NATUREN TAGER PUSTEN FRA DIG

THE COUNTRYSIDE TAKES YOUR BREATH AWAY

ATEMBERAUBENDE NATUR

–

(DK) Naturen i vores område har det hele. Det milde og det vilde. Havet og landet. Her er blåt og grønt, så langt øjet rækker, og det hele er lettilgængeligt i et fint net af vandrestier. Hent vores vandrekort på turistkontoret i Assens med en perlerække af ture af forskellig længde og sværhedsgrad. Man kan jo ikke fremhæve noget natur som bedre eller smukkere end andet, men vi vover alligevel pelsen og sætter spot på et par af vores yndlingssteder.

(UK) The countryside of West Fyn has it all. Gentle or dramatic. Sea and land. The scenery is blue and green as far as the eye can see, with everything easily accessible and a fine net of walking routes. Collect our walkers’ map at the Tourist Office in Assens – it has a great selection of walks of varying lengths, both easy and more challenging. It is difficult to pick out some parts of the countryside as better or prettier than others, but we will risk it all the same and point out some favorites.

Sønderby Klint

–

(DE) Die Natur Westfünens lässt keine Wünsche offen. Hier gibt es Sanftes und Schroffes. Meer und Land. Blau und Grün, so weit das Auge reicht, und das alles leicht erreichbar dank eines feinmaschigen Netzes von Wanderwegen. In der Touristinformation in Assens erhalten Sie unsere Wanderkarte mit einer vielfältigen Auswahl an Wanderrouten unterschiedlicher Länge und Schwierigkeit. Natureindrücke sind subjektiv. Wer mag schon behaupten, dass ein Highlight schöner oder besser als ein anderes sei? Wir wagen es trotzdem, hier einige unserer Lieblingsorte zu präsentieren.

B G

B G

–

(DK) Bågø er den eneste beboede ø i Assens Kommune. Der er 25 indbyggere på den lille ø, som ligger ca. en halv times færgesejlads fra Assens og byder på pragtfulde naturoplevelser. Det er en oplagt dagsudflugt til fods eller på cykel.

Hent en folder på turistkontoret i Assens eller på VisitAssens. dk og se færgetider på www.assenshavn.dk/baagøfærgen.

–

(UK) Bågø is the only inhabited island in Assens Municipality. There are 25 residents on the tiny island, which is half an hour by ferry from Assens, and a lovely place to enjoy nature. Great for a day out cycling or just walking.

Get the Bågø folder at the Tourist Office in Assens or www.VisitAssensInfo.com and find ferry times at www. assenshavn.dk/baagøfærgen.

–

(DE) Bågø ist die einzige bewohnte Insel in der Gemeinde Assens. Mit nur 25 Einwohnern lockt die kleine Insel etwa eine halbe Fährstunde von Assens entfernt mit großartigen Naturerlebnissen. Ob zu Fuß oder auf dem Rad, Bågø ist ein tolles Ziel für Tagesausflüge.

Den Bågø-Flyer erhalten Sie in der Touristinformation in Assens oder unter www.VisitAssens.de; die Abfahrtzeiten der Fähre finden Sie unter www.assenshavn.dk/baagøfærgen.