Ticket to Copenhagen no 2 by Visitboxtours

ATTRACTIONS

Partner Publishing & visitboxtours.dk

Ticket

FREE MAGAZINE

to #02 Copenhagen

SHOPPING

WHAT TO SEE IN COPENHAGEN

SIGHTSEEING

Something's cooking

Your guide to the attractions & wonders of CPH

Photo: Scanpix

in Copenhagen

26 27

SHOPPING

Cool gifts & special items from your stay in CPH

8 9

Welcome

to our beautiful city! Wherever you're from, you've heard of our city and chosen to travel here to experience it for yourself. With this magazine, we have – for your convenience – compiled the very best of what the city has to offer. Whether you're here to shop designer clothes, exclusive jewellery, Danish handcrafted furniture, to explore historical landmarks, to get close to modern art or just absorb the atmosphere and maybe some top Danish cuisine as well – Copenhagen holds something for everyone. As one of the smallest capitals in the world, it is at the same time one of the most diverse, charming and relaxed cities you'll ever find – this is an invitation to enjoy the city at your own pace. With this guide in your hand, you'll get there! Velkommen til København! Best regards, Visitbox Tours and Partner Publishing

ACTIVE IN COPENHAGEN

GOURMET COPENHAGEN 22 20

MUST SEE IN CPH

visitboxtours.dk, Visitbox ApS Johnny Djurslev 4086 3400 — jdj@visitbox.dk

65 YEARS OF PERFECTION

Partner Publishing, Berlingske Media Lasse Juhl Hansen 2545 6133 — ljh@berlingskemedia.dk TEXT: Louise Fogh Hansen Jon Bjerre AOK

GO FOR SHOPPING

PLEASE DIRECT ANY QUESTIONS TO:

DESIGN & LAYOUT: Gitte Bengtsson Grafisk Midtpunkt, Berlingske Media

PARTNER PUBLISHING arbejder på at skabe målrettet værdi for vore læsere og samarbejdspartnere. En udgivelse er handlingsorienteret og består af informationsjournalistik, der omhandler udfordringer og handlingsalternativer inden for et tema.

02 TICKET TO COPENHAGEN

Shop Tax Free at ILLUM Copenhagen’s most Fashionable Department Store

ON W

RE ND HU

T ACNE S GAN RA BOS LP GO U H

R EA

URBERRY EN B IN UR W LA

ILLUM . Østergade 52 . 1001 Copenhagen K . Tel. +45 33 14 40 02 . illum.dk

illum_turist_ann_140x220.indd 1

Ticket to Copenhagen_alle sider.indd 3

28/02/12 16.19

09/10/12 10.15

En service fra

Køb din taletid her! – Danish

Köp din samtalstid här! – Swedish

Kjøp din kontantkort her! – Norwegian

Get your prepaid here! – English

Repaid-Karten für dein Handy hier! – German

Rechargez votre crédit ici! – French Покупайте время на разговоры здесь! – Russian

Kup swoją kartę telefoniczną tutaj! – Polish

Recibe tu prepago aqui! – Spanish

Compra il tuo discorso qui! – Italian

Compre a sua recarga aqui! – Portuguese

Aγόρασε την προπληρωμένη κάρτα ομιλίας απο εδώ! – Greek !‫ﻫ ﻧﺎ‬ ‫ – ﺃ ﺷــــﺗﺭﻯ ﺍﻟﺷـــﺣﻥ ﻟﻠﺗﻠﻳﻔــــــــــﻭﻥ‬Arabic !‫ﻫ ﻧﺎ‬ ‫ﺃ ﺷــــﺗﺭﻯ ﺍﻟﺷـــﺣﻥ ﻟﻠﺗﻠﻳﻔــــــــــﻭﻥ‬ !‫ﻛﺎﺭﺕ‬ ‫ﺗﻠﻔــــــﻥ‬ ‫ﺧﻭﺩ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﻧﺟــﺎیﺍ‬ ‫ﺩیﺑﺧـــﺭ‬ !‫ﻛﺎﺭﺕ‬ ‫ﺗﻠﻔــــــﻥ‬ ‫ﺧﻭﺩ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﻧﺟــﺎیﺍ‬ ‫ – ﺩیﺑﺧـــﺭ‬Persian

!‫ – ןאכמ ירלולס רובע שארמ םולשתב םיסיטרכ תונקל רשפא‬Hebrew

मोबाइल यहाँ पुनर्भरण! – Hindi 这里有手机充值卡! – Chinese ここではプリペイドカードも取り預かっています! – Japanese

Ticket to Copenhagen_alle sider.indd 4

09/10/12 10.16

mind-movers.net

UNLIMITED TRAVEL BY BUS, TRAIN & METRO City Pass can be purchased at stations or by credit card on your cell phone at 1415.dk. Bring along 2 children for free. City Pass includes transportation from the airport to the city centre.

24-hour City Pass 75 DKK 72-hour City Pass 190 DKK

Copenhagen Public Transportation wishes you a pleasant stay.

Ticket to Copenhagen_alle sider.indd 5

09/10/12 10.17

Photos: Scanpix

Zoo The Zoo is open every day all year round, and gives you a great opportunity to deepen yourself in the wonderful world of animals. Go exploring in the garden, see the impressive grounds where the elephants live, go for a walk in the tropics and rain forest, say hello to the hippopotamus swimming under the water, visit the beautiful flamingos, and bring your children to the children`s Zoo to play with goats and rabbits. The Copenhagen Zoo is dedicated to both the animals and the environment and is the first Zoo in the world to be environmentally certified. We can recommend a visit to the Zoo tower (built 1905) where you have a fantastic view of Copenhagen. Visit Carlsberg A thirst for experiences. Feel the magic and sense the quality ingredients and craftsmanship behind Carlsberg’s world-famous beer. Visit Carlsberg tells the whole story of Carlsberg, and how it has become the world’s fourth largest brewery group today through constant innovation. Experience the exhibition, stables, brand store, courtyard cafe, bar, gardens, and fascinating architecture – all set in Old Carlsberg’s authentic brewery. A true oasis in the city, with the lovely scent of hops.

FREDERIKSBERG HAVE Frederiksberg Gardens is a romantic landscaped garden which dates back to the 18th century. The garden is constructed to surprise and awaken your senses, and there are spring grottoes, Chinese pavilions and cascades. You can go boating in the canals of the garden and there is an amazing bird life in the park with herons and grey lags. So there’s basically everything you need to create a romantic atmosphere. Just bring a blanket and a picnic basket and let the romance begin.

6 Ticket to Copenhagen

Ticket to Copenhagen_alle sider.indd 6

09/10/12 10.17

Ticket to Copenhagen_alle sider.indd 7

09/10/12 10.18

of perfection This year, Klarlund of Copenhagen celebrates its 65th anniversary as the place to go for fine watches and jewellery.

A true treasury The exhibition will be held on October 25th to 27th. For the first two days the exhibition is restricted to VIP’s and invited guests, but on the last day it is open to the public. Some of the most expensive and advanced models of mechanical watches from luxury brands such as Rolex, Cartier and Vacheron Constantin will be displayed. The guests will also be updated on the latest trends in watchmaking and jewellery, and they can meet some of the most gifted experts within the field. It is the first time that a collection of this size and quality is showcased in Denmark.

By Louise Fogh Hansen Tick, tock. How time flies by: Now 65 years have passed since watchmaker Poul Klarlund opened his first store for fine watches and jewellery in Copenhagen. Since then, Klarlund has provided luxury watches for ambitious business men, helped couples in love choose the perfect wedding rings and showcased fine cut diamond jewellery for everyone with a taste for timeless extravagance. A history like that is surely worth celebrating and Klarlund does it in a way, that matches the high quality and luxury of the products. Grand exhibition of luxury watches and jewellery The anniversary is celebrated with a coffee table book and a grand exhibition, the Klarlund Fine Watch and Jewellery Exhibition 2012. It will be held in the grand settings of Børsen, the old stock exchange and one of the architectural landmarks of the city with its dragon spire, shaped as four dragon tails twined together. Børsen is just as remarkable on the inside and sets the perfect background for the many luxury watches and exclusive jewels and gemstones that will be on display.

Highly skilled watchmakers take care of the clockwork Making watches is more like a science than a craft, and in the Klarlund stores, the staff knows every inch of every product. Klarlund has a watchmaker’s workshop, authorised to repair watches from brands such as Rolex and Omega. Here, watches are restored and repaired by skilled watchmakers who test the accuracy of the watches and make sure that every single detail is in order. In the workshop more than 2.000 watches are inspected each year by seven dedicated watchmakers. Each watch is disassembled and every little spring, gear and screw is removed and inspected separately. This is your guarantee, that you will always get the best service and advice from the staff in the Klarlund stores. Check out engagement rings on your smart phone Times have changed since the opening of the first Klarlund store back in 1947. Today you don’t even have to go to the stores to get a peek inside the Klarlund universe. Download the app “Forever by Klarlund” to your smartphone and browse through the catalogue of engagement- and weddingrings. The app also includes a guide to the different cuts and colours of diamonds and an introduction to Danish wedding traditions. You can also follow Klarlund on Facebook, where you can read all about the latest events and competitions and see which celebrities are flashing a luxury watch on the red carpet.

8 Ticket to Copenhagen

Ticket to Copenhagen_alle sider.indd 8

09/10/12 10.18

Find us on the shopping map on page 51

K page 51

Østergade 22 1100 København K

K page 51

Vesterbrogade 6D 1620 København V

BRANDS IN THE TWO KLARLUND STORES Rolex Hublot Chanel

How to take care of your diamonds

Schoeffel Officine Panerai Omega Mont Blanc Gucci Ole Lynggaard Copenhagen Audemars Piguet

The staff at Klarlund is very skilled and experienced in the fine art of evaluating diamonds. Here is their advice on how to take care of the precious stones. STORE YOUR DIAMOND JEWELLERY SEPARATELY A diamond is the hardest known natural material, so it won’t get scratches from other materials, but diamonds can still cause scratches on each other. That’s why you should store them separately. CLEAN YOUR DIAMONDS FREQUENTLY Hand lotion, hair products and the likes can leave residue. Make your diamonds sparkle again with a professional jewellery cleaning at Klarlund, or, alternatively, with a bowl of water and a bit of dish soap. Brush the diamonds carefully with a soft toothbrush, and then rinse the jewellery in running water. Finally wipe the jewellery with a soft cloth.

TAGHeuer Longines Marianne Dulong Vacheron Constantin Cartier Tudor Georg Jensen

T H E A N N I V E R S A RY LO G O

Klarlund’s new anniversary logo is shaped like a shield with a lion on each side, inspired by ancient Danish heraldry and symbolizes the strength and pride in the business, of all the employees.

TICKET TO COPENHAGEN 9

Nørrebro is Copenhagen’s multicultural melting pot.

NØRRE

-BRO

PHOTOS: SCANPIX

Nørrebro is Copenhagen’s multicultural melting pot. Here you have kebab shops next door to designer shops and coffee shops, and this part of town attracts a lot of immigrants and students. The neighbourhood stretches out from the Assistens Kirkegård, the churchyard, where many famous Danes are buried, among others Soren Kierkegaard, Dan Turréll and H.C. Andersen. The churchyard also acts as a calm, lush breathing space in the middle of the city, and many locals go there to sunbathe, relax and have picnics by the old headstones. One of Copenhagen’s by far most creative streets is located in Nørrebro. Jægersborggade has everything from luxurious vintage clothing to the wafer-thin, hand-made ceramic design in workshops and gallery. Jægersborggade, that used to be a rough, socially burdened street, is well on its way to becoming Nørrebro’s centre for exciting little shops and high-quality cuisine, but take note that there are a few people

in the street, who may or may not be dealing certain illegal substances and therefore do not care to be photographed at all. Murder at the museum? If you feel like a chilling visit to the museum try out former police station number six on Fælledvej, which has now been converted into The Danish Police Museum. Currently the museum has an exhibition on the infamous, and still unsolved double murder at Peter Bangs Vej – the most spectacular case ever in the Danish history of criminal investigation. At the Police Museum many hitherto classified items involved in the murder case are now on public display. In Nørrebro you will also find a wide range of restaurants. Prices are low and the food is simple, healthy and good. The ambience is very Nørrebroish: cosy, relaxed but with the occasional loud chattering and rambunctious party of guests.

10 TICKET TO COPENHAGEN

Ticket to Copenhagen_alle sider.indd 10

09/10/12 10.20

Apair Ny Ă&#x2DC;stergade 3 1101 KĂ¸benhavn K Ph: +45 33 91 99 20 Apair Airport Copenhagen Airport Transithallen 2770 Kastrup Ph: +45 32 31 48 69 Online shop www.apair.dk

Ticket to Copenhagen_alle sider.indd 11

09/10/12 10.22

WHERE THE LOCALS

GO FOR SHOPPING Time is precious when you are on vacation or on a business trip. The department store ILLUM in the heart of Copenhagen offers everything your heart desires, including a wide selection of Scandinavia’s best brands. The locals love it, so will you! BY LOUISE FOGH HANSEN A bakery on the ground floor serves Danish pastry and coffee to the many hungry shoppers. A florist unpacks his newest delivery of colorful flowers and the beautifully decorated windows attract people’s attention with a selection of the department stores finest luxury goods - welcoming you in for a good shopping experience. SHOP TAXFREE The locals of Copenhagen have known for years that ILLUM is the place you go when you have many different errands to run. ILLUM carries a wide range of brands and you can get almost anything here from children’s toys to the latest fashion pieces. If you’re only in town for the weekend and have lots of other things on your agenda, ILLUM will be the perfect place to do your shopping. As a tourist you can also enjoy the benefits of shopping taxfree, so a good bargain should be within your reach.

TIMELESS FASHION The department store has a wide selection of brands, covering women and men at all ages. Whether you prefer classic elegance or a youthful, edgy look, you’ll find fashion items to suit your style at ILLUM. Men can go to the first floor where they can find everything from business suits to casual wear. And for the mature, elegant woman there are brands such as Gerard Darel, Jaeger and Bitte Kai Rand and other high quality brands such as Ralph Lauren, Hugo Boss and Karen Millen, which are perfect for timeless, clean design. The young professional can find workwear with an edge from international luxury brands such as Burberry and Armani, and the fashion-forward trendsetter can check out hip, upcoming, Scandinavian design from brands such as Acne and Designers Remix. SOMETHING FOR EVERYONE ILLUM not only carries clothing, but also books, kitchenware, interior design, good places to eat and much more. So even if your family or

12 TICKET TO COPENHAGEN

Ticket to Copenhagen_alle sider.indd 12

09/10/12 10.23

Find us on the shopping map on page 51

H page 51

Østergade 52 1001 København K

The department store ILLUM is situated perfectly in the heart of Copenhagen right where the pedestrian streets Strøget and Købmagergade meet.

other fellow travellers do not share your passion for fashion, they will be able to find things of interest at ILLUM as well. A. C. ILLUM WAS A TRENDSETTER ILLUM’s history dates back to 1891, when a newspaper ad proclaimed that a store for apparel and garments was about to open in Copenhagen. “The store will carry the largest selection of anything related to the industry” said the ad which was signed A. C. Illum. Anton Carl Illum was a skilled businessman and had foreseen the growing demand for tangible products and the change in consumer behavior in Copenhagen. That’s why ILLUM quickly became a popular place for the Copenhageners to shop and has maintained its position until today. OVER A HUNDRED YEARS OF EXPERIENCE IN CUSTOMER SERVICE ILLUM celebrated its 120th anniversary last year and the statement from ILLUM’s very first ad has proven to be true even today. ILLUM still carries a very large selection of goods and brands. It is now a significantly larger department store than back in 1891 and the range of products has expanded too. What hasn’t changed over the years is the emphasis on customer service. The staff at ILLUM will always be happy to help you find exactly what you need.

Logo from a love letter ILLUM’s logo with the two swallows originates from the love letters between A. C. Illum and his fiancé Marie Andersen. He proposed to her in a letter, and in her reply was a vignette of two flying swallows – and of course the answer “yes”. After that, A. C. Illum decided to make the swallows the trademark of his store.

TICKET TO COPENHAGEN 13

When travelling it is the perfect time to try out new and daring looks. Find everything you need and get insider beauty-secrets from the staff in the cosmetic store Sephora.

in illum

By Louise Fogh Hansen It’s hard to tell whether a lipstick or an eye shadow has the right colour for you just by looking at them on the shelf. That’s why you are free to touch, feel and try the products in the cosmetic store Sephora, located on the ground floor of the department store ILLUM. With more than 1.200 m2 filled with cosmetics and make-up brands you have a pretty good chance of finding exactly what you’re looking for. You can try out new makeup brands, fragrances and hair products or you can stock up on your long time beauty favourites. Beauty-guidance at a high level When travelling you’re allowed to spoil yourself a bit, and Sephora offers a range of different services. Whether you feel like getting a facial treatment or getting your hair and makeup done by a professional you can fulfill your needs at Sephora. Should you need a little guidance in choosing the colours that suits your skin tone best, the staff of Sephora will be ready to help. “Our goal is to make Sephora Copenhagen a destination where you can always learn the newest beauty trends,” says Olivier Schaeffer, Sephora’s International and Development Managing Director. As popular as the Eiffel Tower Sephora is a French beauty-retail concept founded in 1970. The beautychain now has over 1.600 stores in 30 countries, and the Sephora flagship store on Champs Élysées in Paris has the same number of visitors each year as the Eiffel tower. In the new store in Copenhagen you can get everything from the classic beauty brands such as Dior and Beauté Pacifique to cool, upcoming brands that are sold exclusively in Sephora.

14 Ticket to Copenhagen

rands, you can get only B in Sephora in ILLUM: Perfume: Z adig & Voltaire, Diane Von Furstenberg Make Up: Make Up For Ever, Benefit, Nails Inc Skincare: Algenist, Dr Brandt, Integrine, Rexaline, Sampar, Herborist Sun care: Sol de Janeiro Hair care: Frederic Fekkai, Leonor Greyl

FOOD in ILLUM Spisebaren Ovsa Juice Redfellas Holms Bakery The Bagel Co. Irma (supermarket)

LUNCHING

WITH A VIEW Your taste buds shouldn’t miss out, just because you’re busy shopping. At ILLUM you can grab a quick lunch that is both healthy and delicious and at the same time enjoy the Copenhagen skyline. BY LOUISE FOGH HANSEN What if you could explore Copenhagen from a whole new angle while eating? Just go to the top floor of ILLUM. Here you will find the restaurant Spisebaren where you can enjoy the incredible view of the rooftops of Copenhagen – end eat a delicious meal at the same time. Whether you are in the mood for steamed mussels, a steak or a sandwich, Spisebaren can fulfill your needs. FEEL LIKE A SMOOTHIE OR A SNACK? In ILLUM, a small snack to sweeten up your shopping and get your energy level up again will never be too far away. You can grab a bagel at The Bagel Co. on the lower floor, a smoothie from Redfellas on the ground floor, a sandwich from Café Ovsa Juice on the 4th floor or a coffee and a piece of pastry at Holm’s Café on the ground floor. Whatever you feel like – ILLUM offers something for every taste. CLASSIC ROYAL CHOCOLATE OR DANISH DESIGNER CHOCOLATE? In fact, ILLUM can do more for your taste buds than simply satisfy your immediate hunger. They’ve thought of your sweet tooth as well. Just

go to the ground floor, where you’ll find the two stores Simply Chocolate and Sv. Michelsen Chokolade. Sv. Michelsen has made assorted chocolate since 1933 and everything is made by hand with the finest raw ingredients. Choose from over a hundred different chocolates. Simply Chocolate is a younger brand that has a “no nonsense” approach to the old craft of making chocolates. They serve bold and daring flavour combinations such as chocolates with liquorice and lemon. ORGANIC SOUVENIRS IN THE SUPERMARKET If chocolate isn’t one of your vices you can find healthier treats in the quality supermarket Irma. They carry a large selection of organic and speciality products that will please your palate. Among other things you can find Danish delicacies such as the special ketchup produced on the small Danish island Samsø or organic potato chips. Who knows - you might even find some good, edible souvenirs to bring home to your family.

TICKET TO COPENHAGEN 15

Ticket to Copenhagen_alle sider.indd 15

09/10/12 10.25

Danish furniture designers In the 1950ies, Danish furniture design became world renowned. Today, the minimalist wood furniture known as Danish Modern still attracts new customers. Kaare Klint (1888-1954) The architect Kaare Klint was a firm believer in functionality and simple, honest aesthetics. He has had a huge impact on the development of Danish furniture design and is world famous for his own furniture designs such as the Safari Chair, the Faaborg Chair and the Addition Sofa. Mogens Koch (1898-1992) Architect Mogens Koch had a special talent for combining function and aesthetics in his furniture. He worked with Kaare Klint and shared his belief in functionality. Among his most famous designs are his bookcase system and the Folding programme. Hans Jørgen Wegner (1914-2007) Hans Jørgen Wegner was a highly productive furniture designer and he has designed about 500 chairs, among them the Y-chair and the Round chair which gave him his international breakthrough. The Round chair became famous when it appeared on TV in America. The chair was used in the televised debates between Nixon and Kennedy in 1960, and it is now known simply as “the Chair.”

16 Ticket to Copenhagen

Ticket to Copenhagen_alle sider.indd 16

09/10/12 10.27

Find us on the shopping map on page 50

B page 50

Østergade 52 1001 København K

Tables and chairs that will last for generations Classic Danish furniture design remains high in demand all over the world. At Rud. Rasmussen Joineries, they make tables, chairs and sofas that have proven to stand the test

of time.

BY LOUISE FOGH HANSEN If you buy a chair, designed by Kaare Klint, H. J. Wegner, or one of the other classic Danish furniture designers, you don’t just buy a chair for yourself, you buy a piece of furniture that can be passed on for generations and be of use to your children and grandchildren as well. The wear and tear over the years will only highlight the beauty of the materials, such as wood and leather. The secret behind the staying power of the Danish furniture classics lies in the timeless design and the superb craftsmanship. Rud. Rasmussen Joineries has collaborated with the most gifted Danish furniture designers through decades and made their visions come true in the highest quality imaginable. In the Rud. Rasmussen Workshop on Nørrebro in Copenhagen, art furniture is made with a care and consideration that leaves no detail unattended. There’s also a store and a showroom where you can see the finished chairs and tables and decide if they would suit your own living room. EXCELLENT CRAFTSMANSHIP Forget about mass production by assembly lines: The tables, chairs and bookcases from Rud. Rasmussen Joineries are made in the exact opposite manner. Here, world famous design classics are being carefully crafted by highly skilled cabinet makers using the same techniques and methods that were also used a hundred years ago. The wood for the furniture is carefully selected and then left to dry for up to a year in the drying cellar, before it is cut and fitted. The processed Fortsættes side 18

TICKET TO COPENHAGEN 17

Ticket to Copenhagen_alle sider.indd 17

09/10/12 10.28

Fortsat fra side 17 wood elements are assembled to furniture in the joinery, and the wood is sanded and polished to get the right finish. There’s also an upholstery where the frames for sofas and armchairs are being upholstered. The leather covers can be made of oxhide or niger hide, which is leather from goats living near the Niger River. The last step of the process is a thorough quality check where every detail is controlled to make sure it lives up to standard. DESIGNER AND CABINET MAKER WORKING TOGETHER Rud. Rasmussen Joineries has produced art furniture since 1869 and is one of the eldest Danish cabinet makers still producing. The company was founded by Rudolph Rasmussen and since then it has been passed on from generation to generation. One of the trademarks of Rud. Rasmussen is the close collaboration between the furniture designer and cabinet maker. Furniture from designers such as Kaare Klint, Mogens Koch and Poul Kjærholm are made at Rud. Rasmussen Joineries. They all had a significant impact on the rise of Danish design and their timeless styles remain relevant today. That’s why Rud. Rasmussen Joineries has caught the attention of international magazines such as Monocle and Architectural Digest. SOMETHING FOR YOU? In the Rud. Rasmussen showroom and store you can find inspiration on how to furnish your own home. The staff is experienced and always ready to assist you in choosing the right furniture and how to care for materials such as wood, textiles and leather. So if you happen to be in the colourful neighbourhood Nørrebro, stop by the store and try out the beautiful furniture.

Guided tours of the workshop every Friday at noon. No booking necessary - just show up!

18 TICKET TO COPENHAGEN

Mogens Koch bookcase system

The great literature deserves a beautiful setting

Danish Furniture art From our workshop Visit us in our shop nørrebrogade 45 · 2200 Copenhagen n · phone +45 35396233 opening hours 10 -17.30 · saturday 10-14 · parking in the yard

www.rudrasmussen.dk Ticket to Copenhagen_alle sider.indd 19

09/10/12 10.30

cooking Something’s

in Copenhagen

Couldn’t get a table at Noma? Don’t worry, Copenhagen has plenty of other possibilities for foodies on the prowl for the meal of a lifetime.

By Louise Fogh Hansen

Photos: scanpix

The culinary scene in Copenhagen is thriving with new, inventive restaurants popping up everywhere. Since the world famous restaurant Noma had its big breakthrough, the Danes have embraced a new food culture that focuses on high quality with a personal touch. Foodblogger Trine Lai has followed the development of the dining scene in Copenhagen since 2007. She dines frequently at top class restaurants and shares her insights and recommendations on her blog verygoodfood.dk. “It’s obvious that René Redzepi and Noma have had a huge impact on the culinary scene in Copenhagen. He and the new nordic cuisine practically gave the Danes a new food culture,” she says. The Danes have developed an interest for food and dining that manifests itself in popular cooking shows on TV and a change of habits. They buy high quality ingredients in the supermarkets for their home cooking and dining in restaurants is no longer only a weekend activity. Confident chefs with new ideas With the locals becoming increasingly aware of the joys of dining, the chefs have jumped at the opportunity to create personal dishes and challenge their customers. Trine Lai explains that Copenhagen has been struck by a wave of young, talented chefs, who are opening their own restaurants in order to pursue their culinary visions. They don’t necessarily belong to the new Nordic cuisine, but they draw inspiration from Noma in another way.

20 Ticket to Copenhagen

“The example of Noma has inspired the upcoming generation of chefs to have confidence and faith in their own ideas. The chefs are doing their own thing instead of replicating others,” she says. Trine Lai writes her blog in English and she is often contacted by international foodies who are planning a trip to Copenhagen and want insider tips to the best restaurants. The tourists can’t eat all their meals at Noma, which benefits the new, upcoming restaurants, Trine Lai explains. “There’s a spillover effect. A lot of gastrotourists are coming to Copenhagen to dine at Noma and then they’re staying for a few days so they have to eat somewhere else as well.” Cosy atmosphere and reasonable prices Accessibility is another trademark of the dining scene in Copenhagen. Prices are kept at a reasonable level, as a guest you can dress casually and the restaurants strive for a cosy, relaxed atmosphere. “The Danes have discovered that it doesn’t have to be something fancy to dine at a restaurant. It can be a nice, cosy way of trying out new dishes,” says Trine Lai and states, that Copenhagen has a really good selection of restaurants with prices in the budget and medium range. “The chefs are creative and quality conscious. They’re keeping prices down by saving on the table cloths and cutlery and cutting down on the ornaments in order to prioritize the food and the quality of the ingredients above everything else.” Continued one page 22

S re

e gad

Sto

avn

Nyh

e Gad ows ernik

ade

Kr. B

sterg

edva Hov

Nyh

Kongens Nytorv

gtsga

Ny Ø

øn Gr

avn

et trøg

e ad

Charlottenborg

sgad

d kjol

gad

rgs

ibe

ater

ge Te

geli Kon

anal

ens K

Magasin

ens

gad

ens

g Kon

Holm

Lille

Det

d Tor

ste

Ny Østergade 9/ Pistolstræde • 1101 Copenhagen K Tel. +45 33 14 57 43 • www.alsace.dk • alsace@alsace.dk Open: Mon-Sat 11:30-24:00 and the first Sunday of the month 11.30-16.00 Closed: Official Danish religious holidays

Ticket to Copenhagen_alle sider.indd 21

09/10/12 10.33

cooking Something’s

in Copenhagen

Continued from page 20

All excesses are trimmed away, so you can focus all your attention on enjoying the meal and your company. “You may sit a bit close to the next table and the décor might be quite minimalistic, but you get an excellent meal for a very reasonable price. I think that’s very positive, because it makes the restaurants so much more accessible for everyone,” Trine Lai says. Go to the Meatpacking District for dinner So where to go when dining in Copenhagen? According to Trine Lai you can find excellent restaurants everywhere – both in the centre of the city and in the neighbourhoods. In Nørrebro, Trine Lai highlights Jægersborggade which has transformed from a rough area to a place with designer shops and high quality restaurants. You can also check out the Meatpacking District of Copenhagen which is situated on Vesterbro. Here you’ll find trendy galleries, restaurants and bars right next to meat companies. The former activities of the area are saluted in street names such as Slagterboderne (Butcher Stalls) and Flæsketorvet (Pork Square). The district has a vibrant nightlife so it’s the perfect place to go if you want to go drinking and dancing after your meal. Copenhagen – a gastro village As a foodblogger with international perspective, Trine Lai has many food-obsessed friends from other countries who love to wine and dine in Copenhagen. The city is easy to explore with short distances and excellent public transportation. So no matter which neighbourhood you’re in, you will still be able to go to a restaurant across town within an hour or so. That makes room for spontaneity, Trine Lai explains. “What sets Copenhagen apart from other capitals is its size. Copenhagen is a small city, and you can practically walk from one end to another, which means that everything is always within reach. You can try out all the best restaurants during your stay without having to plan a lot or spending a fortune on taxis.”

22 Ticket to Copenhagen

Noma – the world’s best restaurant The restaurant Noma in Copenhagen has been named the best restaurant in the world by Restaurant Magazine for three years in a row. The restaurant also holds two Michelin stars. The restaurant was the frontrunner of the new Nordic cuisine. The main idea is to use local and seasonal ingredients and traditional techniques in new, unconventional ways. Noma is led by chef René Redzepi, who pushes the boundaries for what we usually see on a plate and serves innovative dishes like edible flowers or living prawns. René Redzepi has made the TIME magazines list of the 100 most influential people in the world. The restaurant uses local, Nordic ingredients in inventive and daring ways, that will challenge your taste buds. Ever thought of eating ants? At Noma, that might be your first course. The rise of the new Nordic cuisine has been a key factor in making Copenhagen the city in Scandinavia that holds the highest number of Michelin stars. 14 stars have been distributed to 13 restaurants.

Gråbrødretorv 14 ∙ 1154 København K ∙ Tel.: +45 33 13 47 45 ∙ www.lepave.dk Daily from 11 am to midnight (Kitchen closes at 10.30 pm)

3 course gourmetmenu with wine Gråbrødretorv 12 ∙ 1154 København k Tel.: +45 33 12 96 86 www@wininganddining.dk Tuesday - Saturday from 5:30 pm to midnight Kitchen closes at 10:30 pm

Ticket to Copenhagen_alle sider.indd 23

09/10/12 10.36

MUST see What you

in Copenhagen BY LOUISE FOGH HANSEN

An old amusement park, the home of the royal family and the alternative lifestyles of Christiania: If this is your first visit to the Danish capital, there are some sights that you really shouldn't miss.

PHOTOS: SCANPIX, PETER HARTLE

THE ROUND TOWER Take a stroll up the steep spiral walk inside the Round Tower and enjoy the view from the top, where you can gaze over the rooftops of Copenhagen. The tower was built between 1637 and 1642 by the Danish king Christian IV. On top of the tower there is an observatory, used by astronomers to study the stars and the planets. Today it is the oldest functioning observatory in Europe.

Midâ&#x20AC;&#x201C;October to mid-March, Tuesday and Wednesday, both the Tower and the Observatory are also open 7 pm-10 pm

CHRISTIANIA From royalty to rebels: Christiania is a freetown that was established by hippies and squatters in 1971, when they took over an abandoned area of former military barracks. Since then Christiania has remained a controversial topic in Danish politics. The freetown sets its own rules, which means that cars are not allowed and marijuana is openly sold. About 1.000 people live in the area of 34 hectares.

AMALIENBORG Amalienborg is the official residence of the Danish royal family and actually consists of four almost identical palaces around an octagonal courtyard. Queen Margrethe and Henrik, the Prince Consort, live in Schack's Palace, while Crown Prince Frederik and Crown Princess Mary have been living in Brockdorffâ&#x20AC;&#x2122;s Palace since 2010, when the palace was restored. The other two palaces are used for representation and ceremonial functions. Levetzau's Palace also holds the Amalienborg Museum. Amalienborg is guarded by the Royal Life Guards. You can witness the changing of the guard every day at noon.

THE LITTLE MERMAID

The statue of a mermaid on a rock by the quay Langelinie is inspired by the fairytale of the same name by the Danish writer H. C. Andersen. The statue is only 1.25 meters tall but has nonetheless become a Copenhagen icon. The life of the statue has proven to be filled with just as much adventure as the story it depicts. The statue has been damaged and decapitated several times. In 1964 the mermaid's head was sawn off, and in 2003 the statue was blasted from its base with explosives. But the mermaid has recovered every time, and in 2010 she was sent to China to represent Denmark at the Expo 2010 in Shanghai. She is now back at her spot in Langelinie, welcoming travellers to the harbour of Copenhagen. www.mermaidsculpture.dk

28 TICKET TO COPENHAGEN 24

Ticket to Copenhagen_alle sider.indd 24

09/10/12 10.36

Hauser Plads 32, 1127 Copenhagen K Phone: +45 33 14 66 30 Sankt Gertrude`s Monastery is situated in a beautiful building which dates back to 1397. The restaurant is lit by 1000 candles, which creates a unique atmosphere, and a dinner in the old vaults is an unforgettable experience.

Ticket to Copenhagen_alle sider.indd 25

09/10/12 10.38

An unspoiled calm, soft tones and relaxing scents - and perhaps a cup of ginger tea

Loosen up

those tensions ould you like to return from W your trip rejuvenated and recharged? Then visit one of Copenhagenâ&#x20AC;&#x2122;s many wellness and spa retreats.

26 Ticket to Copenhagen

By Louise Fogh Hansen

treatments, often you can also get your hair and make up done for an evening out.

Just relax. That will be all, you’ll have to do, once you’ve entered one of the many spa and wellness retreats in Copenhagen. Maybe you’ve just spent the last few hours cramped together on a narrow airplane seat with too little room for your legs? Do your body a favour and spend an afternoon of absolute relaxation at a spa, where you can forget about your troubles and get all your wellness-cravings fulfilled. Then you can return from your stay in Copenhagen as a new person with smoother skin and no tensions at all. Whether you prefer a body scrub or an aromatherapy steam, you’ll have a good chance of finding a wellness program, that will suit you perfectly. Look and feel your best The treatments have many therapeutic and stress-relieving benefits that will last for long after you’ve left the spa. You can go with your fellow traveller share the experience of ease and tranquillity. Spa and wellness retreats do not only offer massage and skincare

Take care of your body A city break can take its toll on your body and mind. Exploring a new city means taking in a lot of new impressions and you might need a little peace and quiet to contemplate. So take a break from the hustle and bustle of the city and unwind at a spa. If your feet are sore and tired from a long day of walking in the streets of Copenhagen, you can get a foot bath and foot massage. Or if it’s your neck and shoulders that need a little care, you can loosen up your tensions with a hot stone massage or aromatherapy massage. Spoil yourself Sometimes it can be hard to put the stress and worries of your work and everyday life behind you. But there’s nothing like a few hours at a spa that can make even the most dedicated, hard working people forget about their duties and chores at home. So just turn off your smart phone and jump in the jacuzzi! While away from home, you deserve a little pampering.

This treatment applies hot lava stones to get in-depth massage - just where the muscles are extra sore and tense Aromatic oils for your massage

Wellness fact What is wellness exactly? The term wellness describes a balance between body, mind and soul that will bring you in a state of well-being. Wellness is not just to be free of illness, but to actively improve your state of being. What kind of treatments can you get? Here are a few examples of the treatments you can get at a spa: Body massage: Hot stone massage, aromatherapy massage, acupuncture, scalp massage Skincare treatments for face and body: Cleansing, peeling, exfoliation, masks, mani- and pedicure, hand and foot massage Spa treatments: Body scrub, aromatherapy steams, foot bath, aroma jacuzzi, fish spa, spa wrap Hair removal: Waxing, sugaring, threading Make up: Colouring and shaping of eyebrows and eyelashes, day or evening make up

Ticket to CopenhageN 27

Current Louisiana

SELF-PORTRAIT

EXHIBITION 14.9.12.-13.1.13 Louisiana’s grand-scale exhibition of the season has extraordinary appeal, allowing us to meet many of the greatest names and truly special profiles of modern art face to face. From Picasso, Kahlo and Dalí to Basquiat and Koons. At once straightforward and enigmatic, the self-portrait forms the most direct and intimate bond between the artist and ourselves as well as raising a number of intriguing questions. Louisiana’s fascinating presentation assembles more than 60 artists and 150 works. From Picasso, Matisse and Munch to present masters such as Baselitz, Hockney and Richter as well as many important contemporary artists. Self-Portrait is shown in the South Wing and divided into nine themes, e.g. Pioneers, The Artist in the Studio, Mirrors and The Course of Life. Overall, the exhibition takes us on a special and exciting journey through the development of more than a century of modern art. As reflected through the insight and perspective of the very artists who shaped it.

Egon Schiele, Self-portrait, 1911. (Ernst Ploil, Vienna).

Designmuseum Danmark Album Covers – Vinyl Revival EXHIBITION 11.10.12 – 10.3.13 A large and comprehensive exhibition about the visual culture of album cover art with a selection of some 400 LP covers. The exhibition ranges from the first illustrated LP covers around 1950 until today’s vinyl revival. In a broad thematic approach the exhibition describes and captures key moments in the stylistically rich and diverse development of album cover art and covers the whole gamut of genres and expressions: jazz, classical music, rock ‘n’ roll diversity and light entertainment. Emphasising the main developments and trends in this diversity, the exhibition explores the image universe of this specific medium through numerous themes addressing genre characteristics, psychedelic style, male and female style icons, cover art body images, urbanism, nature and landscape forms, exoticism with dreams of Paradise, the typographic album cover etc. Most album cover artists remain relatively unknown, but the exhibition showcases the most influential. The exhibition will take up most of the museum’s temporary exhibition space.

The Round Tower

Frida Kahlo Self-portrait wearing a velvet dress, 1926 (Private Collection).

Kunstforeningen Gl Strand Unfinished Journeys / Extract 2012 Exhibition 24.08.12 – 11.11.12 During Copenhagen Art Festival GL STRAND sheds light on the Journey as a characteristic feature of the modern world and its influential impact on how we as people interact with each other in an ever-expanding world without borders. Being able to move over distances, seeking out new people, new contexts, places and opportunities outside one’s own geographical area is a central feature of our lives today. In acknowledging ourselves as hybrids, the journey becomes a possibility to find new ways for self realization and personal development. The exhibition thus examines the journey as an existential feature and how it has shaped our ways of living – both in terms of the negative effects of globalization in matters of migration and colonization and in contrast its effects on the mental state of mind within the context of cultural identity development. Exhibition 24.11.2012 – 20.01.13 EXTRACT 2012 presents seven young artists who all graduated from the Danish and International Academies of Fine Arts in 2012. The exhibition is a unique opportunity to gain insight into what is going on just now at the very young international art scene.

Up – Up – Up – Oops / Between the Lines

Exhibition 06.10.12 – 11.11.12 An art exhibition based on TOWERS by the association of artists called PRO. Man has built countless towers throughout history. Towers bring us closer to heaven, provide us with a vantage point and offer hope over the unachievable. We are simultaneously in safety and also under control, but what else? There are other things towering up. And then, of course, there is the Round Tower: Up – Up – Up – Oops! Exhibition 24.11.12 – 06.01.13 Basket4life – 10 of Denmark’s leading basketmakers exhibit their weaving under the motto ”Out with the plastic bags in with the shopping baskets”. The exhibition shows the great span you find in wickerwork, from the traditional weaving to the experimenting and ground breaking.

28 Ticket to Copenhagen

Pampering for body and soul ”There is more to life than increasing its speed” Ghandi

Be pampered in our beautiful spa in the heart of Copenhagen, with experiences for all the senses. Discover Ni’mat Spa and all our treatments for body and soul at www.nimat.dk Try one of our treatmen ts

NEW!

Oriental Watertemple

Fish spa

Massage

Access our fantastic Watertemple. We offer you the chance to lower your pace in the midst of the daily grind, breathe deeply and let yourself be pampered. Our Watertemple at Hotel Kong Arthur contains sauna, aroma steam bath and Jacuzzi. At the Hilton Hotel we have an aroma steam bath and a large saltwater pool.

Try our new fish spa at Hotel Kong Arthur. Visit the small doctor fish Garra Rufa and feel how they removes dead skin from your feet in no time. It is a really fun experience that leaves your feet softer and more beautiful.

Reduce soreness with half an hour massage of back, neck and shoulders. Everybody can be sore after a workout or working to many hours in the office. A massage will help you to relax and strengthen your body’s circuit.

Read more and book your experience with Visitboxtours at the reception.

Ni´mat Massage & Spa . Vendersgade 27 . 1363 Copenhagen K . Tel. (+45) 33 15 89 55 Ni´mat Massage & Spa . Ellehammersvej 20 . 2770 Kastrup . Tel. (+45) 32 44 54 54

Danes like to stay fit, and more than anywhere else in the country, Copenhagen is the place to be on the move

By jon bjerre You have probably already noticed them - all of the bikes. More than half of Copenhageners bike to work or school every day. As much as it is a way to stay fit, it is also one of the most efficient ways to get around the city. This is mainly due to the city’s 350 kilometers of bicycle paths, but also because Copenhagen is as flat as a pancake. In addition, short cuts and cycle superhighways positioned away from car traffic give bikers a healthy and different experience of the city. If you feel like giving pedals a spin, free city bikes can be found all over central Copenhagen and many bike stores rent them out. Shoppers in Shape Shoppers are another lively group in Copenhagen. Shopping in the capital involves a lot of walking, with a large number of people going by foot to explore the city’s numerous shopping streets. Cutting through the heart of Copenhagen is the longest pedestrian shopping area in Europe, Strøget, where about 250,000 people go every day in the summer, and about 120,000 on a winter day. Strøget stretches out around one kilometer and depending on your power shopping skills, a day out shopping could make up for a decent workout. Clean Running Others want to get away from the crowded shopping areas and go for a run in one of Copenhagen’s many green areas. Copenhagen is one of the most environmentally friendly capitals in the world, making it an excellent place for running. The most famous area for running is The Lakes (in Danish Søerne), which is a formation of three rectangular

lakes that form the end of the Inner City. Other popular running sites include parks like Frederiksberg Have, Fælledparken and the historical fortress of Kastellet. If you want to feel the fresh ocean breeze, the promenade along Amager Beach Park, just five kilometers from the city centre, is a beautiful running scene with great views across to the Swedish coast. City Playground Turning the city into one big playground, the emerging sport of parkour has landed in Copenhagen. Parkour is a training discipline focused on overcoming obstacles in the urban space, involving moving from point A to point B in the fastest and most efficient way possible. From being an underground sport with only a few practitioners, parkour has grown over the years to a popular activity. In 2009 the biggest parkour and free-running park in the world opened in Amager. In the park the local Team JiYo teaches the basics of parkour. Fit as a Viking More and more Danes like to stay active in the winter, Viking-style. These people are known as winter swimmers. A swim in the ice cold water is said to be good for the health and blood circulation and thousands of Copenhageners submerge themselves in the city’s clean harbor water every morning throughout the winter. In fact, winter swimming is so popular that it usually takes more than five years to become a member of a club.

Ticket to Copenhagen 31

NĂ¸rregade 1 1165 Copenhagen K Tel .: +45 33 115 666 OPENING HOURS: Wednesday & Thursday from 22pm to 5am Friday & Saturday from 22pm to 7am facebook.com/AngelsClub.dk

SANKTANNÆ KIOSK INTERNATIONAL MAGAZINES AND NEWSPAPERS

STOREK ON

GENSGA

AMALIENBORG

walkorv . n i m t Only K1 ongens Ny from

KONGEN

S NYTORV

STORE KONGENSGADE 40 1264 CPH K Monday - FrIday 7 am to 8 pm Saturday 9 am to 6 pm

Did you know?

Get your facts straight

about Denmark,

Denmark is widely known as the fairytale land of Hans Christian Andersen and the home of Carlsberg, LEGO and Shakespeare’s Hamlet. But there is more to Denmark than that. What do you know about Denmark, the Danes and Copenhagen? Test your knowledge or learn a new thing or two. BY JON BJERRE DENMARK IS a happy nation of 5.5 million people, 1.2 million of whom live in Copenhagen. According to the United Nation’s World Happiness Report 2012, the Danes are the happiest people in the world. The ranking is based on a variety of factors including health, family and job security as well as social factors like political freedom and lack of government corruption. THE WORD ‘DENMARK’ can be traced back to the Viking age and is carved on the famous Jelling Stone from around 900 AD. Between the 13th and 17th centuries, Denmark was a superpower, whose influence matched that of the largest European countries. Even though the influence of Denmark is considerably smaller these days, Denmark takes the lead in areas such as architecture, farming, design, green technology and pharmaceuticals. COPENHAGEN WAS FOUNDED in the 11th century, but it did not become the capital of Denmark until the beginning of the 15th century. International media outlets have repeatedly recognized Copenhagen as one of the best cities to live in. The capital is considered one of the world’s most environmentally friendly cities, due to its clean harbor, abundance of green areas and great biking facilities. THE DANISH MONARCHY is over 1000 years old, making it the oldest monarchy in Europe. The current monarch, Her Majesty Queen Margrethe II, can thus trace her lineage back to the first Viking king, ‘Gorm the Old’ who died in 958. Today, Denmark is a constitutional monarchy, which essentially means that the Queen has no political power. As a figurehead, the Queen opens exhibitions, attends anniversaries, carries out charity work and represents Denmark abroad. The Queen is very popular in Denmark and every year hundreds of people gather in front of Amalienborg Palace in Copenhagen to wish her a happy birthday.

34 TICKET TO COPENHAGEN

the Danes and Copenhagen

Photos: Scanpix

The royal family consists of Queen Margrethe II and her husband the Royal Consort Prince Henrik. Their son, Crown Prince Frederik, is married to Crown Princess Mary and together they have four children. The Crown Prince’s little brother, Prince Joachim, is married to Princess Marie and together they have two children. Prince Joachim also has two children from a previous marriage. he majority of Denmark is quite flat. In fact, the highest points T are the pylons holding the Great Belt Bridge connecting Zealand and Funen, rising 254 meters above sea level. In comparison, the highest natural point in Denmark is only 170 meters above sea level. I f you enjoy the sound of crashing waves, you are in the right place. Denmark has one of Europe’s longest coastlines, amounting to a staggering 7,314 km. No matter where you go within the country you will never be more than 50 km from a beach or a harbor. he Danes love green. More than 20 percent of Denmark’s T energy comes from renewable energy and the goal is to reach 100 percent by 2050. Today, much of the renewable energy comes from wind turbines, in which Denmark is a world leader in developing new technologies. Copenhagen is a role model for many of the world’s biggest cities when it comes to sustainable urban development. The capital intends to become carbon neutral by 2025 and expects to reduce carbon emissions by 20 percent as early as 2015. Sources: Wikipedea, Visit Denmark, Denmark.dk and UN.

anish architecture and design is known and cherished all D over the world. From the famous Sydney Opera House designed by Jørn Utzon, to the world’s best residential house in 2011 awarded to architect Bjarke Ingels for ‘8 House’ in Copenhagen. Industrial design, furniture and aesthetic objects have always been some of Denmark’s biggest exports. Famous Danish designers include: Børge Mogensen, Hans Wegner, Arne Jacobsen, Poul Henningsen and Verner Panton. hristmas is the time of year where the Danish concept of C ‘hygge’ (cozyness) really comes into play. In Denmark, Christmas is celebrated on the 24th of December, but the city comes alive with the holiday spirit already on December 1st when the streets are adorned with twinkling lights and pine ornaments. The Danes maintain that Santa Claus lives in Greenland and every year Danish kids send thousands of letters to Santa’s workshop in Nuuk. Greenland is, by the way, an autonomous country within the Kingdom of Denmark. I f you want to please your taste buds Copenhagen is literally the best place in the world to be as you can read elsewhere in this magazine, for the third year in a row the Copenhagen restaurant Noma is ranked as the ‘Best Restaurant in the World’ by Restaurant Magazine. Among the more traditional Danish dishes are the classic open faced sandwich (known as smørrebrød) and the sweet fruit dish called ‘Rødgrød med fløde’ (red porridge with cream), which is almost impossible to pronounce for non-native speakers.

Ticket to Copenhagen 35

tes u o 3 r ops t 21 s

Købmagergade 52A

1150 Copenhagen K

May 21st – September 20th: Every day from 10 am - 8 pm September 21st – May 20th: Every day from 10 am - 5 pm

Mid–October to mid-March, Tuesday and Wednesday both the Tower and the Observatory are open 7 pm-10 pm

THIRST FOR EXPERIENCES

A World of Beer in the Heart of Copenhagen A trip to Copenhagen is not complete without a visit to Carlsberg. Experience the authentic brewery and learn the fascinating history of the Danish brewer and its world-famous products. Walk through the Elephant Gate into the massive industrial site. Take the self-guided tour, explore the brewery, meet the horses in the stables, browse the brand store and hang in the bar. HISTORY

BREWERY

ARCHITECTURE

STABLES

BAR

BRAND STORE

Visit Carlsberg is open daily from 10-17 (closed on Mondays). Included in the entrance ticket are two beers/soft drinks which you can enjoy at the bar or with a delicious Danish lunch in the courtyard cafe.

BEER TASTING

VISITCARLSBERG.COM

Arken - Skovvej 100, Ishøj This beautiful, (literally!) ship-shaped museum is dedicated to the collection of contemporary art, i.e. the period after 1990. The exhibition shows more than 300 pieces of Nordic and international origin. Borrow an IPod and hear about the art, as you walk through the extensive permanent exhibition and featured special exhibits. You may also enjoy the view of Køge Bay from the café. Make sure to treat yourself to a slow browse through the large design store, featuring the newest design items for your home, art books and poster art.

Arken

Den frie

Den Frie - Centre of Contemporary Art Oslo Plads 1, København Ø

Den Frie - Centre of Contemporary Art is the Artists’ own house and aims to show exhibitions that are produced, initiated and chosen by artists. Due to its artist driven structure, operates as an experimental frame for art exhibitions and related activities. Den Frie overall task is to act as a platform for artistic divergence and is therefore situated in the tension field between tradition and innovation. Den Frie Centre of Contemporary Art especially focuses on artistic collectives and new experimental artist groups.

38 Ticket to Copenhagen

Louisia

Kunstforeningen Gl. Strand

GL STRAND features five to six major exhibitions of modern and contemporary art annually. The main curatorial aim of these exhibitions is to reflect upon our present time by use of two main curatorial strategies; either through classical masters of modern art with relevant contemporary aspects, or through exhibitions with artist who embody the latest tendencies on the Danish and international art scenes. The vision and purpose of GL STRAND is to give the visitor an interesting experience and to shed light on aspects of art which are usually not touched upon.

Kunstforeningen Gl. Strand Gammel Strand 48, København K

Design Museum Denmark

Louisiana Museum of Modern Art Gl. Strandvej 13, Humlebæk Located 35 km north of Copenhagen with a panoramic view across the Øresund. The interaction between world class art, nature and architecture is unique, and Louisiana is often hailed as “probably the most beautiful museum in the world”. The collection includes significant chapters in 20th century art. The art of Alberto Giacometti is one of the museum’s distinct fields of force as is the art of Alexander Calder whose sculptures have almost become a symbol of Louisiana. Not to mention Picasso, Dubuffet, Warhol, Bourgeois, Klein, Kiefer, Polke, Baselitz and many more.

Design Museum Denmark Bredgade 68, 1260 København K Designmuseum Danmark (earlier The Danish Museum of Art & Design) is Denmark’s largest museum for Danish and international design and a central exhibition forum for industrial design and applied arts in Scandinavia. The museum’s collections, library and archives constitute a central resource centre for the study of design and its history in Denmark. The museum brings together and documents the contemporary developments within industrial design, decorative and applied arts. We must add to this the collection of exemplary works from older “areas” and periods, which are closely related to contemporary oeuvres. Designmuseum Danmark also undertakes research into the history of art and design, taking as its point of departure the museum’s own collections.

Ticket to Copenhagen 39

SEE YOU IN COPENHAGEN ZOO

www.zoo.dk

• Free access to 70 museums and attractions • Free transport by train, bus and Metro in the entire metropolitan area • One adult can bring along 2 children under the age of 10 for free You can purchase your cOPENhagen CARD online at www.copenhagencard. com or at one of the many sales outlets: Copenhagen Airport, larger railway stations and tourist information offices, such as Copenhagen Right Now, directly opposite Tivoli’s main entrance.

COPENHAGEN CARD PRICES Adult 24 hours: Adult 72 hours: Adult 120 hours: Child 24 hours: Child 72 hours: Child 120 hours:

DKK 249 DKK 479 DKK 699 DKK 119 DKK 239 DKK 349

Louisiana Museum of Modern Art, just north of Copenhagen, is a favourite spot for Danes as well as visitors from abroad. Offering a combination of world class art, nature and architecture that is truly unique, Louisiana is often praised as “the most beautiful museum in the world” Open until 22:00 from Tuesday—Friday For more info visit www.louisiana.dk

Main sponsor for Louisiana

Buy tickets at your hotel Art & Museums Arken Skovvej 100, Ishøj Arken attach importance to collect contemporary art, i.e. the period after 1990. The exhibition shows more than 300 pieces of Nordic and international origin. You can borrow an IPod and hear about the.

Revymuseet Allégade 5, Frederiksberg Especially the Danes will benefit from a visit to the revue museum. There are so many comical and funny features from revues throughout centuries and ameeting with all the beloved artists from the past up till now.

Danish Design Centre H.C. Andersens Boulevard 27, København V The Danish Design Centre is Denmark’s knowledge centre for design. The exhibitions are fun, innovative, cuttingedge examples of how design solutions can make a difference. Includes exhibition of Danish design from 1945–2010.

The Round Tower Købmagergade 52A, 1150 Copenhagen K Lookout Tower – Observatory – Exhibitions – Concerts One of the best-known and most popular structures in Denmark, the Round Tower has been a distinctive feature of the Copenhagen skyline since 1642.

Den Frie - Centre of Contemporary Art Oslo Plads 1, København Ø Den Frie Centre of Contemporary Art is the Artists’ House and aims to show exhibitions that are produced, initiated and chosen by artists. Designmuseum Danmark Bredgade 68, 1260 Copenhagen K Designmuseum Danmark is one of the central exhibition venues for Danish and international design. Kunsterforeningen Gl. Strand Gammel Strand 48, København K Gl. Strand features five to six major exhibitions of modern and contemporary art annually. Gl. Strand wishes to give the visitor an interesting experience and to shed light on aspects of art which are usually not touched upon. Lousiana Miseum of Moderne Art Gl. Strandvej 13, Humlebæk Louisiana Museum of Modern Art is located 35 km north of Copenhagen with a panoramic view across the Øresund. The interaction between world class art, nature and architecture is unique, and Louisiana is often hailed as “probably the most beautiful museum in the world”.

42 Ticket to Copenhagen

Castles Amalienborgmuseet Christian VIII's palæ, Amalienborg Slotsplads, København K Located in the winter residence of the royal family, the museum tells the story of the Queen’s four immediate predecessors on the throne. Living rooms and work rooms are preserved as they were when the kings and queens furnished them. Rosenborg Castle Øster Voldgade 4A, København K Rosenborg Castle is a beautiful historic building and a fascinating museum of cultural history. It houses some of Denmark’s greatest cultural treasures, not least the Crown Jewels and the Danish Crown Regalia.

— Ask your receptionist about visitboxtours.dk

Attractions

Sightseeing

Zoo Roskildevej 32, Frederiksberg The Zoo is open every day all year round, and gives you great opportunity to deepen yourself in the wonderful world of animal kingdom. Visit Carlsberg Gamle Carlsberg Vej 11, København V Feel the magic and sense the quality ingredients and craftsmanship behind Carlsberg’s world-famous beer. Visit Carlsberg tells the whole story of Carlsberg. Casino Copemhagen Amager Boulevard 70, København S Casino Copenhagen is Denmark's largest casino with approx. 3000 m2 on 3 floors. It offers a wide variety of live games American Roulette, Blackjack, Punto Banco, Ultimate Texas Hold'm, the dice game Rocket 7.

CPH

Copenhagen Card With a Copenhagen Card you get + Free admission to 70 museums and attractions + Free transport by train, bus and Metro + Discounts on attractions, activities and restaurants. Choose between: A 24-hour and a 72-hours Copenhagen Card (one for adults (16+) and one for children (10–15). Two children (0–9 years) are free with an adult card. You can buy the Copenhagen Card at almost all of the hotels, who are Visitboxtours partners.

Canal Tours A guided tour around the harbour and through the idyllic canals where our guide will tell you about Copenhagen's beautiful churches, castles, old listed houses, new buildings and all other sights of interest. Hop on — Hop off — Mermaid Tour Experience wonderful Copenhagen at your own speed. Get around Copenhagen in a classic double decker bus. Hop on — Hop Off Bus & Boat Open top tours bus & boat — Hop on — Hop off. Sightseeing at you own pace — by land and sea! Castle Tour — Combo of Royal & Hamlet The tour is a great way of seeing the castles and countryside north of Copenhagen. Saturday and sunday 10.15 am Bornholm Tour The Bornholm landscape is frequently cited as the island's greatest attraction. Only on selected dates — please check: www.visitboxtours.dk 6.15 am (12h 30 min — 14h 30 min) Grand Tour of Copenhagen The Grand Tour of Copenhagen is an extensive tour covering all the major sights of the Danish capital. Daily — 11.00 am (Duration 2,5 hours)

Ticket to Copenhagen 43

g Ta

ade

Sortedams Sø

er F

øga

Øst

er S

e ad ag sal

sga

rim

ter

Øs

14 40

6A 84 51

17 0S

. gg or nb se

de træ

tr. vs Lø

rga

nde

Ski

e ad ro g eb

e 1A

gad

al de sga

Sto

11A

11 A

an hu yg

gsg

tee ns

se Ry

er nb

Nie

s bro

e gad

sK 33

dB bo lve Ka 66

nd Isla

sbr

ygg

sho

Tø

d ar S lev 250

lte

Sto

Gl. St

rik

I n g e r s l ev g a d e

u Bo ns 12

65E 1A

68 66 40 30

nik es

5A 6A

0 12

66 4

68 30 29 12

Vo 6A 5A ldg 11 ad A e Nø

rre

nse Na

gsga rima

Vest e

r Fa

Nyropsgad

on Kr

Fre

æd

ol rV

Str

Strøg

s Ve

11A

rga

Sil

sga

age

. str ue . dst str Ba ro de ræ sst

ell

12 2

tch

Ham

5 50S

ade

rne

Ber

vsg

6A 1A e 01 6 3 fsgad f S6 250 nsto

tor

rbo

gad

gte

ldg

Sta

gte

Sla

r Ca

ar 2A

44 Ticket to Copenhagen

l ev 15

rå

350

11A

e 29

11A

Vo g

dhu

ad en 40

Rå

rega

dg rs

ade

e et æd æd str Strangs 14 E 65 ng de 4 Lø ga 15 1 m or 26 St 0 29

ol rV de

æg

rsg

Åb

Nør

. sstr An

tte

2 5A

t Tie

t Ka

s Ve 33

15 30

ade E

rø St

fsg

0 84

sgade

ndsgad

tof

rns

250

ntlow

6A 26

st Ve

ro erb

Reve

e gad

Kongens H

Kø

ad talg

1A 14 1

ørn

r ste

e ad og 2A br 10

RVester 29

e A gad 6A 5

s Kr y

sBj

a nb

Jer

de . Pe

a rd

250

l ev

æ Str

ar . L str

ræd

Skt

æ str

the

Rosengården

roc k

nsg

Nø

ade

rre

Nø

Far

rre

ima

Søg

lejst

lgå

g Te

ers

68 66 40 30

gsg

Lars

Vester Søga de

sga

ade

ls B

sse Do inge Peb l

Vikingeskibsmuseet Vindeboder 12 - 4000 Roskilde

stræ

Sla

Ørestedsparken

gade

Casino Copenhagen Amager Boulevard 70 - 2300 Cph S

Østr

Fiol

nlø

Sø

14 11A

e Ist

ade

Nørregade

lde

oria

Arken Skovvej 100 - 2635 Ishøj

rsg

Vikt

Helgola

the

4 15 1

Visit Carlsberg Gamle Carlsberg Vej 11 - 1799 Cph V

rik

Peblinge Sø

Amalienborg, Christian VIII’s Palæ Amalienborg Slotsplads - 1257 Cph K Den Frie Udstillingsbygning Oslo Plads 1 - 2100 Cph Ø

s B Fr ro ed e

H.C

øg

ise

ring

går

dsg

Rosenborg Øster Voldgade 4A - 1350 Cph K

Revymuseet Allégade 5 - 2000 Frederiksberg

gad

Dansk Design Center H.C Andersens Boulevard 27 - 1553 Cph V

Sø ter Øs

Dr .L

Blå

Zoologisk Have Roskildevej 32 - 2000 Frederiksberg

Kunstforeningen Gl. Strand Gammel Strand 48 - 1202 Cph K

sse

br og

Do m r te

rre

Sortedams Sø

Nø

ade

Louisiana Museum of Modern Art Gl. Strandvej 13 - 3050 Humlebæk

Danmarks Akvarium Kavalergården 1 - 2920 Charlottenlund

40 14

es Ry

vej

W eb

rin

Øst

Do m da r te So

de ga

Bl Sk

Fælled

gad

Katoffelrækkerne

n Ve

Rundetårn Købmagergade 52A - 1150 Cph K

Elm 35

sse

Ry es 3A

sv ej

gad

Nørre Allé

lle

Mø

ed Fr

Designmuseum Danmark Bredgade 68 - 1260 Cph K

rin

ldb

arim

agsg

lé

tes

ot ad Be lke

Øst ad ag

40 14

sal

Østerport lé

Langelinie

a sg

jlo

øg

h ck

er F

alm

ade agsg

arim

P of

Sightseeing

Kr ist ian Tr iag on ad hje e ms Øs ga tb d e an eg ad e

Kastellet

Østre Anlæg Gr

gad

nsg

ade

Espla

e gad

ade

gad

odg

alie

Told b

de dga e gad alie

11A

Hop On – Hop Off – Open top Starting point: Vesterbrogade 6 (in front of Royal Hotel) - Cph V

t de ga Ov er

an Str de

ins

age

oul

ev a

dvej Amagerfælle

78 77

de ga ns ge

nin

Dr on

de nV Va and nd et et

rg 2

250

7 78 7

a rd

sha vn sga ing de gad e 1

or Th

ade

8 S7

ksv

g Vold avns Chr.h

350

Kla

sga

ræ

er Bo ulev

Hop On – Hop Off – Bus & Boat Starting point: Vesterbrogade 6 (in front of Royal Hotel) - Cph V

ygg

Hop On – Hop off – Mermaid Tour Starting point: Vesterbrogade 6 (in front of Royal Hotel) - Cph V

sbr

Amag

40 66

brogad

Bå

Bornholm Tour Starting point: Vesterbrogade 4 (Axeltorv) - Cph V

nV an

t. A

r To

a tr

Lange

Grand Tour of Copenhagen Starting point: Vesterbrogade 4 (Axeltorv) - Cph V

Isla

R sbro

Castle Tour – Combo of Royal & Hamlet Starting point: Vesterbrogade 4 (Axeltorv) - Cph V

sthu

65E 29

65E

Canal Tour Nyhavn 3 - 1051 Cph K

Kvæ

1A 15

sho 12

re K ong

15 26

e ad ro g eb

rik

ade

ds 29

de 33

pla

lers t Ad Cor e ms Gad kra er S Ped e Gad ade ldsg

vn Ha

Gade

næ

nskjo

jhu

Juels

Fre

Tø

d ga

rlu fT - rolles

lb Ho e 9 gad11A 2

Niels

e Tord nal

s erg

50S 26 3

. An

ræ dst

enska

1A 15

nal

a 29 s K 1A en 1 lm0S 65E o H 5

sstr.

1A S1

rand Gl. St 15

g. ngs

t t. s

ran

Holm

Vingård

S 1 1A

350

. str

æd

elg

350

11A

e Ll.

et Strøg

Str

Bor e gad ne

øn

. nsg

træd

g ke Sil

Skt

11A

tr.

nse

Lø

S 1 1A

sterga Ny Ø

ri np

11A

o Kr

350

Piles

350S

rga

Vo g

age

ger

gad

nrå

Sto

350

Bre

ens

Ade

gad

lgad

e gad ese inss npr

Kro

11A

Canal Tour Gammel Strand 26 -1202 Cph K

Bor

ger

Kongens Have

naden

inss

rsg

npr

rne

Kro

lvg

Rige

Sø

nso

ese

ade nsg

de ga old rv ste Ø

1A 15

15 1A

sga

khu

Sue

nin

Sto

SIGHTSEEING TOURS:

øn

Ticket to Copenhagen 45