali

piccolo treno e dei castelli gonfiabili.

L’intero parco è dotato di un sistema

coperto, che si ispirano a temi diversi,

di nebulizzazione su tutta l’area del

propongono solitamente una vasta

parco che mantiene gli animali e i

gamma di videogiochi, caroselli e altre

custodi al fresco. Il parco è aperto

strutture per il divertimento.

Abu Dhabi.

Questi

parchi

tutti i giorni. Al Bahya, a 35km da Abu Dhabi www.emiratesparkzoo.com +971 2 563 3100 72

abu dhabi SPORT E TEMPO LIBERO

DAI TRADIZIONALI DHOW ai migliori campi da golf della regione, le attrazioni della città di Abu Dhabi vanno vissuta in prima persona! Gare… sul mare L’International Marine Sports Club di Abu Dhabi offre una vasta gamma di sport e attività acquatiche, tra cui gare in motoscafo, su moto d’acqua, vela, kayak e sci nautico. Abu Dhabi è stata la prima città del Medio Oriente a organizzare una gara di Powerboat Race UIM Formula One. Questi potentissimi motoscafi attirano 73

un pubblico ampio e appassionato. All’evento partecipano dalle 20 alle 24 barche che rappresentano 12 Paesi e sfrecciano lungo la costa stretta e sinuosa della Corniche. L’Abu Dhabi International Marine Sports Club organizza l’annuale President’s Cup F2000 Powerboat Championship, la National Regatta, il National Jetski Championship e il UAE Wooden Powerboat Championship, eventi che mirano a incoraggiare i giovani cittadini degli Emirati a mantenere vivo il legame con la loro eredità marittima. Ogni stagione si disputano inoltre due

regate con barche a vela (compresi catamarani, laser e windsurf) aperte a sportivi di tutte le età e di tutte le nazionalità. Vicino al Marina Mall www.adimsc.ae +971 2 681 5566 IMMERSIONI Da Abu Dhabi si possono facilmente raggiungere tanti luoghi diversi per le immersioni, tra cui affascinanti relitti, profondi fondali e scogliere ricche di vita marina. Grazie alla temperatura tiepida dell’acqua è possibile immergersi tutto l’anno e la fauna marina, varia e abbondante, comprende barracuda, aquile di mare maculate, razze e molti altri pesci. I seguenti diving centre propongono immersioni guidate. Freediving UAE L’unico diving centre specializzato in corsi di immersione in apnea negli Emirati. FreedivingUAE offre un corso base per scoprire l’immersione in apnea (Discover Freediving); il corso vuole avvicinare i principianti, dai 18 anni in su, a praticare l’immersione in apnea e si svolge in acque poco profonde. Il centro offre anche tre corsi accreditati AIDA per sub più esperti. I costi per un giorno di corso introduttivo “Discover Freediving” sono di 800 AED (€156), per i due corsi accreditati AIDA il costo è di

1.850 AED (€387), mentre il corso intermedio di tre giorni e quello avanzato di quattro giorni costano rispettivamente 2.881 e 3.344 AED (circa € 602 - 700). Sea Hawk Water Sports Vicino a Mina Zayed, il Sea Hawk Water Sports, di proprietà di un sub PADI Master Diver dell’Emirato, offre un’intera gamma di corsi del Sistema PADI, dal Junior al Master, creati appositamente per soddisfare i bisogni dei visitatori. Il centro offre anche corsi intensivi di soli quattro giorni per completare una certificazione, ideali per i visitatori d’oltreoceano. Grazie alla sua conoscenza approfondita della zona, il Sea Hawk offre anche pacchetti di immersione giornalieri in cinque punti dell’estesa costa di Abu Dhabi, per esplorare misteriosi relitti sottomarini e sperimentare da vicino la vita della ricca fauna sottomarina. Per i visitatori che invece desiderano rimanere sopra l’acqua, il Sea Hawk offre anche tre gite giornaliere in kayak tra le vaste foreste di mangrovie che caratterizzano la costa di Abu Dhabi. I prezzi partono da 150 AED (€31) per gli adulti e da 100 AED (€20) per i bambini (3-12 anni). www.shw-sports.com +971 2 673 6688 74

Sir Bani Yas Desert Islands

CENTRI PER IMMERSIONI

Watersports Centre

Alex Boulting AIDA Master Instructor

Il Desert Islands Watersports Centre

www.freedivinguae.com

offre lezioni di vela e crociere al

alex@freedivinguae.com

tramonto,

nonché

immersioni

e Abu Dhabi Sub Aqua Club

certificazioni.

www.abudhabisubaqua.com Oltre

numerosi

itinerari

per

+971 2 673 1111

percorrere in kayak questa ampia zona con divieto di pesca che si

Al Jazira Dive Centre

estende per 8 chilometri dalle rive

www.goldentulipaljazira.com

della Sir Bani Yas Island, le acque

+971 2 562 9100

attorno

all’isola

offrono

un’ampia

varietà di fauna marina, gran parte della

Arabian Divers &

quale si trova unicamente in questa

Sport Fishing Charters

regione,

www.fishabudhabi.com

rendendo

snorkeling

un’esperienza unica.

+971 50 614 6931

Il centro include anche stanze per

Sea Cruisers

lezioni, una piscina per l’allenamento,

www.seacruiser.ae

un ristorante con grill e un negozio.

+971 50 800 9495

www.desertislands.ae + 971 2 801 5400

Sea Tourism www.seatourism.net +971 2 681 3064

PESCA

Di seguito, l’elenco delle società che

I mesi che vanno da settembre ad

offrono escursioni legate alla pesca da

aprile sono i migliori per pescare,

Abu Dhabi.

sebbene sia possibile catturare alcune specie di pesci anche in estate. Tra i pesci comunemente pescati: dorado, ricciola, queen fish, pesce vela e tonno. I più avventurosi possono provare anche la pesca subacquea o al setaccio.

www.fishabudhabi.com +971 50 614 6931 Beach Rotana Hotel & Towers +971 2 697 9000

Con una barca Barracuda a sei posti con open-deck e un’imbarcazione Gulf Craft a sette posti, la Sea Cruising

fornisce

una

vasta gamma di escursioni giornaliere per

Sport Fishing Charters

www.rotana.com

Sea Adventures Cruising

Adventures

Arabian Divers &

pescare

lungo

costa

Abu Dhabi. L’esperienza giornaliera di sei ore costa 299 AED (€62) a persona o 1.499 AED (€312) per un gruppo di sei persone. È disponibile anche un’uscita di mezza giornata di quattro ore prenotata in anticipo per gruppi da sei al prezzo di 999 AED (€208), con escursioni tra le 6.00 e le 10.00 o tra le 13.00 e le 17.00. www.sac.ae +971 56 733 7811

Empros Watersports www.empros.ae +971 2 6289704 Lulu Boats www.luluboats.com +971 50 642 9777 Sea Cruiser www.seacruiser.ae +971 50 800 9495 Sea Tourism www.seatourism.net +971 2 681 3064 Sheraton Resort Health Club www.sheraton.com/abudhabi +971 2 677 3333 Western Marine Sports Club www.wmsc.ae +971 50 76 04 060

ATTIVITÀ ALL’APERTO

CORSA DEI CAMMELLI

Al Forsan International Sports Resort

Una destinazione veramente unica a

spettacolare e assistere a una corsa

livello mondiale per lo sport e il tempo

potrebbe essere uno degli eventi

libero, a 10 minuti dall’Aeroporto

più memorabili della vostra visita ad

Internazionale

Abu Dhabi. Fate il tifo per i cammelli

Abu

Dhabi.

tratta

uno

che

internazionali e caffè, offre una vasta

appositamente allestito e stupitevi

gamma di attività sportive, per il

nel vedere come questi goffi animali

tempo libero e attività all’insegna

riescano

del divertimento. Gli ospiti potranno

inaspettate. Le corse si svolgono

cimentarsi nel tiro, nello, nello sci

solitamente la mattina durante il

nautico, nell’equitazione, negli sport

weekend, mentre durante le festività

motociclistici, nel paintball e in altre

nazionali vengono organizzate gare

attività ricreative. Il resort è ideale

speciali. Per dare uno sguardo da

per persone di tutte le età, per eventi

vicino, vi invitiamo a visitare alla pista

sportivi

di Al Wathba (circa 45 chilometri a est

occasioni

davvero

Questo resort, con cinque ristoranti

internazionali,

galoppano

sport

raggiungere

percorso

velocità

speciali e giornate in famiglia.

di Abu Dhabi sulla Al Ain Road) o a

Khalifa City A

quelle di Al Maqam Track, vicino Al Ain.

www.alforsan.com

Cercate di raggiungere il circuito il

+971 2 556 8555

prima possibile per immergervi subito

nell’atmosfera. L’entrata alle corse

CALCIO

è gratuita. Per ulteriori informazioni

Il dome@rawdhat è una struttura

contattare la Federazione per le Corse

aperta sette giorni alla settimana, con

di Cammelli ad Al Wathba.

due campi coperti (a temperatura

+971 2 583 9200

controllata) e due campi scoperti regolamentari FIFA in erba sintetica

CRICKET

per giocare tutto l’anno. Possono

L’avanzatissimo Stadium

Zayed

sicuramente

Cricket uno

essere usati anche per cricket, rugby,

dei

football americano e tanti altri sport.

migliori campi da cricket al mondo.

La struttura occupa più di 7 chilometri

Sede dell’Abu Dhabi Cricket Club, lo

quadrati ed è dotata di spogliatoi

stadio ha ospitato il primo incontro

maschili e femminili, una stanza per la

internazionale tra Scozia e Kenya nel

preghiera e un bar.

corso dell’Intercontinental Cup del

Airport Road, Vicino al Carrefour

novembre 2004. Con i suoi 20 mila

www.thedome.ae

posti a sedere, lo stadio dispone anche

+971 2 449 8480

di numerose aree erbose e zone senza posti a sedere perfette per picnic in famiglia durante la serie giornaliera di Test o del One Day International (ODI). Da oltre otto anni, lo stadio ospita una vasta gamma di incontri internazionali e nazionali, come per esempio le serie di Test, ODI e Twenty20 tra Inghilterra e Pakistan del gennaio 2012. Abu Dhabi Cricket Council +971 50 827 1646 Al Ain Cricket Association www.uaecricket.com +971 3 703 6942

Abu Dhabi Golf Club

GOLF Con

Golf Club, Abu Dhabi Golf Club (ADGC) favolosi

campi

ricavati

nel

e Yas Links Golf Club e tanto altro.

deserto e lungo coste spettacolari,

www.golfinabudhabi.com

la vasta offerta golf di Abu Dhabi si

info@golfinabudhabi.com Abu Dhabi

differenzia per la grande varietà che la

HSBC Golf Championship

caratterizza: giocare in campi diversi per vivere ogni volta un’esperienza

Con

unica, sei giorni alla settimana! Se siete

di golf che ogni gennaio fanno

alcuni

in cerca di un Parkland, un Ocean, un

Links, di un leggero campo urbano,

dell’Abu

dell’unicità di un campo di “sabbia”

Championship, questo evento segna

di prima classe o di un tentativo

l’inizio dell’European PGA Tour che si

di fare centro nella buca più lunga

tiene presso l’Abu Dhabi Golf Club.

dell’emirato in una delle strutture

Lontano dall’azione sui green viene

situate nel cuore della tradizione della

offerta una vasta gamma di attrazioni

nostra città oasi, abbiamo proposte

per bambini, gare, così come un’ampia

irresistibili per voi.

scelta di luoghi di ristorazione per

loro

dei

migliori

apparizione Dhabi

giocatori occasione

HSBC

Golf

rendere la vostra escursione una L’iniziativa Golf in Abu Dhabi offre

fantastica gita in famiglia.

tariffe esclusive e allettanti per i tre

www.abudhabigolfchampionship.com

campi professionali Saadiyat Beach 79

Chi

golf

piuttosto

interessato

che

giocare

negli UAE ad avere un campo pratica

guardarlo,

su due livelli, è aperto sia ai soci che

può rivolgersi ai seguenti club di

ai visitatori.

Abu Dhabi:

www.adcitygolf.ae

Abu Dhabi City Golf Club

Abu Dhabi Golf Club

Questo campo a 9 buche offre sfide

L’Abu Dhabi Golf Club ospita l’annuale

emozionanti, con ostacoli d’acqua in

Abu Dhabi HSBC Golf Championship

più di metà delle buche e solo due

del PGA European Tour, ed è gestito

Par 3. All’interno di un perimetro che

da Troon Golf, marchio di lusso di

comprende anche piste da corsa per

questo sport. La costruzione del club,

cavalli in erba e in sabbia, questo

un’icona di Abu Dhabi, ha la forma di

meraviglioso

buche,

un falcone che sovrasta il vastissimo

dotato di illuminazione notturna e

prato. A soli 30 minuti dal centro di

tee di partenza in diverse posizioni, si

Abu Dhabi, le eccellenti strutture

trasforma in un gioiellino a 18 buche

del club comprendono due campi

Par 70 di 5,8 chilometri. Gli ostacoli

a 18 buche Par 72 di prima classe,

d’acqua entrano in gioco in cinque

un campo pratica, putting green e

buche, con impegnativi dog leg a

pitching green, una scuola di golf che

destra e a sinistra e un Par cinque

propone lezioni anche ai più giovani

all’ottava buca di 573 metri in cui gli

ostacoli

che offre condizioni di gioco ottimali

collocati Questo

campo

d’acqua

strategicamente

attraversano golf

club,

che

fairway. offre

un’illuminazione

all’avanguardia

anche durante le ore notturne. Umm Al Nar St, Umm Al Nar

possibilità di giocare in notturna grazie

www.adgolfclub.com

all’ultimo tee alle 20.30 ed è l’unico

+971 2 558 8990

Abu Dhabi City Golf Club 80

Saadiyat Beach Golf Club

Al Ghazal Golf Club

Saadiyat Beach Golf Club

Questo campo da golf da campionato

Questo magnifico campo a 18 buche

in sabbia a 18 buche Par 71 di circa

Par 72 sull’incredibile Saadiyat Island

6 chilometri ha un driving range di

è un capolavoro disegnato da Gary

circa 30 piazzole, un campo pratica,

Player ed è il primo e unico ocean

una scuola di golf, un clubhouse e

course del Golfo Arabo, con tante

si trova a due minuti dall’aeroporto

buche vista mare. Il Saadiyat Beach

internazionale della capitale. Famoso

Golf Club offre scorci spettacolari sul

per l’ambiente informale e accogliente,

mare cristallino e ha più di un terzo

Al Ghazal ospita il World Sand Golf

del campo con vista sulle spiagge

Championship. Il campo è aperto a

bianche e sulle coste di Saadiyat,

tutti, anche ai passeggeri in transito

dove spesso si possono vedere i

che sostano in città per poche ore.

delfini. Questo campo da golf così

Si consiglia di prenotare.

suggestivo offre una grande varietà

Vicino all’Abu Dhabi

di esperienze, dato che ogni buca

International Airport

www.alghazalgolf.ae

creazione di un habitat acquatico,

+971 2 575 8040

all’introduzione di lagune di acqua

caratteristiche

uniche.

Dalla

salata fino al ripristino della spiaggia 81

e delle dune di sabbia, il campo è

ha riscosso grande successo sin

stato

rigide

dall’apertura per le sue esclusive

regole per il rispetto dell’ambiente

terrazze vista mare, l’impianto sportivo

e, in particolare, dell’habitat naturale

e lo splendido e raffinato ristorante

circostante. Gestito da Troon Golf, il

Barranca, che ha accesso a due

Saadiyat Beach Golf Club, il cui cuore

terrazze e a una sala da pranzo

è costituito dal campo disegnato da

privata. Le terrazze con prato possono

Player, include uno splendido campo

ospitare fino a 300 persone e offrono

pratica, così come una scuola di

una vista unica sulle mangrovie, con un

golf, un ristorante con tutti i servizi,

pontile che può ospitare imbarcazioni

spogliatoi, un negozio per acquistare

da 20 passeggeri, l’ideale per eventi

l’attrezzatura da golf e varie strutture

aziendali. La sala da pranzo del Club,

per meeting. Rivolto a golfisti di tutti

attiva tutto il giorno, ha anche un

i livelli, il club offre un’esperienza

ambiente privato con accesso alla

indimenticabile denominata “Member

terrazza che può essere interamente

for the Day” per i residenti degli EAU, i

riservato. Tra gli altri servizi del club,

turisti e gli ospiti degli hotel circostanti,

una piscina, una sauna con docce

che possono utilizzare le strutture con

e un negozio di articoli sportivi.

la formula “pay and play”.

Lo Yas Links Golf Course è aperto

www.sbgolfclub.ae

ai soci e agli ospiti con la formula

progettato

secondo

“pay and play”. Yas Links Abu Dhabi

www.yaslinks.com

Votato tra i “Top 10 Nuovi Campi da Golf Internazionali” dalla prestigiosa pubblicazione

americana

Golf

Magazine, Yas Links è il primo campo da golf links della regione, sulle rive occidentali di Yas Island. Disegnato da Kyle Phillips, uno degli architetti del golf più quotati del mondo, lo Yas Links Abu Dhabi non ha nulla da invidiare alle forme tradizionali dei Links golf course che sorgono sulle coste di Scozia e Irlanda. Lo Yas Links Golf Club, in stile andaluso, 82

CORSE DI CAVALLI

MOTORI

I cavalli fanno parte del patrimonio

Fate un giro di riscaldamento sullo

culturale di Abu Dhabi, che annovera,

Yas Marina Circuit, che ogni anno

infatti, tantissimi fantini esperti.

ospita il Gran Premio di Formula 1™ Etihad Airways Abu Dhabi, e divertitevi

Abu Dhabi Equestrian Club Qui

hanno

luogo

a testare uno dei circuiti più eccitanti di

del mondo. Istruttori esperti della Yas

cavalli della capitale, con circa 16

Racing School sono disponibili per

manifestazioni

durante

lezioni a bordo di varie automobili, con

la stagione più fresca, solitamente

prezzi che partono da 950 AED (circa

di pomeriggio o di sera. L’ingresso

€190). Potete anche portare la vostra

è libero. L’atmosfera delle corse di

auto e guidarla sulla pista del Gran

notte è unica: sei corse ogni sera, a

Premio durante lo “Yas track day”.

ogni

corse

anno

30 minuti di intervallo l’una dall’altra.

Non ci sono scommesse ma la Tri

Durante la stagione, sul rettilineo dello

Cast Competition invita gli spettatori a

Yas Drag Racing Centre c’è adrenalina

indicare i primi tre classificati di ogni

quasi ogni settimana, con ingresso a

gara, premiando i vincitori.

30 AED (€6).

www.adec-web.com

www.yasmarinacircuit.com

Yas Kartzone

Yas Kartzone è il posto perfetto per

Desert Challenge.

più

importante

l’Abu Dhabi

provare il brivido e il divertimento

www.uaedesertchallenge.com

di un giro in go-kart. La flotta di kart consiste in Cadet Kart per i più giovani

Le enormi dune dell’Empty Quarter

da 8 a 12 anni e Senior Kart adatti agli

rappresentano

ospiti dai 13 anni in su. Yas Kartzone

sfida per la guida. Se vi trovate sul

offre anche una vasta gamma di

posto nei mesi più freschi e amate

opzioni per gruppi da 15 persone o

l’avventura, noleggiate un veicolo a

più. Aperto da martedì a sabato dalle

trazione integrale, riunite un gruppo di

14.00 alle 22.00. Costi: 80 AED (€16)

guidatori entusiasti (i veicoli dovranno

per i Cadet Kart e 100 AED (€20) per

essere almeno tre: mai guidare da soli

i Senior Kart.

nel deserto!) e partite alla scoperta

una

fantastica

del deserto. Assicuratevi che il vostro Per

informazioni

Abu Dhabi)

telefonare

all’800

YAS

(da

veicolo sia omologato per la guida

(927),

fuori strada e che disponiate di tutta

+971 2 659 9544 o +971 2 446 0384

l’attrezzatura necessaria. Se non siete pratici in questo tipo di guida,

Guida fuori strada

vi invitiamo prima a rivolgervi a una

Le dune del deserto sono l’ideale

delle numerose compagnie presenti

per

ad Abu Dhabi per imparare le nozioni

correre

infatti

vengono

organizzati molti eventi tutto l’anno;

di base.

Yas Kartzone

TENNIS

il Khalifa International Bowling Centre

Il complesso internazionale per il

(+971 2 403 4648), che ha 40 corsie

tennis Zayed Sports City, in linea con

ed è uno degli impianti più moderni al

gli standard ATP, con sei terreni di

mondo. Una struttura per il bowling è

esercitazione e una tribuna centrale

presente anche presso l’Armed Forces

in grado di accogliere 5.000 persone,

Officers Club & Hotel.

ospita il Campionato del mondo di tennis Mubadala. Ogni anno, i migliori

PATTINAGGIO SU GHIACCIO

giocatori del mondo si riuniscono qui

L’Abu Dhabi Ice Rink, vicino a Zayed

per aggiudicarsi il titolo di campioni, in

Sports City offre la possibilità di

una tre giorni di elettrizzante azione.

sfuggire al caldo per qualche ora. Oltre alla pista di pattinaggio, include

I visitatori hanno la possibilità di

una sala giochi, un autoscontro e un

giocare a tennis anche all’interno di

ristorante. Il centro offre anche lezioni

molti hotel e club sportivi sparsi per

di pattinaggio. Il Marina Mall’s Snow

l’Emirato.

World ha una pista di pattinaggio più piccola ed è anche attrezzato con giochi.

ATTIVITÀ AL COPERTO

+971 2 681 0814

Zayed Sports City Questo

grandissimo

complesso

sportivo ha una pista da bowling e una

SQUASH

di pattinaggio su ghiaccio.

I turisti possono giocare a squash in

www.zsc.ae

molti hotel e circoli di tutto l’Emirato. Si

+971 2 403 4200

possono prenotare campi da squash all’Abu Dhabi Golf Club (+971 2 558 8990), al Beach Rotana Hotel & Towers

BOWLING hanno

(+971 2 697 9000), a Le Meridien

impianti di bowling per il divertimento

Abu Dhabi (+971 2 644 6666), allo

di tutta la famiglia. Bowling City

Sheraton Abu Dhabi Hotel & Resort

(bowling-city.com) ha tre sale ad

(+971 2 677 3333) e all’Officers Club

Abu Dhabi (Abu Dhabi Mall, Khalidiyah

& Hotel (+971 2 441 4900).

Diversi

centri

commerciali

Mall e Al Mariah Mall) e una ad Al Ain (Al Ain Mall). L’Abu Dhabi Country Club Ad Al Mushrif (+971 2 657 7777) ha una struttura con quattro corsie. La più grande sala da bowling di Abu Dhabi è 85

Zayed Sports City

abu dhabi SHOPPING

Lo shopping è praticamente l’hobby

Potete comprare un prezioso pezzo

nazionale ad Abu Dhabi, forse perché

d’antiquariato arabo oppure l’ultimo

offre un’incredibile varietà: c’è di

sistema

tutto, a partire dai centri commerciali

entertainment. I prezzi sono spesso

più moderni con le ultime novità

molto convenienti se paragonati a quelli

griffate, ai negozietti dei souk che

esteri, specie per tappeti, tessuti e oro.

vendono profumi tradizionali, oggetti

Se siete abili contrattatori, potrete fare

d’artigianato, spezie e tappeti. Si

veri e propri affari. I negozi aprono verso

possono spendere migliaia di dollari

le 10.00 e chiudono alle 22.00 e, nel fine

per

firmato

settimana, anche più tardi. La maggior

oppure acquistare un orologio più

parte dei centri commerciali fa orario

basic al supermercato. Potete andare

continuato, mentre molti negozi più

al mare con un costume griffato

piccoli rimangono chiusi per una lunga

dell’ultima collezione o comprare la

pausa pranzo, generalmente dalle 13.00

stoffa e chiedere a un sarto locale di

alle 16.00. Gli orari di solito cambiano

confezionare una vostra creazione a

durante il Ramadan e l’Eid, quando

un prezzo vantaggioso.

molti negozi chiudono il pomeriggio e

orologio

gioiello

ultramoderno

home

riaprono dalle 19.00 fino a mezzanotte o anche più tardi. 87

GLI ACQUISTI MIGLIORI Volete

comprare

dei

tela e montate, o arrotolato in souvenir?

Tuffatevi nella tradizione di questo

modo confortevole anche in valigia. +971 2 558 1822

Paese. Sculture di legno intagliato, arte locale, gioielli d’oro e tappeti

Barakat Gallery

riflettono la bellezza e il mistero del

Barakat è una galleria specializzata

patrimonio di Abu Dhabi. Dal più

in arte antica con pezzi originali

piccolo

agli

provenienti da Cina, Egitto, Medio

immensi tappeti intessuti a mano,

Oriente, Africa, Grecia e antica Roma.

C’è una grande varietà di oggetti, tra

misure e ad Abu Dhabi ed essendo

cui statue, gioielli, monete, collane e

esentasse,

ceramiche.

portapillole

souvenir

hanno

d’argento mille

spesso

forme

costano

molto

meno di quanto li paghereste altrove.

Emirates Palace, Al Ras Al Akhdar

Il segreto è evitare le trappole per

www.barakatgallery.com

turisti e sapere dove andare a cercare

+971 2 690 8950

oggetti autentici che conserverete gelosamente per una vita. ARTE Abu Dhabi

vanta

molte

gallerie

rinomate che ospitano interessanti mostre di artisti locali e opere d’arte della tradizione araba. La Folklore Gallery in Khalidiya Street propone una splendida selezione di ceramiche e opere d’arte locali e offre la possibilità di incorniciare le opere acquistate. +971 2 666 0361 Gallery One, all’interno di Qaryat Al Beri. La galleria vende una serie di bellissime fotografie e opere d’arte che possono essere stampate su 88

Ghaf Art Gallery

TAPPETI

Le esposizioni eccentriche dei questa

Comprare un tappeto può essere

galleria

un’esperienza unica ed affascinante.

artisti del luogo e internazionali, con

La maggior parte dei tappeti che

nuovi talenti che vengono aggiunti

troverete ad Abu Dhabi provengono

regolarmente. La galleria è nei pressi

da Iran, Afghanistan, Pakistan, Turchia,

dei Khalidiyah Gardens.

Cina e Asia Centrale e offrono una

Al Khaleej Al Arabi St, AlKhalidiyah

splendida varietà di disegni e colori.

www.ghafgallery.com

Per essere sicuri di comprare un

+971 2 665 5332

articolo autentico a un buon prezzo,

comprendono

opere

è Salwa Zeidan Gallery Questa

documentarsi

sui

spazio

finale: visitate diversi negozi per farvi

artisti

un’idea dei prezzi, della qualità e dei

internazionali e del Medio Oriente,

disegni tradizionali. Come indicazione

oltre

generale,

d’arte

galleria

consigliabile

tappeti prima di prendere la decisione uno

contemporanea che

per

talenti

per

emergenti.

maggiore

numero

La galleria è aperta dalla domenica

di nodi per centimetro quadrato,

al giovedì, dalle 9.00 alle 19.00.

più alto sarà il prezzo e migliore la

Al Khaleej Al Arabi St, AlKhalidiyah

qualità. La seta è più costosa della

www.salwazeidangallery.com

lana e i tappeti provenienti dall’Iran

+971 2 666 9656

sono generalmente più preziosi degli equivalenti di Turchia e Kashmir. Controllate anche se il tappeto è realizzato a macchina o a mano; i tappeti tessuti a mano non sono mai perfetti e la superficie non è omogenea, eppure sono più preziosi di quelli fatti a macchina. I venditori di tappeti sono lieti di dare spiegazioni e consigli e sono solitamente affidabili. Non

dovete

comprare

sentirvi

solo

perché

obbligati vi

hanno

mostrato più di 30 tappeti diversi. Ma soprattutto, non dimenticate di contrattare: fa parte del gioco e i 89

venditori se lo aspettano. Un buon

lingotti d’oro di varie misure, sia per

punto di partenza è il souk dei tappeti

fare un investimento sia per farlo

(Carpet Souk) alla fine di Mina Road.

lavorare come più vi piace. Oltre

Il Mina Souk è altrettanto ben fornito

al prezzo secondo il peso, bisogna

così come i negozi all’interno della

aggiungere un piccolo extra per la

maggior parte dei centri commerciali.

manodopera, che varia a seconda della complessità del disegno. Il Gold

GIOIELLI D’ORO

Souk sulla 4th Street a Madinat Zayed

Qui i gioielli d’oro abbondano e ce

ha molte gioiellerie, anche alcune

ne sono per tutti i gusti. Il prezzo

delle più grandi del Golfo Arabo.

dell’oro viene stabilito secondo il

Oltre al souk, potrete trovare i grandi

tasso internazionale giornaliero e il

nomi anche nei centri commerciali,

metallo prezioso è disponibile in 18,

come Cartier, Chopard e Tiffany &Co.

21, 22 o 24 carati. Comprare oro è

I gioiellieri della regione da non

un’attività affascinante, grazie alla

perdere sono, tra gli altri, Damas,

grande offerta di stili che vanno dai

Pure Gold e Rivoli. Presso l’Emirates

modelli occidentali semplici e classici,

Palace si trova il “Gold to Go”, il

ai gioielli di nozze arabi, sfarzosi ed

primo bancomat che emette oro sotto

elaborati. Potete anche acquistare

forma di lingotti o gioielli. 90

SOUVENIR Storicamente, la cultura del deserto di Abu Dhabi si traduce in beni pratici e facilmente trasportabili. Gli oggetti

autentici

della

tradizione,

come cassapanche di legno, possono essere molto costosi e sempre più difficili da trovare, anche se copie “anticate” sono facilmente reperibili. Anche le tradizionali porte di legno sono molto conosciute e possono essere appese come opere d’arte o trasformate in mobili, di solito tavoli con piani in vetro. Molti negozi che vendono questi grandi oggetti possono organizzare la spedizione

per inviare i vostri acquisti a casa. Altri

storiche, perfette anche da esporre in

oggetti tipici locali sono, ad esempio,

una teca. Un tempo considerata più

la caffettiera e le tazze arabe (simboli

preziosa dell’oro, la resina essiccata

di ospitalità), rosari islamici di tutti i

degli

colori, dhow in miniatura intagliati in

meridionale è stata commerciata per

legno, attrezzatura per la falconeria e

secoli e oggi viene spesso venduta

i bastoni usati nelle esibizioni di danze

in una piccola cassetta di legno

tradizionali dell’Emirato. Fucili d’epoca,

e un fornelletto, ovvero un kit per

pistole ad avancarica e i funzionali ma

l’incenso. I copricapo bianchi chiamati

decorativi khanjar (pugnali corti e curvi

ghutra,

dal fodero lavorato e molto elaborato)

dagli uomini in Medio Oriente, sono

sono tra gli acquisti più comuni.

diventati

Se volete comprare questi articoli,

tutto il mondo. Troverete una vasta

chiedete prima alla vostra compagnia

gamma di ghutra nei souk e nei centri

aerea quali sono le procedure per il

commerciali di Abu Dhabi; oltre al

trasporto. Tradizionali gioielli di nozze

tradizionale in bianco, sono disponibili

in argento pesante o i più recenti in

in svariati colori e disegni, come a

oro, collane, bracciali, orecchini e

quadri rossi e bianchi, da indossare

anelli, sono preziose opere d’arte

nei mesi più freschi.

alberi

d’incenso

tradizionalmente un

accessorio

dell’Oman

indossati usato

MADE IN UAE

SOUGHA

Made in UAE Souvenirs è stata

fondata nel 2007 ad Abu Dhabi

autentici possono visitare il negozio

dall’artista locale Azza Al Qubaisi ed

Sougha,

è il primo progetto locale al 100%

Centrale di Abu Dhabi e scegliere il

non-profit, che sviluppa e promuove

loro “Sougha” che in arabo significa

l’artigianato e le opere d’arte degli

“regalo

EAU. Sostiene anche un programma di

dalle donne degli Emirati utilizzando

scambio culturale esponendo oggetti

tecniche di manifattura tramandate di

d’artigianato proveniente da varie parti

generazione in generazione e create

del mondo.

per far rivivere l’arte della tessitura

visitatori

cerca

presso

del

souvenir

Mercato

viaggiatore”.

Suq

Creato

beduina tra gli abitanti di Abu Dhabi, Scoprite

splendide

creazioni

è a disposizione una vasta gamma di

di artisti e talenti locali, oltre a

tesori intessuti a mano da offrire a

una grande collezione di souvenir

familiari ed amici.

tradizionali e in argento degli EAU.

sougha@khalifafund.gov.ae

Marina Mall e Women Union Abu Dhabi www.miuaes.com contact@miuaes.com +971 55 493 6308

PRODOTTI TIPICI I

prodotti

secoli una primaria risorsa alimentare. tipici

alimentari

Oggi i datteri sono disponibili in

comprendono deliziosi dolci libanesi

molte varietà, ognuna delle quali ha il

(fatti principalmente di pasta, miele,

proprio colore e sapore caratteristico.

noci tritate e datteri), caviale iraniano

Ce ne sono ad esempio ricoperti di

che si trova con facilità e a buon

cioccolato o ripieni di mandorle o

prezzo ed è venduto senza dazi

con buccia d’arancia candita. Bateel,

d’importazione o altra sovrattassa.

noto negozio di gastronomia del

Il cioccolato al latte di cammello,

luogo, vanta un’incredibile varietà di

un piccolo lusso dalla consistenza

specialità ai datteri, oltre a prodotti

morbida e dal sapore unico, ottenuto

derivati dai datteri, come il succo

dal latte di cammello mescolato

frizzante, la marmellata, conserve e

a vaniglia, miele e fave di cacao.

persino aceto balsamico di dattero.

Si presenta in barrette, praline e cioccolatini dalla forma di cammello

L’ESPERIENZA ARABA

e si trova in molti negozi di souvenir

e supermercati. Le specialità più

shopping ad Abu Dhabi è che tanti

classiche del luogo sono però i

negozi offrono molto di più delle

datteri: questi frutti tipici hanno un

merci che vendono: una vera e unica

ruolo importante nella cultura araba

esperienza araba!

in quanto hanno rappresentato per 93

aspetto

meraviglioso

dello

Arjmst

con

Un atelier privato, nato nel 2004 ad

bruciarlo. L’olio di oud è il risultato di

Abu Dhabi, espone i gioielli della

un complesso processo di estrazione

prima designer dell’Emirato, Azza Al

Qubaisi. Nelle sue splendide collezioni

dell’Emirato, che, grazie al suo tratto

e creazioni convivono le bellezza della

caratteristico e persistente, lo usano

natura, le tradizioni più antiche e la

spesso come profumo.

apposito

molto

fornelletto

amato

dai

per

cittadini

sensibilità verso tematiche importanti per il presente e il futuro. Si concentra

Yas Perfumes, un’azienda dell’Emirato,

su tanti temi, dalla storia dei cercatori

è specializzata in oud, olio di oud e

di perle (rappresentata nella collezione

dukhoon (un’altra fragranza), essenze

“Angel

tematiche

tradizionali tipiche della regione, usate

ambientali più attuali illustrate nella

come profumi e incensi, anche unite a

collezione “Sustainability”. Il sapiente

una selezione di profumi francesi. Una

accostamento

oro,

volta che avrete scelto una fragranza,

argento e altri materiali conferisce

date uno sguardo all’incredibile varietà

a ogni pezzo un’identità unica e

di bottiglie decorate per conservare il

una

Andate

vostro profumo. Sono molti i negozi

in cerca di esclusivi pezzi unici e

di Yas Perfumes ad Abu Dhabi e ad

souvenir accessibili a tutti, come

Al Ain e si possono trovare, tra gli altri,

ricordo speciale della vostra visita ad

presso il Marina Mall, l’Abu Dhabi Mall,

Abu Dhabi.

l’Emirates Palace e l’Al Ain Mall.

Tears”)

alle

personalità

diamanti,

spiccata.

www.arjmst.com +971 2 644 1575 +971 55 471 0080 Yas Perfumes Ricavato dalla resina dell’albero di agar, l’oud è un prodotto considerato da sempre prezioso e ancor oggi un articolo di lusso molto ricercato. I vari tipi di oud hanno diverse fragranze, ma hanno tutti un profumo forte e intenso quando

vengono

bruciati.

Potete

acquistare l’oud in cubetti o in scaglie, 94

CENTRI COMMERCIALI

cosmetici, occhiali da sole, borse e

Spaziosi, moderni e dotati di aria

gioielli), Jashanmal, Grand Stores e

condizionata, i centri commerciali

Salam Stores (tutti grandi magazzini).

di Abu Dhabi sono una piacevole

www.abudhabi-mall.com

opportunità per chi vuole sfuggire al

+971 2 645 4858

caldo estivo, oltre a rappresentare infinite possibilità per lo shopping. Rappresentano anche un luogo di incontro con gli amici o dove passare una giornata con tutta la famiglia, ma anche il posto perfetto per divertirsi fino a tarda sera. Con le loro architetture fantasiose e la vastissima scelta di negozi, i centri commerciali riscuotono un enorme successo. I più grandi sono sempre pieni di gente che si incontra, mangia, fa acquisti o passeggia. Durante le festività, come l’Eid o il Ramadan, ospitano eventi speciali come spettacoli di danza o attività culturali, a cui spesso partecipano artisti internazionali. Si organizzano anche tante riffe, che spesso prevedono premi come auto di lusso o grosse somme di denaro. Abu Dhabi Mall Con più di 200 negozi e un flusso di 25 mila visitatori al giorno, ristoranti a ogni piano, un’area per bambini e un Cineplex, l’Abu Dhabi Mall non è

certamente

dedicato

solo

allo

shopping. Da non perdere i negozi più esclusivi

delle

migliori

catene

internazionali: Paris Gallery (profumi, 95

Abu Dhabi Mall

Al Raha Mall Al

Raha

svago,

Avenue at Etihad Towers significa e

shopping.

Si tratta di una delle collezioni di

Due

boutique più esclusive e costose al

mostrano

mondo, caratterizzata da tantissimi

gli ultimi film e una serie di bar,

nomi illustri della moda internazionale

ristoranti e un’area di ristorazione

fra

offrono una vasta gamma di opzioni

Hermès, Herve Leger, Manolo Blahnik,

gastronomiche. All’interno c’è anche

Piaget, Salvatore Ferragamo, Van Cleef

un’area di intrattenimento per bambini.

& Arpels e Versace La maggior parte

www.al-rahamall.com

delle boutique è dotata di lussuose

+971 2 556 2229

sale riservate per lo shopping della

sale

moda

divertimento,

cinematografiche

cui

Burberry,

Canali,

Cartier,

clientela VIP. Al Wahda Mall

www.avenueatetihadtowers.ae

Questo centro commerciale spazioso e luminoso, dal design elegante, si sviluppa in una miriade di corridoi per soddisfare i clienti più esigenti. Ha un’ampia varietà di negozi, grandi e piccoli, locali e internazionali, oltre a un grande supermercato e offre tante alternative gastronomiche. www.alwahda-mall.com +971 2 443 7000

Fotouh Al Khair Centre

una pista di pattinaggio sul ghiaccio,

In questo spazioso centro commerciale

un bowling, un Cineplex, fontane

si possono trovare molte marche

musicali, centinaia di negozi e brand

fra le più amate del mondo: Marks &

internazionali. Una tappa obbligata

Spencer, Adams, Monsoon, Nine West

per chi visita Abu Dhabi, grazie ai

e tante altre. Vale la pena anche fare

suoi molti ristoranti e bar che danno

un giro alla Falcon Gallery per trovare

la possibilità di trascorrervi un giorno

meravigliose decorazioni per la casa,

intero.

candele, fiori e tanti articoli deliziosi.

saldi da metà gennaio fino alla fine

All’intersezione tra Airport Road e

di febbraio.

Monitorate

periodo

dei

Sheikh Zayed 1st Street, è conosciuto dalla maggior parte dei residenti come

Una

il “Marks & Spencer Mall”.

commerciale è CityStore, il primo

nuova

aggiunta

www.fotouhalkhair.com

negozio indipendente di una squadra

+971 2 681 1130

della

Premium

League

centro

inglese.

Manchester City FC store offre una Khalidiyah Mall Questo Al

gamma completa di merchandise della

centro

Nahyan

commerciale

Street

dalla

squadra di calcio, tra cui un servizio di

tipica

stampa magliette per creare articoli

architettura islamica contiene più di

personalizzati.

160 negozi. Comprende le catene

www.marinamall.ae

britanniche Debenhams e BHS, oltre

+971 2 681 8300

a una spaziosa area con molti bar e ristoranti. C’è anche uno spazio dedicato al divertimento con una sala giochi, un nuovissimo cinema in 3D e un bowling. www.khalidiyahmall.com +971 2 635 4000 Marina Mall Situato nei pressi del Breakwater, questo centro commerciale ha una piattaforma alta 100 metri con una grandiosa vista panoramica sulla città, 97

Khalidiyah Mall

Mushrif Mall Un enorme complesso commerciale di tre piani con un mix di negozi, ristoranti, svago e divertimento, il Mushrif Mall offre tutto, dal lusso della moda ai prodotti elettronici, ai mobili e include l’area di ristorazione più grande del Medio Oriente, con il primo Jimmy’s Killer Prawns di Abu Dhabi. www.mushrifmall.com +971 2 690 4422 MERCATI E SOUK I

mercati

tradizionali

sono

trasformati in vivaci attrazioni per i turisti, con la loro affascinate gamma

Souk del pesce

di articoli. La parola souk vuol dire

Tutte le mattine i pescatori scaricano

“mercato” in arabo. Storicamente,

il pescato sul molo e si preparano

i dhow, le tradizionali imbarcazioni

degli Emirati, scaricavano le merci

un’affascinante

provenienti dall’Estremo Oriente e

come si commercia alla maniera

dall’India che venivano poi vendute

tradizionale. Il souk del pesce è a Mina

nei souk vicini. Nel corso degli anni i

(porto). Zayed Free Port.

una

giornata

contrattazioni:

dimostrazione

prodotti in vendita si sono diversificati in maniera straordinaria: oggi, insieme

Souk della Verdura e della Frutta di

alle spezie, le sete e i profumi,

Al Mina

potete trovare articoli di elettronica,

Oltre la strada che porta al Souk

souvenir,

articoli

del pesce, si trova questo colorato

per la casa. I souk di Abu Dhabi

mercato di frutta e verdura, in cui ogni

meritano sicuramente una visita per

venditore espone i propri prodotti

la loro atmosfera animata e la varietà

sulle bancarelle. La scelta è incredibile

eclettica di merci, ma soprattutto per

e si può acquistare la merce al chilo

osservare e imparare come si fanno gli

o in scatola. Anche se non acquistate

affari alla maniera tradizionale.

nulla, il mercato offre l’opportunità di

abbigliamento

scattare splendide foto. 98

Souk dei tappeti

Il Souk al Central Market

Materassi yemeniti e tappeti fatti a

Questo tradizionale mercato arabo

macchina sono i protagonisti di questo

è una tappa obbligata per residenti

souk dove, se sapete esattamente

e turisti. Espone prodotti tradizionali

che cosa cercare, potrete fare ottimi

della regione come gioielli, tappeti,

affari. Alcuni venditori potranno anche

oggetti di antiquariato, abbigliamento

realizzare

voi

tipico, ma anche le ultime novità

majlis, i tipici cuscini arabi, a prezzi

della moda e ha un’ampia scelta

molto ragionevoli. Si trova sulla Mina

di ristoranti.

Road, vicino al porto principale.

www.centralmarket.ae

appositamente

per

+971 2 499 8444 Souk Qaryat Al Beri Evoluzione contemporanea di un tipico

DOVE FARE BUONI AFFARI

souk arabo, propone merci al dettaglio,

Abu Dhabi

sia locali sia internazionali, bar e

Complex

Co-operative

Society

un’ampia scelta di ristoranti. Le Abra

(tradizionali barche-taxi) vi portano in

Questo storico centro commerciale

giro per il mercato attraverso i canali

continua ad essere sempre molto

artificiali e lo splendido complesso

animato, specie nei weekend e la

sull’acqua offre la possibilità di cenare

sera. I negozi principali oggi sono

all’aperto circondati da meravigliose

Splash (abbigliamento non costoso

opere architettoniche.

ma alla moda), Shoe Mart (enorme

www.soukqaryatalberi.com

assortimento

+971 2 558 1670

(regali spiritosi e di design) e The Baby

scarpe),

Lifestyle

Souk Qaryat Al Beri

Shop. Ci sono anche altri negozi più

Liwa Centre

piccoli di computer e abbigliamento

Si trova in Sheikh Hamdan Street e

femminile.

offre gioielli firmati, abbigliamento,

www.adcoops.com

cosmetici, profumi, una libreria e

+971 2 644 0808

molto altro. Non perdetevi la vivace area ristoranti al secondo piano e una

Hamdan Centre

visita al bar, che rimane aperto fino

È una specie di istituzione sulla scena

a mezzanotte.

dello shopping di Abu Dhabi. Questo centro che pulsa di vita nel cuore della

Madinat Zayed Shopping Centre

città è il luogo ideale per comprare

& Gold Centre

articoli in pelle, scarpe, attrezzature

I fan dello shopping andranno matti

sportive e ogni genere di souvenir

per questo centro commerciale. Ci

per turisti, il tutto a prezzi molto

sono più di 400 negozi che vendono

convenienti. All’interno vi è anche una

praticamente di tutto: persino alcuni

farmacia.

commercianti dei souk tradizionali si

+971 2 632 8555

sono trasferiti qui. Il Madinat Zayed Gold

Centre,

vicino

alla

galleria

Khalifa Centre

principale, vende raffinati gioielli in

Centro commerciale etnico con tanti

oro, diamanti e perle.

negozi di artigianato e souvenir, oltre

www.madinatzayed-mall.com

a negozi che vendono tappeti iraniani 100

UNA GIORNATA ALLA SCOPERTA DI ABU DHABI

ITINERARIO 1

domenica al giovedì e alle 14.00, alle

INTRODUZIONE ALLA CULTURA

17.00 o alle 20.00 il venerdì, o alle

ISLAMICA CON CENA SULL’ACQUA.

10.00, alle 11.00 o alle 20.00 il sabato. www.szgmc.ae

Mattina Scoprite la religione islamica e le

Pomeriggio

tradizioni degli EAU con una visita a

Godetevi una magnifica vista della

una delle moschee più imponenti

città

del mondo: la splendida Grande

settantaquattresimo piano della Tower

Moschea

Sheikh

deck

del

Questa

2 del complesso delle Etihad Towers,

architettonica

che permette di ammirare il paesaggio

conta 80 cupole, un migliaio di

urbano di Abu Dhabi e la spettacolare

colonne, candelabri placcati in oro, il

Corniche a 360°, ad un’altezza di 300

tappeto fatto a mano più grande del

metri, è il punto più alto da cui godere

mondo e la capacità di accogliere

di questa vista privilegiata.

meravigliosa

opera

Zayed.

dall’observation

41 mila fedeli. Fate una visita guidata

101

gratuita della durata di un’ora alle

A partire dalle 14.00, prendete parte

10.00, alle 11.00 o alle 17.00 dalla

alla sontuosa cerimonia tradizionale

del tè pomeridiano, servito nella

Se avete la possibilità di cucinare,

maniera più raffinata presso Le Café

scegliete il pesce che più vi piace,

presso l’opulente hotel dell’Emirates

fatelo pulire e portatelo a casa per un

Palace: vi aspettano vassoi di squisiti

pranzo o un barbecue semplicemente

sandwich, pasticcini, soffici focaccine

perfetti. Il mercato vi trasmetterà tutta

dolci e una tazza di tè preparato con

la sua energia.

maestria o un cappuccino con una spolveratina d’oro a 24 carati.

Pomeriggio Mettevi alla prova con un’escursione

Il vicino Heritage Village sul Corniche

di pesca per vedere quanto siete in

Breakwater,

indietro

grado di riconoscere il pesce pescato.

nel tempo a conoscere lo stile di

I tour di pesca con Sea Adventures

vita delleantiche tribù del deserto.

Cruising (www.sac.ae +971 56 733

Contrattate il prezzo dei souvenir

7811) vi faranno conoscere la ricca

con

alle

tradizione marinara di Abu Dhabi

loro dimostrazioni di tessitura e di

mentre navigate lungo la meravigliosa

lavorazione della ceramica e dei metalli.

costa.

Sera

Godetevi una tipica cena araba mentre

Recatevi in uno dei favolosi ristoranti

fate una crociera lungo la Corniche su

di pesce della città per un’esperienza

un dhow tradizionale (barca a vela)

gourmet di cui ricorderete il sapore

trasformato in ristorante. Rimarrete

per molto tempo.

gli

artigiani

porterà

assistete

meravigliati dalle mille luci scintillanti dello skyline di Abu Dhabi.

ITINERARIO 2 RACCONTI DI PESCA ARABA Mattina Svegliatevi presto per vivere tutta l’azione al Mercato del Pesce nella zona

Mina.

Rimarrete

stupiti

dall’incredibile varietà di pesce, tra cui anche lo squalo. Tenetevi pronti a

scattare

fotografie

memorabili. 102

ITINERARIO 3

a un molo scelto in accordo con loro

LE ISOLE DEL SOLE

e fatevi portare sulla prestigiosa isola

Mattina

Yas Island (www.yasisland.ae). Dopo

di Abu Dhabi dedicata al divertimento:

Organizzate una giornata con la Noukhada

Adventure

Company

(www.noukhada.ae, Tel: +971 50 721 8928) per un indimenticabile eco-tour in kayak attraverso la foresta naturale di mangrovie a est di Abu Dhabi, passando tra le tantissime isole che la circondano fino a scorgere lo skyline della città. Il tour, che dura circa un’ora e mezza, è accompagnato da una guida esperta che illustra i vari habitat naturali e segnala gli edifici più particolari della city che si stagliano all’orizzonte. Da non perdere una pausa rinfrescante e rigenerante su una delle isole incontaminate che si incontrano sul percorso. Fatevi venire a prendere da Sea Cruiser Boat Tours (www. seacruiser.ae, Tel: +971 50 800 9495)

Yas Island 103

la navigazione nel comfort dell’aria condizionata, arriverete in grande stile alla Yas Marina, che comprende 143 ormeggi e si affaccia sullo scenografico Yas Marina F1™ Circuit. Scoprite uno dei circuiti di motor sport più tecnologicamente all’avanguardia del

mondo

partecipando

tour

ufficiale della Yas Marina Circuit Venue

(www.yasmarinacircuit.ae,

Tel: 800 927). Salite a bordo del vostro mezzo con aria condizionata accompagnati da una guida esperta che vi racconterà tutto sui box, i team, i garage e le ville Paddock Club dove lavorano i vari team di F1™ durante la gara. Il tour termina con la possibilità di farsi fotografare sul podio del rettilineo.

Manarat Al Saadiyat

Pranzo

Provate veri capolavori gastronomici

e-mail

uno

dei

(www.saadiyat.ae

manaratalsaadiyat@tdic.ae)

dello

un museo che comprende, tra le altre

Hotel

cose, “The Saadiyat Story”, mostra

(www.viceroyhotelsandresorts.com/

interattiva permanente che racconta

abudhabi Tel: +971 2 656 0600),

la storia e la visione del progetto

l’unico hotel al mondo a sorgere su un

Saadiyat. Visitate anche la mostra “Eco

circuito di F1™.

Future” e fate una pausa pomeridiana

straordinario

ristoranti

Saadiyat

The

Yas

nel ristorante Fanr del centro. Pomeriggio Organizzate un transfer da Yas Island

Sera

lungo la incredibile Sheikh Khalifa

Concludete la vostra giornata tra

Highway,

le isole con una visita al Saadiyat

Saadiyat Island (www.saadiyat.ae), 27

Beach Golf Club (www.sbgolfclub.ae,

chilometri quadrati che diventeranno

Tel: +971 2 557 8000), un magnifico

un prestigioso polo internazionale di

campo dal golf a 18 buche vista

cultura, business e leisure. Su Saadiyat

oceano progettato dalla leggenda del

Island sorgerà infatti la più grande

golf Gary Player. Mettevi alla prova con

concentrazione di strutture dedicate

una partita di golf oppure rilassatevi

all’arte e alla cultura del mondo, inclusi

al Hawksbill Restaurant del club che

il Louvre Abu Dhabi, o Zayed National

offre scorci meravigliosi del campo.

che

connette

l’isola

Museum e il Guggenheim Abu Dhabi. Sull’isola

sorge

anche

Manarat 104

esplorare, sperimentare e divertirsi AL AIN (REGIONE ORIENTALE)

AL AIN ERA UN TEMPO UN’OASI DI importanza vitale sulla rotta delle carovane dagli EAU all’Oman, oltre ad essere la città da cui proviene la famiglia reale di Abu Dhabi, Al Nahyan. Al Ain in arabo significa “la

sorgente”

infatti

città

possiede sorgenti naturali che hanno origine sulle alture rocciose che la circondano. Al centro di oasi verdi e piantagioni di palme altissime, Al Ain, la città oasi, è il cuore del patrimonio culturale dell’Emirato, uno degli insediamenti abitati più antichi del mondo nonché sito Patrimonio Mondiale dell’UNESCO.

105

LE ATTRAZIONI DI AL AIN Al Ain Oasis

107

Al Ain Camel Market

Oasi di Al Ain

È l’ultimo souk del suo genere negli

Nel

EAU ed è un’ottima occasione per

incredibile oasi è ricca di piantagioni

vedere i cammelli da vicino e sentire

di palme. I sentieri freschi e ombrosi

i commercianti che ne contrattano

vi faranno dimenticare il caldo e

il prezzo e vantano i pregi dei loro

il rumore della città, offrendovi un

animali. È anche il luogo ideale per

paradiso di tranquillità. Sentirete solo

fare splendide foto, (chiedete sempre

il canto degli uccelli e il fruscio delle

scattarle).

fronde. All’ingresso principale dell’oasi

Cercheranno di vendervi un tour nei

ci sono tavoli per picnic e, al centro,

recinti, ma siete anche liberi di andare

un ristorante. Potrete tranquillamente

in giro da soli. Nella parte dedicata al

passeggiare per le piantagioni, ma è

bestiame, giungono spesso gli abitanti

meglio tenersi sulle zone pavimentate,

del luogo a bordo di pickup carichi di

che vi guideranno in un rilassante tour

capre e pecore, pronti a cimentarsi in

tra gli alberi. Le fattorie, in alcuni casi,

impegnative contrattazioni.

espongono cartelli che invitano i turisti

Est di Jebel Hafeet

a fare un giro all’interno.

permesso

prima

cuore

della

città,

questa

Qui troverete molti esempi di falaj, il

garantiva la pace tra le varie tribù, ma

tradizionale sistema d’irrigazione degli

anche la residenza del governatore

EAU, che è stato usato per secoli per

della regione. Sorge all’interno di

sfruttare i pozzi sotterranei. L’oasi ha

splendidi giardini, che i visitatori

otto entrate diverse, alcune delle quali

sono incoraggiati a visitare. Dopo

hanno cancelli ad arco, e l’ingresso

una

è libero.

ospita oggi una mostra permanente

Vicino all’Al Ain Museum

sull’avventuriero inglese Sir Wilfred

+971 3 763 0155

Thesiger (che gli abitanti del luogo

scrupolosa

ristrutturazione,

chiamano affettuosamente Mubarak Al Jahili Fort

Bin London) e le sue traversate del

La pittoresca fortezza di Al Jahili (è

Rub Al Khali (Il Quarto Vuoto) negli

ritratto sul retro di una banconota

anni ’40. Le donne che desiderano

da 50 AED) è una delle più antiche

visitarlo sono pregate di indossare

degli EAU. È stata costruita nel 1891

scarpe senza tacco per preservare le

per difendere la città e proteggere le

pavimentazioni del forte.

preziose piantagioni di palme. Non

Presso Public Garden, vicino al

solo è stata il quartier generale degli

centro della città

Oman Trucial Scouts, il corpo che

www.visitabudhabi.ae

proteggeva i passi sulle montagne e

Al Jahili Fort

108

Jahili Mosque

una piccolo stanza che probabilmente

A sud ovest dell’Al Jahili fort si erge

in origine veniva adoperata per il rito

una

dell’abluzione.

piccolo

moschea

che

risale

probabilmente allo stesso periodo

www.visitabudhabi.ae

della parte interna del forte costruito

109

dallo Sceicco Zayed Primo alla fine del

Zoo di Al Ain

diciannovesimo secolo. I materiali di

Ospita più di 4 mila animali e

costruzione originari dell’edificio sono

almeno il 30% delle sue 180 specie

rimasti intatti e sono stati ricoperti

è considerato a rischio di estinzione.

da un ulteriore strato di intonaco

Gli sforzi di conservazione sono stati

di argilla aggiunto nel corso di un

intensificati

progetto di conservazione eseguito

con lo Zoo di San Diego, il Giardino

dall’Abu Dhabi Tourism & Culture

Botanico Tropicale Fairchild di Miami

Authority. La moschea è composta

e l’Associazione Mondiale di Zoo e

da un’unica stanza con un’arcata

Acquari. Il parco occupa 900 ettari

aperta sulla parte est e vi si accede

e sorge ai piedi del monte Jebel

da un cortile chiuso che un tempo era

Hafeet. I visitatori potranno osservare i

coperto durante l’estate per creare

grandi animali, inclusi i maestosi leoni

ulteriore ombra. Nel cortile si trova

bianchi di Sanbona, in recinti che

uno una piattaforma bassa a forma

ricordano il più possibile i loro habitat

di scalino da cui un tempo i fedeli

naturali. Giraffe, zebre, rinoceronti

venivano chiamati alla preghiera e

e ippopotami convivono nella zona

grazie

partnership

dedicata all’Africa, mentre gli animali

Artistico di Al Qattara, l’unico presente

selvatici della regione, come l’orice

ad Al Ain, che custodisce con cura la

araba e la gazzella della sabbia,

sua perfetta fusione tra architettura

condividono lo stesso habitat. Ci

tradizionale e strutture all’avanguardia.

sono moltissimi spazi verdi, ideali per picnic, spazi per giocare e un tour

Il centro offre un ampio programma

in trenino dell’area in cui vivono gli

artistico e culturale e pone molta

animali. In estate, il parco è aperto

enfasi sull’importanza di fornire un

fino a tardi, dalle 16.00 alle 22.00, con

luogo dove arte e cultura possano

una speciale esibizione di uccelli alle

essere studiate, praticate e sviluppate

19.30. L’ingresso per gli adulti costa 15

da tutta la comunità degli EAU. Con le

AED (circa €3) e quello per bambini

sue eccellenti aule per varie attività,

5 AED (€1). I bambini sotto i tre anni

come corsi di musica e attività artistica,

entrano gratis.

disegno e pittura, un laboratorio

Vicino Traffic Police, Jebel Hafeet

equipaggiato per svolgere lavori in

800 2977, +971 3 782 8188

ceramica, uno studio digitale per

www.awpr.ae

lezioni di fotografia e di informatica, un ampio studio di calligrafia e una sala

Centro Artistico di Al Qattara

espositiva, un bar e una biblioteca.

In un luogo che risale all’Età del Ferro

www.visitabudhabi.ae

(1100 – 300 a.C.), questo storico

+971 3 761 8080

forte ristrutturato ospita ora il Centro

110

Museo delle Automobili Classiche

Green Mubazzarah Hot Springs

presso l’Al Ain Sportplex:

Ai piedi del Jebel Hafeet, la cima

Questo museo è una struttura che

più alta di Abu Dhabi, si trova una

accoglie, conserva ed espone veicoli

delle viste più sorprendenti degli

legati all’evoluzione del settore dei

EAU. Green Mubazzarah è un parco

trasporti negli EAU. Potrete trovare

dal

libri informativi contenenti preziose

che è stato modellato dall’uomo

informazioni sul passato dei trasporti

e si presenta come un insieme di

negli EAU.

colline verdi dalle forme arrotondate,

terreno

roccioso

ondulato

attraversate da torrenti, sorgenti di Aperto dal sabato al giovedì dalle

acqua calda e cascate. Qui è possibile

17.00 alle 22.00. Per gruppi di almeno

soggiornare

10 persone che prenotano in anticipo

anticipatamente.

è possibile organizzare una visita

www.emiratesresidence.com

di venerdì.

+971 3 783 9555

www.alainclassiccarsmuseum.com +971 50 623 1323

Al Mubazzarah 111

chalet

prenotando

Hili Archaeological Garden

Hili Fun City

A soli 10 minuti da Al Ain (sulla strada per Dubai) ci sono i giardini archeologici Hili che comprendono un

giardino

pubblico

sito

archeologico e sono un luogo molto frequentato dai turisti e dagli abitanti del luogo. Il sito archeologico mostra i resti di un insediamento che risale all’Età del Bronzo (2.500-2.000 a.C.), restaurato nel 1995. Qui ci sono i più preziosi ritrovamenti della regione, molti dei quali risalgono a 4.000 anni fa. All’interno del parco sono presenti altri ritrovamenti archeologici circondati da piante, fontane e una piccola area giochi per bambini. Hili si trova vicino a Fossil Valley, zona ricca di una gran varietà di fossili risalenti a molte migliaia di anni fa, quando tutto era ricoperto dal mare. Mohammed Bin Khalifa St (€7,80-6,70) dal lunedì al giovedì

www.visitabudhabi.ae

per adulti e bambini a partire da 89 Hili Fun City

centimetri di altezza, e comprende

Questo parco divertimenti per tutta

l’ingresso e 25 giri sulle attrazioni. Il

la famiglia è sempre stato un fiore

parco è aperto dalle 10.00 alle 22.00 il

all’occhiello

dalla

venerdì e nei giorni festivi e dalle 12.00

sua apertura nel 1985 (è stato anche

alle 22.00 il sabato. Gli orari nei giorni

il primo parco a tema del Golfo).

della settimana sono dalle 16.00 alle

Recentemente rinnovato, il grande

22.00. Il mercoledì è il giorno riservato

parco oggi vanta 28 attrazioni per tutte

alle donne e la domenica il parco

le età, un anfiteatro con spettacoli

rimane chiuso.

per tutta la famiglia, aree per picnic

www.hilifuncity.ae

e giochi. Il biglietto è di 40-35 AED

+971 3 784 5542

dell’Emirato,

sin

112

Jebel Hafeet

Wadi Adventure

Questa alta montagna, che si erge

La prima struttura artificiale della

a guardia di Al Ain e confina con

regione dedicata a rafting, kayak e

l’Oman, è di natura calcarea ed è stata

surf di acqua dolce, costruita ai piedi

modellata dagli agenti atmosferici

del maestoso Jebel Hafeet. L’onda

per milioni di anni. In quest’area

artificiale di 3,3 metri per il surf è la

sono state fatte importanti scoperte

più grande del mondo e la rete di

di fossili, che sono risultati decisivi

canali per kayak di 1,7 km è la più

nella ricostruzione dell’antica storia

lunga del mondo.

della città. Ai piedi del Jebel Hafeet sono state infatti trovate più di 500

Unendo acqua e avventura mozzafiato,

tombe risalenti a 5.000 anni fa. Con

Adventure Wadi è il paradiso per gli

i suoi 1.240 metri, Jebel Hafeet è

appassionati di sport acquatici e per

la seconda cima più alta degli EAU.

le famiglie. Le lezioni sono tenute da

Potete esplorarla in auto, o se siete

istruttori certificati per tutti i livelli;

appassionati, andare fino alla cima in

gli ospiti possono portare con sé

moto, lungo una strada tortuosa, che

attrezzature, affittarle o comprarle

il sito edmunds.com (informazioni

dal negozio del resort. L’ingresso

online sul mondo dei motori) ha

normale per gli adulti è di 100 AED

descritto come “una delle strade più

(€20) e di 50 AED (€10) per i bambini.

belle del mondo”. Una volta in cima,

È disponibile anche un biglietto per

sarete ricompensati da una magnifica

famiglie al prezzo di 200 AED (€40).

veduta di Al Ain e potrete riposarvi

I prezzi per le altre attività variano a

al Mercure Jebel Hafeet hotel, che si

seconda di quella prescelta.

trova vicino alla cima della montagna.

www.wadiadventure.ae +971 3 781 8422

113

Wadi Adventure

al ain PARCHI E GIARDINI

Al Ain Paradise Garden

Al Ain Ladies Park Normalmente

115

conosciuto

alberi. Nelle aree gioco i bambini con

saranno

impegnati

con

altalene,

nome di Basra Park, questo giardino

scivoli e strutture su cui arrampicarsi.

tranquillo è riservato solo a donne

Ci sono un ponticelli di legno sopra

e bambini (i maschi fino a 10 anni).

il letto asciutto di un torrente che

Se cercate un luogo per rilassarvi, ci

attraversano il parco e anche un

sono tante panchine all’ombra degli

piccolo bar per fare uno spuntino.

Al Ain Paradise Garden

colline sinuose, aree gioco a uso

Questo vasto parco, grande come

misto, aree per picnic, un giardino

quattro campi da calcio, ospita circa

10 milioni di fiori, una copia di 12 metri

originarie degli EAU, un giardino per

della Torre Eiffel e detiene il Guinness

il riciclaggio, e un giardino per frutta,

dei primati per il maggior numero di

verdura ed erbe. L’area è circondata

cesti sospesi, con un totale di 2.968.

L’ingresso è gratuito.

Su Nahyan Al Awal Street presso la

un’originale lezione di orticoltura sul

rotonda Zakher.

modo in cui alcune piante riescono ad

www.alainparadise.com

adattarsi pur trovandosi su un terreno

piante

autoctone

spettacolari cui

torreggianti

con

baobab tronchi

specie

africani offrono

arido. L’ingresso è incluso nel biglietto Al Ain Public Garden

per lo zoo di Al Ain.

Il parco principale di Al Ain è un angolo

www.awpr.ae

di tranquillità all’interno di una città molto animata. I sentieri si snodano all’ombra degli alberi, le fontane sono splendidamente illuminate di sera e le aree per i bambini più piccoli sono attrezzate con i giochi più vari. Per i bambini più grandi, c’è una piccola sala giochi vicino all’ingresso. Zayed Bin Sultan St +971 3 708 4832 Children’s Garden All’interno dello zoo di Al Ain c’è un nuovo programma che permette ai bambini chiamato

imparare “Children’s

divertendosi Garden”.

Progettato per ispirare i bambini di ogni età all’amore per la biodiversità, il nuovo giardino mette in risalto la bellezza delle piante. Il Children’s Garden vanta un giardino fiorito, 116

al ain PATRIMONIO CULTURALE

Al Ain Heritage and Culture Village at

tradizionale degli EAU. Il villaggio

Al Ain Sportplex

comprende

Nell’enorme l’Heritage

117

and

Ain

Culture

Sportplex,

vecchio

bar,

possono apprezzare mostre d’arte e

Al Ain è una destinazione a sé stante.

ascoltare poesia e concerti. L’ingresso

Convogliando

della

è gratuito. Aperto dal sabato al giovedì

cultura e della diversità degli Emirati

dalle 9.30 alle 13.00 e dalle 17.00 alle

in un unico luogo, il parco a tema

22.00 e il venerdì dalle 16.00 alle 22.30.

sul patrimonio vi farà fare un salto

www.alainsportplex.ae

nel passato facendovi provare la vita

+971 3 768 9779

Village

mercato popolare e due teatri dove si

ricchezza

Al Ain National Museum

e poi i giardini. Alcuni reperti, come

Il museo, che si trova ai margini

quelli provenienti da Garn Bint Saud

dell’oasi di Al Ain illustra il patrimonio

(12 chilometri a nord di Hili), risalgono

e la storia unica e ricca di questa città.

al primo millennio a.C. La sezione dei

Si trova nello stesso complesso della

doni ospita un’insolita collezione di

fortezza Sultan Bin Zayed, conosciuta

regali che lo Sceicco Zayed Bin Sultan

anche come Eastern Fort, costruita

Al Nahyan ha ricevuto nel corso della

nel 1910 e oggi molto ben conservata.

sua vita. Tra gli altri ci sono spade in oro, pugnali in argento e una palma

Il museo si divide in tre sezioni

d’oro. Le didascalie che descrivono

principali, archeologia, etnografia e

tutti gli oggetti esposti sono sia

doni, che illustrano i vari aspetti della

in inglese sia in arabo. Gli orari di

vita degli Emirati Arabi Uniti, con

apertura vanno dalle 08.00 alle 19.30

esposizioni di gioielli beduini, strumenti

tutti i giorni tranne il lunedì (chiuso)

musicali, armi e una ricostruzione

e il venerdì (dalle 15.00 alle 17.30). Il

dei

antiche

prezzo del biglietto è di 3 AED (circa

assemblee legislative di queste regioni.

60 centesimi) per gli adulti e di 1 AED

La sezione archeologica è molto vasta

(circa €0,20) per i bambini.

Vicino all’oasi di Al Ain

tradizionali

espone

majlis,

manufatti

provenienti

dai vicini Hili Gardens, dunque è

www.aam.gov.ae

consigliabile visitare prima il museo

+971 3 764 1595 Al Ain National Museum

118

Al Ain Palace Museum

Centro di formazione nell’artigianato

Costruito nel 1910, il museo è stato la

Al Reef

residenza del defunto Sceicco Zayed

Questo

Bin Sultan Al Nahyan, oltre che il fulcro

l’Al Ain Sportplex offre la possibilità

della vita politica cittadina.

di imparare a realizzare lavori di

centro

artigianato

educativo

tradizionale.

presso

centro

Il palazzo è stato trasformato in museo

incoraggia i residenti e i turisti a

nel 1998 e oggi ospita una grande

conoscere meglio il patrimonio degli

collezione di oggetti che riguardano

EAU durante le sessioni di formazione

la famiglia regnante. Il museo è aperto

tenute dal personale specializzato.

dalle 08.30 alle 19.30 dal martedì alla

Le sessioni sono suddivise in base

domenica e dalle 15.30 alle 19.30 il

alla fascia di età e al sesso; i bambini

venerdì. L’ingresso è gratuito.

possono partecipare se hanno più di

Al Ain St

cinque anni. È necessario registrarsi

+971 3 751 7755

prima di partecipare! Aperto dalla domenica al giovedì

Al Ain University Natural

dalle 17.00 alle 22.00

History Museum

www.alreeftc.com

Il museo di storia naturale si rivolge

+971 50 623 1323

a coloro che vogliono saperne di più sulla flora e la fauna degli Emirati

Muraijib Fort

Arabi Uniti. È un museo piccolo ma

Costruita nel 1816, Muraijib Fort è

esauriente,

gestito

la fortezza più antica di Al Ain. Si

Comprende

anche

trova in Al Jimi Street e i suoi resti,

collezioni di varie specie di animali e

oggi restaurati, sono circondati da

uccelli. Espone anche una collezione

splendidi giardini, riservati a donne e

di rocce, minerali e fossili. Il museo è

bambini. L’ingresso è gratuito.

aperto dalla domenica al giovedì dalle

Al Jimi St

8.00 alle 14.00. L’ingresso è gratuito.

www.visitabudhabi.ae

www.cos.uaeu.ac.ae

119

dall’università. un

erbario

AlÂ Ain Palace

al ain SPORT E TEMPO LIBERO

AL AIN OFFRE UNA VASTA GAMMA DI

Go-Kart

attività. Ecco alcuni esempi:

Il modernissimo Al Ain Raceway è classificato come uno dei primi tre

Al Ain Sportplex

circuiti di go-kart al mondo e ospita

Oltre all’automobilismo, il cricket, il

importanti eventi internazionali, come

calcio, il paintball e altre attrazioni,

il Rotax Max Challenge Grand Finals,

l’Al Ain Sportplex ospita la pista

la maggiore manifestazione annuale

di go‑kart Al Ain Raceway, di 1,4

nel calendario mondiale di go-kart.

chilometri (la più lunga del suo genere

Perfettamente illuminato, il circuito

in Medio Oriente).

ha tre piste diverse per offrire sfide

Kattam Al Shaklah Street

divertenti a piloti di tutti i livelli di

www.alainsportplex.ae

abilità. Aperto al pubblico, permette ai

+971 3 768 8888

piloti di perfezionare la guida sui kart a noleggio Intrepid, il marchio numero

121

uno del settore. L’Al Ain Raceway

ambiente

vanta anche un ristorante, una sala

maestosità rigenerante della seconda

cui

apprezzare

dove fumare il narghilè e sale riunioni

più grande città degli Emirati.

attrezzate con le ultime tecnologie, ideali per organizzare eventi aziendali

Garantendo sempre alti livelli di gioco,

e di team-building. L’uso esclusivo

il pittoresco e tranquillo Par 71 a nove

del circuito deve essere prenotato

buche è irresistibile e suggestivo,

anticipatamente.

pur rimanendo una sfida di durata

Al Ain Sportplex, Kattam Al

relativamente più breve. Con acqua in

Shaklah St

gioco su 12 buche, questo percorso,

www.alainraceway.com

impegnativo

+971 3 768 6662

accessibile, include anche il Par 5 più

lungo

ma del

Medio

decisamente Oriente,

GOLF

gigantesco campo a 10 buche, lungo

Al Ain Equestrian,

620 metri. Oltre al percorso principale

Shooting & Golf Club

di 18 buche, vi è anche un campo a

All’ombra delle imponenti cime del

9 buche, illuminato a giorno, Par 3, il

Jebel Hafeet, l’AESGC non solo è

luogo ideale per una gara in notturna.

la prima struttura a 18 buche della

www.aesgc.ae

Città Oasi, ma è anche un fantastico

+971 3 768 4888

Al Ain Equestrian, Shooting & Golf Club 122

Al Ain Golf Club

e l’altra e, anche se non è molto lungo,

Vicino al Danat Al Ain Resort, questo

vi si può giocare perfettamente. Il

club comprende un campo da golf

campo ha 30 bunker e green piccoli e

a 18 buche, una clubhouse e un

veloci. È aperto ai non soci e propone

campo pratica illuminato. Gli handicap

anche lezioni di golf.

di gioco qui acquisiti sono validi a

Hilton Al Ain

livello internazionale. I turisti sono i

www.al-ain.hilton.com

benvenuti, ma è meglio telefonare

+971 3 768 6666

per prenotare. Vicino al Danat Al Ain Resort

ESCURSIONI

www.alainsandgolfclub.blogspot.com

La zona che circonda Al Ain è

+971 3 768 6808

perfetta

per

escursioni

diurne

lunghe passeggiate. Le piantagioni

123

Hilton Al Ain Golf Club

disseminate intorno alla città offrono

Questo campo Par 3 ha in media una

meravigliosi angoli ombreggiati dove

distanza di circa 73 metri tra una buca

rilassarsi e fare tranquilli picnic.

Gli

escursionisti

più

esperti

non

SHOOTING CLUB

devono perdersi i Giardini Pensili,

Per principianti, gruppi corporate e

che mostrano insolite e inaspettate

tiratori esperti, il club è anche una

formazioni

risorsa preziosa di informazioni e

rocciose

piante

selvatiche.

consigli su armi, tecniche di tiro ed equipaggiamento

ESCURSIONI A CAVALLO L’Al Ain Equestrian, Shooting and

Aperto dalle 14.00 alle 22.00 è chiuso

Golf Club vanta eccellenti strutture

la domenica.

per l’ippica. Se volete imparare ad

www.aesgc.ae

andare a cavallo, partecipare alle gare

+971 3 702 5000

o assistervi, questo è il resort che fa per voi. www.aesgc.ae +971 3 702 6405 124

CENTRI COMMERCIALI AD AL AIN

Al Ain Mall

Al Foah Mall

Questo centro commerciale moderno

È il più recente centro commerciale e

e luminoso ha più di 175 negozi

di divertimenti di Al Ain. Dalla moda agli

che vendono di tutto, dai biglietti di

accessori, dai libri ai giocattoli, dagli

auguri ai gioielli in oro. Le strutture di

articoli per la casa alla ristorazione

intrattenimento includono un cinema

e una zona di intrattenimento per

multiplex, una pista di pattinaggio su

bambini: trovate tutto sotto un unico

ghiaccio, un centro di intrattenimento,

tetto. E c’è anche un cinema multiplex

una pista da bowling e un’area

con 12 sale.

ristoranti.

www.alfoahmall.com

www.alainmall.ae

+971 3 766 3560

+971 3 766 0333 125

Al Jimi Mall Al nei

Jimi

più popolari è Odel Style, dove

offre

suoi

moltissima

oltre

varietà

negozi,

che

comprendonoanche Womens’ Secret,

potrete acquistare tessuti e abiti già confezionati in tipico stile arabo. +971 3 751 2111

Early Learning Centre, Nine West, Areej e Body Shop.

Safeer Mall

www.aljimimall.com

Costruito intorno al noto supermercato

+971 3 763 8883

dallo stesso nome, Safeer Mall si trova sulla strada per l’Hili Archaeological

Bawadi Mall

Park.

Il più grande centro commerciale di

di abbigliamento e accessori per

sono

moltissimi

negozi

Al Ain, Bawadi Mall ha più di 400 negozi

soddisfare ogni desiderio.

con marchi locali e internazionali, che

+971 3 763 3215

propongono stilisti di altissimo livello. Un’area ristorazione con molti locali

I SOUK DI AL AIN

informali dove consumare un pasto o

Al Ain Souk

uno snack. I divertimenti per famiglie

Conosciuto

anche

includono uno ski village, montagne

Centrale

Souk

russe, un cinema con otto sale e un

posto

bowling. L’Heritage Village contiene

assaporare

meravigliosi esempi di architettura

e allenarvi a contrattare. Il souk in

islamica e negozi che propongono

sé è un mercato piuttosto spartano

souvenir classici come oro, tappeti e

ma è sicuramente diverso dai tanti

oggetti di artigianato in un ambiente

moderni centri commerciali con aria

che

condizionata che troverete in giro.

ricorda

moltissimo

souk

meraviglioso

come Vecchio, per

l’atmosfera

Souk è

esplorare, del

luogo

tradizionale. Ci sono anche due mercati all’aperto: Bawadi e Al Qaws. www.bawadimall.com +971 3 784 0000 Emirates Commercial Complex Quasi 50 negozi fanno bella mostra di sé in questo complesso che vende di tutto ed è particolarmente indicato se cercate souvenir. Uno dei negozi 126

Muwajei Souk

Souk Al Zafarana

Questo souk moderno è una lunga

È un gioiellino che riflette la vera

fila di negozi accessibili a tutti, che

essenza della cultura e della tradizione

comprendono

come

degli Emirati, pur essendo nuovo.

Choithram, Shoe Mart e The Body

Se state cercando abiti tradizionali,

Shop. Ci sono anche un panificio, un

incenso, spezie, henné, oud o dallah

negozio per neonati e un negozio di

(le tazze da caffè arabe), questo è il

giocattoli; dall’altra parte della strada

luogo che fa per voi. È la nuova sede

sono presenti molti altri negozi.

dell’antico souk di Al Ain e contiene il

grandi

nomi

Mubdia Village, una sezione riservata Souk Al Bawadi e Souk Al Qaws Questi

mercati

all’aperto

alle signore in cui le commesse dei sono

negozi sono solo donne. Aperto dalle

entrambi adiacenti al grandissimo

10.00 fino alle 13.00 e dalle 20.00 fino

Bawadi Mall. Il Souk Al Qaws ha più

a mezzanotte.

di 40 esercizi che offrono servizi come

Dietro l’angolo rispetto all’Al Jimi Mall

banche, cambi valuta e agenzie di

+971 3 762 1868

viaggio, situati tra splendidi palazzi. Il Souk Al Bawadi ha un sapore più tradizionale, con oltre 50 negozi che vendono oggetti tipici e souvenir.

127

Souk Al Zafarana

UNA GIORNATA ALLA SCOPERTA DI AL AIN Al Ain Oasis

ITINERARIO 1 EMOZIONATEVI, FATE

UNA

SCOPERTA

Pomeriggio RILASSATEVI

PASSEGGIATA

ALLA

DEL

LATO

SUO

Passeggiate nell’antica oasi di Al Ain per un relax totale. Rinfrescatevi all’ombra delle palme e osservate

SELVAGGIO.

il sistema tradizionale di irrigazione

Mattina

immaginazione

Dovrete svegliarvi alle 5.30 circa per catturare l’azione sulla pista da corsa per cammelli di Maqam, appena fuori da Al Ain. Vedrete come gli allenatori seguono gli animali lungo il tracciato a bordo delle loro 4x4 e condividerete l’orgoglio con i vincitori durante la loro premiazione. Ritorno in hotel per colazione e relax in piscina.

chiamato falaj. Lasciate che la vostra nel

tempo

rappresentava preferite

dai

porti

quando una

indietro quest’oasi

delle

soste

viaggiatori

sulla

Via della Seta. Sera Scegliete un tour guidato notturno attraverso lo zoo di Al Ain. Molti degli animali sono notturni e avrete la possibilità di vedere alcune specie che durante il giorno dormono e sono quindi nascoste.

129

ITINERARIO 2

sezione di archeologia, che contiene moltissimi

VECCHIE STORIE E NUOVI

manufatti

provenienti

ORIZZONTI.

dalle fortezze vicine visitate nella

Mattina

del museo dedicata ai doni per

mattina. Poi dirigetevi alla sezione

Immergetevi nella storia di Al Ain, visitando i tanti forti di questa città. Iniziate con l’Al Jahili Fort, dove nacque il defunto Sheikh Zayed Bin Sultan Al Nahyan e ammirate la mostra permanente sull’opera dell’esploratore inglese Wilfred Thesiger. Fate poi una

passeggiata

nei

meravigliosi

giardini del più antico forte della città, Muraijib Fort, costruito nel 1816. I più avventurosi possono infine spingersi fino alla frontiera dell’Oman a Buraimi

ammirare la collezione dei regali ricevuti

dallo

Sceicco

Zayed.

sezione di etnografia, infine, propone una vastissima collezione di gioielli beduini, strumenti musicali, armi e una ricostruzione di un majlis tradizionale (antiche assemblee legislative). Sera Nel tardo pomeriggio potete dirigervi verso l’alta cima del Jebel Hafeet. Se calcolate bene i tempi, potrete

per una visita all’Hili Fort.

ammirare il tramonto. Il panorama è

Pomeriggio

strada tortuosa che vi porta in cima,

comunque indimenticabile anche dalla

Il Museo Nazionale di Al Ain è abbastanza ricco da richiedere un intero

pomeriggio.

Cominciate

vostro giro con uno sguardo alla

considerata una delle più incredibili al mondo. Prima di arrivare alla vetta, fermatevi per una pausa rilassante al Mercure Hotel.

130

ITINERARIO 3

Hafeet osservate da vicino la vita nel

Souvenir, terme, golf e cucina araba.

deserto. Anche se con tutta probabilità non comprerete un cammello, potrete acquistare gli accessori di pelle di

Mattina i

cammello fatti a mano, perfetti regali

nell’ultimo

e souvenir. Più tardi, andate dall’altro

mercato di cammelli rimasto nel

lato della base del Jebel Hafeet per

Paese, vicino alla base del Jebel

esplorare il curioso paesaggio offerto

Svegliatevi

presto

commercianti

131

per

all’opera

vedere

dal parco Green Mubazzarah e dalle

Sera

sue sorgenti naturali di acqua calda.

Gli spettacoli dal vivo e l’eccellente cucina del Min Zaman all’hotel Al Ain

Pomeriggio

Rotana

Cimentatevi in una partita sul campo

da golf in erba a 18 buche dell’Al Ain

consigliabile prenotare un tavolo in

Equestrian, Shooting & Golf Club.

anticipo.

attirano

pubblico

persone

numeroso,

sempre quindi

132

esplorare, sperimentare e divertirsi AL GHARBIA (REGIONE OCCIDENTALE)

“DOVE IL DESERTO incontra il mare”, Al Gharbia occupa oltre due terzi dell’Emirato di Abu Dhabi. La sua costa lunga centinaia di chilometri comprende spiagge incontaminate e isole meravigliose, che si stanno gradualmente

sviluppando

per

accogliere i turisti. Nella regione di Al Gharbia si trova Liwa, una storica regione che sorge alle porte di Rub Al Khali (Quarto Vuoto), il più grande deserto del mondo. Preparatevi ad affrontare i percorsi fuori strada più avventurosi degli EAU e a godervi panorami semplicemente unici.

133

LE ATTRAZIONI DI AL GHARBIA

Festival degli sport acquatici

manifestazione perfetta per tutta la

di Al Gharbia

famiglia e un’occasione unica per

A circa 120 chilometri da Abu Dhabi, la

divertirsi e rilassarsi. Il festival mette a

pittoresca cittadina portuale di Al Mirfa

disposizione strutture da campeggio

vanta una costa mozzafiato e ospita

per

l’annuale

Watersports

comprende spettacoli dal vivo la sera,

Festival, ideale per attirare qui i turisti

aree gioco per i bambini e un magico

che

quest’area

“souk del tramonto”, un mercato

incontaminata e inesplorata. Il festival

tradizionale che apre i battenti al

riunisce

appassionati

calar del sole. Allenatori e istruttori

che

amano

professionisti sono a disposizione per

partecipare a competizioni ad alto

lezioni gratuite dedicate a chi vuole

tasso di adrenalina, come gare di

prendere confidenza con questi sport

kite-surf, wakeboard e surf-ski. Il

acquatici.

festival, che dura 10 giorni, è una

www.algharbiafestivals.com

135

Al Gharbia

vogliono

tutto

scoprire

campioni il

mondo

partecipanti

turisti

Al Mirfa Public Beach

ospita oltre 10 mila animali in libertà

Il luogo dove si svolge il Festival

e occupa più di metà dell’isola. Gli

degli sport acquatici di Al Gharbia è

ospiti del Desert Islands Resort & Spa

l’unica spiaggia pubblica attrezzata

by Anantara possono fare escursioni

di Al Gharbia. Quasi mai affollata,

in speciali fuoristrada 4x4 all’interno

si trova vicino a un paesino dove

del parco accompagnati dalle esperte

potrete comprare provviste se volete

guide dell’isola. In alternativa, gli

campeggiare qui per la notte o

ospiti del Danat Resort Jebel Dhanna

se volete passare anche solo una

possono visitare l’isola con un tour

giornata al mare tra le acque turchesi

di tre ore. Tra gli animali ospiti del

e la sabbia bianca. È uno dei luoghi più

parco ci sono orici arabe, gazzelle e

incontaminati della regione.

giraffe, insieme a iene e ghepardi,

Al Mirfa, Spia Beach, Al Gharbia

gli

ultimi

arrivi

del

parco.

Sono

disponibili trasferimenti in idrovolante Arabian Wildlife Park

dall’aeroporto

Su Sir Bani Yas Island (un’isola

Abu Dhabi e un servizio di traghetti

sviluppata

per

meravigliosa un’ampia

Bateendi

diventare

una

da Jebel Dhanna.

destinazione,

con

Sir Bani Yas Island, Jebel Dhanna

240

www.desertislands.com

offerta

turistica,

chilometri a ovest di Abu Dhabi), si

+971 2 801 5400

trova l’Arabian Wildlife Park, che

Arabian Wildlife Park

136

Sito archeologico a Sir Bani

e piantagioni dove viene coltivata una

Yas Island

grande varietà di prodotti.

Aperto al pubblico, si tratta dell’unico monastero cristiano scoperto negli

Dune Bashing

EAU. Si ritiene sia stato costruito

La vasta distesa di sabbia che si

intorno al 600 d.C. ed è stato

trova intorno a Liwa è perfetta per

inizialmente

sull’isola

adrenalinici tour in fuoristrada. Con

durante alcuni scavi nel 1992. A quasi

dune alte anche 300 metri e un’ampia

vent’anni dalla sua scoperta, e a più

vallata di sabbia, non vi annoierete

di mille anni dalla sua costruzione, la

a guidare nel deserto. Prenotate un

gente può visitare il luogo e ammirare

tour in 4x4 nella città di Abu Dhabi,

un altro pezzo dell’affascinante storia

procuratevi una buona mappa e

degli EAU. Gli archeologi si stanno

divertitevi

attualmente occupando di una nuova

affascinante deserto. Andateci sempre

fase, in cui vengono portati alla luce

in gruppo, mai da soli nel deserto!

scoperto

altri tesori. Ciò rende il sito un punto di riferimento significativo per gli appassionati di storia di tutto il mondo. Sir Bani Yas Island, Jebel Dhanna www.desertislands.com +971 2 406 1400 Delma Island Inabitata per oltre 7 mila anni, l’isola di Delma era un tempo uno dei centri di pesca di perle più importanti del Golfo

tutt’oggi,

mantiene

uno

stretto legame con il suo patrimonio marittimo. A soli 30 chilometri dalla terraferma, si può raggiungere in traghetto da Jebel Dhanna. Grazie alla presenza di acqua dolce, l’isola si è rivelata sorprendentemente fertile, come dimostrano le numerose fattorie 137

Liwa Dunes

esplorare

questo

Museo nazionale dell’automobile A

circa

Da molti considerata la duna più alta

della città di Abu Dhabi, questa

del mondo, Tel Moreeb supera i 300

straordinaria

piramide

metri e, con la sua pendenza di 50

auto

gradi, è la meta numero uno per gli

collezionista:

appassionati di motori. Ogni anno,

Sceicco

chilometri struttura

assortimento

appassionato

Hamdan

infatti, i più potenti fuoristrada della

Al Nahyan. Il museo espone circa

regione, i quad e le moto si sfidano

200 auto, tra cui un’ampia collezione

durante il Moreeb Hill Climb, un evento

alcune

che fa parte del Liwa International

auto americane classiche e delle

Festival di febbraio. Vale la pena

Mercedes dello Sceicco, oltre al tir

andarci, a patto che sopportiate

più grande del mondo. Parte di questa

bene il costante rombo dei motori

impressionante collezione è stata

altamente potenziati e la musica

mostrata durante la trasmissione Top

araba a tutto volume. La grande

Gear della BBC. Anche se non siete

area pianeggiante ai piedi della duna

appassionati di auto, è una collezione

diventa il campo base per i concorrenti

affascinante che vale la pena visitare,

e gli spettatori dell’annuale Abu Dhabi

anche

Desert Challenge, che attraversa tutto

veicoli

Hamad

Bin

Tel Moreeb sud

ospita

fuoristrada,

perché

un’ottima

sosta

andando o tornando da Liwa. È aperto

il Paese.

dalle 09.00 alle 18.00, 7 giorni su 7

www.admc.ae

(orari soggetti a variazioni). L’ingresso costa 50 AED (circa €10). A sud di Abu Dhabi Hamim Rd sulla E11 www.enam.ae +971 50 810 2211 138

al gharbia PATRIMONIO CULTURALE

139

Festival dei cammelli di Al Dhafra

Liwa Date Festival

Con quasi 24 mila cammelli e diverse

Ogni anno a luglio, il Festival dei

migliaia

anno

Datteri di Liwa promuove e celebra

in gennaio, è uno degli eventi più

il ruolo storico e simbolico che la

importanti e maggiormente legati al

palma da dattero ha sempre avuto

patrimonio culturale della regione. Gli

nella cultura di questo paese. Il festival

allevatori di cammelli vengono da ogni

ruota intorno alla gara dei datteri,

angolo della regione per partecipare a

nella quale le fattorie degli Emirati

questo grandioso concorso di bellezza

gareggiano per il titolo di miglior

per cammelli che celebra la cultura

produttore. I turisti possono assistere

locale. L’evento si svolge in un’enorme

toccando con mano la cultura degli

pianura che si trasforma in un’allegra

Emirati Arabi. Ci sono premi per i

città

fuoristrada,

migliori datteri di tutte le categorie

negozi di artigianato e, naturalmente,

e un’asta di datteri, alcuni dei quali

cammelli.

vengono venduti anche a più di 6.000

Madinat Zayed City

AED (€1.170 ) al chilo.

www.algharbiafestivals.ae

Liwa

+971 2 621 5300

www.algharbiafestivals.ae

fatta

spettatori

ogni

tende,

al gharbia SPORT E TEMPO LIBERO

Dune Dashing

Percorsi fuori strada

Campeggiare

Le immense dune del Quarto Vuoto

Un’escursione nel deserto non può

costituiscono

senza

dirsi completa senza una notte sotto le

precedenti. Se vi trovate qui durante

stelle. Potete campeggiare affidandovi

i mesi più freschi e amate l’avventura,

a un’agenzia di viaggi o noleggiare

noleggiate

trovate

un veicolo e comprare voi stessi

appassionati

l’attrezzatura che, inaspettatamente,

(vi serviranno almeno 3 veicoli, non vi

troverete a buon mercato negli Emirati

avventurate mai da soli nel deserto) ed

e non avrete nemmeno bisogno di

eccovi pronti per le dune. Controllate

acquistare attrezzature professionali.

che il vostro veicolo sia assicurato

Vi preghiamo di riportare poi tutto a

per i percorsi fuori strada e di avere

casa con voi in quanto il deserto è un

l’equipaggiamento adeguato. Se non

ambiente sensibile all’inquinamento. Vi

avete mai guidato fuori strada, dovrete

preghiamo di rispettarlo e proteggerlo.

gruppo

una

sfida

veicolo, piloti

prima farvi dare delle indicazioni da una delle tante agenzie che organizzano tour ad Abu Dhabi. 140

UNA GIORNATA ALLA SCOPERTA DI AL GHARBIA

Mirfa Hotel

GLI OSPITI DEI SEMPRE più numerosi

Giorno

hotel di Al Gharbia possono scegliere

Raggiungete

tra

all’insegna

vicino alla pittoresca cittadella di

dell’avventura per tenersi occupati.

Mirfa. L’acqua cristallina e le spiagge

Ecco una serie di suggerimenti:

incontaminate sono perfette per una

tantissime

attività

ITINERARIO 1

pubblica

giornata di mare e sole.

SPLENDIDE SPIAGGE, UNA

Sera

GIORNATA DI SOLE E UN’OTTIMA

Prenotate un tavolo al ristorante

CENA.

Zaitoun

del

Dhanna

per

capolavoro

Danat di

e nordafricani. 141

spiaggia

Resort

gustare piatti

Jebel menu

mediorientali

ITINERARIO 2 DESERTO, BARBECUE E FALÒ AL CHIARO DI LUNA Mattina Dirigetevi all’oasi di Liwa all’alba e preparatevi per uno dei paesaggi più incredibili che abbiate mai visto. Una volta raggiunta l’oasi, dedicate un po’ di tempo a esplorare i paesini che popolano questa zona sorprendentemente fertile. Sarà la vostra ultima sosta prima di dirigervi verso

imponenti

dune,

quindi

assicuratevi di fare e acquistare tutto ciò di cui avete bisogno e di essere almeno in due auto (mai affrontare il deserto da soli!). Con l’oasi di Liwa alle spalle, resterete a bocca aperta per le straordinarie dimensioni delle dune. Cercate un’area dove campeggiare e

Liwa Dunes

Sera

montate le tende.

Non c’è nulla di più bello che stare

Pomeriggio

e un’ottima cena. Preparate il vostro

Accendete il barbecue, consumate il pasto e preparatevi a sfrecciare in mezzo alle dune. Se avete scelto un tour con guida, tenetevi forte mentre gli esperti piloti vi portano tra le dune in un tour che non dimenticherete mai. Provate anche il sand boarding, l’equivalente dello snowboard ma su sabbia.

seduti intorno al fuoco con gli amici banchetto cominciando ad accendere la brace; mentre aspettate che si riscaldi, salite su una duna e ammirate il più splendido tramonto della vostra vita, con le ombre delle dune che le fanno sembrare ancora più imponenti. Tornate al campo, godetevi la cena e quindi sedetevi in compagnia degli amici sotto le stelle.

142

GLI EVENTI DI ABU DHABI UN CALENDARIO RICCO DI EVENTI

Per scoprire quali eventi si svolgono

per provare esperienze uniche e

durante il vostro soggiorno e per

memorabili tutto l’anno.

maggiori

informazioni

invitiamo

a visitare www.visitabudhabi.ae e www.abudhabievents.ae

Dicembre - febbraio

Gennaio

Mostra del Concorso Internazionale

Abu Dhabi HSBC Golf Championship

di Fotografia degli Emirati

Questa

Questo concorso internazionale che

che apre lo European PGA Tour è

ogni anno riscuote enorme successo

caratterizzata dal “ritorno dei giganti”.

ha come tema principale le “Riflessioni

Si svolge presso l’Abu Dhabi Golf

culturali” ed espone le fotografie di

Club ed è un evento che richiama

autori professionisti e amatoriali che

moltissimi spettatori e offre diverse

competono per aggiudicarsi una parte

attività e divertimenti per chi si

del premio in denaro dal valore di oltre

trattiene dopo la gara.

135.000 dollari. Verranno esposte fino

www.abudhabigolfchampionship.com

a 300 opere selezionate da una giuria di esperti internazionali. L’ingresso è gratuito. Le foto vincitrici verranno anche pubblicate in un libro. www.ephotoc.net

143

competizione

annuale

Febbraio

Marzo/aprile

Gourmet Abu Dhabi

Abu Dhabi Festival

Gourmet Abu Dhabi è un prestigioso

Questo

evento

vede

promuove la musica classica e le arti

protagonisti molti chef stellati Michelin

figurative tra i cittadini e i visitatori

e ospiti speciali, offre lezioni gratuite

di Abu Dhabi. Con un elevato livello

da parte dei grandi maestri della

culturale

cucina, aggiornamenti dall’industria

questo

dell’ospitalità,

gastronomico

che

Chateau

dinner

evento

internazionale

estremamente

evento

artistico

vario,

prevede

esibizioni di grandi artisti come Placido

gustosi piatti da veri intenditori da

Domingo, il grande tenore spagnolo e

gustare nei ristoranti degli hotel più

del Mariinski Ballet, la tanto stimata

esclusivi della capitale degli EAU.

compagnia di balletto russa.

www.gourmetabudhabi.ae

www.abudhabifestival.ae

Marzo Abu Dhabi International Triathlon Questo i

evento

migliori

atleti

annuale

richiama

professionisti

amatoriali del mondo sulle tre distanze. Il percorso “lungo” di 223 km è composto da 3 estenuanti km a nuoto,

Abu Dhabi Desert Challenge

200 km in bicicletta e 20 km di corsa. Il

Marzo/Aprile 2013

percorso “breve”, metà della distanza,

Uno dei rally più prestigiosi del mondo

1,5 km a nuoto, 100 km in bicicletta

che si svolge attraverso i vari paesaggi

e 10 km di corsa, mentre il percorso

di Abu Dhabi e ha luogo ogni anno.

sprint, che può essere eseguito come

Questa cinque giorni spettacolare

una staffetta per squadra, è composto

è organizzata dall’Automobile and

da 750 m a nuoto, 50 km in bicicletta

Touring Club degli EAU (ATCUAE) ed

e 5 km di corsa.

è l’evento che apre la stagione sia del

www.abudhabitriathlon.com

campionato FIA Cross Country Rally World Cup sia del FIM Cross Country Rallies World Championship. www.abudhabidesertchallenge.com 144

Aprile

Giugno/luglio

Abu Dhabi International Book Fair Si tiene ogni anno presso l’Abu Dhabi National Exhibition Centre ed è il salone del libro con il più alto tasso di crescita in Medio Oriente, con oltre 600.000 titoli esposti. www.adbookfair.com

SummerFest Abu Dhabi Una mega promozione estiva con fantastiche offerte su voli, attrazioni e hotel. Un mese intero di eventi straordinari anche per le famiglie, ricco di divertimento e svago, ma anche di tante attività, spettacoli e concerti. www.summerinabudhabi.ae

Festival degli sport acquatici di Al Gharbia Un festival di 10 giorni di adrenalina incastonato nella pittoresca cittadina portuale di Al Mirfa, ad Al Gharbia (regione occidentale dell’Emirato). È un evento ricco di meraviglie, acqua e atleti di prima classe. La settimana più bagnata e selvaggia degli EAU: da sport come kite-surf, wakeboard e surf-ski tra le onde a tranquilli campeggi e concerti sulla terraferma. www.algharbia.ae

Luglio Liwa Date Festival Questo evento annuale esplora l’affascinante mondo dei datteri e la varietà di prodotti che vede questo frutto del deserto come l’ingrediente principale. È, inoltre, un’occasione per vedere da vicino le tradizioni del deserto. Il festival comprende anche una gara di bellezza di datteri, un’asta di datteri e lezioni su come coltivare le palme. www.liwadatesfestival.ae

Agosto EidFest Abu Dhabi “Il nostro Eid. Il vostro Eid”: un principio che coinvolge i visitatori e i cittadini di Abu Dhabi in una serie di attività celebrative. Questa seconda edizione dell’EidFest Abu Dhabi festival, incentrata sulle festività islamiche dell’Eid Al Adha, fa rivivere, ancora una volta, lo spirito di condivisione. www.eidfestabudhabi.ae 145

Settembre

Ottobre

Abu Dhabi International Hunting & Equestrian Exhibition (ADIHEX) Questo è la mostra di caccia ed equestre più famoso del Golfo Arabo durante la quale i visitatori possono assistere ad aste di cammelli, a concorsi di bellezza di saluki e di falconeria, ma anche competizioni artistiche e di produzione del caffè, così come molte altre attività legate all’artigianato e alle arti. www.adihex.com

EidFest Abu Dhabi “Il nostro Eid. Il vostro Eid”: un principio che coinvolge i visitatori e i cittadini di Abu Dhabi in una serie di attività celebrative. Questa seconda edizione dell’EidFest Abu Dhabi festival, incentrata sulle festività islamiche dell’Eid Al Adha, fa rivivere, ancora una volta, lo spirito di condivisione. www.eidfestabudhabi.ae

ECO FUTURE Fino al 26 settembre 2013 Questa mostra altamente istruttiva e adatta alle famiglie, si svolge al Manarat Al Saadiyat della Saadiyat Island. Sarà animata da quattro personaggi interattivi e futuristici, Ali, Moza, Yas e Sara, i quali accompagneranno i visitatori nelle sei diverse aree tematiche: Bere, Mangiare, Divertirsi, Muoversi, Costruire, Città del Futuro. ECO FUTURE sensibilizzerà su temi quali l’esaurimento delle risorse, i cambiamenti climatici, l’eccesso di consumo, lo stile di vita sedentario e la sostenibilità. Aperta ogni giorno dalle 10.00 alle 20.00. Ingresso: 30 AED (€6) per gli adulti e 25 AED (€5) per i bambini sotto i 15 anni. www.saadiyatculturaldistrict.ae

Ottobre/novembre Yasalam – Il cuore pulsante della capitale Dieci giorni di attività e spettacoli ricchi di divertimento in occasione del Gran Premio di Formula 1™ di Abu Dhabi. Un’area interattiva per gli appassionati di F1, concerti gratuiti durante il weekend “Beats on the Beach”, proiezione di film sul lungomare e una possibilità di battere il Guinness World Record per la costruzione di castelli di sabbia. www.yasalam.ae 146

Novembre Formula 1™ Etihad Airways Abu Dhabi Grand Prix Evento principale del calendario sportivo di Abu Dhabi, il Gran Premio di Formula 1 ™ si svolge sul modernissimo Yas Marina Circuit, anche se in questo giorni tutta la città è contagiata dalla febbre del Gran Premio! Oltre al circuito stesso, è possibile seguire la gara in una zona dedicata sulla Corniche. La sera, invece, star internazionali si esibiscono in concerti sul circuito rendendo l’evento ancora più interessante. www.yasmarinacircuit.ae Arts Abu Dhabi Una piattaforma di mostre d’arte che si svolgono durante l’anno con l’obiettivo di riunire le principali gallerie d’arte di tutto il mondo. Con un’esposizione di diverse opere d’arte, da pezzi provenienti da musei a opere di artisti emergenti, l’evento si svolge all’UAE Pavillon e presso la Manarat Al Saadiyat a Saadiyat Island. L’ingresso è gratuito. I partecipanti devono registrarsi e in alcune zone sono imposti limiti di età. I workshop sono a pagamento. www.abudhabiartfair.ae

147

Sheikh Mansour bin Zayed Global Arabian Flat Racing Festival Indossate il vostro vestito migliore e recatevi all’Abu Dhabi Equestrian Club per assistere alla finale dello Sheikh Mansour bin Zayed Global Arabian Flat Racing Festival, una serie da 10 gare ippiche che si svolgono in tutto il mondo. Lanciato per rendere le corse di purosangue arabi più diversificate a livello globale, l’evento di quest’anno include la finale del primo campionato del mondo femminile Sheikha Fatima bint Mubarak Ladies World Championship, la prima serie di corse di purosangue arabi create appositamente per fantini donne. L’ingresso è gratuito. www.sheikhmansoorfestival.com Coutts Polo at the Palace Il Coutts Polo at the Palace si svolge presso l’hotel Emirates Palace con le nuove regole “Palace Rules” ideate dai migliori giocatori del mondo appositamente per rendere quest’esperienza ancora più emozionante per gli spettatori. www.citypoloseries.com

Dicembre UAE National Day 2 dicembre Questa festa di due giorni che si svolge ogni anno prevede concerti sulla Corniche di Abu Dhabi e varie attività e intrattenimenti che animano la città. I palazzi sono adornati con centinaia di luci che illuminano la città di splendidi colori. Al Dhafrah Camel Festival Si svolge nella capitale di Al Gharbia (a ovest), Madinat Zayed. Questo festival annuale celebra il cammello, l’amatissimo “traghettatore del deserto” e il suo ruolo nella vita degli abitanti degli EAU. È un’esperienza affascinante per i turisti, un modo per guardare da vicino lo speciale rapporto che unisce questo importante animale del deserto all’uomo; l’evento comprende anche l’unico concorso di bellezza per cammelli al mondo. www.algharbia.ae www.algharbiafestivals.com

Mubadala World Tennis Championship – Abu Dhabi Sei dei migliori giocatori al mondo si sfideranno per il premio da 250 mila dollari in palio per il primo classificato dell’Abu Dhabi International Tennis Complex, presso la Zayed Sports City. Presentato da Flash Entertainment, questo è uno degli eventi sportivi più popolari e in maggiore crescita del Golfo Arabo. www.mubadalawtc.com www.thinkflash.ae

Tutto l’anno ADNEC mostre e spettacoli L’Abu Dhabi National Exhibition Centre (ADNEC) è la struttura più grande e moderna del Paese nel suo genere. Durante tutto l’anno ospita un gran numero di mostre e spettacoli. Il nuovo complesso ADNEC comprende hotel di lusso, ristoranti e una marina. www.adnec.ae Spettacoli su Yas Island Una grande varietà di spettacoli d’intrattenimento e concerti si svolgono presso la Du Arena e il Du Forum a Yas Island organizzati da Flash Entertainment. www.thinkflash.ae

148

AMBASCIATE STRANIERE NEGLI EAU

149

Afghanistan

02- 6655560

Canada

02- 6940300

Algeria

02- 4448949

Cina

02- 4434276

Angola

02- 4477042

Egitto

02- 4445566

Arabia Saudita

02- 4445700

Eritrea

02- 6331838

Argentina

02- 4436838

Filippine

02- 6345664 / 665

Armenia

02- 4444196

Finlandia

02- 6328927

Australia

02- 6346100

Francia

02- 4435100

Austria

02- 6766611

Germania

02- 6446693

Azerbaijan

02- 6662848

Giappone

02- 4435696

Bahrain

02- 6657500

Giordania

02- 4447100

Bangladesh

02- 4465100

Gran Bretagna

02- 6101100

Belarus

02- 4453399

Grecia

02- 4492550

Belgium

02- 6319449

Guinea

02- 6653166

Belize

02- 6333554

India

02- 4492700

Benin

02- 6394665

Indonesia

02- 4454448

Bosnia Erzegovina

02- 6444164

Iran

02- 4447618

Brasile

02- 6320606

Iraq

02- 6655152

Brunei Darussalam

02- 4486999

Irlanda

02- 4958200

Italia

02- 4435622

Siria

02- 4448768

Kazakhstan

02- 4476623

Slovacchia

02- 6321674

Kenya

02- 6666300

Somalia

02- 6669700

Kuwait

02- 4477146

Spagna

02- 6269544

Libano

02- 4492100

Sri Lanka

02- 6316444

Libia

02- 4450030

Sud Africa

02- 4473446

Malesia

02- 4482775

Sudan

02- 4446699

Sud Corea

02- 6439122

Marocco

02- 4433973 / 74

Mauritania

02- 4462724

Svezia

02- 6210162

Nepal

02- 6344767

Svizzera

02- 6274636

Netherlands

02- 6958000

Tanzania

02- 6313088

Nigeria

02- 6166219

Thailandia

02- 6421772

Norvegia

02- 6211221

Tunisia

02- 6811331

Oman

02- 4463333

Turchia

02- 4460941

Pakistan

02- 4447800

Ucraina

02- 6327586

Palestina

02- 4471440

Ungheria

02- 6766190

Polonia

02- 4465200

USA

02- 4142200

Qatar

02- 4493300

Yemen

02- 4448457

Repubblica Ceca

02- 6782800

Romania

02- 4459919

Russia

02- 6721797

Senegal

02- 6336929

150

INDICE DETTAGLIATO A Abbigliamento consigliato

...Vela 73

Abiti Tradizionali

...Shopping 87

Alla scoperta di una meta unica

...Squash 85

...Abu Dhabi 101

...Tennis 85

...Al Ain 129

...Tour 25

...Al Gharbia 141

...Tour Operators

Abu Dhabi

...Sport acquatici

113, 114

...Attrazioni 31

Abu Dhabi Co-Operative

...Bowling 85

Society Complex

...Corsa dei Cammelli

Abu Dhabi Eventi

143

...Corniche

77 33, 33, 34

Abu Dhabi Equestrian Club

...Cricket 78

Abu Dhabi Falcon Hospital

...Immersioni 74

Abu Dhabi City Golf Club

...Eventi 143

Abu Dhabi Golf Club

...Per tutta la famiglia

Abu Dhabi Sub Aqua Club

...Pesca 76

Abu Dhabi Mall

...Calcio 78

Abu Dhabi Wildlife Centre

Come muoversi

Al Ain

...Golf 79

...Attrazioni 107

...Patrimonio culturale

...Golf 122

...Corse di cavalli

...Patrimonio culturale

...Pattinaggio su ghiaccio

...Escursioni 123

...Attività al coperto

...Itinerari 129

...Itinerari 101

...Centri commerciali

...Mercati e Souk

...Tour 129

...Motorsports 83 151

117

Al Ain Camel Market

125, 126 127 107

Al Ain Equestrian,

Al Jimi Mall

126

Shooting & Golf Club

122

Al Mirfa Public Beach

136

Al Ain Golf Club

123

Al Mushrif Children’s Garden

Al Nahyan Garden

70 96

Al Ain Heritage and Cultural Village

117

Al Raha Mall

Al Ain Ladies Park

115

Al Wahda Mall

Al Ain Mall

125, 126

Arabian Wildlife Park

96 138

Al Ain National Museum

117

imbarcazioni a noleggio

Al Ain Oasis

107

Arabian Nights Village

Al Ain Palace Museum

119

Arte 88

Al Ain Paradise Garden

116

Arjmst 94

Al Ain Public Garden

116

Attività all’aperto

Al Ain Souk

127

Attrazioni

Al Ain Sportplex

121

...Abu Dhabi 31

Al Ain University

...Al Ain 107

Natural History Museum

119

Al Ain Zoo

109

...Al Gharbia 135

Al Badeyah Eyes Tourism

Al Bateen Beach

Banche 19

139

Bancomat 20

Al Dhafra Camel Festival Al Forsan International Sports Resort Al Foah Mall

Barakat Gallery 77 125

Datteri Bateel Bawadi Mall

88 93 126

Al Gharbia

Beach Rotana Hotel & Towers

...Attrazioni 135

Blue Dolphin Company

...Patrimonio Culturale

Bowling 85

...Itinerari ...Sport e Tempo libero ...Tour

139 141, 142 140

C 135, 145

Al Ghazal Golf Club

Al Jahili Fort & Park

108

Al Jazira Dive Centre

Byky Bike

141, 142

Festival degli sport acquatici di Al Gharbia

Big Bus Tour

Calcio 78 Cambio Valuta

Campeggiare 140 Capital Gardens

70 152

Capital Gate

Empros Watersports

Captain Tony’s

Emirates Commercial Complex

76 126

Centri Commerciali

Emirates Park Zoo

...Abu Dhabi 87

Eventi 134–148

...Al Ain 125 Centro Artistico di Al Qattara

110

Centro di formazione

F Famiglia Regnante

nell’artigianato di Al Reef

119

Compagnie noleggio auto

Fatti e numeri

Ferrari World Abu Dhabi

37, 38

Bambini 22

Flora e Fauna

Children’s Garden

Formula 1™ Etihad Airways

116

Clima 9

Abu Dhabi Grand Prix

Corniche Beach Park

Freediving UAE

La Corniche Est

Fotografie 23

Corse dei Cammelli

77, 78

Corse di cavalli

Pedalando sulla Corniche

Fotouh Al Khair Centre

Frasi Utili

Crescita 4

Crociere con cena

65, 67, 147

Gallery One

Cricket 78

Come muoversi

Cultura e stile di vita

Ghaf Art Gallery

Gioielli d’oro

D Delma Island

Gite in Barca 137

Gite in Catamarano

Donne 22

Gite in Motoscafo

Dune Bashing

Go-kart

137

49 45, 46 51 121, 122

Golf 79

153

...Abu Dhabi

Escursioni 123

...Al Ain

Escursioni a cavallo

124

Green Mubazzarah Park

L’esperienza araba

Est, La Corniche

79 – 82 122, 124 111

Emergenze 21

Hamdan Centre

100

Eco Future

Heritage Village

146

Hili Archaeological Garden

112

Hili Fun City

112

Madinat Zayed Shopping Centre

Hilton Al Ain Golf Club

123

& Gold Centre

100

Marina Mall I

Mercati e Souk

Il divertimento nei centri

...Abu Dhabi 98

commerciali

...Al Ain 127

Imbarcazioni a noleggio

Made in UAE

I migliori acquisti

Manarat Al Saadiyat

92 62, 64

Immersioni 74

Mawaqif – Sistema di Parcheggio

Informazioni utili

a Pagamento

Attività al Coperto

Il modo più facile per visitare

Itinerari

la Corniche

...Abu Dhabi 101

Moneta Locale

...Al Ain 129

Monte Carlo Beach Club,

...Al Gharbia 141

Saadiyat

Isole, le

Miraj Centro Islamico

Motori 83 J

Muwajei Souk

127

Jebel Hafeet

113

Muraijib Fort

119

Jahili Mosque

100

Murjan Splash Park

Mushrif Mall

Museo delle automobili classiche 111

Kayak, gite

Khalidiyah Garden

Khalidiyah Mall

Khalifa Centre

100

Khalifa Park

Museo Nazionale dell’automobile 138 N Noleggio auto

Lingua 12

Observation Deck at 300

Liwa Centre

100

Old Airport Garden

Liwa Date Festival

139

Ora locale

Orari di apertura

8 154

Sito archeologico a

Patrimonio Culturale

Sir Bani Yas Island

...Abu Dhabi 53

Shopping 87

...Al Ain 117

Sir Bani Yas Desert Islands Sir Bani

...Al Gharbia 139

Yas Island

Pattinaggio sul ghiaccio

Soldi 19

Percorsi fuori strada

140

Sougha 92

Persone diversamente abili

Souk Al Bawadi & Souk Al Qaws 127

Pearl Boats

Souk Al Zafarana

127

Pesca 76

Il Souk al Central Market

Polo at the Palace

Souk della Verdura e della Frutta

147

Popolazione 7

di Al Mina

Prodotti Tipici

Souk tappeti

Souk Qaryat Al Beri

Souk del pesce

R Ramadan

8 , 13, 23

Souks 98

Religione 12

Souvenir 91 Sport acquatici

113, 135

Sport e Tempo libero

Saadiyat Island

...Abu Dhabi 73

Saadiyat Beach Golf Club

...Al Ain 121

25, 26

...Al Gharbia 140

126

Squash 85

Safari nel deserto Safeer Mall Saluki Centre Salwa Zeidan Gallery

55 80

Sea Cruiser

75, 76

Taxi 15

Sea Cruiser Boat Tours

49, 50

Tappeti 89

Sea Hawk Water Sports Sea Tourism

74 75, 76

Tel Moreeb

138

Tennis 85

Seawings 50

La Torre Pendente più alta

Sheraton Resort Health Club

del mondo

Sheikh Zayed Grand Mosque

Tour in Elicottero

Tour Operators

Sheikh Zayed Grand Mosque Centre Library 155

Turismo 4

U UAE National Day

148

UAE Pavilion

V Vela 73 W Watersports Centre

Water Adventure

Women’s Handicraft Centre Wadi Adventure

58 113

Y Yas Express Yas Island Yas Links Abu Dhabi

67 65 66 ,69, 72

Yas Marina Circuit

Yas Marina e Yacht Club

Yas Perfumes

Yas Kartzone

Yas Waterworld

Z Zayed Centre for Studies and Research

Zayed Sports City

156

CONTATTI UFFICI ABU DHABI TOURISM & CULTURE AUTHORITY Abu Dhabi

Cina

Al Ain

Francia

Casella postale 94000 Abu Dhabi UAE Tel: +971 2 444 0444 Fax: +971 2 444 0400 E-mail: info@visitabudhabi.ae Pagina web: www.visitabudhabi.ae

Ali Bin Abi Taleb Street Casella postale 59333, Al Ain, UAE Tel: +971 3 764 2000 Fax: +971 3 764 456 E-mail: info@visitabudhabi.ae

Arabia Saudita

Boungainvillea Center-Malik Road P.O. Box 116117 Jeddah, 21391 Tel: +966 56767 9941 E-mail: KSA-Office@tcaabudhabi.ae

Australia

Level 15, 338 Pitt Street Sydney NSW 2000, Australia Tel: +61 2 8268 5533 Fax: +61 2 9268 0243 E-mail: australia@tcaabudhabi.ae

157

18th Floor, Unit 18-08 East Tower of Twin Towers, No. B12, Jianguomenwai Avenue, Chaoyang District, Beijing, 100600 People’s Republic of China Tel: +86 10 8532 6366 E-mail: china@tcaabudhabi.ae

16, Rue Ballu 75009 Paris, France Tel: +33 1 53 25 03 52 Fax: +33 1 53 25 11 12 E-mail: france@tcaabudhabi.ae

Germania

Goethestrasse 27 60313 Francoforte, Germania Tel: +49 69 299 253 920 Fax: +49 69 299 253 911 E-mail: germany@tcaabudhabi.ae

India

M-2 Mezzanine Floor Kanchenjunga Building 18, Barakhamba Road New Delhi, 110001 Tel: +91 11 23737348 Fax : +91 11 23350270 E-mail: india@tcaabudhabi.ae

Italia

Via Pietrasanta 14 20141 Milano, Italia Tel: +39 02 573 78315 Fax: +39 02 57378300 E-mail: italy@tcaabudhabi.ae

Regno Unito e Irlanda

No 1. Knightsbridge Londra SW1X 7LY, UK Tel: +44 207 201 6400 Fax: +44 207 210 6426 E-mail: UK@tcaabudhabi.ae

Russia

29, Serebryanicheskaya emb., 8 floor Business Center Silver City, Moscow, Russia, 109028 Tel: +7 495 937 5621 Fax: +7 495 937 5951 E-mail: russia@tcaabudhabi.ae

USA

Trump Tower, 22nd Floor 725 Fifth Avenue New York, NY 10022 Tel: +1 212 338 0101 E-mail: usa@tcaabudhabi.ae

Gli Emirati Arabi Uniti sono sulla Penisola Arabica

New York

London Paris

Moscow Frankfurt Milan

Beijing New Delhi

Jeddah

Sydney

Abu Dhabi è la capitale degli Emirati Arabi Uniti (EAU) ed è il più grande dei sette Emirati che formano il Paese , occupando oltre l’80% del suo territorio.

158