سافر بأمان إلى أبوظبي

‫دليل السفر بأمان من وإلى أبوظبي‬ ‫تعد أبوظبي الوجهة السياحية األكثر أمان ًا وتنوع ًا ثقافي ًا‪ .‬نرحب بالجميع في العاصمة اإلماراتية‪ ،‬وندعوهم لالطالع‬ ‫على اإلجراءات الوقائية التالية للحفاظ على سالمتهم أثناء السفر إليها وزيارتهم لها‪.‬‬ ‫«م ّ‬ ‫«م َ‬ ‫ط َّعم» أو عبارة «حاصل على ال ّلقاح» إلى األشخاص الذين تتجاوز أعمارهم ‪ 16‬عام ًا‪ ،‬وحصلوا على جرعتي اللقاح‪.‬‬ ‫لقح» أو ُ‬ ‫مالحظة‪ :‬تشير كلمة ُ‬

‫إجراءات السفر إلى أبوظبي‬

‫اإلجراءات المتبعة داخل أبوظبي‬

‫تُط ّبق أبوظبي بروتوكول القائمة الخضراء التي يتم تحديثها باستمرار‪.‬‬ ‫تتغير إجراءات الدخول اعتمادا ً على إدراج وجهة مغادرة المسافرين القادمين إلى أبوظبي في القائمة الخضراء‪ ،‬إلى جانب حصولهم على اللقاح‪.‬‬ ‫المحدثة‪ ،‬يرجى الضغط هنا‪.‬‬ ‫لالطالع على الدول والمناطق واألقاليم المدرجة في القائمة الخضراء ُ‬

‫اإلجراءات المتبعة داخل أبوظبي‬

‫إجراءات السفر إلى أبوظبي‬

‫القادمون من الوجهات المدرجة في القائمة الخضراء‬ ‫يجب على المسافرين المطعمين وغير المطعمين‪ ،‬من المواطنين والمقيمين والزوار‪ ،‬القادمين من وجهات «القائمة الخضراء»‬ ‫إتباع اإلجراءات التالية‪:‬‬

‫أكمل عملية التسجيل في‬ ‫تطبيق الحصن باستخدام‬ ‫الرقم الموحد الذي ستحصل‬ ‫عليه عند الوصول إلى مطار‬ ‫أبوظبي‪.‬‬

‫‪HOURS‬‬ ‫قبل السفر‪:‬‬ ‫إتباع إجراءات تسجيل‬ ‫واعتماد وثائق التطعيم‬ ‫وشهادات االستثناء‬ ‫الدولية‪ ،‬بما في ذلك‬ ‫تنزيل تطبيق الحصن‪.‬‬ ‫إجراء فحص (‪)PCR‬‬ ‫في غضون ‪ 48‬ساعة‬ ‫من موعد المغادرة‪،‬‬ ‫ومتابعة إجراءات السفر‬ ‫فقط في حال كانت‬ ‫النتيجة سلبية‪.‬‬

‫المسافرون المطعمون‬ ‫يجب عليهم إجراء فحص (‪)PCR‬‬ ‫َ‬ ‫آخر في اليوم السادس‬

‫(اليوم األول هو تاريخ الوصول)‪.‬‬

‫المسافرون غير المطعمين‪،‬‬ ‫بمن فيهم الفئات المستثناة‪،‬‬ ‫يجب عليهم إجراء فحص‬ ‫(‪ )PCR‬إضافي في اليومين‬ ‫السادس والتاسع‬ ‫(اليوم األول هو تاريخ الوصول)‪.‬‬

‫إجراء فحص (‪)PCR‬‬ ‫المجاني عند الوصول‪،‬‬ ‫واستالم النتيجة في‬ ‫غضون ‪ 90‬دقيقة على‬ ‫تطبيق الحصن‪.‬‬ ‫إذا كانت النتيجة سلبية‪،‬‬ ‫ستظهر تلقائي ًا صفتهم‬ ‫باللون األخضر في تطبيق‬ ‫الحصن‪.‬‬

‫إذا كانت أي من نتائج الفحص إيجابية‪ ،‬يجب التوجه إلى أحد مراكز «صحة» المتميزة لتقييم كوفيد‪،19-‬‬ ‫وإجراء فحص إضافي ثم االلتزام بالحجر الصحي في مقر اإلقامة‪.‬‬ ‫يجب على المطعمين االلتزام بالحجر الصحي لمدة سبعة أيام‪ ،‬مع إعادة إجراء الفحص في اليوم السادس‪.‬‬ ‫إذا ظهرت نتيجة الفحص سلبية‪ ،‬يمكنهم حينها الخروج من الحجر الصحي‪.‬بالنسبة لغير المطعمين‪،‬‬ ‫يجب عليهم االلتزام بفترة الحجر الصحي لمدة عشرة أيام‪ ،‬مع إعادة إجراء الفحص في اليوم التاسع‪.‬‬ ‫إذا ظهرت نتيجة الفحص سلبية‪ ،‬يمكنهم حينها الخروج من الحجر الصحي‪.‬‬

‫اإلجراءات المتبعة داخل أبوظبي‬

‫إجراءات السفر إلى أبوظبي‬

‫القادمون من الوجهات غير المدرجة في القائمة الخضراء‬ ‫يجب على المسافرين المطعمين وغير المطعمين‪ ،‬من المواطنين والمقيمين والزوار‪ ،‬القادمين من وجهات غير‬ ‫مدرجة في «القائمة الخضراء» إتباع اإلجراءات التالية‪:‬‬

‫أكمل عملية التسجيل في‬ ‫تطبيق الحصن باستخدام‬ ‫الرقم الموحد الذي ستحصل‬ ‫عليه عند الوصول إلى مطار‬ ‫أبوظبي‪.‬‬

‫المسافرون المطعمون‪،‬‬ ‫يجب عليهم إجراء فحص‬ ‫آخر في اليومين الرابع والثامن‬

‫(اليوم األول هو تاريخ الوصول)‬

‫‪HOURS‬‬ ‫قبل السفر‪:‬‬ ‫إتباع إجراءات تسجيل‬ ‫واعتماد وثائق التطعيم‬ ‫وشهادات االستثناء‬ ‫الدولية‪ ،‬بما في ذلك‬ ‫تنزيل تطبيق الحصن‪.‬‬ ‫إجراء فحص (‪)PCR‬‬ ‫في غضون ‪ 48‬ساعة‬ ‫من موعد المغادرة‪،‬‬ ‫ومتابعة إجراءات السفر‬ ‫فقط في حال كانت‬ ‫النتيجة سلبية‪.‬‬

‫إجراء فحص (‪ )PCR‬المجاني‬ ‫واستالم النتيجة خالل ‪90‬‬ ‫دقيقة تقريب ًا على تطبيق‬ ‫الحصن أو رسالة نصية‬ ‫على الهاتف‪.‬‬

‫المسافرون غير المطعمين‪،‬‬ ‫يجب عليهم االلتزام بفترة‬ ‫الحجر الصحي لمدة عشرة أيام‪،‬‬ ‫ومن ثم إعادة إجراء الفحص في‬ ‫اليوم التاسع‪.‬‬ ‫إذا كانت نتيجة الفحص سلبية‪،‬‬ ‫يمكنهم حينها الخروج من‬ ‫الحجر في اليوم العاشر‪.‬‬

‫إجراءات السفر إلى أبوظبي‬

‫اإلجراءات المتبعة داخل أبوظبي‬

‫القادمون من وجهة غير مدرجة في القائمة الخضراء بعد التوقف المؤقت «ترانزيت» في وجهة مدرجة في القائمة‬

‫المسافرون المطعمون‬

‫سيتم إعفائهم‬ ‫من الحجر الصحي‪.‬‬

‫المسافرون غير المطعمين‬

‫الذين أمضوا أقل من عشرة أيام في‬ ‫وجهة مدرجة في القائمة الخضراء‬ ‫قبل الوصول إلى أبوظبي‪ ،‬يجب عليهم‬ ‫إكمال فترة الحجر الصحي‪.‬‬ ‫وسيتم احتساب أيام إقامتهم في الوجهة المدرجة في‬ ‫القائمة الخضراء قبل الوصول إلى أبوظبي ضمن فترة‬ ‫الحجر الصحي لمدة عشرة أيام‪.‬‬

‫مثال‪:‬‬

‫ •أمضى المسافر (أ) وقت ًا في وجهة غير مدرجة في القائمة الخضراء‪ ،‬ثم أمضى أربعة أيام في وجهة مدرجة في القائمة الخضراء قبل الوصول إلى‬ ‫أبوظبي‪ ،‬في هذه الحالة‪ ،‬سيُعفى المسافر (أ) إن كان مطعم ًا من الحجر الصحي‪ .‬وإن لم يكن حاص ً‬ ‫ال على اللقاح فيجب عليه االلتزام بالحجر‬ ‫الصحي لمدة ستة أيام‪ ،‬وبذلك يكمل األيام العشرة المطلوبة‪.‬‬

‫إجراءات السفر إلى أبوظبي‬

‫إجراءات السفر وتسجيل وثيقة التطعيم الدولية‬

‫قبل المغادرة‬ ‫إلى أبوظبي‪:‬‬

‫‪01‬‬

‫يجب على المسافرين مراجعة موقع ‪ VisitAbuDhabi.ae‬للتحقق من أن وجهة‬ ‫المغادرة إلى أبوظبي مدرجة في القائمة الخضراء‪.‬‬

‫‪02‬‬

‫يجب على المسافرين مراجعة إجراءات الحجر الصحي ومواعيد الفحوصات وفق ًا‬ ‫لوجهة المغادرة إلى أبوظبي وحالة التطعيم‪.‬‬

‫‪03‬‬

‫محدثة‬ ‫يجب على المسافرين التواصل مع شركة الطيران للحصول على معلومات‬ ‫ّ‬ ‫حول إجراءات وإرشادات السالمة التي تعتمدها‪.‬‬

‫‪04‬‬

‫التأكد من استيفاء إجراءات تأشيرة الدخول إلى دولة اإلمارات العربية المتحدة‪.‬‬ ‫يمكن الحصول على المزيد من المعلومات عن إجراءات التأشيرة هنا‪.‬‬

‫اإلجراءات المتبعة داخل أبوظبي‬

‫إجراءات السفر إلى أبوظبي‬

‫اإلجراءات المتبعة داخل أبوظبي‬

‫إجراءات السفر وتسجيل وثيقة التطعيم الدولية‬

‫تسجيل وثيقة‬ ‫التطعيم الدولية‪:‬‬

‫‪01‬‬

‫على جميع المسافرين التسجيل في تطبيق الهيئة االتحادية للهوية والجنسية (‪ )ICA UAE Smart‬أو موقعها‬ ‫اإللكتروني ‪ ica.gov.ae‬من خالل خدمة «تسجيل القادمين» وتعبئة النموذج‪ ،‬وإرفاق الوثائق التي تثبت حالة التطعيم‬ ‫من أجل المصادقة عليها‪.‬‬

‫‪02‬‬

‫سيتلقى المسافرون رسالة نصية‪ /‬بريد إلكتروني يؤكد المصادقة على بيانات التسجيل ووثائق التطعيم‪ ،‬ويحتوي‬ ‫على رابط لتنزيل تطبيق الحصن ‪ -‬وهو تطبيق يُمكن المستخدمين من إبراز نتائج فحوصات كوفيد‪( 19-‬تحليل ‪)PCR‬‬ ‫وحالة التطعيم‪ ،‬والدخول إلى األماكن العامة المقتصرة حصري ًا على المطعمين في إمارة أبوظبي‪.‬‬

‫‪03‬‬

‫عند الوصول إلى المطار سيحصل المسافرون على الرقم الموحد من قسم الجوازات أو عبر تطبيق الهيئة االتحادية للهوية‬ ‫والجنسية ‪ ICA UAE Smart‬أو موقعها على اإلنترنت ‪ica.gov.ae‬؛ حتى يتمكنوا من إكمال عملية التسجيل في تطبيق الحصن‪.‬‬ ‫يجب على المسافرين إجراء فحص كوفيد‪( 19-‬تحليل ‪ )PCR‬في المطار‪ ،‬والحصول على نتيجة الفحص في غضون دقائق‪.‬‬

‫يمكن أيض ًا معرفة نتيجة الفحص عبر تطبيق‬ ‫الحصن أو موقع التطبيق ‪Alhosnapp.ae‬‬ ‫يمكن لمستخدمي شبكة اتصاالت‪ ،‬معرفة نتائج‬ ‫فحص كوفيد‪ 19-‬عبر‪:‬‬ ‫أ‪ .‬إرسال حرف (‪ )R‬متبوع ًا بـ (مسافة)‬ ‫متبوع ًا بـ (الرقم الموحد) إلى الرقم‪6336 :‬‬ ‫ب‪ .‬االتصال باستخدام النموذج التالي‪( *48* :‬الرقم الموحد) ‪#‬‬

‫يُعفى األطفال دون الثانية عشرة واألشخاص ذوو‬ ‫اإلعفاءات الطبية من الفحص عند الوصول إلى أبوظبي‪.‬‬

‫إجراءات السفر إلى أبوظبي‬

‫اإلجراءات المتبعة داخل أبوظبي‬

‫إجراءات السفر وتسجيل وثيقة التطعيم الدولية‬

‫معلومات‬ ‫إضافية‬

‫للمزيد من المعلومات‪ ،‬يرجى زيارة المواقع اإللكترونية التالية قبل حجز رحلتك إلى أبوظبي‪:‬‬ ‫ •لالطالع على تحديثات السفر وللمزيد من المعلومات عن مطار أبوظبي الدولي‪ ،‬يرجى زيارة‪ :‬مطار أبوظبي‪.‬‬ ‫ •لالطالع على دليل إرشادات السفر إلى أبوظبي‪ ،‬الرجاء زيارة ‪www.VisitAbuDhabi.ae‬‬

‫إجراءات السفر إلى أبوظبي‬

‫اإلجراءات المتبعة داخل أبوظبي‬ ‫اعتمدت أبوظبي إجراءات وقائية صارمة لضمان صحة وسالمة الجميع في اإلمارة‪.‬‬ ‫واعتبارا ً من ‪ 20‬أغسطس ‪ ،2021‬بدأ تطبيق نظام «المرور األخضر»‪،‬حيث يقتصر دخول بعض األماكن العامة‬ ‫على المطعمين والمعفيين من التطعيم الذين لديهم شهادة استثناء وفق ًا لإلجراءات المعتمدة‪ ،‬واألطفال دون ‪ 16‬عام ًا‪.‬‬

‫اإلجراءات المتبعة داخل أبوظبي‬

‫إجراءات السفر إلى أبوظبي‬

‫اإلجراءات المتبعة داخل أبوظبي‬

‫الدخول إلى األماكن العامة‬

‫الدخول إلى‬ ‫األماكن العامة‬

‫يقتصر دخول األماكن العامة في إمارة أبوظبي على المطعمين‪ ،‬والمعفيين من التطعيم الذين لديهم شهادة استثناء‬ ‫وفق ًا لإلجراءات المعتمدة‪ ،‬واألطفال دون ‪ 16‬عام ًا‪ ،‬والذين تظهر صفتهم باللون «األخضر» على تطبيق الحصن‪.‬‬ ‫للمحافظة على صفة التعريف الخضراء‪ ،‬يجب إجراء فحص كوفيد‪ )PCR( 19 -‬وفق األطر الزمنية التالية‪:‬‬ ‫ •يجب على المطعمين استالم نتيجة سلبية لفحص كوفيد‪ )PCR( 19-‬كل ‪ 30‬يوما‪.‬‬ ‫ • يجب على المعفيين من التطعيم ولديهم شهادة استثناء وفق ًا لإلجراءات المعتمدة‬ ‫استالم نتيجة سلبية لفحص كوفيد‪ )PCR( 19-‬كل سبعة أيام ‪.‬‬ ‫ •يحصل األطفال دون دون ‪ 16‬عاما على صفة التعريف الخضراء دون الحاجة إلجراء الفحص‪.‬‬

‫األماكن العامة المقتصرة حصري ًا على المطعمين‬ ‫والمعفيين من التطعيم واألطفال‪:‬‬ ‫ •مراكز التسوق‬ ‫ •المطاعم والمقاهي‬ ‫ •منافذ البيع األخرى خارج مراكز التسوق‬ ‫ • النوادي الرياضية والمرافق الترفيهية‬ ‫ • النوادي الصحية والمنتجعات‬ ‫ • المتاحف والمراكز الثقافية‬ ‫ • الجامعات والمعاهد‬ ‫ • المدن الترفيهية‬ ‫ • دور السينما‬

‫يتطلب دخول الفعاليات إبراز صفة التعريف الخضراء‬ ‫على تطبيق الحصن إلى جانب نتيجة سلبية لفحص‬ ‫كوفيد‪( 19-‬تحليل ‪ )PCR‬تم استالمها في غضون‬ ‫‪ 48‬ساعة على األكثر قبل بدء الفعاليات‪.‬‬

‫عند حدوث مشاكل فنية في التطبيق‪ ،‬يُمكن‪:‬‬ ‫إبراز شهادات التطعيم على التطبيقات الرسمية لدول إقامة الزوار‪،‬‬ ‫ونتائج الفحوصات التي تم إجراؤها في اإلمارات على الهاتف‬ ‫أو إبراز نُسخ مطبوعة من شهادات التطعيم الدولية ونتائج‬ ‫الفحوصات التي تم إجراؤها في اإلمارات‪.‬‬

‫إجراءات السفر إلى أبوظبي‬

‫إجراءات ارتداء الكمامة‬

‫إجراءات‬ ‫ارتداء الكمامة‬

‫يعتبر ارتداء الكمامة إلزامي ًا في دولة اإلمارات العربية المتحدة‪.‬‬ ‫يُعفى من ارتداء الكمامة كل من‪:‬‬ ‫ •األطفال دون الثانية من العمر‪.‬‬ ‫ •أصحاب الهمم (من ذوي اإلعاقات الشديدة‪ ،‬ويجب عليهم إبراز تقارير طبية‬ ‫إلثبات ذلك عند اللزوم)‪.‬‬ ‫ •األشخاص الذين يعانون من أمراض في الجهاز التنفسي (يجب عليهم إبراز تقارير طبية تحدد‬ ‫عدم قدرتهم على ارتداء الكمامة)‪.‬‬ ‫يمكن لألطفال فوق الثانية ارتداء الكمامة إذا لم تكن لديهم أي مشاكل في التنفس‬ ‫أو أي أمراض مزمنة‪.‬‬

‫اإلجراءات المتبعة داخل أبوظبي‬

‫اإلجراءات المتبعة داخل أبوظبي‬

‫إجراءات السفر إلى أبوظبي‬

‫في الحاالت الطارئة‬

‫في الحاالت الطارئة‬ ‫إذا أصبت بفيروس كوفيد‪ 19-‬أثناء زيارة أبوظبي‪ ،‬هل يمكنني‬ ‫وعائلتي االستفادة من المرافق العالجية في اإلمارة؟‬

‫هل يتعين على السياح تحمل تكاليف العالج أو الحجر الصحي أو أي فحوصات‬ ‫إضافية مطلوبة في حال اإلصابة بفيروس كوفيد‪ ،19-‬أو مخالطة شخص مصاب؟‬

‫نعم‪ ،‬للتعرف على أقرب مستشفى أو مركز صحي‪ ،‬يرجى االطالع على القائمة التالية عبر هذا الرابط‬ ‫إذا شك المسافر أنه تعرض لإلصابة بفيروس كوفيد‪ ،19-‬أو إذا خالط حالة إيجابية‪ ،‬يجب عليه التوجه‬ ‫على الفور إلى الطوارئ (عند ظهور أعراض حادة) أو أحد مراكز «صحة» المتميزة لتقييم كوفيد‪19-‬‬ ‫(في حالة ظهور أعراض غير حادة أو عدم ظهور أعراض)‪ ،‬وإتباع اإلجراءات المعتمدة‪ .‬وتتضمن هذه‬ ‫الحمى والسعال والتهاب الحلق وصعوبة التنفس والصداع‪.‬‬ ‫األعراض‬ ‫ّ‬

‫جميع تكاليف الحجر الصحي والمساعدة الطبية ‪ -‬بغض النظر عن المنشأة أو اإلقامة ‪ -‬ستكون على‬ ‫حسابك الخاص‪ .‬لذا يُنصح المسافرون إلى أبوظبي بحمل بوليصة تأمين للسفر‪ ،‬مع تغطية دولية‬ ‫تشمل كوفيد‪.19-‬‬

‫لالستفسارات عن الجائحة وإجراءات الوقاية والسالمة أو الحصول على الرعاية الطبية في إمارة‬ ‫أبوظبي‪ ،‬يرجى االتصال بخدمة «استجابة» على مدار الساعة على الرقم ‪.8001717‬‬ ‫للمزيد من المعلومات يمكن للمسافرين زيارة موقع دائرة الصحة أبوظبي‪ ،‬حيث يجدون معلومات‬ ‫موثوقة ومحدثة حول كيفية تحصين أنفسهم‪ ،‬وتتوفر أيض ًا وسائل المساعدة االفتراضية حول‬ ‫الجائحة‪ ،‬واإلجابة عن األسئلة الشائعة‪ ،‬وكيفية الحفاظ على صحتهم وسالمتهم‪ ،‬وسبل الحد من‬ ‫انتشار الفيروس‪ .‬كما يوفر الموقع إحصاءات حية ومباشرة عن عدد اإلصابات وحاالت التعافي‪ .‬يرجى‬ ‫زيارة موقع الدائرة عبر هذا الرابط‬ ‫للحصول على قائمة بالمراكز الخاصة التي توفر فحوصات كوفيد‪( 19-‬تحليل ‪ ،)PCR‬يرجى زيارة هذا‬ ‫الرابط‬ ‫** يُنصح جميع المسافرين بالحصول على تأمين طبي دولي ساري المفعول‪.‬‬

‫بمن يجب االتصال في حالة الطوارئ؟‬ ‫في حالة مواجهة حالة صحية طارئة‪ ،‬يرجى زيارة إحدى المنشآت الطبية التابعة لـشركة أبوظبي‬ ‫للخدمات الصحية «صحة» ‪ -‬ويمكن الحصول على القائمة الكاملة لها على الموقع اإللكتروني‬ ‫للشركة‪ .‬في حاالت الطوارئ األخرى‪ ،‬يرجى االتصال بسفارة بلدك‪.‬‬ ‫أرقام الطوارئ‪:‬‬ ‫‪ 999‬لالتصال بالشرطة‪.‬‬ ‫‪ 998‬لالتصال باإلسعاف‪.‬‬ ‫‪ 997‬لالتصال بالدفاع المدني (المطافئ)‪.‬‬ ‫‪ 996‬لالتصال بخفر السواحل‪.‬‬

‫إجراءات السفر إلى أبوظبي‬

‫اإلجراءات المتبعة داخل أبوظبي‬

‫مبادرات الصحة والسالمة في أبوظبي‬

‫مبادرات الصحة‬ ‫والسالمة في أبوظبي‬

‫سالمتك هي أهم أولوياتنا‪ ،‬لذلك نحرص على إتباع منظومة متكاملة من اإلجراءات الوقائية‬ ‫االستباقية التي تضمن لك الراحة والسالمة خالل زيارتك؛ من لحظة الوصول وحتى المغادرة‪ .‬تعرّف‬ ‫على برامج الصحة والسالمة الوقائية المتبعة في أبوظبي‪.‬‬

‫إجراءات السالمة في المطار‬ ‫شهادة األمان «‪»Go Safe‬‬ ‫مبادرات السالمة العامة‬

‫إجراءات السفر إلى أبوظبي‬

‫اإلجراءات المتبعة داخل أبوظبي‬

‫معلومات إضافية‬

‫معلومات‬ ‫إضافية‬

‫للمزيد من المعلومات حول اإلجراءات الوقائية من أجل سالمتك وسالمة اآلخرين‪ ،‬يرجى االطالع على المصادر التالية‪:‬‬ ‫ •إرشادات الصحة والسالمة الصادرة عن منظمة الصحة العالمية‪.‬‬ ‫ •اإلرشادات الوقائية في دولة اإلمارات العربية المتحدة‪.‬‬ ‫ •يرجى مشاهدة مقاطع الفيديو اإلرشادية من مركز أبوظبي للصحة العامة هنا‪.‬‬ ‫ •تتوفر معلومات عن بروتوكول «المرور األخضر» الخاص بتطبيق الحصن هنا‪.‬‬