Anvers - Things to do automne 2012

THINGS to do in

ANTWERPEN // ANVERS // ANTWERP // AMBERES

07 > 12.2012

ANTWERPEN // ANVERS // ANTWERP // AMBERES

07 > 12.2012

Shopping Shopping Shopping Shopping Compras

//Franais

//NEDERLANDS

THINGS to do in

Tentoonstelling Exposition Ausstellung Exhibition Exposición

//Deutsch



Topper Incontournable Topper Top Event Actividad Destacada Folklore Folklore Folklore Folklore Folclore

//Espaol

//English

Sport Sport Sport Sport Deporte



Evenement Événement Veranstaltung Event Evento



Muziek Musique Musik Music Música



Gay Gay Gay Gay Gay

//franais

tout au long de l’année.2012

Concerts de carillons à la cathédrale  cathédrale Notre-Dame Notre-Dame

01.01 - 31.12.2012 : lun - mer - ven de 10.15 à 11.15h.

01.05 - 30.09.2012 : dim de 15h00 à 16h00.

01.07 - 03.09.2012 : lun de 20h00 à 21h00.

Les Anversois vous souhaitent la bienvenue

|

MAS

www.mas.be

Réunis | De Quintin Metsys à | cathédrale Notre-Dame Pierre Paul Rubens

Jusque 2017

Pour célébrer le 450ème anniversaire de l’évêché d’Anvers, la cathédrale organise une prestigieuse exposition. De magnifiques retables, qui avaient été entreposés dans des musées après la Révolution française, ont été restitués et se retrouvent aujourd’hui dans la cathédrale. À ne pas manquer !

www.dekathedraal.be

juillet.2012

Soldes d’été avec nocturne le 01.07.2012

ANVERS

 GEDEMPTE ZUIDERDOKKEN

Foire annuelle avec près de 150 attractions.

www.sinksenfoor.be

Festival de danses du monde Hello!  | SCHOTEN Schoten 06.07 - 13.07.2012

Spectacle folklorique avec des compagnies de danse étrangères.

www.helloschoten.be

Markt van morgen

Fête nationale 21.07.2012

 EN DIVERS ENDROITS DE LA VILLE

Avec marché festif sur la Sint Jansplein

www.antwerpen.be // www.antwerpsemarkten.be

Antwerp Iron Man 70.3 22.07.2012

DÉPART : LINKEROEVER

Sfinks Mixed Festival 27.07 - 29.07.2012



BOECHOUT // MOLENVELD

Festival ouvert à tous, le Sfinks propose de la bonne musique, de la petite restauration et des boissons ainsi qu’un marché de gadgets et des animations en tout genre.

www.sfinks.be

Lambermontmartre / musée 29.07.2012

LEOPOLD DE WAELPLAATS

Marché en plein air où les peintres et les dessinateurs exposent leurs œuvres comme à Montmartre.

www.lambermontmartre.be

Santu Mofokeng | Chasing Shadows 04.05 - 29.07.2012

EXTRA CITY KUNSTHAL

Santu Mofokeng est considéré comme un des photographes sud-africains vivants les plus influents. Cette rétrospective offre un panorama de trente ans d’essais photographiques, de textes et d’œuvres nouvelles de Mofokeng.

www.extracity.org

Sharon Lockhart | Podwórka 04.05 - 29.07.2012

EXTRA CITY KUNSTHAL

Extra City présente parallèlement à l’exposition Santu Mofokeng une œuvre de l’artiste américaine Sharon Lockhart. Podwórka est un film d’une demi-heure qu’elle a réalisé pendant un séjour à Lodz, en Pologne.

www.extracity.org

Une vie à la mode | tenues féminines 1750 - 1950

MOMU

21.03 - 12.08.2012

Le MoMu présente l’exposition Une vie à la mode, qui traite de l’influence de la mode dans la vie quotidienne des femmes des classes moyennes d’Europe occidentale entre 1750 et 1950.

www.momu.be KLOOSTERSTRAAT

Un événement animé, avec une offre vaste de produits de qualité uniques réalisés à la main et proposés à des prix démocratiques.

Un programme périphérique attrayant.

www.marktvanmorgen.be

GROENPLAATS

www.marcherremansclassic.be

L’exposition illustre comment la Flandre et Anvers sont le berceau de la culture visuelle actuelle en confrontant les œuvres d’anciens maîtres à ceux d’artistes contemporains.

08.07.2012

Fiesta Europa

Semi-triathlon au profit de l’asbl To Walk Again.

17.05.2011 - 31.12.2012

Sinksenfoor

www.vlaanderen.be

www.fiestaeuropa.eu Grote markt

Pour plus d’information et une réservation en ligne, voir www. visitantwerpen.be

26.05 - 01.07.2012

Fête de la Communauté flamande proposant des concerts gratuits de divers artistes flamands.

Marché européen avec des produits typiques en provenance de leur pays d’origine.

Tous les samedis et dimanches du 7 janvier au 30 décembre 2012 et tous les jours du 1er juillet au 31 août 2012 inclus, de 14h à 16h [français//anglais] et de 14h30 à 16h30 [néerlandais//allemand].

Nous vous recommandons vivement de réserver à temps !

Télé-acceuil : +32 3 232 01 03

01.07 - 31.07.2012

 GRAND-PLACE

18.07 - 22.07.2012 [sous réserve]

Une agréable promenade dans le centre historique | en compagnie d’un guide officiel

Exposition d’ouverture Chefs-d’œuvre au MAS | Cinq siècles d’images à Anvers

Vlaanderen Feest 11.07.2012

Les Modernes. Chefs d’œuvre des SALLE REINE FABIOLA Pays-Bas 27.01 - 19.08.2012

La deuxième exposition de la série illustrant la riche collection d’art moderne du Musée Royal des Beaux-Arts d’Anvers présente des œuvres d’art des Pays-Bas des XIXe et XXème siècles. Vous pourrez entre autres y admirer des œuvres de Vincent van Gogh et Karel Appel.

www.kmska.be

//franais

tout au long de l’année.2012

Concerts de carillons à la cathédrale  cathédrale Notre-Dame Notre-Dame

01.01 - 31.12.2012 : lun - mer - ven de 10.15 à 11.15h.

01.05 - 30.09.2012 : dim de 15h00 à 16h00.

01.07 - 03.09.2012 : lun de 20h00 à 21h00.

Les Anversois vous souhaitent la bienvenue

|

MAS

www.mas.be

Réunis | De Quintin Metsys à | cathédrale Notre-Dame Pierre Paul Rubens

Jusque 2017

Pour célébrer le 450ème anniversaire de l’évêché d’Anvers, la cathédrale organise une prestigieuse exposition. De magnifiques retables, qui avaient été entreposés dans des musées après la Révolution française, ont été restitués et se retrouvent aujourd’hui dans la cathédrale. À ne pas manquer !

www.dekathedraal.be

juillet.2012

Soldes d’été avec nocturne le 01.07.2012

ANVERS

 GEDEMPTE ZUIDERDOKKEN

Foire annuelle avec près de 150 attractions.

www.sinksenfoor.be

Festival de danses du monde Hello!  | SCHOTEN Schoten 06.07 - 13.07.2012

Spectacle folklorique avec des compagnies de danse étrangères.

www.helloschoten.be

Markt van morgen

Fête nationale 21.07.2012

 EN DIVERS ENDROITS DE LA VILLE

Avec marché festif sur la Sint Jansplein

www.antwerpen.be // www.antwerpsemarkten.be

Antwerp Iron Man 70.3 22.07.2012

DÉPART : LINKEROEVER

Sfinks Mixed Festival 27.07 - 29.07.2012



BOECHOUT // MOLENVELD

Festival ouvert à tous, le Sfinks propose de la bonne musique, de la petite restauration et des boissons ainsi qu’un marché de gadgets et des animations en tout genre.

www.sfinks.be

Lambermontmartre / musée 29.07.2012

LEOPOLD DE WAELPLAATS

Marché en plein air où les peintres et les dessinateurs exposent leurs œuvres comme à Montmartre.

www.lambermontmartre.be

Santu Mofokeng | Chasing Shadows 04.05 - 29.07.2012

EXTRA CITY KUNSTHAL

Santu Mofokeng est considéré comme un des photographes sud-africains vivants les plus influents. Cette rétrospective offre un panorama de trente ans d’essais photographiques, de textes et d’œuvres nouvelles de Mofokeng.

www.extracity.org

Sharon Lockhart | Podwórka 04.05 - 29.07.2012

EXTRA CITY KUNSTHAL

Extra City présente parallèlement à l’exposition Santu Mofokeng une œuvre de l’artiste américaine Sharon Lockhart. Podwórka est un film d’une demi-heure qu’elle a réalisé pendant un séjour à Lodz, en Pologne.

www.extracity.org

Une vie à la mode | tenues féminines 1750 - 1950

MOMU

21.03 - 12.08.2012

Le MoMu présente l’exposition Une vie à la mode, qui traite de l’influence de la mode dans la vie quotidienne des femmes des classes moyennes d’Europe occidentale entre 1750 et 1950.

www.momu.be KLOOSTERSTRAAT

Un événement animé, avec une offre vaste de produits de qualité uniques réalisés à la main et proposés à des prix démocratiques.

Un programme périphérique attrayant.

www.marktvanmorgen.be

GROENPLAATS

www.marcherremansclassic.be

L’exposition illustre comment la Flandre et Anvers sont le berceau de la culture visuelle actuelle en confrontant les œuvres d’anciens maîtres à ceux d’artistes contemporains.

08.07.2012

Fiesta Europa

Semi-triathlon au profit de l’asbl To Walk Again.

17.05.2011 - 31.12.2012

Sinksenfoor

www.vlaanderen.be

www.fiestaeuropa.eu Grote markt

Pour plus d’information et une réservation en ligne, voir www. visitantwerpen.be

26.05 - 01.07.2012

Fête de la Communauté flamande proposant des concerts gratuits de divers artistes flamands.

Marché européen avec des produits typiques en provenance de leur pays d’origine.

Tous les samedis et dimanches du 7 janvier au 30 décembre 2012 et tous les jours du 1er juillet au 31 août 2012 inclus, de 14h à 16h [français//anglais] et de 14h30 à 16h30 [néerlandais//allemand].

Nous vous recommandons vivement de réserver à temps !

Télé-acceuil : +32 3 232 01 03

01.07 - 31.07.2012

 GRAND-PLACE

18.07 - 22.07.2012 [sous réserve]

Une agréable promenade dans le centre historique | en compagnie d’un guide officiel

Exposition d’ouverture Chefs-d’œuvre au MAS | Cinq siècles d’images à Anvers

Vlaanderen Feest 11.07.2012

Les Modernes. Chefs d’œuvre des SALLE REINE FABIOLA Pays-Bas 27.01 - 19.08.2012

La deuxième exposition de la série illustrant la riche collection d’art moderne du Musée Royal des Beaux-Arts d’Anvers présente des œuvres d’art des Pays-Bas des XIXe et XXème siècles. Vous pourrez entre autres y admirer des œuvres de Vincent van Gogh et Karel Appel.

www.kmska.be

Zomer van Antwerpen 29.06 - 02.09.2012



EN DIVERS ENDROITS DE LA VILLE

Festival urbain haut en couleur avec des spectacles surprenants dans des endroits inattendus de la ville.

www.zomervanantwerpen.be

Thomas Schütte

MUSEE MIDDELHEIM

26.05 - 16.09.2012

Prestigieuse exposition de l’artiste allemand Thomas Schütte, notamment de quelques nouvelles sculptures en céramique.

Piétas

M HKA

Grande rétrospective de l’œuvre de Jimmie Durham. L’exposition porte sur ses activités de militant, d’essayiste, de poète, de performer et de sculpteur. Elle s’intéresse aussi à ses œuvres des années 60 qui n’ont encore jamais été exposées et au matériel documentaire. L’exposition sera ensuite montée dans diverses villes d’Europe et à Mexico.

www.muhka.be

Middelheim

www.middelheimmuseum.be 26.05 - 16.09.2012

Jimmie Durham 24.05 - 18.11.2012

MUSEE MIDDELHEIM

À partir de 26.05.2012

PARK SPOOR NOORD // DAMPLEIN

Le talentueux artiste Jan Fabre joue avec ces cinq grands sculptures en marbre avec le thème de la Piéta. Les sculptures, dont une réinterprétation d’une piéta de Michel-Ange, sont érigées sur un grand podium doré auquel les spectateurs ont accès.

Il s’agit ici d’un projet du musée Middelheim visant à présenter l’art plastique contemporain en divers endroits d’Anvers.

Le musée Middelheim et sa collection subiront une véritable métamorphose en 2012. Le nouveau pavillon d’exposition à moitié ouvert de l’artiste et commissaire Paul Robbrecht sera inauguré avec une exposition spectaculaire de Thomas Schütte. Des artistes célèbres du monde entier, tels Jan Fabre, Roman Signer et Ai Weiwei, y présenteront des œuvres nouvelles.

www.middelheimmuseum.be

août.2012

www.middelheimmuseum.be // www.angelos.be

Openluchttheater



RIVIERENHOF DEURNE

20.06 - septembre 2012

Théâtre en plein air proposant un programme varié avec, entre autres, des concerts de jazz, des représentations pour toute la famille et des concerts gratuits le vendredi soir.

www.openluchttheater.be

Présentation de Red Star Line | dépôt public du MAS

MAS

www.mas.be

De 19h à 1h du matin, les musées anversois dévoilent cette année encore un mystérieux programme nocturne parallèlement à leurs collections permanentes et leurs expositions en cours.

www.museumnacht.be

Havenpijl

MERKSEM

Course cycliste.

KONINGIN ASTRIDPLEIN

www.antwerpsehavenpijl.be

Anvers chante

From Here On

FOMU

22.06 - 30.09.2012

From Here On jette un jour radicalement nouveau sur la photographie. Divers artistes internationaux s’attaquent à la surabondance d’images numériques qu’ils trouvent sur internet.

Le FoMu ouvre avec cette exposition le débat sur le copyright, les droits d’auteur et l’avenir de la photographie.

www.fotomuseum.be

MUSEE MAYER VAN DEN BERGH

Pierre Brueghel est avec Rubens un des plus grands et des plus populaires artistes des Pays-Bas méridionaux. Bien plus qu’un peintre de scènes rurales. Brueghel est amusant, créatif, divers et caustique … ‘Pierre Brueghel inconnu !’ est une exposition à ne pas manquer dans un endroit rêvé.

www.museummayervandenbergh.be

L’été au jardin Rockox | Vivez sa passion

MAISON ROCKOX

La maison Rockox met en exergue son jardin intérieur historique avec ce projet.



GEDEMPTE ZUIDERDOKKEN

05.08.2012

Une soirée où tout le monde entonne des chansons populaires en néerlandais, français et anglais.

www.vlaanderenzingt.be

Antwerp Pride



EN DIVERS ENDROITS DE LA VILLE

06.08 - 12.08.2012

Pierre Brueghel inconnu !

Les collections cachées d’Anvers.

www.rockoxhuis.be

 EN DIVERS MUSEES DE LA VILLE

05.08.2012

Grande roue Diamond Wheel

Juin - octobre 2012

www.dernyspektakel.be

Nuit des musées

Le dépôt public du MAS rend hommage à la légendaire compagnie transatlantique Red Star Line en présentant d’ores et déjà quelques pièces maîtresses du futur musée.

16.06 - 14.10.2012

GRAND-PLACE

Course cycliste et un parcours de 5 km de course à pied dans le centre historique de la ville.

04.08.2012

Mai - septembre 2012

Juillet - septembre 2012

Spectacle cycliste & Red Star Run 01.08.2012

L’Antwerp Pride souligne le caractère ouvert aux gays d’Anvers avec des fêtes, des manifestations sportives, des expositions et des activités culturelles.

www.antwerppride.com

wereldDANSfestivalEDEGEM 08.08 - 15.08.2012

|

VILLAGE DU FESTIVAL // TERELST EDEGEM

Ce festival haut en couleurs offre un joyeux cocktail de danse, de musique et de tradition des quatre horizons.

www.werelddansfestivaledegem.be

Linkerwoofer



10.08 - 11.08.2012 LINKEROEVER // BOEIENWEIDE - THONETLAAN

Festival urbain gratuit.

www.linkerwoofer.be

Markt van morgen 12.08.2012

www.marktvanmorgen.be

KLOOSTERSTRAAT

Zomer van Antwerpen 29.06 - 02.09.2012



EN DIVERS ENDROITS DE LA VILLE

Festival urbain haut en couleur avec des spectacles surprenants dans des endroits inattendus de la ville.

www.zomervanantwerpen.be

Thomas Schütte

MUSEE MIDDELHEIM

26.05 - 16.09.2012

Prestigieuse exposition de l’artiste allemand Thomas Schütte, notamment de quelques nouvelles sculptures en céramique.

Piétas

M HKA

Grande rétrospective de l’œuvre de Jimmie Durham. L’exposition porte sur ses activités de militant, d’essayiste, de poète, de performer et de sculpteur. Elle s’intéresse aussi à ses œuvres des années 60 qui n’ont encore jamais été exposées et au matériel documentaire. L’exposition sera ensuite montée dans diverses villes d’Europe et à Mexico.

www.muhka.be

Middelheim

www.middelheimmuseum.be 26.05 - 16.09.2012

Jimmie Durham 24.05 - 18.11.2012

MUSEE MIDDELHEIM

À partir de 26.05.2012

PARK SPOOR NOORD // DAMPLEIN

Le talentueux artiste Jan Fabre joue avec ces cinq grands sculptures en marbre avec le thème de la Piéta. Les sculptures, dont une réinterprétation d’une piéta de Michel-Ange, sont érigées sur un grand podium doré auquel les spectateurs ont accès.

Il s’agit ici d’un projet du musée Middelheim visant à présenter l’art plastique contemporain en divers endroits d’Anvers.

Le musée Middelheim et sa collection subiront une véritable métamorphose en 2012. Le nouveau pavillon d’exposition à moitié ouvert de l’artiste et commissaire Paul Robbrecht sera inauguré avec une exposition spectaculaire de Thomas Schütte. Des artistes célèbres du monde entier, tels Jan Fabre, Roman Signer et Ai Weiwei, y présenteront des œuvres nouvelles.

www.middelheimmuseum.be

août.2012

www.middelheimmuseum.be // www.angelos.be

Openluchttheater



RIVIERENHOF DEURNE

20.06 - septembre 2012

Théâtre en plein air proposant un programme varié avec, entre autres, des concerts de jazz, des représentations pour toute la famille et des concerts gratuits le vendredi soir.

www.openluchttheater.be

Présentation de Red Star Line | dépôt public du MAS

MAS

www.mas.be

De 19h à 1h du matin, les musées anversois dévoilent cette année encore un mystérieux programme nocturne parallèlement à leurs collections permanentes et leurs expositions en cours.

www.museumnacht.be

Havenpijl

MERKSEM

Course cycliste.

KONINGIN ASTRIDPLEIN

www.antwerpsehavenpijl.be

Anvers chante

From Here On

FOMU

22.06 - 30.09.2012

From Here On jette un jour radicalement nouveau sur la photographie. Divers artistes internationaux s’attaquent à la surabondance d’images numériques qu’ils trouvent sur internet.

Le FoMu ouvre avec cette exposition le débat sur le copyright, les droits d’auteur et l’avenir de la photographie.

www.fotomuseum.be

MUSEE MAYER VAN DEN BERGH

Pierre Brueghel est avec Rubens un des plus grands et des plus populaires artistes des Pays-Bas méridionaux. Bien plus qu’un peintre de scènes rurales. Brueghel est amusant, créatif, divers et caustique … ‘Pierre Brueghel inconnu !’ est une exposition à ne pas manquer dans un endroit rêvé.

www.museummayervandenbergh.be

L’été au jardin Rockox | Vivez sa passion

MAISON ROCKOX

La maison Rockox met en exergue son jardin intérieur historique avec ce projet.



GEDEMPTE ZUIDERDOKKEN

05.08.2012

Une soirée où tout le monde entonne des chansons populaires en néerlandais, français et anglais.

www.vlaanderenzingt.be

Antwerp Pride



EN DIVERS ENDROITS DE LA VILLE

06.08 - 12.08.2012

Pierre Brueghel inconnu !

Les collections cachées d’Anvers.

www.rockoxhuis.be

 EN DIVERS MUSEES DE LA VILLE

05.08.2012

Grande roue Diamond Wheel

Juin - octobre 2012

www.dernyspektakel.be

Nuit des musées

Le dépôt public du MAS rend hommage à la légendaire compagnie transatlantique Red Star Line en présentant d’ores et déjà quelques pièces maîtresses du futur musée.

16.06 - 14.10.2012

GRAND-PLACE

Course cycliste et un parcours de 5 km de course à pied dans le centre historique de la ville.

04.08.2012

Mai - septembre 2012

Juillet - septembre 2012

Spectacle cycliste & Red Star Run 01.08.2012

L’Antwerp Pride souligne le caractère ouvert aux gays d’Anvers avec des fêtes, des manifestations sportives, des expositions et des activités culturelles.

www.antwerppride.com

wereldDANSfestivalEDEGEM 08.08 - 15.08.2012

|

VILLAGE DU FESTIVAL // TERELST EDEGEM

Ce festival haut en couleurs offre un joyeux cocktail de danse, de musique et de tradition des quatre horizons.

www.werelddansfestivaledegem.be

Linkerwoofer



10.08 - 11.08.2012 LINKEROEVER // BOEIENWEIDE - THONETLAAN

Festival urbain gratuit.

www.linkerwoofer.be

Markt van morgen 12.08.2012

www.marktvanmorgen.be

KLOOSTERSTRAAT

Une vie à la mode | tenues féminines 1750 - 1950

MOMU

World Ports Cycling Classic

ANVERS // ROTTERDAM

31.08 - 01.09.2012

Deux jours de courses cyclistes entre les villes portuaires d’Anvers et de Rotterdam.

21.03 - 12.08.2012

www.momu.be

www.portofantwerp.be

Le marché de Rubens

GRAND-PLACE ET LES RUES AVOISINANTES

15.08.2012

Vêtus de splendides costumes du 17e siècle, les marchands ambulants vantent les marchandises de leur étal.

Jazz Middelheim



PARC DEN BRANDT

16.08 - 19.08.2012

Un festival de jazz dans le magnifique parc Den Brandt avec, au programme, de nombreux musiciens et orchestres de réputation internationale.

www.jazzmiddelheim.be

Bollekesfeest et Antwerpen Proeft



VLAAMSE- EN WAALSEKAAI // LEOPOLD DE WAELPLAATS 16.08 - 19.08.2012

Un festival urbain pour bons vivants.

Badboot

La piscine en plein air ‘Badboot’ ouvre en août sur l’Eilandje. Le Badboot sera une nouvelle destination bienvenue en été et donnera aux baigneurs l’impression de nager dans le bassin.

www.antwerpen.be

Zomer van Antwerpen 29.06 - 02.09.2012

www.zomervanantwerpen.be

Thomas Schütte

20e Merksemse Pijl

MUSEE MIDDELHEIM

www.middelheimmuseum.be 26.05 - 16.09.2012

PARK SPOOR NOORD // DAMPLEIN

www.middelheimmuseum.be // www.angelos.be MERKSEM

19.08.2012

Course cycliste.

www.antwerpen.be

Openluchttheater



RIVIERENHOF DEURNE

20.06 - septembre 2012

Smart Times 2012 23.08 - 26.08.2012



EN DIVERS ENDROITS DE LA VILLE

26.05 - 16.09.2012

Piétas

www.bollekesfeest.be // www.antwerpenproeft.be

KATTENDIJKDOK

À partir d’août 2012 [sous réserve]

www.openluchttheater.be EN DIVERS ENDROITS DE LA VILLE

Anvers est le décor de la plus grande manifestation Smart au monde.

Présentation de Red Star Line | dépôt public du MAS

MAS

Mai - septembre 2012

www.smart.com // www.smarttimes2012.com

www.mas.be

Les Modernes. Chefs d’œuvre SALLE REINE FABIOLA des Pays-Bas

Grande roue Diamond Wheel

KONINGIN ASTRIDPLEIN

Juillet - septembre 2012

27.01 - 19.08.2012

www.kmska.be

From Here On

Laus Polyphoniae



AMUZ

24.08 - 02.09.2012

Des concerts de musique ancienne en divers lieux. Thème du festival : Mare Adriatico, la mer adriatique.

www.fotomuseum.be

Pierre Brueghel inconnu !

Les collections cachées d’Anvers.

www.amuz.be

16.06 - 14.10.2012

Marché culturel de Flandre 26.08.2012



GRAND-PLACE ET LES RUES AVOISINANTES

Découvrez les nouvelles offres des galeries et maisons d’art de toute la Flandre.

www.cultuurmarkt.be

www.lambermontmartre.be

LEOPOLD DE WAELPLAATS

Schaal J.C. Sels 26.08.2012

MUSÉE MAYER VAN DEN BERGH

www.museummayervandenbergh.be

L’été au jardin Rockox | Vivez sa passion

MAISON ROCKOX

Juin - octobre 2012

www.rockoxhuis.be

Jimmie Durham

Lambermontmartre / musée 26.08.2012

FOMU

22.06 - 30.09.2012

24.05 - 18.11.2012

www.muhka.be

Middelheim MERKSEM

Course cycliste internationale.

À partir de 26.05.2012

www.middelheimmuseum.be

M HKA

MUSEE MIDDELHEIM

www.schaalsels.be

Gala international d’athlétisme 26.08.2012

CENTRE SPORTIF DE RODE LOOP MERKSEM

Compétition internationale d’athlétisme.

www.antwerpen.be

Laundry Day 01.09.2012

Festival de DJ.

www.laundryday.be

septembre.2012  NIEUW ZUID // LEDEGANCKKAAI

Une vie à la mode | tenues féminines 1750 - 1950

MOMU

World Ports Cycling Classic

ANVERS // ROTTERDAM

31.08 - 01.09.2012

Deux jours de courses cyclistes entre les villes portuaires d’Anvers et de Rotterdam.

21.03 - 12.08.2012

www.momu.be

www.portofantwerp.be

Le marché de Rubens

GRAND-PLACE ET LES RUES AVOISINANTES

15.08.2012

Vêtus de splendides costumes du 17e siècle, les marchands ambulants vantent les marchandises de leur étal.

Jazz Middelheim



PARC DEN BRANDT

16.08 - 19.08.2012

Un festival de jazz dans le magnifique parc Den Brandt avec, au programme, de nombreux musiciens et orchestres de réputation internationale.

www.jazzmiddelheim.be

Bollekesfeest et Antwerpen Proeft



VLAAMSE- EN WAALSEKAAI // LEOPOLD DE WAELPLAATS 16.08 - 19.08.2012

Un festival urbain pour bons vivants.

Badboot

La piscine en plein air ‘Badboot’ ouvre en août sur l’Eilandje. Le Badboot sera une nouvelle destination bienvenue en été et donnera aux baigneurs l’impression de nager dans le bassin.

www.antwerpen.be

Zomer van Antwerpen 29.06 - 02.09.2012

www.zomervanantwerpen.be

Thomas Schütte

20e Merksemse Pijl

MUSEE MIDDELHEIM

www.middelheimmuseum.be 26.05 - 16.09.2012

PARK SPOOR NOORD // DAMPLEIN

www.middelheimmuseum.be // www.angelos.be MERKSEM

19.08.2012

Course cycliste.

www.antwerpen.be

Openluchttheater



RIVIERENHOF DEURNE

20.06 - septembre 2012

Smart Times 2012 23.08 - 26.08.2012



EN DIVERS ENDROITS DE LA VILLE

26.05 - 16.09.2012

Piétas

www.bollekesfeest.be // www.antwerpenproeft.be

KATTENDIJKDOK

À partir d’août 2012 [sous réserve]

www.openluchttheater.be EN DIVERS ENDROITS DE LA VILLE

Anvers est le décor de la plus grande manifestation Smart au monde.

Présentation de Red Star Line | dépôt public du MAS

MAS

Mai - septembre 2012

www.smart.com // www.smarttimes2012.com

www.mas.be

Les Modernes. Chefs d’œuvre SALLE REINE FABIOLA des Pays-Bas

Grande roue Diamond Wheel

KONINGIN ASTRIDPLEIN

Juillet - septembre 2012

27.01 - 19.08.2012

www.kmska.be

From Here On

Laus Polyphoniae



AMUZ

24.08 - 02.09.2012

Des concerts de musique ancienne en divers lieux. Thème du festival : Mare Adriatico, la mer adriatique.

www.fotomuseum.be

Pierre Brueghel inconnu !

Les collections cachées d’Anvers.

www.amuz.be

16.06 - 14.10.2012

Marché culturel de Flandre 26.08.2012



GRAND-PLACE ET LES RUES AVOISINANTES

Découvrez les nouvelles offres des galeries et maisons d’art de toute la Flandre.

www.cultuurmarkt.be

www.lambermontmartre.be

LEOPOLD DE WAELPLAATS

Schaal J.C. Sels 26.08.2012

MUSÉE MAYER VAN DEN BERGH

www.museummayervandenbergh.be

L’été au jardin Rockox | Vivez sa passion

MAISON ROCKOX

Juin - octobre 2012

www.rockoxhuis.be

Jimmie Durham

Lambermontmartre / musée 26.08.2012

FOMU

22.06 - 30.09.2012

24.05 - 18.11.2012

www.muhka.be

Middelheim MERKSEM

Course cycliste internationale.

À partir de 26.05.2012

www.middelheimmuseum.be

M HKA

MUSEE MIDDELHEIM

www.schaalsels.be

Gala international d’athlétisme 26.08.2012

CENTRE SPORTIF DE RODE LOOP MERKSEM

Compétition internationale d’athlétisme.

www.antwerpen.be

Laundry Day 01.09.2012

Festival de DJ.

www.laundryday.be

septembre.2012  NIEUW ZUID // LEDEGANCKKAAI

World Ports Cycling Classic

ANVERS // ROTTERDAM

Thomas Schütte

31.08 - 01.09.2012

26.05 - 16.09.2012

DEURNE

26.05 - 16.09.2012

www.portofantwerp.be

Procession de Géants 08.09.2012

Événement folklorique rassemblant des familles de géants d’ici et d’ailleurs.

www.antwerpen.be

Fêtes de la libération 08.09 - 09.09.2012

 GRAND-PLACE & DISTRICTS

Célébration du 66e anniversaire de la libération de la ville d’Anvers. Fidèle à la tradition avec la retraite, la parade des véhicules militaires et le dépôt d’une gerbe de fleurs.

Zomer van Antwerpen 29.06 - 02.09.2012

www.zomervanantwerpen.be

PARK SPOOR NOORD // DAMPLEIN

www.middelheimmuseum.be // www.angelos.be

Studay

 VLAAMSEKAAI

27.09.2012

Ouverture festive de la nouvelle année académique.

www.studay.be

WaterkAnt

EN DIVERS ENDROITS DE LA VILLE

 EILANDJE // WILLEMDOK

Des embarcations modernes et classiques, des dizaines d’animations et des professionnels enthousiastes sont les ingrédients de cet événement organisé sur le thème de l’eau.

www.waterkantwerpen.be // www.shiptoshore.be

Laus Polyphoniae



AMUZ

www.amuz.be

Lambermontmartre / musée

LEOPOLD DE WAELPLAATS

30.09.2012

www.lambermontmartre.be

Les Modernes | Constant Permeke

SALLE REINE FABIOLA

08.09.2012 - 24.02.2013

Pendant la fermeture du MBAA, ses riches collections d’art moderne sont exposées en diverses configurations à la salle Reine Fabiola. Le MBAA présente une belle collection d’œuvres de l’expressionniste flamand Constant Permeke.

www.kmska.be

Openluchttheater



RIVIERENHOF DEURNE

20.06 - septembre 2012

www.openluchttheater.be

Présentation de Red Star Line | dépôt public du MAS



EN DIVERS ENDROITS DE LA VILLE

MOMU

12.09.2012 - 17.02.2013

Première rétrospective de l’œuvre de la créatrice parisienne Mme Grès. Cette créatrice de mode exerça une grande influence sur l’ensemble des créateurs contemporains.

www.momu.be

Procession de géants 15.09.2012

www.mas.be

Grande roue Diamond Wheel

KONINGIN ASTRIDPLEIN

06.07 - 30.09.2012

From Here On

Mme Grès

FOMU

22.06 - 30.09.2012

www.fotomuseum.be

Pierre Brueghel inconnu !

Les collections cachées d’Anvers.

16.06 - 14.10.2012

MUSÉE MAYER VAN DEN BERGH

www.museummayervandenbergh.be BORGERHOUT

Cortège de géants auquel participent plus de 50 géants nouveaux de Borgerhout.

L’été au jardin Rockox | Vivez sa passion www.rockoxhuis.be

L’âme du maître | Dessins anversois de Rubens à Panamarenko

24.05 - 18.11.2012

Jimmie Durham

15.09 - 16.12.2012 MUSEE PLANTIN-MORETUS | CABINET DES ESTAMPES

Une sélection de 100 dessins témoigne des époques fastes de la discipline et révèle de véritables perles de la riche collection de dessins du Musée Plantin-Moretus / Cabinet des Estampes. Des dessins contemporains de Panamarenko et Fabre notamment trônent aux côtés de ceux de maîtres anciens comme Rubens et Jordaens.

www.museumplantinmoretus.be

Anvers sans voiture

 CENTRE-VILLE

La journée sans voiture est l’occasion, à Anvers, de faire la fête sur le thème de la mobilité durable dans la ville.

www.antwerpen.be

MAISON ROCKOX

Juin - octobre 2012

www.reuzenjaar.be

16.09.2012

MAS

Mai - septembre 2012

La journée du patrimoine.

Thème : ‘‘Musique, texte et image” www.openmonumenten.be

Piétas

28.09 - 30.09.2012



24.08 - 02.09.2012

09.09.2012

MUSEE MIDDELHEIM

www.middelheimmuseum.be

M HKA

www.muhka.be

Middelheim

MUSEE MIDDELHEIM

À partir de 26.05.2012

www.middelheimmuseum.be

octobre.2012

Festival de la bière Modeste 06.10 - 07.10.2012 [sous réserve]



BRASSERIE DE KONINCK

Le Antwerps Bier College rend hommage avec ce festival de la bière au brasseur Modeste Van den Bogaert. 30 brasseurs belges se présentent au grand public d’amateurs de bières.

www.antwerpsbiercollege.be

World Ports Cycling Classic

ANVERS // ROTTERDAM

Thomas Schütte

31.08 - 01.09.2012

26.05 - 16.09.2012

DEURNE

26.05 - 16.09.2012

www.portofantwerp.be

Procession de Géants 08.09.2012

Événement folklorique rassemblant des familles de géants d’ici et d’ailleurs.

www.antwerpen.be

Fêtes de la libération 08.09 - 09.09.2012

 GRAND-PLACE & DISTRICTS

Célébration du 66e anniversaire de la libération de la ville d’Anvers. Fidèle à la tradition avec la retraite, la parade des véhicules militaires et le dépôt d’une gerbe de fleurs.

Zomer van Antwerpen 29.06 - 02.09.2012

www.zomervanantwerpen.be

PARK SPOOR NOORD // DAMPLEIN

www.middelheimmuseum.be // www.angelos.be

Studay

 VLAAMSEKAAI

27.09.2012

Ouverture festive de la nouvelle année académique.

www.studay.be

WaterkAnt

EN DIVERS ENDROITS DE LA VILLE

 EILANDJE // WILLEMDOK

Des embarcations modernes et classiques, des dizaines d’animations et des professionnels enthousiastes sont les ingrédients de cet événement organisé sur le thème de l’eau.

www.waterkantwerpen.be // www.shiptoshore.be

Laus Polyphoniae



AMUZ

www.amuz.be

Lambermontmartre / musée

LEOPOLD DE WAELPLAATS

30.09.2012

www.lambermontmartre.be

Les Modernes | Constant Permeke

SALLE REINE FABIOLA

08.09.2012 - 24.02.2013

Pendant la fermeture du MBAA, ses riches collections d’art moderne sont exposées en diverses configurations à la salle Reine Fabiola. Le MBAA présente une belle collection d’œuvres de l’expressionniste flamand Constant Permeke.

www.kmska.be

Openluchttheater



RIVIERENHOF DEURNE

20.06 - septembre 2012

www.openluchttheater.be

Présentation de Red Star Line | dépôt public du MAS



EN DIVERS ENDROITS DE LA VILLE

MOMU

12.09.2012 - 17.02.2013

Première rétrospective de l’œuvre de la créatrice parisienne Mme Grès. Cette créatrice de mode exerça une grande influence sur l’ensemble des créateurs contemporains.

www.momu.be

Procession de géants 15.09.2012

www.mas.be

Grande roue Diamond Wheel

KONINGIN ASTRIDPLEIN

06.07 - 30.09.2012

From Here On

Mme Grès

FOMU

22.06 - 30.09.2012

www.fotomuseum.be

Pierre Brueghel inconnu !

Les collections cachées d’Anvers.

16.06 - 14.10.2012

MUSÉE MAYER VAN DEN BERGH

www.museummayervandenbergh.be BORGERHOUT

Cortège de géants auquel participent plus de 50 géants nouveaux de Borgerhout.

L’été au jardin Rockox | Vivez sa passion www.rockoxhuis.be

L’âme du maître | Dessins anversois de Rubens à Panamarenko

24.05 - 18.11.2012

Jimmie Durham

15.09 - 16.12.2012 MUSEE PLANTIN-MORETUS | CABINET DES ESTAMPES

Une sélection de 100 dessins témoigne des époques fastes de la discipline et révèle de véritables perles de la riche collection de dessins du Musée Plantin-Moretus / Cabinet des Estampes. Des dessins contemporains de Panamarenko et Fabre notamment trônent aux côtés de ceux de maîtres anciens comme Rubens et Jordaens.

www.museumplantinmoretus.be

Anvers sans voiture

 CENTRE-VILLE

La journée sans voiture est l’occasion, à Anvers, de faire la fête sur le thème de la mobilité durable dans la ville.

www.antwerpen.be

MAISON ROCKOX

Juin - octobre 2012

www.reuzenjaar.be

16.09.2012

MAS

Mai - septembre 2012

La journée du patrimoine.

Thème : ‘‘Musique, texte et image” www.openmonumenten.be

Piétas

28.09 - 30.09.2012



24.08 - 02.09.2012

09.09.2012

MUSEE MIDDELHEIM

www.middelheimmuseum.be

M HKA

www.muhka.be

Middelheim

MUSEE MIDDELHEIM

À partir de 26.05.2012

www.middelheimmuseum.be

octobre.2012

Festival de la bière Modeste 06.10 - 07.10.2012 [sous réserve]



BRASSERIE DE KONINCK

Le Antwerps Bier College rend hommage avec ce festival de la bière au brasseur Modeste Van den Bogaert. 30 brasseurs belges se présentent au grand public d’amateurs de bières.

www.antwerpsbiercollege.be

Journée portes ouvertes des entreprises  07.10.2012

www.openbedrijvendag.be

EN DIVERS ENDROITS DE LA VILLE

23.11 - 25.11.2012

Huysman Antwerp Race 13.10.2012

 LA RADE DE L’ESCAUT

La principale course de bateaux à voile dans le Benelux, avec une arrivée devant la rade d’Anvers.

www.antwerprace.be

La tradition des journées porte ouverte des antiquaires anversois se renforce cette année d’un volet d’art contemporain.

www.art-a.be

Middelheim À partir de 26.05.2012

www.middelheimmuseum.be

Pierre Breughel inconnu !

Les collections cachées d’Anvers.

16.06 - 14.10.2012

ARTA | Antiquairs Antwerpen & Antwerp Contemporary Art

décembre.2012

MUSÉE MAYER VAN DEN BERGH

www.museummayervandenbergh.be

Foire du livre

ANTWERP EXPO

31.10 - 11.11.2012

www.boekenbeurs.be

MUSEE MIDDELHEIM

ARTA | Antiquairs Antwerpen & Antwerp Contemporary Art 01.12 - 02.12.2012

www.art-a.be

(Con)Temporary Fashion Days

Diamond Games

À la fin du mois d’octobre.

12.12.2012 LOTTO ARENA // PALAIS DES SPORTS D’ANVERS

www.ffi.be

Tournoi de tennis avec des joueuses vedettes.

www.sportpaleis.be

L’été au jardin Rockox | Vivez sa passion

MAISON ROCKOX

Juin - octobre 2012

www.rockoxhuis.be

La ville en fête



08.12.2012

Fête d’ouverture

Jimmie Durham

08.12.2012 - 31.12.2012 GROTE MARKT, HANDSCHOENMARKT,

M HKA

24.05 - 18.11.2012

www.muhka.be

Marché de Noël 08.12.2012 - 06.01.2013

SUIKERRUI ET GROENPLAATS STEENPLEIN

Patinoire avec village hivernal

Middelheim

31.12.2012

MUSEE MIDDELHEIM

À partir de 26.05.2012

www.middelheimmuseum.be

05.01.2013

LINKEROEVER

Mise au feu des sapins de Noël

novembre.2012

www.antwerpen.be/winter

Scheldecross

Dimanche de shopping de mi-saison

08.12.2012 [sous réserve]

04.11.2012

www.scheldecross.be

Course cycliste.

Dimanche de shopping de 13 à 18 heures.

www.beleefantwerpen.be

Magasins ouverts le dimanche

Night of the Proms

16.12.2012 23.12.2012

08.11 - 17.11.2012

www.sportpaleis.be



SPORTPALEIS ANVERS

Commémoration de l’armistice 11.11.2012

ANVERS & DISTRICTS

Commémoration annuelle de la fin de la Première Guerre mondiale.

www.antwerpen.be

Foire du livre 31.10 - 11.11.2012

www.boekenbeurs.be

Arrivée de Saint-Nicolas Mi-novembre

Jimmie Durham 24.05 - 18.11.2012

www.muhka.be

SCHELDEKAAIEN

Feu d’artifice

ANTWERP EXPO

 QUAIS DE L’ESCAUT

M HKA

LINKEROEVER

Journée portes ouvertes des entreprises  07.10.2012

www.openbedrijvendag.be

EN DIVERS ENDROITS DE LA VILLE

23.11 - 25.11.2012

Huysman Antwerp Race 13.10.2012

 LA RADE DE L’ESCAUT

La principale course de bateaux à voile dans le Benelux, avec une arrivée devant la rade d’Anvers.

www.antwerprace.be

La tradition des journées porte ouverte des antiquaires anversois se renforce cette année d’un volet d’art contemporain.

www.art-a.be

Middelheim À partir de 26.05.2012

www.middelheimmuseum.be

Pierre Breughel inconnu !

Les collections cachées d’Anvers.

16.06 - 14.10.2012

ARTA | Antiquairs Antwerpen & Antwerp Contemporary Art

décembre.2012

MUSÉE MAYER VAN DEN BERGH

www.museummayervandenbergh.be

Foire du livre

ANTWERP EXPO

31.10 - 11.11.2012

www.boekenbeurs.be

MUSEE MIDDELHEIM

ARTA | Antiquairs Antwerpen & Antwerp Contemporary Art 01.12 - 02.12.2012

www.art-a.be

(Con)Temporary Fashion Days

Diamond Games

À la fin du mois d’octobre.

12.12.2012 LOTTO ARENA // PALAIS DES SPORTS D’ANVERS

www.ffi.be

Tournoi de tennis avec des joueuses vedettes.

www.sportpaleis.be

L’été au jardin Rockox | Vivez sa passion

MAISON ROCKOX

Juin - octobre 2012

www.rockoxhuis.be

La ville en fête



08.12.2012

Fête d’ouverture

Jimmie Durham

08.12.2012 - 31.12.2012 GROTE MARKT, HANDSCHOENMARKT,

M HKA

24.05 - 18.11.2012

www.muhka.be

Marché de Noël 08.12.2012 - 06.01.2013

SUIKERRUI ET GROENPLAATS STEENPLEIN

Patinoire avec village hivernal

Middelheim

31.12.2012

MUSEE MIDDELHEIM

À partir de 26.05.2012

www.middelheimmuseum.be

05.01.2013

LINKEROEVER

Mise au feu des sapins de Noël

novembre.2012

www.antwerpen.be/winter

Scheldecross

Dimanche de shopping de mi-saison

08.12.2012 [sous réserve]

04.11.2012

www.scheldecross.be

Course cycliste.

Dimanche de shopping de 13 à 18 heures.

www.beleefantwerpen.be

Magasins ouverts le dimanche

Night of the Proms

16.12.2012 23.12.2012

08.11 - 17.11.2012

www.sportpaleis.be



SPORTPALEIS ANVERS

Commémoration de l’armistice 11.11.2012

ANVERS & DISTRICTS

Commémoration annuelle de la fin de la Première Guerre mondiale.

www.antwerpen.be

Foire du livre 31.10 - 11.11.2012

www.boekenbeurs.be

Arrivée de Saint-Nicolas Mi-novembre

Jimmie Durham 24.05 - 18.11.2012

www.muhka.be

SCHELDEKAAIEN

Feu d’artifice

ANTWERP EXPO

 QUAIS DE L’ESCAUT

M HKA

LINKEROEVER

Bon à savoir !

Musées

Le lundi, la plupart des musées sont fermés à l’exception des musées suivants : Eugeen Van Mieghem et la Maison des orphelines.

Plus d’infos sur www.visitantwerpen.be

Shopping

Marchés typiques : Petits marchés d’antiquaires: Lijnwaadmarkt : le samedi de 9 à 17h Sint-Jansvliet : le dimanche de 9 à 17h Marché aux oiseaux : Theaterplein : le dimanche de 8 à 13h Marché exotique : Theaterplein : le samedi de 8 à 16h Vieux meubles : Vrijdagmarkt : le vendredi de 9 à 13h Les magasins situés dans les rues Hoogstraat et Kloosterstraat sont ouverts le dimanche après-midi.

Intéressé(e) par les galeries d’art ? Consultez www.antwerpart.be.

Pour plus d’infos, veuillez contacter :

Anvers Tourisme & Congrès Bureau Grand-Place 13 - BE-2000 Anvers Bureau Gare Centrale - BE-2018 Anvers Tél. +32 3 232 01 03 Fax +32 3 338 95 91 visit@stad.antwerpen.be www.visitantwerpen.be

Anvers Tourisme & Congrès décline toute responsabilité en cas d’erreurs typographiques et de modifications du programme. Éditeur responsable : Ville d’Anvers | Anvers Tourisme & Congrès, Annik Bogaert, Grote Markt 15, BE-2000 Anvers.

//Deutsch

ganzjährig.2012

Glockenspielkonzerte der  Liebfrauenkathedrale Liebfrauenkathedrale 01.01. - 31.12.2012: Mo - Mi - Fr 10.15 bis 11.15 Uhr. 01.05. - 30.09.2012: So 15 bis 16 Uhr. 01.07. - 03.09.2012: Mo 20 bis 21 Uhr.

Die Antwerpener heiβen Sie herzlich willkommen LLgrote markt

Entspannter Spaziergang in der historischen Innenstadt | mit Stadtführer

Jeden Samstag und Sonntag, vom 7. Januar bis 30. Dezember und täglich vom 1. Juli bis 31. August, jeweils von 14 bis 16 Uhr [Französisch//Englisch] und von 14.30 bis 16.30 Uhr [Niederländisch//Deutsch]. Eine rechtzeitige Reservierung wird dringend empfohlen! Call Centre: +32 3 232 01 03

Nähere Informationen und Onlinebuchung auf www. visitantwerpen.be

Eröffnungsausstellung ‘Meisterwerke im MAS | Fünf Jahrhunderte Bild in Antwerpen’

|

MAS

17.05.2011 - 31.12.2012

Die Eröffnungsausstellung zeigt, dass Flandern und Antwerpen die Wiege aktueller Bildkultur sind, indem sie die Werke alter Meister mit den Werken zeitgenössischer Künstler konfrontiert.

www.mas.be

Reunion | Von Quinten Metsijs bis  | Liebfrauenkathedrale Peter Paul Rubens Bis 2017

Die Kathedrale feiert den 450. Jahrestag des Bistums Antwerpen mit einer anspruchsvollen Ausstellung. Prachtvolle Altarbilder, die nach der Französischen Revolution in Museen untergebracht wurden, kehren in die Kathedrale zurück. Sehr zu empfehlen!

www.dekathedraal.be

Sommerschlussverkauf mit Einkaufsabend am 01.07.2012

Juli.2012

01.07. - 31.07.2012

Sinksenfoor 26.05. - 01.07.2012



GEDEMPTE ZUIDERDOKKEN

Jährliche Kirmes mit rund 150 Attraktionen.

www.sinksenfoor.be

Welttanzfestival Hello! Schoten 06.07. - 13.07.2012

|

SCHOTEN

Gruppen aus der ganzen Welt bringen ihre traditionellen Tänze zur Schau.

www.helloschoten.be

Markt van morgen 08.07.2012

KLOOSTERSTRAAT

Brausende Veranstaltung mit einem großen Angebot an einzigartigen und handgemachten Qualitätsprodukten zu bezahlbaren Preisen. Tolles Rahmenprogramm.

www.marktvanmorgen.be

www.visitantwerpen.be +32 3 232 01 03