Things to do ES by Visit Antwerpen

04.2015 - 09.2015

ESPAOL DURANTE EL AÑO

DURANTE TODO EL AÑO. COMPRAS EL DOMINGO Cada domingo por la tarde la mayoría de las tiendas de la Hoogstraat y Kloosterstraat estan abiertas. Cada primer domingo de mes es el domingo de compras en Amberes. La mayoría de las tiendas del casco histórico están abiertas. En las siguientes calles y barrios se puede ir de compras: De Keyserlei, Meir, Diamantwijk, Wilde Zee, Modebuurt, Hoogstraat, Kloosterstraat, Schuttershofstraat, Huidevettersstraat, Kammenstraat, Groenplaats y Amberes Sur. 05.04.15 abertura restringida (dia festivo).

www.visitantwerpen.be

450 ANIVERSARIO DEL AYUNTAMIENTO GROTE MARKT, 1 Una exposición gratuita sobre el único ayuntamiento de la lista de Patrimonio Mundial de la UNESCO que aún mantiene su función original. Hay visitas guiadas los miercolès: a las 13 h y las 16 h [neerlandés], los domingos: a las 14 h en [francés//inglés], a las 15 h en [neerlandés] (agotadas). Se recomienda reservar.

www.visitantwerpen.be

CONCIERTOS DE CARILLÓN DE LA CATEDRAL DE NUESTRA SEÑORA LA CATEDRAL DE NUESTRA SEÑORA 01.01 - 31.12.2015: lu., mi., vi. de las 12 h a las 13 h. 06.07 - 31.08.2015: lu. de las 20 h a las 21 h. Siga los conciertos de carillón en vivo a través de la página web

www.museumvleeshuis.be

PASEOS HISTÓRICOS CON GUÍA MUNICIPAL GROTE MARKT, 15 Durante todo el año (excepto en julio y agosto): sábados a las 14 h en [inglés//francés], a las 14:30 h en [neerlandés//alemán]. Los domingos a las 14:30 h en [neerlandés//inglés]. Entre el 1 de julio y el 31 de agosto: de lunes a sábado a las 14 h en [inglés//francés], a las 14:30 h en [neerlandés//alemán]. Los domingos a las 14:30 h en [neerlandés//inglés].

www.visitantwerpen.be

REUNIÓN | DE QUINTEN METSIJS A PETER PAUL RUBENS Hasta 2017 LA CATEDRAL DE NUESTRA SEÑORA Ocho de los más bellos retablos brillan nuevamente en su ubicación original, junto a ocho retablos de la colección permanente de la catedral.

www.dekathedraal.be

DE FILHARMONIE EN VARIOS LUGARES Música clásica en directo interpretada por la Orquesta Filarmónica de Flandes.

www.defilharmonie.be

DE SINGEL AMBERES SUR Teatro, danza y cultura en un lugar excepcional.

www.desingel.be

OPERA VLAANDEREN EN VARIOS LUGARES El lugar ideal para disfrutar del ballet y de los clásicos de la ópera.

www.operaballet.be

ESPAOL ABRIL

ABRIL FESTIVAL DE BAILE 04.04.2015 ESTACIÓN CENTRAL, WAPPER, MEIR Descubra diferentes estilos de baile participando en talleres, iniciaciones de baile, demostraciones y flashmobs durante este gran festival de baile.

www.danspromenade.be

COMPETICIÓN CICLISTA SCHELDEPRIJS 08.04.2015 SALIDA EN EL MAS Carrera ciclista internacional.

www.scheldeprijs.be

MARKT VAN MORGEN 12.04.2015 KLOOSTERSTRAAT Evento muy animado con gran variedad de productos de calidad únicos, hechos a mano y a precios democráticos. Divertido programa paralelo.

www.marktvanmorgen.be

LONGINES GLOBAL CHAMPIONS TOUR OF ANTWERP 22.04 - 25.04.2015 COCKERILLKAAI Evento de salto ecuestre de renombre internacional.

www.jumpingantwerpen.be

LA ANATOMÍA AL DESCUBIERTO. PLANTIN COMO EDITOR DE UNA OBRA DE MEDICINA 24.04.14 - 24.04.2016 MUSEO PLANTINO-MORETUS Cristóbal Plantino publicó la obra Vivae imagines corporis humani, del médico español Juan Valverde. Esta obra de 1566 fue ilustrada con grabados basados en las xilografías de la obra de anatomía de Andreas Vesalius. El libro sigue siendo hoy fascinante.

www.museumplantinmoretus.be

JAN FABRE | STIGMATA, ACTIONS & PERFORMANCES 1976-2013 24.04 - 26.07.2015 M HKA Un recorrido completo y vivaz por todos los espectáculos de Jan Fabre.

www.muhka.be

CARTOGRAFÍA | LA CIUDAD DISEÑADA 24.04 - 19.07.2015 MUSEO PLANTINO-MORETUS «La ciudad diseñada» muestra el rápido desarrollo de Amberes en el siglo XVI. Algunos mapas tienen un propósito fundamental: glorificar la ciudad y reflejar sus cualidades particulares.

www.museumplantinmoretus.be

CARTOGRAFÍA | EL MUNDO EN UN ESPEJO 24.04 - 16.08.2015 MAS «El mundo en un espejo» muestra la historia de la visión occidental del mundo a través de mapas y globos únicos. El mundo fue trazándose siglo a siglo y ese mundo se presentó de forma diferente en cada época. Algunos artistas contemporáneos agregan sus propios reflejos del mundo a esta historia.

www.mas.be

ESPAOL ABRIL

CARTOGRAFÍA | ABRAHAM ORTELIUS 24.04 - 16.08.2015 CASA DE ROCKOX Abraham Ortelius pasó a la historia como el geógrafo que en 1570 publicó el primer atlas mundial. Cuestionó además los primeros mapas históricos. Esta exposición presenta una selección de esos mapas y algunas de las obras impresas a partir de las que Ortelius redibujó sus mapas.

www.rockoxhuis.be

DÍA DEL PATRIMONIO 26.04.2015 EN VARIOS LUGARES Evento anual de puertas abiertas en el que participan museos, archivos, bibliotecas, etc.

www.erfgoeddag.be

ANTWERP 10 MILES & MARATHON 26.04.2015 LINKEROEVER & CENTRO DE LA CIUDAD Carrera popular por el centro de la ciudad.

www.dvvantwerp10miles.be

RICARDO BREY | FUEL TO THE FIRE 06.02- 10.05.2015 M HKA www.muhka.be

DESPLAZADOS | 150 AÑOS DE FOTOGRAFÍA SOCIAL 13.12.2014 - 28.06.2015 CASA DE LAS VÍRGENES Se exponen los primeros reportajes sociales de John Thomson, Jacob Riis y Lewis Hine, fotógrafos profundamente comprometidos con la mejora de las condiciones de vida de los más pobres y vulnerables.

www.maagdenhuismuseum.be

RUBENS PRIVADO. EL MAESTRO RATRATA A SU FAMILIA 28.03 - 28.06.2015 CASA RUBENS Rubens fue uno de los retratistas más sobresalientes de su época. Entre sus más íntimos retratos se encuentran, sin duda, los de su familia, que no se realizaron por encargo, sino por amor, y sirvieron para el recuerdo. Por vez primera, estas maravillosas obras de arte se exponen conjuntamente.

www.rubenshuis.be

RUBENS PRIVADO 28.03 - 28.06.2015

68 ESPAOL ABRIL

DRIES VAN NOTEN | INSPIRATIONS 13.02.2014 - 19.07.2015 MOMU La exposición de Dries Van Noten reúne diversas disciplinas artísticas a través de un conjunto de referencias históricas, pictóricas, étnicas, cinematográficas y geográficas. Se exponen obras de, entre otros, Yves Klein, Thierry De Cordier, Victor Vasarely, Damien Hirst, Cecily Brown, Pol Bury, Christopher Wool, Hubert Duprat, Pablo Picasso, Mark Rothko y James Tissot.

www.momu.be

LOS MODERNOS | TOUR DE FRANCIA 31.01 - 30.08.2015 KONINGIN FABIOLAZAAL El Real Museo de Bellas Artes de Amberes posee numerosas obras internacionales. La colección del KMSKA se compone de una selección de los mejores artistas modernos franceses. Algunos son grandes y afamados nombres mientras que otros son menos conocidos, pero que merece la pena descubrir.

www.kmska.be

EL GABINETE DE ORO | EL REAL MUSEO EN LA CASA DE ROCKOX 02.02.2013 - 31.12.2016 CASA DE ROCKOX La vivienda del alcalde y mecenas Nicolás Rockox (1560 – 1640) expone obras de grandes maestros como Rogier van der Weyden, Hans Memling, Jan van Eyck, Peter Paul Rubens y Antoon van Dyck. Hasta el 16 de agosto se exponen además los mapas históricos de Abraham Ortelius. (Más informaciones en pagina 67)

DRIES VAN NOTEN | INSPIRATIONS 13.02.2014 - 19.07.2015

www.rockoxhuis.be - www.kmska.be

ESPAOL MAYO

MAYO BADBOOT 01.05 - 30.09.2015 EILANDJE Piscina flotante al aire libre.

www.badboot.be

DOMINGO DE COMPRAS (p. 65) 03.05.2015 CALLES COMERCIALES DE AMBERES Las más larga pasarela al aire libre en el Meir, Steps Shopping Day.

www.visitantwerpen.be

AMAZING THAI WEEKEND 09.05 - 10.05.2015 GROENPLAATS Mercado cultural y culinario.

www.thaiembassy.be

RICARDO BREY | FUEL TO THE FIRE 06.02 - 10.05.2015 M HKA www.muhka.be

MARKT VAN MORGEN (p. 66) 10.05.2015 KLOOSTERSTRAAT www.marktvanmorgen.be ANTWERPEN PROEFT 14.05 - 17.05.2015 WAAGNATIE - EILANDJE Festival culinario.

www.antwerpenproeft.be

FIESTA EUROPA 14.05 - 17.05.2015 WAALSEKAAI + VLAAMSEKAAI Mercado con especialidades europeas y del sudeste asiático.

www.fiestaeuropa.eu

ANTWERP TRIATLON 17.05.2015 GROTE MARKT + SCHELDEKAAI www.sport.be/antwerptriatlon

BARRIO CANTINA 21.05 - 25.05.2015 STEENPLEIN Food truck festival.

www.barriocantina.be

WORLD PORTS CLASSIC 23.05 - 24.05.2015 GROTE MARKT EL World Ports Classic en una competición ciclista entre las ciudades portuarias de Amberes y Róterdam.

www.letour.com/world-ports-classic

SINKSENFOOR 23.05 - 12.07.2015 SPOOR OOST Feria anual con más de 150 atracciones.

www.sinksenfoor.be

LAMBERMONTMARTRE 31.05.2015 LEOPOLD DE WAELPLAATS Mercado de pintura al aire libre.

www.lambermontmartre.be

ESPAOL MAYO DESPLAZADOS | 150 AÑOS DE FOTOGRAFÍA SOCIAL (p. 67) 13.12.2014 - 28.06.2015 CASA DE LAS VÍRGENES www.maagdenhuismuseum.be

RUBENS PRIVADO. EL MAESTRO RATRATA A SU FAMILIA (p. 67) 28.03 - 28.06.2015 CASA RUBENS www.rubenshuis.be

DRIES VAN NOTEN | INSPIRATIONS (p. 68) 13.02.2014 - 19.07.2015 MOMU www.momu.be

JAN FABRE | STIGMATA, ACTIONS & PERFORMANCES 1976-2013 (p. 66) 24.04 - 26.07.2015 M HKA www.muhka.be

CARTOGRAFÍA | LA CIUDAD DISEÑADA (p. 66) 24.04 - 19.07.2015 MUSEO PLANTINO-MORETUS www.museumplantinmoretus.be

CARTOGRAFÍA | EL MUNDO EN UN ESPEJO (p. 66) 24.04 - 16.08.2015 MAS www.mas.be

CARTOGRAFÍA | ABRAHAM ORTELIUS (p. 67) 24.04 - 16.08.2015 CASA DE ROCKOX www.rockoxhuis.be

LOS MODERNOS | TOUR DE FRANCIA (p. 68) 31.01 - 30.08.2015 KONINGIN FABIOLAZAAL www.kmska.be

LA ANATOMÍA AL DESCUBIERTO. PLANTIN COMO EDITOR DE UNA OBRA DE MEDICINA (p. 66) 24.04.2014 - 24.04.2016 MUSEO PLANTINO-MORETUS www.museumplantinmoretus.be

EL GABINETE DE ORO | EL REAL MUSEO EN LA CASA DE ROCKOX (p. 68)

DÉFILÉ DE DESFILE DEMODE MODA 12.06 - 13.06.2015

02.02.2013 - 31.12.2016 CASA DE ROCKOX www.rockoxhuis.be - www.kmska.be

ESPAOL JUNIO

JUNIO DOMINGO DE COMPRAS (p. 65) 07.06.2015 CALLES COMERCIALES DE AMBERES www.visitantwerpen.be ALFOMBRA FLORAL 08.06 - 14.06.2015 [sujeto a condiciones] GROTE MARKT www.visitantwerpen.be

DESFILE DEL DEPARTAMENTO DE MODA DE LA REAL ACADEMIA DE BELLAS ARTES ARTESIS PLANTIJN HOGESCHOOL DE AMBERES 12.06 - 13.06.2015 PARK SPOOR NOORD Desfile anual de los estudiantes de la academia de moda. Un jurado internacional evalúa sus creaciones.

www.antwerp-fashion.be

ANDREA ZITTEL 13.06 - 27.09.2015 MUSEO MIDDELHEIM El Museo Middelheim, un museo al aire libre, ofrece en un entorno privilegiado una visión fascinante de más de un siglo de artes plásticas. En junio, Andrea Zittel presenta su obra, que se sitúa en la frontera entre arte y arquitectura. Su trabajo se centra en el estudio de las necesidades básicas del hombre como la privacidad, la comodidad, la seguridad y la naturaleza humana.

www.middelheimmuseum.be

EL QUAYE WERELT 13.06 - 14.06.2015 RIVIERENHOF, 2100 DEURNE Espectáculo medieval con demostraciones de oficios y un encantador mercado artesanal, actuaciones y batallas.

www.dequayewerelt.be

CARTOGRAFÍA | LOS SIETE MARES 13.06 - 13.09.2015 BIBLIOTECA PATRIMONIAL HENDRIK CONSCIENCE – SALA NOTTEBOHM Exposición relacionada con la de Abraham Ortelius en la Casa Rockox (pág. 67). Esta exposición muestra la historia más amplia de exploradores y marineros con varios libros de navegación, cartas náuticas, atlas marinos y los famosos globos de Blaeu.

www.consciencebibliotheek.be

MARKT VAN MORGEN (p. 66) 14.06.2015 KLOOSTERSTRAAT www.marktvanmorgen.be ZOMER VAN ANTWERPEN 17.06 - 30.08.2015 EN VARIOS LUGARES Agradable festival local con espectáculos sorprendentes en los lugares más inesperados de la ciudad.

www.zva.be

ROYAL DE LUXE | LE MUR DE PLANCK 19.06 - 21.06.2015 EN VARIOS LUGARES Los gigantes de la compañía de teatro francesa Royal de Luxe vuelven a pasearse por las calles de Amberes, en esta ocasión con el espectáculo Le mur de Planck.

www.royal-de-luxe.com - www.zva.be

ESPAOL JUNIO FIN DE SEMANA DE PASIÓN POR LA CERVEZA 26.06 - 28.06.2015 GROENPLAATS Evento en el que se puede degustar más de doscientos tipos de cerveza.

www.bierpassieweekend.be

LAMBERMONTMARTRE (p. 69) 28.06.2015 LEOPOLD DE WAELPLAATS www.lambermontmartre.be SINKSENFOOR (p. 69) 23.05 - 12.07.2015 SPOOR OOST www.sinksenfoor.be DESPLAZADOS | 150 AÑOS DE FOTOGRAFÍA SOCIAL (p. 67) 13.12.2014 - 28.06.2015 CASA DE LAS VÍRGENES www.maagdenhuismuseum.be

RUBENS PRIVADO. EL MAESTRO RATRATA A SU FAMILIA (p. 67) 28.03 - 28.06.2015 CASA RUBENS www.rubenshuis.be

DRIES VAN NOTEN | INSPIRATIONS (p. 68) 13.02.2014 - 19.07.2015 MOMU www.momu.be

JAN FABRE | STIGMATA, ACTIONS & PERFORMANCES 1976-2013 (p. 66) 24.04 - 26.07.2015 M HKA www.muhka.be

CARTOGRAFÍA | LA CIUDAD DISEÑADA (p. 66) 24.04 - 19.07.2015 MUSEO PLANTINO-MORETUS www.museumplantinmoretus.be

CARTOGRAFÍA | EL MUNDO EN UN ESPEJO (p. 66) 24.04 - 16.08.2015 MAS www.mas.be

CARTOGRAFÍA | ABRAHAM ORTELIUS (p. 67) 24.04 - 16.08.2015 CASA DE ROCKOX www.rockoxhuis.be

LOS MODERNOS | TOUR DE FRANCIA (p. 68) 31.01 - 30.08.2015 KONINGIN FABIOLAZAAL www.kmska.be

BADBOOT (p. 69) 01.05 - 30.09.2015 EILANDJE www.badboot.be LA ANATOMÍA AL DESCUBIERTO. PLANTIN COMO EDITOR DE UNA OBRA DE MEDICINA (p. 66) 24.04.2014 - 24.04.2016 MUSEO PLANTINO-MORETUS www.museumplantinmoretus.be

EL GABINETE DE ORO | EL REAL MUSEO EN LA CASA DE ROCKOX (p. 68) 02.02.2013 - 31.12.2016 CASA DE ROCKOX www.rockoxhuis.be - www.kmska.be

ESPAOL JULIO

JULIO OLT (OPENLUCHTTHEATER) 01.07 - 30.09.2015 RIVIERENHOF, 2100 DEURNE Teatro al aire libre con un amplio programa con conciertos de jazz, representaciones para la familia y conciertos gratuitos el viernes.

www.openluchttheater.be

DE KONINCK TOUR Desde 01.07.2015 ANTWERP CITY BREWERY Entre en el mundo de la legendaria «Bolleke» y hallará la magia de un auténtico icono amberino. Descubrirá el corazón de la cervecería de Amberes, degustará las cervezas y todo ello en un entorno urbano. Experimentará allí la elaboración de la «Bolleke», la típica e idiosincrásica cerveza De Koninck y el icono de la ciudad de Amberes, en todas sus facetas.

www.dekoninck.be

50 AÑOS MUSEO DE LA FOTOGRAFÍA Desde 01.07.2015 FOMU Con motivo del 50 aniversario del Museo de la Fotografía, se organizarán actividades divertidas como una acción instagram o fotomatones por la ciudad (cabinas donde nos podemos hacer fotos de carné). El museo ofrece además una lista de los lugares más fotogénicos de la ciudad.

www.fotomuseum.be

SUMMERFESTIVAL 04.07 - 05.07.2015 MIDDENVIJVER, LINKEROEVER [por confirmar] Festival de música con disyoqueis nacionales e internacionales.

www.summerfestival.be

DOMINGO DE COMPRAS (p. 65) 05.07.2015 CALLES COMERCIALES DE AMBERES Lanzamiento del periodo de rebajas.

www.visitantwerpen.be

TOUR DE FRANCIA 06.07.2015 CENTRO HISTÓRICO El lunes, 6 de julio de 2015 se iniciará en Amberes la tercera etapa del Tour de Francia. El casco antiguo respirará todo el día Tour de Francia. La Plaza Mayor será el telón de fondo para la presentación de los ciclistas. En la Steenplein estará la Village du Départ, junto al principio de los muelles, a la altura de Het Steen.

www.sportinga.be

VLAANDEREN FEEST 11.07.2015 GROTE MARKT Día Festivo de la Comunidad Flamenca con actuaciones gratuitas de varios artistas flamencos.

www.vlaanderen.be

MARKT VAN MORGEN (p. 66) 12.07.2015 KLOOSTERSTRAAT www.marktvanmorgen.be DRIES VAN NOTEN | INSPIRATIONS (p. 68) 13.02.2014 - 19.07.2015 MOMU www.momu.be

CARTOGRAFÍA | LA CIUDAD DISEÑADA (p. 66) 24.04 - 19.07.2015 MUSEO PLANTINO-MORETUS www.museumplantinmoretus.be

ESPAOL JULIO FIESTA EUROPA 17.07 - 21.07.2015 GROENPLAATS Mercado con especialidades europeas.

www.fiestaeuropa.eu

SFINKS FESTIVAL 23.07 - 26.07.2015 2530 BOECHOUT Festival de música gratuito.

www.sfinks.be

TOMORROWLAND 24.07 - 26.07.2015 DE SCHORRE, 2850 BOOM Festival de música electrónica.

www.tomorrowland.com

JAN FABRE | STIGMATA, ACTIONS & PERFORMANCES 1976-2013 (p. 66) 24.04 - 26.07.2015 M HKA www.muhka.be

LAMBERMONTMARTRE (p. 69) 26.07.2015 LEOPOLD DE WAELPLAATS www.lambermontmartre.be CARTOGRAFÍA | EL MUNDO EN UN ESPEJO (p. 66) 24.04 - 16.08.2015 MAS www.mas.be

CARTOGRAFÍA | ABRAHAM ORTELIUS (p. 67) 24.04 - 16.08.2015 CASA DE ROCKOX www.rockoxhuis.be

ZOMER VAN ANTWERPEN (p. 71) 17.06 - 30.08.2015 EN VARIOS LUGARES www.zva.be LOS MODERNOS | TOUR DE FRANCIA (p. 68) 31.01 - 30.08.2015 KONINGIN FABIOLAZAAL www.kmska.be

CARTOGRAFÍA | LOS SIETE MARES (p. 71) 13.06 - 13.09.2015 BIBLIOTECA PATRIMONIAL HENDRIK CONSCIENCE – SALA NOTTEBOHM www.consciencebibliotheek.be ANDREA ZITTEL (p. 71) 13.06 - 27.09.2015 MUSEO MIDDELHEIM www.middelheimmuseum.be BADBOOT (p. 69) 01.05 - 30.09.2015 EILANDJE www.badboot.be LA ANATOMÍA AL DESCUBIERTO. PLANTIN COMO EDITOR DE UNA OBRA DE MEDICINA (p. 66) 24.04.2014 - 24.04.2016 MUSEO PLANTINO-MORETUS www.museumplantinmoretus.be

EL GABINETE DE ORO | EL REAL MUSEO EN LA CASA DE ROCKOX (p. 68) 02.02.2013 - 31.12.2016 CASA DE ROCKOX www.rockoxhuis.be - www.kmska.be

ESPAOL AGOSTO

AGOSTO NOCHE DE LOS MUSEOS 01.08.2015 MUSEOS DE AMBERES Entre las 7 de la tarde y la 1 de la mañana, además de sus amplias colecciones y exposiciones en curso, los museos de Amberes vuelven a ofrecer un misterioso programa nocturno.

www.museumnacht.be

DOMINGO DE COMPRAS (p. 65) 02.08.2015 CALLES COMERCIALES DE AMBERES www.visitantwerpen.be ANTWERP PRIDE 03.08 - 09.08.2015 EN VARIOS LUGARES El Antwerp Pride enriquece la ya gay friendly ciudad de Amberes con fiestas, concentraciones deportivas, exposiciones y actividades culturales.

www.antwerppride.com

ESPECTÁCULO POST-TOUR DERNY 05.08.2015 ALREDEDORES DEL MAS Competición ciclista con la siguiente ruta: Godefriduskaai Zeevaartstraat - Oude Leeuwenrui - Van Schoonbekeplein Adriaan Brouwerstraat - Korte Zeevaartstraat - Sint-Aldegondiskaai Godefriduskaai. Caravana publicitaria en la Brouwersvliet.

www.dernyantwerpen.be

LINKERWOOFER 07.08 - 08.08.2015 BOEIENWEIDE, LINKEROEVER El festival de dos días de pop y rock Linkerwoofer vuelve a la escena en 2015 en la orilla izquierda de Amberes.

www.linkerwoofer.be

JAZZ MIDDELHEIM 13.08 - 16.08.2015 PARQUE DEN BRANDT, 2020 AMBERES Jazz Middelheim en el bonito parque Den Brandt se celebró por primera vez en 1969 y es uno de los mejores festivales de jazz de toda Europa. Numerosos músicos internacionales y orquestas de jazz de primera categoría se reunen aquí cada año.

www.jazzmiddelheim.be

MERCADILLO RUBENS 15.08.2015 GROTE MARKT, GROENPLAATS, EN VARIOS LUGARES El 15 de agosto el centro histórico de la ciudad acoge el mercadillo de Rubens. Los tenderos venden sus productos vestidos con los trajes típicos del siglo XVII. Auténtico ambiente garantizado.

www.antwerpsemarkten.be

CARTOGRAFÍA | EL MUNDO EN UN ESPEJO (p. 66) 24.04 - 16.08.2015 MAS www.mas.be

CARTOGRAFÍA | ABRAHAM ORTELIUS (p. 67) 24.04 - 16.08.2015 CASA DE ROCKOX www.rockoxhuis.be

LAUS POLYPHONIAE 19.08 - 30.08.2015 AMUZ Festival de música antigua. Este proyecto se centra en la belleza de los manuscritos del taller de Petrus Alamire, su función, su importancia y la riqueza de la música de principios del siglo XVI. Fechas sujetas a cambios.

www.amuz.be

ESPAOL AGOSTO PETRUS ALAMIRE 19.08 - 22.11.2015 LA CATEDRAL DE NUESTRA SEÑORA Petrus Alamire dirigió un taller de copistas e ilustradores en el siglo XVI. El mundo y la obra de Petrus Alamire son objeto de una exposición en la catedral de Amberes. Fechas sujetas a cambios.

www.petrusalamire.com

BOLLEKESFEEST 20.08 - 23.08.2015 CENTRO HISTÓRICO Un agradable festival callejero para sibaritas.

www.bollekesfeest.be

LAMBERMONTMARTRE (p. 69) 30.08.2015 LEOPOLD DE WAELPLAATS www.lambermontmartre.be MERCADILLO DE CULTURA EN FLANDES 30.08.2015 CENTRO DE LA CIUDAD Descubra la nueva oferta de los centros de arte y cultura de Flandes.

www.cultuurmarkt.be

ZOMER VAN ANTWERPEN (p. 71) 17.06 - 30.08.2015 EN VARIOS LUGARES www.zva.be LOS MODERNOS | TOUR DE FRANCIA (p. 68) 31.01 - 30.08.2015 KONINGIN FABIOLAZAAL www.kmska.be

EL GABINETE DE ORO | EL REAL MUSEO EN LA CASA DE ROCKOX (p. 68) 02.02.2013 - 31.12.2016 CASA DE ROCKOX www.rockoxhuis.be - www.kmska.be

OLT (OPENLUCHTTHEATER) (p. 73) 01.07 - 30.09.2015 RIVIERENHOF, 2100 DEURNE www.openluchttheater.be DE KONINCK TOUR (p. 73) Desde 01.07.2015 ANTWERP CITY BREWERY www.dekoninck.be 50 AÑOS MUSEO DE LA FOTOGRAFÍA (p. 73) Desde 01.07.2015 FOMU www.fotomuseum.be

ESPAOL SEPTIEMBRE

SEPTIEMBRE FOOTPRINT | THE TRACKS OF SHOES IN FASHION 03.09.2015 - 14.02.2016 MOMU www.momu.be

KLASSIEK IN DE STAD 03.09 - 06.09.2015 SINT-JANSPLEIN, 2060 AMBERES El Ballet de Flandes, Opera de Flandes y la Orquesta Filarmónica presentan durante quatro días un programa para todos los públicos en un ambiente inusual.

www.klassiekindestad.be

LAUNDRY DAY 05.09.2015 MIDDENVIJVER, LINKEROEVER [por confirmar] Festival de disyoqueis.

www.laundryday.be

DOMINGO DE COMPRAS (p. 65) 06.09.2015 CALLES COMERCIALES DE AMBERES www.visitantwerpen.be MARKT VAN MORGEN (p. 66) 13.09.2015 KLOOSTERSTRAAT www.marktvanmorgen.be CARTOGRAFÍA | LOS SIETE MARES (p. 71) 13.06 - 13.09.2015 BIBLIOTECA PATRIMONIAL HENDRIK CONSCIENCE – SALA NOTTEBOHM www.consciencebibliotheek.be AMBERES SIN COCHES 20.09.2015 CENTRO DE AMBERES Durante el día Amberes sin coches, ciclistas y peatones tienen vía libre en el centro de la ciudad de Amberes. Hay numerosas actividades (para niños) en el programa.

www.antwerpenautovrij.be

WATER-RANT 25.09 - 27.09.2015 KATTENDIJKDOK, EILANDJE (MAS) En el muelle Kattendijkdok, situado en el barrio Eilandje, se reúnen tanto buques tradicionales como modernos. Los visitantes tienen una oportunidad única de visitar una draga, un remolcador y un barco de trabajo.

www.shiptoshore.be/water-rant

WORLD CUP TRIALS 26.09 - 27.09.2015 PLAZA MAYOR, HANDSCHOENMARKT, GROENPLAATS Manga de la copa del mundo de Trial.

www.worldcuptrial.com

YO, GITANO. LOS VIAJES DE JAN YOORS 25.09.2015 - 28.03.2016 MUSEO RED STAR LINE «Yo, gitano. Los viajes de Jan Yoors» es una exposición que muestra las imágenes de sus viajes con los gitanos en los años treinta, fotografías de las comunidades étnicas en el Nueva York de los años cincuenta y fotografías de su viaje de regreso tras la guerra a Europa y Bélgica con el fin de buscar, nuevamente, a los gitanos.

www.redstarline.be

ESPAOL SEPTIEMBRE LAMBERMONTMARTRE (p. 69) 27.09.2015 LEOPOLD DE WAELPLAATS www.lambermontmartre.be RACE FOR THE CURE 27.09.2015 SALIDA EN LOS DIQUES SECOS SUR Evento deportivo contra el cáncer.

www.raceforthecure.be

ANDREA ZITTEL (p. 71) 13.06 - 27.09.2015 MUSEO MIDDELHEIM www.middelheimmuseum.be BADBOOT (p. 69) 01.05 - 30.09.2015 EILANDJE www.badboot.be PETRUS ALAMIRE (p. 76) 19.08 - 22.11.2015 LA CATEDRAL DE NUESTRA SEÑORA www.petrusalamire.com LA ANATOMÍA AL DESCUBIERTO. PLANTIN COMO EDITOR DE UNA OBRA DE MEDICINA (p. 66) 24.04.2014 - 24.04.2016 MUSEO PLANTINO-MORETUS www.museumplantinmoretus.be

EL GABINETE DE ORO | EL REAL MUSEO EN LA CASA DE ROCKOX (p. 68) 02.02.2013 - 31.12.2016 CASA DE ROCKOX www.rockoxhuis.be - www.kmska.be

Desde 01.07.2015 FOMU www.fotomuseum.be

ESPAOL INFORMACIÓN INTERESANTE

¡INFORMACIÓN INTERESANTE! MUSEOS La mayoría de los museos cierran los lunes, exepto el Museo de la Casa de las Virgenes y el Museo Eugeen Van Mieghem. Más información en www.visitantwerpen.be.

DE COMPRAS Cada domingo por la tarde la mayoria de las tiendas de la Hoogstraat y Kloosterstraat estan abiertas. Domingos de compras: Cada primer domingo de mes es el domingo de compras en Amberes. La mayoría de las tiendas del casco histórico están abiertas. En las siguientes calles y barrios se puede ir de compras: De Keyserlei, Meir, Diamantwijk, Wilde Zee, Modebuurt, Hoogstraat, Kloosterstraat, Schuttershofstraat, Huidevettersstraat, Kammenstraat, Groenplaats y Amberes Sur. 05.04.15 abertura restringida (dia festivo).

Mercadillos de antigüedades: Lijnwaadmarkt: sábados de 9 a 17 h Sint-Jansvliet: domingos de 9 a 17 h Mercadillo de los Pájaros: Plaza Theaterplein: sábados de 8 a 13 h Mercadillo exotico: Plaza Theaterplein: sábados de 8 h a 16 h

Subasta de enseres antiguos: Mercadillo de los Viernes: viernes de 9 h a 13 h. ¿Busca galerías de arte? Más información en

www.antwerpart.be. Para más información: Visit Antwerpen Centro de información, Grote Markt 13, BE-2000 Antwerpen Centro de información, Centraal Station, BE-2018 Antwerpen Tel. +32 3 232 01 03 info@visitantwerpen.be

www.visitantwerpen.be Visit Antwerpen no se hace responsable de ocasionales errores de impresión o modificaciones. Editor responsable: Stad Antwerpen/Visit Antwerpen Grote Markt 15, BE-2000 Amberes D/2015/0306/27

FOR YOUNG CITYTRIPPERS Discover hidden hotspots, local hangouts, restaurants and events. Download the app. For Android and iPhone Free. THIS IS

GET THE ULTIMATE FASHION EXPERIENCE Download the Antwerp Fashion app. For Android and iPhone. Only € 2,69.

Like us on Facebook: www.facebook.com/visitantwerp Follow us on Twitter: @visit_antwerp Share your experiences: #visitantwerp #thisisantwerp #fashioninantwerp

www.visitantwerpen.be www.thisisantwerp.be www.fashioninantwerp.be Colofon • Colophon • Kolophon • Colophon • Colofón Visit Antwerpen kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor drukfouten of wijzigingen. Visit Antwerpen décline toute responsabilité en cas d’erreurs typographiques et des modifications du programme. Visit Antwerpen haftet nicht für Druckfehler oder Anderungen. Visit Antwerpen cannot be held responsible for any printing errors of changes. Visit Antwerpen no se hace responsable de ocasionales errores de impresion o modificaciones. Verantwoordelijke uitgever • Editeur responsable • Verantwortlicher Herausgeber • Editor-in-chief • Editor responsable: Annik Bogaert, Stad Antwerpen/Visit Antwerpen, Grote Markt 15, BE – 2000 Antwerpen Coördinatie en redactie • Coördination et rédaction • Koordinierung und redaktion • Editorial coördination • Coordinación y redacción: Cindy Broeckaert Vormgeving • Concept et graphisme • Konzept & layout • Concept and graphic design • Diseño gráfico: LDV United Druk • Photogravure • Lithografie • Lithography • Fotograbado: Albe De Coker. D/2015/0306/27 Maart 2015