Things to do amberes 04 09 2016 es by Visit Antwerpen

hings to d

NL FR DE EN ES

04.2016 > 09.2016

15.08.2016

LUC TUYMANS

Espagñol

13.05 - 18.09.2016

Exposición Compras Evento Folclore Música

MERCADILLO RUBENS

Deporte

ES DOMINGO DE COMPRAS Barrio histórico • www.visitantwerpen.be Cada primer domingo de mes es el domingo de compras en Amberes. La mayoría de las tiendas del casco histórico están abiertas. En las siguientes calles y barrios se puede ir de compras: De Keyserlei, Meir, barrio del diamante, Wilde Zee, barrio de la moda, Hoogstraat, Kloosterstraat, Schuttershofstraat, Huidevettersstraat, Kammenstraat, Groenplaats y el Sur.

CONCIERTOS DE CARILLÓN DE LA CATEDRAL DE NUESTRA SEÑORA Catedral de nuestra señora • www.museumvleeshuis.be 01.01– 31.12.2016: lu., mi., vi. de las 11 h a las 12 h. 01.05 – 30.09.2016: do. de las 15 h a las 16 h. 04.07 – 05.09.2016: lu. de las 20 h a las 21 h. Siga los conciertos de carillón en vivo a través de la página web.

¡LOS HABITANTES DE AMBERES LE DAN LA BIENVENIDA! Disfrute de un agradable paseo por el centro histórico de la ciudad. Con guía local. Plaza Mayor • Durante todo el año (excepto en julio y agosto): sábados y domingos a las 14 h en francés / inglés, a las 14:30 h en neerlandés / alemán. • Entre el 1 de julio y el 31 de agosto: todos los días a las 14 h en francés / inglés, a las 14:30 h en neerlandés / alemán. ¡No olvide reservar con antelación! Compre sus entradas con antelación en el punto de información turística Visit Antwerpen, en la Plaza Mayor 13 o en la Estación Central, también por teléfono en el +32 3 232 01 03 o a través de Internet.

Más información y reservas en línea en www.visitantwerpen.be

REUNIÓN | DESDE QUINTEN METSIJS A PETER PAUL RUBENS Hasta fin de 2017 • catedral de nuestra señora Ocho de los más bellos retablos de la colección del museo brillan nuevamente en su ubicación original, junto a ocho retablos de la colección permanente de la catedral.¡No se lo pierda! www.dekathedraal.be

DE FILHARMONIE En varios lugares de la ciudad • www.defilharmonie.be Música clásica en directo interpretada por la Orquesta Filarmónica de Flandes, durante todo el año en distintas fechas y diferentes lugares.

DE SINGEL www.desingel.be Teatro, danza y cultura en un lugar excepcional a lo largo de todo el año.

OPERA VLAANDEREN

En varios lugares de la ciudad • www.operaballet.be El lugar ideal para disfrutar del ballet y de los clásicos de la ópera. A lo largo de todo el año en distintas fechas y diferentes lugares.

Durante todo el año. 91

Abril DOMINGO DE COMPRAS (p.91) 03.04.2016 • Calles comerciales de Amberes www.visitantwerpen.be

COMPETICIÓN CICLISTA SCHELDEPRIJS 06.04.2016 • Antwerp - Schoten Se cumple la 104 edición de este clásico evento ciclista. Con salida en Amberes y llegada en el vecino pueblo de Schoten. www.scheldeprijs.be

MARKT VAN MORGEN 10.04.2016 • Kloosterstraat y alrededores Evento muy animado con gran variedad de productos de calidad únicos, hechos a mano y a precios democráticos. Divertido programa paralelo. www.marktvanmorgen.be

YO, GITANO. LOS VIAJES DE JAN YOORS 25.09.2015 – 10.04.2016 • Museo Red Star Line «Yo, gitano. Los viajes de Jan Yoors» es una exposición que muestra las imágenes de sus viajes con los gitanos en los años treinta, fotografías de las comunidades étnicas en el Nueva York de los años cincuenta y fotografías de su viaje de regreso tras la guerra a Europa y Bélgica con el fin de buscar, nuevamente, a los gitanos. www.redstarline.be

ANTWERP 10 MILES & MARATHON 17.04.2016 • Amberes Carrera popular por el centro de la ciudad.

LA ANATOMÍA AL DESCUBIERTO. PLANTIN COMO EDITOR DE UNA OBRA DE MEDICINA 24.04.2014 – 24.04.2016

www.sport.be/antwerp10miles/2016

ES BELMODO FASHION DAYS 18.04 – 24.04.2016 • En diversos lugares Desde el lunes 18 hasta el domingo 24 de abril de 2016 los compradores empedernidos podrán pescar, durante el evento Belmodo Fashion Days, prendas de diseño de colecciones anteriores en diversos lugares del centro de Amberes. www.belmodo.be

BODY ART 19.02 – 17.04.2016 • MAS El Museo MAS organiza la exposición Body Art, una muestra dedicada a los adornos corporales en el más amplio sentido de la palabra: desde el maquillaje y los tatuajes, hasta los implantes subcutáneos y las operaciones quirúrgicas. ¡Atención! La exposición contiene imágenes que pueden herir la sensibilidad. www.mas.be

LONGINES GLOBAL CHAMPIONS TOUR OF ANTWERP 20.04 – 23.04.2016 • Cockerillkaai Evento de salto ecuestre de renombre internacional. www.jumpingantwerpen.be • www.globalchampionstour.com

TRADITIONS & DREAMS: KIMONOS DE LA COLECCIÓN KUBOTA 20.04 – 19.06.2016 • MOMU - Galería Teniendo como marco el 150 aniversario de las relaciones entre Bélgica y Japón, esta exposición nos muestra las obras de Itchiku Kubato, uno de los más prestigiosos artistas del Kimono. La instalación muestra una selección de las piezas más llamativas de esta colección de kimonos. www.momu.be

DÍA DEL PATRIMONIO 24.04.2016 • En varios lugares de la ciudad Un acontecimiento anual en el que museos, archivos, bibliotecas, bibliotecas-depósito, coleccionistas y asociaciones de historia local abren sus puertas. El tema elegido este año para el día del patrimonio es “Rituales”. www.erfgoeddag.be

SWAN MARKET 24.04.2016 (sujeto a condiciones) • Parkloods Swan Market, un mercadillo lifestyle (dedicado al estilo de vida) con una oferta variada y creativa. www.swanmarket.nl

LA ANATOMÍA AL DESCUBIERTO. PLANTIN COMO EDITOR DE UNA OBRA DE MEDICINA 24.04.2014 – 24.04.2016 • Museo Plantino-Moretus Cristóbal Plantino publicó la obra Vivae imagines corporis humani, del médico español Juan Valverde. Esta obra de 1566 fue ilustrada con grabados basados en las xilografías de la obra de anatomía de Andreas Vesalius. El libro sigue siendo hoy fascinante. www.museumplantinmoretus.be

VACACIONES EN EL DISTRITO SUR 28.04 – 01.05.2016 • Gedempte Zuiderdokken Mercadillo internacional con productos típicos del país de origen. www.fiestaeuropa.eu

LA INVASIÓN 30.04 – 01.05.2016 • Eilandje Durante este fin de semana y en diferentes lugares del barrio Eilandje, puede pasar a descubrir el futuro del arte belga y del diseño mundial. El jurado de La Invasión ha seleccionado a más de 80 diseñadores de diferentes disciplinas, desde moda y accesorios hasta diseño gráfico o de interiores, para que durante dos días presenten sus obras. www.deinvasie.be

IN SITU: ALEXANDRE ESTRELA 30.01 – 08.05.2016 • M HKA Alexandre Estrela lleva más de una década de actividad como artista de video y película experimental. En esta exposición en solitario llamada Roda Lume, muestra una importante selección de sus obras de los últimos años, además de trabajos más recientes. Su obra artística se sitúa en el cruce entre la imagen en movimiento, la escultura y el audio. Movimiento y rotación forman el hilo argumental de su lenguaje visual. www.muhka.be

THE GAP | ARTE ABSTRACTO BELGA. UNA SELECCIÓN 30.01 – 29.05.2016 • M HKA Para esta exposición, el importante artista belga Luc Tuymans ha seleccionado obras de 15 artistas conocidos por sus creaciones de arte abstracto y provenientes de diferentes disciplinas como la pintura, la escultura o las instalaciones. Podrá admirar obras de Francis Alÿs, Gaston Bertrand, Raoul De Keyser y Bernd Lohaus, entre otros. www.muhka.be

SHOW ME YOURS & I’LL SHOW YOU MINE 19.02 – 29.05.2016 • M HKA Show me yours & I’ll show you mine incluye las dos exposiciones en solitario y englobadas en una gran muestra de dos artistas locales, Vaast Colson y Kati Heck, en el momento de su triunfo internacional. www.muhka.be

BORIS MIKHAILOV – UCRANIA 04.03 – 05.06.2016 • FOMU El Museo FOMU trae a Bélgica, Ucrania, una amplia retrospectiva de la obra de Boris Mikhailov. Mikhailov es uno de los artistas vivos más importantes de la antigua Unión Soviética. La exposición, a través de más de 300 obras, se centra en el país de origen del artista: Ucrania. Mikhailov representa, describe y deforma su país desde los años 60 hasta la reciente revolución Euromaidán en Kiev. www.fotomuseum.be

MARIKEN WESSELS – TAKING OFF. HENRY MY NEIGHBOR 04.03 – 05.06.2016 • FOMU Taking Off es una historia real contada a través de imágenes de la experiencia de un matrimonio fallido, cargado de frustraciones sexuales y voyeurismo. La exposición nos muestra las obsesiones fotográficas de Henry. La esposa de Henry, Martha, vivió durante años bajo el yugo de su marido, posando desnuda y con indiferencia para sus extravagantes fotografías. Mariken Wessels pudo conseguir gracias a unos conocidos en Estados Unidos, esta colección privada al completo. www.fotomuseum.be

ES GAME CHANGERS | LA SILUETA DEL SIGLO XX REINVENTADA 18.03 – 14.08.2016 • MOMU La expo Game Changers examina el innovador trabajo del diseñador de moda Cristóbal Balenciaga. Sus innovadores diseños procuraron a mitad del siglo XX, la aparición de una nueva silueta que permitía al cuerpo más libertad de movimiento y le confería a la figura un volumen más arquitectural. Junto a los pioneros diseñadores de los años 1920-30 y más tarde también con aquellos de los años 1980-90 fue capaz de crear una silueta alternativa a la del reloj de arena. El grupo de game changers supo enfocar la moda del siglo XX desde una perspectiva diferente. www.momu.be

PHOTOGRAPHY INC. DE PRODUCTO DE LUJO A MEDIO DE MASAS 21.11.2015 – 09.10.2016 • FOMU Photography Inc. narra la historia de la fotografía desde la perspectiva de la industria fotográfica. Por medio de fotografías, cámaras, revistas y álbumes, el FOMU atrae a los visitantes para que conozcan tanto los aspectos destacados más conocidos como los nuevos descubrimientos de la amplia historia de la fotografía. Esta presentación de la colección se centra en algunos momentos de inflexión en la historia tecnológica de la fotografía y los efectos sociales en el usuario. www.fotomuseum.be

450 ANIVERSARIO DEL AYUNTAMIENTO 28.02.2015 – 31.03.2017 • Plaza Mayor Una exposición gratuita sobre el único ayuntamiento de la lista de Patrimonio Mundial de la UNESCO que aún mantiene su función original. Existen varias visitas guiadas en neerlandés, francés, alemán, inglés, español e italiano. Se recomienda reservar. www.visitantwerpen.be

EL GABINETE DE ORO | EL REAL MUSEO EN LA CASA ROCKOX 02.02.2013 – 02.07.2017 • La Casa Rockox Descubra en La Casa Rockox cómo debió de ser una colección de arte en la época del Siglo de Oro. La vivienda del alcalde y mecenas Nicolaas Rockox (1560-1640) se transforma en un lujoso gabinete de arte con obras destacadas pertenecientes a la colección del KMSKA, así como importantes obras de la propia Casa Rockox. Podrá admirar maravillosas pinturas de maestros como Rogier Van der Weyden, Hans Memling, Jan Van Eyck, Pedro Pablo Rubens y Anton van Dyck.

PHOTOGRAPHY INC. DE PRODUCTO DE LUJO A MEDIO DE MASAS 21.11.2015 – 09.10.2016

www.rockoxhuis.be • www.kmska.be

Mayo DOMINGO DE COMPRAS (p.91) 01.05.2016 • Calles comerciales de amberes www.visitantwerpen.be

VACACIONES EN EL DISTRITO SUR (p.93) 28.04 – 01.05.2016 • Gedempte Zuiderdokken www.fiestaeuropa.eu

LA INVASIÓN (p.94) 30.04 – 01.05.2016 • Eilandje www.deinvasie.be

ANTWERPEN PROEFT 05.05 – 08.05.2016 • Waagnatie - Eilandje Festival culinario. www.antwerpenproeft.be

MARKT VAN MORGEN (p.92) 08.05.2016 • Kloosterstraat y alrededores www.marktvanmorgen.be

IN SITU: ALEXANDRE ESTRELA (p.94) 30.01 – 08.05.2016 • M HKA www.muhka.be

AMBERES A LA CARTA Desde 13.05.2016 • MAS Con esta exposición, el MAS nos “sirve” la historia de la ciudad a través del sorprendente, fantástico y a menudo invisible rastro que deja la cadena alimenticia. Descubra cómo a lo largo de los siglos, las ciudades han sido capaces de alimentar a un siempre creciente número de habitantes.

FIN DE SEMANA DE FIESTA, El MAS CUMPLE 5 AÑOS 14.05 – 16.05.2016

www.mas.be

ES LUC TUYMANS | GLASSES 13.05 – 18.09.2016 • MAS En Glasses, Luc Tuymans y el MAS reúnen una exquisita selección de más de veinte obras. En ella se incluyen retratos tanto de personajes desconocidos como de figuras históricas, así como otras obras que nunca antes habían sido vistas en una misma exposición. La selección incluye obras icónicas de Tuymans, cuyos temas más recurrentes son el nazismo, el colonialismo y el nacionalismo. En la serie Die Zeit, Heydrich, un hombre de las SS oculta su cara tras unas gafas oscuras; el joven Balduino se baja de un avión en Leopoldville provisto de unas gafas de sol; Miteer, un sonriente padre de familia americano con los muy abiertos detrás de sus gafas, resulta ser un extremista racista y la cara del autor flamenco Ernes Claes, se convierte en una especie de mascara blanca con gafas. www.mas.be

FIN DE SEMANA DE FIESTA, El MAS CUMPLE 5 AÑOS 14.05 – 16.05.2016 • MAS 2016 es un año de fiesta para el Museo MAS ya que cumple 5 años. Por eso, su programa contará durante todo el año con una gran cantidad de exposiciones importantes que no debería perderse. El auténtico broche de oro será el fin de semana de fiesta del 14 al 16 de mayo. Se inauguran dos exposiciones. En Glasses se reúnen por primera vez 25 obras icónicas de Luc Tuymans junto a otras de factura más reciente. En la instalación permanente en el +5 “Amberes a la carta”, descubrirá la sorprendente historia de la ciudad y de cómo se alimenta. Además, como prolongación de las exposiciones, bailaremos al ritmo del DJ Luc Tuymans y saborearemos el arte. Tampoco faltarán las tracas, los silbidos y la emoción que acompañarán a los espectaculares fuegos artificiales previstos. www.mas.be

SINKSENFOOR 14.05 – 25.06.2016 (sujeto a condiciones) • Spoor Oost Feria anual con más de 150 atracciones. www.sinksenfoor.be

WORLD PORTS CLASSIC 21.05 – 22.05.2016 • Amberes - Róterdam El World Ports Classic en una competición ciclista entre las ciudades portuarias de Amberes y Róterdam www.letour.com/world-ports-classic

IN SITU: ASLAN GAISUMOV 21.05 – 28.08.2016 • M HKA Esta es la primera presentación en solitario en este museo, del joven artista checheno Gaisumov. Como reacción al destino histórico de su nación, las obras de Gaisumov se balancean entre la franqueza visual y el comentario social. Se trata en su mayoría de videos e instalaciones donde son incorporados objetos encontrados y hechos a mano para ese propósito. www.muhka.be

SWAN MARKET (p.93)

22.05.2016 (sujeto a condiciones) • Plaza Mayor www.swanmarket.nl

LAMBERMONTMARTRE | MUSEO 29.05.2016 • Leopold de Waelplaats Mercadillo del barrio al aire libre, con pintores y dibujantes al estilo de Montmartre. www.lambermontmartre.be

THE GAP | ARTE ABSTRACTO BELGA. UNA SELECCIÓN (p.94) 30.01 – 29.05.2016 • M HKA www.muhka.be

SHOW ME YOURS & I’LL SHOW YOU MINE (p.94) 19.02 – 29.05.2016 • M HKA www.muhka.be

BORIS MIKHAILOV – UCRANIA (p.94) 04.03 – 05.06.2016 • FOMU www.fotomuseum.be

MARIKEN WESSELS – TAKING OFF. HENRY MY NEIGHBOR (p.94) 04.03 – 05.06.2016 • FOMU www.fotomuseum.be

GAME CHANGERS | LA SILUETA DEL SIGLO XX REINVENTADA (p.95) 18.03 – 14.08.2016 • MOMU www.momu.be

PHOTOGRAPHY INC. DE PRODUCTO DE LUJO A MEDIO DE MASAS (p.95) 21.11.2015 – 09.10.2016 • FOMU www.fotomuseum.be

450 ANIVERSARIO DEL AYUNTAMIENTO (p.95) 28.02.2015 – 31.03.2017 • Plaza Mayor www.visitantwerpen.be

EL GABINETE DE ORO | EL REAL MUSEO EN LA CASA ROCKOX (p.95)

ZOMER VAN ANTWERPEN 15.06 – 28.08.2016

02.02.2013 – 02.07.2017 • La Casa Rockox www.rockoxhuis.be • www.kmska.be

Junio

DE QUAEYE WERELT 04.06 – 05.06.2016 • Rivierenhof - Deurne Espectáculo medieval con demostraciones de oficios y un encantador mercado artesanal, actuaciones y batallas. www.dequaeyewerelt.be

DOMINGO DE COMPRAS (p.91) 05.06.2016 • Calles comerciales de Amberes www.visitantwerpen.be

BORIS MIKHAILOV – UCRANIA (p.94) 04.03 – 05.06.2016 • FOMU www.fotomuseum.be

MARIKEN WESSELS – TAKING OFF. HENRY MY NEIGHBOR (p.94) 04.03 – 05.06.2016 • FOMU www.fotomuseum.be

DESFILE DE MODA DEL DEPARTAMENTO DE MODA DE LA REAL ACADEMIA DE BELLAS ARTES AP ESCUELA SUPERIOR DE AMBERES 10.06 – 11.06.2016 • Park Spoor Noord Desfile anual de los estudiantes de la academia de moda. Un jurado internacional evalúa sus creaciones. www.antwerp-fashion.be

MARKT VAN MORGEN (p.92) 12.06.2016 • Kloosterstraat y alrededores www.marktvanmorgen.be

ZOMER VAN ANTWERPEN 15.06 – 28.08.2016 • En varios lugares de la ciudad Agradable festival local con espectáculos sorprendentes en los lugares más inesperados de la ciudad. www.zva.be

CLARA PEETERS. ¡A LA MESA! 16.06 – 02.10.2016 • La Casa Rockox En el seno de El Gabinete de Oro se organizan regularmente pequeñas exposiciones. Clara Peeters es la sexta artista de la lista. La amberina Clara Peeters (1594 – después de 1657) es una de las pocas artistas femeninas de la época barroca y una pionera en el campo del arte pictórico de la naturaleza muerta. Esta exposición muestra obras de colecciones privadas de museos nacionales e internacionales, entre los que se encuentra el Museo del Prado de Madrid. En otoño la exposición viajará al Prado. www.rockoxhuis.be

ENERGY FLASH 17.06 – 25.09.2016 • M HKA Esta exposición encuadra la cultura rave de los años 80 y 90. Presenta tanto su ideología como su estética, su conexión con la música electrónica y su efecto sobre la cultura en su sentido más amplio. En ella, las obras de los artistas visuales establecen un diálogo con diferentes objetos del mundo del diseño, la música y la moda. www.muhka.be

SWAN MARKET (p.93) 19.06.2016 (sujeto a condiciones) • Plaza Mayor www.swanmarket.nl

FIN DE SEMANA DE PASIÓN POR LA CERVEZA 24.06 – 26.06.2016 • Groenplaats Evento en el que se puede degustar más de doscientos tipos de cerveza. www.bierpassieweekend.be

SINKSENFOOR (p.97) 14.05 – 25.06.2016 (sujeto a condiciones) • Spoor Oost www.sinksenfoor.be

LAMBERMONTMARTRE | MUSEO (p.97) 26.06.2016 • Leopold de Waelplaats www.lambermontmartre.be

FOTOGRAFÍA BELGA NOVEL – TOM CALLEMIN 26.06 – 02.10.2016 • FOMU Por quinto año consecutivo el FOMU ofrece un espacio a la fotografía belga novel. Este año presentamos el universo fotográfico de Tom Callemin. Callemin examina la relación entre el fotógrafo y su modelo. Esa búsqueda la traduce en un lenguaje visual cautivador y realizado la mayoría de las veces en un estudio. Con sus imágenes enigmáticas y depuradas compone poco a poco y con fuerza, su estilo propio. www.fotomuseum.be

GAME CHANGERS | LA SILUETA DEL SIGLO XX REINVENTADA (p.95) 18.03 – 14.08.2016 • MOMU www.momu.be

IN SITU: ASLAN GAISUMOV (p.97) 21.05 – 28.08.2016 • M HKA www.muhka.be

LUC TUYMANS | GLASSES (p.97) 13.05 – 18.09.2016 • MAS www.mas.be

PHOTOGRAPHY INC. DE PRODUCTO DE LUJO A MEDIO DE MASAS (p.95) 21.11.2015 – 09.10.2016 • FOMU www.fotomuseum.be

450 ANIVERSARIO DEL AYUNTAMIENTO (p.95) 28.02.2015 – 31.03.2017 • Plaza Mayor www.visitantwerpen.be

EL GABINETE DE ORO | EL REAL MUSEO EN LA CASA ROCKOX (p.95) 02.02.2013 – 02.07.2017 • La Casa Rockox www.rockoxhuis.be • www.kmska.be

AMBERES A LA CARTA (p.96) Desde 13.05.2016 • MAS www.mas.be

100

SINKSENFOOR 14.05 – 25.06.2016

101

Julio SUMMERFESTIVAL 01.07 – 04.07.2016 • Middenvijver - Linkeroever Festival de música con disyoqueis nacionales e internacionales. www.summerfestival.be

REBAJAS DE VERANO 01.07 – 30.07.2016 • Calles comerciales de Amberes Domingo de compras el 3 de julio. www.visitantwerpen.be

THE TALL SHIPS RACES 07.07 – 10.07.2016 • Muelles del Escalda - Eilandje El mes de julio está ya aquí y las catedrales del mar amarrarán nuevamente cerca de la catedral de la ciudad. Es la sexta vez que The Tall Ships Races vienen a Amberes. Desde los muelles del Escalda y en el barrio Eilandje se podrán admirar los más bellos veleros del mundo antes de que pongan rumbo hacia A Coruña. Este espectáculo único reunió en 2010 a 650 000 espectadores. www.sailtraininginternational.org/events/2016-the-tall-shipsraces

VLAANDEREN FEEST 11.07.2016 • Plaza Mayor Día Festivo de la Comunidad Flamenca con actuaciones gratuitas de varios artistas flamencos. www.vlaanderen.be

SWAN MARKET (p.93) 17.07.2016 (sujeto a condiciones) • Plaza Mayor www.swanmarket.nl

FIESTA EUROPA 20.07 – 24.07.2016 • Groenplaats Mercadillo europeo con productos típicos del país de origen. www.fiestaeuropa.eu

DÍA FESTIVO NACIONAL 21.07.2016 • En varios lugares de la ciudad Con una feria en la plaza Sint-Jansplein. www.antwerpen.be • www.antwerpsemarkten.be

TOMORROWLAND 22.07 – 24.07.2016 • De Schorre - Boom Festival de música electrónica. www.tomorrowland.com

SFINKS MIXED FESTIVAL 28.07 – 31.07.2016 • Boechout - Molenveld Sfinks es un festival acogedor donde se puede disfrutar de música agradable, la mejor comida y bebida. www.sfinks.be

LAMBERMONTMARTRE | MUSEO (p.97) 31.07.2016 • Leopold de Waelplaats www.lambermontmartre.be

102

ES GAME CHANGERS | LA SILUETA DEL SIGLO XX REINVENTADA (p.95) 18.03 – 14.08.2016 • MOMU www.momu.be

IN SITU: ASLAN GAISUMOV (p.97) 21.05 – 28.08.2016 • M HKA www.muhka.be

ZOMER VAN ANTWERPEN (p.99) 15.06 – 28.08.2016 • En varios lugares de la ciudad www.zva.be

OLT (TEATRO AL AIRE LIBRE) Julio – septiembre 2016 • Rivierenhof - Deurne El teatro al aire libre cuenta con un amplio programa que incluye conciertos, funciones para toda la familia y conciertos gratuitos los viernes por la noche. www.openluchttheater.be

LUC TUYMANS | GLASSES (p.97) 13.05 – 18.09.2016 • MAS www.mas.be

ENERGY FLASH (p.99) 17.06 – 25.09.2016 • M HKA www.muhka.be

CLARA PEETERS. ¡A LA MESA! (p.99) 16.06 – 02.10.2016 • La Casa Rockox www.rockoxhuis.be

FOTOGRAFÍA BELGA NOVEL – TOM CALLEMIN (p.100) 26.06 – 02.10.2016 • FOMU www.fotomuseum.be

PHOTOGRAPHY INC. DE PRODUCTO DE LUJO A MEDIO DE MASAS (p.95) 21.11.2015 – 09.10.2016 • FOMU www.fotomuseum.be

450 ANIVERSARIO DEL AYUNTAMIENTO (p.95) 28.02.2015 – 31.03.2017 • Plaza Mayor www.visitantwerpen.be

EL GABINETE DE ORO | EL REAL MUSEO EN LA CASA ROCKOX (p.95) 02.02.2013 – 02.07.2017 • La Casa Rockox www.rockoxhuis.be • www.kmska.be

AMBERES A LA CARTA (p.96) Desde 13.05.2016 • MAS www.mas.be

103

Agosto ESPECTÁCULO POST-TOUR DERNY AMBERES 03.08.2016 • Amberes Una competición ciclista detrás de motos Derny (histórica motocicleta ligera de origen francés) en la que participan algunas estrellas del pasado Tour de France. www.dernyantwerpen.be

LINKERWOOFER 05.08 – 06.08.2016 • Boeienweide - Linkeroever Festival de dos días de pop y rock en la orilla izquierda de Amberes: Linkeroever. www.linkerwoofer.be

NOCHE DE LOS MUSEOS 06.08.2016 • Museos de Amberes Entre las 7 de la tarde y la 1 de la mañana, además de sus amplias colecciones y exposiciones en curso, los museos de Amberes vuelven a ofrecer un misterioso programa nocturno. www.museumnacht.be

DOMINGO DE COMPRAS (p.91) 07.08.2016 • Calles comerciales de Amberes www.visitantwerpen.be

ANTWERP PRIDE 11.08 – 14.08.2016 • En varios lugares de la ciudad El Antwerp Pride enriquece la ya gay friendly ciudad de Amberes con fiestas, concentraciones deportivas, exposiciones y actividades culturales. www.antwerppride.eu

JAZZ MIDDELHEIM 12.08 – 15.08.2016 • Parque Den Brandt Jazz Middelheim, uno de los mejores festivales de jazz de Europa, sopla 35 velas en 2016. Para celebrarlo no solo contará con la presencia de numerosos y renombrados músicos, sino también con una exposición repartida por toda la ciudad del Escalda. En 35 lugares diferentes de la ciudad podrá admirar imágenes pertenecientes a la profusa historia del festival. www.jazzmiddelheim.be

MARKT VAN MORGEN (p.92) 14.08.2016 • Kloosterstraat y alrededores www.marktvanmorgen.be

MERCADILLO RUBENS 15.08.2016 • Plaza Mayor y alrededores El 15 de agosto el centro histórico de Amberes se convierte en el Mercadillo Rubens. En los puestos, los vendedores ofrecerán su mercancía ataviados con la indumentaria típica del siglo XVII. Un ambiente típico de la época está asegurado. www.antwerpsemarkten.be • www.visitantwerpen.be

GAME CHANGERS | LA SILUETA DEL SIGLO XX REINVENTADA (p.95) 18.03 – 14.08.2016 • MOMU www.momu.be

104

ES BOLLEKESFEEST 18.08 – 21.08.2016 • Plaza Mayor y alrededores Un agradable festival callejero para sibaritas. www.bollekesfeest.be

LAUS POLYPHONIAE 19.08 – 28.08.2016 • AMUZ Festival de música antigua. Tema: MORS – El siglo de la Peste Negra. En el siglo XIV, Europa fue asolada por innumerables adversidades y catástrofes: La batalla de Courtrai, la Guerra de los Cien Años y la epidemia de peste provocaron millones de muertes. Paralelamente, el siglo XIV fue también una época de gran producción artística. Dante escribió la Divina Comedia, Bocaccio el Decamerón, Chaucer las Los cuentos de Canterbury. Philippe de Vitry daba con su tratado Ars Nova un nuevo giro a la música medieval. Guillaume de Machaut compuso su Messe de Notre Dame y el Ars Subtilior donde tanteó los límites de las nuevas posibilidades musicales. www.amuz.be

SCHAAL SELS 28.08.2016 • Merksem 91 edición de la competición ciclista internacional. Este atípico trayecto que pasa por campos y caminos sin revestir, ha sido galardonado como “Mejor recorrido de 2015”por un renombrado sitio especializado en ciclismo. www.schaalsels.be

MERCADILLO DE CULTURA EN FLANDES 28.08.2016 • Plaza Mayor y alrededores Descubra la nueva oferta de los centros de arte y cultura de Flandes.

www.cultuurmarkt.be

LINKERWOOFER 05.08 – 06.08.2016

105

LAMBERMONTMARTRE | MUSEO (p.97) 28.08.2016 • Leopold de Waelplaats www.lambermontmartre.be

SWAN MARKET (p.93) 28.08.2016 (sujeto a condiciones) • Plaza Mayor www.swanmarket.nl

IN SITU: ASLAN GAISUMOV (p.97) 21.05 – 28.08.2016 • M HKA www.muhka.be

ZOMER VAN ANTWERPEN (p.99) 15.06 – 28.08.2016 • En varios lugares de la ciudad www.zva.be

OLT (TEATRO AL AIRE LIBRE) (p.103) Julio – septiembre 2016 • Rivierenhof - Deurne www.openluchttheater.be

LUC TUYMANS | GLASSES (p.97) 13.05 – 18.09.2016 • MAS www.mas.be

ENERGY FLASH (p.99) 17.06 – 25.09.2016 • M HKA www.muhka.be

CLARA PEETERS. ¡A LA MESA! (p.99) 16.06 – 02.10.2016 • La Casa Rockox www.rockoxhuis.be

FOTOGRAFÍA BELGA NOVEL – TOM CALLEMIN (p.100) 26.06 – 02.10.2016 • FOMU www.fotomuseum.be

PHOTOGRAPHY INC. DE PRODUCTO DE LUJO A MEDIO DE MASAS (p.95) 21.11.2015 – 09.10.2016 • FOMU www.fotomuseum.be

450 ANIVERSARIO DEL AYUNTAMIENTO (p.95) 28.02.2015 – 31.03.2017 • Plaza Mayor www.visitantwerpen.be

EL GABINETE DE ORO | EL REAL MUSEO EN LA CASA ROCKOX (p.95) 02.02.2013 – 02.07.2017 • La Casa Rockox www.rockoxhuis.be • www.kmska.be

AMBERES A LA CARTA (p.96) Desde 13.05.2016 • MAS www.mas.be

106

Septiembre

ANTWERP FASHION FESTIVAL 02.09 – 04.09.2016 • En varios lugares de la ciudad Antwerp Fashion Festival celebra, durante el fin de semana del 2, 3 y 4 de septiembre, la exitosa historia de la moda Amberina. El viernes, descubra las nuevas tendencias durante el AFF-Fashion Show y el sábado, en el barrio de la moda, déjese llevar por su pasión por las compras durante la Late Night Shopping. Además, y durante todo el fin de semana, podrá disfrutar de cantidad de eventos relacionados con el mundo de la moda, como el Sunday Shopping & Instore Events... www.antwerpfashionfestival.com

LAUNDRY DAY 03.09.2016 • Middenvijver - Linkeroever Festival de disyoqueis. www.laundryday.be

DOMINGO DE COMPRAS (p.91) 04.09.2016 • Calles comerciales de Amberes www.visitantwerpen.be

CONMEMORACIÓN DE LA LIBERACIÓN Inicio septiembre 2016 • Plaza Mayor y distritos Conmemoración de la liberación de Amberes. Tradicionalmente acompañado de desfiles de bandas, vehículos militares y ofrenda floral. www.antwerpen.be

KLASSIEK IN DE STAD Inicio septiembre 2016 • Sint-Jansplein El Ballet de Flandes, Opera de Flandes y la Orquesta Filarmónica presentan durante dos días un programa para todos los públicos en un ambiente inusual. www.klassiekindestad.be

ANTWERP FASHION FESTIVAL

02.09 – 04.09.2016

107

DÍA DE MONUMENTOS ABIERTOS 11.09.2016 • En varios lugares de la ciudad www.openmonumenten.be

MARKT VAN MORGEN (p.92) 11.09.2016 • Kloosterstraat y alrededores www.marktvanmorgen.be

RIK WOUTERS (título de la obra) 17.09.2016 – 28.02.2017 • MOMU La temática de la felicidad en el hogar del pintor Rik Wouters y el ambiente íntimo de protección entre él y su mujer Nel, es el punto de partida de esta exposición. Wouters fue el único en la zona que combinó técnicas de pintura postimpresionistas con sencillas escenas domésticas. Sus expresivos trazos y el estilo inacabado de sus cuadros confieren una dinámica a sus obras que, junto al acento que aporta el ángulo de luz y el color, da como resultado un tono fascinante y optimista. El tema del refugio y la protección aparece en la actualidad tanto en el caso de los artistas conceptuales como en el de los creadores (moda, interior, diseño), superponiéndose estos dos mundos en el camino hacia la utópica búsqueda de “la buena vida”: ¿qué necesita un hombre para ser feliz? Esta búsqueda se manifiesta en una predilección por la autonomía, el trabajo con materiales puros y las técnicas artesanales. Muchos diseñadores de moda belgas han dado forma, cada uno a su manera, a estos pensamientos. Esta exposición es el resultado de la colaboración del MoMu y el KMSKA, con motivo del centenario en 2016 de la muerte del pintor Rik Wouters. La exposición muestra obras de Rik Wouters provenientes de la colección del Museo KMSKA, junto a obras de artistas contemporáneos y diseñadores de moda. www.momu.be

AMBERES SIN COCHES 18.09.2016 • Centro de Amberes Durante el día Amberes sin coches, ciclistas y peatones tienen vía libre en el centro de la ciudad de Amberes. Hay numerosas actividades (para niños) en el programa. www.antwerpenautovrij.be

SWAN MARKET (p.93) 18.09.2016 (sujeto a condiciones) • Plaza Mayor www.swanmarket.nl

LUC TUYMANS | GLASSES (p.97) 13.05 – 18.09.2016 • MAS www.mas.be

UCI TRIALS WORLD CUP 24.09 – 25.09.2016 • Plaza Mayor Etapa de la Copa del Mundo de Trial en la Plaza Mayor. www.worldcuptrial.com

LAMBERMONTMARTRE | MUSEO (p.97) 25.09.2016 • Leopold de Waelplaats www.lambermontmartre.be

ENERGY FLASH (p.99) 17.06 – 25.09.2016 • M HKA www.muhka.be

108

ES FIESTA DE INAUGURACIÓN DEL MUSEO PLANTINO MORETUS 30.09 – 02.10.2016 • Museo Plantino-Moretus El 29 de septiembre de 2016 reabre sus puertas el renovado museo. Desde el 30 de septiembre, los visitantes podrán dejarse llevar por la extraordinaria historia del visionario editor Cristóbal Plantino y de su familia política, los Moretus. Intervenciones en video, libros que se pueden hojear y un espacio donde el visitante se puede poner manos a la obra hacen que, como nunca antes, la casa de los Plantino-Moretus cobre vida. La planta baja se centra en la figura de Plantino y el primer piso está dedicado a la editorial. www.museumplantinmoretus.be

OLT (TEATRO AL AIRE LIBRE) (p.103) Julio – septiembre 2016 • Rivierenhof - Deurne www.openluchttheater.be

CLARA PEETERS. ¡A LA MESA! (p.99) 16.06 – 02.10.2016 • La Casa Rockox www.rockoxhuis.be

FOTOGRAFÍA BELGA NOVEL – TOM CALLEMIN (p.100) 26.06 – 02.10.2016 • FOMU www.fotomuseum.be

PHOTOGRAPHY INC. DE PRODUCTO DE LUJO A MEDIO DE MASAS (p.95) 21.11.2015 – 09.10.2016 • FOMU www.fotomuseum.be

450 ANIVERSARIO DEL AYUNTAMIENTO (p.95) 28.02.2015 – 31.03.2017 • Plaza Mayor www.visitantwerpen.be

EL GABINETE DE ORO | EL REAL MUSEO EN LA CASA ROCKOX (p.95) 02.02.2013 – 02.07.2017 • La Casa Rockox www.rockoxhuis.be • www.kmska.be

AMBERES A LA CARTA (p.96)

Desde 13.05.2016 • MAS www.mas.be

FIESTA DE INAUGURACIÓN DEL MUSEO PLANTINO MORETUS 30.09 – 02.10.2016

109

Desde 13.05.2016

ÂŠ Sigridspinnox.com

AMBERES A LA CARTA

MUSEOS www.visitantwerpen.be.

110

MUSEOS La mayoría de los museos cierran los lunes, exepto el Museo de la Casa de las Vírgenes y el Museo Eugeen Van Mieghem. Más información en: www.visitantwerpen.be.

SHOPPING Cada primer domingo de mes (excepto en abril y en noviembre) es el domingo de compras en Amberes. La mayoría de las tiendas del casco histórico están abiertas. En las siguientes calles y barrios se puede ir de compras: De Keyserlei, Meir, Diamantwijk, Wilde Zee, Modebuurt, Hoogstraat, Kloosterstraat, Schuttershofstraat, Huidevettersstraat, Kammenstraat, Groenplaats y el Sur. • Mercadillos de antigüedades: Lijnwaadmarkt: sábado de 9:00 a 17:00 h Sint-Jansvliet: domingo de 9:00 a 17:00 h • Mercadillo de los Pájaros Plaza Theaterplein: sábado de 8:00 a 13:00 h • Mercadillo exótico: Plaza Theaterplein: sábado de 8:00 a 16:00 h • Subasta de enseres antiguos: Mercadillo de los viernes (Vrijdagmarkt): viernes de 9:00 a 13:00 h • Rastrillo: Plaza Mayor: todos los miércoles del mes de 10:00 a 18:00 h Durante los meses de verano también el 08 de julio y el 12 de agosto de 2016. ¿Busca galerías de arte? Más información en www.antwerpart.be.

Para más información: Visit Antwerpen Mostrador en Grote Markt 13, BE-2000 Amberes Mostrador en la Estación Central, BE-2018 Amberes Teléfono: +32 3 232 01 03 info@visitantwerpen.be www.visitantwerpen.be

¡Información interesante! 111

www.visitantwerpen.be t +32 3 232 01 03

COLOFON Visit Antwerpen kan niet verantwoordelijk gesteld worden voor drukfouten of wijzigingen.

Coรถrdinatie Visit Antwerpen, Vera Goossens

Concept & grafiek Verantwoordelijke uitgever Stad Antwerpen / Ondernemen en Stadsmarketing / Annik Bogaert Visit Antwerpen, Grote Markt 1, BE-2000 Antwerpen

Kunstmaan.be

Druk Profeeling D/2016/0306/32