04.2015 - 09.2015
FRANÇAIS TOUTE L’ANNÉE
19
TOUTE L’ANNÉE. SHOPPING LE DIMANCHE Chaque dimanche après-midi, la plupart des magasins dans la Hoogstraat et la Kloosterstraat sont ouverts. Chaque premier dimanche du mois, la plupart des boutiques du centre historique sont accessibles. Vous pouvez donc faire du shopping à loisir dans ces rues et ces quartiers : De Keyserlei, Meir, Wilde Zee, Modebuurt, Hoogstraat, Kloosterstraat, Schuttershofstraat, Huidevettersstraat, Kammenstraat, Groenplaats et le quartier Sud. Le 5 avril ouverture limitée (jour férié officiel).
www.visitantwerpen.be
450 ANS DE L’HÔTEL DE VILLE GROTE MARKT 1 Exposition gratuite sur le seul Hôtel de Ville inscrit au Patrimoine mondial de l’Unesco revêtant encore sa fonction d’origine. Des visites guidées le mercredi: à 13h00 et 16h00 [néerlandais], le dimanche sont prévues à 14h00 [anglais//français], à 15h00 [néerlandais] (épuisé); il est fortement conseillé de réserver!
www.visitantwerpen.be
CONCERTS DE CARILLONS À LA CATHÉDRALE NOTRE-DAME CATHÉDRALE NOTRE-DAME 01.01 - 31.12.2015: lun - mer - ven de 12h00 à 13h00 06.07 - 31.08.2015: lun de 20h00 à 21h00 Vous pouvez aussi suivre le carillonneur live (streaming) via le website
www.museumvleeshuis.be
UNE PROMENADE DANS LE CENTRE HISTORIQUE EN COMPAGNIE D’UN GUIDE OFFICIEL GROTE MARKT 15 Pendant toute l’année (sauf en juillet et août) le samedi à 14h00 [anglais//français] et à 14h30 [néerlandais//allemand]. Dimanche à 14h30 [néerlandais//anglais]. Juillet et août: du lundi jusqu’au samedi à 14h00 [anglais//français] et à 14h30 [néerlandais//allemand]. Dimanche à 14h30 [néerlandais//anglais].
www.visitantwerpen.be
REUNIE | DE QUINTEN METSIJS À PIERRE PAUL RUBENS JUSQU’EN 2017 CATHÉDRALE NOTRE-DAME Huit retables monumentaux du KMSKA resplendissent de tous leurs feux dans le lieu pour lequel ils ont été conçus.
www.dekathedraal.be
DE FILHARMONIE A DIFFERENTS ENDROITS Musique classique live interprétée par un grand orchestre.
www.defilharmonie.be
DE SINGEL ANVERS SUD Théâtre, danse et culture sur un site exceptionnel.
www.desingel.be
OPERA VLAANDEREN A DIFFERENTS ENDROITS The place to be pour des ballets et des grands classiques de l’opéra.
www.operaballet.be
20 FRANÇAIS AVRIL
AVRIL FESTIVAL DE DANSE 04.04.2015 CENTRAAL STATION (GARE CENTRALE), WAPPER, MEIR Grande manifestation de danse dans le centre-ville, avec possibilité d’apprendre toutes sortes de styles de danse dans des ateliers, initiations de danse, démonstrations et flash mobs...
www.danspromenade.be
SCHELDEPRIJS 08.04.2015 DÉPART AU MAS Course cycliste internationale.
www.scheldeprijs.be
MARKT VAN MORGEN 12.04.2015 KLOOSTERSTRAAT Manifestation animée offrant une riche gamme de produits de qualité unique faits à la main à des prix démocratiques avec un programme de divertissements en marge.
www.marktvanmorgen.be
LONGINES GLOBAL CHAMPIONS TOUR OF ANTWERP 22.04 - 25.04.2015 COCKERILLKAAI Une grande manifestation de jumping de renommée internationale.
www.jumpingantwerpen.be
L’ANATOMIE DISSÉQUÉE. PLANTIN EN TANT QU’ÉDITEUR D’OUVRAGES MÉDICAUX 24.04.2014 - 24.04.2016 MUSÉE PLANTIN-MORETUS Christoffel Plantin a édité le « Vivae imagines corporis humani » du médecin espagnol Juan Valverda. Cet ouvrage a été publié pour la première fois chez Plantin en 1566 et est illustré de gravures basées sur les planches anatomiques sur bois d’André Vésale. Le livre reste fascinant jusqu’aujourd’hui.
www.museumplantinmoretus.be
JAN FABRE | STIGMATA, ACTIONS & PERFORMANCES 1976-2013 24.04 - 26.07.2015 M HKA Un aperçu généreux et animé de toutes les performances de Jan Fabre.
www.muhka.be
CARTOGRAPHIE | LA VILLE DESSINÉE 24.04 - 19.07.2015 MUSÉE PLANTIN-MORETUS La ville dessinée suit au moyen de cartes et de plans le développement rapide d’Anvers au XVIe siècle. Certaines cartes ont un objectif sous-jacent : glorifier la ville et mettre ses qualités particulières sous les feux de la rampe.
www.museumplantinmoretus.be
CARTOGRAPHIE | MIROIRS DU MONDE 24.04 - 16.08.2015 MAS Miroirs du Monde raconte l’histoire de la vision occidentale du monde à travers une collection unique de cartes et de mappemondes. Quelques artistes contemporains ajoutent à cette histoire leur propre vision du monde.
www.mas.be
FRANÇAIS AVRIL
21
CARTOGRAPHIE | ABRAHAM ORTELIUS 24.04 - 16.08.2015 MAISON ROCKOX Abraham Ortelius est entré dans l’Histoire en publiant le premier atlas du globe. C’était en 1570. Il édita également les premières cartes historiques. Cette exposition propose une sélection de ces cartes et quelques ouvrages sur lesquels se basa Ortelius pour élaborer ses cartes.
www.rockoxhuis.be
JOURNÉE DU PATRIMOINE 26.04.2015 A DIFFERENTS ENDROITS Un événement annuel au cours duquel des musées, des archives, des bibliothèques de conservation, des collectionneurs et des associations locales ouvrent leurs portes. La journée du Patrimoine a cette année pour thème ‘héritage’.
www.erfgoeddag.be
ANTWERP 10 MILES & MARATHON 26.04.2015 LINKEROEVER (RIVE GAUCHE) & CENTRE-VILLE Course à pied grand public dans le centre de la ville.
www.dvvantwerp10miles.be
RICARDO BREY | FUEL TO THE FIRE 06.02 - 10.05.2015 M HKA www.muhka.be
DÉPLACÉ | 150 ANS DE PHOTOGRAPHIE SOCIALE 13.12.2014 - 28.06.2015 MAISON DES VIERGES Une exposition des premiers reportages à caractère social de John Thomson, Jacob Riis et Lewis Hine: des photographes tous concernés par les conditions de vie des plus fragiles et des plus pauvres.
www.maagdenhuismuseum.be
PEINT PAR AMOUR. LES PORTRAITS DE FAMILLE DE RUBENS 28.03 - 28.06.2015 MAISON RUBENS Rubens était un des plus grands portraitistes de son époque. Ses portraits les plus intimes sont incontestablement ceux des membres de sa famille, car ils n’étaient pas conçus pour des commanditaires mais étaient réalisés par amour et au titre de souvenirs. Ces merveilleux portraits sont exposés ensemble pour la première fois.
© Dave Van Laere.
www.rubenshuis.be
L’ANATOMIE DISSÉQUÉE 24.04.2014 - 24.04.2016
22 FRANÇAIS AVRIL
DRIES VAN NOTEN | INSPIRATIONS 13.02.2014 - 19.07.2015 MOMU L’exposition de Dries Van Noten couvre diverses disciplines artistiques à travers un assemblage de références historiques, plastiques, ethniques, cinématographiques et géographiques. Avec des oeuvres d‘ Yves Klein, Thierry De Cordier, Victor Vasarely, Damien Hirst, Cecily Brown, Pol Bury, Christopher Wool, Hubert Duprat, Pablo Picasso, Mark Rothko et James Tissot.
www.momu.be
LES MODERNES | TOUR DE FRANCE 31.01 - 30.08.2015 KONINGIN FABIOLAZAAL Outre l’art sud-néerlandais et belge, le Musée Royal des Beaux-Arts d’Anvers a beaucoup d’oeuvres internationales en sa possession. Parmi les étrangers, les Français sont fortement représentés. La collection du KMSKA comprend un florilège d’artistes français modernes. Certains très renommés et d’autres moins connus, mais qui valent certainement la peine d’être découverts.
www.kmska.be
LE CABINET D’OR | LE MUSÉE ROYAL CHEZ ROCKOX 02.02.2013 - 31.12.2016 MAISON ROCKOX La maison de maître du bourgmestre et mécène Nicolaas Rockox (1560 - 1640) expose quantité de superbes tableaux de maîtres anciens comme Rogier van der Weyden, Hans Memling, Jan van Eyck, Peter Paul Rubens et Antoon van Dyck. Vous pouvez aussi y admirer jusqu’au 16.08 les premières cartes historiques d’Abraham Ortelius. (Plus d’informations page 21)
LAMBERMONTMARTRE 31.05.2015
© Sigrid Spinnox.
www.rockoxhuis.be - www.kmska.be
FRANÇAIS MAI
MAI BADBOOT 01.05 - 30.09.2015 EILANDJE Bassin de piscine en plein air.
www.badboot.be
DIMANCHE DE SHOPPING (p. 19) 03.05.2015 RUES COMMERÇANTES D’ANVERS Le défilé de mode en plein air le plus long sur le Meir, Steps Shopping Day.
www.visitantwerpen.be
AMAZING THAI WEEKEND 09.05 - 10.05.2015 GROENPLAATS Marché culturel et culinaire.
www.thaiembassy.be
RICARDO BREY | FUEL TO THE FIRE 06.02 - 10.05.2015 M HKA www.muhka.be
MARKT VAN MORGEN (p. 20) 10.05.2015 KLOOSTERSTRAAT www.marktvanmorgen.be ANTWERPEN PROEFT 14.05 - 17.05.2015 WAAGNATIE - EILANDJE Festival culinaire intérieure et extérieure.
www.antwerpenproeft.be
FIESTA EUROPA 14.05 - 17.05.2015 WAALSEKAAI + VLAAMSEKAAI Marché de spécialités européennes et asiatiques.
www.fiestaeuropa.eu
ANTWERP TRIATLON 17.05.2015 GROTE MARKT + SCHELDEKAAI www.sport.be/antwerptriatlon
BARRIO CANTINA 21.05 - 25.05.2015 STEENPLEIN Festival ‘food truck’.
www.barriocantina.be
WORLD PORTS CLASSIC 23.05 - 24.05.2015 GROTE MARKT Le World Ports Classic est une course cycliste qui relie la ville portuaire néerlandaise de Rotterdam et la ville portuaire belge.
www.letour.com/world-ports-classic
SINKSENFOOR 23.05 - 12.07.2015 SPOOR OOST Fête foraine annuelle de plus de 150 attractions.
www.sinksenfoor.be
LAMBERMONTMARTRE 31.05.2015 LEOPOLD DE WAELPLAATS Marché de peinture en plein air.
www.lambermontmartre.be
23
24
FRANÇAIS MAI DÉPLACÉ | 150 ANS DE PHOTOGRAPHIE SOCIALE (p. 21) 13.12.2014 - 28.06.2015 MAISON DES VIERGES www.maagdenhuismuseum.be
PEINT PAR AMOUR. LES PORTRAITS DE FAMILLE DE RUBENS (p. 21) 28.03 - 28.06.2015 MAISON RUBENS www.rubenshuis.be
DRIES VAN NOTEN | INSPIRATIONS (p. 22) 13.02.2014 - 19.07.2015 MOMU www.momu.be
JAN FABRE | STIGMATA, ACTIONS & PERFORMANCES 1976-2013 (p. 20) 24.04 - 26.07.2015 M HKA www.muhka.be
CARTOGRAPHIE | LA VILLE DESSINÉE (p. 20) 24.04 - 19.07.2015 MUSÉE PLANTIN-MORETUS www.museumplantinmoretus.be
CARTOGRAPHIE | MIROIRS DU MONDE (p. 20) 24.04 - 16.08.2015 MAS www.mas.be
CARTOGRAPHIE | ABRAHAM ORTELIUS (p. 21) 24.04 - 16.08.2015 MAISON ROCKOX www.rockoxhuis.be
LES MODERNES | TOUR DE FRANCE (p. 22) 31.01 - 30.08.2015 KONINGIN FABIOLAZAAL www.kmska.be
L’ANATOMIE DISSÉQUÉE. PLANTIN EN TANT QU’ÉDITEUR D’OUVRAGES MÉDICAUX (p. 20) 24.04.2014 - 24.04.2016 MUSÉE PLANTIN-MORETUS www.museumplantinmoretus.be
LE CABINET D’OR | LE MUSÉE ROYAL CHEZ ROCKOX (p. 22)
DÉFILÉ DE MODE 12.06 - 13.06.2015
© Boy Kortekaas.
02.02.2013 - 31.12.2016 MAISON ROCKOX www.rockoxhuis.be - www.kmska.be
FRANÇAIS JUIN
25
JUIN DIMANCHE DE SHOPPING (p. 19) 07.06.2015 RUES COMMERÇANTES D’ANVERS www.visitantwerpen.be TAPIS DE FLEURS 08.06 - 14.06.2015 [sous réserve] GROTE MARKT www.visitantwerpen.be
DÉFILÉ DU DÉPARTEMENT MODE DE L’ACADÉMIE ROYALE DES BEAUX-ARTS HOGESCHOOL ARTESIS PLANTIJN D’ANVERS 12.06 - 13.06.2015 PARK SPOOR NOORD Défilé de mode annuel des étudiants de l’académie de mode. Un jury international évaluera les créations.
www.antwerp-fashion.be
ANDREA ZITTEL 13.06 - 27.09.2015 MUSÉE MIDDELHEIM Le Musée Middelheim est un musée en plein air qui offre un superbe panorama de plus d’un siècle de sculpture. Andrea Zittel expose en juin ses œuvres à la limite de l’art et l’architecture, avec en filigrane une recherche sur les besoins de base de l’homme comme l’intimité, le confort, la sécurité et la nature humaine.
www.middelheimmuseum.be
DE QUAYE WERELT 13.06 - 14.06.2015 RIVIERENHOF, 2100 DEURNE Spectacle médiéval avec des démonstrations, un agréable marché d’artisanat et une bataille.
www.dequayewerelt.be
CARTOGRAPHIE | LES SEPT MERS 13.06 - 13.09.2015 BIBLIOTHÈQUE HENDRIK CONSCIENCE – NOTTEBOHMZAAL Exposition dans l’esprit de celle consacrée à Abraham Ortelius à la maison Rockox (page 21). Cette exposition évoque la grande histoire des explorateurs et loups de mer à travers des livres de navigation, des cartes et des atlas maritimes ainsi que les célèbres globes de Blaeu.
www.consciencebibliotheek.be
MARKT VAN MORGEN (p.20) 14.06.2015 KLOOSTERSTRAAT www.marktvanmorgen.be ZOMER VAN ANTWERPEN 17.06 - 30.08.2015 A DIFFERENTS ENDROITS Festival urbain haut en couleur avec des spectacles surprenants dans des endroits inattendus de la ville.
www.zva.be
ROYAL DE LUXE | LE MUR DE PLANCK 19.06 - 21.06.2015 A DIFFERENTS ENDROITS Les géants de la compagnie française de théâtre de rue Royal de Luxe investissent une nouvelle fois les rues d’Anvers, avec cette année le spectacle Le mur de Planck.
www.royal-de-luxe.com - www.zva.be
BIERPASSIEWEEKEND 26.06 - 28.06.2015 GROENPLAATS L’occasion de déguster plus de 200 bières.
www.bierpassieweekend.be
26
FRANÇAIS JUIN LAMBERMONTMARTRE (p. 23) 28.06.2015 LEOPOLD DE WAELPLAATS www.lambermontmartre.be SINKSENFOOR (p. 23) 23.05 - 12.07.2015 SPOOR OOST www.sinksenfoor.be DÉPLACÉ | 150 ANS DE PHOTOGRAPHIE SOCIALE (p. 21) 13.12.2014 - 28.06.2015 MAISON DES VIERGES www.maagdenhuismuseum.be
PEINT PAR AMOUR. LES PORTRAITS DE FAMILLE DE RUBENS (p.21) 28.03 - 28.06.2015 MAISON RUBENS www.rubenshuis.be
DRIES VAN NOTEN | INSPIRATIONS (p. 22) 13.02.2014 - 19.07.2015 MOMU www.momu.be
JAN FABRE | STIGMATA, ACTIONS & PERFORMANCES 1976-2013 (p. 20) 24.04 - 26.07.2015 M HKA www.muhka.be
CARTOGRAPHIE | LA VILLE DESSINÉE (p. 20) 24.04 - 19.07.2015 MUSÉE PLANTIN-MORETUS www.museumplantinmoretus.be
CARTOGRAPHIE | MIROIRS DU MONDE (p. 20) 24.04 - 16.08.2015 MAS www.mas.be
CARTOGRAPHIE | ABRAHAM ORTELIUS (p. 21) 24.04 - 16.08.2015 MAISON ROCKOX www.rockoxhuis.be
LES MODERNES | TOUR DE FRANCE (p. 22) 31.01 - 30.08.2015 KONINGIN FABIOLAZAAL www.kmska.be
BADBOOT (p. 23) 01.05 - 30.09.2015 EILANDJE www.badboot.be L’ANATOMIE DISSÉQUÉE. PLANTIN EN TANT QU’ÉDITEUR D’OUVRAGES MÉDICAUX (p. 20) 24.04.2014 - 24.04.2016 MUSÉE PLANTIN-MORETUS www.museumplantinmoretus.be
LE CABINET D’OR | LE MUSÉE ROYAL CHEZ ROCKOX (p. 22) 02.02.2013 - 31.12.2016 MAISON ROCKOX www.rockoxhuis.be - www.kmska.be
FRANÇAIS JUILLET
27
JUILLET OLT (OPENLUCHTTHEATER) 01.07 - 30.09.2015 RIVIERENHOF, 2100 DEURNE Théâtre de verdure avec vaste programme de concerts de jazz, de spectacles familiaux et de concerts gratuits le vendredi soir.
www.openluchttheater.be
DE KONINCK TOUR À partir de 01.07.2015 ANTWERP CITY BREWERY Entrez dans l’univers de la légendaire “Bolleke” et découvrez la magie d’une véritable star anversoise. Vous pénétrez au cœur de la brasserie anversoise, goûtez ses bières et tout cela dans un cadre moderne. Vous y découvrez sous toutes ses facettes la “Bolleke”, la très particulière bière De Koninck dont la ville d’Anvers est si fière.
www.dekoninck.be
50 ANS MUSÉE DE LA PHOTOGRAPHIE À partir de 01.07.2015 FOMU La Musée de la Photographie fête son cinquantenaire avec toutes sortes d’initiatives amusantes comme une action Instagram ou des cabines photomatons un peu partout en ville. Le musée diffuse aussi une liste des coins les plus photogéniques de la ville. Voir le site Internet pour le programme complet.
www.fotomuseum.be
SUMMERFESTIVAL 04.07 - 05.07.2015 MIDDENVIJVER, RIVE GAUCHE [sous réserve] Festival deejay.
© Silvbdphotogaphy.
www.summerfestival.be
SUMMERFESTIVAL 04.07 - 05.07.2015
28
FRANÇAIS JUILLET DIMANCHE DE SHOPPING (p. 19) 05.07.2015 RUES COMMERÇANTES D’ANVERS Week-end le lancement des soldes.
www.visitantwerpen.be
TOUR DE FRANCE 06.07.2015 CENTRE HISTORIQUE La troisième étape du Tour de France 2015 part le lundi 6 juillet d’Anvers. Le centre historique toute une journée à l’heure de cette grande manifestation sportive. Les coureurs seront présentés au public sur la Grand-Place et la Steenplein se transformera en Village du Départ, juste à côté de la ligne de départ sur les Quais, à hauteur du Steen.
www.sportinga.be
VLAANDEREN FEEST 11.07.2015 GROTE MARKT Fête de la communauté Flamande avec concerts gratuits d’artistes flamands.
www.vlaanderen.be
MARKT VAN MORGEN (p. 20) 12.07.2015 KLOOSTERSTRAAT www.marktvanmorgen.be DRIES VAN NOTEN | INSPIRATIONS (p. 22) 13.02.2014 - 19.07.2015 MOMU www.momu.be
CARTOGRAPHIE | LA VILLE DESSINÉE (p. 20) 24.04 - 19.07.2015 MUSÉE PLANTIN-MORETUS www.museumplantinmoretus.be
FIESTA EUROPA 17.07 - 21.07.2015 GROENPLAATS Marché de spécialités européennes.
www.fiestaeuropa.eu
SFINKS FESTIVAL 23.07 - 26.07.2015 2530 BOECHOUT Festival de musique gratuit.
www.sfinks.be
TOMORROWLAND 24.07 - 26.07.2015 DE SCHORRE, 2850 BOOM Festival de musique électronique.
www.tomorrowland.com
JAN FABRE | STIGMATA, ACTIONS & PERFORMANCES 1976-2013 (p. 20) 24.04 - 26.07.2015 M HKA www.muhka.be
LAMBERMONTMARTRE (p. 23) 26.07.2015 LEOPOLD DE WAELPLAATS www.lambermontmartre.be CARTOGRAPHIE | MIROIRS DU MONDE (p. 20) 24.04 - 16.08.2015 MAS www.mas.be
CARTOGRAPHIE | ABRAHAM ORTELIUS (p. 21) 24.04 - 16.08.2015 MAISON ROCKOX www.rockoxhuis.be
FRANÇAIS JUILLET
29
ZOMER VAN ANTWERPEN (p. 25) 17.06 - 30.08.2015 A DIFFERENTS ENDROITS www.zva.be LES MODERNES | TOUR DE FRANCE (p. 22) 31.01 - 30.08.2015 KONINGIN FABIOLAZAAL www.kmska.be
CARTOGRAPHIE | LES SEPT MERS (p. 25) 13.06 - 13.09.2015 BIBLIOTHÈQUE HENDRIK CONSCIENCE – NOTTEBOHMZAAL www.consciencebibliotheek.be ANDREA ZITTEL (p. 25) 13.06– 27.09.2015 MUSÉE MIDDELHEIM www.middelheimmuseum.be BADBOOT (p. 23) 01.05 - 30.09.2015 EILANDJE www.badboot.be L’ANATOMIE DISSÉQUÉE. PLANTIN EN TANT QU’ÉDITEUR D’OUVRAGES MÉDICAUX (p. 20) 24.04.2014 - 24.04.2016 MUSÉE PLANTIN-MORETUS www.museumplantinmoretus.be
LE CABINET D’OR | LE MUSÉE ROYAL CHEZ ROCKOX (p. 22)
© LUCAS - ART IN FLANDERS vzw.
02.02.2013 - 31.12.2016 MAISON ROCKOX www.rockoxhuis.be - www.kmska.be
LES MODERNES | TOUR DE FRANCE 31.01 - 30.08.2015
30
FRANÇAIS AOÛT
AOÛT NUIT DES MUSÉES 01.08.2015 MUSÉES D’ANVERS De 19h à 1h du matin, les musées anversois dévoilent cette année encore un mystérieux programma nocturne parallèlement à leurs collections permanentes et leurs expositions en cours.
www.museumnacht.be
DIMANCHE DE SHOPPING (p. 19) 02.08.2015 RUES COMMERÇANTES D’ANVERS www.visitantwerpen.be ANTWERP PRIDE 03.08 - 09.08.2015 A DIFFERENTS ENDROITS L’Antwerp Pride souligne le caractère ouvert aux gays d’Anvers avec des fêtes, des manifestations sportives, des expositions et des activités culturelles.
www.antwerppride.com
CRITERIUM NA-TOUR DERNY 05.08.2015 DANS LES ENVIRONS DU MAS Une course cycliste derrière motos Derny. Voici le parcours suivi : Godefriduskaai - Zeevaartstraat - Oude Leeuwenrui - Van Schoonbekeplein - Adriaan Brouwerstraat - Korte Zeevaartstraat - Sint-Aldegondiskaai Godefriduskaai. Caravane publicitaire au Brouwersvliet.
www.dernyantwerpen.be
LINKERWOOFER 07.08 - 08.08.2015 BOEIENWEIDE, RIVE GAUCHE Le festival de pop et rock de deux jours sur la rive gauche d’Anvers.
www.linkerwoofer.be
JAZZ MIDDELHEIM 13.08 - 16.08.2015 PARK DEN BRANDT, 2020 ANVERS Jazz Middelheim, dans le magnifique parc Den Brandt, qui existe depuis 1969 déjà, compte parmi les meilleurs festivals de jazz en Europe. Tous les ans au mois d’août, ce sont les plus grands noms du jazz que l’on peut venir y écouter.
www.jazzmiddelheim.be
RUBENSMARKT 15.08.2015 CENTRE-VILLE HISTORIQUE, A DIFFERENTS ENDROITS Le 15 août, le centre historique d’Anvers se transforme pour accueillir le Marché de Rubens, où les marchands se mettent en habits du 17ième siècle pour vendre leurs produits. Ambiance et authenticité.
www.antwerpsemarkten.be
CARTOGRAPHIE | MIROIRS DU MONDE (p. 20) 24.04 - 16.08.2015 MAS www.mas.be
CARTOGRAPHIE | ABRAHAM ORTELIUS (p. 21) 24.04 - 16.08.2015 MAISON ROCKOX www.rockoxhuis.be
LAUS POLYPHONIAE 19.08 - 30.08.2015 AMUZ Festival de musique ancienne. Le thème de l’année: la beauté des manuscrits de l’atelier de Petrus Alamire, leur fonction, leur signification et la richesse de la musique du début du seizième siècle.
www.amuz.be
FRANÇAIS AOÛT
31
PETRUS ALAMIRE 19.08 - 22.11.2015 CATHÉDRALE NOTRE-DAME Petrus Alamire dirigeait un atelier de copistes et illustrateurs au 16ième siècle. L’univers et l’œuvre de Petrus Alamire font l’objet d’une exposition dans la cathédrale d’Anvers.
www.petrusalamire.com
BOLLEKESFEEST 20.08 - 23.08.2015 CENTRE HISTORIQUE Un festival urbain pour bons vivants.
www.bollekesfeest.be
LAMBERMONTMARTRE (p. 23) 30.08.2015 LEOPOLD DE WAELPLAATS www.lambermontmartre.be CULTUURMARKT VAN VLAANDEREN 30.08.2015 CENTRE-VILLE Le Cultuurmarkt van Vlaanderen donne le coup d’envoi de la saison culturelle.
www.cultuurmarkt.be
ZOMER VAN ANTWERPEN (p. 25) 17.06 - 30.08.2015 A DIFFERENTS ENDROITS www.zva.be LES MODERNES | TOUR DE FRANCE (p. 22) 31.01 - 30.08.2015 KONINGIN FABIOLAZAAL www.kmska.be
CARTOGRAPHIE | LES SEPT MERS (p. 25) 13.06 - 13.09.2015 BIBLIOTHÈQUE HENDRIK CONSCIENCE – NOTTEBOHMZAAL www.consciencebibliotheek.be ANDREA ZITTEL (p. 25) 13.06– 27.09.2015 MUSÉE MIDDELHEIM www.middelheimmuseum.be BADBOOT (p. 23) 01.05 - 30.09.2015 EILANDJE www.badboot.be L’ANATOMIE DISSÉQUÉE. PLANTIN EN TANT QU’ÉDITEUR D’OUVRAGES MÉDICAUX (p. 20) 24.04.2014 - 24.04.2016 MUSÉE PLANTIN-MORETUS www.museumplantinmoretus.be
LE CABINET D’OR | LE MUSÉE ROYAL CHEZ ROCKOX (p. 22) 02.02.2013 - 31.12.2016 MAISON ROCKOX www.rockoxhuis.be - www.kmska.be
OLT (OPENLUCHTTHEATER) (p. 27) 01.07 - 30.09.2015 RIVIERENHOF, 2100 DEURNE www.openluchttheater.be DE KONINCK TOUR (p. 27) À partir de 01.07.2015 ANTWERP CITY BREWERY www.dekoninck.be 50 ANS MUSÉE DE LA PHOTOGRAPHIE (p. 27) À partir de 01.07.2015 FOMU www.fotomuseum.be
32
FRANÇAIS SEPTEMBRE
SEPTEMBRE FOOTPRINT | THE TRACKS OF SHOES IN FASHION 03.09.2015 - 14.02.2016 MOMU www.momu.be
KLASSIEK IN DE STAD 03.09 - 06.09.2015 SINT-JANSPLEIN, 2060 ANVERS Pendant quatre jours, Ballet Vlaanderen, Opera Vlaanderen et deFilharmonie se présentent au grand public dans un cadre inattendu.
www.klassiekindestad.be
LAUNDRY DAY 05.09.2015 MIDDENVIJVER, RIVE GAUCHE [sous réserve] Festival deejay.
www.laundryday.be
DIMANCHE DE SHOPPING (p. 19) 06.09.2015 RUES COMMERÇANTES D’ANVERS www.visitantwerpen.be MARKT VAN MORGEN (p. 20) 13.09.2015 KLOOSTERSTRAAT www.marktvanmorgen.be CARTOGRAPHIE | LES SEPT MERS (p. 25) 13.06 - 13.09.2015 LA BIBLIOTHÈQUE HENDRIK CONSCIENCE – NOTTEBOHMZAAL www.consciencebibliotheek.be ANTWERPEN AUTOVRIJ 20.09.2015 CENTRE-VILLE Pendant Anvers sans voitures, cyclistes et promeneurs ont toute liberté dans le centre-ville d’Anvers. Il y a de nombreux événements (adaptés aux enfants) au programme.
www.antwerpenautovrij.be
WATER-RANT 25.09 - 27.09.2015 KATTENDIJKDOK, EILANDJE (MAS) Des bateaux anciens et modernes se rassemblent au bassin de Kattendijkdok, sur l’Eilandje. Une chance unique de visiter une unité de dragage, de remorquage ou de niveau.
www.shiptoshore.be/water-rant
WORLD CUP TRIALS 26.09 - 27.09.2015 GROTE MARKT, HANDSCHOENMARKT, GROENPLAATS Manche de UCI World Cup Trial.
www.worldcuptrial.com
MOI, TSIGANE. LES VOYAGES DE JAN YOORS 25.09.2015- 28.03.2016 MUSÉE RED STAR LINE Moi, tsigane. ‘De reizen van Jan Yoors’ est une exposition de photos de ses voyages avec des tsiganes dans les années 30, de communautés ethniques de New York dans les années 50 et de ses voyages d’après guerre en Europe et en Belgique pour rencontrer une fois de plus les tsiganes.
www.redstarline.be
FRANÇAIS SEPTEMBRE
33
LAMBERMONTMARTRE (p. 23) 27.09.2015 LEOPOLD DE WAELPLAATS www.lambermontmartre.be RACE FOR THE CURE 27.09.2015 DÉPART AUX BASSINS COMBLÉS DU QUARTIER SUD Évènement sportif contre le cancer.
www.raceforthecure.be
ANDREA ZITTEL (p. 25) 13.06 - 27.09.2015 MUSÉE MIDDELHEIM www.middelheimmuseum.be BADBOOT (p. 23) 01.05 - 30.09.2015 EILANDJE www.badboot.be PETRUS ALAMIRE (p.31) 19.08 - 22.11.2015 CATHÉDRALE NOTRE-DAME www.petrusalamire.com L’ANATOMIE DISSÉQUÉE. PLANTIN EN TANT QU’ÉDITEUR D’OUVRAGES MÉDICAUX (p. 20) 24.04.2014 - 24.04.2016 MUSÉE PLANTIN-MORETUS www.museumplantinmoretus.be
LE CABINET D’OR | LE MUSÉE ROYAL CHEZ ROCKOX (p. 22) 02.02.2013 - 31.12.2016 MAISON ROCKOX www.rockoxhuis.be - www.kmska.be
OLT (OPENLUCHTTHEATER) (p. 27) 01.07 - 30.09.2015 RIVIERENHOF, 2100 DEURNE www.openluchttheater.be DE KONINCK TOUR (p. 27) À partir de 01.07.2015 ANTWERP CITY BREWERY www.dekoninck.be 50 ANS MUSÉE DE LA PHOTOGRAPHIE (p. 27)
© Sigrid Spinnox.
À partir de 01.07.2015 FOMU www.fotomuseum.be
LAMBERMONTMARTRE 27.09.2015
34
FRANÇAIS BON À SAVOIR
BON À SAVOIR ! MUSÉES La plupart des musées sont fermés le lundi, à l’exception de la Maison des Vierges et le Musée Eugène Van Mieghem. Plus d’informations sur www.visitantwerpen.be.
SHOPPING Chaque dimanche après-midi, la plupart des magasins dans la Hoogstraat et la Kloosterstraat sont ouverts. Dimanches de shopping: Les commerces d’Anvers sont ouverts chaque premier dimanche du mois. La plupart des boutiques du centre historique sont donc accessibles. Vous pouvez donc faire du shopping à loisir dans ces rues et ces quartiers : De Keyserlei, Meir, Diamantwijk, Wilde Zee, Modebuurt, Hoogstraat, Kloosterstraat, Schuttershofstraat, Huidevettersstraat, Kammenstraat, Groenplaats et le Sud sont ouverts. Le 5 avril ouverture limitée (jour férié officiel).
Petits marchés à la brocante: Lijnwaadmarkt: samedi de 9h00 à 17h00 Sint-Jansvliet: dimanche de 9h00 à 17h00 Marché aux Oiseaux: Theaterplein: dimanche de 8h00 à 13h00 Marché exotique: Theaterplein: samedi de 8h00 à 16h00 Vente aux enchères: Vrijdagmarkt: vendredi de 9h00 à 13h00. Si vous vous intéressez aux galeries d’art, ne manquez pas consulter le site www.antwerpart.be
Pour plus d’informations, veuillez contacter: Visit Antwerpen Centre d’information, Grote Markt 13, BE-2000 Antwerpen Centre d’information, Centraal Station, BE-2018 Antwerpen Tel. +32 3 232 01 03 info@visitantwerpen.be
www.visitantwerpen.be
450 JAHRE RATHAUS
© Dries Luyten
Visit Antwerpen décline toute responsabilité en cas d’erreurs typographiques et de modifications du programme. Editeur responsable: Stad Antwerpen/Visit Antwerpen Grote Markt 15, BE-2000 Anvers. D/2015/0306/27
FOR YOUNG CITYTRIPPERS Discover hidden hotspots, local hangouts, restaurants and events. Download the app. For Android and iPhone Free. THIS IS
GET THE ULTIMATE FASHION EXPERIENCE Download the Antwerp Fashion app. For Android and iPhone. Only € 2,69.
Like us on Facebook: www.facebook.com/visitantwerp Follow us on Twitter: @visit_antwerp Share your experiences: #visitantwerp #thisisantwerp #fashioninantwerp
www.visitantwerpen.be www.thisisantwerp.be www.fashioninantwerp.be Colofon • Colophon • Kolophon • Colophon • Colofón Visit Antwerpen kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor drukfouten of wijzigingen. Visit Antwerpen décline toute responsabilité en cas d’erreurs typographiques et des modifications du programme. Visit Antwerpen haftet nicht für Druckfehler oder Anderungen. Visit Antwerpen cannot be held responsible for any printing errors of changes. Visit Antwerpen no se hace responsable de ocasionales errores de impresion o modificaciones. Verantwoordelijke uitgever • Editeur responsable • Verantwortlicher Herausgeber • Editor-in-chief • Editor responsable: Annik Bogaert, Stad Antwerpen/Visit Antwerpen, Grote Markt 15, BE – 2000 Antwerpen Coördinatie en redactie • Coördination et rédaction • Koordinierung und redaktion • Editorial coördination • Coordinación y redacción: Cindy Broeckaert Vormgeving • Concept et graphisme • Konzept & layout • Concept and graphic design • Diseño gráfico: LDV United Druk • Photogravure • Lithografie • Lithography • Fotograbado: Albe De Coker. D/2015/0306/27 Maart 2015
www.visitantwerpen.be +32 3 232 01 03