VISITALES
UN D. C OM
VISITA LES
ÅLESUND & SUNNMØRE GUIDE 2017
UN
D.C O M
O
P
Q
R
DIE SUNNMØRE REGION
8
9
S
T
U
N
Hotel
Fähre
Wanderheim/Gasthaus
Expresschiff
Camping/Seehaus/Hütte/ Parkplatz für Wohnmobile
Hurtigruten
Selbstbedienung DNT-Hütte
Tunnel
DNT-Hütte ohne Bewirtschaftung
Flughafen
Touristeninformation
Mautstrasse
Touristeninformation
Europastrasse
UNESCO
Landstrasse
ÅLESUND
10
4
11
12
13 Selje
Fyrde
Kvivsveg
14 Måløy
W
X
Y
Z
Æ
lan ter ha vs
ve ien
V
At
Ona
gen
n /Olde Loen alsbreen d s ik r B
Kart levert av Nordeca as Copyright Kartverket 712064-552362
Ø
INHALT ÜBERSICHTSKARTE SUNNMØRE
02
STADTPLAN ÅLESUND
04
KULTUR
08
SIGHTSEEING 24 WANDERN
32
OUTDOOR-ERLEBNISSE 40 KINDER & FAMILIE
52
SKI & WINTER
60
ÜBERNACHTUNG 72 RESTAURANTS & VERGNÜGEN
76
SHOPPING
79
TRANSPORT 80 PRAKTISCHE INFORMATION
82
ANZEIGEN
83
ONLINE BOOKING Online booking von Übernachtung u. Aktivitäten: www.visitalesund.com Design: ELLE mELLE AS Produktion: Fladby AS Fotos: Arnfinn Tønnesen, Sverre Hjørnevik, Fred Jonny Hammerø, Alfred Lüpke, Atlanterhavsparken, Andre Voldsund, Terje Borud/Innovasjon Norge, Johannes Lovund, Marius Beck Dahle, Per Eide, Marianne Petersen, Mattias Fredriksson, Tony Hall, Oddbjørn Monsen, Herøy Kystmuseum, Elisabeth Fiksdal Tennøy, Benjamin Hjort, Øyvind Heen, Bjørn Isene/ Actin, Ivar Aasen-tunet, Marius Rua, Norgesguidene, Raymond Leine, Oddgeir Visnes, Salt Studio, Oddbjørn Monsen, Terje Rakke/Nordic Life/Fjord Norge AS, Runde Miljøsenter, Simen Berg, Elin Modalsli, Union Hotel Øye, Gunnar Wangen, Kristin Støylen, Sunnmøre Museum, Håvard Myklebust/Innovasjon Norge, Ida Karoline Sævik, Mattis Bernitz, Svein-Petter Aagård/Visitnorway.com, Frithjof Fure, Staale Wattø, 62°Nord_62.no, Kulturnett MR, Marit Brunstad, Jonas Nordigårds, Martin Kristoffersen. DESTINASJON ÅLESUND & SUNNMØRE A
Wandern, Stranda Wandern, Stranda
Skateflukaia, N-6002 Ålesund
T
+47 70 16 34 30
E
info@visitalesund.com
W
www.visitalesund.com
www.facebook.com/VisitAlesund
www.twitter.com/VisitAlesund
VISITALES
UN D. C OM
VISITA LES
ELDORADO FÜR ERLEBNISHUNGRIGE UN
D.C O M
Machen Sie sich bereit zur Erkundung einiger der bekanntesten Natur- und Kulturattraktionen Norwegens: Die schöne Jugendstilarchitektur der Stadt Ålesund ist weithin bekannt. Ihre Vielfalt an Türmen, Spitzen und kunstvollen Ornamenten scheint wie der Fantasie entsprungen. In Sunnmøre erwartet den Feriengast ein märchenhaftes Paradies aus Fjorden, Inseln und Bergen. Die Bandbreite der Möglichkeiten bietet das ganze Jahr über eine enorme Wahlfreiheit – deshalb wird hier jeder seinen Traumurlaub finden. Nutzen Sie die Gelegenheit! INSPIRATION UND FAKTEN Der offizielle Reiseführer für Ålesund & Sunnmøre ist Inspiration und Information zugleich: Er versetzt nicht nur in Gedanken an das Traumziel, sondern bietet handfeste Informationen, um diesen Traum wahr werden zu lassen. Interess ieren Sie sich für Wandern, Angeln, Paddeln, Vogelbeobachtung, Skifahren oder kulturelle Erlebnisse? Nutzen Sie den Reiseführer aktiv und suchen Sie sich Ihre Favoriten aus. www.visitalesund.com mit Online-Buchungs möglichkeit ist immer aktuell und bietet ein übersichtliches Menü, um zum gewünschten Reiseerlebnis zu gelangen. WIR SIND FÜR SIE DA Die Touristeninformation in Ålesund: G2, gibt Ihnen gerne Reisetipps oder helfen mit Bestellung von Übernachtung und Aktivitäten. Breite Auswahl an kostenlose Broschüren sowie Verkauf von Postkarten und Briefmarken. Internet Service +47 70 16 34 00, info@visitalesund.com. Zeiten: 01.01.-31.05. und 01.09.-31.12. Mo-Fr 9-16. 01.06.-31.08. Mo-Fr 8.30-18. Sa-So 9-16.
Lokale Touristeninformationen in der Region: Ulsteinvik, R11, +47 70 01 75 10, turistinformasjonen@ulstein.kommune.no. Zeiten: 01.01.-31.12. Mo-Fr 8-16. Ørsta, T12, +47 70 06 85 18, info@orstainfo.no. Zeiten: 01.01.-19.06. und 21.08.-31.12. Mo-Fr 9-16. 20.06.-20.08. Mo-Fr 9-16, Sa 10-15. Stordal, X11, +47 47 48 24 24, post@visitstordal.no. Zeiten: 01.01.-31.12. Mo-Fr 9-16. Fosnavåg, Q/R 11, +47 70 08 13 11, postmottak@heroy.kommune.no. Zeiten: 01.01.-31.12. Mo-Fr 9-16. Geiranger, Y13, +47 70 26 30 99, tourist@geiranger.no Zeiten: 01.11.-30.04. Mo-Fr 10-15, 01.05.-31.09. Mo-So 9-16 RAT & TAT Ålesund & Sunnmøre ist der ideale Ort für größere und kleinere Veranstaltungen. Wir helfen Ihnen unverbindlich und kostenlos mit Rat und Tat, +47 70 16 34 00, meet@visitalesund.com, sowie Reiseveranstalter +47 70 16 34 00, info@visitalesund.com Kostenlose online Fotodienst auf www.imageshop.no/alesund.
Destination Ålesund & Sunnmøre ist das Marketingunternehmen für das Reiseziel in Norwegen und im Ausland. Mitglieder sind rund 160 Fremdenverkehrsunternehmen sowie die Gemeinden Ålesund, Giske, Norddal, Haram, Hareid, Herøy, Sande, Sandøy, Skodje, Stordal, Stranda, Sula, Sykkylven, Ulstein, Vanylven, Ørskog und Ørsta. Herausgeber ist Destination Ålesund & Sunnmøre, in Partnerschaft mit NCE Tourism – Fjord Norway, zum freien Vertrieb in Norwegen und im Ausland.
VISITALESUND.COM
03
A B C D E F
G
ÅLESUND ZENTRUM UND UMGEBUNG Museum/ Galerie
1
2
Busbahnhof
Gästehafen
Attraktion
Parkplatz
WC
Kirche
Parkhaus
Hotel
Kulturzene
Aufbewarung
Radfahren
Expresschiff
Kajak
Kreuzfahrtterminal
Wanderheim/ Gasthaus/B&B Camping/ Wohnmobil/ Seehaus Touristeninformation
Taxi
Hurtigruten
Spielplatz
Flughafenbus
Aussichtspunkt
Wifi
Bibliothek
Schwimmbad
Empfohlene Spaziergang
1:7000
N
HURTI
IA SEKA
GRUTE
N
SKAN
SORE
TO
Expresschiff nach Nordøyane und Hareid
TOURISTENIN SKATEFLUKAIA
FISKERIMUSEET
MOLOVEGEN
REG
LLE HE
ØW
A
TA ER GA EK OT AP
D
INT
KREMMERGAARDEN KJØPESENTER
A
T.
B NE ØN .R
G GS
ER
R
DET SUN
A AT
SG
E EN
RK
LO
ASPEGATA
GPO
EGAT
ATE
NDG
TRA RE S
NED
NOR
TIN
Rute 618
TA
Atlante
3km
Rute 618
62°
MEE
A KERG
E
KUBE
LANGEBERGGATA
RANDGAT
rken rhavspa
JUGENDSTIL SENTERET TA GA KE KIR KUNSTMUSEET
KIRKEGATA
TA
E APOT
A AT
6
LEG KO
Polizei 5 00 m
GA
KORS
INS
ØVRE ST
KK E
TA
LAT
5
PRESTEGATA
ÅLESUND KIRCHE
Rute 6 ng s s nni Dro jas pla Son
BA
GA
GISKEGAT
ATA
ET
NOT E
GI
ÅL
ATA
TA
GA SKE
ND ESU
SER
KEI
ATE
SG
ELM
H WIL
BUSBAHNHOF
BRO
ASPEGATA
RG
ATA
MARKVEG
O LEB
LMG
NHO Aksel BRU Holms plass
KEG
EN
HEL
ATA
A GAT
EN
G KVE
MAR
Aspøy Grundschule
ATA
ANN
EN
VEG
OLMG
BAK
4
TTM FLØ
LO MO
BRUNH
S
VEGEN
MOLO
BRUNHOLMGATA
AIA
LMK
NHO
BRU
NES G
3
Stadtzug
CitySightseeing buss
Express boat to Langevåg, 10 min. (Devold Factory)
PRESTEBRYG
GA
7
STORNESKAIA
#visitalesund
04
CR UI SE TE RM IN
AL
KRI
ENS
SOR
H I J K L M N Wohnmobile
TE
SGA
RD
IGÅ
RD NO
O.A.DEVOLDS GA
EN
ATA
IKKG
FABR
TA GA IKK
IKS
VE
GE
N
SKAREGATA
VE
RP IN
E
GV
TA
ATA
REG
SKA
TE
S GA
BR
A
RGA
S GATE KONGEN
HANS STRØMS GAT
NYGAT
STO
FAMILIEN STEINFELDS PLASS
OLD
FA
.DEV O.A
OLLBUGATA
FARGERIVEGE N
TE
S GATE
BULL SKRIVER
FJELLSTUA/ AKSLA
NFORMATION Reservierungen, tickets, stadtwanderung
EINARVIKGATA
TE GA EN S NG
AT A
KO
SKA NS EG
LOSGATA
STORGATA
A
LIHAUGGAT
Byrampen
418 Stufen
LIHAUGGATA
Stadtpark
GRENS
PA
KGA
TA
STO
GA
ES EN
RK
PAR
PARKGATA
Waldehuset
A
S KEISER WILHELM
Kiperviktorget
KEIS
GATE
RÅDSTUGATA
E S GAT HELM ER WIL
ATA STORG
H. Torsviks plass
IKGATA
KEISER WILHELMS
GATE
STO GJERDEGATA
n
TA
GA
VIK
ER
KIP
AALESUNDS MUSEUM
KIPERV
KIPERVIKGATA
RLE
DB
AK
KEN
GRENSEGATA
NE
ØN
R. R
T.
SG
G BER
BUHOLMGATA
nele
A
AT
RG
atun
ME
IM
Ko rs
GR
AT
RG
T NO
GJERDEGATA
St. Olavs plass TA
618
EN
G VE
RÅDSTUGATA
LØVENVOLDGATA
BOR
RØYSEGATA
Fjellstua/Aksla 3km
SJØGATA
SUNDGATA
KLAUS NILSENS GATE
ÅLESUND OMEGN
. Aksla Ålesund Til F j e l l s t sentrum
ua
ATLANTERHAVSPARKEN Aspøya Skarbøvika Sukkertoppen
Color Line Stadion
Hessa
Sparebanken Møre Arena
Nørvøya
Lille Kalvøya
Larsgården
SUNNMØRE MUSEUM
Olsvika
Lerstad
BARNAS LEKELAND
Moa Hatlane
Åse Spjelkavik
05
VISITALES
UN D. C OM
VISITA LES
TOP 10 ÅLESUND & SUNNMØRE UN
D.C O M
ALNES LEUCHTTURM UND WANDERUNG AM BERG GODØYFJELLET
DIE 418 TREPPENSTUFEN HOCH ZUM AUSSICHTSPUNKT FJELLSTUA LAUFEN
ATLANTERHAVSPARKEN, PREISGEKRÖNTES AQUARIUM
06
RUNDREISE GEIRANGERFJORD UND TROLLSTIGEN, NORWEGISCHE LANDSCHAFTSROUTEN
“THE ROYAL FJORD ROUTE” HJØRUNDFJORD NORANGSDALEN - GEIRANGERFJORD
«BACALAO DE NORUEGA» ESSEN
SKI- UND WANDERTOUREN IN DEN SUNNMØRE ALPEN
MEERESANGELN AN DER KÜSTE VON SUNNMØRE
STADTFÜHRUNG UND BESUCH IM ART NOUVEAU CENTRE
BOOTSFAHRT UM DIE VOGELINSEL RUNDE
07
KULTUR
KULTUR Internationale Stars und Lokalkolorit, Jugendstilarchitektur und Freilichtmuseen – in Sunnmøre stößt man überall auf interessante kulturelle Besonderheiten. Eine breite Palette an Museen und Festivals lädt zur Begegnung zwischen Vergangenheit und Zukunft, zwischen Einheimischen und Besuchern ein. Gehen Sie auf Entdeckungstour – Sie werden zahlreiche Schätze finden! Die Stadt Ålesund, bekannt für ihre außerge wöhnliche Jugendstilarchitektur, scheint wie einer Fantasiewelt entsprungen. Eine Fülle an Türmen, Spitzen und Ornamenten lenkt den Blick nach oben, auf die Fassaden der Stadt – ob im Glanz der Abendsonne oder regennasser Dächer. Ironischerweise haben wir es einem verheerenden Großbrand im Jahr 1904 zu verdanken, dass die Stadt eines der kompaktesten Ensembles von Jugendstil architektur besitzt. Um die Feuerkatastrophe und den Wiederaufbau ranken sich zahlreiche Geschichten, die in den Museen und von Gästeführern lebendig vermittelt werden. Auch über die Region und die Lokalbevölkerung gibt es Vieles zu erfahren. Zahlreiche Museen und Kulturangebote sorgen dafür, dass sich jeder sein Lieblingsprogramm zusammenstellen kann. In der Stiftung Sunnmøre Museum sind 12 Museen zusammengefasst, die die Küstenund Dorfkultur, Sprachgeschichte, Kirchen-
kunst oder den Alltag früherer Generationen vermitteln. Auch wenn Ålesund keine Großstadt ist, bietet sie Erlebnishungrigen zahlreiche Veranstal tungen: vom Musikfestival über die Theaterszene und „Stadtbrand-Wanderungen“ bis hin zum kulinarischen Gourmet-Festival. Es gibt groß angelegte Konzerte im Stadion bis hin zu intimen Clubkonzerten, außerdem mehrere Festivals wie das Jugendfest oder Sommerfest. Auch weiter draußen in der Region Sunnmøre finden sich viele gute Konzerthäuser mit einer Vielfalt an Musikangeboten. Gerade auf dem Land überraschen zahlreiche Festspiele mit Historiendramen, in denen lokale Laiendar steller gemeinsam mit professionellen Schau spielern magische Augenblicke vor der Kulisse der eindrucksvollen Landschaft zaubern. Kulturelle Highlights gibt es überall – herzlich willkommen!
KLIPPFISCH-KULTUR KLIPPFISKAKADEMIET (Klippfisch Academy), H7, +47 70 15 50 00, www.klippfiskakademiet.no Kann man mehr über die kulinarische Traditionen des Regions lernen. Und vielleicht bekommen Sie in einem Restaurant hier den besten Klippfischgerichts Norwegens? XL DINER, G2, +47 70 12 42 53, www.xldiner.no. Köstliche Seefisch- und Schalentiergerichte auch bei ANNO E4, +47 71 70 70 77, www.anno.no und MAKI BROSUNDET, E4, +47 70 11 45 00, www.maki.no, SJØBUA, F4, +47 70 12 71 00, www.sjobua.no, KAMI SKOTHOLMEN, Q11, +47 48 03 83 88, www.skotholmen.no
08
VISITALESUND.COM/KULTUR
Jugendfest, Ă…lesund
09
KULTUR
EINDRUCKSVOLLE GESCHICHTEN Historische Begebenheiten und Persönlichkeiten haben die Region geprägt. Die Wikingerzeit, der Stadtbrand von Ålesund, die Fischerei – und ein Menschenschlag mit der besonderen Fähigkeit, Herausforderungen als Chance zu begreifen, hinterliessen ihre Spuren. AUF DEN SPUREN DER WIKINGER Das Kielwasser der Wikingerschiffe hat sich zwar schon lange gelegt, die Anwesenheit der Wikinger spürt man an der Sunnmørsküste jedoch noch heute. Denkmälern und historischen Aufführungen zeugt davon, dass die Region in der norwegischen und europäischen Geschichte eine zentrale Rolle spielte. Sowohl Ragnvald Mørejarl als auch der Normannenherzog Gange-Rolv oder Rollo waren traditionsgemäß aus Giske – letzterer ist zudem Stammvater von Wilhelm dem Eroberer und dem englischen und norwegischen Königshaus. Die Kirche Giske, ehemalige Hofkapelle der Arnungane, zeugt vom Reichtum der Insel im 12. Jahrhundert. Erfahrung das Wikinger-Stück Herøyspelet/„Kongens Ring“. Weitere informationen siehe S. 21. PHÖNIX AUS DER ASCHE – IM JUGENDSTIL In der kalten, stürmischen Winternacht zum 23. Januar 1904 zerstörte ein Großfeuer die Stadt Ålesund. In 16 Stunden wurden 850 Gebäude in Schutt und Asche gelegt, mehr als 10.000 Menschen obdachlos. Wundersamerweise kam nur ein einziger Mensch zu Tode. Die Stadt wurde in der Rekordzeit von 3 Jahren (1904-1907) wieder aufgebaut. Heute versammeln sich immer am 23. Januar um 02:15 Uhr nachts Menschen aus Fern und Nah zu einem Gedenkmarsch, bei dem sie den Spuren des Brandes durch die Stadt folgen. Sie können diese Geschichte in der Zeitmaschine des Jugenstilsenteret wiedererleben, S. 13 . Die massive Hilfe aus nahezu aller Welt, die nach Bekanntwerden der Katastrophischen Stadbrand einsetzte, war beeindruckend. Am 26. Januar, gerade einmal 3 Tage nach dem Brand, erreichten die ersten deutschen Nothilfe-Schiffe den Hafen von Ålesund, angeführt von Kaiser Wilhelm II. Der Wiederauf-
10
VISITALESUND.COM/KULTUR
bau des Zentrums von Ålesund verschaffte der Stadt einen selten ganzheitlichen architektonischen Charakter. Lassen Sie beim Stadtspaziergang Ihren Blick über die Fassaden schweifen! Sie werden Merkmale des deutschen Jugendstils mit eleganten, organischen Linien und Asymmetrien finden, Quadersteinbauten mit Inspiration aus der amerikanischen Architektur und nationalromantische Details aus dem Instrumentarium des Stabkirchenbaus. ARBEITSAM UND KULTIVIERT Ålesund ist die Fischereihauptstadt Norwegens, mit 2/3 der weltweiten Klippfischproduktion. Heute ist die Region auch beim Schiffsdesign und in der Meerestechnik führend. Die tatkräftigen Sunnmøringer sind tief in der Tradition der Wikinger verankert, auch wenn sie heute keine Raubzüge mehr unternehmen.Es ist keine Überraschung, dass Ålesund Gastgeber der InnoTown Konferenz ist, die jedes Jahr Innovatoren und Unternehmer aus der ganzen Welt bringt, S. 21. SCHATZINSEL Runde ist als eine der größten Vogelinseln des Landes bekannt. Doch wussten Sie, dass die Insel auch Schauplatz des grössten Münzfundes der norwegischen Geschichte ist? Der Rundeschatz befand sich an Bord des niederländischen Frachtschiffes Akerendam, das 1725 seine Jungfernfahrt unternahm. Es kam jedoch vom Kurs ab und erlitt in der stürmischen Nacht zum 8. März vor Runde Schiffbruch. Der Schatz wurde 1972 von drei Sporttauchern entdeckt, die fast 57.000 Münzen fanden. Das Umweltzentrum Runde ist nun für den Fund verantwortlich und präsentiert eine interessante Auswahl hiervon in seinen Ausstellungsräumen, siehe Umweltzentrum Runde S. 14 und 44.
Giskespelet, Giske
11
KULTUR
KULTUR FÜR JEDEN GESCHMACK Die reichhaltige Auswahl an Kulturangeboten ermöglicht einen guten Einblick in die wichtigen Ereignisse sowie das Kulturerbe der Region. Nehmen Sie sich Zeit, tanken Sie Wissen und lassen Sie sich inspirieren!
MUSEEN UND SEHESWURDIGKEITEN
1
AALESUNDS MUSEUM
Auf eine spannende Art und Weise zeigt das Museum die Geschichte Ålesunds durch Gegenstände, Modelle, Fotos und Gemälde. Die Ausstellungen beschäftigen sich u.a. mit dem Stadtbrand, dem Fischfang und Tierfang sowie den Kriegsjahren 1940-45. Sonst. Führungen auf Anfrage.
2
60,- 30,50,Rasmus Rønnebergsgt. 16, 6002 Ålesund i +47 70 16 48 50 www.aalesunds.museum.no
NOK
ATLANTERHAVSPARKEN
Eines der speziellsten Aquarien Nordeuropas mit großen Landschaftsbecken, die das Leben im Meer und den Fjorden zeigen. Tauchshow täglich um 13 Uhr (und um 15.30 Juni-August), Füttern im Pinguinpark um 14.30 und die Robben um 15.00. Auch Krabbenfischen im Aktivitätsbecken. Sonst. Café, Geschenkeladen und Wasserspielplatz. 3
02.01.-31.12.Mån/Mon/Mo Closed Tirs/Tue/Di-Fre/Fri/Fr 09-15 01.05.17-01.10.17.Mån/Mon/Mo-Fre/ Fri/Fr 09-16. Lør/Sat/Sa-Søn/Sun/So 12-16
01.06.-31.08. Søn/Sun/So-Fre/Fri/Fr 10-18, Laur/Sat/Sa 10-16 01.09.-01.05. Mån/Mon/Mo-Laur/Sat/Sa 11-16, Søn/Sun/So 11-18 180,- 80,Tueneset, 6028 Ålesund i +47 70 10 70 60, www.atlanterhavsparken.no
NOK
FISKERIMUSEET I ÅLESUND
Holmbua, ein saniertes Fischergebäude von 1861, zeigt die Geschichte der Fischerstadt Ålesund. Hier zeigt man einzigartige und fast ausgestorbene Berufe wie Böttcher und Blockdrechsler.
01.06.-01.09. Mån/Mon/Mo-Fre/Fri/Fr 9-16 Laur/Sat/Sa & Søn/Sun/So 12-16 NOK
60,-
30,-
50,-
Molovn. 10, 6002 Ålesund i +47 70 16 48 50
www.sunnmore.museum.no/alesund
12
VISITALESUND.COM/KULTUR
KULTUR 4
JUGENDSTILSENTERET
In diesem Center erhält man einen Einblick in den Stadtbrand von 1904 - die Zeitmaschine bringt Sie 100 Jahre zurück. Authentisches Jugendstilambiente, schöne Ausstellungen und moderne Multimediaprogramme. Das Center liegt in einem der charakteristischsten Jugendstilgebäude der Stadt, in der früheren Apotheke. Sonst. Einzigartiges Café und Geschenkeladen. 5
01.05.-30.09. Mån/Mon/Mo-Fre/Fri/Fr 10-16, Søn/Sun/So 12-16 01.07-01.08. Laur/Sat/Sa 12-16 01.10.-30.04. Tys/Tue/Di-Fre/Fri/Fr 10-15 Søn/Sun/So 12-16 80,- 40,170,60,Museumsveien 1, 6015 Ålesund i +47 70 16 48 70, www.sunnmore.museum.no/borgund
NOK
01.01.-31.12.
Tueneset, Atlanterhavsparken 6028 Ålesund i +47 70 15 50 00 www.klippfiskakademiet.no
DEVOLD MUSEUM
Erleben Sie die 150-jährige Geschichte, Entwicklung und Produktion der Firma Devold, die Markenkleider, die ursprünglich für Seeleute hergestellt wurden („Isländer” und Blaatrøie®). Sonst. Café, Galerie u. Gesellschaftsräume. Expressboot zwischen Ålesund und Langevåg.
8
45,-
KLIPPFISKAKADEMIET
Klippfiskakademiet bietet kulinarische Erlebnisse mit regionalen Produkten von Land und Meer an. Das Kochen ist in sich ein Teil des Erlebnisses. Klippfiskakademiet liegt im Atlanterhavsparken und hat einen wunderbaren Blick auf das Meer. Ganzjährig, Bestellung und Preise auf Anfrage.
7
80,- Gratis/Free/Frei 60,Apotekergt. 16, 6004 Ålesund i +47 70 10 49 70 www.jugendstilsenteret.no
NOK
SUNNMØRE MUSEUM
Freilichtmuseum, Ausstellungen und eine umfassende Sammlung von alten Häusern und Booten, ein pittoresker Ort in Borgundkaupangen. Auch das dort gelegene Mittelaltermuseum empfiehlt sich. Sonst. Mittwochs im Zeitraum 24.06 - 12.08. gibt es mehrere spannende Aktivitäten für Groß und Klein. Café und Geschenkeladen. 6
01.06.-31.08. Mån/Mon/Mo-Søn/Sun/So 10-17 01.09.-31.05. Tys/Tue/Di-Søn/Sun/So 11-16
01.01.-31.05. Mån/Mon/Mo-Fre/Fri/Fr 10-18. Tor/Thu/Do 10-20. Laur/Sat/Sa 10-18. 02.07.-31.07. Søn/Sun/So 12-17. 01.06.-31.12. Mån/Mon/Mo-Fre/Fri/Fr 10-20 6030 Langevåg i +47 70 30 11 11 www.devoldfabrikken.no
GODØY KYSTMUSEUM
Küstenmuseum mit Ausstellung über Krieg, Fischerei und Archäologiefunde in der Gegend. In dem aus dem 19. Jh. stammenden Haus Oppigardstova ist eine Lotsenausstellung zu sehen. Sonst. Aktivitäten für Kinder jeden Freitag.
Open on request NOK
50,-
6055 Godøya i +47 98 89 39 47
www.sunnmore.museum.no/godoy VISITALESUND.COM/KULTUR
13
KULTUR 9
HERØY KYSTMUSEUM
Alter Umschlagplatz und Priestergehöft vom 19. Jh. – Gebäude, Interieur, Fischergeräte und traditionelle Boote. Hier findet man auch die Reste einer Mittelalterkirche und eines Grabplatzes. Sonst. Kiosk.
01.06.-31.08. Ons/Wed/Mi-Fre/Fri/Fr, Søn/Sun/So 12-16 NOK
70,- 30,-
50,-
Herøy Gard, 6070 Tjørvåg i +47 70 08 52 90/93 05 14 85
www.sunnmore.museum.no/heroy 10
ISHAVSMUSEET “AARVAK”
Norwegens größtes Polarmuseum. Faszinierende Sammlung arktischer Tiere und Vögel, Fangausrüstung und fast 10 000 Fotos. Hier steht auch das Robbenfangschiff Aarvak. Neue Ausstellung mit der Abenteurer Ragnar Thorseth. Sonst. Café.
11
01.06.-31.08. Mån/Mon/Mo-Søn/Sun/So 11-17 23.04.-31.05. / 01.09.-30.10. Mån/Mon/Mo-Søn/Sun/So 12-16 70,- 30,6062 Brandal i +47 70 09 20 04 www.ishavsmuseet.no
NOK
RUNDE MILJØSENTER
Eine Ausstellung im Umweltzentrum Runde zeigt eine interessante Auswahl an Exponaten und Münzen des Rundeschatzes, Norwegens größtem Münzenfund. Siehe auch S. 44. Sonst. Dokumentarfilm “Adler - Majestät der Küste” von Roger Engvik.
10.06-20.08. Mån/Mon/Mo-Søn/Sun/So 11-17 NOK
85,-
35,-
200,-
55,-
55,Rundavegen 237, 6096 Runde i +47 70 08 08 00
www.rundecentre.no 12
HAKALLEGARDEN 01.02.-18.06. Laur/Sat/Sa-Søn/Sun/So 12-18. 24.06.-20.08. Mån/Mo/Mo-Søn/ Sun/So 12-18. 26.08.-29.10. Laur/Sat/ Sa-Søn/Sun/So 12-18.
Besuchshof und die einzige Alpakafarm in Sunnmøre, Gaststätte mit lokalen Gerichten, ganzjährig. Scheunen-galerie. Der Hofladen bietet attraktive, ethische Produkte.
50,- 100,Hakallestranda, 6149 Åram i +47 90 06 89 96 www.hakallegarden.no
NOK
13
NORSK OLIVINSENTER
Temaausstellungen, Geschichte und Mythen über das Mineral Olivin und umliegende Gesteine wie Eklogit und Granatperidotit. Bietet auch geführte Mineral-Touren im Wohnumfeld.
02.07.-31.07. Tor/Thu/Do, Laur/Sat/Sa, Søn/Sun/So 12-17
6146 Åheim i +47 90 13 99 41 / +47 91 64 31 19
www.norskolivinsenter.no
14
VISITALESUND.COM/KULTUR
KULTUR 14
BRUDAVOLLTUNET
Gehöft aus der ersten Hälfte des 19. Jh. Genießen Sie die Ruhe auf dem Hof und schauen Sie hinein in den Speicher und die Schmiede. Ca. 5 km von Ørsta Richtung Sæbø.
NOK
01.06.-31.08. Mån/Mon/Mo-Søn/Sun/So 10-17 01.09-31.05. Tys/Tue/Di-Søn/Sun/So 11-16
40,- 20,30,Brudavollen, 6150 Ørsta i +47 48 17 02 75 www.sunnmore.museum.no/brudavolltunet 15
IVAR AASEN-TUNET
Der Hof auf dem der Dichter Ivar Aasen (18131896) geboren und aufgewachsen ist. Nationales Dokumentationszentrum für ”Nynorsk” – eine der norwegischen Amtssprachen. Das Museumsgebäude wurde vom anerkannten Architekten Sverre Fehn entworfen. Sonst. Sommer: jede Stunde Führung.
16
01.06.-15.08. Mån/Mon/Mo-Fre/Fri/Fr 10-17. Laur/Sat/Sa-Søn/Sun/So 12-17. 16.08.-31.05 Mån/Mon/Mo-Fre/Fri/Fr 10-16. Søn/Sun/So 12-17 NOK
100,50,220,70,Indrehovdevegen 176, 6160 Hovdebygda i +47 70 04 75 70 www.aasentunet.no
MØBELMUSEET
Das Möbelmuseum befindet sich in Sykkylven, dem Ort, der im norwegischen Möbelfach eine einzigartige Rolle gespielt hat. Das Center ist Museum und Dokumentationszentrum für die Möbelindustrie Norwegens. Sykkylven Naturhistoriske Museum liegt am gleichen Ort.
20.06.-20.08. Tys/Tue/Di-Tor/Thu/Do 12-16 Søn/Sun/So 12-16 NOK
60,-
30,-
Storgt. 18, 6230 Sykkylven i +47 90 20 12 31
www.sunnmore.museum.no/møbel 17
VILLE KREFTER OPPLEVINGSSENTER
Das moderne Infozentrum in dem kleinen Ort Tafjord ganz hinten am Norddalsfjord vermittelt Wissenswertes über die Themen Wasserkraft, Bergstürze, Erdrutsche und Lawinen mit Erlebnissen und Aktivitäten für Jung und Alt.
18
14.05.-11.09. Laur/Sat/Sa-Søn/Sun/So 12-17 18.06.-14.08. Mån/Mon/Mo-Søn/Sun/So 12-17 110,- 80,80,6213 Tafjord i +47 46 89 32 55 www.villekrefter.no
NOK
300,-
SYKKYLVEN NATURMUSEUM
Das einzige naturgeschichtliche Museum der Region, einzigartige Sammlung von 270 ausgestopften Vogel- und Tierarten aus Norwegen und Svalbard. Die naturgetreuen Ausstellungsvitrinen zeigen Vogelfelsen, Hochgebirge und Kunstgemälde, so dass Moschus, Eisbär, Luchs und Adler in der richtigen Umgebung zu sehen sind. Möbelmuseet liegt am gleichen Ort.
20.06.-20.08. Tys/Tue/Di-Tor/Thu/Do 12-16 Søn/Sun/So 12-18 NOK
60,-
30,-
Storgt. 18, 6230 Sykkylven i +47 90 20 12 31
www.sunnmore.museum.no/natur VISITALESUND.COM/KULTUR
15
KULTUR 19
DOLLSTEINHOLA
Am südlichen Ende von Sandøya liegt Dollsteinhola, eine der größten und seltsamsten Höhlen in Norwegen. Die Höhle ist 180 m lang, und hat fünf Räume, die durch einen langen, schmalen Durchgang miteinander verbunden sind. Die richtige Kleidung und Ausrüstung ist essenziell. Geführte Wanderungen gibt es auf Anfrage. 20
23
All year
Skodjebrua, 6260 Skodje i +47 70 16 34 30
www.visitalesund.com
20.06.-15.08. Mån/Mon/Mo-Søn/Sun/So 11-16 NOK
95,- 50,-
75,-
6218, Hellesylt i +47 950 13 170
www.peergyntgalleriet.no
YTSTE-SKOTET
Das schöne Gehöft liegt auf einem Felsenvor sprung über dem Storfjord in Stordal. Die letzten Bauern von Ytste-Skotet zogen 1954 aus. Das Gehöft hat weder Strohm noch fließendes Wasser und ist ein lebendiges Museum im Sommer. Übernachtung. Eine dreistündige Wanderung von Sykkylven bis Ytste-Skotet (gekennzeichnet). Boot von Dyrkorn im Mai-Aug. KIRCHEN & LEUCHTTÜRME
+47 70 16 34 30 www.visitalesund.com
PEER GYNT GALLERIET
Kommen Sie mit auf eine spannende Reise durch die Geschichte von Peer Gynt von Henrik Ibsen. Der Künstler Oddvinn Parr verbrachte 13 Jahre damit, die Reliefs, welche die Geschichte von Peer Gynt erzählen, zu fertigen. Diese Kunstwerke hängen heute in jeder Galerie in Hellesylt und sind für die Öffentlichkeit zugänglich. 22
i 6089, Sandsøy
SKODJEBRUENE
Die schönen Skodje-Brücken sind technische und architektonische Meisterarbeiten aus den frühen 1900er Jahren. Als die Skodje Brücken 1919 fertig gestellt worden waren, repräsentierten sie die größten gemauerten Brücken in diesem Stil in Skandinavien. Man kann die Brücken von Nahem zu Fuß oder mit dem Fahrrad erleben. 21
All year
01.05.-30.09. NOK
50,-
20,-
6240 Ørskog i +47 97 50 83 00
www.skotet.no
GISKE KIRKE
Auf der Sageninsel Giske befindet sich die schöne Marmor-kirche Giske, gebaut Mitte des 12. Jh. Sie ist als private Kapelle von der mächtigen Adelsfamilie “Arnungane“ errichtet worden. Hier bekommen Sie einen einzigartigen Einblick in norwegische Kirchengeschichte und Kunst.
20.06.-20.08. Mån/Mon/Mo-Laur/Sat/Sa 10-17 Søn/Sun/So 13-17 NOK
35,-
15,-
80,-
6052 Giske i +47 70 16 34 30
www.giske.kyrkja.no
16
VISITALESUND.COM/KULTUR
KULTUR 24
STORDAL ALTEN KIRCHE
Mit dem ausgefallenen barocken Renaissancedekor ist die Rosekyrkja von 1789 eine besondere Kirche. Ein großer Teil des Interieurs stammt aus der alten Stabkirche, die im Mittelalter hier stand. Neben der Rosekyrkja steht das Gebäude Prestestova von 1850, eine Speicher von 1750 und das charmante Haus Løsetstova, aus den 1790-er Jahren. 25
NOK
40,- 30,- 30,-
70,-
30,-
6250 Stordal i +47 90 75 76 42
www.stordal.kommune.no
ST. JETMUNDS KYRKJE
Die St. Jetmund Kirche wurde etwa 1150 gebaut und ist damit unter den ältesten Kirchen Norwegens. Die Kirche ist aus Marmor und Granit im romanischen Stil erbaut. Die Kirche wurde im Jahre 1863 abgerissen, wenn die neue, größere Kirche auf Slagnes fertiggestellt wurde. Im Jahr 1930 begann der Wiederaufbau und am 11 August 1957 wurde die Kirche eingeweiht. 26
20.06.-15.08. Mån/Mon/Mo-Søn/Sun/So 11-16
På forespørsel/On request/Auf Anfrage
6146 Åheim i +47 70 03 00 00
www.vanylven.kommune.no
ÅLESUND KIRKE
Von 1909, mit Glasgemälden und Dekor verziert. Das Glasgemälde im Giebel hinter der Orgel ist ein zur Einweihung überreichtes Geschenk des deutschen Kaisers Wilhelm II. Erfahren Sie mehr über Kirchen in Ålesund auf www.visitalesund.com.
20.06.-20.08. (excl weddings/funeral) Tys/Tue/Di-Søn/Sun/So 10-14 NOK
30,Kirkegata 2, 6004 Ålesund www.kirken-aalesund.no
i
27
BORGUND KIRKE
Die Borgund Kirche auf dem alten Handelsplatz ”Borgundkaupangen” wurde auf den Resten der Peterskirche aus 1100er Jahren erbaut. Die heutige in Stein gebaute Kirche ist aus dem Jahr 1904. Das schöne Interieur ist mit Holzschnitzereien von Nicolai Majdel und Hans Johannessen bestückt. Erfahren Sie mehr über Kirchen in Ålesund auf www.visitalesund. com. 28
På forespørsel/On request/Auf Anfrage
Borgundgavlen 30, 6015 Ålesund i www.kirken-aalesund.no
GEIRANGER KYRKJE
Die Kirche von Geiranger ist ein achteckiger Sakralbau von 1842 aus Holz mit insgesamt 114 Sitzplätzen. Sie liegt oberhalb des Ortszen trums und bietet einen herrlichem Blick über den Fjord. Wegen ihres romantischen Aussehens wird sie gerne für Hochzeiten genutzt.
01.06.-01.09. Mån/Mon/Mo-Søn/Sun/So 10-18
Geiranger, 6216 Stranda i +47 70 26 03 33
www.kyrkja.no/geiranger VISITALESUND.COM/KULTUR
17
KULTUR
KUNST & GALERIEN
29
ALNES FYR OG OPPLEVELSESSENTER
Die Ortschaft Alnes am äußeren Ende der Insel Godøya war seinerzeit eines der größten Fischerdörfer in Sunnmøre. Schönes Wandergebiet durch die Berge und an der Küste entlang, mit Blick auf das offene Meer. Der unter Denkmal schutz stehende Leuchtturm in Alnes ist aus 1937 und 22 m hoch. Verkauf von Kunst, Heimarbeiten und köstlichen hausgemachten Kuchen. 30
6055 Godøya +47 70 18 50 90 www.alnesfyr.no
01.01.-30.04. Tir/Tue/Di-Laur/Sat/Sa 11-16 Søn/Sun/So 12-16 01.05.-31.12. Tir/Tue/Di-Laur/Sat/Sa 11-17 Søn/Sun/So 12-16 Apotekergt. 10, 6004 Ålesund i +47 91 35 09 94, www.artifex.no
INGRIDS GLASSVERKSTED
Eine Glashütte mit Verkauf von farbenfroher Glaskunst, in der eigenen Werkstatt entworfen und geblasen. Liegt in der Künstlerstrasse Moloveien. Hier können Sie auch sehen, wie ein Gegenstand entsteht! Sonst. Führung auf Anfrage.
32
i
ARTIFEX KUNST & ANTIKK
Verkauf interessanter Kunst von lokalen und internationalen Künstlern, feine Antiquitäten, Schwerpunkt zeitgenössische Kunst.
31
01.10.-30.04. Mån/Mon/Mo-Søn/Sun/So 12-17 01.05.-31.09. Mån/Mon/Mo- Søn/Sun/So 11-18
Løvenvoldgata 5, 6004 Ålesund 01.01.-31.12. Tor/Thurs/Do-Fre/Fri/Frei 10-17. Laur/Sat/Sa 10-16 Molovn. 15, 6004 Ålesund 01.01.-31.12. Man/Mon/Mo-Fre/Fri/Frei 10-17 i +47 70 12 53 77 / +47 47 41 63 71 www.ingridsglassverksted.no
KUNSTMUSEET KUBE
Museum für Kunst, Architektur und Design. Wechselnde Ausstellungen mit regionaler, norwegischer und internationaler Gegenwartskunst. Gemälde, Grafiken, Video-kunst, Zeichnungen und Kunsthandwerk.
01.06.-31.08. Mån/Mon/Mo-Søn/Sun/So 10-17 01.09-31.05. Tir/Tue/Di-Søn/Sun/So 11-16 Apotekergt. 16, 6004 Ålesund i +47 70 10 49 70
www.kunstmuseetkube.no 36 33
PIGMENT KUNSTHANDEL AS
Lokale Künstler mit Produkten, die speziell für den Kunsthandel gemacht worden sind. Große Auswahl an Gemälden, Keramik und Glaskunst.
01.01.-31.12. Mån/Mon/Mo-Fre/Fri/Fr 10-17 Tors/Thurs/Do 10-18 Laur/Sat/Sa 10-15 Kipervikgt. 17, 6003 Ålesund i +47 70 12 23 40
www.pigment.no
18
VISITALESUND.COM/KULTUR
KULTUR 34
TRANKOKERIET ANTIKK 01.01.-31.12. Mån/Mon/Mo-Fre/Fri/Fr 10-17 (Tor/Thu/Do 19), Laur/Sat/Sa 10-15
Ein charmanter Antiquitätenladen in einem alten Seehaus von 1895. Eine Mischung aus Laden, Galerie und Café.
Molovn. 16 B, 6004 Ålesund i +47 70 12 01 00
www.trankokeriet.no 35
ALNES FYR 15.06.-15.08. Mån/Mon/Mo-Søn/Sun/So 12-18 01.03-01.06 / 01.09-01.10 Laur/Sat/Sa-Søn/Sun/So 12-18
Interessante, wechselnde Ausstellungen sowie eine ständige Ausstellung mit ca. 100 Aqua rellen von Ørnulf Opdahl.
25,- 10,Alnes, 6055 Godøya i +47 70 18 50 90/97 06 09 90 www.alnesfyr.no
NOK
36
ULLA FYR & ULLANAUSTA
Ulla war Ende des 19. Jh. ein großes Fischerdorf mit fast tausend Fischern. Der Leuchtturm von 1874 steht heute unter Denkmalschutz. In der Umgebung gibt es seltene Pflanzen, u.a. Orchideen. Hier stehen auch Ullanausta von ca. 1650, neun Reihenbootshäuser mit alten Booten und Fischerausrüstung (unter Denkmalschutz). Sonst. Kann auf Anfrage gemietet werden. 37
På forespørsel/On request/Auf Anfrage
6290 Haramsøy i +47 95 83 04 38
www.ullafyr.com
DEVOLDFABRIKKEN
CELSIUS GLASS STUDIO Die Glaskünstlerin Cornelia Skuggen haucht – oder besser gesagt bläst – der alten mechanischen Werkstatt neues Leben ein. Wer möchte, kann ihr dabei über die Schulter blicken. Tir/Tue/Di-Fre/Fri/Fr 10-16 Tor/Thu/Do 10-18, Lør/Sat/Sa 10-15 i +47 48 23 11 10
INGER K. GISKEØDEGÅRD ATELIER Die Künstlerin und Karikaturistin Inger K. Giskeødegård überrascht immer wieder, auch wenn ihre Bilder scheinbar Alltägliches wie Kühe auf üppiger Weide, Straßenszenen oder das Küstenflair von Ålesund zeigen. Auf Anfrage i +47 91 86 90 79 6030 Langevåg +47 70 30 11 11 www.devoldfabrikken.no
VISITALESUND.COM/KULTUR
19
KULTUR
KULTUR UND FESTE Die reiche Vielfalt an Museen und Festivals in der Umgebung von Sunnmøre lädt zu einem Treffen zwischen Vergangenheit und Zukunft ein, sowohl für diejenige die hier leben als auch die Besucher! Wenngleich Ålesund keine Großstadt ist, wird man hier schnell erfahren, dass Ålesund und Sunnmøre eine reiche Auswahl an Musikfestivals, Theatern, Spaziergängen und sogar auch ein kulinarisches Food Festival haben. MUSEEN UND SPIELE Es gibt viel interessante Geschichte in der Region und eine Menge großartiger Museen, die diese vermitteln. Für jeden Geschmack ist etwas dabei von Möbel-, über Architektur-, bis hin zu Kunst- oder auch Eismeergeschichte. Die Museen sind in der gesamten Region verstreut und bieten genauso etwas für Kinder, wie für Erwachsene. In mehreren Museen gibt es historische Spiele, die dabei helfen, die Region im Laufe der Geschichte zu markieren. Was interessiert Sie am meisten? Die TouristenInformationen beraten Sie gerne, um das Beste aus Ihrem Besuch in der Region zu machen. FESTIVALS Davon gibt es die meisten in Sunnmøre! Viele glauben es nicht, aber hier passiert eine Menge. Auch die größten Stars mögen unseren Teil des Landes. Elton John, Bryan Adams und Highasakite sind einige der bekanntesten. Wichtige ist es jedoch bei den vielen Festen es auch Platz für die etwas weniger bekannten Acts zu schaffen. Wir präsentieren viele potenzielle Stars, die in unsere Gemeinschaft entstehen! Es gibt Festivals zu allen Jahreszeiten und in allen Varianten: Musik, Kunst, Essen und Landschaft sind nur einige. Nicht wenige Alternativen bieten wahre kulturelle Schätze! Unsere Regionen haben viel zu bieten, sodass die Schere zwischen einem guten Konzerterlebnis und einem spannenden Spiel nicht groß ist.
20
VISITALESUND.COM/KULTUR
37 BØRSEN (adm. Parken Kulturhus, Arbeideren kulturhus og kino), F6, Lorkenesgt. 2, 6002 Ålesund +47 70 16 24 66, www.kulturialesund.no. 38 COLOR LINE STADION J7, Sjømannsvn. 14, 6008 Ålesund, +47 70 12 70 60, www.colorlinestadion.no. 39 HERØY KULTURHUS Q11, 6090 Fosnavåg, +47 70 08 46 25/ 90 52 55 79 www.heroy.kulturhus.no. 40 TIKKIO AS, Sjøvegen 77, 6052 Giske +47 41 14 90 00 www.tikkio.com 41 SJØBORG KULTURHUS & KINO R11, Sjøgt. 10, 6065 Ulsteinvik, +47 70 01 77 02, www.sjoborg.no. 42 TEATERFABRIKKEN B3, Molovn. 22, 6004 Ålesund, +47 70 10 04 10, www.teaterfabrikken.no. 43 FOSNAVÅG KONSERTHUS Q11, Gerhard Voldnes veg 7, 6090 Fosnavåg, +47 70 08 11 00, www.fosnavagkonserthus.no 44 STORFJORD KULTURHUS X11, Øyna 1, 6200 Stranda, +47 70 26 87 87,www.storfjord.kulturhus.no 45 INGEBRIKT DAVIK-HUSET U9, Bernt Hildre Vegen 2, 6270 Brattvåg, +47 995 06 270, www.idhuset.no 46 ØRSTA KULTURHUS & KINO T12,Holmegt. 7, 6150 Ørsta, +47 70 04 55 00, www.orsta.kulturhus.no 47 SANDØYHAGEN KULTURHUS UV8, Steinhamnvegen 112, 6487 Harøy. +47 71 27 75 00 48 SPAREBANKEN MØRE ARENA J7, Sjømannsvn. 16, 6008 Ålesund, +47 45 02 43 25, www.sbmarena.no.
KULTUR
TIME
LOCATION
NAME
CATEGORY
WEB
23.01. 25.02.
Ålesund
Bybrannvandring
Celebration
www.bybrann.smp.no
Stranda
Alperittet
Downhill Race
www.alperittet.com
30.03.-02.04.
Sæbø
High Camp Sunnmøre
Winter/Ski
www.highcamp.no
10.-12.03.
Ålesund
Båt & Caravan
Leisure fair
www.sbmarena.no
20.-23.04.
Ørsta/Volda
X2 Festivalen
Extreme Sports
www.x2festivalen.no
26.-30.04.
Volda
Den Norske Dok.film-festivalen
Film festival
www.dokfilm.no
13.05.
Ålesund
Ålesund Marathon
Marathon
www.ålesundsløpene.no
23.05.
Ålesund
InnoTown Innovation Conference
Innovation conference
www.innotown.com
29.05.-11.06.
Ulsteinvik
Smak av Ulstein
16.-17.06.
Ålesund
Ålesund Live
Music festival
www.momentium.no
10.06.
Geiranger
Nibberittet
Uphill race
www.frafjordtilfjell.com
23.-24.06.
Velledalen
Brøvollfestivalen
Stand Up/Music
www.brøvollfestivalen.com
23.06.
Ålesund
Ålesund Midsummer
Traditional celebration
23.06.-25.06
Norddal
Midtsomardagar i Norddal
Summer Festival
24.06.
Hessa/Ålesund
Sankt Hans / Slinningsbålet
Traditional celebration
29.06.-02.07.
Hovdebygda
Dei nynorske festspela
Celebration
www.aasentunet.no
01.-02.07.
Herøy
Herøyspelet ”Kongens Ring”
Historical Viking play
www.heroyspelet.no
06.-09.07.
Valldal
Valldal Summer Games
Extreme Sports
www.facebook.com
12.-15.07.
Ålesund
Boat Festival
Festival
www.batfestivalen.no
01.07.
Giske
Sommerfesten på Giske
Music festival
www.verdensbestefestival.no
22.07.-07.08.
Ørsta
Naturfestivalen i Ørsta
Festival and competition
www.naturfestivalen.no
11.-14.08.
Skodje
Fjord Cadenza
Music Festival
www.fjordcadenza.com
18.-19.08.
Ålesund
Jugendfest
Music festival
www.jugendfest.no
17.-20.08.
Ulsteinvik
Trebåtfestivalen
Festival for wooden boats www.trebaatfestivalen.no
24.-26.08.
Ålesund
Den Norske Matfestivalen
Food festival
www.matfestivalen.no
Aug/Sept
Brandal
Brandalsdagane
Traditional Market
www.brandalsinfo.no
03.09.
Flø
Go With the Flø
Art Festival
www.hugooppdal.no
Sept/Oct
Ålesund
Høstscena - Ålesund Teaterfestival
Teather festival
www.hostscena.no
14.-22.10.
Hareid
Hareidsstemna
Music and art
www.hareidsstemna.no
Nov
Sula
Tenning av Julegata
Traditional celebration
www.devoldfrabrikken.no
03.12.
Moloveien
Julegata
Trad. Christmas Market
18.-19.11.
Brandal
Christmas Market at Ishavsmuseet
Trad. Christmas Market
03.-04.12.
Ålesund
Christmas Market
Trad. Christmas Market
17.12.
Ålesund
Christmas in Gågata
Trad. Christmas event
31.12.
Ålesund/Giske/ Ulstein
New Year's Eve
Fireworks celebration
www.ulstein.kommune.no
www.facebook.com/ Midtsommardagar/
www.ishavsmuseet.no
MIT FREUDE AM FUSSBALL-VERGNÜGEN TEILNEHMEN AALESUNDS FOTBALLKLUBB (AaFK) spielt im Eliteserien (Staatsliga) und ihre Heimspiele finden im Color Line Stadion statt, J7, www.aafk.no.
HØDD spielt im PostNord-liga und ihre Heimspiele finden im Høddvoll Stadion in Ulsteinvik statt, R11, www.hodd.no.
VISITALESUND.COM/KULTUR
21
KULTUR
Museum and gallery
48
Landmark and attraction
Ona
Church Rural tourism Cultural arena
36
Fyr/Lighthouse UNESCO Gondola
1
3
4
26 30 31 32 33 34 46
38 39 43 49
41 23 29 35
20
8
2 27
6 7
5
37
11 10 16 4
40 44
42 9
19
47
14
15
Kart levert av Nordeca AS - Copyright Kartverket 712064-552362
12
22
35
Selje 25
Fyrde
13
Kvivsvegen
Måløy
VISITALESUND.COM/KULTUR
18
KULTUR
av sv eie n ter h At lan 22
8
24
45
17
21
n /Olde Loen alsbreen d Briks
28
Aalesunds Museum Atlanterhavsparken 3 Fiskerimuseet 4 Jugendstilsenteret 5 Sunnmøre Museum 6 Klippfiskakademiet 7 Devold Museum 8 Godøy Kystmuseum 9 Herøy Kystmuseum 10 Ishavsmuseet “Aarvak” 11 Runde Miljøsenter 12 Hakallegarden 13 Norsk Olivinsenter 14 Brudavolltunet 15 Ivar Aasen-tunet 16 Møbelmuseet 17 Ville Krefter Opplevingssenter 18 Sykkylven Naturmuseum 19 Dollsteinhola 20 Skodjebruene 21 Peer Gynt Galleriet 22 Yste-Skotet 23 Giske Kirke 24 Stordal Gamle Kyrkje 25 St. Jetmunds Kyrkje 26 Ålesund Kirke 27 Borgund Kirke 28 Geiranger Kyrkje 29 Alnes Fyr og Opplevelsessenter 30 Artifex Kunst & Antikk 31 Ingrids Glassverksted 32 Kunstmuseet Kube 33 Pigment Kunsthandel AS 34 Trankokeriet Antikk 35 Alnes Fyr 36 Ulla fyr og Ullanausta 37 Devoldfabrikken 38 Børsen 39 Color Line Stadion 40 Herøy Kulturhus 41 Momentium 42 Sjøborg Kulturhus & Kino 43 Teaterfabrikken 44 Fosnavåg Konserthus 45 Storfjord Kulturhus 46 Ingebrikt Davik-Huset 47 Ørsta Kulturhus & Kino 48 Sandøyhagen Kulturhus 49 Sparebanken Møre Arena 1
2
VISITALESUND.COM/KULTUR
23
SIGHTSEEING
NATUR VON WELTKLASSE Eine derart schöne und unberührte Natur können nur wenige bieten. Der Geirangerfjord ist Teil der prestigeträchtigen UNESCO-Liste des Welterbes. Der Hjørundfjord ist ebenso malerisch und gilt weithin noch als unentdeckter Schatz. Weiter draußen an der Küste liegt das Tor zum Reich der Fjorde, die Jugendstilstadt Ålesund, die zur schönsten Stadt Norwegens gekürt wurde. Diese Kombination ist einzigartig! Viele Gäste verbinden Norwegen mit malerischen Fjordmotiven, im Hintergrund majestätische Berge: Sunnmøre ist hierfür typisch –denn schönere Fjorde findet man nirgends! Lassen Sie sich vom Geirangerfjord überwältigen, den man einfach erlebt haben muss. Ebenso eindrucksvoll, aber weniger besucht ist der Hjørundfjord. THE ROYAL FJORDROUTE Über Generationen hinweg haben Adelige und Mitglieder der Königshäuser aus ganz Europa die dramatische Fjord- und Bergwelt Sunnmøres erkundet und sich verzaubern lassen. Im Hjørund- und Geirangerfjord sowie dem Norangstal gibt es historische Hotels, die vom Tourismus im ausgehenden 19. Jahrhundert zeugen. Bei Fußwanderungen, Bootstouren und mit Bus und Bahn gelangen Sie einfach und komfortabel zu unvergesslichen Erlebnissen. Das ganze Jahr über bestehen vielfältige Tourenmöglichkeiten, auch in Begleitung lokaler Führer, die die Gegend wie ihre Westentasche kennen. Wer möchte, kann sowohl die Stadt als auch
24
VISITALESUND.COM/SIGHTSEEING
die Küste, Berge und Fjorde an ein- und demselben Tag erkunden. Ein geführter Stadtrundgang bietet Einblick in die faszinierende Geschichte und Architektur Ålesunds. Wer den Blick hebt, wird überrascht die zahlreichen schönen, detailreichen Ornamente der Hausfassaden bewundern. Nach dem Detailstudium bleibt noch Zeit für den großen Überblick: Nehmen Sie Platz in der Bahn auf den Stadtberg Aksla, wo Sie ein fantastisches Panorama über die Stadt, die Berge und das Meer erwartet. Bus, Boote und Fähren bieten Logenplätze mit Blick auf gewaltige Wasserfälle, schwindelerregend steil abfallende Bergflanken, schneebedeckte Gipfel und quirlige Städte entlang der Fjorde. Eine Küstenkreuzfahrt erschließt dem Reisenden malerische Leuchttürme, charmante kleine Küstenstädte und lebendige Inselgemeinden. Spüren Sie die frische Seeluft, genießen Sie die Stille und machen Sie eine wohlverdiente Pause vom Alltag. Es lohnt sich!
The Royal Fjord Route
25
SIGHTSEEING
SIGHTSEEING UND RUNDFAHRTEN Die Aussicht vom Schiffsdeck, Bussitz oder Zugfenster geniessen und Sich von ortskundigen Fremdenführern durch die Strassen von Ålesund begleiten lassen. Es gibt nicht viele Orte, die so variierte Möglichkeiten bieten, um Küste, Fjord, Berge und Stadt zu erleben – alles an einem Tag!
PAUSCHALANGEBOTE
1
Erfahren Sie mehr über die Stadt durch die spannenden und lehrreichen Geschichten der örtlichen Fremdenführer. Auf der Stadtwanderung haben Sie die Gelegenheit, die schönen Jugendstilgebäude aus nächster Nähe zu bestaunen! Sonst. Die Brochüre “Durch die Strassen von Ålesund” ist in der Turistinformation erhältlich. 2
FESTE ZEITEN
STADTWANDERUNG IN ÅLESUND
15.06.-15.08. Mån/Mon/Mo-Søn/Sun/So 12-13.30 NOK
125,-
30,-
Skateflukaia, Turist information i +47 70 16 34 30
www.visitalesund.com FESTE ZEITEN
DER STADTZUG IN ÅLESUND
Erleben Sie Ålesund vom Zugfenster aus – eine geführte Rundfahrt im Zentrum und weiter zur Anhöhe Aksla und dem einmaligen Aussichts punkt Fjellstua.Dauer etwa 70 Minuten.
26.06.-19.08. Mån/Mon/Mo-Laur/Sat/Sa 11, 12.30, 14 01.07.-01.08. Mån/Mon/Mo-Laur/Sat/Sa 11, 12.30, 14, 15.30 190,- 90,490,Bus terminal, Ålesund i +47 41 50 18 63 www.bytoget.no / www.citytrainalesund.com
NOK
3
CITYSIGHTSEEING ÅLESUND
Sightseeing ‘hop-on hop-off’ Busfahrt zu allen grossen Attraktionen im Jugendstielstadt Ålesund, u.a. Sunnmøre Museum, Fjellstua (Aussichtspunkt), Aalesund Kirche und die Stadtmitte. Sie bestimmen selbst, wann und wo Sie aus- und wieder einsteigen möchten. Rundtour 1 Stunde und 20 Minuten.
26
VISITALESUND.COM/SIGHTSEEING
FESTE ZEITEN 01.05.-31.08. 275,- 135,Bus terminal, Ålesund i +47 45 95 25 55 www.citysightseeing.no
NOK
SIGHTSEEING 4
WILDLIFE SEA SAFARI
Kommen Sie mit auf eine Meeressafari im RIB. Sie sehen Ålesund vom Meer aus, besuchen Seehundkolonien und sehen auf der Vogelinsel Runde Papageientaucher und Seeadler. Mit der Wildlife Sea Safari erleben Sie binnen 2 Stunden die Vielfalt der Tiere und die mächtige Natur vor Ålesunds Haustür – ein Erlebnis für die ganze Familie. Wetterabhängig. 5
950,62°Nord Meeting Point, Ålesund
i +47 96 90 18 19
www.62.no FESTE ZEITEN 26.06.-20.08. Mån/Mon/Mo-Søn/Sun/So 12-16.30 NOK
950,- <12: 475,62°Nord Meeting Point, Ålesund
i +47 96 90 18 19
www.62.no FESTE ZEITEN 26.06.-20.08. Mån/Mon/Mo-Fre/Fri/Fre 07.55.-17.50 1117,- 561,- 565,- 903,Audioguide available in no/eng Bus terminal, Ålesund i +47 70 16 34 30 www.visitalesund.com
NOK
STRANDA & STORFJORD
Die Fahrt geht mit dem Bus von Ålesund über Sykkylven nach Stranda. Hier können Sie eine Tasse Kaffee in der Innenstadt genießen oder mit der Gondel (saisonbedingt) in die Berge fahren. Die Rückfahrt ist flexibel. Dann mit der Fähre über den Fjord bis nach Liabygda. Rundreise mit öffentlichem Verkehrsmittel.
8
NOK
GEIRANGERFJORD & TROLLSTIGEN
Die Rundreise führt zuerst zum UNESCOWelterbe Geiranger, vorbei an den bekannten Örnesvingen. Nach einer Stunde Aufenthalt in Geiranger fahren Sie nach Valldal und zum spektakulären Trollstigen bis Sie Åndalsnes erreichen. Dann fahren Sie mit dem Bus den Fjord entlang zurück nach Ålesund. Öffentliche Verkehrsmittel. 7
26.06.-20.08. Mån/Mon/Mo-Søn/Sun/So 10-12, 18-20
BOOTSFAHRT HJØRUNDFJORD
Kommen Sie mit zu einer spektakulären Boots reise durch den berühmten Hjørundfjord zu dem hübschen Hotel Union Øye. Im Speisesaal des Hotels erwartet Sie ein leckerer zweigängiger Lunch. Vor der Weiterreise nach Ålesund können Sie sich diese Hotel genauer ansehen oder sogar die Gelegenheit zur Übernachtung nutzen, denn Ihr Ticket gilt auch am darauffolgenden Tag. 6
FESTE ZEITEN
FESTE ZEITEN 01.01.-31.12. Mån/Mon/Mo-Laur/Sat/Sa 11-16.15 362,- 182,- 187,- 232,Audioguide available in no/eng Bus terminal, Ålesund i +47 70 16 34 30 www.visitalesund.com
NOK
GEIRANGERFJORD
Erleben Sie den schönen Geirangerfjord und die mächtigen Sunnmøre Alpen! Linienbus von Ålesund über Sykkylven und Stranda nach Hellesylt, wo die Fjordkreuzfahrt nach Geiranger beginnt. Mit dem Bus zurück nach Ålesund, u.a. mit der Fähre Eidsdal-Linge. Rundreise mit öffentlichem Verkehrsmittel.
FESTE ZEITEN
NOK
02.05.-31.10 Mån/Mon/Mo-Fre/Fri/Fr 08.50-18.45. Søn/Sun/So 11-21.15. 26.06.-20.08. Mån/Mon/Mo-Fre/Fri/ Fre 08.50-18.45 Laur/Sat/Sa-Søn/ Sun/Son 11-21.45
771,- 387,- 522,- 548,Audioguide available in no/eng i Bus terminal, Ålesund +47 70 16 34 30, www.visitalesund.com VISITALESUND.COM/SIGHTSEEING
27
SIGHTSEEING 9
HAVOPPLEVELSE – FRISCHE ERLEBNISSE AUF DEM MEER
Wir bieten Ihnen Erlebnisreisen draußen auf dem Meer vor Sunnmøre. Mit unseren RIBs kommen wir schnell von Fosnavåg nach Runde, wo wir die fantastische Vogelwelt bewundern. Auf dem Rückweg sehen wir alte Fischerorte wie Flåvær, Skotholmen und den Skorpesund. Wichtig: Wetterabhängig. Max 12 Pers. Min 6 Pers. Dauer: ca. 45 Min. 10
VISITALESUND.COM/SIGHTSEEING
marius@automarine.no www.havopplevelse.no
FESTE ZEITEN Mån/Mon/Mo-Laur/Sat/Sa 10.3013.10. Søn/Sun/So 13.25-16.00 NOK
237,- 118,- 118,- 237,-
Audioguide available in no/eng Skateflukaia, Turist information i +47 70 16 34 30 www.visitalesund.com FESTE ZEITEN Mån/Mon/Mo-Fre/Fri/Fr 8.50-17.25. NOK
494,- 253,-
253,-
428,-
Audioguide available in no/eng Skateflukaia, Ålesund i +47 70 16 34 30 www.visitalesund.com
FESTE ZEITEN 26.06.-20.08. Mån/Mon/Ma-Fre/Fri/Fr 08.10-18.45. NOK
1000,-
550,-
700,-
720,-
Audioguide available in no/eng Bus terminal, Ålesund i +47 70 16 34 30 www.visitalesund.com
ATLANTIKSTRASSE
Die Atlantikstraße, einer der spektakulärsten Straßenabschnitte Norwegens, gehört zu den 18 besonders schönen norwegischen Landschaftsrouten. Sie bietet bei jedem Wetter atemberaubende Szenerien, die bei den Autoherstellern als Kulisse für Werbefilme äußerst beliebt sind. Rundreise mit öffentlichem Verkehrsmittel.
28
Fosnavåg i +47 48 14 41 11
KÖNIGLICHE FJORDROUTE
Der Hjørundfjord und der Geirangerfjord gehören zu den schönsten Fjorden Norwegens! Bei dieser Rundfahrt reist man auf königlichen Spuren. Die Tour führt mit dem Linienbus von der Jugendstilstadt Ålesund über Ørsta, Sæbø, Øye, Hellesylt und Geiranger und anschließend über Eidsdal und Linge zurück nach Ålesund. Rundreise mit öffentlichem Verkehrsmittel. 13
390,-
VOGELINSEL RUNDE
Fantastische Reise durch die malerische Küstenlandschaft von Sunnmøre. Mit dem Bus und Schnellboot geht es bis ganz hinaus ans offene Meer und zur Vogelinsel Runde. Die Tour kann mit einer Übernachtung auf Runde, einer Bootsfahrt um die Insel oder einer Wanderung zu dem bekannten Vogelfelsen Lundeura kombiniert werden. Öffentliche Verkehrsmittel. 12
01.06.-31.08. NOK
INSEL-RUNDFAHRT ZU DEN NORDØYANE
Schifffahrt zwischen der Küste von Sunnmøre und den Nordøyane-Inseln mit Stopp an charmanten Küstenorten. Auf der Fahrt kann man zahlreiche Tiere beobachten. Rundreise mit öffentlichem Verkehrsmittel.
11
FESTE ZEITEN
FESTE ZEITEN 01.01.-31.12. NOK
<550,-
<275,-
Audioguide available in no/eng Bus terminal, Ålesund i +47 70 16 34 30 www.visitalesund.com
SIGHTSEEING 14
EXKLUSIVES FJORD SIGHTSEEING IN GEIRANGER
Der beste Weg den Geirangerfjord zu erleben, ist natürlich der Seeweg. 16 km am Fjord entlang, wo Sie ganz nah an die Wasserfälle „Sieben Schwestern“, „Verehrer“ und „Brautschleier“ kommen. Dies ist Natur in ihrer ursprünglichsten und schönsten Form. Die Geschichten und Führungen gibt es auf 12 unterschiedlichen Sprachen. Max 165 Personen. 15
booking@geirangerfjord.no www.geirangerfjord.no
NOK
01.04 – 31.10 <250,-
Geiranger i +47 70 26 30 07
booking@geirangerfjord.no www.geirangerfjord.no
NOK
01.01.-31.12. pr pers 1.990,- /min 11.900,-
Stororen 7, 6230 Sykkylven i +47 92 28 63 42
qrzgruppen@gmail.com
RUNDFAHRT ÅLESUND - ALNES
Besuchen Sie das wunderbare Alnes, und geniessen Sie die spektakuläre Landschaft. Hier finden Sie eine Ausstellung über die Geschichte des Leuchtturms, ein Sommercafé und Kunstausstellungen. Das neue Alnes Cultural Center verfügt über ein Café, das gan jährig geöffnet ist. Rundreise mit öffentlichem Verkehrsmittel. 18
Geiranger i +47 70 26 30 07
NORDIC GENESIS
Eine Bootsfahrt zu den Inseln, die an der Grenze zu Meer liegen. Hier kriegt man die Möglichkeit Wasser und Land zu verbinden. Auf Finnøy ist eine moderne Motorenfabrik. Hier gibt es auch die Gelegenheit zum Schwimmen im Innen – und Außenbereich. Wenn Sie einen längeren Aufenthalt wollen, gibt es die Möglichkeit auf Finnøya, Ona oder Flatflesa Unterkünfte zu finden. 17
01.04 – 31.10 250,Duration 90 minutes
ELEKTRO-FAHRRAD, FAHRT MIT EINEM LÄCHELN!
Es ist eine fantastische Erfahrung bergauf auf einem Elektro-Fahrrad in Geiranger zu fahren. Man kommt schnell zu berühmten Aussichtspunkten, von wo Sie die wunderschönen Wasserfälle sehen können. Vorbei an Weiden, auf denen Schafe und Ziegen von Frühjahr bis Herbst grasen, versprechen wir, dass Sie ein tolles Erlebnis in der schönen Landschaft bekommen. 16
NOK
NOK
02.05.-31.08. 102,- 52,-
52,-
102,-
Audioguide available in no/eng Bus terminal, Ålesund i +47 70 16 34 30 www.visitalesund.com
LEPSØY ENTDECKEN
Bringen Sie Ihre Familie in die norwegische Märchenwelt! Eine Kombination aus leichtem Wandern unter norwegischen Märchenfiguren ist für Erwachsene und Kinder spannend. Auf einem privaten Boot, das Sie entlang der Insel führt, können Sie sogar das Meeresleben und Seevögel beobachten. Kombinieren Sie diese Fahrt mit einer Übernachtung im Brattvåg Fjordhotel.
All year NOK
7000,Strandgata 48, Brattvåg
i +47 70 21 05 55
www.brattvaagfjordhotell.no lindis@brahotell.no VISITALESUND.COM/SIGHTSEEING
29
SIGHTSEEING
A
Aksla
B
Runde
C
Flø
D
Alnes
E
Norangsdalen
F
Hjørundfjorden
G
Geirangerfjorden
H
Trollstigen
I
Gudbrandsjuvet
J
Kokarsteinen
K
Skodjebruene
Ona
L
Fyrde
M
Norddal/UNESCO
N
Geiranger/UNESCO
O
Gondola - Stranda
1
2
3 18 10
K D
B
C
17
4
A
11 5 16
4
F
9
Kart levert av Nordeca AS - Copyright Kartverket 712064-552362
12
30
Selje
L
Fyrde
Kvivsvegen
Måløy
VISITALESUND.COM/SIGHTSEEING
SIGHTSEEING
Guided walk in Ålesund Ålesund Town Train Sightseeing 3 Citysightseeing Ålesund 4 Wildlife Sea Safari (62°NORD) 5 Boat trip Hjørundfjord (62°NORD) 6 Geirangerfjord & Trollstigen 7 Stranda & Storfjord 8 Geirangerfjord 9 Havopplevelse - Fosnavåg 10 Costal experience 11 Round trip to Runde Bird island 12 The Royal Fjord Route 13 The Atlantic road 14 Exclusive fjordsightseeing Geiranger 15 ELectric bike - bike and smile 16 Nordic Genesis 17 Alnes Lighthouse 18 Adventures of Lepsøy 1
2
eien rhavsv
Atlante
13
K
J
H 6
I 7
O
M
E
N 14
G 8
15
n /Olde Loen alsbreen d Briks
VISITALESUND.COM/SIGHTSEEING
31
WANDERN
WANDERN ”Von keinem anderen Ort wird man eine solche Aussicht erleben”, schwärmte der bekannte englische Kletterer William Slingsby vom Panorama des Slogen. Die sich direkt aus den Fjorden erhebenden Sunnmørsalpen faszinieren Reisende schon seit Jahrhunderten. Heute entdecken immer mehr Menschen auch die benachbarten, leicht zu begehenden Küstenberge mit federnder Heide, Seevögeln und himmelweitem Blick auf das Meer und den Horizont. Erforschen Sie die Gipfel und Täler der Sunn mørsalpen, lassen Sie sich vom intensiven Grün der familienfreundlichen Küstenberge faszinieren und genießen Sie das Panorama vom Stadtberg Aksla in Ålesund. Die Sunnmørsalpen sind zwar durch steile Gipfel mit schwindelerregendem Blick direkt auf den Fjord hinab charakterisiert, man kann aber auch gemütlich über Almwege schlendern und die Bergwelt von unten genießen. Weiter draußen an der Küste sind die Berge niedriger und sanfter, hier liegt bereits der Salzgeschmack auf der Zunge und man hört das Rauschen der Brandung. Langgestreckte Kiesstrände und feine Sandstrände laden zum Direktkontakt mit dem Meer und der Fauna am Küstensaum ein. Auf diese Weise erstreckt sich das Naturerlebnis in Sunnmøre über mehrere Höhenstufen. In Sunnmøre erlebt man sonnige Sommertage und peitschende Herbststürme, strahlende Wintertage und helle Frühlingsmonate. Hier gibt es Berge und Wandermöglichkeiten für alle Jahreszeiten und Vorlieben.
32
VISITALESUND.COM/WANDERN
Wer sich in anspruchsvolles Gelände begeben oder mehr über die Natur- und Kulturlandschaft erfahren möchte, sollte sich einer geführten Tour anschließen. Die ortskundigen Bergführer lieben die Region und teilen ihr Wissen gerne mit Ihnen. Die meisten geführten Touren müssen im Voraus gebucht werden. Die malerische Landschaft an der Küste und im Gebirge lässt sich das ganze Jahr über genießen. Die zahlreichen Berge bieten viele Möglichkeiten: Neben 300 Kilometern markierter Wanderwege können mehrere tausend Kilometer ohne Markierung zurückgelegt werden. Sunnmøre schmeckt nach mehr – viele begnügen sich nicht mit einer Tagestour und verlängern ihr Bergabenteuer, indem sie die Hütten des norwegischen Wandervereins DNT nutzen, eine Rorbu- oder anderweitige Hütte mieten oder im Hotel übernachten. Unabhängig von der Form des Wanderurlaubes taucht man intensiv in die Natur ein – und kommt den Wanderkameraden und letztlich sich selbst näher.
Alnes Leuchtturm und Godøyfjellet
33
WANDERN
SCHÖNE DOMIZILE FÜR DEN BERGURLAUB Mit einer Unterkunft mitten in der einzigartigen Landschaft sind die Wege zu den eindrucksvollen Wandererlebnissen kurz –ob praktisch und bequem in einer Familienhütte mit Stockbetten oder luxusverwöhnt im Himmelbett eines Hotels. Mit Karte auf eigene Faust oder als Teilnehmer einer organisierten Tour, Sunnmøre ist immer ein märchenhaftes Abenteuer! HJØRUNDFJORD UND SUNNMØRSALPEN Die Sunnmørsalpen üben eine magische Anziehungskraft auf alle aus, die wirklich wilde Natur erleben möchten. Die markanten Berggipfel erheben sich meist direkt aus dem Fjord in Höhen von bis zu 1700 Metern. Ganz oben liegt selbst im Sommer Schnee und die vielen Gletscher verstärken den alpinen Charakter. Der Hjørundfjord bietet besondere Hotels und komfortable Hütten und eignet sich daher gut als Ausgangspunkt für den Wanderurlaub. Weit oben warten Gipfel wie der Slogen und der Skårasalen, die beide über 1500 Meter hoch direkt aus dem Fjord ragen. Die von Sherpas errichtete Saksa-Steintreppe, die in über 1000 Meter Höhe führt, und die neu markierte Rundtour über die Urkeegga machen diese Bergregion nun für zahlreiche Wanderer erlebbar. Das Mollatal stellt die familienfreundliche Alternative mit Bergsee und Zeltplatz dar, eingerahmt von gewaltigen Gipfeln, die für Boulderer und Kletterer genügend Herausforderungen bieten. Wer sich in anspruchsvolles Gelände begeben oder von einem Bergführer mehr über die Natur- und Kulturlandschaft erfahren möchte, findet im Kapitel „Mit Bergführer auf Tour“ auf S. 36 Anregungen. KÜSTENGEBIRGE Von den Bergen ist es nicht weit zum Meer. Das Küstengebirge bietet einzigartige, familienfreundliche Wandererlebnisse mit dem offenen Meer
34
VISITALESUND.COM/WANDERN
als Begleiter. Vanylven, Haram und Sula, Godøya und Runde eignen sich gut als Ausgangspunkt für Wanderferien mit kurzer Entfernung sowohl zu den hohen Gipfeln als auch zu den flacheren Küstenbergen direkt vor der Hüttentür, wo die meiste Zeit des Jahres über wenig Schnee liegt. ÅLESUND Nur an wenigen Orten der Welt kann man mitten in der Stadt zum Wandern gehen. In Ålesund bieten der bekannte Aussichtspunkt Fjellstua und der Stadtberg Aksla ein unvergessliches Panorama über Ålesund, die Sunnmørsalpen, die Fjorde und das Meer. Kombinieren Sie einfache, familienfreundliche Touren mit dem Besuch von Cafés und Restaurants, von Museen und dem Aquarium. TAFJORDFJELL Das Tafjordfjell ist das größte Wandergebiet Sunn møres in einer abwechslungsreichen Landschaft, das sich von steilen Bergflanken über flachere Gebirgsregionen bis hin zur weiten Tundra erstreckt. Hier thront neben vielen schönen Gipfeln auch der höchste Berg von Møre und Romsdal – der Puttegga – 1999 Meter hoch über der Landschaft. Das Tafjordfjell geht im Norden in das steile, wilde Romsdalsfjell und im Osten in den Nationalpark Reinheimen über. Man kann das Gebirge durchqueren oder Rundtouren unternehmen, was im Sommer wie Winter sehr beliebt ist. Siehe Karte S. 2 und nähere Informationen zu Unterkünften auf S. 72.
Hotel Union Ã&#x2DC;ye
35
WANDERN
MIT BERGFÜHRER AUF TOUR Lassen sie sich von qualifizierten Bergführern ins Abenteuer begleiten! Ein Bergführer unterstützt Sie bei anspruchsvollen Kletter- und Gletschertouren in der Norwegischen Wildnis.
PAUSCHALANGEBOTE
1
ERLEBEN SIE DIE VERSTECKTEN FJORDE UND BERGE
Von Valldalen Dorf als Ausgangspunkt gibt es die Möglichkeit zu zahlreichen kurzen und längeren Wanderungen. Unsere Führungen bringen Sie durch traditionelles norwegisches Ackerland und wilde Natur, mit spektakulären Fjorden und Bergen. Lokale Geschichte, Kultur und qualitativ hochwertige regionale Lebensmittel sind ein wichtiger Bestandteil aller unsere Führungen. 2
VISITALESUND.COM/WANDERN
< 890,-
Valldal Naturopplevingar i +47 900 14 035
www.valldal.no NACH VEREINBARUNG 01.05.-30.09. NOK
< 950,-
Sæbø i +47 40 55 46 70
www.uteguiden.com
SLOGEN – EINER DER SCHÖNSTEN GIPFEL IN NORWEGEN
Am Ende des Norangsfjords liegt das Hotel Union Øye. Inmitten der majestätischen Sunnmørsalpen ist es ein Anziehungspunkt für Gipfelstürmer aus der ganzen Welt, die den Slogen, Skårasalen, Randers Topp oder den Kolsåstinden besteigen wollen. Das beliebte Hotel bietet Bergsteigern seit jeher Erholung und Ruhe in großartiger Umgebung.
36
15.05.-31.10. NOK
WANDERN ZUM SAKSA
Dies ist einer unserer absoluten Lieblingsberge in der Umgebung von Hjørundfjorden aus mehreren Gründen! Einer von ihnen ist sicher die Aussicht von der Spitze: Sie sehen den ganzen Weg bis zum Ende des Hjørundfjords in einer Richtung, und in die andere bis nach Ålesund. Dieser Ort ist zweifellos einer der Gipfel mit das beste Fjord-Panorama in der Gegend. 3
NACH VEREINBARUNG
01.05.-01.10. NOK
< 1,640,-
Øye i +47 70 06 21 00
www.unionoye.no
NACH VEREINBARUNG
WANDERN 4
WANDERN BEI HJØRUNDFJORD
Sagafjord Hotel liegt direkt am Fjord in Sæbø und ist mit hohem Komfort und gutes Essen ein idealer Ausgangspunkt für OutdoorAktivitäten bei Hjørundfjord und die Sunnmøre Alpen. Sonst. Preis einschl. Übernachtung im DPZ/ Frühstück, Wandervorschläge. Verleih: Kajak, Fahrrad, Angelausrüstung, Bergführer für alpine Hochtouren. 5
Sæbø i +47 70 04 95 00
www.sagafjordhotel.no NACH VEREINBARUNG 01.05.-01.11. NOK
< 1,100,-
Sæbø i +47 92 05 40 57
www.norgesguidene.no NACH VEREINBARUNG 01.01.-31.12. NOK
< 695,-
Brosundet, Ålesund i +47 70 11 45 00
www.brosundet.no NACH VEREINBARUNG
HIKE & SAIL
Begleiten Sie uns durch die grandiose Bergund Fjordwelt der Sunnmøre-Alpen! Wir beginnen unsere einwöchige Tour in der außergewöhnlichen Jugendstilstadt Ålesund mit pittoresken Hafenszenen und Fassaden und machen uns anschließend auf, um die spektakuläre Küsten-, Fjord- und Inselregion zu erkunden und erwandern. 8
< 790,-
WANDERN I ÅLESUND
Kombinieren Sie leichten Wandertouren mit schönem Stadtleben und einem Aufenhalt in dem sportlichen Hotel First Hotel Atlantica. First Hotel Atlantica liegt in der Stadtmitte, mit wunderschönen Wandermöglichkeiten in direkter Nähe. Sonst. Der Preis ist inklusive Übernachtung im Doppelzimmer, Frühstück, Lunch Box, Sightseeing- und Wanderkarten. 7
01.01.-31.12. NOK
MIT TAU UND EISPICKEL IN DIE SUNNMØRE ALPEN
Intensive Panoramatour in die Sunnmøre Alpen, mit Gletscherüberquerung und Gipfeltouren. Übernachtung in Zelt, Hütte, Hotel oder Boot. Der Verlauf der Route wird unterwegs festgelegt. Vielleicht möchten Sie auf den Slogen wandern? Die Tour wird von Bergführern der Norgesguidene geleitet (IVBV/UIAGM/IFMGA). Sonst. Preis pro Person pro Tag bei 4-6 Pers. 6
NACH VEREINBARUNG
01.02.-01.05. NOK
21,000,-
Brunholmen, Ålesund i +44 771 55 73 818
www.fjordadventures.co
AUF DEN SLOGEN (1564 M.) – BERGTOUR
Der markante Slogen gehört zu den beliebtesten Gipfeln der Region. Wer ihn erklommen hat, weiß warum! „Einer der schönsten TourenGipfel Norwegens“ ist das Ergebnis der Sommer umfrage 2012 der norwegischen OutdoorZeitschrift „Ute“. Der bekannte britische Bergsportler W.C. Slingsby meint über den Slogen: „Nirgends sonst erlebt man solch einen Blick!“
NACH VEREINBARUNG 01.06.-01.09. NOK
< 2,000,-
Øye i +47 40 55 46 70
www.uteguiden.com VISITALESUND.COM/WANDERN
37
WANDERN
Novices Beginners Experienced hikers
Ona
Experienced mountaineers Detailed tour description www.ut.no Self service cabin: www.ut.no Unattended cabin: www.ut.no 31
27
6
29
28 25 24
30 26
7 33
43 4
10
13
11 12
5 44
21 2
22
4
Kart levert av Nordeca AS - Copyright Kartverket 712064-552362
34
38
Selje
20 23
19
Fyrde
Kvivsvegen
Måløy
VISITALESUND.COM/WANDERN
16
WANDERN
av sv eie n
HIKING WITH A GUIDE Experience the hidden fjords and mountains 2 Hiking to Mount Saksa 3 SLOGEN – One of Norway’s most spectacular hikes 4 Hiking Along Hjørundfjorden 5 With rope and ice axe in the Sunnmøre Alps 6 Hiking In Ålesund 7 Hike & Sail 8 Slogen 1564 MOH 1
At lan
ter h
32
POPULAR HIKES Jønshorn Randers Topp 12 Mohns Topp 13 Skophornet 14 Lauparen 15 Velleseter Turisthytte 16 Saksa 17 Slogen 18 Patchellhytta 19 Tyssenaustet 20 Skårasalen 21 Standalhytta 22 Saudehornet 23 Skoratinden 24 Rundebranden 25 Runde fyr 26 Sulafjellet 27 Godøyfjellet 28 Sukkertoppen 29 Borgernes vei/Aksla 30 Emblemsfjellet 31 Lepsøya: Goaldet 32 Nysæternakken 33 Hareidlandet 34 Sannvikdalen/Nystøylhornet 35 Mefjellet 36 Herdalssætra 37 Roaldshornet 38 Ljøbrekka 39 Reindalssetra 40 Kaldhussetra 41 Danskehytta 42 Veltdalshytta 43 Muletua 44 Gjøna 10 11
14
37
1 35
15
18 17 3
8 38 36
39 40 42
41
n /Olde Loen alsbreen d Briks
VISITALESUND.COM/WANDERN
39
OUTDOOR-ERLEBNISSE
OUTDOORAKTIVITÄTEN Ålesund & Sunnmøre ist ein Eldorado für alle, die auf der Jagd nach intensiven Naturerlebnissen sind – ob an Land oder auf dem Wasser. Im fischreichen Meer ist die Chance auf einen stattlichen Fang groß, ebenso auf eine direkte Begegnung mit einigen der hunderttausenden von Seevögeln, die auf der Vogelinsel Runde brüten. Erleben Sie die Natur hautnah im Kajak, tanken Sie Energie auf dem Fahrradsattel oder fordern Sie sich selbst bei einer rasanten Meersafari heraus. Wofür Sie sich auch entscheiden, magische Erlebnisse sind garantiert. In Sunnmøre liegen tiefe Fjorde, majestätische Berge, malerische Inseln und das offene Meer direkt nebeneinander. Sie finden sicher eine Herausforderung, die auf Sie zugeschnitten ist – ob als Experte oder Anfänger, ob auf eigene Faust oder in Begleitung eines ortskundigen Führers.
See paddeln, eher gemächlich durch den Schärengarten an der Küste ziehen oder mit ruhigen Paddelschlägen durch den Fjord mit seiner wuchtigen Bergkulisse gleiten – Sie finden auf jeden Fall das passende Fahrwasser. Und wussten Sie, dass man mitten in der Jugendstilstadt Ålesund paddeln kann?
Die Vogelinsel Runde muss man einfach erleben. Wenn Hunderttausende von Vögeln auf der Insel brüten, wimmelt es nur so von Leben. Erleben Sie das Geschehen vom Boot aus oder erwandern Sie sich den Felsen – mit einem Fernglas im Gepäck sind Sie immer „nah dran“! Auch für Freizeitangler ist die Region ein Eldorado. Mit ein wenig Glück hängt auch ein großer Fisch an der Angel.
Sunnmøre bietet auch Fahrrad-Abenteuer. Familien mit Kindern können sich auf den flachen Inseln am offenen Meer tummeln und die fruchtbare Küstenlandschaft genießen. Erfahrene Fahrradfahrer können steile Bergsträßchen mit abenteuerlichem Blick über die Fjordlandschaft erkunden. Auf rasanter Meeressafari oder beim Flussrafting darf man dem Adrenalin freien Lauf lassen, ebenso auf dem Surfbrett oder unter der Wasseroberfläche. Die Auswahl an Aktivitäten in der Natur ist groß.
Im Kajak taucht man buchstäblich tief in die Natur ein. Ob Sie lieber durch die raue
TIPPS ERFAHRENER SEITE? DER TOURISMUSVERBAND ALESUND - SUNNMORE Turistforening vermittelt Ihnen gerne eingehende Kenntnisse uber die Berge und detaillierte Tourenbeschreibungen. Hier konnen Sie auch Wanderkarten und Reisefuhrer kaufen Kongensgt. 17, H2, +47 70 12 58 04, www.turistforeningen.no/alesund oder www.ut.no (Tourenplaner). Kletter-, Orientierungs und Gletscherkurse: +47 92 05 40 57, www.norgesguidene.no. Kurse und Tours +47 40 55 46 70, www.uteguiden.com
40
VISITALESUND.COM/DRAUSSEN
Die Vogelinsel Runde
41
OUTDOOR-ERLEBNISSE
ANGLERGLÜCK Sunnmøre ist ein Paradies für alle, die gerne angeln. Werfen Sie die Angelschnur einfach vom Kai in das artenreiche Meer hinaus, fahren Sie beim stadtnahen Borgundfjordfischfang mit oder stellen Sie sich mit Ihrer Angel an ein Flussufer. Haben Sie Ihren Großfang erst einmal am Haken, wissen Sie, was Anglerglück bedeutet!
Borgundfjordfisket
MIETEN EINES FISCHERBOOTES MIT BOOTSFÜHRER/GUIDE Mehrere Anbieter in der Region führen auf Voranfrage organisierte Fjord- und Meeresangeltouren durch. Bei diesen Touren profitieren Sie von der Ortskenntnis Ihrer Bootsführer, die wissen, wo der Fisch anbeißt, und vielleicht sogar etwas Seemannsgarn zum Besten geben. Im Spätwinter ist der Borgundfjordfischfang ein Erlebnis. Direkt vor dem Stadtzentrum von Ålesund lassen sich Riesendorsche aus dem Wasser ziehen, die sich auf Laichwanderung befinden. Sie können Ihren Fang professionel-
42
VISITALESUND.COM/DRAUSSEN
len Köchen präsentieren, die dabei behilflich sind, das Fischessen Ihres Lebens zuzubereiten. RORBUHÜTTE AN DER KÜSTE UND HÜTTE AM FJORD Sunnmøre bietet Angelfans, die einige Tage, eine Woche oder mehr hier verbringen möchten, mehrere Unterkunftsalternativen. Gut ausgestattete Hütten und Rorbus liegen direkt am Meer oder Fjord, mit kurzem Weg zu den Fischgründen, und halten alles für einen gelungenen Angelurlaub bereit. Hier können Sie ein Boot mieten und einige verfügen darüber hinaus über
Räume zum Ausnehmen der Fische, Gefriertruhe, Rettungswesten und einen Gastgeber, der gute Tipps zu den besten Angelplätzen geben kann. NORDEUROPAS KÜRZESTER LACHSFLUSS Zwischen den Bergen von Sunnmøre liegen glitzernde, verlockende Bergseen, aus denen sich große und kleine Flüsse ins Tal ergießen. Der Straumen in Sykkylven, v11, ist mit wenigen hundert Metern Länge Nordeuropas kürzester Lachsfluss. Der unterste Abschnitt ist für das Fliegenfischen reserviert.
OUTDOOR-ERLEBNISSE
PAUSCHALANGEBOTE
1
ANGELRUTE MIETEN
Erleben Sie angeln in Aalesund, ohne Boot und nur mit Ihrer eigenen Angelrute! Sonst. Schwimmweste anziehen!
NACH VEREINBARUNG 01.01.-31.12. NOK
100,-
Ålesund i +47 70 16 34 30
www.visitalesund.com 2
MEERESANGELN IN DIE SUNNMØRE KÜSTE
Steigen Sie an Bord dem 50-füssigen Fischerboot “Vikaskjær” auf einem spannenden Angeltour zu den Fischbänken außer Ålesund. Versuchen Sie Ihr Angelglück im fischreichen Meer und Sie sind ein denkwürdiges Erleben garantiert. Benötigte Angelausrüstung ist an Bord zugänglich.
NACH VEREINBARUNG 01.05.-01.10. NOK
<900,-
Brosundet, Ålesund i +47 92 09 57 45
www.actin.no 3
BORGUNDFJORD FISKE – TREFFPUNKT FÜR ANGLER AUS ALLER WELT
Im Borgundfjord wird von Mitte Februar bis Ende April geangelt. In diesem Zeitraum kommen Kabeljau und Hering in großen Schwärmen zum Laichen an die Küste, und die Boote liegen dicht an dicht, um den leckeren Fisch heraus zu angeln. Unser ortskundiger Kapitän zeigt Ihnen die besten Fischgründe; eine Bootstour mit ihm wird ein unvergessliches Erlebnis! Max 12 Pers. 4
15.02.-15.04. NOK
<6.000,Duration 2 hours
62°Nord Meeting Point, Ålesund i +47 70 11 44 30
www.62.no
GO FISHING
Das Boot ‘Legona’ ist ideal für Angelausflüge für Gruppen an der Küste und Fjorde bei Ålesund. Es gibt viele Möglichkeiten und der Angeltour wird an der Gruppe und die Wetterbedingungen angepasst. Benötigte Angelausrüstung ist an Bord zugänglich. Sonst. Preise für 2 Stunden, max. 12 Personen.
NACH VEREINBARUNG
NACH VEREINBARUNG 01.01.-31.12. NOK
6.000,-
62°Nord Meeting Point, Ålesund i +47 70 11 44 30
www.62.no 5
ANGELN IM FJORD!
Erleben Sie unsere unvergessliche, geführte Angeltour! Wir stellen Ihnen eine Top-Ausrüstung mit netter Crew zur Verfügung. Kommen Sie einfach und bringen Sie etwas Anglerglück mit. Dauer: 2 Stunden. Preis pro Person und Stunde. Mindestens 2 Teilnehmer.
NACH VEREINBARUNG 01.01.-31.12. NOK
400,-
Ålesund i +47 92 14 92 30
baatogfisketurer@gmail.com VISITALESUND.COM/DRAUSSEN
43
OUTDOOR-ERLEBNISSE
VOGELPARADIES Auf einer spannenden Meersafari begegnen Sie Seevögeln, Robben und dem mächtigen Seeadler. Lernen Sie die Vogelwelt der Insel Runde auf einer sommerlichen Sightseeingtour kennen. Hier befinden Sie sich mitten in einer märchenhaften Landschaft. Mit einem Fernglas können Sie die Vögel aus der Nähe studieren.
VOGELINSEL RUNDE Weit draußen im offenen Meer liegt die Vogelinsel Runde. Der Vogelfelsen ist der südlichste Norwegens und mit über 200 beobachteten Arten zugleich das artenreichste Seevogelhabitat Skandinaviens. Etwa 100.000 Papa geientaucherpaare nisten hier, aber auch Baßtölpel und die Große Raubmöwe lassen sich in großer Zahl hier nieder. Über der Szenerie zieht der Seeadler seine Kreise – seine Flügelspannweite kann über 2,5 Meter erreichen. Zwischen April und August ist Hochsaison, nachmittags und abends sind am meisten Vögel anzutreffen. Runde gilt auch als die «Schatzinsel» - nach einem Goldfund, der von dem holländischen Handelsschiff Akerendam stammt, das 1725 vor Runde Schiffbruch erlitt. Einige Bereiche der Insel sind geschützt, hier gibt es Einschränkungen hinsichtlich der Zugänglichkeit.
44
VISITALESUND.COM/DRAUSSEN
UMWELTZENTRUM RUNDE (RUNDE MILJØSENTER) Das Umweltzentrum Runde beherbergt nicht nur eine internationale Umweltforschungsstation, sondern auch ein Informations- und Bildungszentrum für Besucher. Es wird von in- und ausländischen Wissenschaftlern zur Überwachung und für Umweltstudien genutzt. Gleichzeitig werden hier nachhaltige Formen der Fischerei, Jagd und Energieproduktion vermittelt. Ziel des Umweltzentrums ist es, die Bedürfnisse der Meeresregion vor der Sunnmøreküste, die auch als Regenwald des Meeres bezeichnet wird, verstärkt in den Mittelpunkt zu rücken. Hier befindet sich eines der wichtigsten Laichgebiete in norwegischem Fahrwasser, in dem unter anderem 1,5 Millionen Tonnen Heringslaich produziert wird. Das Umweltzentrum beherbergt eine Vogelausstellung und eine Ausstellung über den Rundeschatz und zeigt den preisgekrönten Dokumentarfilm „Silber des Meeres“, der den Zusammenhang zwischen dem Artenreichtum im Meer vor Runde und dem Vogelfels vermittelt.
OUTDOOR-ERLEBNISSE
PAUSCHALANGEBOTE
6
SIGHTSEEING AUF RUNDE
2-stundigen Boots- und Sightseeing tour vom Runde Hafen, etwa 2 Stunden im Auto von Ålesund entfernt, zu den Vogelbergen von Runde. Eine einzigartige Chance, die beliebten Papagaientaucher und die wunderschöne Landschaft vom Meer zu sehen. Sonst. Wetter abhängig.
FESTE ZEITEN 01.05.-31.08. Mån/Mon/Mo-Søn/Sun/So NOK
250,- 100,Runde harbour
i +47 70 08 59 05
www.goksoyr.no 7
WILDLIFE SEA SAFARI
Kommen Sie mit auf eine Meeressafari im RIB. Sie sehen Ålesund vom Meer aus, besuchen Seehundkolonien und sehen auf der Vogelinsel Runde Papageientaucher und Seeadler. Mit der Wildlife Sea Safari erleben Sie binnen 2 Stunden die Vielfalt der Tiere und die mächtige Natur vor Ålesunds Haustür – ein Erlebnis für die ganze Familie. Wetterabhängig. 8
NOK
950,62°Nord Meeting Point, Ålesund
i +47 96 90 18 19
www.62.no NACH VEREINBARUNG 01.02.-01.05. NOK
21,000,-
Brunholmen, Ålesund i +44 771 55 73 818
www.fjordadventures.co
ANGELTOUR ZUM VOGELFELSEN RUNDE MIT SIGHTSEEING
Wir bringen Sie mit dem Charterboot Lophelia zu den besten Angelplätzen vor Runde. Dabei besuchen wir auch den Vogelfelsen auf der anderen Seite der Insel, der von einer halben Million Vögeln bevölkert wird. Vorbehaltlich des Wetters. Sonst. Kapazität: 12 Personen. Dauer 2 Stunden. Maximal 8 Personen beim Angeln 10
26.06.-20.08. Mån/Mon/Mo-Søn/Sun/So 10-12, 18-20
7-TÄGIGEN FOTO- UND VOGELSAFARI
Kommen Sie an Bord dem luxuriös eingerichteten Rettungsfahrzeug von Points North Charters, Elizabeth G., auf einem 7-tägigen Foto- und Vogelsafari auf Sunnmøre. Die Firma spezialisiert sich auf geführten Fotografie- und Vogelsafaris. Angepasste Touren werden auch angeboten. Sonst. Preis inkl. Übernachtung an Bord, Vollpension, Transport und Reiseführer. 9
FESTE ZEITEN
NACH VEREINBARUNG
01.04.-30.09. NOK
4,000,The harbor at Runde
i +47 70 08 08 00
booking@rundecentre.no www.rundecentre.no
LEUCHTTURM UND ADLERSAFARI
Wir nehmen Sie mit auf eine der schönsten Bootsfahrten. Zuerst kommen wir auf der wunderschönen Fischerinsel Ona an, mit ihrem majestätischen roten Leuchtturm. Nach einem Spaziergang auf Ona kriegen Sie ein leichtes Mittagessen serviert. Nächster Halt ist der Leuchtturm Flatflesa, einer der schönsten Leuchttürme Norwegens! 3,5 Stunden.
PÅ FØRESPURNAD 01.01.-31.12. NOK
11.900,Sjurgarden 70, 6270 Brattvåg
i +47 92 29 93 37
www.nordvestopplevelser.no post@nordvestopplevelser.no VISITALESUND.COM/DRAUSSEN
45
OUTDOOR-ERLEBNISSE
MITTEN IN DER NATUR – AUF DEM WASSER UND AN LAND Machen Sie sich bereit für einige erholsame Stunden im Kajak oder ein längeres Abenteuer – mit Übernachtung im Zelt oder Lavvo auf einer der kleinen Inseln. Genießen Sie eine gemütliche, familienfreundliche Fahrradtour oder lassen Sie den Drahtesel davongaloppieren. Oder testen Sie die zahlreichen weiteren Aktivitätsmöglichkeiten an Land und auf dem Wasser.
Kajak in Valldal
INSELHÜPFEN MIT FAHRRAD Auf den vielen Expressbootrouten, die das Festland und Ålesund mit den vorgelagerten Inseln verbinden, kann man auch das Fahrrad mitnehmen. Dort draußen gibt es eine Reihe fahrradfreundlicher Straßen mit wenig Verkehr. Auch die flachen Inseln in Giske eignen sich gut für das Fahrrad. Man erreicht Giske mit dem Schnellboot oder durch den submarinen Tunnel mit dem Bus oder Auto. (Fahrpläne gibt es unter www.frammr.no). MIT DEM OUTDOOR-GUIDE UNTERWEGS Die Berglandschaften des nördlichen Westnorwegens ähneln in vielfacher
46
VISITALESUND.COM/DRAUSSEN
Weise den mitteleuropäischen Alpen – hohe Gipfel, Gletscher und viel Schnee. Dies ist ideal für Wanderungen und Gletschertouren im Sommer sowie Gipfeltouren auf Skiern und Abfahrten zum Fjord hinab im Winter. Für Touren in anspruchsvolles Gelände empfiehlt sich die Begleitung eines ortskundigen Führers, der die Natur kennt und die Wetter- und Schneeverhältnisse einschätzen kann. Mehrere Veranstalter haben verschiedene Pauschalange bote mit Bergführer, Boots- und Skitour, Verpflegung und Übernachtung. Nähere Informationen S. 62-71
TAUCHEN Die Sunnmøreküste ist bekannt für fantastische Taucherlebnisse das ganze Jahr über. Das klare Wasser lädt zum Stromtauchen im Skodjestraumen und Wracktauchen in den Fjorden und bei Runde ein. Wer den Lyngstøylsvatnet im Norangsdalen erkundet, kann über Brücken, Steinwälle und Häuserfundamente hinwegschweben – unter Wasser. Heute ist dies einer der eigentümli chsten Orte Norwegens für Taucher. Beachten Sie bitte, dass die Ruinen und Tierwelt im Lyngstøylsvatnet sehr empfindlich sind und man beim Tauchen umsichtig vorgehen muss.
OUTDOOR-ERLEBNISSE 11
NACH VEREINBARUNG
AKTIVITÄTEN IM HJØRUNDFJORD
Hjørundfjord Adventures bietet verschiedene Aktivitäten im Hjørundfjord und die Sunnmøre Alpen an. Angeln im Fjord oder in den Bergseen. Kulturwanderung in Bjørke. Sonst. Übernachtung mögl. in Hjørundfjord Vandrerhjem Bjørke, siehe S. 73.
01.01.-31.12.
Bjørke, Hjørundfjorden i +47 90 15 14 47
www.hjørundfjordadventures.no 12
KAJAK, RADFAHREN UND WIKINGER-AKTIVITÄTEN IN LONGVA
Im Inselreich Haram können Sie einen Paddel kurs auf dem Meer absolvieren und sich bei Touren im Wikingerschiff beteiligen, oder ein Fahrrad mieten und die Insel und den Leuchtturm Ulla Fyr erkunden! Sonst. Übernachtung und Mahlzeiten.
NACH VEREINBARUNG
01.01.-31.12.
Longva, Haram i +47 70 21 78 16
www.gunnabuda.no 13
PADDELN UND FAHRRADFAHREN BEI HAKALLESTRANDA
NACH VEREINBARUNG
01.01.-31.12.
Erforschen Sie die Küste zu Fuß, im Fahrradsattel oder auf dem Wasser! Bei Kragset Hamn können Sie im Seehaus wohnen und Boot, Kajak oder Fahrräder mieten.
Hakkalestranda, Åram i +47 95 22 69 95
johnny@kragseteigedom.no 14
VALLDAL NATUROPPLEVINGAR
Mit über 20 Jahren Erfahrung bieten wir unseren Gästen im Frühjahr, Sommer und Herbst ab wechslungsreiche und spannende Aktivitäten in frischer Luft und mächtiger Natur wie Klettern, Canyoning, Rafting und Ausflüge im Meereskajak. Unsere unterschiedlichen Angebote können organisierten oder privaten Gruppen, Firmen und Einzelpersonen angepasst werden. 15
FESTE ZEITEN 15.04.-31.10.
Valldal Naturopplevingar, Valldal i +47 90 01 40 35
www.valldal.no
18-LOCH-GOLFPLATZ BEI SOLNØR GAARD
Malerisch gelegener 18-Loch-Golfplatz ca. 30 km von Ålesund entfernt. Clubhaus mit Vereinsräumen, Gaststätte, Driving Range und Pro-Shop.
NACH VEREINBARUNG
NOK
15.04.-15.10. Uke/Week/Woche 350,Helg/Weekend/Wochenende 400,Golfbil/Golf carts/Golfwagen 325,Solnør gård, Skodje
i +47 90 20 55 00
www.aagk.no VISITALESUND.COM/DRAUSSEN
47
OUTDOOR-ERLEBNISSE 16
Die Berge im Nordwesten Norwegens gleichen aufgrund hoher Gipfel, Gletscher und großer Schneemengen in vielfacher Hinsicht den mitteleuropäischen Alpen. Hier findet man ideale Ausgangspunkte für Berg- und Gletschertouren im Sommer und traumhafte „Vom Gipfel bis zum Fjord"– Abfahrten im Winter. Die Möglich keiten sind riesig! 17
VISITALESUND.COM/DRAUSSEN
ZU VERMIETEN 15.04. - 31.10. NOK
< 690,-
Valldal Naturopplevingar AS, Valldal i +47 900 14 035
www.valldal.no ZU VERMIETEN 01.06.-01.09. Daily at 14.00 NOK
350,-
Sailing Pilgrim Skomakergata 8, 6210 Valldal i +47 94 49 87 88 www.visitalesund.com NACH VEREINBARUNG 01.05.-01.10. NOK
< 850,-
Quality Hotel Ulstein Sjøgata 10, 6065 Ulsteinvik i +47 70 01 30 00 q.ulstein@choice.no www.nordicchoicehotels.no
GEIRANGER KAJAK
Wir bieten verschiedene geführte Kajaktouren auf dem schönen Geirangerfjord. Wir begleiten Sie bis zum Blick auf den „Sieben Schwester“ Wasserfall, vorbei an Bauernhöfen und durch die schöne Landschaft des Fjords. Unsere Reiseleiter werden sich gut um Sie kümmern und Ihnen alle interessanten Fakten über den Geirangerfjord erzählen. Vermietung von Kajaks möglich.
48
6200 Stranda +47 40 55 46 70 www.uteguiden.com
ULSTEINVIK MIT DEM FAHRRAD ERFORSCHEN
Ulsteinvik ist ein hervorragender Ausgangs punkt, um mit dem Fahrrad die grandiose Landschaft und interessante Ziele zu erkunden. Hier findet man Sandstrände, historische Stätten, ein pittoreskes Zentrum mit Cafés und kleinen Läden und wunderschöne Wanderwege für einen Abstecher. Preis pro Person im Doppelzimmer mit Frühstück, Lunchpaket und Fahrrad. 20
i
ADLERSAFARI AUF EINEM WIKINGERSCHIFF
Die Reise geht durch spektakuläre Fjordlandschaften in der Gemeinde Norddal - weniger als zwei Stunden von Ålesund entfernt und weniger als eine Stunde von Geiranger entfernt. Die Reiseleiter nehmen Sie mit auf eine Tour, die Sie nicht vergessen werden. Alle Guides haben großartige Kenntnisse über die Region – angefangen bei der Geschichte bis zur Natur und Tierwelt. 19
01.01.-31.12.
ERLEBEN SIE DEN UNESCO FJORD MIT KAJAK
Valldalen Dorf ist Ausgangspunkt von zahlreichen kurzen Ausflügen. Aber auch hier besteht die Möglichkeit für längere Ausflüge. Unsere Fjorde haben eine einzigartige und spektakuläre Natur, die vor Kreuzfahrtschiffen und großen Booten geschützt ist. Das bietet die besten Voraussetzungen für unvergessliche Naturerlebnisse. 18
NACH VEREINBARUNG
DIE BERGE MIT UTEGUIDEN ERLEBEN
ZU VERMIETEN 01.04 - 31.10 470,-/2h 1060,-/3h 1300,-/5h 1550,-/6h Geiranger Fjord Service, i 6216 Geiranger +47 70 26 30 07 booking@geirangerfjord.no www.geirangerfjord.no
NOK
Naturerlebnisse in Valldal
49
OUTDOOR-ERLEBNISSE
Kayakk Safari Ona
Fishing Sailing Bicycle Golf 12
10
5 4
1 3
2
7 8
9
6
4
19
8
Kart levert av Nordeca AS - Copyright Kartverket 712064-552362
13
50
11
Selje
Fyrde
Kvivsvegen
Måløy
VISITALESUND.COM/DRAUSSEN
At lan
ter h
av sv eie n
OUTDOOR- ERLEBNISSE
15
Rent a fishing rod Sea fishing 3 The famous Borgundfjordfisket 4 Go fishing 5 Fishing in the fjords 6 Runde bird sightseeing 7 Wildlife Sea Safari 8 7 Days-hike and bird watching 9 Fishing - Runde 10 Lighthouse and eagle safari 11 Activities - Hjørundfjord 12 Kayaking, cycling and viking activities at - Longva 13 Paddling and cycling Hakallestranda 14 Exciting outdoor activities 15 Golf 18-hole course Solnør Gaard 16 Touring with Uteguiden 17 Experience the UNESCO fjord Tafjord by kayak 18 Eagle safari in a Viking ship 19 Experience Ulsteinvik with a bike 20 Geiranger Kayak 1
2
14 16 17 18
20
n /Olde Loen alsbreen d Briks
VISITALESUND.COM/DRAUSSEN
51
KINDER UND FAMILIE
SPIELWIESE SUNNMØRE Ålesund und Sunnmøre ist eine spannende Ferienregion – auch für Familien mit Kindern. Viele kommen für Gruppenaktivitäten hierher, denn hier fehlt es nicht an spannenden Aktivitätsmöglichkeiten. Ålesund beherbergt eines der größten Aquarien Nordeuropas, das zugleich zum schönsten Aquarium des Nordens gekürt wurde. Hier, im Atlanterhavsparken, kann man die Geheimnisse unter der Wasseroberfläche erforschen. Große Landschaftsaquarien zeigen eindrucksvoll das Leben in den Fjorden und weiter draußen im Atlantik, und an den kleineren Becken dürfen die Besucher stachelige Seeigel und wabbelige Seegurken befühlen, Krabben fischen und beim Füttern helfen. In den größten Tanks füttert ein Taucher Dorsche und Seewölfe – und streichelt sie an der Wange. Draußen tummeln sich die heimischen Seehunde, die Kegelrobben, in der größten Seehundanlage Europas. In der Nachbarschaft wird den Pinguinen die Fischmahlzeit im Pinguinanzug serviert. Ein wahrer „Renner" ist auch ein Besuch der zutraulichen Hoftiere des Hakallegarden oder des Blakstad Gard. Hier können die Kinder reiten und Traktor fahren, oft gibt es Katzenjunge zum Streicheln und weitere Tiere wie u.a. Schweine, Gänse, Esel, Kaninchen, Pfauen und Alpakas. Am Vogelfelsen Runde kehren die Papageientaucher in Gruppen vom Meer zurück und landen wenige Meter vom Besucher, während die Sonne am Horizont flacher wird. Im Umweltzentrum Runde kann man auch Kanonen und Goldmünzen studieren und sich die spannende Geschichte über den Rundeschatz zu
52
VISITALESUND.COM/FAMILIE
Gemüte führen. Die steilen Bergflanken stellen günstige Voraussetzungen für die Produktion von Wasserkraft dar, sind zugleich jedoch auch gefährliche Nachbarn. In einem Wasserkraftwerk in Tafjord wurde ein Infozentrum für Wasserkraft und Bergstürze eingerichtet. Hier können Kinder eigene Stein- und Lehmlawinen auslösen und das Verhalten sowie die Voraussetzungen für Lawinen studieren, im Forschereck Gesteinsarten und Energie untersuchen und einen 20 Meter tiefen Tunnel hinabrutschen. An anregenden Spielgeräten die eigenen Fertigkeiten zu testen, gehört zu den beliebtesten Freizeitaktivitäten von Kindern – sowohl drinnen als auch draußen. Der spannende Kletterpark Valldal bietet Kletterrouten auf Stelzen und zwischen Bäumen über insgesamt 800 Meter. Unterschiedliche Schwierigkeitsgrade machen den Kletterpark für Kinder und Erwachsene aller Altersstufen gleichermaßen interessant. In Ålesund wartet noch mehr Spielabenteuer auf Kinder. Hier lockt das Barnas Lekeland, ein einzigartiger, beliebter Indoor-Freizeitpark mit einigen der größten Spiellandschaften Norwegens. Wer spannende, aktive Erholung für die ganze Familie sucht, ist in Ålesund & Sunnmøre genau richtig!
Kletterpark, Valldal
53
KINDER UND FAMILIE
WENN DIE KINDER ENTSCHEIDEN DÜRFEN Die Tiere im Streichelzoo besuchen, Kletterwände erklimmen oder faszinierende Kulturgeschichte bestaunen: Die Natur ist ein riesiger Erlebnispark, begrenzt allein durch die eigene Vorstellungskraft.
1
DIE GEHEIMNISSE DES MEERES
Das Aquarium ist eines der größten in Nord europa. Tauchershow täglich um 13.00 Uhr (und 15.30 Jun-Aug), Füttern der Pinguine um 14.30 und die Robben um 15.00. Krabbenfischen um 11.30, 13.30 und 16.00. Sonst. Café und Andenkenladen, Schönes Gelände draußen, Wanderwege und Badestrand in unmitelbarer Nähe. Im Sommer Aquarienbus vom Stadtzentrum. 2
VISITALESUND.COM/FAMILIE
Tys/Tue/Di-Fre/Fri/Fr 11-20 Laur/Sat/Sa-Søn/Sun/So 10-18 NOK
25,- 1-2 år/yrs/Jahr 100,2-12 år/yrs/Jahr 145,Vasstrandveien 75, 6011 Ålesund
i +47 41 60 16 00
www.barnaslekeland.no
SUNNMØRE MUSEUM
Ein Freilichtmuseum im schönen alten Borgundkaupangen. Hier können die Kinder zwischen alten Gebäuden und Booten spielen. Viele Aktivitäten, Café und Souvenirladen. Das Mittelalter-Museum auf dem Gelände ist ebenfalls einen Besuch wert. Sonst. Naturpfad (ca 1,4 km) Durch variiertes Gelände und Wald.
54
180,- 3-15 år/yrs/Jahr 80,Tueneset, 6028 Ålesund i +47 70 10 70 60 www.atlanterhavsparken.no
NOK
SPASS FUR KINDER BARNAS LEKELAND
Einzigartiges und beliebtes Aktivitätshaus und Spielland, einige der größten Spielkonstruktionen in Norwegen. Hier haben die die Kinder Hindernisloipe, Ballraum, Rutschen und Kletterwände auf einer Fläche von 1400m². Sonst. Café mit gesunden Mittagessen / Abendessen, köstliche Kuchen und Kaffeebar. Kostenloser WLAN, kostenlose Parkplätze, Eltern-Lounge. 3
01.06.-31.08. Søn/Sun/So-Fre/Fri/Fr 10-18, Laur/Sat/Sa 10-16 01.09.-01.05. Mån/Mon/Mo-Laur/Sat/Sa 11-16, Søn/Sun/So 11-18
01.05.-30.09. Mån/Mon/Mo-Fre/Fri/Fr 10-16, Søn/Sun/So 12-16, 01.07.-31.07. Laur/Sat/Sa 12-16, 01.10.-30.04. Tys/Tue/DiFre/Fri/Fr 10-15, Søn/Sun/So 12-18 NOK 80,- 40,170,- / / 60,Museumsveien 1, 6015 Ålesund i +47 70 16 48 70 www.sunnmore.museum.no
KINDER UND FAMILIE 4
SUSSE TIERFREUNDE, HAKALLEGARDEN
Auf dem von schöner Natur und Kunst umgebenen Besuchsbauernhof können Kinder und Erwachsene den Esel Oliver, das Schwein Flem, eine Alpakafamilie und viele andere Vierbeiner begrüßen. Wandern Sie durch die Kunstgalerie in der Scheune. Sonst. Hausgemachtes Essen und Produkte von ethnischen Lieferanten im Café. 5
01.06.-31.08. Mån/Mon/Mo-Søn/Sun/So 10-17 01.09.-31.05. Tys/Tue/Di-Søn/Sun/So 11-16 NOK 80,- 65,- / 60,Apotekergt. 16, 6004 Ålesund i +47 70 10 49 70 www.jugendstilsenteret.no
HOCH IN DEN BÄUMEN, KLETTERPARK VALLDAL
Der Kletterpark Valldal bietet über 800 Meter spannender Hochseilrouten an Bäumen und Stelzen. Drei unterschiedliche Schwierigkeitsstufen bieten Klettermöglichkeiten für jedes Alter. Die Kleinsten sind im Spiel- und Märchenbereich Trolltunet perfekt aufgehoben. Erleben Sie einen aktiven Tag mit der ganzen Familie! 8
01.06.-15.08. Mån/Mon/Mo-Fre/Fri/Fr 10-17, Laur/Sat/Sa-Søn/Sun/So 12-17 16.08.-31.05. Mån/Mon/Mo-Fre/Fri/Fr 10-16, Søn/Sun/So 12-17 NOK 100,- / 50,220,- / 70,Indrehovdevegen 176, 6160 Hovdebygda i +47 70 04 75 70 www.aasentunet.no
KOMMEN SIE MIT IN DIE ZEITMASCHINE, JUGENDSTILSENTERET/THE ART NOUVEAU CENTRE
Viele faszinierende Geschichten knüpfen sich and das Feuer, das Ålesund 1904 verwüstete wonach die Stadt im Jugendstil wieder errichtet wurde. In der Zeitmaschine können die Kinder mehr über das Feuer und den Wiederaufbau Lernen. Sonst. Café und Laden mit einzigartigen Andenken. Aktivitätsraum für Kinder. Donnerstag bis 20 Uhr geöffnet. 7
50,- 100,Hakallestranda, 6149 Åram i +47 90 06 89 96 www.hakallegarden.no
NOK
SPIELEN MIT DER HOFSKATZE, IVAR AASEN-TUNET
Geburtshof des Sprachforschers Ivar Aasen, der hier auch seine Kindheit verbrachte. Das angegliederte Ivar-Aasen-Zentrum ist nicht nur Museum, sondern auch Dokumentations- und Forschungszentrum für die Sprache Neunorwegisch. Im Sommer finden stündlich geführte Rundgänge statt.
6
24.06.-20.08. Mån/Mon/Mo-Søn/Sun/So 12-18 01.02.-31.10. Laur/Sat/Sa-Søn/Sun/So 12-18
13.05. – 23.06., 26.08. – 01.10. Lør/Sat/Sa-Søn/Sun/So 11-17 24.06. – 20.08. Mån/Mon/Mo-Søn/Sun/So 11-17 NOK >140 cm 305,- >110 cm 255,- <110 cm 175,Hjelme, 6210 Valldal i +47 48 09 05 99 www.valldalaktivitetspark.no
NEHMEN SIE PLATZ IN DER BUMMELBAHN!
Im Sommer ist die Bummelbahn eine beliebte Aktivität in Ålesund. Begleiten Sie uns auf einer spannenden Reise durch die Straßen von Ålesund. Lassen Sie sich auf eine geführte Reise mitnehmen, gespickt mit Fakten und Geschichten bevor wir eine Pause auf dem Stadtberg Aksla einlegen. Hier kann man auch Ålesund aus der Vogelperspektive genießen! Die Fahrt dauert ungefähr 1 Stunde und 15 Minuten.
26.06.-19.08. Mån/Mon/Mo-Laur/Sat/Sa 11, 12.30, 14 01.07.-01.08. Mån/Mon/Mo-Laur/Sat/Sa 11, 12.30, 14.00, 15.30 190,- / 90,490,Bus Terminal, Ålesund i +47 92 48 24 85, www.bytoget.no / www.citytrainalesund.com
NOK
VISITALESUND.COM/FAMILIE
55
KINDER UND FAMILIE 9
STUFEN ZÄHLEN, FJELLSTUA UND BYPARKEN 01.01.-31.12.
Im Stadtpark, Byparken, können die Kinder im Sand und an den Spielapparaten spielen. Zählen Sie mit den Kindern die Stufen bis hoch zur Fjellstua – es sollen ganze 418 sein! Die Aussicht von oben wird allen gefallen. Sonst. Café in Fjellstua.
Byparken, 6002 Ålesund 10
SPASSBAD MOA
Schwimmbadkomplex mit Pools unterschiedlicher Größen und Wasserrutschen für das nasse Vergnügen. In der Nähe des Shoppingcenters Moa mit interessantem Angebot für Jung und Alt.
01.01.-31.12. NOK
< 85,- < 58,Moa, 6018 Ålesund
i +47 70 16 45 20
www.alesund.kommune.no
PAUSCHALANGEBOTE
11
HIGHLIGHTS FÜR KINDER
Erleben Sie einige der schönsten Spielewelten Norwegens im Barnas Lekeland und genießen Sie das Aquarium Atlantikpark in Ålesund mit spektakulären Taucher-Shows. Übernachtung im Scandic Parken Hotel. Familienpreis 2 Erw. /2 K., inkl. Eintrittspreis (günstigste Alternative). Zustellbett mit Aufpreis möglich. 12
VISITALESUND.COM/FAMILIE
< 1,495
Storgata 16, 6002 Ålesund i +47 70 13 23 00
www.parkenhotel.no NACH VEREINBARUNG 01.01.-31.12. NOK
< 1,850,-
Gerhard Voldnes’ veg 7, 6090 Fosnavåg i +47 70 08 10 00
www.thonhotels.no/fosnavag NACH VEREINBARUNG
KAJAK-TOUR FÜR FAMILIEN
Besuchen Sie uns für eine ruhige und einfache Kajak-Tour im schönen Norddalsfjord. Sie werden spektakuläre Natur erleben, und sowohl jung als auch „alt“ werden ein Erfolgserlebnis haben. Unsere stabilen Kajaks, im Doppel oder Einzel, zusammen mit einem erfahrenen Reiseführer sorgt für ein unvergessliches Naturerlebnis. Vielleicht treffen wir Schweinswale und Adler?
56
01.01.-31.12. NOK
BESUCHSHOF HAKALLEGARDEN UND SUNNMØRSBAD
Besuchen Sie mit Ihrer Familie auf dem Hakallegarden. Hier können Groß und Klein „Landleben pur“ genießen und sich an verschiedenen Aktivitäten beteiligen. Der Hakallegardenliegt nur eine kurze Autofahrt vom Thon Hotel Fosnavåg entfernt - der perfekte Familienausflug! Das nagelneue Freizeitbad Sunnmørsbadet ist vom Hotel aus zu Fuß zu erreichen. 13
NACH VEREINBARUNG
NOK
i
15.04.-31.10. <690,<1600,-
Valldal Naturopplevingar AS, Valldal +47 900 14 035 www.valldal.no
KINDER UND FAMILIE 14
Das charmante 50-Fuß-Fischerboot „Vikaskjær” lädt zu einer 3-stündigen Angelfahrt auf das Meer in die artenreichen Fischgründe vor Sunnmøre ein. An Bord gibt es alles, was man zum Angeln benötigt. Eine spannende und erlebnisreiche Tour ist auf jeden Fall garantiert! Mindestens 8 Teilnehmer erforderlich, max. 12 Personen. 15
NACH VEREINBARUNG
AUF DER JAGD NACH DEM GROSSEN FANG! 01.05.-01.10. NOK
<875,Feregevn 38, 6006 Ålesund
i +47 92 09 57 45
www.actin.no
UMWELTZENTRUM RUNDE
Ein Informations- und Bildungszentrum für Besucher. Dauerausstellungen informieren über die Vogelwelt und die Vogelinsel Runde. Übernachtung in modernen Ferienwohnungen am Umweltzentrum Runde.
FESTE ZEITEN 11.06.-14.08. Mån/Mon/Mo-Søn/Sun/So 11-17 NOK
200,Rundavegen 237, 6096 Runde
i + 47 70 08 08 00
booking@rundecentre.no www.rundecentre.no 16
FAMILIENAKTIVITÄTEN IN SYKKYLVEN
Im Naturmuseum in Sykkylven können Kinder über 200 ausgestopfte Vögel und Tiere sehen und sich mit verschiedene Aktivitäten begnügen. Nicht weit entfernt liegt das Ekornes Freiluftbad, wo die ganze Familie im Aussenbereich schwimmen kann. Auch in der Nähe liegt der offene Hof, Blakstad Gard, wo man zum Füttern und Kuscheln mit den Tieren eingeladen wird. 17
01.01.-31.12. NOK
200,Sykkylven
i +47 97 04 56 40 (Museum)
www.sunnmore.museum.no/natur www.ekornesmarina.no
ENTDECKEN SIE TAFJORD
Erleben Sie das Beste aus Tafjord mit dem Familienticket für das Tafjord Freiluftbad und das Kraft- und Lawinenzentrum. Das Tafjord Freiluftbad ist ein Außenpool. Das Kraft- und Lawinenzentrum ist ein interaktives Erlebniszentrum. Sie können experimentieren und es gibt Ausstellungen, Filme, einen Spielplatz, Aktivitäten und Klettermöglichkeiten.
IM SAND SPIELEN BADESTRÄNDE Badespaß für alle auf dem Strand – und von denen gibt es viele in Sunnmøre! Empfehlenswert ist z.B.
Blimsanden Vigra, S9 Giske, S10 Emblemssanden, U10 Tueneset, H7 Volsdalsberga, J7 Osnessanden, R11 Sandviksanden, P12 Overåsanden, S11 um nur einige zu nennen.
01.01.-31.12. NOK
400,-
Tafjord i www.villekrefter.no
WINTERMARCHEN SKIANLAGE UND LANGLAUF Im Winter kann sich die ganze Familie in familienfreundlichen Alpinanlagen vergnügen. Gleich daneben gibt es langlaufloipen und Gebiete für Ski wanderungen. Weitere infos unter Ski & Winter S. 60.
VISITALESUND.COM/FAMILIE
57
KINDER UND FAMILIE
Ona
1
6
8
9
11
14
10 3 2 15 16 4
12
5 4
Kart levert av Nordeca AS - Copyright Kartverket 712064-552362
12
58
Selje
Fyrde
Kvivsvegen
Måløy
VISITALESUND.COM/FAMILIE
KINDER UND FAMILIE
At lan
ter h
av sv eie n
1 Mysteries of the deep Atlanterhavsparken 2 Fun for kids, Barnas Lekeland 3 Exciting open-air museum, Sunnmøre Museum 4 Cute pets, Hakallegarden 5 Play and learn, Ivar Aasen-Tunet 6 Take a trip in a time machine, Jugendstilsenteret 7 Up in the trees, Valldal Aktivitetspark 8 All aboard the city trainthe city sightseeing train 9 Count the steps, Aksla and the town park 10 Fun at an indoor pool, Moa Svømmehall 11 Childrens favorites 12 Experience Hakallegarden and Sunnmørsbadet 13 Kayak tour for family's 14 In search of a big catch! 15 Runde miljøsenter 16 Family activities in Sykkylven 17 Discover Tafjord
7
13
17
n /Olde Loen alsbreen d Briks
VISITALESUND.COM/FAMILIE
59
SKI & WINTER
SKI UND WINTER Die alpine Fjord- und Berglandschaft der Sunnmørsalpen zählt zu den schönsten Skiregionen Norwegens. Von der Piste eröffnet sich ein atemberaubender Blick in die Tiefe auf die verschneite Küstenlandschaft! Genießen Sie traumhafte Abfahrten durch den schönsten Pulverschnee, endlose Tiefschneeabenteuer oder gemütliche Langlauftouren mit der Familie. Ein Skiurlaub in Sunnmøre lässt sich auch hervorragend mit weiteren Aktivitäten wie Surfen, Angeln oder Vogelsafaris kombinieren. Die Sunnmørsalpen sind unter Skienthusiasten beileibe kein Geheimtipp mehr – zu oft schon präsentierten renommierte Skimagazine die Region als unentdeckte Perle für einzigartige Bedingungen: Tatsächlich findet ein derart grenzenloses Pulverschneeparadies bei gleichzeitig überwältigendem Blick auf eine malerische Fjord- und Gebirgslandschaft kaum seinesgleichen. Als Ausgangspunkt eines unvergesslichen Skitages bietet sich die Jugendstilstadt Ålesund. Mit dem Skibus erreicht man auf direktem Weg das Skigebiet Stranda Skisenter, das zum schönsten Tiefschnee-Eldorado Norwegens gekürt wurde. Auch weitere Skigebiete in der Region sind greifbar nah. Für alle Gebiete gilt ein gemeinsamer Skipass, der Alpepass, der uneingeschränkte Flexibilität bietet.
Einheimische Skiführer bringen ihre Gäste in unbekannte Bergregionen, die oftmals nur mit dem Boot erreichbar sind. In jüngster Zeit wurde Ski & Sail am Hjørundfjord und in den Sunnmørsalpen immer beliebter: Über den Fjord segelt man von Ort zu Ort und lernt täglich einen neuen Gipfel kennen. Sind die Wetter- und Schneebedingungen einmal weniger optimal oder steht einem der Sinn nach andersartigen Freizeitaktivitäten, bieten sich viele Möglichkeiten –etwa eine Angelfahrt mit einem der Fischerboote auf dem Borgundfjord auf der Jagd nach dem gewaltigen Dorsch, eine Vogelsafari oder ein Tag auf dem Surfbrett in den schäumenden Wellen des Atlantiks.
FRIFLYT HIGH CAMP AM HJØRUNDFJORD 30. MÄRZ - 2. APRIL 2017 Das jährlich stattfindende Friflyt High Camp in Sæbø am Hjørundfjord, U12, ist ein WinterbergsportFestival im Zentrum der Sunnmøre-Alpen. Es bietet geführte Skitouren, Konzerte, Vorträge, gesellschaftliche Aktivitäten und vieles mehr – inmitten einer grandiosen, tiefverschneiten Bergwelt. www.highcamp.no
60
VISITALESUND.COM/SKI
Skitouren um den Hjørundfjord
61
SKI & WINTER
SKIGEBIET INMITTEN DER FJORDLANDSCHAFT Die Fjord- und Berglandschaft bildet eine perfekte Kulisse für die Skigebiete der Region. Das unvergessliche Panorama von der Piste aus erfüllt alle Schnee- und Wintersehnsüchte. Tiefschneefahrer genießen Pulverschnee und unberührte Abfahrten direkt neben den präparierten Pisten und Gipfelfans finden ihr Paradies an schneeverhangenen Bergflanken.
Stranda Ski Resort
NORWEGENS SCHÖNSTE SKIREGION Sunnmøre bietet alle Voraussetzungen für einen fantasti schen Skiurlaub. Mit dem Skibus erreicht man auf direktem Weg das Skigebiet Stranda Skisenter, das mit seiner einzigartigen Lage zum schönsten TiefschneeEldorado Norwegens gekürt wurde und u.a. drei Berg restaurants und eine Gondelbahn bietet. Versuchen Sie den «Alperittet» vom Gipfel des Roaldshorns auf 1230 Meter Höhe durch schönsten Pulverschnee bis an den Fjord hinunter – mit faszinierendem Blick auf die Küstenlandschaft aus der Vogelperspektive. Die einheimischen Skiführer teilen gerne ihre Lieblingsorte abseits der Pisten mit ihren Gästen, anschließend sorgen das Pulverschnee taxi oder ein netter Anwohner für die Rückfahrt zum Skizentrum.
62
VISITALESUND.COM/SKI
ALPEPASS – 1 KARTE, 9 SKIGEBIETE Für alle neun Skigebiete der Region braucht man nur eine einzige Liftkarte – den Alpepass. Er berechtigt zur Nutzung einer großen Bandbreite an Liften, Abfahrten, Geländeparks und Freeride-Arealen und ist für zwei bis zehn frei wählbare Tage erhältlich. Aufgrund der kurzen Entfernungen kann man mit dem Alpepass auch mehrere Skigebiete an einem Tag erkunden. Der Alpepass ist gültig für die Skigebiete Arena Overøye, Harpefossen Skisenter, Hornindal Skisenter, Strandafjellet Skisenter, Stryn Vinterski, Sunnmørsalpane Skiarena Fjellseter, Volda Skisenter, Ørskogfjell Skisenter und Ørsta Skisenter. Lesen Sie mehr über den Alpepass unter www.alpepass.no
SKI & WINTER
SKIGEBIETE
1
SUNNMØRSALPANE SKIARENA FJELLSETER
Das Gebiet liegt malerisch mitten in den Sunn møre Alpen und ist in nur 15 Fahrminuten von Sykkylven und 1 Stunde von Ålesund aus erreichbar. Es besteht aus 5 liften, 17 km alpinen Pisten verteilt auf 14 Abfahrten sowie Geländeparks und eignet sich aufgrund der Kinderlifte und präparierten Tourenloipen hervorragend für die komplette Familie. 2
01.12.-30.04.
Fjellseter, 6239 Sykkylven i +47 70 25 06 06
www.sunnmorsalpane.no
ARENA OVERØYE STORDAL ALPINSENTER
Overøye liegt in Stordal, nur 1 Stunde von Ålesund entfernt. Das Gebiet besteht aus 3 Liften und 8 Abfahrten. Aufgrund der unterschiedlichen Schwierigkeitsgrade eignet es sich gut für Familien. Das attraktive Freeridegebiet ist für große Schneemengen und viel Pulverschnee bekannt.
01.12.-30.04.
Overøye, 6250 Stordal i +47 70 27 83 90 / +47 90 71 90 11
www.arenaoveroye.no 3
ØRSKOGFJELL SKISENTER
Liegt in Ørskog, nur 45 Minuten von Ålesund entfernt, und besteht aus 3 Schleppliften und 5 Abfahrten und eignet sich daher gut für Anfänger und Familien. Hervorragender Ausgangspunkt für Skitouren und Langlauf auf präparierten Loipen in malerischer Landschaft.
01.12.-30.04.
Ørskogfjellet, 6240 Ørskog i +47 95 09 63 33
www.orskogfjellet.no 4
ØRSTA SKISENTER
Das Gebiet liegt malerisch mitten in den Sunnmøre Alpen und ist vom Ortszentrum von Ørsta aus in nur 10 Min. erreichbar. Es beherbergt 4 Lifte und 8 Abfahrten und ist von einer herrlichen Berglandschaft umgeben, die im Winter und Frühling zu Freeriding sowie Gipfeltouren einlädt.
01.12.-30.04.
Bondalseidet, 6150 Ørsta i +47 70 04 01 60
www.orstaskisenter.no 5
STRANDA SKI RESORT
Das größte Skigebiet in der Region mit 7 Liften und vielen Pisten. Zwei Bergrestaurants und Gondel. Das Skigebiet hat eine einzigartige Lage und ist bereits mehrfach zum “Nor wegens beste Skigebiet” für Off-Piste Skifahren gekrönt wurden. Ein wahres Powder Paradies!
01.12.-30.04.
6200 Stranda i +47 70 26 02 12
www.strandafjellet.no
VISITALESUND.COM/SKI
63
SKI & WINTER
GIPFELTOUREN MIT FJORDPANORAMA Ortskundige Skiführer begleiten Sie sicher zu Ihrem Skiabenteuer in den Sunnmørs alpen. Die wilden Berge der norwegischen Westküste sind zuweilen mit Herausforderungen verbunden. Ein ortskundiger Führer sorgt dafür, dass Sie Ihre Träume wahr machen und so intensiv in die Natur eintauchen können, wie Sie es selbst möchten.
Skitouren um den Hjørundfjord
Markante Gipfel und gewaltige Bergflanken, die sich bis zum Fjord hinab erstrecken: Die Sunnmørsalpen bieten grandiose Bedingungen für einen außergewöhnlichen Skiurlaub. Sogar entlegene Ecken sind erreichbar - mit dem Boot über den Fjord. Diese grandiose, strahlend weiße Winterlandschaft, unterbrochen nur vom Hellblau der Gletscher und Schwarzblau der Fjorde, gräbt sich tief ins Gedächtnis ein. Wer einmal seine breiten, ungestörten Bahnen durch den traumhaften Tiefschnee gezogen hat, hat sein Herz an diesen Ort verloren. Die alpine Berg- und Fjordlandschaft wird von renommierten Skimagazinen gerne als unentdeckte Perle für Skienthusiasten gepriesen, die das besondere Skierlebnis suchen. Breite Traumhänge zwischen imposanten Gipfeln mit Pulverschnee, so weit das Auge reicht, bieten hierfür fantastische Bedingungen.
64
VISITALESUND.COM/SKI
In den letzten Jahren entdeckten immer mehr Menschen die Kombination Ski & Sail am Hjørundfjord und in den Sunnmørsalpen. Dabei wird jeden Tag ein neuer Gipfel erobert, anschließend geht es mit dem Boot zum nächsten Ausgangspunkt. Falls die Wetter- und Schneebedingungen einmal nicht so optimal sind oder man gerne weitere Freizeitaktivitäten kennenlernen möchte, gibt es zahl reiche Möglichkeiten, etwa eine Angelfahrt mit den Borgundfjordfischern auf der Jagd nach einem der gewaltigen Dorsche, eine Vogelsafari oder ein Tag auf dem Surfbrett bei herrlichen Wellen, die direkt vom Atlantik hereinrollen. Die Gipfeltouren erfordern gute Fitness und Skifertigkeiten. Man nutzt entweder alpine Tourenski (Randonnée) oder Telemarkski mit Fellen. Für Snowboarder empfehlen sich Schneeschuhe oder ein Splitboard. Wer auf eigene Faust losziehen möchte, benötigt Lawinen-, Erste-Hilfeund Navigationskenntnisse.
SKI & WINTER
PAUSCHALANGEBOTE
6
Bootbasierte Fjord Skitouren in den Hjørundfjord und die Sunnmøre Alpen. Unser Boot bietet Ihnen konkurrenzlosen Zugang zu den Bergen direkt vom Fjord durch 7 Etappen. Sie wählen selber den Standard der Unterkunft. Sonst. Preis inkl. Führung, Übernachtung, Transport, Vollpension und notwendige Ausrüstung. 7
Brosundet, Ålesund i +47 40 55 46 70
www.uteguiden.com NACH VEREINBARUNG 01.01.-01.05. NOK
< 10,500,-
i +47 70 04 95 00
www.sagafjordhotel.no NACH VEREINBARUNG 01.01.-01.05. NOK
< 1,300,-
Sæbø i +47 92 05 40 57
www.norgesguidene.no
SKI & SAIL AM HJØRUNDFJORD
Mit dem Boot gelangen wir zu den interessantesten Berggipfeln der Region Hjørundfjord und die Sunnmøre Alpen, die ansonsten nicht zugänglich sind. Kompetente Bergführer, gutes Essen und das Bordleben sorgen für ein unvergessliches Erlebnis. Übernachtung im Boot. Dauer 7 Tage. Sonst. Preis inkl. Übernachtung, Transport, Verpflegung. Gute körp. konst. erforderlich. 10
< 17,000,-
GIPFELTOUR IN DEN SUNNMØRE ALPEN
Die Bergführer der Norgesguidene AS, die gemäß dem internationalen Standard des UIAGM/IVBV/IFMGA zertifiziert sind, bezwingen mit Ihnen auf Skiern die Gipfel der Sunnmøre Alpen. Die einheimischen Führer helfen Ihnen, den richtigen Gipfel zu finden, der zu Ihren Träumen passt! Sonst. Gute körperliche Konstitution, Erfahrung und Ausrüstung erforderlich. 9
01.03.-01.05. NOK
SKIERLEBNISSE IN SUNNMØRE
Eine unvergessliche Woche mit Skiführer und Tiefschneefahren in der Sunnmøre Alpen. Unterkunft in einzigartigen Orten wie Sagafjord Hotel in Hjørundfjord und Juvet Landscape Hotel in Valldal. Sonst. Preis inkl. 7 Übernachtungen, (3 N. Sagafjord, 3 N. Juvet und 1 N. Ålesund), Vollpension und Skipass Stranda Skisenter. Skiguide auf Anfrage. 8
NACH VEREINBARUNG
HJORUNDFJORDEN WINTER
NACH VEREINBARUNG 01.02.-01.05. NOK
<22,000,-
Brosundet, Ålesund i +44 7715 573818
www.fjordadventures.co
EIN AUFENTHALT IM «MOUNTAINPOLITIAN»-STIL
Die Villa Norangdal ist ein außergewöhnliches Hotel aus dem Jahre 1885 mit historischer Einrichtung mitten in den Sunnmørsalpen. Es ist idealer Ausgangspunkt für Naturerlebnisse im Hjørundfjord, den Sunnmørsalpen, Geirangerfjord und Nordfjord und vermittelt Wander-, Ski-, Fahrrad-, Kajak-, Kletter- und Tauchtouren.
NACH VEREINBARUNG 01.01.-31.12. NOK
< 1,450,Fivelstadhaugen, 6218 Hellesylt
i +47 70 26 10 84
mail@norangdal.com www.norangdal.com VISITALESUND.COM/SKI
65
SKI & WINTER
WINTER OHNE SKIER Der Winter in Sunnmøre ist keineswegs nur auf Skiern interessant. Ob an der Küste, in der Stadt oder im Gebirge: Überall gibt es vielfältige Freizeitmöglichkeiten. Die größeren Orte bieten interessante Museen, Konzerte, Theatervorstellungen und weitere Kulturerlebnisse.
Sunnmøre Museum
In der bekannten Devoldfabrik, Hersteller von Outdoorkleidung, gewähren ein Museum und die alte Kantine Einblick in den Werdegang des Traditionsbetriebes. Wanderungen in Küstennähe sind fast das ganze Jahr über möglich, da der Schnee hier nicht so bald liegenbleibt. Der Winter ist auch Angelsaison, denn in den Fjorden und Küstengewässern tummeln sich zu dieser Jahreszeit allerlei schmackhafte Fischarten. Wer möchte, kann in einem der Fischerboote mit hinausfahren - oder einfach vom Hotelzimmer aus angeln. Der winterliche Borgundfjord-Fischfang ist bei Norwegern sehr beliebt - wo sonst kann man nahezu im Stadtzentrum auf Großfischfang gehen?
66
VISITALESUND.COM/SKI
Ein beliebtes Wintervergnügen sind zudem Schneeschuhwanderungen. Wer sich mit der Gondel auf etwa 1000 Höhenmeter bringen lässt, findet herrliche Tourenmöglichkeiten durch die verschneite Landschaft. Danach lohnt ein Blick auf die Speisekarte der Berggasthöfe, die mit köstlichen regionalen Gerichten locken.
SKI & WINTER
PAUSCHALANGEBOTE
11
WANDERUNG BEI STÜRMISCHEM WETTER
Ziehen Sie sich einen der tollen Fischerhüten an („Sydvest“), und bummeln Sie entspannt durch die Stadt! Relaxen Sie auf einer der beheizten Bänke, und genießen Sie die wunderschöne Aussicht auf die Stadt. Die Wanderung bei stürmischem Wetter kann man gut mit einem warmen Getränk in einem der vielen Cafés in der Stadt kombinieren. 12
www.visitalesund.com
01.01.-31.05. Mån/Mon/Mo-Fre/Fri/Fr 10-18. Tor/Thu/Do 10-20. Laur/Sat/Sa 10-18. 02.07.-31.07. Søn/Sun/So 12-17. 01.06.-31.12. Mån/Mon/Mo-Fre/Fri/Fr 10-20 6030 Langevåg i +47 70 30 11 11 www.devoldfabrikken.no FESTE ZEITEN 01.01.-31.12. Mån/Mon/Mo-Laur/Sat/Sa 11-16.15. 362,- 182,- 187,- 232,Audioguide available in no/eng Bus terminal, Ålesund i +47 70 16 34 30 www.visitalesund.com
NOK
BORGUNDFJORD FISKE – TREFFPUNKT FÜR ANGLER AUS ALLER WELT
Im Borgundfjord wird von Mitte Februar bis Ende April geangelt. In diesem Zeitraum kommen Kabeljau und Hering in großen Schwärmen zum Laichen an die Küste von Møre, und die Boote liegen dicht an dicht, um den leckeren Fisch heraus zu angeln. Unser ortskundiger Kapitän zeigt Ihnen die besten Fischgründe; eine Bootstour mit ihm wird ein unvergessliches Erlebnis! 15
Tourist Information, Skateflukaia i +47 70 16 34 30
STRANDA & STORFJORD
Die Fahrt geht mit dem Bus von Ålesund über Sykkylven nach Stranda. Hier können Sie eine Tasse Kaffee in der Innenstadt genießen oder mit der Gondel (saisonbedingt) in die Berge fahren. Die Rückfahrt ist flexibel. Dann mit der Fähre über den Fjord bis nach Liabygda.
14
149,-
DEVOLDFABRIKKEN - WINTER
Es ist Winter im Devoldfabrikken! Gehen Sie auf Schnäppchenjagd, oder entspannen Sie sich im Café. Textile Geschichte, Einkaufsmöglichkeiten und zeitlos rustikale Räumlichkeiten machen die Reise zu einem Spaziergang durch die Stadtgeschichte - durch mehr als 150 Jahre. Nur acht Minuten mit dem Schiff von Ålesund entfernt.
13
All year NOK
NACH VEREINBARUNG
15.02.-15.04. 750,-
NOK
62°Nord Meeting Point, Ålesund i +47 70 11 44 30
www.62.no
SCHNEESCHUHWANDERN IN DER WINTERLANDSCHAFT
Erleben Sie eine erstaunliche Winterlandschaft mit hohen Bergen und tiefen Fjorden mit Ausgangspunkt in Valldal. Das Gebiet um Valldal ist ein Paradies für Wintertouren mit unberührtem Schnee, alten Bergbauernhöfen und atemberaubendem Blick. Denken Sie daran warme Kleidungen, Winterschuhe, einen kleinen Rucksack mit etwas Essen und Trinken mitzunehmen.
NOK
01.02.-31.05. <750,- from 10 years
Valldal Naturopplevingar AS, Valldal i +47 90 01 40 35
www.valldal.no
Stranda Ski Resort VISITALESUND.COM/SKI
67
SKI UND WINTER
BEREITEN SIE SICH VOR Überprüfen Sie vor dem Start stets die Wetter- und Schneevorhersage sowie den Lawinenwarndienst. Wenn Sie unbekanntes Gelände erforschen möchten, kann Sie ein ortskundiger Skiführer sicher in ihr Skiparadies begleiten. Gipfeltouren erfordern Kondition und ein Beherrschen der erforderlichen Skitechniken. Man nutzt entweder alpine Tourenskier (Randonnée) oder Telemarkskier mit Fellen. Für Snowboarfahrer empfehlen sich Schneeschuhe oder ein Split board. Touren auf eigene Faust erfordern Kennt nisse über Lawinen, Erste Hilfe und Navigation. Möchten Sie ein Gebiet erstmals erkunden, sollten Sie sich einem ortskundigen Skiführer anvertrauen. Ein Lawinenkurs und ein OffpisteGuide können sehr nützlich sein, wenn Sie sich außerhalb der markierten Pisten bewegen. Einen Überblick über die besten Skierlebnisse in der Region erhalten Sie mit Hilfe der Karte. Neben den Alpepass-Skigebieten sind Langlauf möglichkeiten, Gipfeltouren sowie Weitere Winteraktivitäten eingetragen. Alle Skicenter der Alpepass-Gebiete bieten Skiverleih und Skikurse. Weitere Informationen, Preise und Ausrüstung erhalten Sie beim jeweiligen Skicenter, siehe S. 65, oder www.alpepass.no. FÜHRER Fjord Cruise Adventures, +44 7715 573818 www.fjordcruiseadventures.com Uteguiden AS, +47 40 55 46 70 www.uteguiden.com
Norgesguidene AS +47 92 05 40 57 www.norgesguidene.no WEITERE TIPPS UBER WETTERVERHALTNISSE, AUSRUSTUNG UND IHR SKI-URLAUB Der Online Reiseguide fur Ålesund & Sunnmore: www.visitalesund.com/ski Reiseguide für Fjord Norwegen: www.fjordnorway.com Wanderverein - Ålesund & Sunnmore Turistforening: www.turistforeningen.no Trip-Planer: www.ut.no Wetterprognose, Schneehöhe und Schnee: www.skiinfo.no www.fnugg.no Wetterprognose: www.yr.no Lawinenauskunft: www.varsom.no (Nur Norwegisch).
AUF DER SUCHE NACH KLEIDUNG, SCHUHEN UND TOURENAUSRÜSTUNG? DEVOLDFABRIKKEN, T10, 6030 Langevåg, +47 70 19 98 40, www.devoldfabrikken.no. Fabrik verkauf mit u.a. Wollprodukten von Devold und Freizeitkleidung von Bergans. Besuchen Sie auch die Sportgeschäfte der Shoppingcenter KREMMERGAARDEN, F5, R. Rønnebergsgt. 6, 6002 Ålesund, +47 70 10 04 70, www.kremmergarden.no und AMFI MOA, M7, Langelandsvn. 25, 6010 Ålesund, +47 70 17 75 60, www.amfimoa.no.
68
VISITALESUND.COM/SKI
Kurse, Stranda Skiresort
69
SKI & WINTER
Ski resorts Ski touring Ona
Cross country Fishing
11
13 14
4
12
4
9
8 6 7
Kart levert av Nordeca AS - Copyright Kartverket 712064-552362
4
70
Selje
Fyrde
Kvivsvegen
Måløy
VISITALESUND.COM/SKI
SKI & WINTER
Sunnmørsalpane Skiarena Fjellseter 2 Arena Overøye Stordal Alpinsente 3 Ørskogfjell Skisenter 4 Ørsta Skisenter 5 Stranda Skisenter 6 Around the Hjørundfjord 7 An extraordinary ski journey 8 Summit tours in the Sunnmøre Alps 9 SKI & SAIL Hjørundfjord 10 Holiday in «Mountainpolitan» style 11 Stormy weather walk 12 Devoldfabrikken 13 Stranda & Storfjord 14 The famous Borgundfjordfisket 15 Snowshoing in winter landscape
av sv eie n
1
At lan
ter h
3
2 7 1
15 5
7
13
10
n /Olde Loen alsbreen d Briks
VISITALESUND.COM/SKI
71
ACCOMMODATION TELEPHONE
E-MAIL/WEB
SEASON
BEDS/ ROOMS
+4770147000
service@baronenhotell.no www.baronenhotell.no
All year
111/66
Ålesund
First Hotel Atlantica, F5/6 +4770117300 Rasmus Rønnebergsgt. 4, 6002 Ålesund
atlantica@firsthotels.no www.firsthotels.no/atlantica
All year
138/73
Ålesund
Hotel Brosundet Bryggen, E4 Apotekergt. 5, 6004 Ålesund
+4770114500
post@brosundet.no www.brosundet.no
All year
233/132 Ålesund
Quality Hotel Waterfront, B6 Nedre Strandgt. 25-27, 6004 ålesund
+4770111900
q.waterfront@choice.no www.nordicchoicehotels.no/quality
All year
418/196 Ålesund
Radisson Blu Hotel Ålesund, G1 Sorenskriver Bullsgt. 7, 6002 Ålesund
+4770160000
alesund@radissonblu.com www.radissonblu.com/hotel-alesund
All year
262/131 Ålesund
Scandic Parken, I3 Storgt. 16, 6002 Ålesund
+4770132300
parken@parkenhotel.no www.parkenhotel.no
All year
435/197 Ålesund
Scandic Scandinavie, I4 Løvenvoldgt.8, 6002 Ålesund
+4770157800
post@hotelscandinavie.no www.scandic-hotels.no
All year
131/70
Scandic Ålesund, D/E3 Molovn. 6, 6004 Ålesund
+4721614500
alesund@scandichotels.com www.scandic-hotels.no/alesund
All year
279/151 Ålesund
Thon Hotel Ålesund, G1 Kongensgt. 27, 6002 Ålesund
+4770157700
aalesund@thonhotels.no www.thonhotels.no/alesund
All year
200/106 Ålesund
Thon Hotel Fosnavåg, Q/R 11 +4770081000 Gerhard Voldnes veg 7, 6090 Fosnavåg
fosnavaag@thonhotels.no www.thonhotels.no/fosnavag
All year
115
Herøy
Juvet Landskapshotell, Æ11 Alstad, 6210 Valldal
+4795032010
post@juvet.com www.juvet.com
All year
9
Norddal
Storfjord Hotel, V10 Øvre Glomset, 6260 Skodje
+4770274922
info@storfjordhotel.com www.storfjordhotel.no
All year
46/23
Skodje
Sunde Fjord Hotel, U11 Solevåg Fergekai, 6037 Eidsnes
+4770198585
mail@sundefjordhotel.no www.sundefjordhotel.com
All year
59/27
Sula
Quality Hotel Ulstein, R11 Sjøgt. 10, 6065 Ulsteinvik
+4770013000
q.ulstein@choice.no www.nordicchoicehotels.no/quality
All year
209/123 Ulstein
Hotel Union Øye, V12 Øye, 6196 Norangsfjorden
+4770062100
post@unionoye.no www.unionoye.no
All year
54/27
Ørsta
Best Western Plus Sagafjord Hotel, U12 6165 Sæbø
+4770040260
info@sagafjordhotel.no www.sagafjordhotel.no
All year
75/34
Ørsta
Hotell Ivar Aasen, T12 Parkvn. 9, 6150 Ørsta
+4770045100
post@hotellivaraasen.no www.hotellivaraasen.no
All year
145/73
Ørsta
Stranda Hotel, X11 Almenningen 16, 6200 Stranda
+4770269000
resepsjon@strandahotel.no www.strandahotel.no
All year
62/116
Stranda
Valldal Fjordhotell, Y12 6210 Valldal
+4771205000
post@valldalfjordhotel.no www.classicnorway.no
All year
80/40
Norddal
Villa Norangdal, W13 6218 Hellesylt
+4770261084
mail@norangdal.com www.norangdal.com
All year
6
Stranda
Brattvåg Fjordhotel, U9 Strandgt 48, 6270 Brattvåg
+4770210555
post@brahotell.no www.brattvaaghotell.no
All year
48/24
Haram
HOTEL Best Western Baronen Hotell, N7 Kanalvn. 1, 6010 Ålesund
72
VISITALESUND.COM/UBERNACHTUNG
Ålesund
GUEST HOUSE / B&B
BEDS/ ROOMS
TELEPHONE
E-MAIL/WEB
SEASON
Borg Bed & Breakfast, U10 Hatleholen, Løypevn. 3, 6012 Ålesund
+4770177600
bbb@borgund.fhs.no www.borgund.fhs.no
Summer 88/45
Ålesund
Ålesund Vandrerhjem, K4 Parkgt. 14, 6003 Ålesund
+4770115830
aalesund@hihotels.no www.hihotels.no/ alesund-vandrerhjem
All year
72/14
Ålesund
Eirikgarden, T9 Gjøsund, 6040 Vigra
+4740046383
eirikgarden@gmail.com www.eirikgarden.no
All year
6/3
Giske
Glede på Reisen Gjestehus, T9 6040 Vigra
+4770185099
gledereisen@hotmail.com
All year
16/8
Giske
Lepsøy Misjonssenter, T9 6290 Kjerstad
+4799335501
post@lepsøymisjonssenter.com www.lepsøymisjonssenter.com
All year
2/27
Haram
Runde Miljøsenter, Q11 6096 Runde
+4770080800
post@rundecentre.no www.rundecentre.no
All year
32/16
Herøy
Jetmund Gjesteheim, P13 6146 Åheim
+4790368029
jetmundgjesteheim@gmail.com www.jetmundgjesteheim.no
All year
36/9
Vanylven
Hjørundfjord Vandrerhjem Bjørke, V13 +4790151447 6190 Bjørke
post@hjorundfjordadventures.no www.hjorundfjordadventures.no
All year
20/20
Ørsta
Knutegarden-Norangdal B&B, V12 Norangdal, 6196 Norangsfjorden
+4799279443
efn_4@hotmail.com www.hjorundfjord.no/ overnatting/knutegarden
All year
8(10)/1
Ørsta
Hjørundfjord Brygge, U12 6150 Sæbø
+4746848699
marit@hjorundfjordsskyss.no www.hjørundfjord.no
All year
8/2
Ørsta
Christian Gaard Bygdetun, V12 6183 Trandal
+4790720172
post@christian-gaard.no www.christian-gaard.no
All year
18/2
Ørsta
Bondalseidet Skileiligheter, T/U12 Bondalseidet, 6150 Ørsta
+4797087392
anne.marte@hotmail.com www.bondalseidet.no
All year
10/3
Ørsta
Alnes Gård, S10 6055 Godøy
+4797113335
mail@alnesgard.no www.alnesgard.no
All year
Giske
Sunnmørsalpane Hytteutleige AS, W11 Nysætervegen, 6260 Straumgjerde
+4792821726
post@alpehytter.no www.alpehytter.no
All year
Sykkylven
Alnes Panorama, Alnesgard, S10 6055 Godøy
+4797603595
mail@alnespanorama.com www.alnespanorama.com
All year
Giske
Lunheim Accomodation, Y13 Geirangervegen 345, 6216 Geiranger
+4797129799 +4741648385 +4770263733
igaus@online.no
All year
Stranda
Gunnabuda, U9 6293 Longva
+4770217816
post@gunnabuda.no www.gunnabuda.no
All year
9/3
Haram
Ona og Finnøy Havstuer, S13 fv 207, 6487 Harøy
+4771275850
post@havstuene.no www.classicnorway.no
All year
48/24
Sandøy
Petrines Gjestegiveri, Y12, 6214 Norddal
+4792234820
www.petrines.com petrines@petrinesg.no
All year
42/15
Norddal
VISITALESUND.COM/UBERNACHTUNG
73
CAMPING/CABIN FISHERMAN’S SHACK/CAMPER VAN
74
E-MAIL/WEB
SEASON
BEDS/ CABINS
Hjelstegården Bobilparkering, H1 +4770162128 Sorenskriver Bullsgt. 33, 6002 Ålesund
alesund.parkering@alesund.kommune.no
Summer
CA 35
Ålesund
Ellingsøy Rorbuer, U10 Lyngholmvegen 490, Ellingsøy
+4794793718
ellingsoyrorbuer@gmail.com www.ellingsoyrorbuer.com
All year
6/12
Ålesund
Lille Kalvøy Fjordhytter, L/M7 6021 Ålesund
+4791133203
post@lille-kalvoy.com www.lille-kalvoy.com
All year
6/1
Ålesund
Volsdalen Camping, J7 Sjømannsvn. 1, 6001 Ålesund
+4770125890
v.camp@online.no www.volsdalencamping.no
All year
72/30
Ålesund
Alnes Rorbuferie, S10 Alnes, 6055 Godøya
+4770185196
post@alnesrorbuferie.no www.alnesrorbuferie.no
All year
12/2
Giske
Gunnabuda, U9 Longva, 6293 Longva
+4770217816
post@gunnabuda.no www.gunnabuda.no
All year
20/3
Haram
Skjeljavika Hytteutleie, U9 Skjeljavika, 6270 Brattvåg
+4790548518
skjeljavika@gmail.com
All year
15/3
Haram
Goksøyr Camping, Q10/11 Goksøyr, 6096 Runde
+4770085905
camping@goksoyr.no www.goksoyr.no
Summer
10
Herøy
Havferie, Q11 Kvalsvik, 6098 Nerlandsøy
+4770087623
bk@havferie.com www.havferie.com
All year
25/4
Herøy
Lauvika Feriested, W10 Solnør Gaard, 6260 Skodje
+4791519857
jd-qvale@online.no www.solnorgaard.no/turisme
All year
8/4
Skodje
Solnørvika Fritid, V/W10 Valle, 6260 Skodje
+4799004872
jandale@solnorvika.com www.solnorvika.com
Summer
15/5
Skodje
Vika Feriesenter, V/W10 Håhjem, 6260 Skodje
+4770276206
All year
30/6
Skodje
Bukkholmen Rorbuer, T10 Øvre Kipperberget 3, 6030 Langevåg
+4770192134
bukkholmen@mimer.no www.bukkholmen.no
All year
12/2
Sula
Flø Feriesenter A/S, R11 Flø, 6065 Ulsteinvik
+4770015080
flo.feriesenter@tussa.com www.floe.feriesenter.no
All year
50/8
Ulstein
Kragset Hamn, P12 Hakkalestranda, 6149 Åram
+4795226995
johnny@kragseteigedom.no www.kragsethamn.no
All year
40/5
Vanylven
Kvilehytta, P13 6146 Åheim
+4790058453
post@kvilehytta.no www.kvilehytta.no
All year
30/5
Vanylven
Troll Fjordhytter, R13 6140 Syvde
+4770021506
fjordhytter@gmail.com www.fjordhytter.com
All year
45/6
Vanylven
Sjøholt Camping, W10 6240 Ørskog
+4791329101
post@sjoholtcamping.no www.sjoholtcamping.no
All year
54/9
Ørskog
Hjørundfjord Camping, U12 6165 Sæbø
+4770040016
sletteda@online.no www.hjorundfjord-camping.no
All year
46/11
Ørsta
Hustadnes Fjordhytter, U12 Hustadnes, 6165 Sæbø
+4770040085
mail@hustadnes-fjordhytter.no www.hustadnes-fjordhytter.no
All year
30/6
Ørsta
Sessgarden, V13 Hjørundfjorden, 6190 Bjørke
+4770050130
turistsenter@tussa.com www.sessgarden.no
All year
10/2
Ørsta
VISITALESUND.COM/UBERNACHTUNG
TELEPHONE
www.alesundparkering.no
www.visitalesund.com
CAMPING/CABIN FISHERMAN’S SHACK/CAMPER VAN
TELEPHONE
E-MAIL/WEB
SEASON
BEDS/ CABINS
Stavset Fjordhytte, U12 Stavset, 6174 Barstadvik
+4770147000
post@stavsetfjordhytte.no www.stavsetfjordhytte.no
All year
8/1
Ørsta
Trandal Fjordhytter, U/V12 6183 Trandal
+4770103300
trandal@fjordhytter.no www.fjordhytter.no
All year
42/7
Ørsta
Gjerde Camping, Z11 6210 Valldal
+4770257961
gjcamp@online.no www.gjerde-camping.no
All year
Norddal
Jemtegård Feriesenter, I11 Grendavegen, 6210 Valldal
+4790711135
post@jemtegaard.no www.jemtegaard.no
All year
Norddal
Stranda Booking, X11 Strandvegen 17, 6200 Stranda
+4745164000
office@strandabooking.no www.strandabooking.no
All year
40
Stranda
Stranda Feriesenter, X11 Strandvegen 17, 6200 Stranda
+4745164000
Booking@strandabooking.no www.strandaferiesenter.no
All year
38/11
Stranda
TELEPHONE
E-MAIL/WEB
SEASON
BEDS/ ROOMS
Runde Fyr, Q10/11 Runde
+4770125804
info@aast.no www.ut.no/hytte/runde-fyr
Summer 24/3
Herøy
Danskehytta, Æ13 Tafjord
+4770125804
info@aast.no www.ut.no/hytte/danskehytta
All year
26
Norddal
Jakobselet, Æ13 Tafjord
+4770125804
info@aast.no www.ut.no/hytte/jakobselet
All year
7
Norddal
Reindalseter, Æ12 Tafjord
+4770125804
info@aast.no www.ut.no/hytte/reindalseter
Summer 76
Norddal
Tjønnebu, Æ11 Valldal
+4770125804
info@aast.no www.ut.no/hytte/tjonnebu
All year
9
Norddal
Tøssebrobu, Æ13 Tafjord
+4770125804
info@aast.no www.ut.no/hytte/tossebrobu
All year
18
Norddal
Velleseter Turisthytte, V12 Sykkylven
+4770125804
info@aast.no www.ut.no/hytte/velleseter
All year
9/2
Sykkylven
Tyssenaustet, V13 Folkestad
+4770125804
info@aast.no www.ut.no/hytte/tysse-naustet
Summer 6/1
Volda
Patchellhytta, W12 Norangsfjorden
+4770125804
info@aast.no www.ut.no/hytte/patchellhytta
All year
50/2
Ørsta
Standalhytta, U12 6184 Store Standal
+4770125804
info@aast.no www.ut.no/hytte/standalhytta
Summer 10/3
Ørsta
Kaldhusseter, Z12 Tafjord
+4770125804
info@aast.no www.ut.no/hytte/kaldhusseter
All year
34/18
Norddal
Pyttbua, Ø12 Tafjord
+4770125804
info@aast.no www.ut.no/hytte/pyttbua
All year
51
Norddal
Fieldfarehytta, Ø13 Tafjord
+4770125804
info@aast.no www.ut.no/hytte/Fieldfarehytta
All year
4
Norddal
Veltdalshytta, Ø13 Tafjord
+4770125804
info@aast.no www.ut.no/hytte/Veltdalshytta
All year
51
Norddal
Vakkerstøylen, Ø11 Tafjord
+4770125804
info@aast.no www.ut.no/hytte/Vakkerstøylen
All year
24
Norddal
DNT CABINS
VISITALESUND.COM/UBERNACHTUNG
75
RESTAURANTS & NIGHTLIFE RESTAURANT/BAR
76
TELEPHONE
E-MAIL/WEB
Anno Restaurant&Bar, D/E5 Apotekergt. 9B, 6004 Ålesund
+4771707077
www.anno.no
Ålesund
Aqua Restaurant&Bar, B6
Nedre Strandgt. 25-27, 6004 Ålesund
+4770111900
www.nordicchoicehotels.no/quality
Ålesund
Brasserie Normandie, I3
Storgt. 16, 6002 Ålesund
+4770132300
www.parkenhotel.no
Ålesund
Bulls Brygge Restaurant, G1 S.Bullsgt. 7, 6002 ålesund
+4770160000
www.radissonblu.com/hotel-alesund Ålesund
KABB, H3
Kongensgt. 12, 6002 Ålesund
+4770128008
www.xldiner.no
Ålesund
Lyst Bar og Restaurant, H3
Kongensgt. 12, 6002 Ålesund
+4799100560
www.lystmeny.no
Ålesund
Maki Brosundet, E4
Apotekergt. 5, 6004 Ålesund
+4770114500
www.brosundet.no
Ålesund
Milk Bar & Lounge, F4
Skateflua 6002 Ålesund
+4770124253
www.xldiner.no
Ålesund
Molja Restaurant, D3
Molovn. 6, 6004 Ålesund
+4721614510
www.scandic-hotels.no/alesund
Ålesund
Søstrene Fryd, H2
Kongensgate 28, 6002 Ålesund
+4770100512
post@sostrenefryd.no
Ålesund
TajMahal Tandoori Restaurant, H2/3
Kongensgt. 18, 6002 Ålesund
+4770120300
www.tajmahaltandoori.no
Ålesund
XL Diner, G2
Skaregt. 1B, 6003 Ålesund
+4770124253
www.xldiner.no
Ålesund
Zuuma, G/H3
Kongensgate 13, 6002 Ålesund
+4770127070
www.zuuma.no
Ålesund
Thon Hotel Fosnavåg, Q/R11
Gerhard Voldnes'veg 7, 6090 Fosnavåg
+4770081000
www.thonhotels.no/fosnavag
Herøy
Nilsgardstunet, X11
6250 Stordal
+4770278990
www.nilsgardstunet.no
Stordal
Verkstaden Bistro, V11
6222 Ikornnes
+4770251640
www.ekornesmarina.no
Sykkylven
Oljepiren Bar & Restaurant, R11
Sjøgt. 10, 6065 Ulsteinvik
+4770013000
www.nordicchoicehotels.no/quality Ulstein
Hotel Union Øye, V12
Øye, 6196 Norangsfjorden
+4770062100
www.unionoye.no
Ørsta
Restaurant Sagafjord, U12
6165 Sæbø
+4770040260
www.sagafjordhotel.no
Ørsta
Hotell Ivar Aasen, T12
Parkvn. 9, 6150 Ørsta
+4770045100
www.hotellivaraasen.no
Ørsta
KAMI Skotholmen, Q11
Vågsgata 10, 6090 Fosnavåg
+4748038388
www.skotholmen.no
Herøy
Kulå Bowling & Restaurant, Y12
6210 Valldal
+4770257020
www.kula.no
Norddal
Fjellstua, M3
Fjellstua, 6007 Ålesund
+4770107400
www.fjellstua.no
Ålesund
Sjøbua, F4
6002 Åesund,
+4770127100
www.sjobua.no
Ålesund
CAFÉ/COFFEE BAR/PATISSERIE ADRESS
TELEPHONE
E-MAIL/WEB
Apoteker'n Cafe, D5
Apotekergt. 16, 6004 Ålesund
+4770104970
www.jugendstilsenteret.no
Ålesund
Braud & Bollur, M7
AMFI Moa, 6010 Ålesund
+4770154250
www.amfimoa.no
Ålesund
Cafe Moa Syd, M7
AMFI Moa, 6010 Ålesund
+4770146380
www.amfimoa.no
Ålesund
Cafe Moagård, M7
AMFI Moa, 6010 Ålesund
+4770140950
www.amfimoa.no
Ålesund
Dromedar, M7
AMFI Moa, 6010 Ålesund
+4747249861
www.amfimoa.no
Ålesund
VISITALESUND.COM/ESSEN
ADRESS
CAFÉ/COFFEE BAR/PATISSERIE
ADRESS
TELEPHONE
E-MAIL/WEB
Coop Obs Cafe, M7
AMFI Moa, 6010 Ålesund
+4770175758
www.amfimoa.no
Ålesund
Fjellstua, M2
Aksla, 6007 Ålesund
+4770107400
www.fjellstua.no
Ålesund
Galleri Flora, I3
Storgt. 16, 6002 Ålesund
+4770132300
www.parkenhotel.no
Ålesund
Hoffmann Cafe og Bar, H3
Kongensgt. 11, 6002 Ålesund
+4770123797
www.chb.no
Ålesund
Invit Espressobar, E5
Apotekergt. 9, 6004 Ålesund
+4770156644
www.invit.no
Ålesund
Let's Eat Deli, M7
AMFI Moa, 6010 Ålesund
+4770151192
www.amfimoa.no
Ålesund
Martin Walderhaug eftf. AS, G2
Tollbugt. 6, 6002 Ålesund
+4770121129
post@bakerwalderhaug.no
Ålesund
Racoon Coffe and More, H4
Kongensgt. 6, 6002 Ålesund
+4747249861
www.racoon.no
Ålesund
Sunnmøre Museum-kafe, K7
Borgundgavlen, 6015 Ålesund
+4770174000
www.sunnmore.museum.no
Ålesund
Trankokeriet Antikk, C3
Molovn. 16B, 6004 Ålesund
+4770120100
www.trankokeriet.no
Ålesund
TYT Kafe, F5
Kremmergaarden, 6002 Ålesund
+4770109050
www.kremmergaarden.no
Ålesund
Valakers Bakeri AS Moa, M7
AMFI Moa, 6010 Ålesund
+4770153755
www.amfimoa.no
Ålesund
Westres Konditori, F5
Kremmergaarden, 6002 Ålesund
+4770123622
www.kremmergaarden.no
Ålesund
Kafe Ålesund Havn, H7
Tueneset, 6006 Ålesund
+4770107060
www.atlanterhavsparken.no
Ålesund
Alnes Fyr, S10
Alnes, 6055 Godøya
+4770185090
post@alnesfyr.no
Giske
Kafé Lupinen, Muritunet, Y12
6210 Valldal
+4770258410
Kokarsteinen, X11
6250 Stordal
+4791772470
www.blaatind.no
Stordal
Kantina, T10
6030 Langevåg
+4770301111
www.devoldfabrikken.no
Sula
Kvilehytta, Q13
6146 Åheim
+4790058453
www.kvilehytta.no
Vanylven
Cafe på Kyrkjetorget, W10
Sjøholt, 6240 Ørskog
+4770272750
www.orskog.kyrkja.no
Ørskog
Ivar Aasen-tunet, S12
Indrehovdevn. 176, 6160 Hovdebygda
+4770047570
www.aasentunet.no
Ørsta
Wayne's Coffee, F6
Rasmus Rønnebergs gt 4, 6002 Ålesund
+4770117300
www.waynescoffee.no
Ålesund
Jorbærstova, Z11
6210 Valldal
+4770257658
www.jordbarstova.no
Norddal
Urke Kaihus
6196 Norangsfjorden
+4793405691
FASTFOOD/PIZZA
ADRESS
TELEPHONE
E-MAIL/WEB
Big Bite, F5
Kremmergaarden, 6002 Ålesund
+4770123402
www.bigbite.no
Ålesund
Big Bite, M7
AMFI Moa, 6010 Ålesund
+4770169255
www.bigbite.no
Ålesund
Dolly Dimples Moa, M7
AMFI Moa, 6010 Ålesund
+4770145001
www.dolly.no
Ålesund
McDonald's, M7
AMFI Moa, 6010 Ålesund
+4770149570
www.amfimoa.no
Ålesund
Peppes Pizza, M7
AMFI Moa, 6010 Ålesund
+4722225555
www.amfimoa.no
Ålesund
Stuen AS, F2
Tollbugt. 1C, 6002 Ålesund
+4770123183
www.stuen.net
Ålesund
Sunn og Nam, M7
AMFI Moa, 6010 Ålesund
+4770144000
www.amfimoa.no
Ålesund
Norddal
Ørsta
VISITALESUND.COM/ESSEN
77
RECEPTION ROOM
ADRESS
TELEPHONE
E-MAIL/WEB
Atlanterhavsparken, H7
Tueneset, 6006 Ålesund
+4770107060
www.atlanterhavsparken.no
Ålesund
Color Line Stadion, J7
Sjømannsvn. 14, 6008 Ålesund
+4770127060
www.colorlinestadion.no
Ålesund
Fjellstua, M2
Aksla, 6007 Ålesund
+4770107400
www.fjellstua.no
Ålesund
Jugendstilsenteret, D5
Apotekergt. 16, 6004 Ålesund
+4770104970
www.jugendstilsenteret.no
Ålesund
Lille Kalvøy Garaløa, L/M7
6021 Ålesund
+4770138877
www.garaloa.no
Ålesund
Sunnmøre Museum-Selskap, K7 Borgundgavlen, 6015 Ålesund
+4770174000
www.sunnmore.museum.no
Ålesund
Terminalen Byscene, F6
Keiser Wilhelms gate 6, 6003 ÅLESUND
+4790204620
www.momentium.no
Ålesund
Glede på Reisen Selskapslokaler, T9
6040 Vigra
+4770185099
wilson1407@live.com
Giske
Øygardshallen, S10
Sjøvegen 77, 6052 Giske
+4792408290
www.momentium.no
Giske
Gunnabuda, U9
6293 Longva
+4770217816
www.gunnabuda.no
Haram
Runde Miljøsenter, Q11
6096 Runde
+4770080800
www.rundecentre.no
Herøy
Nilsgardstunet, X11
6250 Stordal
+4770278990
www.nilsgardstunet.no
Stordal
Devoldfabrikken, T10
6030 Langevåg
+4770301111
www.devoldfabrikken.no
Sula
Verkstaden Bistro, V11
6222 Ikornnes
+4770251640
www.ekornesmarina.no
Sykkylven
Strandhuset Hakallegarden, P12
Hakallestranda, 6149 Åram
+4797192066
www.hakallegarden.no
Vanylven
Ivar Aasen-Tunet, S12
Indrehovdevn. 176, 6160 Hovdebygda
+4770047570
www.aasentunet.no
Ørsta
Rekkedal Gjestehus, U12
Rekkedal, 6165 Sæbø
+4795222679
www.rekkedalgjestehus.no
Ørsta
Hotell Ivar Aasen, T12
Parkvn. 9, 6150 Ørsta
+4770045100
www.hotellivaraasen.no
Ørsta
Peer Gynt Galleriet, W13
6218 Hellesylt
+4795013170
www.peergyntgalleriet.no
Stranda
GUIDES/ACTIVITY COMPANIES
78
COMPANY
TELEFON
WEB
CATEGORY
Møre Guideservice
+4745299867
www.moreguide.com
Sightseeing
Noreon
+4746785080
www.noreon.no
Sightseeing
VISITALESUND.COM/ESSEN
SHOPPING
COMPANY
TELEFON
E-MAIL/WEB
CATEGORY
Aarflot Havnevik, D5 Kirkegt. 3 A/B, 6004 Ålesund
+4770124848
www.aarflot.no
Assorted selection of charts, Ålesund office- and computer equipment.
AMFI Moa, M7 +4770177560 Langelandsvn. 25, 6010 Ålesund
www.amfimoa.no
Shopping centre.
Ålesund
Ark Aarflot, F5 R.Rønnebergsg. 6, 6002 Ålesund
+4796640141
www.aarflot.no
Bookshop with a wide range of books and literature.
Ålesund
Artifex Kunst&Antikk, D5 Apotekergt. 10, 6004 Ålesund
+4791350994
www.artifex.no
Art and antiques from local and international artists.
Ålesund
B. Rongve AS, G4 Notenesgata 9, 6002 Ålesund
+4770132260
post@rongve.no
Souvenirs, sports and work clothing.
Ålesund
Husfliden, I4 Parkgt. 1, 6003 Ålesund
+4770121668
www.norskflid.no
Gift articles, handicrafts and souvenirs of high quality.
Ålesund
Ingrids Glassverksted, C3 Molovn. 15, 6004 Ålesund
+4747416371
www.ingridsglassverksted.no
Glassblowing studio with gallery, Ålesund shop and tour of the works.
Kremmergaarden, F5 +4770100470 R. Rønnebergsgt. 6, 6002 Ålesund
www.kremmergaarden.no
Shopping centre.
Pigment Kunsthandel AS, K4 Kippervikgt. 17, 6003 Ålesund
+4770122340
www.pigment.no
Paintings, ceramics, arts and Ålesund equipment for painting and hobby.
Trankokeriet Antikk, B3 Molovn. 16B, 6004 Ålesund
+4770120100/ +4791352304
www.trankokeriet.no
Espresso bar, gallery and anti ques in a sea house from 1895.
Ålesund
Devoldfabrikken, T10 6030 Langevåg
+4770301111
www.devoldfabikken.no
Outletshop known brands like Devold, Moods of Norway, Bergans.
Sula
Galleri Cylindra, V11 Tusvikvn. 77, Tusvik, 6222 Ikornnes
+4770250033
www.cylindra.net/tour
Workshop and exhibition of Sykkylven furniture art, among others from Peter Opsvik.
Bruktbutikken, W10 Kyrkjetorget, 6240 Ørskog
+4770272750
www.orskog.kirken.no
Large and small second hand items, as well as café.
Ørskog
Valldal Safteri, Gamle Syltegata, 6210 Valldal
+4799469704
www.baer.no
Local food, lemonade and berries.
Norddal
Sponland Foto, I4 Løvenvoldbakken 2, 6002 Ålesund
+4770121166
www.sponland.no
Photo gear and camera equipement.
Ålesund
Narvesen, I4 Rasmus Rønnebergsgate 21, 6002 Ålesund
+4770121070
www.narvesen.no
Kiosk, newspapers, SIM-card, etc. Ålesund
Trollbryggeriet, X11 6212 Liabygda
+4746411003
www.trollbryggeriet.no
Local brewery.
Ålesund
Stranda
The shops are normally open from 10 until 17 on weekdays (Sat until 15). Shopping centres are open until 20 on weekdays (Sat until 18). Global Refund runs a system whereby foreign tourists can have VAT deducted from their purchases. Look for the Norway Tax Free logo when shopping.
VISITALESUND.COM/SHOPPING
79
TRANSPORT
ÅLESUND & SUNNMØRE Die Region sind leicht zu erreichen – aus der Luft, übers Meer oder auf Land. Ålesund ist der Verkehrsknotenpunkt, mit Verbindungen in jeden Winkel. Zahlreiche Unternehmen bieten verschiedenen Verkehrsmittel an.
MIT DEM FLUGZEUG Ålesund Lufthavn Vigra erreicht man in 20 Minuten vom Zentrum. Guten Verbindungen nach Oslo, Bergen, Trondheim, Stavanger, Amsterdam, Kopenhagen, London, Vilnius, Gdansk und Alicante. Der Flugplatz Ørsta/Volda Lufthamn Hovden hat gute Verbindungen nach Oslo, Bergen, Sognadal und Florø. SAS +47 05400, www.sas.no Norwegian +47 815 21 815 oder außerhalb Norwegwen +47 21 49 00 15, www.norwegian.no KLM +47 22 64 37 52, www.klm.com Wizz Air +47 820 50 511, www.wizzair.com Widerøe +47 810 01 200, www.wideroe.no
SHUTTLE FLUGHAFEN Shutlle Bus Flughäfen Ålesund und Ørsta/Volda, +47 177, www.frammr.no
MIT DEM ZUG Der Bahnhof der Region liegt in Åndalsnes etwa 120 Kilometer von Ålesund entfernt. Anschlussbus aus/ nach Ålesund. NSB +47 815 00 888, www.nsb.no Fahrpläne auch bei www.nettbuss.no +47 815 22 900.
BUSS Gut ausgebautes Expressbus-Liniennetz, mit regelmäßigen Verbindungen von/nach Oslo, Bergen und Trondheim. TIMEkspressen verkehrt zwischen Volda, Ørsta, Ålesund, Molde and Kristiansund. Nor-Way Bussekspress +47 815 44 444, www.nor-way.no Nettbuss Midt-Norge AS +47 815 22 900, www.nettbuss.no
80
VISITALESUND.COM/TRANSPORT
HURTIGRUTEN Macht auf ihren Fahrten nach Norden und Süden täglich in Ålesund und Torvik fest. Die nach Norden fahrenden Schiffe machen Juni-August täglich auch den Abstecher Ålesund - Geiranger - Ålesund, und Ålesund - Hjørundfjord Ålesund im September und Oktober. Hurtigruten +47 810 30 000, www.hurtigruten.no
MIT DEM AUTO Von Oslo aus fahren Sie auf der E6 bis Dombås und weiter auf der E136 durch Ørskog und Skodje nach Ålesund. Von Trondheim folgen Sie der E39 nach Süden. Von Bergen gibt es mehrere Alternativen – die E39 ist die Hauptstraße. Alt: E39 nach Byrkjelo und Rv60 weiter nach Olden/Stryn. Auf dem Weg von Bergen und Trondheim gibt es schöne Fährenstrecken. Rv61 zeigt Ihnen die Küste von Sunnmøre. Fahrplanauskunft Fähren: Fjord1 +47 57 75 70 00, www.fjord1.no
TAXI Ålesund Taxi AS, L7, Lerstadv. 312, 6014 Ålesund +47 70 10 30 00, www.alesund-taxi.no Betreibt Taxi- und Ausflugsverkehr in Ålesund, Sula og Giske. 07012 Ring Taxi AS, J7, Sjømannsv. 9, 6008 Ålesund, +47 07012, www.07012.no Ålesund, Sula and Giske.
BOOTSTRANSPORT 62°NORD, F5, Skansekaia, Ålesund +47 70 11 44 30, www.62.no Ihr Reiseveranstalter für die Region Nordvestlandet, der neben Gruppenarrangements und Events, Ausflüge und Rundreisen mit Boot und Helikopter bietet. Im Sommer: Verkaufsbüro in Brosundet, Ålesund, F5 Hjørundfjord Adventures, V13, 6190 Bjørke +47 90 15 14 47, www.hjorundfjordadventures.no Anbieter von Aktivitäten im Hjørundfjord und die Sunnmøre Alpen. Bootsausflüge, Angeln im Fjord oder in den Bergseen. M/S Nordic Genesis, V11, Stororen 7, 6230 Sykkylven +47 92 28 63 42, qrzgruppen@gmail.com Bringt Ihnen schnell in den Fjorden herum – entweder Sie Transport benötigen oder einen Angel-/Sighseeing Ausflug machen möchten. Fjord Adventures, F3, +44 7715 57 3818, www.fjordadventures.co Das luxuriös umgebaute Rettungsfahrzeug Gåssten gibt einzigartige Erlebungen, Sommer und Winter, an der Küste und in den Fjorden. UIAGM-bescheinigte Reiseführer. Runde Miljøsenter, Q11, 6096 Runde +47 70 08 08 00, www.rundecentre.no Individuelle Sightseeing-Touren rund um die Vogelinsel Runde. Sie können auch in die Unterwasserwelt der Insel und Fjorde mit Mini-U-Boot mitfahren (ROV). Havopplevelse, Q11, 6090 Fosnavåg +47 70 08 22 25, www.havoplevelse.no Actin AS, F4, Ålesund + 47 92 09 57 45, www.actin.no Båt og Fisketurer, F4, Ålesund +47 92 14 92 30, baatogfisketurer@gmail.com Fjord Kongen, P12, Åram, +47 99 40 50 51, www.fjord-kongen.no
Aalesund Sea Tours AS M/B Fento Tlf: +47 92412412, post@aalesundseatours.no www.aalesundseatours.no
AUTOVERMIETUNG Avis Bilutleie, Nedre Strandgt. 50, I7, 6005 Ålesund +47 70 13 24 00, www.avis.no Ålesund Lufthavn Vigra, T9, 6040 Vigra, +47 70 18 34 60. Europcar Sydsiden Bilutleie, Sjømannsvn. 7, J7, 6007 Ålesund, +47 70 11 39 99, www.sydbil.no Ålesund Lufthavn Vigra, T9, 6040 Vigra, +47 70 18 23 00. SIxt Bilutleie, Ålesund Lufthavn Vigra, T9, 6040 Vigra +47 922 90 550, www.sixt.no Hertz Bilutleie, Lerstadvn. 517, M7, 6018 Ålesund, +47 70 15 80 10, c/o Geiranger Fjordservice AS, Y13, 6216 Geiranger, +47 70 26 30 07, Ålesund Lufthavn Vigra, T9, 6040 Vigra, +47 70 18 36 50, www.hertz.no
BUSTRANSPORT UND VERMIETUNG FRAM, +47 177, www.frammr.no Betreibt den Flughafenbus, Stadtbus, FRAMkpressen und zahlreiche lokale und regionale Buslinien in Sunnmøre. Anmietung von Reisebussen möglich. Turistbussen Ålesund, U10, Blindheim Industriv. 4, 6020 Ålesund, +47 70 14 33 16 / +47 91 15 68 88 www.turistbussen.no Busreisen mit Übernachtung und Erlebnisprogramm. Komfortable Busse (auch Minibusse) mit hohem Standard. Ålesund Turvogn Service, 6021 Ålesund +47 92 22 42 92, www.turvogna.no Anbieter von Transport bei Maxitaxi/Minibus und Midibus sowie Pendelbus zwischen den Hotels in Ålesund und Vigra.
Nordvest Opplevelser, U9, Sjurgarden 70, 6270 Brattvåg +47 92 29 93 37, www.nordvestopplevelser.no
FAHRPLANAUSKUNFT, STRASSEN- UND VERKEHRSVERHÄLTNISSE Informationen über Strassen- und Verkehrsverhältnisse in Norwegen: +175 in Norwegen, +47 23 23 78 63 aus dem Ausland. Abfahrtszeiten für Busse, Fähren, Expresschiffe und Flughafenbusse in Møre & Romsdal: +177 innerhalb der Region, sonst +47 71 58 78 00, www.frammr.no. VISITALESUND.COM/TRANSPORT
81
PRAKTISCHE INFORMATION TOILETTEN Toiletten sind im Einkaufzentrum, im Mix Kiosk auf Skateflukaia, G2, am Pavillion, H3, und bei dem Kiosk bei Hellebroa, E/F5. GEPÄCKAUFBEWAHRUNG Verfügbar im Mixkiosk auf Skateflukaia, G2, und im Mixkiosk an der Rutebilstasjon, F6. KOSTENLOSES W-LAN Tourist-Information, G3, Skateflukaia, 6002 Ålesund. Ålesund Bibliothek, G5, Rådhuset, 6003 Ålesund. AUTOPASS UND MAUTSTELLEN Zahlung muss innerhalb von drei Werktagen nach dem Passieren einer Mautstelle mit manueller Zahlung an einer Tankstelle o.Ä. vorgenommen werden. Achten Sie auf das Zeichen „Kr-service“. An den automatischen Mautstationen wird die Rechnung dem Kfz-Eigentümer per Post zugeschickt, www.autopass.no BIBLIOTHEK Alle kommunen haben eine öffentliche Bibliothek. Nehmen Sie kontakt mit der Tourist-Information in Ålesund, oder mit den einzelnen Kommunen auf. GÄSTEHÄFEN Ålesund, C/D4, +47 70 16 34 00 / 95 88 34 00 www.alesund.havn.no Gästeanleger für bis zu 60 Boote, WC, Dusch- und Waschmöglichkeiten. Elektrischer Strom/Abgaben werden am Kiosk bezahlt. Ausserhalb der Öffnungszeiten wird die Abgabe von der Hafenaufsicht eingefordert. 24-Stunden Bereitschaft: VHF channel 12. Sunnmøre Sie finden gute Gästehäfen in der ganzen Region, Siehe www.visitalesund.com NOTRUF Notanrufe sind frei, auch von Münztelefonen. Feuer 110 / Polizei 112 / Rettungswag 113 NOTARZT Urlauber, die plötzlich krank werden oder medizinische Hilfe benötigen, können die ärztliche Bereitschaft vor Ort anrufen, die 24 Stunden besetzt ist. In medizinischen Notfällen immer Nummer 113 anrufen.
PARKPLÄTZE Ålesund Parkering, G4, Notenesgt. 9, 6002 Ålesund +47 70 16 21 28, www.alesundparkering.no Ålesund: In der Stadtmitte ist das Parken gebührenpflichtig, ab NOK 20 pro Stunde. Samstag Parken frei in folgenden Parkhäuser: Hjelsetgården, Torghallen und Kremmergården sowie Nedre Utstillingsplass. Sunnmøre: Kostenloses Parken, wenn auf Schildern nichts anderes angegeben ist. PARKHÄUSER IN DER STADTMITTE ÅLESUND Kremmergaarden, F5, Mo-Fr 07-20, Sa 08-18. Parken Parkering, I3, geöffnet 24 Std Brunholmen, E3/4, geöffnet 24 Std Kipervika Parkeringshus, I/J5, Mo-Fr 07-22, Sa 07-20. Torghallen, D6, täglich 07-23.30. Aksla Parkering, K4, geöffnet 24 Std PARKPLÄTZE FÜR WOHNMOBILE Hjelsetgården Bobilparkering, H1, Sorenskriver Bullsgt. 33, 6002 Ålesund, +47 70 16 21 28, www.alesundparkering.no Grosser Parkplatz für Wohnmobile direkt an der Stadtmitte, mit Entleerungsstation und Sanitäranlage. Geöffnet 01.05.-30.09. NOK 250 pro Tag. WÄHRUNG UND BANKEN Allgemeine Kreditkarten werden am meisten angenommen. Viele Geldautomaten. VINMONOPOL/WEIN-U. SPIRITUOSENGESCHÄFT Vinmonopolet hat mehrere Geschäfte in der Region. Öffnungszeiten finden Sie unter www.vinmonopolet.no Ålesund, F5 Ålesund, Moa, U10 Brattvåg, U9 Fosnavåg, Q11 Langevåg, T10 Stranda, X12 Sykkylven, V11 Ulsteinvik, R11 Vanylven, Q13 Volda, S13 Ørsta, T12 REISEBÜRO Berg-Hansen Nordvest AS, I4, Kipervikgt. 7 (Ålesund Stor-senter), 6001 Ålesund, +47 70 11 10 00 www.berg-hansen.no G Travel Ålesund, F4, Brunholmgt.1, 6001 Ålesund, +47 70 10 01 80, www.gtravel.no TELEFON Zum Ausland 00 + Landesnummer. Nach Ålesund & Sunnmøre vom Ausland: +47 + Nummer.
82
VISITALESUND.COM
TRAVEL LIKE THE LOCALS AND EXPERIENCE MORE! Not many places are blessed with such beautiful, untouched nature. Geirangerfjord features on the prestigious UNESCO World Heritage List. Hjørundfjord is just as stunning, but an undiscovered treasure for many. By the ocean, you will find the Art Nouveau town Ålesund, which has won the title of Norway's most beautiful town. Book a round trips with public transport - The combination is unique!
GEIRANGERFJORD UNESCO HERITAGE SITE
RUNDE BIRD ISLAND SUNNMØRE COSTAL LANDSCAPE
THE ROYAL FJORD ROUTE HJØRUNDFJORD & GEIRANDERFJORD
TROLLSTIGEN NATIONAL TOURIST ROUTE
BOOK YOUR TOUR www.visitalesund.com/roundtrips
Naturerlebnisse in Valldal
83
OUTLET SHOPS,HISTORY,
Only an 8 min boat ride from Aalesund
Outlet shopping, always 30-70% discount!
OPENINGHOURS: MONDAY-FRIDAY: 10-18 / THURSDAY: 10-20 / SATURDAYS: 10-18 OPENINGHOURS FROM 1ST OF JUNE 2017: MANDAG-FREDAG: 10-20 / LØRDAG: 10-18 This is the place for those of you who would like to experience shopping in a new and original way. If you have never been here you will definitely feel enriched – from experiences, food and drink, and not forgetting all the good deals you will find in the outlet shops. DEVOLDFABRIKKEN AS 6030 Langevåg Tel: +47 70 30 11 11 devoldfabrikken.no
Those who have been here before always return – because it is one of the most unique shopping areas in Norway. The buildings’ original façades do not reflect the interior of the buildings, which are both modern and minimalistic. You can follow us on Instagram, Facebook or our blog, devoldfabrikken.no/blogg to keep
84
VISITALESUND.COM
, ART, CULTURE AND CAFÉ!
Food and drink in Kantina and Tøysekoppen café
Free entrance to the Devold Museum
Art and culture
M
Vigra
ÅLESUND
DEVOLD FACTORY
Langevåg
Hareid
Art and culture
Skodje Sjøholt Sykkylven
Ulsteinvik
Food and drink Ørsta
8 / SUNDAYS: 12-17
(Sundays: 2. July- 30. July og 26. November - 17. December) Volda
The outlet shops at Devoldfabrikken are: Devold, Bergans, Moods of Norway, Norrøna, Helly Hansen, Le Creuset, Swims, Høyer, Porsgrund, Artic North and Under Armour. You will also find Binderiet, Prinsessa og Frosken, Kantina café and Tøysekoppen café. The outlet shops at Devoldfabrikken always have great discounts of 30 – 70% for known brands! Devoldfabrikken in Langevaag is situated just a 15 minute drive from MOA, and only an 8 minute boat ride from Aalesund centre. Welcome!
Geira
Hellesylt
D
yourself updated about development, activities and our super bargains and offers!
VISITALESUND.COM
85
86
VISITALESUND.COM
THON HOTEL FOSNAVÅG Thon Hotel Fosnavåg is a new and modern conference hotel with 115 rooms. The hotel is located by the harbor and the restaurant has a great sea view. During the summer season we have a terrace where we serve food and drinks. In connection to the hotel you will find a cinema and concert hall. The hotel is a great starting point for outdoor activities, such as bird watching at Runde, sea fishing, hiking and wildlife boat safari. Thon Hotel Fosnavåg | Tel: +47 70 08 10 00 | E-mail:fosnavag@thonhotels.no
VISITALESUND.COM
87
AUDIOGUIDE made by locals – for you.
AUDIO
TEXT
free! p for e. rout each s for Euro e ap
d th nloa
Dow OFFLINE
Only
2
MAP
PHOTOS
GPS
Available routes 2017 season Northern Islands by boat
Round trip - Geiranger-Trollstigen-Rauma Ålesund
Round trip - Liabygda – Stranda- Ålesund
Round trip - «The Royal Fjord Route»
Round trip - The Atlantic road
Round trip - By boat and bus to Runde
Round trip - Geiranger trough Hellesylt
Along the streets of Ålesund
Search for “hopperguide” 88
VISITALESUND.COM
www.hopperguide.no
JUGENDSTILSENTERET & KUBE
NATIONAL CENTRE OF ART NOUVEAU / ART MUSEUM KUBE is located in the former branch office building of Norges Bank (1906) in central Ålesund. Through a diverse programme of exhibitions and public activities, the museum aims to promote interest in and knowledge of visual arts, applied art, design and architecture. Visit our webpages for more information about the KUBE program.
Jugendstilsenteret is located in the old Swan Pharmacy from 1907 and is both a museum and a national centre of Art Nouveau. Jugendstilsenteret offers insight into The Art Nouveau style by means of authentic interiors and objects as well as temporary exhibitions. Our Time Machine takes you back to the town fire of 1904, and the rebuilding of the city.
CAFÉ AND SHOP Take a break in our café. We offer food and drink, a full selection of locally brewed coffees and delicious homemade cakes. The former pharmacy now houses the museum shop. You will find a wide selection of books on art, design and architecture, as well as unique gift articles. OPENING HOURS AND TICKETS (one ticket – two museums) June–August: Monday–Sunday 10:00–17:00 | Thursday 10:00–20:00 September–May: Tuesday–Sunday 11:00–16:00 | Thursday 11:00–20:00 | Monday closed Adults: 80,- | Under 18 years: Free | Students: 45,- | Seniors: 65,Apotekergata 16 | 6004 Ålesund | www.jugendstilsenteret.no | +47 701 04 970
VISITALESUND.COM
89
TRAVEL LIKE THE LOCALS
Roundtrips with public transportation
LOCALS TRAVEL LIKE THE LOCALS Experience the beauty of the fjords and the rugged landscape on our bus and ferry roundtrips.
Roundtrips withpublic publictransportation transportation Round trips with
Foto: Per Eide www.fjordnorway.com
Experience the beauty of the fjords and the rugged landscape on our bus and ferry roundtrips.
Design: Eggedosis AS
Foto: Per Eide www.fjordnorway.com
RUNDE BIRD ISLAND
Foto: Mattias Fredriksson www.fjordnorway.com
Book here: frammr.no/roundtrip
Design: Eggedosis AS
Foto: Mattias Fredriksson www.fjordnorway.com
Book here: frammr.no/roundtrip
Experience the beauty of the fjords and the rugged landscape on FRAM’s bus and ferry round trips. Book at: frammr.no/roundtrip
Banner 90x170 Fram.indd
Foto: Mattias Fredriksson www.fjordnorway.com
Also available through Destination Ålesund & Sunnmøre. 1
09.05.16
Foto: Per Eide www.fjordnorway.com
Banner 90x170 Fram.indd 1
09.05.16 12.51
DISCOVER GEIRANGERFJORD Design: Eggedosis AS
Exclusive Fjord Sightseeing by boat SignaTour Cruise
Daily departures April – October
Guided kayak tours and rental
Daily departures May – October
Electric bike rental Guided tours on request Daily April – October
Geiranger Guideservice On request
09.05.16 12.51
www.hatlehols.no
Banner 90x170 Fram.indd 1
ONLINE BOOKING:
www.geirangerfjord.no 90
VISITALESUND.COM 170413 Discover Geirangerfjord 138x95 .indd 1
FJORDSERVICE
Tel. +47 70 26 30 07
30.03.2017 11.06
12.51
layout raw reklame og foto photocredit raw reklame og foto / matti bernitz / uteguiden
A Journey with the
FJORD GONDOLA - view from the FJORD PANORAMA RESTAURANT
Booking tickets, activities and accommodation www.strandafjellet.no ++47 70 26 90 00
Strandafjellet: strandafjellet.no Instagram: strandafjellet / facebook: Strandafjellet Uteguiden: uteguiden.com Instagram: uteguiden / facebook: Uteguiden
VISITALESUND.COM
91
Foto: Ole Walter Jacobsen
Foto: Leif J. Olestad
Foto: Stein Lindseth Olsen/Anunatak AS
Gardermoen
Die Raumabahn
Norwegens schönste Zugreise Die Strecke zwischen Åndalsnes und Dombås führt mitten durch eine der atemberaubendsten Landschaften Norwegens. Zu den spektakulärsten Höhepunkten dieser Erlebnisreise gehören etwa Trollveggen – die höchste Steilwand Europas –, oder die Eisenbahnbrücke Kylling Bru, verblüffende Ingenieurskunst aus dem Jahr 1921. Start ist entweder Åndalsnes, Bjorli oder Dombås. In Dombås besteht Anschluss zu den Zügen nach Oslo und Trondheim. Sehen Sie auch unseren Präsentationsfilm unter nsb.no/RaumaRailway. Tickets erhalten Sie unter nsb.no oder telefonisch unter (+47) 815 00 888.
92
VISITALESUND.COM
Welcome to parking in Ålesund town centre! We offer: • Easy-access indoor and outdoor car parks • Within short walking distance of all amenities in Ålesund town centre • Distinctive camper van site with seaside location • Camper van site les than 5 minutes` walk from the centre • See page 52-53 for map with location of car parks marked • Unique opportunities with town-centre parking
1. S. Bulls gt 2. Torghallen 3. Kiperviktorget 4. Skansegt. 5. Brunholmgata 6. Notenesgata 7. Prestebrygga
Notenesgt. 9, 6002 Ålesund Tel: +47 70 16 21 28, Fax: +47 70 11 44 95 E-mail: alesund.parkering@alesund.kommune.no Web: www.alesundparkering.no
Norsk Fjordsenter – Geiranger Norsk Fjordsenter Geiranger Authorized World Heritage–Visitor Centre Authorized Explore more aboutWorld our Heritage outstanding World Heritage Explore more about our Area. New interactive Exhibitions 2016: outstanding World Heritage Area.
Visitor Centre
QUALITY HOTEL ULSTEIN
z interactive Geology and biological diverse New Exhibitions: zz An uniqueand exhibition anddiverse Geology biological childrenand z playroom An uniquefor exhibition z Sustainable playroom forfuture: children “Green fjord project” z The Sustainable future: Open allThe year,“Green visit our website for further details. fjord project” Souvenir shop and café. Open all year, visit our website for further details. Souvenir shop and café.
MODERN AND MARITIME IN ULSTEINVIK • Hotel located by the sea in centre of Ulsteinvik • 123 rooms in modern style - many with balcony • 4 large suites with seaview
Foto: meirenntusenord.com Foto: meirenntusenord.com
• À la carte restaurant
verdsarvfjord.no | booking@fjordsenter.com | Tel: +47 70 26 38 10 verdsarvfjord.no | booking@fjordsenter.com | Tel: +47 70 26 38 10
• Close to Runde Island Bird Sanctuary • Beautiful sandy beaches and hiking trails near by
We warmly welcome you! Quality Hotel Ulstein Sjøgata 10 | Post box 261 | NO-6067 Ulsteinvik +47 70 01 30 00 | q.ulstein@choice.no | www.choice.no
VISITALESUND.COM
93
Do you want a summer with adventure? History? Culture? Activities for adults and children? Then visit us. Welcome!
Read more on www.sunnmore.museum.no
Abfahrtszeiten: Montag–Samstag: 11:00, 12:30, 14:00 und bis 15:30 Uhr 26. Juni – 19. August
Probieren Sie die ”Bimmelbahn”! Die Tour geht durch die Stadt bis an die Spitze des Berges mit einen Panoramablick auf Ålesund www.citytour.no
Darüber hinaus geht die Bimmelbahn meistens auch, wenn die Cruiseschiffe ankommen (Mai – September). Dauer: 1 Stunde und 10 minuten Abfahrt: Cruise Terminal / Rutebilstasjonen Preis: Erwachsene: NOK 190,Kind (w/ 16 Jahre): NOK 90,Familien (2+3): kr 490,Wir akzeptieren € Führung auf Deutsch! Telefonnr: +47 92482485 / +47 41501863 www.citytour.no
94
VISITALESUND.COM
GISKE KOMMUNE
– a refreshing experience
GODØYA - GISKE - VALDERØYA - VIGRA
1
2
4
3
Fire øyar midt i Storhavet, 10-15 min frå Ålesund sentrum: Overnatting/servering – fiske – badestrender – riding – golf – turstiar – museum – kunst – gravrøyser – sjøfuglreservat – mektig natur – ro og stillheit Four islands, only 15 minutes from the center of Ålesund: Hotel, cabins and residential boathouses for hire – fishing – sandy beaches – museum – golf course – nature trails – art & crafts – ancient burial grounds – bird sanctuaries – dramatic nature – peace and tranquility
4
3 1
2
epost@visitgiske.no www.visitgiske.no
Turistinformasjonen: Aalesund Airport Hotel, Ytterland, Valderøya
The beautiful Alnes Lighthouse from 1876 is protected, and considered a relic of Norwegian coastal culture. In connection to the lighthouse there is also a modern art gallery with a cafè that serves traditionally homade norwegian food and local souvenirs. Only 20 minutes by car from Ålesund. Unique exhibition of watercolours and drawings by the well-known artist, Ørnulf Opdahl in the lighthouse tower.
ALNES LIGHTHOUSE
OPEN | Every day | from 11:00-18:00 ALNES LIGHTHOUSE | Alnes | 6055 Godøy | Telefon +47 701 85 090
VISITALESUND.COM
95
Ski & Sail Hjørundfjord
96
VISITALESUND.COM
VISITALESUND.COM
97
Welcome!
Beautiful view – 197 rooms Restaurant – Excercise room – Sauna
Storgata 16, 6002 Ålesund Tlf +47 70 13 23 00 parken@parkenhotel.no
WELCOME!
Welcome to our
Art Nouveau hotel!
81 rooms – Breakfast restaurant – Bar
Løvenvoldgata 8, 6002 Ålesund Tlf +47 70 15 78 00 post@hotelscandinavie.no
Buffet served every day - Reception rooms - Café. Space for 100 guests. Outdoor service in beautiful surroundings in the centre of Valldal.
www.hatlehols.no
Family-friendly hotel, with pleasant and cosy atmosphere.
Tel.: +47 70 25 84 10 kjokkensjef@muritunet.no
Swimmingpool – Sauna 106 rooms – Summerprices
Kongensgate 27, N - 6002 Ålesund - Tel: + 47 70 15 77 00 - www.thonhotels.no
98
VISITALESUND.COM
Muritunet AS NO-6210 Valldal Tel. +47 70 25 83 00 www.muritunet.no
ATLANTERHAVSPARKEN
The Norwegian Aquarium, located in Ålesund
Real experiences in real environments Open all year!
Diving show Penguin feeding Seal feeding Activity room News in 2017: The Otter Island
June 1st – August 31st 1000-1800 (Saturday 1600) September 1st – May 31st 1100-1600 (Sunday 1800)
Tickets adults NOK 180,- Children NOK 80,+47 70 10 70 60 atlanterhavsparken.no Facebook
VISITALESUND.COM
99
TRAVEL LIKE THE LOCALS Foto: Karoline Saevik
Foto: Karoline Saevik
Round trips with public transportation
Foto: Karoline Saevik
TRAVEL LIKE THE LOCALS
Roundtrips with public transportation
TRAVEL LIKE LIKE THETHE LOCALS TRAVEL LOCALS
RUNDE BIRD ISLAND
Roundtrips with public transportation Roundtrips with public transportation
Experience the beauty of the fjords and the rugged landscape on our bus and ferry roundtrips. Book here: frammr.no/roundtrip Experience the beauty of the fjords and
Experience the beauty of the fjords and the rugged
Experience the landscape beauty of fjords and theround rugged on the our bus andand ferry roundtrips. the rugged landscape on FRAM’s bus ferry trips. landscape on our bus and ferry roundtrips. Book here: frammr.no/roundtrip Book at: frammr.no/roundtrip
Book here: frammr.no/roundtrip
Foto: Mattias Fredriksson www.fjordnorway.com
www.fjordnorway.com Foto: Eggedosis Mattias AS Fredriksson Design:
Design: Eggedosis AS
TROLLSTIGEN
GEIRANGER FJORD
Design: Eggedosis AS
Foto: Per Eide www.fjordnorway.com
Foto: Per Eide www.fjordnorway.com
Foto: Mattias Fredriksson www.fjordnorway.com
Also available through Destination Ålesund & Sunnmøre.
09.05.16
Banner 90x170 Fram.indd 1
12.51
09.05.16 12.51