Probook 2014 - français by visit.brussels

probook 2014 SIZED FOR TOURISM & MEETINGS

© Photos: VISITBRUSSELS • E. Danhier • M. Zunini • M. Vanhulst • J.P. Lejeune • Alessandra Petrosino • Jon Martin • Georges De Kinder • 2012 Extended Drawings Diogo Pimentao, Boris Thiébaut & Franziska Furter (p.38 • 39) • Tony Le Duc • Photo News (p.51) • Mattieu Paternoster • Tine Claerhout • Hedwige Pint • Johan Jacobs • Simone Haac • L’Inde révélée / India in beeld (p.62) • La Roue Bleue. Cui Xiuwen, Angel 1, 2006, tirage photographie lambda, 120 x 150 cm. © de l’artiste Courtesy of Galerie Dix9 Hélène Lacharmoise, Paris (p.63) • CBBD Will Eisner NY (p.63) • Michaël Borremans (p.64) • 14•18 c’est notre histoire / dit is onze geschiedenis (p.64) • Constantin Meunier / Volksvrouw © Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België, Brussel foto Vincent Everarts Photographie, Brusse (p.65) • Kunstenfestivaldesarts / beltrao3 © beaborgers (p.66) • Balkan Trafik (p.66) • Titanic, Propellars (p.67) • Nathalie Nizette (p.68) • STORIE DI SIENA - Andrea di Bartolo inv. (p.72)

bienvenue à bruxelles Bruxelles est la capitale de 500 millions d’Européens et fait partie des Power Cities, ces incontournables lieux de décision et de réﬂexion, mais elle cultive néanmoins son talent de métropole à dimension humaine et sa renommée internationale de convivialité. Elle se met à la portée de tous ses nombreux visiteurs : aﬀaires, culture, loisirs, évasion, … quel qu’en soit le but, un séjour à Bruxelles reste en mémoire.

Ville-monde, elle affiche une multi culturalité qui lui va comme un gant : elle est à la fois historique et moderne, du Nord et du Sud et fière de ses différences qu’elle métisse sans complexe. Sa gastronomie relève tous les challenges, sa mode défile sur les podiums les plus cotés, ses richesses Art Nouveau sont plus de 200 occasions d’admirer ce style florissant et ses héros de BD sont depuis peu des vedettes hollywoodiennes. ProBook 2014 vous invite à vivre des moments de qualité, ceux qui construisent le vrai bonheur. Bonne lecture ! Et n’hésitez pas à nous poser des questions : nous sommes là pour vous guider dans Bruxelles. Les équipes de VISITBRUSSELS

WWW.VISITBRUSSELS.BE ÈME PL ACE DANS LA BELGIQUE À LA 8 PL ANET’S BEST LE TOP 10 DU LONELY IN TRAVEL 2014 8e position dans les

ique en y Lonely Planet place la Belg nt visiter » en 2014. Bruxelles destinations à « absolume érante pour la qualité de son ofoccupe une place prépond gastronomie et ses quar tiers fre culturelle et muséale, sa à ne pas manquer. piétonniers, une destination

CONTACTS Belgique

France

Italie

Edité par

Toutes les informations concernant cette brochure :

OFFICE BELGE DU TOURISME WALLONIE - BRUXELLES (Bureau fermé au public) 274, boulevard Saint-Germain F 75007 Paris - France Tél. : +33/ (0)1 53 85 05 20 Fax : +33/ (0)1 40 62 97 48 info@belgique-tourisme.fr PRESSE : Tél. : + 33/ (0)1 53 85 05 22 presse@belgique-tourisme.fr TRADE : pros@belgique-tourisme.fr Tél. : + 33/ (0)1 53 85 05 21 www.belgique-tourisme.fr

UFFICIO BELGA PER IL TURISMO BRUXELLES-VALLONIA Viale Vittorio Veneto 28 I - 20124 Milano Tél. : +39/ 02 86 05 66 Fax : +39/ 02 87 63 96 info@belgioturismo.it PRESSE : Tél. : +39 02 86 46 31 36 stampa@belgioturismo.it TRADE : Tél. : +39 02 86 99 29 33 trade@belgioturismo.it www.belgioturismo.it

VISITBRUSSELS bip - rue Royale 2-4 - 1000 Bruxelles Tél. : +32 (0)2 513 89 40 Fax : +32 (0)2 513 83 20 info@visitbrussels.be meetings@visitbrussels.be sales@visitbrussels.be press@visitbrussels.be

VISITBRUSSELS bip - rue Royale 2-4 - 1000 Bruxelles PRESSE MANAGER : Martha Meeze Tél. : +32 (0)486 53 31 81 m.meeze@visitbrussels.be PRESS OFFICER : Pierre Massart Tél. : +32 (0)475 53 08 07 p.massart@visitbrussels.be PRESS COORDINATOR : Gary Divito Tél. : +32 (0)476 94 13 53 g.divito@visitbrussels.be TRADE : Anousjka Schmidt Tél. : +32 (0)2 548 04 57 a.schmidt@visitbrussels.be

Canada (Québec) WALLONIE - BRUXELLES TOURISME - QUEBEC Rue de Buade, 43 - bureau 525 Québec - G1R 4A2 - Canada Tél. : +1/ 418 692 4939 Fax : +1/ 418 692 4974 Tél. (sans frais pour le Canada) : +1/ 877 792 4939 ndroulans@bellnet.ca www.belgique-tourisme.qc.ca

TOURISME BELGIQUE FLANDRE & BRUXELLES Rue Euler 6 F - 75008 Paris - France Tél. : + 33/ (0)1 56 89 14 42 Fax : + 33/ (0)1 56 89 14 50 france@visitfl anders.com PRESSE : pkotlarski@tbfb.org TRADE : mmeziou@tbfb.org www.tourismebelgique.com

Pologne URZAD PROMOCJI TURYSTYKI WALONIA-BRUKSELA -WARSZAWA Stratos Oﬃce Center ul. Skorupki 5 - VI pietro PL 00-546 Warszawa Tél. : +48/ (0)22 583 70 06 Fax : +48/ (0)22 583 70 03 mjanow@poczta.onet.pl www.belgique-tourisme.be

TURISMO FIANDRE, BRUXELLES, BELGIO Piazza Santa Maria Beltrade 2 I - 20123 Milano Tél. : +39/ 199 442 111 Fax : +39/ 02 455 50 204 italia@visitfl anders.com PRESSE : Tél. : +39 02 97 38 16 97 l.lobasso@turismofiandre.it TRADE : Tél. : +39 02 97 38 17 57 s.clarin@turismofiandre.it www.turismofiandre.it

EDITEUR RESPONSABLE Patrick Bontinck Administrateur délégué, VISITBRUSSELS La responsabilité de l’éditeur ne peut être engagée en cas d’erreurs ou omissions involontaires, malgré le soin, les contrôles et l’attention portés à la confection de cette brochure (octobre 2013). Edition 2014 WWW.VISITBRUSSELS.BE

Introduction Bienvenue ........................................................................... 1 Contacts ...............................................................................2 www.visitbrussels.be .......................................................4 Les engagements responsables de Bruxelles ...........5 Des outils et des idées ....................................................6 Nouvelle collection: les mini-plans ............................. 10 De bonnes raisons de venir à Bruxelles en 2014 ..... 12 • Il y a 100 ans : 1914-1918 ........................................ 12 • Musée Fin de Siècle Museum ................................ 12 • L’Année de Flore.......................................................... 12 • Palais 12 du Heysel.................................................... 12 Et de bonnes raisons d’y revenir en 2015 ............. 13 • Il y a 200 ans, c’était Waterloo .............................. 13 • Train World ................................................................... 13 • Année à thème 2015.................................................. 13 Accessibilité.......................................................................14

Thèmes et ambiances............................16 La 8e merveille du monde ? ...................................18 Le Mont des Arts : destination culture ..............20 Art Nouveau et Art Déco, deux styles majeurs..................................................22 Au cœur de l’Europe...................................................24 Un haut de ville très haut de gamme ..................26 Antiquités et Brocante : les bonnes aﬀaires du week-end .........................28 Rue de la mode .......................................................... 30

Saint-Géry : légendaire et branché ....................32 Les villages de Bruxelles ....................................... 34 Musées de charme et maisons de maîtres......... 36 L’art contemporain est … partout! ...................... 38 Ceci n’est pas une pipe .......................................... 40 Brusselicious ! ...........................................................42 Atomium & Cie ........................................................... 44 Pour les fanas du 9e Art ......................................... 46 Escapades en famille .............................................. 48 Il va y avoir du sport ! .............................................. 50 Le vert lui va si bien ..................................................52 Gay friendly ................................................................ 54 Brussels by night ..................................................... 56 Bruxelles-sur-jazz.................................................... 58 A l’aﬃche .................................................................... 59

Evénements 2014................................... 60 Principaux événements de 2014 ............... 62 à 73

Infos pratiques ........................................... 74 Visites guidées ...........................................................76 Hôtels.............................................................................78 Auberges de jeunesse .............................................87 Logements chez l’habitant ....................................87 Camping........................................................................87 Index hôtels ................................................................ 89 Autocars ...................................................................... 90

Nos partenaires & nos réseaux .... 92 Official carrier www.brusselsairlines.be

www.visitbrussels.be Le site officiel du tourisme à Bruxelles qui affiche les ambitions de VISITBRUSSELS et sa stratégie de communication : près de 50.000 pages, grandes photos et vidéos intégrées : la plus grande data base de Bruxelles sur le web Consultation sur base de : • vous êtes (membre d’un de nos groupes-cible) : touristes, hommes / femmes d’affaires, professionnels du voyage ou médias • vous aimez (les expériences qui vous correspondent le mieux) : shopper malin / plonger dans la culture / un peu de romantisme / vous sentir top tendance / famille-kids aventure / gay / la gourmandise… une foule de thèmes déclinables à l’infini facile à utiliser par les visiteurs pour préparer leur séjour en toute confiance en consultant les avis postés sur le web et en partageant leurs expériences • trip planner pour les escapades urbaines • meeting planner pour les réunions d’affaires et aussi : • une photothèque haute définition libre de droits • un système de réservation hôtelière • toute l’offre culturelle • e-shop pour l‘achat de brochures, la Brussels Card et le mp3 d‘une visite guidée • Boxoffice : système de ticketing en ligne pour events, expos et spectacles • Arsène50 : des spectacles et events à moitié prix, le jour-même à partir de midi

E: APPLICATION MOBIL rtphone !

Tout Bruxelles sur votre sma pour trouver toutes et gratuite (plan compris) Une application 100% oﬄine fonctionnalités pratiques telles que “autour de des les meilleures adresses et . moi” grâce à la fonction GPS et Google Play Disponible sur l’App store s www.visitbrussel s.be/app

les engagements responsables de bruxelles Bruxelles s‘engage car le tourisme responsable est devenu une priorité économique, sociale et environnementale... • Une valorisation des établissements qui se distinguent par la qualité de leur gestion environnementale (écolabels, certiﬁcations environnementales) • L’adoption de la labellisation « Clé Verte » des hébergements et des salles de réunion www.greenkey-brussels.be www.cleverte.be • Une attention portée au tourisme participatif www.brusselsgreeters.be • Une ville accessible aux personnes à mobilité réduite www.bruxellespourtous.be www.visitbrussels.be/pmr • Un Plan Régional de Développement Durable www.prdd.be • La souscription aux recommandations de l’Agenda 21 Région : www.agendairis21.be Ville : http://agenda21.bruxelles.be • Bruxelles est classée 1ère ville durable d’Europe en matière de politique environnementale dans le European Green Cities Index, ou classement des villes durables.

• Le label régional “Entreprise éco-dynami que” à deux étoiles a été octroyé à VISIT BRUS SELS www.bruxellesenvironnement. be • Une équipe de pros est à votre service pour er à organiser des événements de manière vous aiddurable : www.visitbrussels. be/sustainablemeetings • www.visitbrussels. be/green

Bruxelles… pour tous

Brussels Quality Destination

La Région de Bruxelles-Capitale mène une politique active en faveur de l’intégration et de l’accès à plus d’autonomie pour les personnes à mobilité réduite - qu’elles soient bruxelloises ou en visite - à la découverte de la capitale. Dorénavant, toute l’information sur l’accessibilité des infrastructures d’hébergement, restaurants, espaces commerciaux, sportifs ou de loisirs est disponible en un seul clic.

Bruxelles se préoccupe de la satisfaction de ses visiteurs quant à la qualité des services qu’ils ont utilisés sur place.

www.bruxellespourtous.be www.visitbrussels.be/pmr accessible seul ou avec assistance

Deux initiatives sont menées pour analyser leur ressenti et faire évoluer la qualité de l’accueil : • un questionnaire en ligne www.visitbrussels.be/ qualitydestination dont les données sont récoltées chaque jour et analysées dans un baromètre de satisfaction publié chaque mois. • la Quality Academy www.visitbrussels.be/qualityacademy qui propose à tous les acteurs du tourisme des sessions de sensibilisation pour une meilleure connaissance de l‘oﬀre touristique bruxelloise. contact : h.maisondardenne@visitbrussels.be

SIZED FOR QUALITY

LE T ’S M E E T

SIZED FOR MEETINGS & CONVENTIONS

Le t s ’ Me e t in B rus s e

Ls 2013 •

des outils et des idées

visit.brussels sized for meetings & conventions

W W W. V I S I T B R US SE L S . B E

LET’S MEET 2014

5/02/13 15:09

Un outil de travail pour répondre à toutes les questions qui se posent en matière d’organisation : recherches de lieux, ﬁches techniques des salles, hébergement, idées d’incentives. A utiliser pour avoir accès à tous les services fournis par le Brussels Convention Bureau : accueil personnalisé, octroi de subsides ou d’avances ﬁnancières, …

Format 272 x 210 mm - 210 pages disponible en EN Commande & info : meetings@visitbrussels.be Téléchargeable sur www.visitbrussels.be Prix : gratuit pour les professionnels

VISITBRUSSELS SIZED FOR MEETINGS & CONVENTIONS

VISITBRUSSELS SIZED FOR TOURISM & MEETINGS

Les 10 excellentes raisons de venir en congrès à Bruxelles et le détail de tous les services et expertises à disposition des organisateurs.

Un superbe panorama de Bruxelles. Histoire, événements, l’âme de l’Europe, la culture, la gastronomie : de belles illustrations qui donnent envie d’y venir tout de suite.

Format 210 x 210 mm - 20 pages disponible en EN Commande & info : meetings@visitbrussels.be Prix : gratuit pour les professionnels

Format 210 x 210 mm - 32 pages FR/NL/EN/DE/ES/IT Commande & info : info@visitbrussels.be Prix : 0,60 €

www.visitbrussels.be

city map 0000000000000 SIZED FOR DIScOvERIES

THIS IS BRUSSELS

24/05/13 10:33

CITY_MAP_DEF.indd 1

PLAN DE BRUXELLES 7/06/13 16:02

Pour voir et vivre les essentiels de Bruxelles : ses atouts majeurs, ses quartiers et leur ambiance, ses grands événements, plein de bonnes adresses et un programme selon la durée du séjour.

Un plan général pour s’orienter aisément et ne rater aucun des sites importants de Bruxelles.

Format 160 x 160 mm - 50 pages FR/NL/EN/DE/ES/IT Commande & info : info@visitbrussels.be Prix : 1,00 €

Format plié 85 x 160 mm Commande & info : info@visitbrussels.be Prix : 0,50 € Tarif dégressif à partir de 100 exemplaires

le coin des T.O.

SALES GUIDE

FARDE LUXE

FORFAITS HOTELIERS

Spécialement conçu pour aider les voyagistes à créer leur oﬀre catalogue : des thèmes, des événements et des prix dégresssifs dans les musées et attractions bruxelloises. Textes et illustrations prêts à reproduire dans vos brochures et tous les contacts partenaires pour des négociations simples et rapides.

Oﬀres exclusives de grand luxe : séjour sur mesure et visite de lieux habituellement inaccessibles. Une expérience exceptionnelle et haut de gamme pour une découverte privilégiée de Bruxelles.

Pour proﬁter des packages proposés en collaboration avec les hôteliers et VISITBRUSSELS ; oﬀres spéciales culturelles et événementielles … et un cadeau-souvenir pour chaque client.

Sur demande auprès de notre Sales Manager, Anousjka Schmidt : a.schmidt@visitbrussels.be

BRUSSELS CARD

DOSSIERS THÉMATIQUES

Le bon plan pour visiter tout Bruxelles à petit prix : En plus de la gratuité dans les transports publics (STIB), la Brussels Card vous donne également accès à une trentaine de musées bruxellois. La Brussels Card est valable 72, 48 ou 24 heures et comprend une carte magnétique pour les musées et les transports en commun. De plus, vous bénéﬁcierez de réductions sympas dans bon nombre d’attractions touristiques, institutions culturelles, commerces, restaurants, bars et des boutiques de stylistes bruxellois situées dans le quartier Dansaert vous oﬀrent une réduction de 5%.

Editions spéciales pour la presse. En plus de ces pages qui font visiter Bruxelles aux journalistes selon des sujets ou des parcours, VISITBRUSSELS a créé à leur attention des dossiers thématiques approfondis avec historique, détails, anecdotes et bonnes adresses : toute l’information pour alimenter vos articles de fond. Ces dossiers sont téléchargeables sur notre site www.visitbrussels.be/press , onglet «brochures». Dossiers disponibles : Chocolat, Bières, Art Nouveau, Surréalisme, BD, Gastronomie, Destination durable, Kids, Gay Friendly, Europe et Mode.

Format 85 x 55 mm Prix : 43, 36 ou 24 € Conditions spéciales pour les tour-opérateurs : a.schmidt@visitbrussels.be en vente sur l’e-shop et dans les bureaux d’accueil VISITBRUSSELS www.brusselscard.be

contacts presse : Martha Meeze : m.meeze@visitbrussels.be Pierre Massart : p.massart@visitbrussels.be Gary Divito : g.divito@visitbrussels.be

BRUXELLES :19 1 11

Gay

7/02/1 aak 1

Pagin

e:Opm

Centr

Gay Cent

re:Opma

:19 1 11

Gay

7/02/1 aak 1

ak 1 7/02 /11

à la carte

11:19

Pagin

Pagina

PLANS

MINI

e:O Centr

en vente dans nos bureaux d’accueil

SIZED FOR COMICS

aak 1

pm ntre:O y Ce GaGay Centre:O

pmaak

Gay

aak 1

e:Opm

Centr

:19 1 11

7/02/1

sels t brusdraugh on

Pagin

:19 1 11

7/02/1

1 7/02 /11

11:19

Pagina

1 gina

sel bruns't vat va Gay Cent

re:Opma

ak 1 7/02 /11 11:1 9

Pagina

Gay Centre:Opmaak 1 1

7/02/11 11:19 Pagina 1

Gay Centre:Opmaak 1 7/02/11 11:19 Pagina 1

50€

COMICS sized for

sized fo r sized for LESBIAN

NL /D

FR / EN

DE TINTIN

& GAY

Y EXCLUSIVIT sized for

01 VBR 1208

rUSSEL

S.bE

sseal ss brüm f vo

ISITb w w w. V

Booqi LUXE

w w w. v i s i

SIZED FOR DIScOvERIES

17:29 26/09/12 VBR 1307 ArtNouveau Cover DEF.indd 1 1 rFinal].indd

[EN] [Cove

s elle bruxfût au

art nouveau art deco

50€

O VICTOR HUG SIZED FOR

sized for conte mporary art

26/08/13 17:31

tbrussel

sIZed FOr MODE

SIZED FOR SPORT

& DESIGN SIZED FOR

bru greesnsels

SIZED FOR EUROPE

IDS KIDS

sized for CAROLUS V

0,50 0

0,50€

W W W. V I SI T B

RUSSELS.BE

50€

s.be

W W W. V I S I T B R U S S E L S . B E

_COVERS

indd 1

_VH_3mm.

MINI PLAN

1/02/12 12:36

VBR 1203 Cover

Mode Design

v2.indd 1

16/03/12 14:43

SIZED FOR DISCOVERIES

de bonnes raisons de venir à bruxelles en 2014 … Il y a 100 ans !

1914-1918 : la Première Guerre Mondiale Ces années qui furent meurtrières ont changé la face du monde et Bruxelles désire se souvenir cette période troublée en hommage et pour perpétuer le souvenir. Loin du front, Bruxelles n’en fut pas moins le théâtre d’événements marquants et d’actions importantes dans le déroulement et l’aboutissement de ce conﬂit. Cette commémoration donnera lieu à des cérémonies, des expositions, des concerts et un tattoo traditionnel mais aussi à des publications, des parcours thématiques et de nombreuses initiatives locales dans toute la Région. Toutes les instances touristiques ont travaillé de concert pour que ces manifestations soient une célébration émotionnelle et un pôle touristique attractif.

Musée Fin-de-Siècle Museum

Du nouveau sur la scène bruxelloise

En décembre 2013, inauguration du Musée Fin de Siècle Museum (19e) qui s’imposera comme un des fleurons de notre patrimoine. Et comme toute fin est le début d’autre chose, les œuvres qui seront exposées feront la part belle à tous les nouveaux et riches courants picturaux et littéraires de l’époque: le réalisme avec James Ensor et Constantin Meunier, la Libre Esthétique de Van Rysselberghe et Khnopff, La redécouverte des Primitifs, De Coster, Rops et Baudelaire, l’art social, le symbolisme littéraire et pictural, les arts décoratifs entre Bruxelles et Nancy, l’Art Nouveau, Spilliaert, Minne, Maeterlinck, la première École de Laethem... Un vaste programme. www.fine-arts-museum.be

Le Palais 12 du Heysel est devenu une salle polyvalente à la fois culturelle et sportive mais pouvant aussi accueillir congrès et salons. Hyper-modulable pour 2.500 à 15.000 personnes, elle se décline en 4 conﬁgurations: salle de concert, palais des sports, lieu de congrès de 3.000 places et surface utile de 9.500m² d’exposition pour les salons. Tout y est conçu en fonction du bien-être, de la mobilité et de la mixité des activités. Côté spectateurs ou participants : performances acoustiques, optimalisation des angles de vue, circulation ﬂuide, accessibilité aisée pour les moins valides. Et pour les professionnels : des rampes d’accès confortables, des loges super équipées, des infrastructures techniques de pointe.

L’année de Flore

Plus info :

Pour son 350e anniversaire, la Société Royale Linnéenne et de Flore de Bruxelles fait une ﬂeur au grand public avec une série d’événements et de rencontres sous le signe de nos merveilles végétales. Deux grandes expos et des promenades, guidées ou non pour s’inviter dans : les lieux de verdure dans le centre-ville avec histoire et anecdotes, les espaces verts aux abords du Parc royal de Laeken et les trésors arborés du Bois de la Cambre. Cette Année de Flore sera émaillée de grands moments de nature comme une messe des ﬂeurs, des visites de lieux inédits, la plantation d’un cèdre au Parc de Laeken et le traditionnel tapis de bégonias qui couvrira la GrandPlace autour du 15 août.

Brussels International Trade Fair www.palais12.be PRESSE : Marina Bresciani - m.bresciani@bitf.be

… et d’y revenir en 2015 Il y a 200 ans, c’était Waterloo Aux portes de Bruxelles, une bataille a changé le cours de l’histoire européenne. Le 18 juin 1815, Français, Hollandais, Anglais et Prussiens se sont violemment aﬀrontés et chaque camp, vainqueur ou vaincu, a une histoire à raconter. Pour célébrer l’anniversaire de ce moment historique, Waterloo va oﬀrir à ses visiteurs pendant toute une semaine, une grandiose reconstitution -étape par étape- des positions, des replis stratégiques, des avancées et de l’issue des combats. Les festivités de juin 2015 seront nombreuses parmi lesquelles l’inauguration de la Ferme d’Hougoumont entièrement restaurée, la reconstitution des Bivouacs, un grand show son et lumière, fanfares et tattoo : une commémoration grandeur nature. Le Lion de la Butte rugit déjà de plaisir…

pour en savoir plus :

www.visitwaterloo.be - info@waterlootourisme.be à partir de janvier 2014, vente de tickets et forfaits avec hébergement.

Train world

Année à thème 2015

La première ligne ferroviaire européenne date de 1835 et conduisait de Bruxelles à Malines et pourtant rien de marquant ne saluait cette grande innovation : il était temps de combler cette lacune. Train World sera le musée bruxellois du chemin de fer et sera tout sauf classique ! Grâce à l’imagination du dessinateur François Schuiten, ce sera même un véritable Opéra ferroviaire. Architecture et scénographies vont mettre en lumière les diﬀérents aspects de ce secteur qui relève à la fois du voyage et du transport : le voyageur, l’infrastructure, la mutation du matériel roulant du passé à aujourd’hui et vers demain, le développement durable et même les utopies.

2006 : la mode et le design, 2009 : la bande dessinée 2012 : la gastronomie…

Soyez prêts pour un nouveau coup de projecteur sur les talents bruxellois en 2015

London Amsterdam Düsseldorf Lille Köln Paris

Roma

accessibilité Accessible ...

Plus de 60 millions d’Européens peuvent rejoindre leur capitale en moins de deux heures et en grand confort tout en respectant l’environnement : les trains à grande vitesse sont véritablement la coqueluche des visiteurs de Bruxelles, qu’ils y viennent pour le travail ou leurs loisirs. Principal point d’arrivée des trains à grande vitesse : Gare du Midi et celle-ci est reliée aux quatre autres grandes gares de Bruxelles : Nord, Centrale, Luxembourg et Schuman.

Gare du Midi

Rue de France 2 - 1060 Bru Eurostar, Thalys, TGV www.belgianrail.be www.b-europe.be

Douce, la mobilité !

Pour se déplacer au cœur de la ville et dans ses alentours, ceux qui vivent et viennent à Bruxelles ont le choix. A pied, en deux roues, sur les rails des trams et du métro, en bus, en taxis collectifs de nuit… On accède ainsi rapidement aux musées, lieux mythiques, expos et centres commerciaux ou aux rendez-vous entres amis quelle que soit l’heure du jour ou de la nuit. Et pour encore plus de liberté, enfourchez un Villo et partez où bon vous semble. Il y a près de 300 stations de prise et remise de ces vélos de location. En route pour l’intermodalité !

Métro tram, bus www.stib.be

Location de vélos www.villo.be www.provelo.org

Taxis collectifs (23h à 6h du matin) www.collecto.org

Amsterdam > Bruxelles 210 km 01h49

10 trains par jour

Düsseldorf > Bruxelles 220 km 02h20

Lille > Bruxelles 95 km 40 min

Köln > Bruxelles 207 km 01h47 ou 01h57

jusqu’à 10 trains par jour

London > Bruxelles 350 km 01h51

9 trains par jour

Paris > Bruxelles 300 km 01h22

jusqu’à 25 trains par jour

Il ne vous faudra que 20 minutes en train entre l’aéroport et le centre-ville.

Antwerpen Breda

Antwerpen

A12

GRIMBERGEN

E19

VILVOORDE

MACHELEN

STROMBEEK-BEVER

WEMMEL

HEYSEL HEIZEL

AV .H

NEDER-OVERHEEMBEEK

OU BA

ATOMIUM

HAREN

ST RO OP

Brussels Airport

(BRUXELLES) (BRUSSEL)

ER LA AN

DIEGEM

JETTE

ZAVENTEM

ZELLIK

VAN PRAET

A10 LAEKEN LAKEN

GENTSE

STEENW

LD II

EG ENW

GARE DU NORD NOORDSTATION

LAAN

ST-JANSMOLENBEEKST-JEAN

BER

GARE CENTRALE CENTRAAL GDPLACE STATION GR. MARKT

SE S

TEE

BRUXELLES BRUSSEL

BELL

E LO

UVA

GARE DU MIDI ZUIDSTATION

ST-GILLES ST-GILLIS

LA LO

I WET STRA

IARD

IXELLES ELSENE

ISE

ATE

RLO

IXELLES ELSENE

ST-PIETERSWOLUWEST-PIERRE

TERVUREN

AUDERGHEM OUDERGEM

ANNL UGM

HERMANN DEBROUX

EENWEG OSERVATOIRE OBSERVATORIUM

QUATRE BRAS VIER ARMEN

DELTA

R0 BRUXELLES BRUSSEL

ST-PIETERS-LEEUW

WEZEMBEEK-OPPEM

OOSE ST

FOREST VORST

VUB ULB

WATERL

AAN

ENLA

ETTERBEEK

LAA

SSE

NWEG

AT SCHUMAN

IZA

STEE

ST-LAMBRECHTSWOLUWEST-LAMBERT

FLAGEY

LOU

NSE

AV. DE MONTGOMERY TERV UERE N TERV UR

LOU

GEN

R. DE

AV.

ANDERLECHT

CH. D

LEUVE

CHL

NWEG

SPA

OFSESTEE NINOVE NINO

. AN

CHAUSSEE DE

MEISER

AAN

DILBEEK

KRAAINEM

ST-JOSSE-TENNOODE ST-JOOSTTEN-NODE

ROGIER

EVERE

SCHAERBEEK SCHAARBEEK ESTE

OPO

HAECHT

WATERMAELBOITSFORT WATERMAALBOSVOORDE

LÉONARD LEONARD

A4 E411

UCCLE UKKEL

Namur Luxembourg

R0 DROGENBOS

R0 A7-A8 E19 Charleroi Mons Paris Lille

Leuven Liège Aachen

E40

AN HAV ORT

CH. DE

CHTS

D. LE

TOUR & TAXIS

DU P

BASILIQUE BASILIEK

KOEKELBERG B GAN

ENLA

ELL STA

REL

ST-STEVENS-WOLUWE

(BRUXELLES) (BRUSSEL)

HAA

ER KA

AV.

ST-AGATHABERCHEMST-AGATHE CHAUSSEE DE

T KE IZ

OCK

QUIN

E. B

LES

BD.

CHAR

AAN

GANSHOREN

E40

AV. BR

Gent Oostende London

A7-A8 E19 Charleroi Mons Paris Lille

HOEILAART

thèmes et ambiances SIZED FOR DISCOVERIES

La 8e merveille du monde ? ....................................... 18 Le Mont des Arts : destination culture ................... 20 Art Nouveau et Art Déco, deux styles majeurs....................................................... 22 Au cœur de l’Europe ..................................................... 24 Un haut de ville très haut de gamme ....................... 26 Antiquités et Brocante : les bonnes aﬀaires du week-end .............................. 28 Rue de la mode ................................................................ 30 Saint-Géry : légendaire et branché ......................... 32 Les villages de Bruxelles ............................................34 Musées de charme et maisons de maîtres ............ 36 L’art contemporain est … partout! ............................ 38

Ceci n’est pas une pipe ................................................ 40 Brusselicious ! ................................................................ 42 Atomium & Cie .................................................................44 Pour les fanas du 9e Art .............................................. 46 Escapades en famille ....................................................48 Il va y avoir du sport ! ....................................................50 Le vert lui va si bien....................................................... 52 Gay friendly ......................................................................54 Brussels by night ...........................................................56 Bruxelles-sur-jazz .........................................................58 A l’aﬃche .......................................................................... 59

W W W.V I S I T B R U S S E L S . B E

la 8 merveille du monde ? e

a Grand-Place de Bruxelles est classée depuis 1998 au patrimoine mondial architectural de l’Unesco. Ce quadrilatère d’or et de pierres chargées d’histoire est remarquable à plus d’un titre, mais c’est surtout son éclectisme et son harmonie qui en font un lieu exceptionnel. Le périmètre classé englobe toutes les maisons de la Grand-Place et les rues avoisinantes. Un quartier à visiter de jour comme de nuit quand il s’anime de lumières. Autres lieux mythiques du centre-ville à ne pas manquer : Manneken-Pis, l’eﬀronté bonhomme à la garde-robe plus fournie que la vôtre, les Galeries Saint-Hubert, les premières de leur genre en Europe, la Bourse qui ressemble à un temple grec et les cafés Belle Epoque des environs, l’opéra La Monnaie. La rue Neuve et ses nombreux magasins vous conduisent jusqu’à la place des Martyrs d’où vous rejoignez ensuite la cathédrale gothique des Saints Michel et Gudule, pour y admirer ses vitraux et écouter ses grandes orgues. Mais pour ressentir l’âme de la ville et goûter à l’art de vivre bruxellois, il faut pousser la porte d’un des nombreux cafés rencontrés en chemin pour siroter une gueuze, une kriek ou un faro, ﬂeurons de la brasserie bruxelloise. L’ambiance chaleureuse a souvent pour résultat que les conversations s’établissent d’une table à l’autre…

S IZ ED FO R HERITAG E

Grand-Place

Café Falstaff

Authentique décor Art Nouveau. Rue Henri Maus 19 - 1000 Bru

Hôtel de Ville de Bruxelles

«I» = bureau d’accueil VISITBRUSSELS ouvert tous les jours de 9h à 18h fermé les 25/12 et 01/01 2

Café A La Bécasse

Cadre rétro, bières typiques et ambiance cosmopolite. Rue Tabora 11 - 1000 Bru

Musée de la Ville de Bruxelles

Maison du Roi Grand-Place - 1000 Bru www.musees.bruxelles.be PRESSE : Vinciane Godfrind Vinciane.Godfrind@brucity.be

Rue de la Bourse - 1000 Bru www.musees.bruxelles.be PRESSE : Vinciane Godfrind Vinciane.Godfrind@brucity.be 6

Aux environs de la Grand-Place : Planète Chocolat, Dandoy, Galler, Neuhaus, … La brasserie de la célèbre Maison du Cygne : une terrasse unique sur une des plus belles places du monde ! Grand-Place 9 - 1000 Bru www.brasseriedelommegang.be 3

Musée du Costume et de la Dentelle

Rue de la Violette 12 - 1000 Bru www.musees.bruxelles.be PRESSE : Vinciane Godfrind Vinciane.Godfrind@brucity.be

Manneken-Pis Le Poechenellekelder

Café typique, juste en face de Manneken-Pis. 5

La Bourse

Bel espace d’expositions temporaires. Place de la Bourse - 1000 Bru

Café Cirio

Taverne calme à la déco 1900 surprenante. Rue de la Bourse 18 - 1000 Bru

La Monnaie

Place de la Monnaie - 1000 Bru www.lamonnaie.be PRESSE : presse@lamonnaie.be

Spécialités bruxelloises

Brasserie de l’Ommegang

Bruxella 1238 Archaeological site

Café Le Roy d’Espagne Grand choix de bières.

Café Toone VII

Bistrot et spectacles de marionnettes folkloriques bruxelloises. Impasse Sainte-Pétronille Rue du Marché-aux-Herbes 66 1000 Bru www.toone.be

Cathédrale des Saints Michel et Gudule

Parvis Sainte-Gudule - 1000 Bru www.cathedralestmichel.be 12

Ce passage couvert de style néo renaissance, bien connu pour ses bouquinistes, fut le lieu de ralliement des surréalistes bruxellois. C’est aussi un lieu dédié à la jeune création contemporaine. 2 ENTRÉES : rue St-Jean 17 et rue de la Madeleine 55 - 1000 Bru

9 5 2

4 12

Café A la Mort Subite

Galeries Saint-Hubert Restaurant Taverne du Passage

Dans une des plus belles galeries couvertes d’Europe, une bonne table pour savourer spécialités bruxelloises et grillades de choix. Galerie de la Reine 30 - 1000 Bru www.taverne-du-passage.be

Sized for heritage

Toute l’identité bruxelloise : faro, gueuze, kriek. Rue Montagne aux Herbes Potagères - 7 - 1000 Bru www.alamortsubite.com

Centre belge de la Bande Dessinée

g r a n d - p l a c e

Galerie Bortier

Rue des Sables 20 - 1000 Bru www.cbbd.be PRESSE : Willem Degraeve willem.degraeve@cbbd.be

FR|EN

SIZED FOR HERITAGE

3� w w w . v i s i t b r u s s e l s . b e

POUR EN SAVOIR PLUS :

Le mini-plan VISITBRUSSELS SIZED FOR HERITAGE (FR/EN - NL/DE) et la brochure VISITBRUSSELS SIZED FOR HERITAGE Format 160 x 160 mm FR/EN - NL/DE - ES/IT prix: 3€

W W W .V I S I T B R U S S E L S . B E / M O N U M E N T S

le mont des arts : destination culture L

e Mont des Arts fut imaginé par le roi Léopold II qui désirait entourer son palais de belles choses et de beaux esprits et il a réussi. Dans un rayon de 300 m se trouvent les plus grandes institutions culturelles de Bruxelles. Le Musée Magritte Museum, qui présente la plus grande collection au monde d’oeuvres d’art du célèbre artiste surréaliste belge ; les Musées royaux des Beaux-Arts, lieu de rendez-vous des visiteurs du monde entier qui abritent plus de 20 000 oeuvres anciennes et modernes ainsi que le Palais des Beaux-Arts - BOZAR - le temple des événements, des grandes expositions et des festivals qui présentent l’art d’hier et d’aujourd’hui. Pour les passionnés d’histoire : le site archéologique du Coudenberg, les vestiges du palais médiéval - jadis résidence de l’empereur Charles Quint - et l’ancienne rue Isabelle, aujourd’hui souterraine. Non loin de là, l’Espace culturel ING accueille des expositions temporaires de grande qualité et l’église Saint-Jacques sur Coudenberg, où le premier roi des Belges prêta le serment constitutionnel. Des trésors de nature sont aussi présents dans ce quartier : le Parc de Bruxelles, avec ses grandes allées et ses cabinets de verdure, est sans doute le plus fréquenté de la capitale.

S IZ ED FO R C ULT URE

En contrebas de la place Royale, ne manquez pas le jardin suspendu de SQUARE, le Palais des Congrès de Bruxelles. Autres lieux incontournables du Mont des Arts : le Musée BELvue, où les familles découvrent l’histoire de la Belgique au travers d’ateliers et d’animations. Les amateurs de musique et de cinéma raffolent de la CINEMATEK, le Musée du Cinéma, une salle idéale pour films cultes, rétrospectives thématiques et projection en musique live des ancêtres muets ; sans oublier le Musée des Instruments de Musique, qui réunit 1200 instruments remarquables dans un édifice Art Nouveau délirant de volutes métalliques et de verrières. Au sommet, découvrez une vaste terrasse panoramique offrant une vue inoubliable sur toute la ville.

BOZAR Palais des Beaux-Arts

Rue Ravenstein 23 - 1000 Bru www.bozar.be PRESSE : press@bozar.be

Rue de la Régence 3 - 1000 Bru www.fine-arts-museum.be PRESSE : Barbara Porteman

CINEMATEK

Rue Baron Horta 9 - 1000 Bru Tél.: +32 (0)2 551 19 19 www.cinematek.be PRESSE : Emmanuelle De Schrevel presse@cinematek.be

De bons moments d’été à partager en amis.

Bibliothèque royale de Belgique

Musée des Instruments de Musique - MIM

Rue Montagne de la Cour 2 1000 Bru www.mim.fgov.be PRESSE : Damien Filippi damien.filippi@mim.fgov.be

Square du Petit Sablon

Place Royale 6 - 1000 Bru www.ing.be/art PRESSE : pressoﬃce@ing.be Entouré de 48 statues représentant les anciennes corporations bruxelloises. PRESSE : Julien Hairson jhairson@environnement.irisnet.be

Grand Sablon

Son église N.-D. des Victoires, ses terrasses et ses restaurants accueillants.

Parc de Bruxelles et ses kiosques

4 5 6 15

Palais Royal

Place des Palais - 1000 Bru www.monarchie.be Visite en été (± 22/07 > 01/09) info@visitbrussels.be

Musée Magritte Museum

Rue de la Régence 3 - 1000 Bru www.musee-magritte-museum.be PRESSE : Barbara Porteman

barbara.porteman@fine-arts-museum.be

Palais des Académies Eglise Saint-Jacques sur Coudenberg

VISITBRUSSELS

BIP - Rue Royale 2-4 - 1000 Bru Tél.: +32 (0)2 513 89 40 www.visitbrussels.be ouvert de 9h à 18h - WE et jours fériés de 10 h à 18 h - fermé les 25/12 et 1/1

Bd. de l’Empereur 4 - 1000 Bru www.kbr.be PRESSE : Sara Lammens sara.lammens@kbr.be

Espace Culturel ING

Coudenberg, Ancien Palais de Bruxelles Site archéologique et musée. Place des Palais 7 - 1000 Bru www.coudenberg.com PRESSE : Frédérique Honoré f.honore@coudenberg.com

Les «Apéroverts»

Musée BELvue

Place des Palais 7 - 1000 Bru www.belvue.be PRESSE : Mathilde Oeschner oeschner.m@kbs-frb.be

Le Jardin du Mont des Arts SQUARE, Brussels Meeting Centre

barbara.porteman@fine-arts-museum.be

� 2

Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique Musée Old Masters Museum et Musée Fin-de-Siècle Museum

W W W .V I S I T B R U S S E L S . B E

12 13

art nouveau et art déco : deux styles majeurs D

ès 1890, la nouvelle génération d’architectes décide de rompre avec les styles du passé et leur Art Nouveau donne un autre visage aux maisons bruxelloises. Horta, Cauchie, Hankar, Blérot et une vingtaine de leurs contemporains vont révolutionner la construction en y adjoignant l’acier. Résultat du plus bel effet avec de larges baies vitrées, des volutes de pierre, des motifs inspirés de la faune et de la flore, arabesques qui envahissent les façades, ocre et vert céladon qui ravivent le paysage assombri par l’industrie. Ce nouveau style s’étendra rapidement au mobilier, objets décoratifs, vaisselle, joaillerie et haute couture. Parmi un bon millier d’édifices, plus de 200 immeubles classés sont disséminés dans Bruxelles qui mérite bien son titre de capitale de l’Art Nouveau. Et en 1920, les années folles lancent l’Art Déco : une vision des formes et des espaces proche du cubisme. Se relevant de la 1ère Guerre Mondiale, Bruxelles s’est reconstruite dans ce style qui a pour crédo les lignes claires, le béton, les espaces épurés et les motifs africanisants. Ici aussi, le style devient total : architecture et mobilier, luminaires et porcelaine, argenterie et bijoux. Bruxelles possède un beau patrimoine Art Déco de maisons virtuoses et de bâtiments officiels remarquables.

S IZ ED FO R ART NO UV EAU

ART NOUVEAU à visiter : Musée Horta : Maison privée et ateliers de l’architecte

Rue Américaine 25 - 1060 Bru www.hortamuseum.be PRESSE : Thierry Mondelaers thierry@hortamuseum.be

Hôtel Hannon

(Espace Photographique Contretype) Avenue de la Jonction 1 1060 Bru www.contretype.org PRESSE : Evelyne Biver eb.contretype@skynet.be

Musée des Instruments de Musique MIM voir p. 21 Mont des Arts

Maison Cauchie

Rue des Francs 5 - 1040 Bru www.cauchie.be

Maison Autrique

Aux abords des Etangs d’Ixelles

Villa Empain

A Saint-Gilles

Fondation Boghossian : centre d’art et de dialogue entre les cultures d’Orient et d’Occident. Avenue F. Roosevelt 67 1050 Bru www.villaempain.com

pour un encas :

Basilique du Sacré-Cœur de Koekelberg

Rue de la Vallée : n°2-4-6-8-1012-18-20-22-24-26-28-32-40 Rue Vilain XIIII : n°7-9-11 Rue Vanderschrick : n° 1 à 25

Impressionnante réalisation du plus pur style Art Déco religieux avec panorama sur tout Bruxelles. Parvis de la Basilique 1 - 1081 Bru www.basilicakoekelberg.be

Le Cirio

Un bistrot mythique. Rue de la Bourse 18-20 1000 Bru

Le Falstaff

Une brasserie avec vitraux d’époque. Rue Henri Maus 17-21 (Bourse) 1000 Bru

www.provelo.org www.onceinbrussels.be (vélos électriques)

De Ultieme Hallucinatie

Une ancienne orangerie avec verrière et banquettes de train. Rue Royale 316- 1210 Bru

ART DECO

ou La maison imaginaire Chaussée de Haecht 266 1030 Bru www.autrique.be

Musée et jardins David et Alice van Buuren

Hôtel Winssinger

Flagey

Galerie Paris-Beijing Rue de l’Hôtel des Monnaies 66 1060 Bru www.galerieparisbeijing.com PRESSE : Elisa Azzena brussels@galerieparisbeijing.com

Balade Art Nouveau / Art Déco à vélo

Avenue Léo Errera 41 - 1180 Bru www.museumvanbuuren.be (Ancienne Maison de la Radio) Place Sainte-Croix - 1050 Bru www.flagey.be PRESSE : Séverine Provost info@beculture.be

de superbes façades :

POUR EN SAVOIR PLUS :

Maison Frison

Rue Lebeau 37- 1000 Bru

Le plan Art Nouveau avec des promenades qui vous conduisent aux 4 coins de la ville.

Fleuriste Daniel Ost

Rue Royale 13 - 1000 Bru

Maison Ciamberlani

Rue Defacqz 48 - 1050 Bru

art nouveau art deco SIZED FOR DIScOvERIES

VBR 1307 ArtNouveau Cover DEF.indd 1

26/08/13 17:31

le mini-plan VISITBRUSSELS ART NOUVEAU-ART DÉCO (FR, NL, EN, DE)

W W W .V

ISITBR

.BE/A SSELS

RTNOU

VEAU

au cœur de l’europe B

ruxelles est la capitale de 500 millions d’Européens, une ville bouillonnante qui oﬀre en permanence une ambiance cosmopolite grâce à la mixité de ses cultures d’hier et d’aujourd’hui mais aussi d’ici et d’ailleurs.

Dans le quartier des institutions européennes, hommes et femmes d’aﬀaires sont nombreux au m² mais la place du Luxembourg est une véritable agora mondiale et la “terrasse” favorite d’un public international qui sympathise dans toutes les langues. La place Solidarnosc 1980 vous tend des bras accueillants et vous mène vers l’entrée du Parlement Européen et du Parlamentarium : son nouveau et modernissime centre des visiteurs qui vous dit tout sur l’histoire, le travail et les projets de cette institution. Juste derrière cet imposant bâtiment, le parc Léopold est un oasis campagnard au cœur de la ville. Dans ses parages, le Musée Wiertz Museum et ses peintures démesurées et le Muséum des Sciences naturelles et sa parade d’iguanodons.

S IZ ED FO R EURO P E

Au sortir du parc, la place Jean Rey vous permet d’admirer un reﬂet de paysage urbain dans les vitres du Delors qui héberge le Comité économique et social et à l’opposé le Juste Lipse qui abrite le Conseil de l’UE. La rue Froissart vous emmène au rond-point Schuman pour vous faire découvrir la majestueuse entrée du Berlaymont dont les drapeaux des pays membres saluent le travail de la Commission Européenne. Et comme bouquet ﬁnal de ce périple, la découverte du Parc du Cinquantenaire construit pour le 50ème anniversaire de la Belgique ; il abrite des musées, des œuvres d’arts et autres surprises culturelles. Au sommet des arcades de son arc de triomphe vous attend un panorama avec vue imprenable sur toute la ville.

en voie d’ouverture : de nou Une toute nouvelle gare est eurs, des tunnels routiers des veaux accès équipés d’ascens x, ciau lacements commer et des parkings, des emp es les liaisons nécessaires à lieux de convivialité et toutl’Europe : une plateforme mull’accès du cœur battant de hes artistiques digne d’une timodale avec quelques touc grande capitale.

Place et gare du Luxembourg

une perspective étonnante sur le Parlement Européen. 2

Le Mail (Esplanade Solidarnosc 1980), Parlement Européen

Rue Wiertz 60 - 1047 Bru www.europarl.europa.eu Visites audioguidées gratuites pour individuels du lundi au jeudi à 10h et 15h, le vendredi à 10h ; pour les groupes uniquement sur demande écrite. 3

Parlamentarium Centre des Visiteurs du Parlement Européen

Un centre de visiteurs pour découvrir en 24 langues le Parlement Européen : son histoire, son actualité et son avenir. Expérience interactive unique et dispositif multimédias : cette nouvelle attraction culturelle a remporté le prix d’honneur du tourisme en 2012. Bâtiment Willy Brandt Rue Wiertz 60 - 1047 Bru www.europarl.europa.eu PRESSE : Constance Beckerhoff

Place Jean Rey

Bâtiment Delors

(Comité des régions et Comité économique et social) 10

(Conseil de l’Union Européenne) 11

Parc du Cinquantenaire

Musée du Cinquantenaire

(Musées royaux d’Art et d’Histoire) Parc du Cinquantenaire 10 1000 Bru - www.kmkg-mrah.be PRESSE : Bart Suys bart.suys@kmkg-mrah.be

Parc Léopold Muséum des Sciences naturelles

Rue Vautier 29 - 1000 Bru www.sciencesnaturelles.be PRESSE : Donatienne Boland donatienne.boland@sciencesnaturelles.be

Place Jourdan

Pour ses cafés, ses restaurants, ses terrasses, ses frites, et son marché chaque dimanche de 8h à 14h.

Pavillon Horta

W W W .V I S I T B R U S S E L S . B E / E U R O P E

Autoworld

Parc du Cinquantenaire 11 1000 Bru www.autoworld.be PRESSE : Patricia Raes patriciaraes@scarlet.be

A deux pas, pour vous restaurer

Musée royal de l’Armée et d’Histoire militaire

Coup de cœur dans ce quartier européen pour une brasserie chic-tendance qui a tout compris pour plaire aux eurocrates. Avenue de la Joyeuse Entrée 24 1040 Bru - www.restoparkside.be

Parc du Cinquantenaire 3 1000 Bru www.klm-mra.be PRESSE : Marie-Hélène Billwatsch

marie-helene.billwatsch@klm-mra.be

Parkside Brasserie

Visites guidées de Bruxelles, capitale de l’Europe

www.visitbrussels.be/guides-europe

16 13

(Musées royaux d’Art et d’Histoire) Parc du Cinquantenaire 1000 Bru www.kmkg-mrah.be PRESSE : Bart Suys bart.suys@kmkg-mrah.be

barbara.porteman@fine-arts-museum.be 5

Musée Wiertz Museum (Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique) Rue Vautier 62 - 1050 Bru www.fine-arts.museum.be PRESSE : Barbara Porteman

Le Berlaymont et le Charlemagne

Commission Européenne : du lundi au vendredi, visites sur demande écrite min.2 mois à l’avance et uniquement pour groupes (min. 15 pers.). www.ec.europa.eu

constance.beckerhoff@europarl.europa.eu

Bâtiment Juste Lipse

SIZED FOR EUROPE

W W W. V I S I T B R U S S E L S . B E

POUR EN SAVOIR PLUS :

le mini-plan / promenade VISITBRUSSELS SIZED FOR EUROPE (FR/EN, NL/DE & IT/ES)

un haut de ville très haut de gamme C

ompléter sa découverte par l’exploration des boutiques ! Le haut de la ville, au passé imprégné par la bourgeoisie est devenu presque naturellement un lieu de shopping haut de gamme. L’avenue et les galeries Louise, le boulevard de Waterloo, la rue de Namur, l’avenue de la Toison d’Or et les rues avoisinantes sont un véritable concentré de créativité et de diversité. Sur ces artères mythiques, le lèche-vitrines vous emmène de créateurs bruxellois en griffes belges, d’articles de luxe en grandes marques internationales, du classique au tendance : un parcours incontournable pour s’offrir ou ramener à ses proches des souvenirs de qualité. Caprice de star ou manque de temps, il est possible à Bruxelles de bénéficier des services d’un Personal Shopper, un professionnel de la mode ou du design qui vous accompagne pour une demi-journée ou plus et vous conseille dans vos choix : la solution pour des achats sans faute dans une ambiance privilégiée. Pour une pause-café souvent bien méritée, quel plaisir de s’installer à une terrasse ensoleillée, ou par temps moins clément au bar feutré d’un grand hôtel ; et pour qui préfère la nature, le Parc d’Egmont offre le calme de ses pelouses et frondaisons.

S IZ ED FO R S HO P P ING

La fin de l’après-midi est le moment idéal pour s’octroyer une parenthèse beauté et bien-être : coiffeur, manucure, massage, salle de sport, le quartier offre toutes les possibilités. Et pour que la soirée soit aussi réussie que la journée, il reste à choisir parmi les bonnes tables et les lounges sympathiques qui abondent dans le quartier.

Rue de Namur

Grandes maisons de décoration de prêt-à-porter et de haute couture.

On embarque au pied du Palais de Justice pour une expérience gastronomique de deux heures à bord d’un tram super-moderne qui sillonne les rues de la capitale ; le menu est signé par des chefs étoilés. Place Poelaert www.tramexperience.be resa : boxoﬃce@visitbrussels.be

La Maison Natan

Qui habille les princesses, les reines et les stars. Rue de Namur 78 - 1000 Bru et Avenue Louise 158 - 1000 Bru www.natan.be

Autour du monde Bensimon collection

Pour des objets déco surprenants et originaux et une très smart collection de vêtements et accessoires. Rue de Namur 70 - 1000 Bru www.bensimon.com 2

Boulevard de Waterloo

L’artère de Bruxelles qui réunit le plus de grandes marques nationales et internationales.

Rue Jourdan et rue J. Stas

Le Louise Village

Terrasses et restaurants 9

La vue imprenable du panorama depuis le Palais de Justice

Restaurants et After-shopping Le Crystal lounge bar

Aménagement luxueux d’Antoine Pinto. Sofitel - Avenue de la Toison d’Or 40 - 1050 Bru

Le Loui

Cosy corner à l’anglaise. Grand Hotel Steigenberger Avenue Louise 71 - 1050 Bru

Rouge Tomate

Niché au coeur d’une grande artère, ce restaurant veille à l’équilibre de ses plats, au bienêtre et par beau temps cache une très belle terrasse-jardin au coeur de la ville. Avenue Louise 190 - 1050 Bru Tél.: +32 (0)2 647 70 44 www.rougetomate.com

Hors plan

Les plus beaux jouets du monde : inventifs et touchants. Avenue Louise 69 - 1050 Bru www.serneels.be

Senteurs d’Ailleurs

Personal Shopper

Serneels

Isabelle Baines

2 3

Smets Premium Store

De très grandes marques dans un cadre art contemporain et un restaurant très coté : Bowery. Chaussée de Louvain 650 1030 Bru www.smets-store.com

Incroyable et émouvante immersion dans le monde de la haute parfumerie : magasin et salon d’esthétique. Place Stéphanie 1A - 1050 Bru www.senteursdailleurs.com

Le Parc d’Egmont

Un peu de philosophie … Serti dans un écrin de verdure, le Passage Marguerite Yourcenar offre 14 phrases extraites de son roman “L’Œuvre au Noir” gravées dans la pierre bleue. … et des saveurs plus terrestres : son Orangerie est devenue restaurant, avec terrasse dans les jardins et brunchs mémorables.

Bellerose

Enseigne belge qui crée des tenues jeunes et branchées pour une vie citadine intense. Place Stéphanie 5 - 1060 Bru www.bellerose.be

Delvaux

La maroquinerie bruxelloise dans toute sa tradition et sa créativité. Boulevard de Waterloo 27 1000 Bru - www.delvaux.com PRESSE : Pascale Delcor press@delvaux.com

Louise & Cie

Galeries Louise : marques internationales, haut de gamme et créateurs belges.

Galerie La Verrière

De belles oeuvres d’art proposées par la Fondation Hermès. Boulevard de Waterloo 50 1000 Bru

Tram Experience !

TARIF : visite

shopping 3h : 275 € € LANGUES : FR - NL - DE - EN - ES - IT HEURE SUPPLÉMENTAIRE : 75 INFO & RÉSERVATIONS :

Anousjka Schmidt Tél.: +32 (0)2 548 04 57 a.schmidt@visitbrussels.be

7 8

9 10

La reine de la maille artisanale : de fines laines mérinos d’Italie dans des coloris soigneusement choisis. Rue de la Longue Haie 4 1050 Bru - www.isabellebaines.be

W W W .V I S I T B R U S S E L S . B E / E X C L U S I V I T Y

sized for EXCLUSIVITY

w w w. V I S I T b r U S S E L S . b E

VBR 1208 Booqi LUXE [EN] [CoverFinal].indd 1

POUR EN SAVOIR PLUS :

mini-plan VISITBRUSSELS SIZED FOR EXCLUSIVITY disponible en EN 26/09/12 17:29

antiquités et brocante : les bonnes affaires du week-end L

e Sablon et les Marolles sont deux quartiers très proches, mais tout à fait diﬀérents. Débutons ce parcours par le Grand Sablon : très épicurien ce quartier-là ! Maillon élégant entre le haut et le bas de la ville : on y trouve grandes maisons et grands talents. Galeries d’antiquités et d’art moderne, haute couture et bonnes tables, terrasses ensoleillées très recherchées en été et illuminations en hiver : c’est un endroit où il faut s’arrêter en toute saison pour du shopping de qualité, d’antiquités ou de gourmandise car c’est le temple des maîtres chocolatiers bruxellois. L’église Notre-Dame du Sablon est somptueusement gothique et les statues qui entourent le square du Petit Sablon célèbrent les anciens métiers traditionnels. Quelques pavés plus bas, on se retrouve dans les Marolles, un tout autre monde, celui du cœur populaire battant de la ville, depuis toujours. On touche ici à l’authentique caractère bruxellois : revanchard mais pas trop, surréaliste jusqu’au bout des idées et plein d’humour dérisoire. Ambiance décontractée et conviviale pour chiner, marchander, et se fabriquer de beaux souvenirs anciens, vintage ou exotiques. Ce quartier se concentre sur deux rues parallèles (rue Haute et rue Blaes) et toutes les ruelles avoisinantes : au total plus de 250 commerces ; il vit principalement du jeudi au dimanche et tout est ouvert, tout le week-end … une aubaine !

S IZ ED FO R DISC OV ERIES

Relier ces deux zones se fait en 30 secondes grâce à un ascenseur panoramique ; on le prend pour monter à l’extrémité du panorama de la place Poelaert et pour descendre au square Breughel l’Ancien. L’impressionnant bâtiment à coupole dorée est le Palais de Justice : sa superﬁcie est plus grande que celle de la basilique St-Pierre de Rome.

Le Grand Sablon

Avec ses restaurants et ses terrasses.

Marché des gourmets

Tous les jeudis de 15h à 21h : une vingtaine de maraîchers installent leurs étals gourmands.

Antiquaires, salles de vente et galeries d’art Au Sablon et dans les environs.

Les chocolatiers 2

Eglise Notre-Dame des Victoires au Sablon

Rue de la Régence 3b - 1000 Bru 3

Le jardin du Petit Sablon Palais de Justice

Jetez un coup d’oeil dans le grand hall. Place Poelaert - 1000 Bru OUVERT : 8h-17h FERMÉ : week-end, jours fériés, juillet Visites guidées sur demande écrite à : info@asbl-arkadia.be

Concerts de musique baroque tous les dimanches matins. Rue des Minimes 62 - 1000 Bru vdb.marolle@skynet.be

Marché des Antiquaires

Tous les samedis (9h > 17h) dimanches (9h > 14h), les antiquaires s’installent sous des tentes lignées vert et rouge et proposent des pièces uniques qui ravissent les collectionneurs.

Eglise des Minimes

Rue Haute & rue Blaes

Magasins de décoration intérieure et de raretés.

Marché aux puces, la plus connue des brocantes de Bruxelles, tous les matins, de 7h-14h, mais spécialement le week-end. 8

au n° 132 rue Haute

Le square Breughel l’Ancien 9

Fringues vintage au kilo : il fallait oser ! Rue Haute 178 - 1000 Bru ses cafés et restos populaires.

Pour les amateurs de spécialités bruxelloises :

Savourer des caricoles à la charrette installée au coin de la place et bons petits plats bien de chez nous au café-concert «La Brocante». Rue Blaes 170 - 1000 Bru

10 1

Les Brigittines

Eglise baroque et son double contemporain, devenu centre culturel. Rue des Brigittines - 1000 Bru www.brigittines.be

Melting Pot Kilo

La rue des Renards

Les Halles des Tanneurs

Un bâtiment Art Nouveau qui fut le Palais du Vin et abrite désormais un comptoir pour jeunes entreprises. Rue des Tanneurs 60 - 1000 Bru

Maison de Pierre Bruegel l’Ancien

Pour ses terrasses en contrebas du Palais de Justice.

Place du Jeu de Balle

8 5

Eglise N-D. de la Chapelle

A voir : le tombeau de Breughel Place de la Chapelle - 1000 Bru

Place Poelaert

Panorama de la ville.

W W W .V I S I T B R U S S E L S . B E

rue de la mode

a créativité y est à l’image de l’art de vivre : inventive voire extravagante. De qualité, la mode bruxelloise est riche de tous ces qualificatifs et donne naissance à des collections qui défient le temps. Depuis quelques années, les stylistes issus des grandes écoles de Bruxelles ont pris possession de la rue Dansaert et de ses environs ; au fil des ans, boutiques et ateliers en ont fait le quartier incontournable de ceux qui veulent voir et essayer vêtements et accessoires, redonnant vie à ce coin de Bruxelles jadis délaissé. La rue Dansaert est le lieu de toutes les tentations : pour tous les âges, pour tous les genres, pour toutes les tailles, pour tous les budgets et à (presque) toutes les heures puisque les magasins restent ouverts le jeudi jusqu’à 20 heures. Et pour remonter aux sources de ce grand art, le Musée du Costume et de la Dentelle, près de la Grand-Place, mérite une visite pour sa collection de dentelles et d’atours anciens et présente un film rétrospectif des grands moments de notre histoire couturière. /11 ak 1 7/02

tre:Opma

Gay Cen

ina 11:19 Pag

NL / DE

SIGN MODE & DE sIZed FOr

SIZED FO R FAS HIO N & DES IG N

POUR EN SAVOIR PLUS :

SIZED FO R

SHOPPI NG

€ 0,50

50 €

VBR 1203

e Design

Cover Mod

v2.indd

16/03/12

14:43

Le mini-plan VISITBRUSSELS DESIGN, SIZED FOR MODE & DESIGN disponible en EN. Le mini-plan VISITBRUSSELS SIZED FOR SHOPPING disponible en FR/EN & NL/DE

MAD Brussels Mode & Design Center

Supergreen me: ecoshop vêtements, accessoires, objets - n°19. 5

www.afterworkshopping.be

Johanne Riss : vêtements pour femmes et robes de mariées n°35

Voici une sélection de boutiques de mode belge et internationale :

Icon : vêtements pour femmes - n°5 Haleluja : high fashion vêtements et accessoires - n°6

Rue Antoine Dansaert : 6

Joya : bijoux contemporains n°175 Y-dress? : vêtements pour femmes - n°102

Le fabuleux Marcel de Bruxelles : le singlet remis au goût du jour - n°8

Carine Gilson : lingerie féminine, atelier bruxellois, chaque pièce est unique - n° 87 Stijl : vêtements hommes et femmes, accessoires - n°74

Privejoke : chic urbain - n°76 Conni Kaminski : vêtements pour femmes et hommes - n°102 12

Filles à Papa : look absolu femmes et hommes - n°10 Nicolas Woit : vêtements pour femmes - n°19 Virt & Real : chaussures très tendance - n°21 NDC : it-shoes femmes - n°36 Mieke Cosyn : robes de mariées - n°39 Just in Case : vêtements pour femmes - n°63

Rue du Marchéau-Charbon :

Musée du Costume et de la Dentelle

9 8

Rue de la Violette 12 - 1000 Bru www.musees.bruxelles.be PRESSE : Vinciane Godfrind vinciane.godfrind@brucity.be 13

Galeries Saint-Hubert Ciel mes Bijoux! : bijoux Haute Couture vintage.

2 3 4

Delvaux : maroquinerie et accessoires de luxe.

La gastronomie bruxelloise

Mapp : habits féminins et masculins - n°5

Gabrièle : vêtements vintage - n°27

Rue L. Lepage :

Rue des Chartreux :

Blender : accessoires, bijoux et déco - n°18

Ramon et Valy : vintage pour hommes et femmes - n°19

After-shopping :

AXL Store : vêtements pour dames et messieurs - n°1

WhaZup : cadeaux originaux et amusants pour tous - n°14

Rue des Teinturiers :

Azniv Afsar : vêtements pour femmes - n°26

Annemie Verbeke : vêtements pour femmes - n°64

Bellerose : chic et détendu, enfants - n°11

Rue Rempart des Moines : Rue du Marché aux Porcs :

Rue de Flandre : Maison Martin Margiela : vêtements pour femmes et hommes - n°114

Sophie Heymans : bijoux - n°15

Hoet Design Store : lunettes, meubles et objets design - n°97

Place du Nouveau Marché-aux-Grains :

ouverture des commerces dans le centre-ville, tous les jeudis jusqu’à 20h

La Fabrica : design - n°182

Valérie Berckmans : vêtements femmes et enfants - n°8

Le centre bruxellois de la Mode et du Design Rue d’Alost 7/11 - 1000 Bru www.madbrussels.be PRESSE : Esther Beck esther.beck@madbrussels.be

www.shopinbrussels.be

Rue Van Artevelde :

place du Vieux-Marché-auxGrains et place Sainte-Catherine.

Jaloa

Dans un couvent du 15e siècle, évasion hors des chemins gastronomiques balisés. Quai aux Barques 4 - 1000 Bru www.restaurantjaloa.com et la même version écailler et brasserie Place Sainte-Catherine 5-7 1000 Bru

Les restaurants “produits de la mer” au Marché aux Poissons.

10 11

W W W .V I S I T B R U S S E L S . B E / F A S H I O N

saint-géry : légendaire et branché

iché dans le bas de la ville, ce quartier est depuis toujours un lieu haut en couleur et qui a la bougeotte. Tout le monde s’y retrouve, de toutes les origines, de tous les âges, artistes et commerçants : l’attrait est irrésistible et l’ambiance chaleureuse.

Selon la légende, c’est ici que Bruxelles vit le jour au 10e siècle : une chapelle bâtie sur un bras de la Senne et des maraîchers, il n’en fallait pas plus pour qu’une cité commerçante s’installe ; qui aurait pu dire à ce moment qu’elle deviendrait capitale de l’Europe ? Décidément, on se sent si bien dans cet endroit historique mais en constante évolution que les stylistes et designers y ont élu domicile ; ils sont très nombreux au m² et c’est l’endroit rêvé pour changer son look et celui de son intérieur. Depuis ces dernières années, le quartier Saint-Géry est aussi devenu l’endroit incontournable de sortie et de détente. Cafés de caractère, bars cosy et cuisines du monde entier : une rue entière de restos asiatiques, des spécialités russes, françaises … et bruxelloises, évidemment ! Les terrasses sont accueillantes et bigarrées et c’est si bon de s’y prélasser loin de la cohue. Des événements, des fêtes, des marchés : la vie est trépidante de jour comme de nuit. Il faut se promener, se perdre et se retrouver dans ce petit coin typiquement bruxellois pour en ressentir l’âme et apprécier son bel art de vivre. S IZ ED FO R AT M OS P HERE

Place Saint-Géry

Les Halles Saint-Géry

Le marché de plein air qui s’y tient depuis toujours est couvert au 19e siècle et, après plusieurs décennies d’abandon, devient en 1999 un centre d’information consacré au patrimoine et à la qualité de vie des Bruxellois et il s’y tient de nombreuses expositions. A fréquenter sans modération pour ses terrasses et ses cuisines du monde.

Eglise Notre-Dame aux Riches Claires

Époque Renaissance flamande (17e siècle). Rue des Riches Claires 23 1000 Bru

au n°7, Café Greenwich

Cafés et bars

Place Sainte-Catherine

Et son église désacralisée qui aﬃche trois styles à la fois, son marché du matin, sa droguerie à l’ancienne et son herboristerie, son comptoir Noordzee et ses moules parquées. 5

La Tour Noire

Vestige de la première enceinte de Bruxelles datant du 13e siècle. 6

Place du Béguinage

Et son Eglise St-Jean-Baptiste de 1667 en style baroque italo-flamand. 7

MicroMarché

Au coin d’une rue, à l’image du culot bruxellois, un chien batard lève la patte … Repaire des surréalistes récemment restauré à l’identique. 4

Un collectif de créateurs qui présentent leurs réalisations (objets décoratifs, meubles, bijoux). Quai à la Houille 9 - 1000 Bru www.micromarche.be

Le Zinneke

Brussels Vintage Market

Chaque premier dimanche du mois, de midi à 19h, c’est le royaume des trouvailles : vêtements et accessoires de seconde main, déco, petit mobilier, ceintures, chapeaux, … www.brusselsvintagemarket.be

Rue des Chartreux

Le Marché aux Poissons, le Quai aux Briques et le Quai au Bois à Brûler :

toutes des traces de l’époque où Bruxelles était port de mer.

Pour tous les goûts, toutes les couleurs et toutes les musiques : les week-ends débordent de vie, d’ambiance … et de monde. Faites votre choix entre : Café Central - Gecko - Zebra Cobra - Bizon - Mappa Mundo - Le Roi des Belges - MEzZO Java - Floréo - Booze ‘n Blues - Coaster - Lord Byron - Kafka - …

Restaurants rue des Chartreux … n° 4 AM Sweet n° 9 Fin de Siècle n° 7 Taverne Greenwich n° 32 Publico n° 66 Den Teepot

… et tout près

n°1 Rue Van Artevelde 9 et Voisins n° 4 Place Ste-Catherine Ellis Gourmet Burger

Fashion & design : Rue des Chartreux : n° 17 Hunting & Collecting n° 18 Blender01 n° 19 Espace Bizarre n°24 Lucien Cravatte n° 27 Gabriele Vintage

W W W .V I S I T B R U S S E L S . B E

les villages de bruxelles I

l suﬃt de faire trois pas vers le Sud de Bruxelles pour faire la connaissance de lieux méconnus des touristes, hors du commun et pleins de surprises. Loin de la frénésie du centre-ville, ces quartiers qui ressemblent à des villages oﬀrent une qualité de vie que beaucoup nous jalousent.

La place du Châtelain, la place Brugmann, la place Flagey et leurs alentours vivent au rythme d’un village. Tout le monde se connait, on s’y balade en ralentissant le pas pour faire durer le plaisir, les rues continuent à vivre bien après la fermeture des bureaux. Belles demeures, adresses gourmandes, artisans, galeries d’art et magasins chics, on y trouve cependant partout une décontraction très bruxelloise, subtile mélange de sérieux et de dérision. Au Bois de La Cambre, c’est la plongée dans le grand vert. Le promeneur a le choix entre avenues majestueuses ou petites drèves romantiques, un peu de farniente sur pelouse ou canotage sur étang : chacun y trouvera sa préférence pour quelques instants de pure nature.

S IZ ED FO R ART O F LIV ING

Le quartier Châtelain

Le quartier Brugmann

Le quartier Flagey

Marché gourmand

The Winery

Animé et branché

Le mercredi de 13h à 19h30 Un must !

Skin & Soul

Création de bijoux inspirés par la peau et la nature. Rue Faider 121 - 1050 Bru

Dédée K

Profusion de fanfreluches et de colifichets. Place de la Trinité - 1050 Bru

Tan

Un véritable petit paradis bio avec dégustations, livres. Rue de l’Aqueduc 95 - 1050 Bru

Rose

Boutique “parisienne” cadeaux design et à la mode. Rue de l’Aqueduc 56 - 1050 Bru

My Table

Juste en face, même maison mais pour la déco. Rue de l’Aqueduc 73/75 1050 Bru

Lilu

Sacs colorés et branchés. Rue du Bailly 9 - 1050 Bru

Alto Galleria

Bijoux modernes Rue du Bailly 52 - 1050 Bru

Les Petits Riens

On recycle, on relooke, on customise. Rue Américaine 95 - 1050 Bru et à quelques pas, leur boutique Retro Paradise

Une œnothèque pleine d’esprit. Place Brugmann 18 - 1050 Bru tél : 32 (0)2 345 47 17

Gaudron

Une pâtisserie à damner un saint qui s’est jumelée avec sa voisine la librairie Candide. Place Brugmann 3 - 1050 Bru

L’Antichambre

On y compose son propre parfum parmi les “jus” verts fleuris ou musqués. Place Brugmann 13 - 1050 Bru

Le Plasch

Brasserie à la mode pour petits plats délicieux. Place Brugmann 34 - 1050 Bru

Kelly Boutique

Vêtements et sacs de collection. Rue Darwin 60 - 1050 Bru

Must by Lucia Esteves

Design tendance et avantgardiste. Rue Darwin 37 - 1050 Bru

Faisons un rêve

Design & déco dans une superbe maison 1900. Avenue L. Lepoutre 112 1050 Bru

Café Belga

Ambiance super branchée et énorme terrasse avec transats dès qu’il y a du soleil. Place Flagey 18 - 1050 Bru

Reservoir Shop - mode

Des fringues au top venant des endroits les plus hype de la mode, Danemark, Berlin, … Rue Lesbroussart 43 A 1050 Bru

Canterbury

Dans une belle brasserie le long des étangs, une succulente volaille grillée et autres spécialités bruxelloises. Avenue de l’Hippodrome 2 1050 Bru

Un petit détour pour se mettre au vert :

Une balade le long des Etangs d’Ixelles. L’abbaye de la Cambre, véritable joyau de verdure et d’architecture est un havre de rêverie et de méditation. Le Bois de la Cambre ouvre ses drèves et ses allées et après une belle balade, rendez-vous à l’Île Robinson, en prenant le bac pour un repas ou un drink en pleine nature.

Le Toucan Brasserie

Brasserie à la française pour spécialités bruxelloises. Avenue L. Lepoutre 1 - 1050 Bru www.toucanbrasserie.be

Le Toucan-sur-Mer

Le même, version poissons et fruits de mer. Avenue L. Lepoutre 17 - 1050 Bru www.toucanbrasserie.be

W WW

.V I S

ITB

SE RUS

LS.

musées de charme et maisons de maîtres Quelques coins de toute beauté à quelques minutes du centre.

rigée en 1930, la Villa Empain est un bijou du plus pur style Art Déco ; une bâtisse moderne et luxueuse récemment restaurée qui est le siège de la Fondation Boghossian qui prône le dialogue entre les cultures d’Orient et d’Occident.

On dit que l’esprit de ce grand humaniste de la Renaissance plane encore dans la Maison d’Erasme. Il s’est établi vers 1521 à Anderlecht dans cette bâtisse médiévale restaurée à l’identique qui contient de nombreux documents précieux et des œuvres d’art d’époque. Voyage dans le temps qui se complète par la visite du jardin médicinal et philosophique. Jadis résidence d’un banquier hollandais et de son épouse, le Musée van Buuren fut construit en 1929 dans le style Art Déco qui faisait fureur à l’époque. Les espaces, les lumières et les matières utilisées confèrent à cet endroit une âme quasi palpable. Côté jardin, on pénètre dans un magniﬁque joyau de verdure signé Péchère autrefois pensé et entretenu par Alice van Buuren. Le Musée des Beaux-Arts d’Ixelles est célèbre pour sa collection unique d’aﬃches originales de Toulouse-Lautrec. Les salles 19ème et 20ème siècles sont consacrées à l’impressionnisme, au fauvisme et au surréalisme, à l’abstrait, au Pop Art et au contemporain. S IZ ED FO R C ULT URE

Au Musée Wiertz Museum, le contenant est aussi surprenant que le contenu. Cette maison, de taille modeste pourtant, donne à voir des toiles démesurées exprimant les inspirations mystiques et allégoriques de l’artiste mais aussi des esquisses romantiques ou visionnaires. L’original propriétaire du Clockarium expose près de 1.000 horloges garnitures de cheminées Art Déco. Du style, du kitch, du rococo, des dorures et des émaux. Rien que par son nom, le Plasticarium aﬃche la couleur : le Musée du Plastic, installé dans une maison Art Déco renferme le ﬂeuron de ce qui se faisait dans les Golden Sixties.

37 Villa Empain

Fondation Boghossian Centre de dialogue entre les cultures d’Orient et d’Occident. Av. Franklin Roosevelt 67 1000 Bru www.villaempain.com PRESSE : Christophe Dosogne

christophe@boghossianfoundation.be

Pour vous restaurer à deux pas de la Villa Empain : La Villa Lorraine et sa Brasserie :

Institutions de la capitale qui vit un renouveau de choix. Gastronomique ou brasserie, deux formules pour une enseigne qui mérite qu’on s’y attarde. Avenue du Vivier d’Oie 75 1000 Bru Tél.: +32 (0)2 374 31 63 www.villalorraine.be

Maison d’Erasme

Rue du Chapitre 31 - 1070 Bru www.erasmushouse.museum PRESSE : Kathleen Leys info@erasmushouse.museum �

Clockarium

Boulevard A. Reyers 163 1030 Bru www.clockarium.com PRESSE : Jacques De Selliers press@clockarium.com

Pour vous restaurer à deux pas du Clockarium : SMETS et son restaurant Bowery

Concept store étonnant. Un ensemble qui regroupe une galerie trendy-mode au rez, un wine bar à l’entresol et un restaurant gastronomique à l’étage. Décor ultra-moderne pour cette nouvelle adresse bruxelloise très réussie. Chaussée de Louvain 650-652 1030 Bru Tél.: +32 (0)2 325 12 90 www.bowery.be PRESSE : Delphine Posson delphine.posson@smets.eu

Musée David et Alice van Buuren

Avenue L. Errera 41 - 1180 Bru www.museumvanbuuren.com PRESSE : Nathalie Saverys ns@forum-communication.be

Musée des Beaux-Arts d’Ixelles

Rue J. Van Volsem 71 - 1050 Bru www.museedixelles.be PRESSE : Bérénice Demaret Berenice.demaret@ixelles.be �

Centre d’art La Maison Particulière

Une maison privée vraiment particulière qui sert d’écrin à des œuvres réunies selon un thème : visites sans rendezvous - rien n’est à vendre, mais tout à découvrir. Rue du Châtelain 49 - 1050 Bru

Musée Wiertz Museum

(Musées royaux des Beaux-Arts) Rue Vautier 62 - 1050 Bru www.fine-arts-museum.be PRESSE : Barbara Porteman barbara.porteman@fine-arts-museum.be

Pop culture vintage

Collection unique en son genre, le Plasticarium, Musée du Plastique vaut à lui seul un reportage. Situé dans une maison Art Déco, il renferme un florilège de ce qui se faisait de plus coloré dans les Golden Sixties. Fauteuils oranges flashy, mobilier courbé, ustensiles pop, objets divers aux formes étranges ... c’est “l’utopie du tout plastique” qui règne au sein de cette splendide collection de plusieurs centaines de pièces. Comme disait Roland Topor, “ça glisse, c’est lisse et c’est beau”. Tout est dit. L’accès est réservé aux groupes et toujours sur réservation. Rue de Locquenghien 35 1000 Bru

W W W .V I S I T B R U

SSELS.BE/MUS

EUMS

l’art contemporain est … partout D

epuis quelques années, l’art contemporain a littéralement explosé à Bruxelles et ses adeptes l’ont rapidement adopté comme terrain de rencontre. Les plus grandes galeries internationales y ont désormais pignon sur rue et cet enthousiasme artistique fait désormais partie intégrante de la vie culturelle et sociale bruxelloise ; avec pour résultat de nombreuses initiatives tant publiques que privées. Bruxelles est devenue le lieu idéal où coexistent les idées, la production et la promotion des œuvres d’art les plus diverses. Il faut reconnaître que le terreau est fertile : vie bouillonnante, créativité débridée, vision décalée des choses de la vie et juste ce qu’il faut d’ambition. Des qualités qui vont bien à cet art en constante mutation. Grandes expositions, vernissages, conférences et débats, visites guidées thématiques, événements, foires et salons : un vaste programme qui réunit collectionneurs, artistes, galeristes, amateurs éclairés ou simples amoureux des formes. L’art contemporain à Bruxelles est présent partout et pour tous. Installations permanentes «Bleu sur jaune» imaginés par Daniel Buren, 89 mats et autant de bannières ﬂottant au vent. Un peu comme une forêt de couleur en plein centre-ville. Place de la Justice - 1000 Bru - www.danielburen.com

SIZED FOR CONTEMPORARY ART

«L’Oreille Tourbillonnante» sculpture mobile d’Alexandre Calder ﬁgurant une oreille grande ouverte à l’écoute de tous. En haut des escaliers du Mont des Arts. Rue Ravenstein - 1000 Bru - www.calder.org Visite guidée architecture moderne à télécharger gratuitement sur www.archiaudio.be Balades commentées visites de 5 heures en compagnie d’experts - www.initiartmagazine.com/brusselsartwalk

stations vraie galerie d’art ! Dans ses A Bruxelles, le métro est une artistes de renom : Hergé, Schuiten, et couloirs se retrouvent nosky,… Peintures, sculptures, photos, Magritte, Delvaux, Alechinsstation a sa personnalité. claustras, vitraux ... : chaque www.stib.be

Bas de la ville : Centrale for contemporary art Ce centre culturel inauguré en 2006 est géré par les affaires culturelles de la Ville de Bruxelles. Sa vocation première est de provoquer la curiosité et l’intérêt du grand public pour l’art contemporain qui exprime si bien la diversité omniprésente au coeur de la ville. Place Ste-Catherine 44 1000 Bru - www.centrale-art.be

Vanhaerents Art collection

De l’art contemporain de haut vol exposé sur quatre niveaux en atrium dans un ancien bâtiment industriel qui se visite sur rendez-vous. Un lieu exceptionnel dédié au grand art d’aujourd’hui. Rue Anneessens 29 - 1000 Bru www.vanhaerentsartcollection.com

Wiels Contemporary Art Centre

Inauguré en 2007, WIELS est un laboratoire international pour la création et la promotion de l’art contemporain. Un lieu de rencontre et d’échange qui, en plus des expos et rétrospectives organise fréquemment des conférences ; librairie spécialisée pour amateurs éclairés : thèmes pointus et éditions rares. Avenue Van Volxem 354 1190 Bru - www.wiels.org

A.L.I.C.E. Gallery

Dans le quartier branché de la rue Dansaert, cette galerie représente des artistes issus de la subculture : graﬃti, street art, punk … , parole à la nouvelle sensibilité urbaine. Rue du Pays de Liège 4 1000 Bru - www.alicebxl.be

Galerie Catherine Bastide

Cette galerie qui a le vent en poupe confie ses cimaises aux jeunes artistes dont elle booste la carrière jusqu’au niveau international. Rue Vandenbranden 1 - 1000 Bru www.catherinebastide.com

ARGOS , Centre for Art and Media

Galerie Paris-Beijing

Le centre d’art Argos, créé en 1989, est réputé comme étant la référence en Belgique en art audio-visuel. Dans ses locaux situés près du canal, Argos présente un programme diversifié d’expos, films, vidéos, conférences et performances. Rue du Chantier 13 - 1000 Bru www.argosarts.org

L’Hôtel Winssinger bâti en 1897 par Victor Horta vient d’être restauré et accueille la nouvelle génération d’artistes asiatiques : des photographes renommés et de jeunes talents exposent ainsi leurs œuvres dans un cadre exceptionnel. Rue de l’Hôtel des Monnaies 65 1060 Bru www.galerieparisbeijing.com (espace Bruxelles)

Jan Mot

Almine Rech Gallery

En activité depuis 1996, cette galerie est une véritable caisse de résonnance pour de nombreux artistes contemporains tant belges qu’étrangers. Ses plus grandes qualités : pertinence des choix et engagement critique permanent. Rue Antoine Dansaert 190 1000 Bru www.janmot.com

Fondation A Stichting

Installée sur un ancien site usinier, la Fondation A Stichting soutient la création, la connaissance et la conservation de l’image photographique. Trois expositions temporaires chaque année, ateliers de lecture et d’écriture de l’image pour les jeunes et les enfants. Avenue Van Volxem 304 1190 Bru www.fondationastichting.be

Haut de la ville : Albert Baronian

Une des plus anciennes galeries de Bruxelles (1973) qui s’offre une nouvelle vie encore plus passionnante grâce à une nouvelle équipe résolument dynamique. Leurs challenges : développer la carrière de leurs artistes à long terme et rester un espace public dynamique. Rue Isidore Verheyden 2 1050 Bru www.albertbaronian.com

Installée à Bruxelles depuis 2008, cette importante galerie parisienne invite les artistes à utiliser l’espace en toute liberté ; divers médias s’y confrontent au-delà des styles et des générations. Rue de l’Abbaye 20 - 1050 Bru www.alminerech.com

Xavier Hufkens

Depuis sa création au centreville, cette galerie se consacre à des artistes internationaux émergents. Désormais installée dans 2 maisons séparées d’une même rue du haut de la ville, elle annonce un beau programme d’expositions avec une quarantaine de créateurs toutes générations et nationalités confondues. Rue Saint-Georges 6-7 et 107 1050 Bru www.xavierhufkens.com

Galerie Rodolphe Janssen

Reconnue dès sa naissance pour son programme de photographes, cette galerie a, depuis, ouvert son horizon aux médias les plus divers ; en 20 ans, plus de 120 expositions et une quarantaine de foires internationales. Rue de Livourne 35 - 1050 Bru www.galerierodolphejanssen.com

CAB

Ces anciens entrepôts industriels, rénovés en 2012 par Hubert Bonnet, un passionné de minimalisme tant en art qu’en architecture, abritent un centre d’art contemporain. Les 800 m² accueillent des expositions, débats et concerts. Le CAB permet aussi à des créateurs étrangers une installation en résidence : vivre, créer, exposer et échanger dans le même espace. Rue Borrens 32-34 - 1050 Bru www.cab.be

La Loge

Nouvel espace dédié à l’art contemporain belge et international installé dans un temple maçonnique de 1934 ; un lieu tout à fait propice aux échanges d’idées et au dialogue, aux conférences et aux expositions. Rue de l’Ermitage 86 - 1050 Bru www.la-loge.be

sized for contemporary art

w w w. v i s i t b r u s s e l s . b e

POUR EN SAVOIR PLUS :

mini-plan VISITBRUSSELS SIZED FOR CONTEMPORARY ART Brussels Art Guide : sur demande à la Fondation pour les Arts : info@agenda.be NECA Brussels, l’agenda des vernissages, un site et une newsletter : www.neca.be

Events : Eté de la photographie - BOZAR Brussels Design Market (voir événements p. 71) Design September (voir événements p. 71) Brussels Art Days Art Brussels (voir événements p. 66) Affordable art Fair Fotofever (oct 2014) BRAFA

Meessen De Clercq

Dans cet hôtel particulier de 1911, les artistes internationaux invités se partagent 3 niveaux, une salle de projection vidéo et un “cabinet de curiosités” pour poser un autre regard sur le théâtre du monde. Rue de l’Abbaye 2 - 1050 Bru www.meessendeclercq.com

W W W .V I S I T B R U

SSELS.BE/CON

TEMPORARY

ceci n’est pas une pipe … E

n réaction à leurs prédécesseurs qui n’avaient fait que du néo-quelque chose, les artistes des années 40 ont créé un courant à l’encontre de toutes les conventions : le Surréalisme. Une vague révolutionnaire qui a tout remis en question. La peinture et la littérature mais aussi la manière de vivre de l’époque dont témoignent leurs œuvres. Nouvelles images, nouveau langage ; on dissocie le mot de la chose ; la ﬁnalité d’une toile n’est pas esthétique mais révèle la face cachée des choses. L’artiste ne travaille plus seul mais fait partie d’un groupe interactif et soudé qui refait le monde, organise des happenings, de fausses conférences et bon nombre d’activités plus subversives les unes que les autres. Cet état d’esprit fut rapidement adopté par les Bruxellois, frondeurs innés et se régalant de dérision. De nos jours encore, le surréalisme se rencontre à chaque coin de rue. Ce groupe de visionnaires se retrouvait quotidiennement pour de joyeuses libations et d’interminables parties d’échecs et René Magritte en était une ﬁgure marquante. Suivez-le à la trace en commençant par le Musée Magritte Museum pour admirer ses œuvres aux titres ambigus et aux sujets qui interpellent ; découvrez ensuite les lieux qui l’ont imprégné. Un parcours initiatique qui vous révèlera l’âme surréaliste de Bruxelles.

S IZ ED FO R S URREALIS M

BOZAR

Appellation moderne du Palais des Beaux-Arts créé par Victor Horta et le plus important centre culturel de Bruxelles. C’est là qu’eut lieu la première exposition internationale surréaliste en 1934. Palais des Beaux-Arts Rue Ravenstein 23 - 1000 Bru www.bozar.be PRESSE : press@bozar.be

Juste à côté d’une église de style baroque italo-flamand, un centre culturel dédié à la voix, au mouvement et à la danse moderne en particulier. Rue des Brigittines 1 - 1000 Bru www.brigittines.be PRESSE : Sandrine Tielemans s.tielemans@brigittines.be 7

Musée Magritte Museum

200 oeuvres du peintre sur plus de 2500 m². La collection la plus importante et la plus diversifiée au monde. Rue de la Régence 3 - 1000 Bru www.musee-magritte-museum.be PRESSE : Barbara Porteman

Palais de Justice

Œuvre magistrale et gigantesque qui surplombe le quartier populaire : ville de symbole et de contrastes. 5

Au n° 207 de la rue Haute

Cette façade aux étages délirants est construite en style dit “Beaux-Arts” dont les éléments décoratifs ont été choisis sur catalogue.

Galerie Bortier

Boutique Les Sagas, pour acheter un bracelet en acier provenant des boules originelles de l’Atomium. Rue de la Madeleine - 1000 Bru

Les Marolles

Depuis toujours, ce quartier est le haut lieu de la gouaille et de l’esprit bruxellois ; le marché aux puces qui s’y tient tous les jours offre des étals hétéroclites et surréalistes à souhait.

Les Editions Jacques Brel

Tout l’univers du Grand Jacques qui chantait si bien le Bruxelles décalé. Place de la Vieille-Halle-auxBlés 11 - 1000 Bru www.jacquesbrel.be

barbara.porteman@fine-arts-museum.be

La Fleur en Papier doré

Le café où les surréalistes belges se réunissaient et qui en a gardé tout le cachet. Rue des Alexiens 55 - 1000 Bru www.fleurenpapierdore.be 9

Manneken-Pis

Le symbole de l’esprit frondeur et surréaliste des Bruxellois. 12

Le Cirio

Construit dans le pur style Art Nouveau, le Cirio a toujours accueilli de nombreux artistes. Edouard-Léon-Théodore Mesens et Marcel Lecomte, du groupe surréaliste de Bruxelles, étaient des habitués. Rue de la Bourse 18/20 1000 Bru

Greenwich

Le Greenwich, café classé, qui vaut le détour pour sa déco mais aussi parce que Magritte y jouait souvent aux échecs avec d’autres figures du surréalisme bruxellois. Rue des Chartreux 7 - 1000 Bru www.greenwich-cafe.be

14 13

Le Zinneke

(chien batard en bruxellois) Au coin de la rue des Chartreux, il lève la patte : irrévérencieux, mais tellement sympa !

Gare de la Chapelle et Skate Park des Ursulines

Les surréalistes d’aujourd’hui aﬃchent leurs oeuvres en plein air pour partager leurs créations “tag & trash “sur le moindre pan de mur disponible aux abords gare de la Chapelle. Ambiance voltige et acrobaties assurées par les ados sur skateboards.

Magritte Gallery

Dans un décor épuré, exposition de reproductions des oeuvres originales du peintre ou inspirées de celles-ci ainsi que des lithographies et sculptures. Coudenberg 76/78 - 1000 Bru www.magritte-gallery.com 3

Centre culturel Les Brigittines

Galeries Saint-Hubert Théâtre Royal des Galeries

En 1951, René Magritte y exécuta une fresque sur le plafond de la salle, rappelant les si célèbres cieux magrittiens. Théâtre des Galeries Galerie des Princes 6 - 1000 Bru www.trg.be

9 1 8

Musée des Lettres et Manuscrits

Dans la section Arts de l’exposition permanente, sont exposés des documents de la main d’artistes surréalistes tels que Magritte, Dali, Max Ernst, Chagall, Bellmer ou encore Delvaux. Galerie du Roi 1 - 1000 Bru www.mlmb.be PRESSE : Christine Franck christine.franck@hhpromotion.eu

2 3

Hors plan : Maison-Musée René Magritte

Après avoir admiré ses œuvres, il faut visiter cette maison où Magritte a peint la plupart d’entre elles, la salle à manger au rez-dechaussée lui servait d’atelier où il travaillait entouré de ses amis surréalistes. Rue Esseghem 135 - 1090 Bru www.magrittemuseum.be PRESSE : André Garitte info@magrittemuseum.be

Visites guidées “Bruxelles étrange et surréaliste” www.visitbrussels.be/guides-surrealism

W W W.V I S I T B R U S S E L S . B E / S U R R E A L I S M

brusselicious !

a gastronomie bruxelloise est à l’image de son histoire et de son caractère : traditions bien ancrées, produits de qualité, audace des saveurs. Après y avoir goûté, il est des recettes qu’on n’oublie jamais comme les tomates aux petites crevettes grises de la mer du Nord, le cuissot de lapin à la Kriek, les carbonades à la fl amande ou les gaufres saupoudrées de sucre. Reste aussi en mémoire la créativité des grands chefs qui revisitent les grands classiques pour en faire des moments inédits. Le “slow food” aussi a trouvé à Bruxelles un terreau fertile car les produits de terroir y sont succulents et beaucoup de chefs ont opté pour une gastronomie à la fois subtile et authentique. L’autre caractéristique de la gastronomie bruxelloise est son incroyable mixité culturelle. Envie de manger italien, espagnol, irlandais, portugais ? Ou plus exotique, asiatique ou africain ? Vous n’aurez que l’embarras du choix entre les restaurants de nationalités différentes. A l’instar de la vie quotidienne, les tables de Bruxelles sont une palette de toutes les couleurs. Trois de nos spécialités se démarquent cependant, qui donnent de Bruxelles l’image d’une ville où l’art de la table célèbre l’art de vivre : Le chocolat est sans conteste notre produit gourmand le plus connu et le plus exporté. Blotties dans de petits ballotins, les pralines sont de vrais bijoux sertis de fines décorations et fourrées de pâtes fondantes aux fruits ou aux épices précieuses. Nos maîtres chocolatiers recherchent sans cesse le mariage parfait pour le plus grand bonheur de nos papilles et certains ouvrent leur atelier, le temps d’une initiation au chocolat.

Gay

S IZ ED FO R GAST RO NO MY Gay

ak 1

:Opma

Centre

19 1 11:

7/02/1

Pagina

ak :Opma

19 1 11:

2/1 1 7/0

La bière est le breuvage favori des Bruxellois et de tous ceux qui nous rendent visite. Elle coule à ﬂots des fûts ou des bouteilles, nature ou aromatisée, toute simple ou sophistiquée. Parmi les plus célèbres, la gueuze, la kriek et le faro sont élaborés dans la plus ancienne tradition et leur secret de fabrication est jalousement gardé.

Pagina

Centre

Les baraques à frites, aussi appelées friteries ou fritkots en bruxellois, embaument les coins de rues, les places et les kermesses. On y fait la ﬁle avant de tenir en mains le sachet de papier plein à ras bord de bâtonnets dorés, salés et croustillants que l’on dévore immédiatement avec les doigts. NL

01 ak 1

Gay

ak 1

:Opma

Centre

19 1 11:

7/02/1

Pagina

ma ntre:Op

19 1 11:

7/02/1

Pagina

sel bruns't vat va

sels t brusdraugh n o FR

sseal ss brüm f vo

s elle bruxfût u a

4 mini-plans pour vous mettre l’eau à la bouche : VISITBRUSSELS SIZED FOR … … SWEET TOOTHS … GOURMETS … TYPICAL FOOD … BEER EN/FR/NL/DE

Chocolat

Bières

Musée du Cacao et du Chocolat

Brasserie Cantillon Musée bruxellois de la Gueuze

Rue de la Tête d’Or 9-11 1000 Bru - www.mucc.be PRESSE : Peggy Van Lierde info@mucc.be

Grand-Place et environs :

Dandoy, Galler, Godiva, Corné, Planète Chocolat, Chocopolis, Pierre Ledent, Jean-Philippe Darcis, Frédéric Blondeel, Elisabeth, …

Galeries Saint-Hubert : Neuhaus, Mary, Corné, Belgique Gourmande, …

Sablon :

Dandoy, Wittamer, Neuhaus, Marcolini, Godiva, Passion Chocolat, …

Zaabär

Un atelier qui conduit à la découverte d’un chocolatier-épicier qui conçoit des plaques originales dans un lieu résolument contemporain. Chaussée de Charleroi 125 1060 Bru - www.zaabar.be

Atelier de Laurent Gerbaud Lieu de l’artisanat chocolatier à découvrir en face de BOZAR. Rue Ravenstein 2D - 1000 Bru www.chocolatsgerbaud.be

BCV - Belgian Chocolate Village

Ouverture 1er trimestre 2014 Le plus grand espace muséal belge dédié au Chocolat – 900m² d’animations, de culture et d’histoire pour adultes et enfants. Cet écrin patrimonial préservé de l’ancienne chocolaterie-biscuiterie Victoria propose une scénographie moderne, un atelier pour confectionner sa propre praline, une serre tropicale à cacaoyers ou encore un salon de dégustation… au cœur de Bruxelles dans la commune « très chocolat » de Koekelberg. Rue De Neck 20-22 - 1081 Bru PRESSE : Lucas Ducarme lducarme.regie@koekelberg.irisnet.be

www.belgianchocolatevillage.be

Une entreprise familiale unique à Bruxelles : un musée vivant de la gueuze, de la kriek et autres bières à fermentation spontanée produites sur place. Visites, dégustations de gueuze-lambic maison et organisation de brassins publics. Rue Gheude 56 - 1070 Bru www.cantillon.be �

Brasserie de la Senne

Les bières de la Brasserie de la Senne sont produites par deux jeunes brasseurs bruxellois passionnés. Cette brasserie fabrique des bières à l’ancienne : rien que des matières nobles de première qualité. Chaussée de Gand 565 1080 Bru www.brasseriedelasenne.be

Musée des Brasseurs belges

Pour découvrir en son, en image et haute technologie la fabrication de la bière depuis le 18e siècle à aujourd’hui.Dégustation d’une “surprise” dans un décor prestigieux de 1695. Grand-Place 10 - 1000 Bru www.beerparadise.be

Musée schaerbeekois de la Bière belge

Plongez dans le 19ème siècle et découvrez les secrets de fabrication. Surprenante collection de 1000 bouteilles, 800 verres et des enseignes et affiches publicitaires d’époque. Dégustation de “la schaerbeekoise”, bière d’abbaye brassée exclusivement pour le musée. Av. Louis Bertrand 33-35 1030 Bru www.users.skynet.be/museedelabiere

�

Brewspot

On y apprend à brasser sa propre bière : cours et incentives pour sociétés. www.brewspot.com

Les plus belles cartes de bières Moeder Lambik

Plus de 600 bières différentes ! Place Fontainas 8 - 1000 Bru Rue de Savoie 68 - 1060 Bru

Envie d’un guide pour vous conduire sur les chemins gourmands de Bruxelles : www.visitbrussels.be/ guides-gastronomy

Délirium café

Presque un record au Guinness book : 2500 bières différentes ! Impasse de la Fidélité 4a 1000 Bru - www.deliriumcafe.be

Le Bier Circus

Rue de l’Enseignement 57 1000 Bru - www.bier-circus.be

Beer Mania

Chaussée de Wavre 174 1050 Bru - www.beermania.be

La Fleur en Papier Doré

Le rendez-vous des surréalistes. Rue des Alexiens 55 - 1000 Bru www.fleurenpapierdore.be

Poechenellekelder

C’est le repaire de Manneken-Pis : bonnes bières et spécialités extrêmement bruxelloises. Rue du Chêne 5 - 1000 Bru

Les meilleurs fritkots A Bruxelles, les baraques à frites sont de vraies icônes de la gourmandise. En voici une sélection, mais chaque Bruxellois vous jurera que la sienne est la meilleure …

Chez Antoine

Place Jourdan - 1040 Bru

Frit Flagey

Place Flagey - 1050 Bru

Fritland

Rue Henri Maus - 1000 Bru

Friterie de l’avenue du Parc Avenue du Parc (barrière St-Gilles) - 1060 Bru

Fritkot de la Chapelle

Place de la Chapelle - 1000 Bru

Friterie Fontainas

Rue Fontainas (Porte de Hal) - 1060 Bru

W W W .V I S I T B R U

SSELS.BE/FOO

DIES

atomium & cie

renez la direction du nord de Bruxelles avec l’Atomium en point de mire; c’est certainement le monument bruxellois le plus connu dans le monde depuis 1958 et l’Exposition Universelle. Etincelant depuis sa rénovation en 2005, cet emblème de notre ville accueille de nombreuses expositions. Dans sa boule supérieure, un espace restauration offre une vue à 360° sur tout Bruxelles et bien au-delà. Au pied de ce géant vous attend une attraction hors du commun : Mini-Europe. Tous les états membres de l’Union Européenne y sont représentés par leurs monuments célèbres reproduits dans les moindres détails. On y circule de pays en pays entre de superbes maquettes. Les grands n’en croient pas leurs yeux et les petits profitent tout en s’amusant d’une plaisante leçon de géographie. L’espace interactif “Spirit of Europe” permet de tester ses connaissances en la matière. A proximité, Bruparck est un village de détente et de restauration et le Planétarium propose un voyage dans la galaxie. Vous pourrez aussi mettre le cap sur l’Orient en visitant la Tour japonaise et le Pavillon chinois nichés dans le parc du Château royal de Laeken (résidence de la famille royale) ou vous offrir une échappée verte dans le Parc d’Osseghem pour admirer son étonnant théâtre de verdure.

S IZ ED FO R DISC OV ERIES

Atomium

Square de l’Atomium - 1020 Bru www.atomium.be PRESSE : Inge Van Eycken inge.vaneycken@atomium.be �

9 10

Planétarium

On se retrouve le nez dans les étoiles et les planètes grâce aux films projetés à 360° sur le plafond. Constellations, comètes et trous noirs n’auront plus de secrets pour vous. Avenue de Boechout 10 1020 Bru - www.planetarium.be 3

Océade

Mini-Europe

Bruparck - 1020 Bru www.minieurope.eu PRESSE : Philippe Steenbergen

philippe.steenbergen@minieurope.eu

� 5

Kinepolis et ses 24 salles de cinéma

Bd. du Centenaire 20 - 1020 Bru www.kinepolis.be �

7 8

Les restaurants et cafés de Bruparck Parc d’Osseghem La friterie et les grandes brasseries du boulevard du Centenaire

Serres royales de Laeken

Stade Roi Baudouin et son parcours découverte Av. de Marathon 135/2 1020 Bru www.staderoibaudouin.be �

� 6

Pavillon chinois et Musée d’Art japonais Victor Horta participe à la conception et à la construction d’un prodigieux ensemble de serres dans le parc du Palais royal de Laeken. Une véritable ville de verre avec coupoles, galeries et immenses pavillons qui abritent des essences rares et une luxuriante végétation. Elles sont ouvertes au public chaque année de mi-avril à début mai, pendant la floraison des azalées et autres splendeurs printanières. Avenue du Parc Royal - 1020 Bru www.monarchie.be VISITBRUSSELS communique les dates précises d’ouverture à partir de janvier Tél : +32 (0)2 513 89 40 www.visitbrussels.be

Univers aquatique tropical. Bruparck - 1020 Bru www.oceade.be � 4

Musées d’Extrême-Orient Tour japonaise

Avenue Van Praet 44 - 1020 Bru www.kmkg-mrah.be presse : Bart Suys bart.suys@kmkg-mrah.be

� 2

Parc de Laeken

Parckdesign aux Jardins du Fleuriste Visites guidées de la commune de Laeken www.laekendecouverte.be

Les bus rouges à impériale Hop on - Hop off vous y conduisent et vous ramènent en ville tout en commentant le parcours.

5 13 3 2

11 10 8

W W W.V I S I T B R U S S E L S . B E

pour les fanas e du 9 art B

ruxelles est la terre natale de Tintin et Spirou, ces indéniables ancêtres de nombreuses générations de héros de bandes dessinées. Les Schtroumpfs, Lucky Luke et les Daltons, Corentin, Black et Mortimer -pour ne citer que les plus célèbres- ont fait rêver, trembler et rire les enfants de tous âges dans tous les pays du monde. La ligne claire au bout du crayon, la BD belge a donné naissance à de grandes signatures du 9ème art et ses lendemains sont prometteurs, car rien de tel que de profondes racines pour créer des vocations. Les “bulles” sont à peu près partout dans Bruxelles et surtout au Centre belge de la Bande Dessinée, installé dans une superbe construction Art Nouveau. Le CBBD monte régulièrement des expositions thématiques. A ne pas manquer : le parcours BD qui fait sillonner la ville le nez en l’air en compagnie de ces sympathiques personnages, immortalisés en format géant sur près de 50 pignons urbains. Mais Bruxelles célèbre ses héros partout dans la ville dans les innombrables librairies et boutiques qui regorgent de pages à dévorer, de miniatures à collectionner, de gravures et de lithographies... Et tous les ans, la Région bruxelloise fait la fête à ses héros favoris début septembre. Trois jours de folie bédéesque avec une foule d’animations et un formidable show son et lumière sur les bâtiments de la place Royale.

S IZ ED FO R C O M IC S

Centre belge de la Bande Dessinée (CBBD)

Le temple de la BD à Bruxelles qui s’abrite dans un ancien magasin Art Nouveau. Cette institution fête cette année son 25 e anniversaire. Rue des Sables 20 - 1000 Bru www.cbbd.be PRESSE : Willem Degraeve willem.degraeve@stripmuseum.be �

� 2

L’exposition permanente retrace la vie et l’oeuvre de Marc Sleen, le père de Néron. Rue des Sables 33-35 - 1000 Bru www.marc-sleen.be PRESSE : Willem Degraeve willem.degraeve@stripmuseum.be

Le bar BD du Radisson Blu Royal Hotel

Maison de la Bande Dessinée

Galeries et librairies

Proposant bédés neuves et d’occasion, ex-libris, figurines et objets de collection pour le véritable amateur de BD. Boulevard Anspach, boulevard Lemonnier, rue du Midi, City 2.

Galeries Saint-Hubert Shopping haut de gamme. ��

La Boutique Tintin

Rue de la Colline 13 - 1000 Bru www.tintinboutique.com

MOOF - Museum of Original Figurines

Bd. de l’Impératrice 1 - 1000 Bru www.jije.org PRESSE : François Deneyer info@jije.org

� 4

Le premier Smurf Store au monde est à Bruxelles, naturellement ! Un espace 100% bleu dédié aux petits bonshommes de la même couleur avec boutique et planches originales : tout ce qu’il faut pour passer un moment dans ce monde drôle comme tout. infos voir le MOOF ci-après

Bonne surprise pour le visiteur qui trouve ici figurines, objets de collections, dessins originaux et autres curiosités BD ainsi qu’une boutique bien achalandée. Galerie Horta Rue du Marché-aux-Herbes 116 1000 Bru www.moof-museum.be PRESSE : Geert De Weyer geert.deweyer@scarlet.be

Musée Marc Sleen

Qui expose en tags muraux les dédicaces graphiques d’une quarantaine de grands noms du 9e Art. Rue du Fossé aux Loups 47 1000 Bru �

Boutique Schtroumpfs

Hors plan Musée Hergé

Ce temple de la ligne claire situé hors de la Région de Bruxelles-Capitale (à Louvain-laNeuve) totalise quelque 2.000 m2. d’espaces d’exposition sur trois niveaux, dans un bâtiment aux volumes étonnants construit à la lisière d’une zone boisée, dédié au papa de Tintin. www.museeherge.com

1 2

Visites guidées Bruxelles et la BD

www.visitbrussels.be/guides-bd

POUR EN SAVOIR PLUS :

Les mini-plans VISITBRUSSELS SIZED FOR TINTIN (FR/NL/EN/DE/ES)

VISITBRUSSELS SIZED FOR COMICS (FR/NL/EN/DE)

VISITBRUSSELS SIZED FOR MARC SLEEN (FR/NL) et la brochure de jeux COMICS FOR KIDS (FR/NL/EN/DE) www.visitbrussels.be/kids

Comics Café

Dégustez un hamburger Obélix ou Popeye dans un décor d’œuvres originales de Bande Dessinée et découvrez les galeries BD aux alentours. Place du Grand Sablon 8 1000 Bru www.comicscafe.be

sized for TINTIN

sized fo r

COMICS

W W W.V I S I T B R U S S E L S . B E / C O M I C S

escapades en famille D

es moments de partage privilégiés proposés dans le centre et aux quatre coins de Bruxelles : plus de 30 activités, musées et attractions. Culturels, originaux, animés, interactifs, à couvert ou au grand air, tous ces endroits sont facilement joignables en transports en commun.

On oublie boulot, école et autres soucis pour admirer, jouer, imaginer et s’endormir le soir la tête pleine de rêves. Le temps a passé si vite ! Il faudra revenir bientôt tous ensemble pour d’autres expériences bruxelloises.

Centre Musée des Instruments de Musique (MIM)

S IZ ED FO R K IDS

1.200 instruments de tous les temps et de tous les continents sont installlés dans les anciens magasins Old England de style Art Nouveau. On peut tous les écouter grâce à d’ingénieux casques à infrarouge. Terrasse panoramique avec restaurant au dernier étage. Rue Montagne de la Cour 2 1000 Bru - www.mim.fgov.be PRESSE : Damien Filippi damien.filippi@mim.fgov.be � �

Centre belge de la Bande Dessinée

La résidence principale des plus célèbres héros du 9ème art a été construite par Victor Horta. En plus des collections permanentes, des expositions thématiques, une boutique et un café-restaurant. Rue des Sables 20 - 1000 Bru www.cbbd.be PRESSE : Willem Degraeve willem.degraeve@cbbd.be �

Coudenberg Ancien Palais de Bruxelles

Site archéologique majeur à Bruxelles. Les vestiges de la chapelle de Charles Quint, la rue Isabelle et même une grande salle d’apparat ont été mis au jour. Site archéologique et musée Place des Palais 7 - 1000 Bru www.coudenberg.com PRESSE : Frédérique Honoré f.honore@coudenberg.com

experience Brussels !

Une expo interactive où on peut construire sa propre ville avec des blocs de mousse géants et faire des photos marrantes devant les monuments les plus connus. BIP - Bruxelles Info Place Rue Royale 2/4 - 1000 Bru www.biponline.be

Musée du jouet

Un musée pas vieillot pour deux sous ! On peut grimper, toucher et jouer comme au temps de ses grands-parents. Rue de l’Association 24 1000 Bru www.museedujouet.eu

49 Porte de Hal

Armures, épées, chevaux, lances et boucliers : pour peu, on entendrait les chevaliers se battre en tournoi. Tout en haut, un chemin de ronde pour guetter l’ennemi du haut des remparts. Boulevard du Midi 150 1000 Bru - www.kmkg-mrah.be PRESSE : Bart Suys bart.Suys@kmkg-mrah.be �

A faire : S’inscrire aux ateliers créatifs de BOZAR Sundays www.bozar.be Explorer le monde des figurines BD du MOOF www.moof-museum.be Participer à la Roller Parade des vendredis d’été www.belgiumrollers.com Rire de bon coeur avec des marionnettes super-drôles www.guignoletdansleparc.be Défier les lois de l’équilibre au Skate Park www.brusk.be S’amuser de la drôle garde-robe de Manneken-Pis et découvrir l’histoire de la ville selon son âge grâce à des livrets-parcours. Maison du Roi - Grand-Place 1000 Bru - www.bruxelles.be

Cinquantenaire et quartier européen Muséum des Sciences naturelles

Mise en scène spectaculaire : les iguanodons qui vous saluent du haut de leurs 65 millions d’année. La Galerie de l’Evolution aide grands et petits à comprendre nos origines et nos transformations. Ateliers créatifs et petit coin pour les archéologues en herbe. Rue Vautier 29 - 1000 Bru www.sciencesnaturelles.be PRESSE : Donatienne Boland donatienne.boland@sciencesnaturelles.be

�

Musée royal de l’Armée et de l’Histoire militaire

Armures, uniformes, drapeaux et armes d’autrefois, il ne manque que le cliquetis des épées pour revivre les exploits militaires des siècles passés. Mais le présent est aussi présent avec des blindés et plus de 80 machines volantes. Parc du Cinquantenaire 3 1000 Bru - www.klm-mra.be PRESSE : Marie-Hélène Billwatsch

marie-helene.billwatsch@klm-mra.be

Musée bruxellois du Moulin et de l’Alimentation

On y goûte les bonbons et les coutumes alimentaires d’ailleurs grâce à un jeu parcours et des coloriages. Rue du Moulin à Vent 21 1140 Bru - www.moulindevere.be �

Une partie de mini-golf aux Etangs Mellaerts

�

Patiner à ciel ouvert au Bois de la Cambre

Autoworld

Voyager en petit train à vapeur à Forest

Elles brillent de tous leurs chromes : les 400 voitures anciennes de cette collection jouent les coquettes en carrosseries rutilantes et selleries de cuir fin. Parc du Cinquantenaire 11 1000 Bru - www.autoworld.be PRESSE : Patricia Raes patriciaraes@scarlet.be ��

Pour tout savoir sur les parcs et les jardins bruxellois et leurs plaines de jeux www.ibgebim.be - www.ecli.net www.brussels-gardens.be

Hors centre Musée des Enfants

Sept espaces didactiques, permettant aux enfants de s’exprimer et de découvrir le monde autour de plusieurs thèmes. Rue du Bourgmestre 15 1050 Bru www.museedesenfants.be ��

Mini-Europe

L’attraction aux 350 maquettes pour passer en quelques minutes des drakkars Vikings à l’éruption du Vésuve. Dans l’espace Spirit of Europe, comprendre en s’amusant comment fonctionne l’Union Européenne. Bruparck - 1020 Bru www.minieurope.eu PRESSE : Philippe Steenbergen philippe.steenbergen@minieurope.eu

�

www.ptvf.fte2.org

Pour des encas confortables : Le Haricot Magique

Un café “poussettes” avec chaises hautes, parking poussettes, sanitaires adaptés : tout pour faciliter les sorties avec de jeunes enfants. Avenue Louis Bertrand 22 1030 Bru www.haricotmagique.be

COMICS FOR KIDS

à la découverte des fresques BD à Bruxelles

SIZED FOR KIDS

0,50

2,50€

POUR EN SAVOIR PLUS :

VISITBRUSSELS chouchoute les enfants ! un mini-plan avec 30 activités de détente instructives et ludiques, VISITBRUSSELS SIZED FOR KIDS (FR/NL/EN/DE) le mini-plan BRUSSELS GREEN (FR/NL/EN/DE) et la brochure jeux COMICS FOR KIDS (FR/NL/EN/DE) une gazette des événements juniors : www.kidsgazette.be

Les parents terribles

Petite restauration pour les grands, les petits et même les tout petits. Chaussée de Waterloo 2031060 Bru www.lesparentsterribles.be

Et pour des dodos sympas : FunKey Hotel

Tout nouvel hôtel entièrement dédié à l’enfant et au jeu ; chambres communicantes pouvant loger jusqu’à 5 personnes. Tout le monde a le sourire. Rue Artan 116 - 1030 Bru www.funkeyhotel.com

W W W .V I S I T B R U

SSELS.BE/KIDS

il va y avoir du sport ! L

e rayonnement international de Bruxelles passe aussi par le sport car sa localisation privilégiée et sa grande accessibilité par tous les moyens de transports en font une destination facile à planiﬁer et rapide à atteindre.

Ses autres atouts “sportifs” : une multi culturalité viviﬁante, des infrastructures modernes, son talent pour accueillir de grands événements, sa volonté de mettre le sport au coeur de la vie et de la ville et ses nombreux espaces verts. Sur le CV sportif de la Région de Bruxelles-Capitale, des noms prestigieux comme Eddy Merckx, Jacky Ickx et les frères Borlée, de grands événements aussi comme le Mémorial Van Damme qui fait vibrer chaque été 40.000 personnes au stade Roi Baudouin du Heysel. Mais pas question de dormir sur ces lauriers : Bruxelles a plus que jamais l’intention de donner libre cours à son talent : elle rénove, imagine, donne à son tourisme une nouvelle dimension et soutient les nombreuses initiatives des fédérations sportives.

S IZ ED FO R S PO RTS

51 le vélo en Villo

Fière d’avoir enfanté Eddy Merckx, cet indégommable héros de la “petite reine”, Bruxelles offre à tous ceux qui bougent la possibilité de se déplacer en deux roues. Près de 300 stations Villos leur proposent d’enfourcher un vélo de location pour sillonner les 19 communes de la Région et de le restituer à l’endroit de leur choix. www.villo.be

je jogge, tu jogges, …

En week-end ou en déplacement professionnel, le joggeur est rapidement en manque de foulées. A Bruxelles, il pourra s’adonner au vert à son activité favorite sur de nombreux parcours, tant en ville que dans les proches environs. Selon ses envies et le temps dont il dispose : dans le Parc de Bruxelles, sous les fenêtres du Palais Royal, au Cinquantenaire tout proche des institutions européennes, au Bois de la Cambre, en forêt de Soignes ou au pied de l’Atomium … au choix. www.bruxellesenvironnement.be

et pour des parcours mythiques : prendre part aux

20 km de Bruxelles (voir p. 67)

et le départ du

Brussels Marathon d’octobre

le ballon rond…

L’équipe nationale et ses célèbres “Diables rouges” - Vincent Kompany, Romelu Lukaku, Marouane Fellaini, Eden Hazard et autres - jouent dans les meilleurs championnats de football au monde et n’en finissent plus de faire vibrer le Stade Roi Baudouin à Bruxelles. La Coupe du monde 2014 au Brésil est dans le viseur et il est normal que Bruxelles soit candidate à l’EURO 2022, le Championnat d’Europe des nations UEFA qui se disputera pour la première fois dans diverses villes du vieux continent. La capitale de l’Europe veut accueillir le match d’ouverture ou même la finale dans un stade national ultra-moderne. Et Michel Platini, le président de l’instance suprême du foot européen, soutient pleinement le projet bruxellois ! www.footbel.com www.rsca.be

… et la petite balle jaune

A l’ombre de l’Atomium, le Royal Primerose accueille depuis 2 ans en mai, le prestigieux WTA Brussels Open de tennis. Une semaine durant, les meilleures joueuses mondiales se disputent le prestigieux trophée. Un rendez-vous devenu incontournable, la semaine juste avant Roland-Garros ! www.wta-brusselsopen.com

(voir p. 72)

SIZED FOR SPORTS

POUR EN SAVOIR PLUS :

Des adresses et des parcours en ville sont publiés dans le mini-plan VISITBRUSSELS SIZED FOR SPORTS (EN) W W W. V I S I T B R US S E L S. B E

et aussi :

Quelles que soient vos envies de prendre soin de votre corps ou de vous aérer l’esprit, vous pourrez aussi • vous offrir un parcours de golf entre deux réunions ou deux visites culturelles www.brusselsgolfclub.com www.golf-anderlecht.com • nager quelques longueurs ou plonger à 33 m www.bruxelles-piscines-index.be www.nemo33.com • dévaler les grandes avenues en roller en toute sécurité www.belgiumrollers.com • soulever un peu de métal ou juste entretenir vos muscles www.bruxelles-fitness.be • ou vous sentir plus zen après quelques postures de tai-chi. www.taichi-academy.be

Visites guidées jogging

www.brusselsightjogging.be

WWW

.V I S I

TBRU

SSEL

S.BE

/SPO

le vert lui va si bien A

vec plus de 28 m² d’espace vert par habitant, Bruxelles est la capitale la plus verte d’Europe; c’est un véritable puzzle de verdure : parcs historiques, petits squares accueillants et larges avenues ombragées mais aussi les jardins de ville qui sont présents au coeur de presque tous les îlots d’habitation. Une superbe boucle verte de 63 km incite nos visiteurs à faire le tour de la Région pour proﬁter de nombreux espaces préservés. Paysages très divers, panoramas de campagne, drèves forestières, potagers ou marais : de quoi satisfaire toutes les envies de plein air. La Promenade Verte vous emmène dans des endroits diﬃcilement joignables voire carrément inaccessibles par d’autres chemins. Nous avons pointé pour vous sur ce parcours quelques sites naturels ou historiques et classés : richesses naturelles et muséales, nature et culture font décidément bon ménage ! www.promenade-verte.be

S IZ ED FO R G REEN

GENTSE

STEENW

Le mercredi, vendredi et samedi de 10h à 18h, dimanche de 10h à 15h.

NWEG

EVERE

STEE

ST-JOSSE-TENNOODE ST-JOOSTTEN-NODE

MEISER CH. DE

BER

R. DE

SE ST

EEN

BRUXELLES BRUSSEL

WEG

LA LO

I WE TS

BELL

IARD

TRAA

LOU

LAA N

EE D

ATE

TERV

UREN

LAAN

ST-PIETERSWOLUWEST-PIERRE

DELTA

WATER

AUDERGHEM OUDERGEM

UGMA

STEENW

NNLA

LOOSE

HERMANN DEBROUX

BRUXELLES BRUSSEL

UCCLE UKKEL

mini-plan BRUSSELS GREEN (FR/EN, NL/DE)

MONTGOMERY

UERE

VUB ULB RLO

OSERVATOIRE OBSERVATORIUM

POUR EN SAVOIR PLUS :

TERV

ETTERBEEK

IZA

USS

W W W .V I S I T B R U S S E L S . B E / G R E E N

brussels green

FLAGEY

NL/DE

NWEG

SCHUMAN

IXELLES ELSENE

ISE

ST-GILLES ST-GILLIS

FOREST VORST

11:19 Pagina 1 Gay Centre:Opmaak 1 7/02/11

STEE

ST-LAMBRECHTSWOLUWEST-LAMBERT AV. DE

IXELLES ELSENE

www.visitbrussels.be/guides-green

ENSE

GARE DU MIDI ZUIDSTATION

CHA

Visites guidées de Bruxelles et ses espaces verts

LEUV

AIN

GDPLACE GR. MARKT

LOU

U HA

E ED

GEN

La Tricoterie

Une fabrique de liens entre les générations, les publics et les disciplines. Un lieu pour dire le monde, le débattre, peut-être même le changer. Rue Théodore Verhaegen 158 1060 Bru - www.tricoterie.be

LOUV

AN SPA

CHLA

WEG

ANDERLECHT

HTSE

ROGIER

ST-JANSMOLENBEEKST-JEAN

Parc Tournay-Solvay

Site classé comprenant les ruines du château Solvay, le jardin classique à l’anglaise avec sa roseraie, une hêtraie, un verger et un potager didactique.

. AN

FSE STEEN NINOVE NINOO

II LA

HAECH

GARE DU NORD SCHAERBEEK NOORDSTATIONSCHAARBEEK

CHAUSSEE DE

CH. DE

TOUR & TAXIS OLD

HAAC

DE GA

LEOP

AV.

à télécharger pour trouver un coin de verdure tout près, une plaine de jeux pour enfants ou un espace boisé pour promenade romantique. www.brussels-gardens.be

BD.

SSEE

(BRUXELLES) (BRUSSEL)

KOEKELBERG CHAU

(BRUXELLES) (BRUSSEL)

LAEKEN LAKEN

BASILIQUE BASILIEK

ST-AGATHABERCHEMST-AGATHE

HAREN

(BRUXELLES) (BRUSSEL)

VAN PRAET

GANSHOREN

Rue des Tanneurs 58-62

Une toute nouvelle application pour smartphones et tablettes : Brussels Gardens

Vaste ensemble de bois, de prés, de zones marécageuses, de parcs et d’étangs. On y trouve également la Ferme des Enfants, qui organise des activités de soins aux animaux, de fabrication du pain, de culture au potager, d’apiculture…

Parc Roi Baudouin

10JETTE

Place Sainte-Catherine Le mercredi de 7.30h à 15h

NEDER-OVERHEEMBEEK

Cet espace vert de 6 hectares à vocation écologique et récréative est un très beau coin de nature et a été classé pour ses qualités paysagères, historiques, son maillage bleu et vert, ainsi que pour sa grande biodiversité.

ATOMIUM

Le site classé du Scheutbos

HEYSEL HEIZEL

Domaine du Rouge Cloître

Ancien prieuré augustin à l’orée de la Forêt de Soignes, le site accueille un centre d’art, une Maison du Conte, des ateliers d’artistes, une plaine de jeux, un restaurant et un café, … Rue du Rouge-Cloître 4 1160 Bru - www.rouge-cloitre.be 6

Ils sont éthiquement responsables et environnementalement corrects : nombreux sont les marchés et magasins bio ou équitables qui fleurissent à Bruxelles pour vous offrir des plaisirs durables. Tout le monde aime cette nouvelle manière de consommer qui rassure : c’est bon pour la planète et pour la santé. On accorde ses menus aux produits locaux et de saison et on redécouvre le vrai goût des choses.

Parc du Bempt

Marchés et magasins bio

Large collection de tramways, autobus, trolleybus et taxis historiques nichée dans un cadre de verdure. Avenue de Tervueren 364B 1150 Bru www. trammuseumbrussels.be PRESSE : Jean-Louis Mottet jean-louis.mottet@ trammuseumbrussels.be �

Nœud important du maillage vert et bleu bruxellois, zone de protection spéciale Natura 2000 et aire de nourrissage pour une dizaine d’espèces de chauves-souris différentes.

Musée du Transport urbain bruxellois

Réserve du Kinsendael

Parc à traverser à califourchon sur un petit train à vapeur ! 9 répliques, à l’échelle 1/8ème, d’anciens modèles de locomotives sillonnent le parc sur un parcours d’un kilomètre, traversant pelouses et petits ponts.

Parc de Roodebeek

Un joli parc avec plaine de jeux, animalerie, kiosque, musée communal et arboretum. 4

Réserve naturelle du Moeraske

Quatorze hectares de marais, bois, anciens potagers, prairies de hautes herbes, ruisseau, sources et une très grande biodiversité. Place St-Vincent - 1140 Bru Visites guidées mensuelles gratuites - www.cebe.be PRESSE : Christian Rombaux info@cebe.be 3

Atomium

Symbole de l’Expo’58 entouré de ses jardins royaux : le jardin Colonial, le parc Sobieski, les jardins du Fleuriste et son mobilier design. Square de l’Atomium - 1020 Bru www.atomium.be PRESSE : Inge Van Eycken inge.vaneycken@atomium.be �

AV. BR

WATERMAELBOITSFORT WATERMAALBOSVOORDE

FORÊT DE SOIGNES ZONIENWOUD

gay friendly

ruxelles Gay, c’est un esprit de liberté, une législation non discriminante et une offre importante d’activités variées en termes de night-life, de gastronomie, de shopping et de culture. Située au centre d’un rectangle virtuel qui relierait Amsterdam, Cologne, Paris et Londres, Bruxelles est synonyme d’art de vivre et de multi culturalité : des qualités que nos voisins nous envient... La scène gay bruxelloise est fidèle à l’image de Bruxelles : discrète, variée et chaleureuse. C’est dans le quartier Saint-Jacques, près de la Grand-Place, que bat le coeur gay de la capitale. Mais c’est toute la Région, cosmopolite, libre et tolérante, qui aime faire la fête et parler toutes les langues. A Bruxelles, tout est près de tout et cette dimension humaine est propice aux promenades-découverte facilitant les rencontres même pour un visiteur de passage. VISITBRUSSELS s’implique pleinement pour satisfaire les envies et besoins de ce public cible, notamment lors de la Belgian Pride qu’elle coproduit depuis 2012 et dont la dernière édition a accueilli près de 70.000 visiteurs. Ainsi, une Gay Map très life-style a été publiée mettant en avant les endroits branchés et gay friendly de notre capitale. Elle est largement diffusée par nos bureaux d’accueil à Bruxelles ainsi que par les offices de tourisme représentant Bruxelles à l’étranger. Les hôtels proposent de nombreux packages alléchants se basant sur des événements ponctuels ou récurrents de l’immense potentiel culturel de Bruxelles. La partie gay du site web, www.visitbrussels.be/gay, se fait le relais de l’ensemble des activités susceptibles de plaire à ce public exigeant dès qu’il s’agit de faire la fête et de vivre intensément des moments de découverte. Ajoutons à ceci la page Facebook Gay Brussels, et VISITBRUSSELS se positionne comme le partenaire incontournable du touriste gay qui a envie de vivre Bruxelles à 100%.

S IZ ED FO R LES B IAN & GAY

Où loger

Shopping

Evénements

Certains hôtels proposent des packages week-end et des offres spécifiques lors des événements tel que la Belgian Pride, les soirées de La Démence par exemple.

Dansaert : nombreuses boutiques de mode et ateliers de stylistes

Belgian Pride 17 mai 2014 www.blgp.be - www.thepride.be presse : Alan De Bruyne alan@thepride.be

Le quartier arc-en-ciel Saint-Jacques et alentours de la Grand-Place : boutiques, bars et restaurants La rue du Marché-au-Charbon : bars, restaurants, boutiques

Ambiances caractéristiques Trendy dans le quartier Saint-Boniface Très village dans les environs des places du Châtelain et Brugmann Typique dans le quartier populaire des Marolles Chic et mondain : place du Grand Sablon Cool et coloré : Saint-Géry avec ses terrasses

Pour une orgie de chocolat : les alentours de la Grand-Place et le Grand Sablon.

Bruxelles vous propose aussi

Big week-ends de La Démence Week-ends de Pâques et Toussaint (soirées les vendredi, samedi et dimanche). www.lademence.com

• de lézarder dans les nombreux parcs, jardins publics et le Bois de la Cambre.

Diversity Week du 12 au 18 mai 2014

• d’enfourcher un “villo” pour aller partout où bon vous semble.

Festival du ﬁlm gay et lesbien de Bruxelles www.fglb.org

• d’acheter une Brussels Card : ce pass offre les transports en commun, les entrées dans de nombreux musées et des ristournes sympas dans de nombreux commerces.

Plein de bonnes idées sur le web : www.visitbrussels.be/gayclubbing www.visitbrussels.be/gayculture www.visitbrussels.be/gaystay www.visitbrussels.be/gaybars CONTACT :

f.boutry@visitbrussels.be

Pink Screens Festival novembre 2014 www.pinkscreens.org

• de lever le nez pour admirer les héros de BD en format géant sur 40 pignons disséminés dans la ville. • de sortir jusqu’au bout de la nuit lors d’une des soirées de la Démence (lademence.com) mais aussi un grand nombre de soirées plus alternatives, et très souvent bon enfant !

Branché et musical : place Flagey avec ses salles de concerts et ses bars bondés

sized for LESBIAN & GAY

POUR EN SAVOIR PLUS : 50€

mini-plan VISITBRUSSELS SIZED FOR LESBIAN & GAY

WWW

.V I S I

TBRU

SSEL

S.BE

/ G AY

brussels by night

ous allez adorer le soir et la nuit à Bruxelles ! Quand ferment les bureaux et se vident les salles de conférences commence une autre vie : il y a ceux qui rentrent… et ceux qui sortent. C’est le moment d’explorer l’âme de Bruxelles, de s’imprégner de son atmosphère cosmopolite, de goûter à ces diﬀérences culturelles. Ici, en quelques pas, on passe d’une ambiance à l’autre ; tantôt exotique, trendy, lounge ou huppée, mélomane ou gourmande. Vous vous souviendrez longtemps d’une gueuze sirotée sur la Grand-Place illuminée, d’une soirée incentive à base de chocolat ou des frites croustillantes mangées avec les doigts dans un cornet de papier. Quelques moments au casino, quelques pas de rock ou de salsa et vous souhaiterez que le matin n’arrive jamais.

Sorties en tout genre :

Shopping

• un parcours exotique Porte de Namur, Matonge, chaussée d’Ixelles et Flagey

Tous les jeudis les commerces restent ouverts jusqu’à 20h aux alentours de la Grand-Place et dans les quartiers Saint-Géry, Dansaert, Marché aux Poissons et Saint-Jacques. www.afterworkshopping.be

• une virée trendy Place du Châtelain, rue Américaine, place Brugmann.

S IZ ED FO R YO UT H

• une plongée historique Grand-Place, à revoir le soir, illuminée, et ses alentours. • une épopée cosmopolite Les soirs de semaine : place du Luxembourg et place Jourdan • une échappée sportive Roller et bike parade, les vendredis soirs d’été.

Afterwork shopping

Marchés bio : Tan

Rue de l’Aqueduc 95 - 1050 Bru Tous les jours jusque 23h et plus.

typique : Boeremet

Abattoirs d’Anderlecht, Rue Ropsy Chaudron 24 1070 Bru Les jeudis, jusque 20h échoppes gastronomiques et apéros divers. www.boeremet.be

Casino VIAGE

est un complexe entièrement dédié aux loisirs, aux jeux et aux spectacles.Un lieu inattendu pour une pétillante expérience. Boulevard Anspach 30 1000 Bru www.viage.be

Bars Flamingo

Une des dernières créations du gourou des nuits bruxelloises, Fred Nicolay vient d’ouvrir le plus grand bar de Bruxelles (400 m²) dont la terrasse est éclairée par un héliostat réfléchissant la lumière du sommet d’un immeuble voisin. Déco avec colonnes en fonte et coffrage béton. Rue de Laeken 171 - 1000 Bru

Hard Rock Café

Nouvelle adresse sur la GrandPlace : un lieu prestigieux récemment rénové avec en plus la griffe maison bien connue. Grand-Place 12a - 1000 Bru

Le Fontainas

Bar très à la mode dans l’environnement gay friendly bruxellois avec connexion wifi et grande terrasse. Rue du Marché-au-Charbon 91 1000 Bru

Coco Bar

Un bar très vivant et généralement bondé sur la très internationale place du Luxembourg : pour aller sentir battre le cœur de l’Europe. Place du Luxembourg 10 1040 Bru

Chaff

Bar alternatif au cœur des Marolles : cuisine savoureuse, des jeux, des expos, des concerts… tout le monde adore ! Place du Jeu de Balle 21 1000 Bru

Goupil le Fol

Bric à brac et chanson française. On s’abandonne sans regret dans des fauteuils et une pénombre confortables pour savourer des vins de fruits servis dans de grands verres. Rue de la Violette 22 - 1000 Bru

Le Tavernier

Branché étudiants, ce bistrot propose d’excellents rendez-vous de jazz suivis d’afterparties endiablées. DJs tous les jeudis, vendredis et samedis dès 23 h. Chaussée de Boendael 445 1050 Bru

Café Belga

Une vraie icone du quartier Flagey, juste en face des étangs d’Ixelles. Ambiance cosmopolite, agréable et très festive le soir avec parfois un concert surprise ! Place Eugène Flagey 18 1050 Bru

Bar du Matin

Endroit convivial et programmation musicale trrrrrès intéressante ! Selon les jours de la semaine et les caprices de la météo, l’atmosphère se joue intérieur et extérieur sur une belle grande terrasse. Chaussée d’Alsemberg 172 1190 Bru

À boire et à danser Le Café Central

Comptoir géant, piste géniale et musique terrible : ambiance garantie ! Rue du Borgval 14 - 1000 Bru

The Tales Café

Un conte raconté en design, rythme et cocktails : s’y inventer sa propre histoire … Place du Samedi 12 A - 1000 Bru

Bonnefooi

Une valeur sûre de la vie nocturne à Bruxelles : on y danse jusqu’au bout de la nuit - Mezzanine époustouflante et programmation qui laisse bouche bée (expo dj jam session). Rue des Pierres 8 - 1000 Bru

Madame Moustache

Spirito Brussels

Déco manouche un peu foldingue pour ce café/dancing génial qui mélange les styles comme lindyhop, rockabilly, swing et postrock. Personnel en costume marin… Quai au Bois à Brûler 7-5 1000 Bru

Un lieu culte des sorties bruxelloises juste sous les murs d’une ancienne église anglicane : hall pour événements, bar boudoir et quintessence musicale dans un décor à couper le souﬄe. Rue de Stassart 18 - 1050 Bru

Café de la Maison du Peuple de Saint-Gilles

Une discothèque latino qui fait vibrer sur des rythmes endiablés : Salsa, Merengue, Reggae ... Rue de la Fourche 49 - 1000 Bru

Récemment rénové en style industriel New Yorkais, ce bar anime le très vivant Parvis de Saint-Gilles : ambiance idéale pour concerts, expos et soirées. Parvis de Saint-Gilles 39 1060 Bru

Pour clubber… Mr. Wong

Installé dans la “China town” bruxelloise, ce nouvel endroit propose un programme musical éclectique. Rue de la Vierge Noire 10-12 1000 Bru

La Cueva de Pepe

Bus de nuit

Appelés Noctis, ces bus sillonnent les 4 coins de Bruxelles, tous les vendredis et samedis jusque 3h du matin. www.stib.be Maintenant que vous avez de bonnes adresses, il faut encore savoir quand ont lieu leur “parties” pour être certain d’y être au bon moment, suivez ce lien magique : www.visitbrussels.be/parties

The Wood

Ouvert depuis 2009, The Wood s’est installé dans un des anciens pavillons de chasse du Bois de la Cambre. Très souvent invités, des DJs et des producteurs de soirées ; le lieu à fréquenter pour tout savoir sur tout ce qui bouge dans le monde ’aujourd’hui… Avenue de Flore 3-4 - 1000 Bru

Mirano Continental

La soirée mensuelle “Libertine Supersport” s’est installée dans cet ancien cinéma ainsi que plein d’autres concepts de parties à thème comme @seven, Elitist, Be chic et Next Level. Chaussée de Louvain 38 1210 Bru

Fuse

Le FUSE a gagné le prix du meilleur club techno d’Europe ! LA référence au niveau international qui tient la cote depuis 17 ans déjà. Rue Blaes 208 - 1000 Bru

WWW

.V I S I

TBRU

SSEL

S.BE

/YOU

bruxelles-sur-jazz

ruxelles attire depuis toujours tous les grands noms du Jazz ; elle doit avoir dans ses gènes des accents afro-américains qui conviennent aux impros les plus folles et qui ont donné naissance à une longue histoire d’amour.

L’Alhambra, le Hot Club, Benny Goodman, Billie Holiday, Django Reinhardt : de hauts lieux et de grands noms qui ont donné à Bruxelles une place internationale. De nos jours, clubs, cafés, podiums alternatifs et festivals font toujours la place belle à cette musique qui est loin d’avoir joué sa dernière note et nous avons de grands ambassadeurs en la matière avec Toots Thielemans, Philippe Catherine ou Aka Moon et toute une nouvelle génération de jazzmen de talent.

LES CLUBS Jazz Station

Établi dans une ancienne gare rénovée, ce club bruxellois séduit par son architecture et sa décoration modernes qui trouvent leur inspiration dans le monde du jazz. Tél.: +32 (0)2 733 13 78 Chaussée de Louvain 193a 1210 Bru www.jazzstation.be

L’Archiduc S IZ ED FO R JAZ Z

Depuis 1937, cette adresse était bien connue de grands noms comme Nat King Cole, Miles Davis et Jacques Brel et c’est toujours un monument où écouter des stars confirmées ou en herbe… Tél.: +32 (0)2 512 06 52 Rue Antoine Dansaert 6 1000 Bru www.archiduc.net

Sounds Jazz Club

Ixelles y prend des airs de Chicago ou de New Orleans, c’est un des lieux favoris des passionnés de jazz authentique. Tél.: +32 (0)2 512 92 50 Rue de la Tulipe 28 - 1050 Bru www.soundsjazzclub.be

SIZED FOR JAZZ

The Music Village

À deux pas de la Grand-Place il programme des artistes de haut vol : le public adore, les musiciens aussi. Tél.: +32 (0)2 513 13 45 Rue des Pierres 50 - 1000 Bru www.themusicvillage.com

Marni Club

Un théâtre qui se transforme en un club de jazz tous les premiers mardi du mois. Rue de Vergnies 25 - 1050 Bru Tél : +32 (0)2 639 09 82 www.theatremarni.be

POUR EN SAVOIR PLUS :

_COVERS MINI PLAN_JAZZ_3mm.indd 3

3/08/12 17:16

adresses de cafés et de bars qui diﬀ usent souvent du jazz : Le mini-plan VISITBRUSSELS SIZED FOR JAZZ Disponible en FR/EN & NL/DE www.visitbrussels.be/jazz www.jazzinbelgium.com

à l’affiche A La Monnaie

A BOZAR

Au Cirque Royal

L’Opéra de Bruxelles : de grands chefs d’orchestre, de belles voix, de superbes chorégraphies et des mises en scènes époustouflantes.

Ce haut lieu de la culture bruxelloise est reconnu sur la scène internationale car on y célèbre la musique de tous temps et de tous lieux : classique, baroque, jazz, stars du showbiz.

Un vrai cirque à l’italienne avec gradins et tout, et tout qui s’est adapté avec succès aux exigences techniques des spectacles d’aujourd’hui.

• Sindbad : A Journey through Living Flames du compositeur Howard Moody • Orphée et Eurydice, deux mises en scène différentes de Romeo Castelluci, inspirées par la révision de Berlioz en 1859 et la musique de Gluck.

en 2014 :

• de nombreux humoristes français et belges • Gérald De Palmas lors d’une tournée marathon : grands classiques et nouveaux titres

Place de la Monnaie - 1000 Bru www.lamonnaie.be PRESSE : Claire Jesuran presse@lamonnaie.be

Rue Ravenstein 23 - 1000 Bru www.bozar.be PRESSE : press@bozar.be

on y verra en 2014 :

�

A Flagey Un lieu culturel bouillonnant qui s’adonne à la culture sous toutes ses formes : musique, films, conférences, festivals,… Et son Studio 4 jouit d’une des meilleures acoustiques au monde.

au programme en 2014 :

• dans le cadre d’Europalia : un concert inédit de Sufi Gospel Project • Le festival Anima (voir p. 64) Place Sainte-Croix - 1050 Bru www.flagey.be PRESSE : Séverine Provost info@beculture.be

• Concours International Reine Elisabeth dédié au chant : finale du 28 au 31/05/2014 et concert des lauréats le 10/06/2014 • Andreas Scholl • Jordi Saval & Le Concert des Nations : opéras de Rameau

�

A l’Ancienne Belgique Ou l’AB pour les intimes. Un lieu toujours en phase avec l’actualité musicale et qui vibre presque tous les soirs au son du rock et de la pop.

vedettes en 2014 :

• Yes : un concert de 2 h 50 : une formule XXL, comme aux States • Pat Metheny : le dieu américain de la guitare absolument jazz rock et fusion Boulevard Anspach 110 1000 Bru www.abconcerts.be PRESSE : Kevin Mc Mullan km@abconcerts.be �

vedettes en 2014 :

Rue de l’Enseignement 81 1000 Bru www.cirque-royal.org

Au Palais 12 du Heysel Giga salle polyvalente et hyper modulable pouvant accueillir jusqu’à 15.000 personnes en spectacle.

en 2014 :

• The Tokyo Ballet Béjart Exclusivities Brussels Expo - Plateau du Heysel 1020 Bru www.yetix.be

�

A Forest National Une salle de 8.000 personnes qui attire les fans de toutes les musiques à succès.

en 2014 :

• Ballet Roméo et Juliette par le Moscou Théâtre Ballet et l’Orchestre National de Russie • Disney on Ice • les installations virtuelles hors du commun de Woodkid Av. Victor Rousseau 208 1190 Bru www.forestnational.be PRESSE : Thibault Anderlin thibault.anderlin@musichall.be �

WWW

.AGE

NDA.

événements 2014 SIZED FOR EVENTS

EXPOSITIONS MUSIQUE FESTIVALS ET AUTRES FOIRES ARTISTIQUES PATRIMOINE Principaux événements de 2014 .....................62 à 73

W W W.V I S I T B R U S S E L S . B E

europalia inde 04/10/2013 > 26/01/2014 Dans toute la ville Pour sa 24e édition ce festival dépasse à nouveau largement les frontières européennes en choisissant l’Inde comme vedette de ces quatre mois hauts en couleurs. Lever le voile sur l’immense culture indienne débouche naturellement sur une foisonnante programmation qui est orientée vers sept pôles essentiels pour que le public y trouve ses repères. Les thèmes principaux : le corps, l’Indomanie, arts et traditions, l’eau, Bollywood, la diaspora et l’Inde de demain. Parmi les nombreux événements programmés, voici les moments forts du festival :

CORPS DE L’INDE

5/10/2013 > 5/01/2014 - BOZAR Cette exposition spectaculaire de 250 chefs-d’ œuvre explore cette notion complexe en proposant des sculptures monumentales en pierre, des bronzes, des manuscrits de magie et autres objets rituels ou sacrés pour la plupart jamais exposés.

INDOMANIA

16/10/2013 > 26/01/2014 - BOZAR Une fascination totale envahit l’Europe au retour de Vasco da Gama et de ses bateaux chargés d’épices, de soieries, de pierres précieuses et d’animaux exotiques. Cette exposition se lit comme un roman qui raconterait l’histoire passionnante de la rencontre Orient-Occident du 16e siècle à aujourd’hui.

L’INDE REVELEE

6/12/2013 > 9/03/2014 Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique Exposition des photographies prises par les pionniers du tourisme entre 1850 et 1910 parmi lesquelles des inédits du Taj Mahal, des paysages, des scènes de villes et de villages et de nombreux portraits.

RAMAYANA

22/11/2013 > 18/05/2014 Musée du Cinquantenaire Des miniatures prêtées par le Musée national de Delhi retracent cette épopée classique hindouiste qui raconte les destinées du dieu Rama et de son épouse Sita.

INDIAN STUDIO - Johan Muyle

18/10/2013 > 17/01/2014 Centrale for Contemporary Art L’artiste s’inspire de ses fréquents séjours à Madras pour présenter une série d’installations monumentales inspirées par les ateliers d’écriture de tamul ou de sanscrit et par les peintres d’affiches de films pour Bollywood. Egalement au programme : des danses sacrées, du théâtre dansé, de la musique et des chants au son du santour, des marionnettes traditionnelles, des projections de film et des conférences. Pour toute information et programme actualisé : PRESSE : Inge De Keyser - inge.de.keyser@europalia.eu Europalia International - www.europalia.eu

STUDIO MUMBAI

> 19/01/2014 - Espace Architecture La Cambre Horta Bijoy Jain du Studio Mumbai témoigne des préoccupations de l’architecture contemporaine au sein des pays dits “émergents” : Brésil, Russie, Inde et Chine. En phase avec la mondialisation, Bijoy Jain contrecarre les dérives d’un pays si absorbé par sa croissance qu’il en sacriﬁe ses ressources et sa culture par une œuvre volontairement écologique et résolument contemporaine. http://archi.ulb.ac.be - www.agenda.be

janvier 2014 BRAFA - 59th Brussels Antiques & Fine Arts Fair

25/01 > 02/02/2014 - Tour & Taxis Ce rendez-vous annuel des esthètes et amateurs d’antiquités est devenu incontournable : 120 exposants de choix donnent à voir… et à acheter des pièces uniques antiques, contemporaines, ethniques et classiques. Les séances d’estimations organisées pendant l’événement attirent de nombreux visiteurs qui désirent connaître la valeur de leurs biens. Le tout dans un superbe décor et une ambiance chaleureuse. PRESSE : Bruno Nélis - b.nelis@brafa.be www.brafa.be

L’art du contour

> 19/01/2014 - Musée du Cinquantenaire Les dessinateurs et les peintres de l’Egypte ancienne étaient appelés «scribes des contours», ces tracés qui entourent les formes et les surfaces dans lesquelles les couleurs peuvent pleinement s’exprimer. Cette exposition montre l’importance du dessin dans la civilisation des pharaons en faisant découvrir le talent fascinant de ces artistes de l’Egypte ancienne, leur créativité et leur sens esthétique. PRESSE : Bart Suys - bart.suys@kmkg-mrah.be www.kmkg-mrah.be

Ferdinand Porsche

> 19/01/2014 - Autoworld «The Heritage from electric to electric» ou l’histoire de la marque star sur trois générations. L’occasion de découvrir des véhicules d’exception, provenant de diverses collections et musées internationaux dans une incroyable scénographie. Dire qu’au début du 20e siècle, on ne prédisait aucun avenir à cette drôle de voiture au moteur révolutionnaire. PRESSE : Patricia Raes - patriciaraes@scarlet.be www.autoworld.be

EXPOSITIONS MUSIQUE FESTIVALS ET AUTRES FOIRES ARTISTIQUES PATRIMOINE

Victor Vasarely

> 19/01/2014 - Musée des Beaux-Arts d’Ixelles Victor Vasarely a profondément marqué l’art du 20e siècle en imposant une nouvelle tendance : l’art optique. Des oeuvres abstraites géométriques accessibles à tous les publics ; des éléments qui se combinent, s’emboîtent et se permutent pour captiver le regard. Son travail sur les proportions et l’espace engendre des tableaux aux eﬀets hypnotiques. Vasarely ne laisse personne indiﬀérent et cette rétrospective inédite nous invite à redécouvrir cette oeuvre radicalement moderne. PRESSE : Bérénice Demaret - berenice.demaret@ixelles.be www.museedixelles.be

Wow is now

> 30/01/2014 - Atomium «Là où l’innovation s’expose» : une exposition qui retrace le parcours historique et déﬁnitivement contemporain du bâtiment le plus emblématique de Bruxelles. Cette construction née d’une prouesse technique et architecturale est devenue, avec le temps, un lieu où l’innovation s’expose. L’Atomium reste la trace patrimoniale de l’Exposition Universelle de 1958 et témoigne d’un nouvel humanisme basé sur la science et progressant avec elle pour construire l’homme moderne. PRESSE : Julie Almau - julie.almau@atomium.be www.atomium.be

La Route bleue

> 09/02/2014 - Villa Empain La Fondation Boghossian propose dans ce superbe lieu Art Déco récemment restauré, des expositions d’une grande qualité, unissant toujours les artistes occidentaux à la richesse de la culture orientale. Cette installation présente la Route de la Soie décryptée à travers la couleur bleue : l’indigo des textiles, les céramiques bleues de l’Empire ottoman et de l’Asie centrale, les sculptures et bijoux en turquoise, lapis-lazuli et saphir ainsi que le fameux bleu de Chine. Un grand moment d’éblouissement en perspective. PRESSE : Diane Hennebert - diane@boghossianfoundation.be www.villaempain.com

Francisco de Zurbarán

29/01 > 25/05/2014 - BOZAR Exposition majeure de ce maître du baroque espagnol (1598-1664) qui se caractérise par un naturalisme profond, une grande esthétique et un trait empreint de modernité poétique. Un parcours chronologique conduit de ses œuvres de jeunesse produites à Séville aux dernières peintures réalisées à Madrid et met en évidence les points forts de son style qui a largement contribué à la renommée de la période baroque espagnole très féconde dans tous les domaines artistiques et surtout en peinture, musique et littérature. Cette rétrospective bruxelloise est une occasion unique de s’ouvrir à l’œuvre de Zurbarán, un artiste hautement inspiré et cependant méconnu. www.bozar.be - press@bozar.be

Will Eisner

> 02/03/2014 - Centre belge de la Bande Dessinée Unanimement considéré comme un des maîtres de la BD mondiale, Will Eisner fut d’abord connu pour avoir créé le Spirit, ce justicier en costume bleu et chapeau mou dont l’unique référence aux super héros est un petit masque sur les yeux. Mais la notoriété de Eisner repose avant tout sur l’invention du terme graphic novel, format des œuvres qu’il tracera dans la seconde partie de sa vie en racontant la vie urbaine, la judéité et plus généralement les relations entre les hommes. Basée sur une exceptionnelle collection de documents originaux, l’exposition rend hommage à ce génial pilier de la bande dessinée moderne. PRESSE : Willem Degraeve - willem.degraeve@cbbd.be www.cbbd.be

février 2014 Affordable Art Fair (AAF) Brussels

07 > 10/02/2014 - Tour & Taxis Avec plus de 90 galeries belges et internationales présentes sur le site, cette foire artistique incontournable conﬁrme son intention d’ouvrir l’art à toutes les bourses. Atmosphère sympa, dynamisme et audace séduisent un public toujours plus large où se confondent curieux et connaisseurs. PRESSE : Sophie Carrée - press@sophiecarree.be www.aﬀordableartfair.be

SAX200

08/02/2014 > 11/01/2015 MIM - Musée des Instruments de Musique Adolphe Sax inventeur belge du saxophone aurait 200 ans cette année et cet anniversaire sera fêté à grand renfort de musique. Cette exposition va faire du bruit ! Le 4e étage du musée sera entièrement consacré au rutilant instrument et la visite sera axée autour de plusieurs thèmes : l’inventeur, l’entrepreneur, les étapes de sa vie et l’héritage qu’il a laissé à la musique. Et comme toujours au MIM, concerts, visites guidées, ateliers et autres événements marqueront cette année exceptionnelle. PRESSE : Damien Filippi - damien.ﬁlippi@mim.fgov.be www.mim.fgov.be

14-18, c’est notre histoire !

07/02/2014 > 26/04/2015 Musée royal de l’Armée et de l’Histoire militaire On l’a surnommée “Première Guerre Mondiale”, “La Grande Guerre” ou encore “La Der des Ders”. Ce qui est sûr, c’est que ce conflit a marqué à jamais l’histoire avec un grand “H” par sa violence et la souffrance des troupes engagées. Pour son 100e anniversaire, le Musée royal de l’Armée accueille une grande exposition qui permettra au public de comprendre toutes les facettes de ce conflit mondial. La guerre et la vie quotidienne en Belgique occupée constituent une part importante du parcours mais on pourra aussi redécouvrir l’histoire de la mobilisation des Etats européens qui ont cherché à secourir le pays, devenu un enjeu central du conflit. Une présentation grand spectacle avec objets authentiques, décors, témoignages, installations multimédias, films et d’espaces immersifs. PRESSE : Marie-Hélène Billwatsch marie-helene.billwatsch@klm-mra.be www.expo14-18.be

Michaël Borremans : Small Museum For Brave Art

22/02 >01/06/2014 - BOZAR Grande rétrospective de l’œuvre de cet artiste belge en collaboration avec le Dallas Museum of Arts. L’exposition réunira près d’une centaine d’œuvres produites afin d’étudier et d’élucider l’univers pictural mystérieux et hallucinatoire de ce créateur singulier. Les espaces disparates de sa peinture, ses dessins et ses films sont unifiés par un réel sens du bouleversement. Borremans fuit les connexions logiques et déjoue toute interprétation ; il aspire à créer une atmosphère en dehors du temps, un espace d’où le temps a été effacé. Une démarche saluée sur la scène internationale. www.bozar.be - press@bozar.be

Museum Night Fever

22/02/2014 - divers lieux à Bruxelles Une vingtaine de musées ouverts jusqu’aux petites heures et envahis par les jeunes générations pour un programme décalé et très très contemporain ! Tableaux vivants, visites déjantées, concerts et dj’s là où on ne les attend pas : chaudement conseillé aux fanatiques de la culture autrement et de l’art hors-piste. On se retrouve sur un dance ﬂoor pour secouer cette nuit de ﬁèvre muséale et on l’achève en afterparty. PRESSE : Pieter Van der Gheynst pieter@brusselsmuseums.be www.museumnightfever.be

Anima

28/02 > 09/03/2014 - Flagey Rendez-vous annuel incontournable du ﬁlm d’animation : un festival qui remplit les congés de carnaval et qui enchante les petits comme les grands. Plus de 100 projections, une nuit animée, des avant-premières et pour ﬁnir en apothéose, la remise du Cartoon d’Or. Vacances de carnaval magiques et inoubliables. PRESSE : Noémie Meert - noemie@folioscope.be www.animatv.be

To The Point

19/02 > 18/05/2014 - Espace culturel ING Cette exposition initiée par l’Indianapolis Museum of Art met pour la première fois en vedette le portrait dans le mouvement pointilliste, ce courant du 20e siècle qui se caractérise par l’interaction entre les couleurs et le rapport formes/couleurs qui deviennent les sujets principaux de l’œuvre. C’est l’occasion pour ING de sortir de ses collections des opus qui incarnent une réﬂexion sur la couleur avec des créations de Richard Paul Lohse, Josef Albers, Frank Stella, Bram Bogart, Victor Vasarely, Alan Charlton ou Bernard Frize. PRESSE : Ilse Anne Petre - anne.petre@ing.be www.ing.be/art

The Art of the Brick

> 21/04/2014 - Bourse de Bruxelles Exposition unique en son genre qui met en scène des œuvres créées avec les emblématiques briques LEGO® par Nathan Sawaya, un artiste américain débordant d’imagination. 60 montages surprenants ayant nécessité plus de 750.000 briques et représentant des personnages réels ou ﬁctifs et des objets incroyables : une nouvelle expression de l’art moderne qui transforme ce jouet ordinaire en sculptures extraordinaires. PRESSE : Philippe Van Lil - press@expo-artofthebrick.be www.expo-artofthebrick.be

mars 2014 Année de Flore

mars 2014 - Galeries Saint-Hubert Les Galeries royales Saint-Hubert seront l’écrin d’une exposition de photographies géantes qui feront découvrir la vision de 20 artistes de parcs et espaces verts de notre capitale. Premier rendez-vous de cette année riche en événements et découvertes avec, entre autres des conférences et des cycles de balades guidées. www.anneedeﬂore.be

Traces matérielles

13/03 > 08/06/2014 - Centrale for Contemporary Art Une nouvelle exposition installée dans ce lieu interpelle sur le statut de l’œuvre d’art. Est-ce une pièce matérielle? Une trace? Les pratiques artistiques ayant considérablement évolué dans le monde au cours des cinquante dernières années, l’exposition, regroupant une quinzaine d’artistes, établit un lien entre l’œuvre et le spectateur. A noter, parmi les artistes exposés, le Belge Angel Vergara qui a représenté le pays lors de la dernière Biennale de Venise. PRESSE : Sarah Segura - sarah.segura@brucity.be www.centrale-art.be

Eurantica 2013

14 > 23/03/2014 - Brussels Expo Les antiquaires de toute l’Europe se retrouvent une fois par an à Bruxelles avec leurs plus belles trouvailles. De tous les coins du monde et des âges, les objets rares sont au rendez-vous ; dans les allées de ce salon, des collectionneurs espérant une bonne et belle aﬀaire mais aussi les simples amateurs de beau et d’authentique. PRESSE : Hélène van den Wildenberg info@caracascom.com - www.eurantica.be

Ars Musica

21/03 > 31/03/2014 - divers lieux à Bruxelles Amoureux de la musique contemporaine de qualité : à vos agendas ! Ars Musica est l’un des 10 grands festivals internationaux du genre. Une édition 2014 qui plonge une fois encore au cœur de ce qui se fait de plus inventif et de plus actuel en matière de gammes et de notes. PRESSE : Séverine Provost - info@beculture.be www.arsmusica.be

EXPOSITIONS MUSIQUE FESTIVALS ET AUTRES FOIRES ARTISTIQUES PATRIMOINE

Rétrospective Constantin Meunier

07/03 > 06/07/2014 Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique Grande rétrospective inédite de l’oeuvre réaliste de ce peintre et sculpteur belge du 19e siècle (18311905). Ses travailleurs, mineurs et dockers sont internationalement connus comme des icônes de l’ère industrielle et de l’évolution de la vie sociale et politique en Belgique de la fin du 19e siècle. En plus d’un choix représentatifs de peintures et de sculptures en bronze, une belle sélection de dessins et croquis sera présentée, ainsi qu’une large collection de documents d’archives, de catalogues, de magazines et différentes impressions donnant un panorama varié de l’œuvre complète de l’artiste. PRESSE : Barbara Porteman barbara.porteman@fine-arts-museum.be www.fine-arts-museum.be

KlaraFestival

15 > 29/03/2014 - divers lieux en ville Le KlaraFestival ouvre traditionnellement la saison de concerts classiques : quinze jours de musique classique à travers des choix de programmation de grande qualité. Les grands orchestres internationaux côtoient les plus belles voix, des créations originales et des productions multidisciplinaires dans les meilleures salles de la capitale. Un must de la saison musicale. PRESSE : Ann-Katrien de Clippele ann-katrien@festival.be - www.klarafestival.be

Banff Mountain Film Festival World Tour

26 > 30/03/2014 - Wolubilis La tournée mondiale du Banff Mountain Film Festival passe par Bruxelles, pour le plus grand bonheur de tous les amateurs de cascades qui pourront voir ou revoir les sélections de ce prestigieux festival de film d’aventure en montagne. Préparez-vous à rester “scotché” devant les images fantastiques de funambules, canyoning, sports de glisse et autres folies du genre. PRESSE : Patrick Toby - patrick.toby@banff.be www.banff.be

Bruxelles Bienvenue

29 & 30/03/2014 - dans les communes bruxelloises Habitants, comités de quartiers et associations unissent leurs forces et leurs talents pour des animations festives et originales dans diﬀérents quartiers de la capitale. Chaleureux, inventif et à l’enthousiasme communicatif, une manifestation qui porte bien son nom: Bruxelles Bienvenue! PRESSE : Martha Meeze - m.meeze@visitbrussels.be www.visitbrussels.be

avril 2014 Mode et Art Déco

A partir du 03/04/2014 Musée du Costume et de la Dentelle L’Art Déco est un phénomène esthétique qui imprégna fortement le quotidien de l’après-guerre 14-18 dans un profond désir d’oublier et de reconstruire. Ce courant s’illustre par des inspirations variées : l’architecture extérieure préfère un modernisme radical tandis que l’intérieur des habitations, le mobilier, les objets décoratifs, les bijoux et les vêtements se parent de motifs somptueux et exotiques et de teintes audacieuses. Le Musée du Costume et de la Dentelle est allé puiser dans ses collections des années 1925 à 1939 et présente ses plus belles pièces pour une exposition haute en couleurs. PRESSE : Vinciane Godfrind - Vinciane.Godfrind@brucity.be www.musees.bruxelles.be

MolenDance Festival

05/04 > 26/04/2014 - divers lieux dans la commune de Molenbeek-Saint-Jean Un festival qui va faire bouger toute une commune de Bruxelles et guincher tous ses visiteurs. Chorégraphie urbaine, bal moderne, battle de danse, initiations aux danses contemporaines -comme le hip hop- et plus classiques -comme le tango- et le ﬂashmob M2014 qui clôturera un parcours dansé en 10 escales. Ce festival fait partie des nombreuses activités de Molenbeek, Métropole Culture 2014, un projet culturel d’une commune aux multiples facettes mais surtout une expérience humaine qui favorise le dialogue et la compréhension mutuelle. Au programme, 20 porteurs de projets, 60 associations partenaires et 30 rendez-vous avec une foule d’événements comme MolenDance, MolenCanal, MolenZik et bien d’autres encore. PRESSE : Virginie Pochet - vpochet@molenbeek.irisnet.be www.molenbeek2014.be

mai 2014 BIFFF 2014 - Brussels International Fantastic Film Festival

08/04 > 19/04/2014 - BOZAR Les organisateurs du Brussels International Fantastic Film Festival ont décidément l’œil pour dénicher les pépites cinématographiques d’horreur, de science-fiction et thrillers en tout genre. Loin des piratages sur le net et des copies sous le manteau, le BIFFF est une oasis de bons films qui font grimper l’adrénaline. Au programme : un concours de body painting et de maquillage fantastique, un marché du manga, une zombie parade et un bal des vampires. Même pas peur ! www.bifff.net - presse@bifff.net

Art Brussels

24/04 > 27/04/2014 - Brussels Expo - Heysel Envie de découvrir de nouveaux talents ou d’admirer les œuvres d’artistes de haut niveau ? Rendez-vous à cette foire d’art contemporain qui sélectionne chaque année plus de 150 galeristes de plus de 20 pays. Une promenade pour découvrir de stand en stand les plus belles créations d’aujourd’hui. PRESSE : Gerrie Soetaert - gerrie.soetaert@skynet.be www.artbrussels.be

OFF-Art Fair Brussels

25/04 > 28/04/2014 - Tour & Taxis 50 galeries nationales et internationales exposent sur plus de 5.000 m² des jeunes artistes sélectionnés par des critères exigeants. Avec un Village accueillant et un espace Project pour les sculptures, le 3D et des projections. La logistique est assurée par des élèves de terminale de l’Académie des Beaux-Arts de Bruxelles et des visites guidées guideront amateurs et curieux. www.oﬀ-artfair.be

Serres du Palais Royal de Laeken

de mi-avril à début mai 2014 - Château de Laeken Construite en 1873 par l’architecte Alphonse Balat à la demande de Léopold II, c’est une véritable ville de verre qui mit plus de 20 ans à pousser aux abords du château royal de Laeken : rotondes, coupoles et galeries abritent de superbes collections de plantes, d’arbres et de ﬂeurs exotiques dont certains furent ramenées du Congo. Les serres sont ouvertes une quinzaine de jours par an au moment de la pleine ﬂoraison des azalées ; le lieu est magique, le décor féérique et les parfums envoûtants. PRESSE : cp@kppr.be - www.monarchie.be

Kunstenfestivaldesarts

02 > 24/05/2014 - divers lieux Le Kunstenfestivaldesarts fait désormais partie du paysage urbain bruxellois avec ses événements et animations qui conﬁrment la vocation cosmopolite de la ville. Les créateurs partagent leur vision personnelle du monde avec des spectateurs qui n’ont pas peur de se remettre en question et d’élargir leurs perspectives. Œuvres scéniques et plastiques imaginées par des artistes de tous bords et tous horizons. PRESSE : Anne-Sophie Van Neste : annesophie@kfda.be www.kunstenfestivaldesarts.be

Fête de l’Iris

10 & 11/05/2014 (sous réserve) - Mont des Arts, Quartier Europe et divers autres lieux à Bruxelles Grand moment de la vie bruxelloise : autour de l’iris, sa ﬂeur symbolique, la Région de Bruxelles-Capitale invite de manière conviviale ses citoyens et visiteurs à venir la célébrer en toute décontraction. Portes ouvertes dans toutes les institutions et grand nombre d’animations pour tous les âges; parmi celles-ci, concerts pop-rock, jazz ou classique, spectacles de rue et animations et le méga-concert du dimanche soir sur la place des Palais. PRESSE : Martha Meeze - m.meeze@visitbrussels.be www.fetedeliris.be

Balkan Traﬁk Festival

03/05 > 06/05/2014 - BOZAR Chaque édition de ce festival oﬀre un échantillon du meilleur de l’Europe du Sud-Est : musique, théâtre, cinéma et ateliers sont au programme de ces journées festives. Rendez-vous pour des heures heureuses qui naissent au cœur d’un événement. Il tient à la fois de la fête populaire, du restaurant exotique et d’un bazar oriental … www.bozar.be - press@bozar.be

EXPOSITIONS MUSIQUE FESTIVALS ET AUTRES FOIRES ARTISTIQUES PATRIMOINE

Fête de l’Europe

10 et 11/05/2014 (sous réserve) Quartier Europe et Mont des Arts La fête de l’Europe a lieu chaque année à la même date dans tous les pays membres de l’Union. C’est le 9 mai 1950 que fut signée par Robert Schuman la déclaration qui marque le début de la construction européenne. Bruxelles, capitale de 500 millions Européens, en proﬁte pour ouvrir les portes de toutes ses institutions aﬁn que chacun puisse faire connaissance avec ces lieux habituellement consacrés aux grandes réunions. Une occasion pour rencontrer Bruxelles sous tous ses aspects culturels, son art de vivre et son sens inné de la fête. www.fetedeleurope.eu

Carolus Festival

de mai à août 2014 - divers lieux Programmation touristique autour de Charles Quint, cet empereur précurseur de l’unité européenne … même s’il batailla souvent avec ses «collègues» voisins : le Français François Ier et l’Anglais Henri VIII. Cette époque ou l’Europe bascula du Moyen-Age vers temps modernes est riche en enseignement qui nous aident à comprendre l’Union Européenne d’aujourd’hui. Il passa la majeure partie de son règne (1515 - 1555) à Bruxelles où il avait installé sa cour et les souterrains de la place Royale témoignent encore du faste dont il s’entourait. PRESSE : Martha Meeze - m.meeze@visitbrussels.be www.carolusfestival.be

Concours Musical International Reine Elisabeth

14/05 > 31/05/2014 Conservatoire Royal de Musique et BOZAR Ce prestigieux concours musical international fut fondé en 1937 pour la révélation de jeunes talents par cette grande amoureuse de la musique. Après le violon en 2012 et le piano l’an dernier, 2014 sera consacré au chant ; de grandes voix feront donc vibrer Bruxelles pendant près d’un mois avant de faire carrière bien au-delà de nos frontières. Comme à l’accoutumée, les éliminatoires détermineront les 12 ﬁnalistes qui prendront part au palmarès selon les cotes conﬁdentielles d’un jury de spécialistes. PRESSE : Barbara Stael - info@cmireb.be www.cmireb.be

Zinneke Parade

10/05/2014 - boulevards du centre-ville Quand des centaines d’artistes, d’associations et d’organisations issus de toutes les communes de Bruxelles unissent leur créativité en un immense déﬁlé farfelu, cela donne la désormais célèbre Zinneke Parade ! Véritable entreprise de solidarité urbaine, teintée d’une douce folie communicative, elle anime les rues de la capitale depuis plus de dix ans. Thème 2014 : «Tentation», pour se donner à toutes ses envies, ses désirs, ses passions : ce qui laisse présager de grands moments de liesse. PRESSE : Dis Hugghe - dis@zinneke.org www.zinnekeparade.be

Nuits Botanique

16 > 25/05/2014 - Le Botanique Rock, électro, chanson française et autres styles inclassables, les Nuits Botanique enchantent vos soirées de mai. Festival de qualité, cet événement est la garantie d’une programmation et de découvertes toniques. Les concerts sont répartis entre la Rotonde Art Déco, l’Orangerie, un chapiteau monté dans les jardins ou au Cirque Royal : autant de lieux surprenants au même titre que les vedettes ou les jeunes de grand talent qui s’y produisent. PRESSE : Pascale Bertolini pascale.bertolini@botanique.be - www.botanique.be

Gay pride

17/05/2014 - Centre-ville, Quartier Saint-Jacques Déﬁlé haut en couleur et plein de facétie, shows, concerts et surprises en tout genre. La Belgian Pride est une ﬁesta géante aux couleurs de l’arc-en-ciel mais c’est aussi l’occasion, avec humour, de mettre en lumière les nombreux préjugés auxquels la communauté homosexuelle doit encore faire face au quotidien. PRESSE : Alan De Bruyne - alan@thepride.be www.thepride.be

20 km de Bruxelles

18/05/2014 - départ Esplanade du Cinquantenaire Sportifs, à vos baskets ! L’esplanade du Cinquantenaire attend 25.000 participants pour le départ de cette course qui parcourt les plus belles avenues de la ville et traverse le Bois de la Cambre. Voir Bruxelles autrement, en courant, en marchant ou… en applaudissant les courageux ! www.20km.be - 20km@sibp.be

Culinaria

21 > 25/05/2014 - Tour & Taxis Un impressionnant rassemblement de chefs étoilés de tout le pays qui oﬀre une expérience gastronomique hors normes ! Les plus grands cuisiniers sont aux fourneaux et le public se réveille les papilles en admirant leur brio. Démonstrations, dégustations, ateliers et conférences pour célébrer la gourmandise curieuse. PRESSE : Sally Herygers - sally.herygers@pr-ide.be www.culinariasquare.com

Brussels Jazz Marathon

23-24 et 25/05/2014 - partout dans la ville On ne change pas une recette qui fait l’unanimité. La cuvée 2014 du Brussels Jazz Marathon fera donc pour la 19e fois le bonheur des amoureux de jazz. Quatre podiums en plein air, des dizaines de clubs et de cafés : 3 jours de folie musicale pour 160 concerts et 450 artistes. PRESSE : Inghe Berkmoes - inghe@jazztronaut.be www.brusselsjazzmarathon.be

Titanic : l’Exposition

31/05 > 30/09/2014 - Brussels Expo, Palais 2 Une reconstitution qui transporte dans le temps et fait revivre la légende du Titanic de manière inédite. Les Galeries de cette fascinante exposition comprennent de véritables objets repêchés sur les fonds des Océans, des reconstitutions des cabines et de multiples histoires personnelles ; chacune d’entre elles soulignant un chapitre diﬀérent qui constitue l’extraordinaire histoire du voyage inaugural du Titanic. www.titanic-expo.com

juin 2014 Cervorama

à partir de juin 2014 Muséum des Sciences Naturelles Ça va cogiter ferme ! Cette exposition a pour mission de nous réveiller la matière grise par un voyage surprenant dans cette contrée encore pleine d’inconnues qu’est notre cerveau. Un libre parcours, entre ombre et lumière, articulé autour de sept modules va nous emmener à la découverte du monde mystérieux et merveilleux des neurosciences. Un remue-méninge dédié à tous les âges … PRESSE : Donatienne Boland donatienne.boland@sciencesnaturelles.be www.sciencesnaturelles.be

Cent ans dans les Balkans

03/06 > 16/11/2014 Centre belge de la Bande Dessinée Le 28 juin 1914, à Sarajevo, un nationaliste serbe originaire de Bosnie tue l’archiduc François-Ferdinand, héritier du trône d’Autriche-Hongrie, assassinat qui fut le point de départ de la Première Guerre Mondiale. Cent ans après, dans cette région des Balkans dont l’Histoire est particulièrement douloureuse, de nombreux auteurs de BD font preuve d’un tempérament et d’une créativité exceptionnels. Scénariste et chroniqueur spécialisé, Michel Dufrasne connaît particulièrement bien cette partie d’Europe bousculée et meurtrie et sa bande dessinée dont une partie seulement est publiée chez les éditeurs d’Europe occidentale. Cette exposition est l’occasion d’une rencontre avec ces dessinateurs hors du commun. PRESSE : Willem Degraeve - willem.degraeve@cbbd.be www.cbbd.be

Roller-Bike Parade

06/06 > 26/09/2014 tous les vendredis de juin à septembre 2014 Le départ est donné à 19 heures à la place Poelaert (Palais de Justice) pour une grande boucle à travers plusieurs communes bruxelloises. Parcours couvert en toute sécurité puisque les voies habituellement autorisées aux voitures leur sont interdites et que le site est protégé. Sur deux ou quatre rues, novice ou vétéran, acharné ou dilettante : lancez-vous dans l’aventure ! PRESSE : Carl De Moncharline carldemoncharline@beegroupe.be

www.belgiumrollers.com

Out Loud !

04 > 28/06/2014 Beursschouwburg Films, concerts et soirées gratuites sur le toit : celui du Beursschouwburg. Ce lieu insolite qui surplombe le centre-ville donne une autre vision estivale de la cité. Le public est varié, attentif et convivial. On y accède dès 17 heures pour y prendre l’apéro, quelques tapas et on y reste jusqu’aux petites heures. PRESSE : Yasmina Boudia - yasmina@beursschouwburg.be www.beursschouwburg.be

Brussels Oriental Art Fair - BOA Brussels Ancient Art Fair - BAAF Brussels Non-European Art Fair BRUNEAF

début juin 2014 - Grand Sablon Trois festivals d’art exotique et ancien pour vivre pendant 5 jours parmi les beautés d’hier et d’aujourd’hui mais aussi d’ici et d’ailleurs. De l’antique, de l’asiatique, de l’africain : on se bousculera dans les galeries … et aux terrasses de la superbe place du Grand Sablon. www.boafair.be - www.baaf.be - www.bruneaf.com

Summer of Photography

26/06 > 28/09/2014 - BOZAR Centrale for Contemporary Art autres lieux dans la ville Véritable événement d’envergure internationale, la 5ème édition de ce festival dévoile le meilleur de la photographie européenne, réunissant dans une même passion collectionneurs, connaisseurs et visiteurs désireux de s’initier à cet art sans nul doute majeur. Outre le plaisir de découvrir les œuvres exposées, le public apprécie également les diﬀérentes animations et conférences proposées. www.bozar.be - press@bozar.be www.centrale-art.be

Couleur Café

27/06 > 29/06/2014 - Tour & Taxis Un festival métissé, altruiste, tropical et épicé. Un cocktail de musiques d’ici et d’ailleurs avec plus de 50 concerts sous 3 chapiteaux. Couleur Café, c’est avant tout une gigantesque ﬁesta avec fanfares, concours de danses, ateliers créatifs, expo thématique, des souks, des restos et des cocktails exotiques à souhait. Ambiance multiculturelle et déjantée, à l’image de Bruxelles. On zouke jusqu’au lendemain. Caliente le festival ! PRESSE : Irène Rossi - press@couleurcafe.org www.couleurcafe.be

Festival Musiq’ 3

27 > 29/06/2014 - Flagey Un événement jeune, sympa et original qui propose un voyage musical au fil des instruments et des époques. Plus de 30 concerts classiques de 45 minutes pour écouter et voir les artistes venus de tous horizons. En complément : des films, des ateliers et même des flashmobs dans une ambiance décontractée et conviviale accessible à tous. Elle est pas belle la culture ? www.flagey.be - info@beculture.be

juillet 2014 Ommegang

01 & 03/07/2014 - Grand-Place et Sablon Ce grand cortège folklorique est un des événements les plus importants de l’histoire et de la culture bruxelloise. L’Ommegang reconstitue en effet une fête prestigieuse organisée en 1549 sur la Grand-Place en l’honneur de Charles Quint et de son fils Philippe II. Toute la cour royale défile sous vos yeux dans ses plus beaux atours : plus de 1.000 figurants en costumes d’époque, des dizaines de chevaux, des chars et des géants. Attelages et lanceurs de drapeaux sont aussi de la fête dans le décor magique de la Grand-Place. PRESSE : Pia Pastorelli - info@ommegang.be www.ommegang.be

21/07 Fête Nationale

La Belgique célèbre son indépendance (depuis 1830) et tout Bruxelles est en fête … et tout est gratuit de 10:00 à 24:00. Les animations sont partout : jeux pour enfants, manèges et échoppes gourmandes dans le Parc de Bruxelles, déﬁlé militaire et concert. Ce jour de liesse se termine en apothéose par un feu d’artiﬁce chaque année plus créatif.

Bal National

Place du Jeu de Balle Le 20 juillet, en famille ou entre amis, rendez-vous pour faire la fête sans chichi à Bruxelles sur la place du Jeu de Balle. La formule est simple : beaucoup de bonne humeur, une touche de délire, une rasade d’humour et une sacrée envie de s’amuser ensemble. www.balnational.be

Resto National

Tout le monde à table ! La place du Jeu de Balle, au cœur populaire de Bruxelles, se prête à un moulesfrites géant à mini-prix qui se termine en chansons et on guinche jusque tard dans la nuit. réserver son couvert sur www.restonational.be

EXPOSITIONS MUSIQUE FESTIVALS ET AUTRES FOIRES ARTISTIQUES PATRIMOINE

Visite du Palais Royal

Fin juillet à début septembre 2014 Quand ils partent en vacances, c’est une tradition, nos souverains laissent les portes de leur palais grandes ouvertes, et ce ne sont pas le Roi Philippe et la Reine Mathilde qui comptent déroger à la règle. Sols de marbre, lustres de cristal, mobilier de style, sans oublier la salle d’apparat au plafond tapissé d’élytres de scarabées. Somptueux souvenirs du passé et artistes contemporains se côtoient dans ce “bureau” du Roi qui est une incontournable visite de l’été. PRESSE : cp@kppr.be www.monarchie.be

Bruxelles les Bains

04/07 > 10/08/2014 - Quai des Péniches Imaginez : une plage de sable ﬁn, des cocotiers, des pistes de pétanques, des bars à cocktails, des paillottes… Et pourtant vous êtes à Bruxelles. Cette plage urbaine ressemble tellement au Midi qu’elle est surnommée La Croisetteke. Les grands bronzent et les petits s’éclatent dans les animations, les jeux sportifs et les jets d’eau. Certains soirs sont ouverts à des concerts sous les étoiles : presque un mois d’ambiance balnéaire et de farniente au cœur de la capitale. PRESSE : Marina Bresciani - m.bresciani@bitf.be www.bruxelleslesbains.be

Brosella Folk & Jazz festival

12 & 13/07/2014 - Théâtre de Verdure Parc d’Osseghem Ce festival cumule les qualités ! Non seulement, il est gratuit mais de plus, il a lieu dans un endroit plein de charme : un théâtre de verdure juste au pied de l’Atomium. Jazz, folk et autres musiques enivrantes résonnent dans ces soirées d’été passées à la lumière des lampions. Les plus jeunes ne sont pas oubliés : de nombreuses activités sont mises sur pied à leur intention. www.brosella.be - press@brosella.be

août 2014 Tapis de Fleurs

14 >17/08/2014 - Grand-Place Depuis 1971, tous les 2 ans la Grand-Place se couvre d’un tapis de fleurs de plusieurs centaines de m² : des motifs chaque fois inédits et plus originaux d’année en année. Monté fleur par fleur (des bégonias) par des horticulteurs gantois, directement sur les pavés de la place, il s’agrémente d’éclairages et de jets d’eau. Cette tapisserie végétale peut s’admirer du balcon de l’Hôtel de Ville, ouvert aux visiteurs. PRESSE : Annette Katz - a.katz@visitbrussels.be www.flowercarpet.be

Brussels Summer Festival

08 > 17/08/2014 - Place des Palais - Mont des Arts Quand Manneken-Pis décroche sa guitare, ça rock ‘n rolle à Bruxelles pendant le BSF ! Ce festival pas comme les autres prend possession de la ville qui s’éclate dans les styles les plus variés à des prix hyper-sympas. Une scène géante sous les fenêtres du Palais Royal et une autre au Mont des Arts mais aussi plus de 30 concerts et after-parties indoor. PRESSE : Marina Bresciani - m.bresciani@bitf.be www.bsf.be

Classissimo

08 > 17/08/2014 Depuis cinq ans déjà, Classissimo relève de déﬁ d’intégrer un volet classique au Brussels Summer Festival et, devant le succès remporté, seront à nouveau au programme des concerts dans des églises, palais ou musées au grand bonheur des mélomanes. Car la grande musique n’est pas réservée aux amateurs avertis, mais composée pour toutes les oreilles qui ont envie d’écouter de belles harmonies. PRESSE : Marina Bresciani - m.bresciani@bitf.be www.classissimo.be

Fiesta latina

22/08/2014 (sous réserve) - Bois de la Cambre Pour plonger dans la cultura latina ! Bahamas, Mexico, Honduras, Puerto Rico, Curaçao …A ces noms, qui ne rêve pas de rythmes, de couleurs et de saveurs ? Une nuit torride pour chanter, danser, manger et s’amuser comme là-bas : concerts, soirées, terrasses et mercadillos. Congas, rumba et mambo jusqu’au petit matin. www.ﬁesta-latina.be

Bruxelles 14-18

21/08 > 31/12/2014 - Maison du Roi, Grand-Place Le 20 août 1914 : Bruxelles est en guerre ! Pendant 50 mois, les Bruxellois vont survivre et résister en mettant en pratique une de leurs plus grandes qualités : l’astuce, la débrouille et la résistance. Cette exposition présente de nombreuses photographies, objets, documents audio-visuels, aﬃches et extraits de presse. Sans oublier de remarquables caricatures circulant sous le manteau : un témoignage précieux aujourd’hui, pour saisir l’état d’esprit des civils pendant cette période troublée. PRESSE : Vinciane Godfrind - Vinciane.Godfrind@brucity.be www.museesbruxelles.be

septembre 2014 Weekend de la bière belge

05 > 07/09/2014 (sous réserve) - Grand-Place Au temps où Bruxelles bruxellait, chaque village autour de la ville avait sa brasserie et, même si elles sont moins nombreuses aujourd’hui, les maîtres du fourquet forment encore une confrérie respectée. Pour célébrer en grande pompe cette tradition brassicole, les blondes, les blanches, les ambrées, les fruitées et les costaudes : toutes ces ﬁlles du houblon déﬁlent sur la Grand-Place pour un week-end à déguster avec modération. www.weekenddelabiere.be sven.gatz@belgianbrewers.be

Fête de la BD

05 > 07/09/2014 (sous réserve) - Mont des Arts, Place Royale, Place des Palais et grands boulevards Haut lieu du 9ème art, Bruxelles a décidé de lui faire la fête et met tous les ans les petits plats dans les grands en s’éclatant avec ses héros favoris. Marchés, visites, parade : sur les murs ou en 3D dans le ciel quand ils sont gonﬂés à l’hélium, les personnages envahissent la ville. Et pour ﬁnir en beauté : un gigantesque spectacle sons et lumières qui transforme la place Royale en case à bulles le temps d’un grand soir. Fortement conseillé aux enfants de 7 à 77 ans. PRESSE : Martha Meeze - m.meeze@visitbrussels.be ww.fetedelabd.be

Bruxelles, ma Bulle

09/09/2014 > 01/03/2015 Centre belge de la Bande Dessinée Saluant tout à la fois les 25 ans de la Région de Bruxelles-Capitale et son propre anniversaire, le Centre belge de la Bande Dessinée est parti en quête de l’image de la ville dans la bande dessinée de ces 25 dernières années. Habitants de toujours ou d’un jour, chez les auteurs classiques comme chez les plus contemporains, les créateurs du 9e Art réinventent l’image de Bruxelles selon la sensibilité et l’imaginaire de chacun, pour un joyeux melting-pot de cultures et d’inﬂuences dont la bande dessinée - et cette exposition - donne une version alléchante. PRESSE : Willem Degraeve - willem.degraeve@cbbd.be www.cbbd.be

Hugo Pratt

12/09 > 23/11/2014 - BOZAR Corto Maltese est bien plus qu’un héros de bande dessinée, c’est une véritable légende littéraire née de l’imaginaire d’un auteur mordu d’aventures et de voyages, Hugo Pratt. A l’occasion de la Fête de la BD, BOZAR lui consacre une exposition où le visiteur pourra se rendre compte, si besoin est, de la portée ésotérique, mystérieuse et enchanteresse d’une oeuvre qui continue à faire rêver les générations. A voir gratuitement au Palais des Beaux-Arts. www.bozar.be - press@bozar.be

Eat ! Brussels

11 > 14/09/2014 (sous réserve) - Bois de La Cambre Un rendez-vous gastronomique ﬁxé pour tous les gourmands et gourmets qu’ils soient Bruxellois, Belges ou touristes. Ville cosmopolite, animée, créative, la capitale de l’Europe les invite à la découverte d’une centaine de pavillons : restaurants, bars, échoppes sucrées et salées, démonstrations de grands chefs à savourer sur le pouce et découvertes life style. En famille ou entre amis : une expérience à ne pas manquer. PRESSE : Martha Meeze - m.meeze@visitbrussels.be www.eatbrussels.be

Journées du Patrimoine

20 & 21/09/2013 Les rues de Bruxelles sont un véritable puzzle de façades spectaculaires et de bâtiments exceptionnels de tous les styles. Mais comment savoir ce qui se cache derrière les murs ? Pendant tout un week-end, le grand public peut enﬁn découvrir des intérieurs aux décors inattendus et aux agencements ingénieux. Selon le thème qui sert de ﬁl rouge chaque année, certains endroits inaccessibles ouvrent leurs portes pour le plus grand plaisir des curieux. Deux astuces pour visiter un maximum de lieux historiques ou insolites : un itinéraire bien choisi au sein d’un programme toujours foisonnant et … de bonnes chaussures. PRESSE : Brigitte Vander Brugghen jdp-omd@mrbc.irisnet.be www.monument.irisnet.be www.journeesdupatrimoine.be

EXPOSITIONS MUSIQUE FESTIVALS ET AUTRES FOIRES ARTISTIQUES PATRIMOINE

Design September

01/09 > 30/09/2014 - partout en ville Cette plateforme de rencontre des designers belges et étrangers génère une centaine d’événements autour du design. Accessoires, mobilier, automobiles, graphisme, architectures, cet art industriel touche presque à tous les domaines et intéresse un large public. De quoi trouver son bonheur à travers visites d’ateliers, promenades urbaines et autres marchés aux puces. PRESSE : Delphine Vercauteren - delphine@best.be www.designseptember.be

Brussels Design Market

26 & 27/04/2014 - 13 & 14/09/2014 - Tour & Taxis Fondé en 2002, le Brussels Design Market est un marché aux puces exclusivement consacré au design, et plus particulièrement aux productions allant des années ‘50 au début des années 80. Une centaine d’exposants, professionnels et amateurs venus de toute l’Europe présentent meubles et objets dans un esprit décontracté de grande brocante. PRESSE : Delphine Vercauteren - delphine@best.be www.brusselsdesignmarket.be

Rubens and his Legacy

25/09/2014 > 04/01/2015 - BOZAR Une rétrospective qui rassemble quelque 120 œuvres de Pierre Paul Rubens, le plus illustre des peintres ﬂamands, récoltées dans les plus grandes collections internationales. Héritier de Titien et des peintres vénitiens, Rubens opte pour l’art de la suggestion, de l’illusion et de la poésie. Ses carnations nacrées semblent palpables et accusent la sensualité de la nudité ; ses contours estompés donnent à ses sujets une dynamique inconnue jusqu’alors. Exposition ambitieuse qui s’articule autour de sept chapitres : la violence, le pouvoir, le désir, la pitié, l’élégance et la paix : de quoi en ressortir ébloui. www.bozar.be - press@bozar.be

octobre 2014 Trésors du Costa Rica

01/10/2014 > 30/01/2015 Musée du Cinquantenaire Le Costa Rica : un pays volcanique coincé entre deux océans et recouvert de jungles tropicales qui se compose de petites communautés restées autonomes. Ses cultures et les merveilles de son art précolombien seront à l’honneur avec 350 pièces exposées et du multimédia célébrant la faune et la ﬂore. Statues de pierre représentant des guerriers ou des créatures hybrides, bijoux en jade bleu-vert ou en obsidienne noire, et ses célèbres objets en or représentant des grenouilles, chauve-souris, serpents et oiseaux divers. Un trésor d’exposition ! PRESSE : Bart Suys - b.suys@kmkg-mrah.be www.kmkg-mrah.be

Nocturnes des Musées 2014

tous les jeudis d’automne - divers musées Pour se faire une soirée d’automne pas comme les autres, pourquoi pas un remake perso du ﬁlm “Nuit au Musée” ? La frayeur en moins et la culture en plus… Chaque jeudi de septembre à décembre de 17 h à 22 h une demi-douzaine de musées vous ouvrent leurs portes, leurs ateliers et leurs coulisses : visites guidées sur mesure à parcourir en toute curiosité. PRESSE : Mieke Deceuninck - mieke@brusselsmuseums.be www.brusselsmuseums.be

Skoda Jazz Festival

octobre / novembre 2014 - divers lieux en ville Ça roule bien pour ce festival de jazz qui fait partie du top 3 européen. Son succès vient des noms prestigieux qui sont chaque année à l’aﬃche, parmi lesquels Ray Charles, Miles Davis, Nina Simone, Oscar Peterson, Dave Brubeck et notre Toots Thielemans national… et international qui a fêté ses 91 ans l’an dernier. PRESSE : Inghe Berckmoes - inghe@jazztronaut.be www.skodajazz.be

novembre 2014 Paul Delvaux Dévoilé

23/10/2014 > 18/01/2015 Musée des Beaux-Arts d’Ixelles La collection Nicole et Pierre Ghêne se révèle d’une extraordinaire richesse et met en lumière l’oeuvre de Paul Delvaux. Une belle étude du travail évolutif de l’un des maîtres du surréalisme et un accrochage qui promet des pièces inédites de premier plan. Allez lever le voile … PRESSE : Bérénice Demaret - berenice.demaret@ixelles.be www.museedixelles.be

Storie di Siena

10/09/2014 > 25/01/2015 - BOZAR Célébrant de belle manière la présidence européenne par l’Italie, BOZAR présente une soixantaine d’oeuvres exceptionnelles réalisées entre les périodes Gothique et Renaissance qui témoignent de l’évolution de la peinture italienne dans cette magniﬁque ville toscane : la cité du Palio. En collaboration avec la Pinacothèque de Sienne et le Musée des Beaux-Arts de Rouen, cette Histoire de Sienne invite à voyager dans l’espace et dans le temps. www.bozar.be - press@bozar.be

Brussels Marathon & Half Marathon

05/10/2014 - Esplanade du Cinquantenaire Certains sportifs aﬃrment que le Marathon de Bruxelles ﬁgure parmi “les 101 courses à courir avant de mourir”! Tout le monde ne le vit peut-être pas avec autant d’exaltation mais ce qui est sûr c’est que tout participant fait de sa course un moment de joie et de partage (heu.... de douleur aussi), certains courent à titre personnel, en groupe ou pour une bonne cause. Le Half Marathon séduit les moins endurants sur une distance plus courte. Et si vous avez la foulée hésitante, encourager au bord de la route est également apprécié... ww.ingbrusselsmarathon.be

Emilio Lopez-Menchero

28/11/2014 > 28/02/2015 Centrale for Contemporary Art C’est la première exposition dans ce lieu consacrée à cet artiste bruxellois aux multiples facettes. Emilio Lopez-Menchero excelle aussi bien en peinture et en dessin qu’en photo et en sculpture. Architecte de formation, il n’a de cesse d’intégrer son histoire personnelle à sa réﬂexion constante sur la société et le monde. L’univers urbain l’interpelle sans cesse et ses intégrations et performances dans diﬀérents lieux de Belgique (Gare du Midi à Bruxelles, La Louvière...) et de l’étranger lui ont permis d’acquérir une renommée internationale. L’occasion de découvrir un nom qui compte dans la dynamique de l’art contemporain bruxellois. PRESSE : Sarah Segura - sarah.segura@brucity.be www.centrale-art.be

Nocturnes du Sablon

28 > 30/11/2014 - Quartier Sablon Les quelques 150 commerçants du Sablon invitent le public à (re)découvrir la charmante place du Grand Sablon et ses rues avoisinantes somptueusement décorées pour les fêtes de ﬁn d’année. Portes ouvertes, vernissages, expositions : autant d’occasions de visiter le patrimoine exceptionnel de ce cœur historique de Bruxelles tout en appréciant la diversité de commerces de qualité. De romantiques calèches permettront de se promener dans ce cadre exceptionnel et les gourmands seront ravis de faire connaissance du “Sablon Gourmand” qui réunit les bonnes tables du quartier. www.sablon-bruxelles.com - asblsablon@gmail.com

décembre 2014 Année de Flore

décembre 2014 - Halles Saint-Géry Une exposition dédiée à la plus mystérieuse des fleurs : l’orchidée. Une célébration florale qui s’inscrit dans cette année riche en événements et découvertes avec, entre autres des conférences et des cycles de balades guidées. www.anneedeflore.be

Festival de sculptures sur glace et neige

mi-décembre 2014 > début février 2015 (sous réserve) - Au centre-ville Un festival à Bruxelles qui ne laissera pas de glace … malgré son nom. D’énormes amas de neige passeront sous les scies, foreuses, fraiseuses, marteaux et burins des créateurs de cet art éphémère dont les oeuvres doivent être maintenues à -6°C. Il paraît que certains les polissent même au fer à repasser ! Un thème central mystère qui sera révélé juste avant l’événement servira de ﬁl conducteur à cette exposition vraiment pas comme les autres. PRESSE : Martha Meeze - m.meeze@visitbrussels.be www.visitbrussels.be

Plaisirs d’Hiver

28/11/2014 > 04/01/2015 Grand-Place, Bourse, place Sainte-Catherine et Marché aux Poissons La Ville de Bruxelles a inventé Plaisirs d’Hiver pour consoler ceux qui ont le blues de ﬁn d’année ! L’éclairage féérique de la Grand-Place, le marché de Noël des régions européennes au cœur de la ville, les manèges baroques sur la place Sainte-Catherine, la grande roue et la patinoire au Marché aux Poissons, des dizaines d’échoppes pour faire provision de cadeaux et de gourmandises. C’est une explosion de bonheurs qui se succèdent sur 2 km. On y vient en famille pour rester bouche bée devant les manèges baroques et dévaler la piste de luge à toute vitesse. On apprécie la formule parcours qui conduit à travers la ville entre magasins et échoppes pour se régaler de spécialités de Noël de tous les coins du monde et dénicher des cadeaux originaux. Plaisirs d’Hiver porte bien son nom ! PRESSE : Marina Bresciani - m.bresciani@bitf.be www.plaisirsdhiver.be

EXPOSITIONS MUSIQUE FESTIVALS ET AUTRES FOIRES ARTISTIQUES PATRIMOINE

Evénements : les grands classiques de Bruxelles • Brussels International Fantastic Film Festival - avril • Visite des Serres Royales de Laeken fin avril à mi-mai • Zinneke Parade - en mai tous les 2 ans, années paires • Brussels Jazz Marathon - mai • Kunstenfestivaldesarts - mai • Festival Couleur Café - juin • Bruxelles Les Bains - début juillet à mi-août • Visite du Palais Royal - fin juillet à mi-septembre • Brussels Summer Festival - mi-août • Tapis de Fleurs - 15 août (années paires) • Floralies de l’Hôtel de Ville - 15 août tous les 2 ans, années impaires • Fête de la BD - début septembre • Journées du Patrimoine - mi-septembre • Design September - septembre • Biennale Art Nouveau - les we d’octobre, tous les deux ans, années impaires • Europalia - octobre à février, tous les 2 ans • Plaisirs d’Hiver - fin novembre à début janvier

infos pratiques SIZED FOR YOU

Visites guidées ...........................................................76 Hôtels.............................................................................78 Auberges de jeunesse .............................................87 Logements chez l’habitant ....................................87 Camping........................................................................87 Index Hôtels ............................................................... 89 Autocars ...................................................................... 90

W W W.V I S I T B R U S S E L S . B E

Official carrier www.brusselsairlines.be

visites guidées Vous êtes seul, en famille, en groupe ? Vous aimeriez découvrir Bruxelles à pied, à vélo, en bus ou même en bateau ? Vous voulez en savoir plus sur l’histoire, les monuments et découvrir la gastronomie et le folklore bruxellois ? Laissez-vous guider au ﬁl de vos passions par les meilleurs ambassadeurs de Bruxelles…

Mais pour visiter Bruxelles encore autrement :

Brussels by bus (pour individuels)

Brussels by bike

Brussels City Tours

Une plateforme centralise désormais plus de 80 associations de visites guidées et vous ouvre les pages de son site qui dispose d’un menu de recherche par thématique, par date, par langue ou par mots-clés pour vous lancer dans le parcours qui vous convient le mieux.

Une manière sympathique et active de découvrir la ville sans toit ni pare-brise, avec une liberté de regard sans pareille. Rue de Londres 15 - 1050 Bru Tél. : +32 (0)2 502 73 55 www.provelo.org - info@provelo.org

Rendez-vous sur www.visitbrussels.be/guides

Once upon a time in Brussels

Quelques pistes à suivre : • Architecture, urbanisme, monuments et quartiers • Art Nouveau et Art Déco • Bruxelles et la gastronomie • Histoire et traces archéologiques • Les arts à Bruxelles • Folklore et plaisirs de vivre • Les espaces verts • Bruxelles et les personnages célèbres • La capitale de l’Europe • Bruxelles insolite et surréaliste • Bruxelles et l’Industrie • Les lois, les pensées et la religion • Bruxelles et ses lieux de repos • Bruxelles multiculturelle • Bruxelles sur l’eau • La bande dessinée

Pro Velo

Des visites guidées insolites de Bruxelles, sans une seule goutte de sueur mais le nez au vent sur un vélo électrique, pour mieux comprendre la ville, son évolution et sa multiplicité actuelle, entrevoir ses diﬀérentes facettes, percer son mystère et quelques-uns de ses mythes. Tél. : +32 (0)2 850 60 90 www.onceinbrussels.be - info@onceinbrussels.be

Cactus & Co

En petit groupe et dans une ambiance tranquille, partons à la rencontre des grandes et petites histoires qui font Bruxelles. Il nous importe avant tout que vous découvriez la ville de vos propres yeux. Tél. : +32 (0)486 12 43 50 www.cactus-co.be - info@cactus-co.be

Rue du Marché-aux-Herbes, 82 - 1000 Bru Tél.: +32 (0)2 513 77 44 www.brussels-city-tours.be info@brussels-city-tours.com

Open Tours Hop on - Hop Off

D’heure en heure, les bus à impériale partent sillonner la ville au départ de la Gare Centrale et aux arrêts des transports en commun. Deux parcours. www.citysightseeingbrussel.be TICKETS : VISITBRUSSELS - Hôtel de Ville Grand-Place - 1000 Bru - info@visitbrussels.be

Brussels by Segway Brussels Segway Tour

Découvrir ou redécouvrir le centre de Bruxelles et ses lieux insolites grâce au “Segway”. Rue des Trois Rois, 78a - 1180 Bru Tél. : +32 (0)2 678 03 91 www.belgium-segwaytour.be info@belgiumsegwaytour.be

Brussels by boat

Audio-guides

Brussels By Water/ River Tours

D TOURS

Brussels by Water organise chaque semaine des croisières guidées et des excursions d’une journée tant à Bruxelles que depuis Bruxelles vers d’autres villes et régions de Belgique. Le bateau est un moyen de transport unique qui permet de découvrir Bruxelles et ses environs de façon peu ordinaire. Quai des Péniches 2bis - 1000 Bru Tél. : +32 (0)2 218 54 60 / +32 (0)2 201 10 50 www.rivertours.be - www.scaldisnet.be info@rivertours.be

La Fonderie

Une approche originale qui consiste à mettre en valeur le travail et la vie quotidienne des Bruxellois(es). Leurs études et programmes évoquent la vie économique, sociale et industrielle de Bruxelles. Le présent et l’avenir de la région et de ses habitants sont envisagés à partir d’une analyse historique. Un parcours vous invite sur un bateau historique pour découvrir l’histoire ancienne, l’actualité économique et sociale du port et des canaux bruxellois. Rue Ransfort 27 - 1080 Bru Tél. : +32 (0)2 410 99 50 parcours.lafonderie@skynet.be www.lafonderie.be

Parcours audio haut en couleur et historique, cocasse et curieux, distrayant et onirique dans le quartier populaire des Marolles, sur l’historique Grand-Place ou le charmant quartier de la place Sainte-Catherine. En téléchargement sur le site www.visitbrussels.be - www.d-tours.org

Archi-Audio

Balade d’Architecture Contemporaine dans la vie d’un quartier entre Molenbeek et Bruxelles. Le tout expliqué de manière ludique par un guide qui prendra les commandes de votre lecteur MP3! Téléchargeable gratuitement sur www.archi-audio.be ou podcast http://archi-audio.podomatic.com/rss2.xml www.archi-audio.be location de lecteurs et de casques : VISITBRUSSELS - Hôtel de Ville Grand-Place - 1000 Bru info@visitbrussels.be

Editions Jacques Brel

Un parcours avec audio-guide dans les rues et places du centre-ville de Bruxelles, sur les traces de Jacques Brel. Au gré de vos pas, de ses chansons, d’extraits d’interviews, et de commentaires de sa femme Miche et de sa ﬁlle France. Place de la Vieille-Halle-aux-Blés 11 - 1000 Bru editions@jacquesbrel.be

GRAND-PLACE & ENVIRONS

Hotel Amigo  173 CHAMBRES

Rue de l’Amigo 1-3 - 1000 Bru T +32 2 547 47 47 hotelamigo@hotelamigo.com www.hotelamigo.com Gare Centrale

Best Western Premier Carrefour de l’Europe  65 CHAMBRES

Rue du Marché-aux-Herbes 110 1000 Bru T +32 2 504 94 00 info@carrefourhotel.be www.carrefourhotel.be Gare Centrale

Le Meridien Brussels 

224 CHAMBRES

Carrefour de l’Europe 3 - 1000 Bru T +32 2 548 42 11 info.brussels@lemeridien.com www.lemeridienbrussels.com Gare Centrale

Hotel Centrale  47 CHAMBRES

Rue des Colonies 10-12 - 1000 Bru T +32 2 504 99 10 reservations@centrale-hotel.com www.centrale-hotel.com Gare Centrale

Metropole  305 CHAMBRES

Place De Brouckère 31 - 1000 Bru T +32 2 217 23 00 info@metropolehotel.be www.metropolehotel.com De Brouckère

hôtels

‘est une belle constellation qui illumine le ciel très étoilé de l’hôtellerie bruxelloise. Une grande variété d’hébergements s’oﬀre au visiteur : grands classiques, ultramodernes, design ou de style loft, les chambres sont vastes, les services nombreux et les prix très concurrentiels. Hôtels, chambres d’hôtes, auberges de jeunesse, il y en a pour tous les budgets et toutes les manières de voyager. Très occupé pendant la semaine, le parc hôtelier est plus disponible pendant les week-ends et les prix encore plus attrayants. De nombreux hôtels ont créé pour leurs clients des forfaits découverte basés sur les principaux atouts de Bruxelles, sa créativité, la richesse de son patrimoine et les nombreux événements festifs qui rythment la vie de la capitale. Réservation en ligne : www.visitbrussels.be - book your stay

Le Dixseptieme  24 CHAMBRES

Rue de la Madeleine 25 - 1000 Bru T +32 2 517 17 17 info@ledixseptieme.be www.ledixseptieme.be Gare Centrale

Royal Windsor Hotel Grand Place  266 CHAMBRES

GREEN LABELS FITNESS WI-FI PISCINE RESTAURANT AIR-CO PMR ASCENSEUR

Rue Duquesnoy 5-7 - 1000 Bru T +32 2 505 55 55 resa.royalwindsor@warwickhotels.com www.royalwindsorbrussels.com Gare Centrale

Exe Grand Place  54 CHAMBRES

Boulevard Anspach 159-163 1000 Bru T +32 2 512 81 00 reservations@exegrandplacehotel.com www.exegrandplacehotel.com Bourse

NH Grand Place Arenberg 

Scandic Grand Place  100 CHAMBRES

155 CHAMBRES

Rue d’Assaut 15 - 1000 Bru T +32 2 501 16 16 nhgrandplace@nh-hotels.com www.nh-hotels.com Gare Centrale

184 CHAMBRES

Rue du Marché-aux-Herbes 100 1000 Bru T +32 2 514 40 40 H1046@accor.com www.ibishotel.com Gare Centrale

The Dominican 

Novotel Brussels Off Grand Place 

150 CHAMBRES

132 CHAMBRES

Rue du Marché-aux-Herbes 120 1000 Bru T +32 2 514 33 33 H1030@accor.com www.novotel.com Gare Centrale

Rue Léopold 9 - 1000 Bru T +32 2 203 08 08 info@thedominican.carlton.be www.thedominican.be De Brouckère

Alma



37 CHAMBRES

Radisson Blu Royal Hotel  281 CHAMBRES

Rue du Fossé aux Loups 47 1000 Bru T +32 2 219 28 28 info.brussels@radissonblu.com www.radissonblu.com/royalhotel-brussels

Gare Centrale, De Brouckère

Sandton Brussels Centre  70 CHAMBRES

Rue des Paroissiens 15-27 1000 Bru T +32 2 274 08 10 brusselscentre@sandton.eu www.sandton.eu/brusselscentre Gare Centrale

Rue d’Arenberg 18 - 1000 Bru T +32 2 548 18 11 grand.place@scandichotels.com www.scandichotels.com Gare Centrale

Ibis Brussels Off Grand Place 

Rue des Eperonniers 42-44 1000 Bru T +32 2 502 28 28 info@almahotel.be www.almahotel.be Gare Centrale

Aris 

55 CHAMBRES

Rue du Marché-aux-Herbes 78-80 1000 Bru T +32 2 514 43 00 info@arishotel.be www.arishotel.be Gare Centrale

Floris Arlequin Grand Place  92 CHAMBRES

Rue de la Fourche 17-19 - 1000 Bru T +32 2 514 16 15 arlequin@florishotels.com www.florishotels.com De Brouckère, Gare Centrale

Mozart



47 CHAMBRES

Rue du Marché aux Fromages 23 1000 Bru T +32 2 502 66 61 hotel.mozart@skynet.be www.hotel-mozart.be Gare Centrale

La Legende 

The Moon 

Rue du Lombard 35 - 1000 Bru T +32 2 512 82 90 info@hotellalegende.com www.hotellalegende.com Bourse, Gare Centrale

Rue de la Montagne 4b - 1000 Bru T +32 2 508 15 80 info@hotelthemoon.com www.hotelthemoon.com Gare Centrale

26 CHAMBRES

Windsor 

Rue de la Montagne 22-24 1000 Bru T +32 2 513 29 73 info@hotel-la-madeleine.be www.hotel-la-madeleine.be Gare Centrale

Place Rouppe 13 - 1000 Bru T +32 2 511 20 14 windsor.hotel.bxl@gmail.com Bourse

52 CHAMBRES

Saint-Nicolas 60 CHAMBRES

Rue du Marché aux Poulets 32 1000 Bru T +32 2 219 04 40 reception@st-nicolas.be www.st-nicolas.be De Brouckère, Bourse

Grande Cloche (A la)  37 CHAMBRES

Place Rouppe 10 - 1000 Bru T +32 2 512 61 40 info@hotelgrandecloche.com www.hotelgrandecloche.com Bourse

24 CHAMBRES

La Vieille Lanterne  6 CHAMBRES



37 CHAMBRES 

La Madeleine 

Matignon

17 CHAMBRES

Rue de la Bourse 10 - 1000 Bru T +32 2 511 08 88 hotelmatignon@skynet.be www.hotelmatignon.be Bourse

Rue des Grands Carmes 29 1000 Bru T +32 2 512 74 94 lavieillelanterne@hotmail.com www.lavieillelanterne.be Gare Centrale

Saint Michel  15 CHAMBRES

Opera 

49 CHAMBRES

Rue Grétry 53 - 1000 Bru T +32 2 219 43 43 reception@hotel-opera.be www.hotel-opera.be De Brouckère

Grand-Place 15 - 1000 Bru T +32 2 511 09 56 info@hotelsaintmichel.be www.hotelsaintmichel.be Gare Centrale

DANSAERT & MARCHÉ AUX POISSONS

LOUISE

Brussels Marriott Hotel 

Hotel George V 

Saint-Géry Hotel 

Rue A Orts 3-7 - 1000 Bru T +32 2 516 90 90

Rue T’Kint 23 - 1000 Bru T +32 2 513 50 93 info@hotelgeorge5.be www.hotelgeorge5.be Bourse

Place Saint-Géry 29-32 - 1000 Bru T +32 2 204 06 20 info@hotelstgery.com www.hotelstgery.com Bourse

218 CHAMBRES

brussels.reservations@marriotthotels.com

www.marriottbrussels.com Bourse, De Brouckère

Astrid 

100 CHAMBRES

Place du Samedi 11 - 1000 Bru T +32 2 219 31 19 info@astridhotel.be www.astridhotel.be De Brouckère, Sainte-Catherine

17 CHAMBRES

Ibis Brussels Centre Sainte Catherine  236 CHAMBRES

Rue J. Plateau 2 - 1000 Bru T +32 2 513 76 20 H1454@accor.com www.ibishotel.com Sainte-Catherine

24 CHAMBRES

Brussels Welcome Hotel  17 CHAMBRES

Quai au Bois à Brûler 23 1000 Bru T +32 2 219 95 46 info@hotelwelcome.com www.hotelwelcome.com Sainte-Catherine

Le Châtelain Boutique Hotel 

88 CHAMBRES

Rue du Vieux Marché aux Grains 30 - 1000 Bru T +32 2 502 60 06 info@atlas.be www.atlas-hotel.be Sainte-Catherine, Bourse

Citadines Bruxelles Sainte Catherine  169 CHAMBRES

Quai au Bois à Brûler 51 1000 Bru T +32 2 221 14 11 stecatherine@citadines.com www.citadines.com Sainte-Catherine

Novotel Brussels Centre Tour Noire  217 CHAMBRES

Rue de la Vierge Noire 32 1000 Bru T +32 2 505 50 50 H2122@accor.com www.novotel.com Sainte-Catherine

Noga 

19 CHAMBRES

Rue du Béguinage 38 - 1000 Bru T +32 2 218 67 63 info@nogahotel.com www.nogahotel.com Sainte-Catherine

36 CHAMBRES

Rue du Châtelain 17 - 1000 Bru T +32 2 646 00 55 info@le-chatelain.com www.le-chatelain.com Louise

Rue de la Concorde 59-61 1000 Bru T +32 2 515 00 60 louise@florishotels.com www.florishotels.com Louise

Soﬁtel Brussels Le Louise 

Four Points by Sheraton Brussels 

107 CHAMBRES

169 CHAMBRES

Av. de la Toison d’Or 40 - 1050 Bru T +32 2 514 22 00 H1071@sofitel.com www.sofitel-brussels-le-louise.com

Louise

Atlas 

Floris Louise 

128 CHAMBRES

Rue P. Spaak 15 - 1000 Bru T +32 2 645 61 11 reservations.brussels@starwoodhotels.com

www.fourpointsbrussels.com Louise

Steigenberger Grandhotel 

Izán Avenue Louise 

Avenue Louise 71 - 1050 Bru T +32 2 542 42 42 brussels@steigenberger.com www.steigenberger.com Louise

Rue Blanche 4-6 - 1000 Bru T +32 2 535 95 00 avenuelouise.reservations@ izanhoteles.es www.izanhoteles.es Louise

269 CHAMBRES

Paciﬁc Cafe Hotel 

80 CHAMBRES

13 CHAMBRES

Orts Hotel  14 CHAMBRES

Rue Auguste Orts 38-40 1000 Bru T +32 2 450 22 00 info@hotelorts.com www.hotelorts.com Bourse

Rue Antoine Dansaert 57 1000 Bru T +32 2 213 00 80 info@hotelcafepacific.com www.hotelcafepacific.com Sainte-Catherine, Bourse

Cascade Louise  92 CHAMBRES

Rue Berckmans 128 - 1060 Bru T +32 2 538 88 30 info@cascadehotel.be www.cascadehotel.be Hôtel des Monnaies

Mercure Brussels Center Louise  201 CHAMBRES

Chaussée de Charleroi 38 - 1060 Bru T +32 2 533 66 66 H7863@accor.com www.mercure.com Louise

NH Brussels City Centre 

246 CHAMBRES

Agenda Louise  38 CHAMBRES

www.nh-hotels.com Louise

Rue de Florence 6-8 - 1000 Bru T +32 2 539 00 31 louise@hotel-agenda.com www.hotel-agenda.com Louise

NH Stephanie 

Aqua Hotel 

Chaussée de Charleroi 17 - 1060 Bru T +32 2 539 01 60 nhbrusselscitycentre@nh-hotels.com

68 CHAMBRES

Rue J. Stas 32 - 1060 Bru T +32 2 537 42 50 nhstephanie@nh-hotels.com www.nh-hotels.com Louise

The Hotel  431 CHAMBRES

Boulevard de Waterloo 38 - 1000 Bru T +32 2 504 11 11 book@thehotel.be www.thehotel-brussels.be Porte de Namur, Louise

Thon Hotel Bristol Stephanie  142 CHAMBRES

Avenue Louise 91-93 - 1050 Bru T +32 2 543 33 11 bristol@thonhotels.be www.thonhotels.be/bristolstephanie

Louise

Warwick Barsey Hotel Brussels  99 CHAMBRES

Avenue Louise 381-383 - 1050 Bru T +32 2 649 98 00 res.warwickbarsey@warwickhotels.com

www.warwickbarsey.com Louise

97 CHAMBRES

Rue de Stassart 43 - 1050 Bru T +32 2 213 01 01 info@aqua-hotel.be www.aqua-hotel.be Porte de Namur

Argus 

41 CHAMBRES

Rue Capitaine Crespel 6 - 1050 Bru T +32 2 514 07 70 reception@hotel-argus.be www.hotel-argus.be Louise

Beau Site  38 CHAMBRES

Rue de la Longue Haie 76 1000 Bru T +32 2 640 88 89 info@beausitebrussels.com www.beausitebrussels.com Louise

Beverly Hills  28 CHAMBRES

Rue du Prince Royal 71 - 1050 Bru T +32 2 513 22 22 beverlyhills@infonie.be www.hotelbeverlyhills.be Louise

Ibis Styles Brussels Louise 

53 CHAMBRES

Avenue Louise 212 1050 Bru T +32 2 644 29 29 H8915@accor.com www.accorhotels.com Louise

Brussels  67 CHAMBRES

Avenue Louise 315 - 1050 Bru T +32 2 640 24 15 reservations@hotelbrusselsbelgium.com

www.hotelbrusselsbelgium.be Louise

Chaussée de Vleurgat 191 - 1050 Bru T +32 2 646 64 20 info@hotelcapital.be www.hotelcapital.be Louise

Citadines Toison d’Or  154 CHAMBRES

Av. de la Toison d’Or 61-63 - 1060 Bru T +32 2 543 53 53 toison@citadines.com www.citadines.com Louise

Avenue du Haut-Pont 2 - 1060 Bru T +32 2 340 34 00 forum@hoteles-catalonia.es www.hoteles-catalonia.com Louise

Made in Louise  49 CHAMBRES

Rue Veydt 40 - 1050 Bru T +32 2 537 40 33 info@madeinlouise.com www.madeinlouise.com Louise

Odette En Ville  8 CHAMBRES

Rue du Châtelain 25 - 1050 Bru T +32 2 640 26 26 bruxelles@chez-odette.com www.chez-odette.com Louise

Chambord Brussels  Best Western County House  101 CHAMBRES

Square des Heros 2-4 - 1180 Bru T +32 2 375 44 20 info@countyhouse.be www.bestwestern.be/countyhouse Louise

69 CHAMBRES

Rue de Namur 82 - 1000 Bru T +32 2 548 99 10 reservation@hotel-chambord.be www.hotel-chambord.be Porte de Namur

Rue Dejoncker 45 - 1060 Bru T +32 2 533 99 80 info@vintagehotel.be www.vintagehotel.be Louise

10 CHAMBRES

Rue Berckmans 124 - 1060 Bru T +32 2 534 39 83 info@bluets.be www.bluets.be Hôtel des Monnaies

Rembrandt 

Catalonia Forum Hotel  80 CHAMBRES

29 CHAMBRES

Les Bluets 

Capital 

62 CHAMBRES

Vintage Hotel 

Pantone  59 CHAMBRES

Place Loix 1 - 1060 Bru T +32 2 541 48 98 info@pantonehotel.com www.pantonehotel.com Hôtel des Monnaies

13 CHAMBRES

Rue de la Concorde 42 - 1050 Bru T +32 2 512 71 39 rembrandt.be@gmail.com www.hotelrembrandt.be Louise

SABLON/ MAROLLES

Exe Sablon Hotel  32 CHAMBRES

Rue de la Paille 2-8 - 1000 Bru T +32 2 513 60 40 reservations@exesablonhotel.com www.exesablonhotel.com Louise

NH Hotel Du Grand Sablon  193 CHAMBRES

Rue Bodenbroek 2-4 - 1000 Bru T +32 2 518 11 00 nhdugrandsablon@nh-hotels.com www.nh-hotels.com Louise

ROGIER/ BOTANIQUE

Best Western Royal Center 

Husa President Park  297 CHAMBRES

73 CHAMBRES

Rue Royale 160 - 1000 Bru T +32 2 219 00 65 reservation@royalcentre.be www.royalcentre.be Botanique

Crowne Plaza Brussels Le Palace  354 CHAMBRES

Rue Gineste 3 - 1210 Bru T +32 2 203 62 00 info@cpbxl.be www.crowneplazabrussels.be Rogier

Hilton Brussels City



283 CHAMBRES

Place Rogier 20 - 1210 Bru T +32 2 203 31 25 res.brusselscity@hilton.com www.brussels-city.hilton.com Rogier

Bd. du Roi Albert II 44 - 1000 Bru T +32 2 203 20 20 info.president@husa.es www.husapresidentpark.com Rogier

Sheraton Brussels Hotel  533 CHAMBRES

Place Rogier 3 - 1210 Bru T +32 2 224 31 11 reservations.brussels@sheraton.com

www.sheratonbrussels.be Rogier

Bd. du Jardin Botanique 9-13 1000 Bru T +32 2 218 06 80 info@hotel-le-dome.be www.hotel-le-dome.be Rogier

61 CHAMBRES

Rue du Congrès 38-44 - 1000 Bru T +32 2 217 18 90 info@hotelducongres.be www.hotelducongres.be Madou

Marivaux Hotel 

Le Dome  125 CHAMBRES

Hôtel du Congres 

Thon Hotel Brussels City Centre  454 CHAMBRES

Avenue du Boulevard 17 - 1210 Bru T +32 2 205 15 11 brusselscitycentre@thonhotels.be

135 CHAMBRES

Boulevard A. Max 98 - 1000 Bru T +32 2 227 03 00 reservations@marivaux.be www.hotelmarivaux.be De Brouckère, Rogier

www.thonhotels.com/brusselscitycentre

Rogier

Le Plaza Brussels 

Progress  57 CHAMBRES

190 CHAMBRES

Belmont 

Boulevard A. Max 118-126 1000 Bru T +32 2 278 01 00 reservations@leplaza.be www.leplaza-brussels.be Rogier

Boulevard d’Anvers 10 - 1000 Bru T +32 2 227 15 40 info@belmont.be www.hotel-belmont.be Rogier

31 CHAMBRES

Rue du Progrès 9 - 1210 Bru T +32 2 205 17 00 info@progresshotel.be www.progresshotel.be Rogier

Queen Anne  Hotel BLOOM !

60 CHAMBRES



305 CHAMBRES

Rue Royale 250 - 1210 Bru T +32 2 220 66 11 info@hotelbloom.com www.hotelbloom.com Botanique

NH Atlanta



241 CHAMBRES

Boulevard A. Max 7 - 1000 Bru T +32 2 217 01 20 nhatlanta@nh-hotels.be www.nh-hotels.com De Brouckère, Rogier

Best Western City Centre  49 CHAMBRES

Square Victoria Regina 9 - 1210 Bru T +32 2 219 06 61 info@citycentre.be www.citycentre.be Botanique, Rogier

Boulevard E. Jacqmain 110 1000 Bru T +32 2 217 16 00 info@queen-anne.be www.queen-anne.be De Brouckère, Rogier

Siru Brussels Hotel  Colonies (Hôtel des)  95 CHAMBRES

Rue des Croisades 6-10 - 1210 Bru T +32 2 205 16 00 info@hotel-des-colonies.com www.hotel-des-colonies.com Rogier

101 CHAMBRES

Rue des Croisades 2 - 1210 Bru T +32 2 203 33 03 info@hotelsiru.com www.hotelsiru.com Rogier

MIDI/ LEMONNIER

Prestige 

Cascade Midi 

De Fierlant 

Rue Royale 195 - 1210 Bru T +32 2 226 04 60 villa.royale@skynet.be www.villaroyale.be Botanique

Rue du Méridien 70 - 1210 Bru T +32 2 211 40 30 info@hotelprestigebrussels.com www.hotelprestigebrussels.com Botanique

Avenue Fonsny 57 - 1060 Bru T +32 2 533 10 90 infomidi@cascadehotel.be www.cascadehotel.be Gare du Midi

Rue De Fierlant 67 - 1190 Bru T +32 2 538 60 70 hoteldefierlant@gmail.com www.hoteldefierlant.be Gare du Midi

Albergo 

Theater Hotel Brussels 

Floris Avenue 

Euro Capital 

Rue Van Gaver 23 - 1000 Bru T +32 2 350 90 00 info@theaterhotelbrussels.com www.theaterhotelbrussels.com Yser

Av. de Stalingrad 25-31 1000 Bru T +32 2 548 98 38 avenue@florishotels.com www.florishotels.com Gare du Midi

Avenue Fonsny 9 - 1060 Bru T +32 2 535 17 00 info@ec-hotel.com www.ec-hotel.com Gare du Midi

Villa Royale  45 CHAMBRES

14 CHAMBRES

Sq. Victoria Regina 11-12 - 1210 Bru T +32 2 218 70 53 info@hotelalbergo.be www.hotelalbergo.be Rogier, Botanique

Albert 

19 CHAMBRES

Rue Royale Sainte-Marie 27-29 1030 Bru T +32 2 217 93 91 info@hotelalbert.be www.hotelalbert.be Botanique

Bentley 

30 CHAMBRES

Avenue Rogier 51 - 1030 Bru T +32 2 242 52 95 reservation@hotel-bentley.com www.hotel-bentley.com

Hotel Espérance  12 CHAMBRES

Rue du Finistère 1-3 - 1000 Bru T +32 2 219 10 28 info@hotel-esperance.be www.hotel-esperance.be De Brouckère

Funkey Hotel  36 CHAMBRES

Rue Artan 116 - 1030 Bru T +32 2 733 23 53 sales@funkeyhotel.be www.funkeyhotel.com

17 CHAMBRES

9 CHAMBRES

Maxhotel 

63 CHAMBRES

Boulevard A. Max 107 - 1000 Bru T +32 2 219 00 60 max@3sh.be www.maxhotel.be Rogier

La Potinière  34 CHAMBRES

Rue F-J. Navez 165 - 1030 Bru T +32 2 242 78 73 hotel@lapotiniere.be

99 CHAMBRES

40 CHAMBRES

142 CHAMBRES

Place Marcel Broodthaers 3 1060 Bru T +32 2 535 14 00 info.brussels-midi@ rezidorparkinn.com www.parkinn.com/hotel-brussels Gare du Midi

49 CHAMBRES

47 CHAMBRES

Floris Ustel Midi  Pullman Brussels Midi

Park Inn by Radisson Brussels Midi 



237 CHAMBRES

Place Victor Horta 1 - 1060 Bru T +32 2 528 98 00 H7431@accor.com www.pullmanhotels.com Gare du Midi

Agenda Midi  35 CHAMBRES

Boulevard Jamar 11-13 1060 Bru T +32 2 520 00 10 midi@hotel-agenda.com www.hotel-agenda.com Gare du Midi

Bedford 

313 CHAMBRES

Rue du Midi 135 -137 - 1000 Bru T +32 2 507 00 00 info@hotelbedford.be www.hotelbedford.be Gare du Midi, Bourse

Scandinavia Hotel  48 CHAMBRES

Chaussée de Mons 115-117 1070 Bru T +32 2 221 02 00 info@scandinaviahotel.be www.scandinaviahotel.be

114 CHAMBRES

Square de l’Aviation 6-8 1070 Bru T +32 2 520 60 53 ustelmidi@florishotels.com www.florishotels.com Gare du Midi

Ibis Brussels Centre Gare Du Midi  225 CHAMBRES

Rue d’Angleterre 2-20 - 1060 Bru T +32 2 541 44 44 H3152@accor.com www.ibishotel.com Gare du Midi

Van Belle Hotel  110 CHAMBRES

Chaussée de Mons 39 - 1070 Bru T +32 2 521 35 16 reservation@hotelvanbelle.be www.hotelvanbelle.be

Aristote 

25 CHAMBRES

Avenue de Stalingrad 5 - 1000 Bru T +32 2 513 13 10 info@hotelaristote.be www.hotelaristote.be Gare du Midi

EUROPE

Mirabeau  30 CHAMBRES

Place Fontainas 18-20 1000 Bru T +32 2 511 19 72 info@hotelmirabeau.be www.hotelmirabeau.be Gare du Midi

Eurostars Montgomery  63 CHAMBRES

Avenue de Tervueren 134 1150 Bru T +32 2 741 85 11 reservations@ eurostarsmontgomery.com www.eurostarsmontgomery.com Montgomery

New Prince De Liège  32 CHAMBRES

Chaussée de Ninove 664 1070 Bru T +32 2 522 16 00 hotel@onpl.be www.onpl.be Gare de l’Ouest

Barry



Soﬁtel Brussels Europe  149 CHAMBRES

Place Jourdan 1 - 1040 Bru T +32 2 235 51 00 H5282@sofitel.com www.sofitel-brussels-europe. com Schuman

Boulevard Charlemagne 50 1000 Bru T +32 2 230 00 10 reservation@firsteuroflathotel.be www.firsteuroflathotel.be Schuman

Thon Stanhope  108 CHAMBRES

Rue du Commerce 9-13 - 1000 Bru T +32 2 506 91 11 info@stanhope.be www.stanhope.be Arts-Loi, Trône

Best Western Premier Park Hotel Brussels  54 CHAMBRES

Avenue de l’Yser 21-22 1040 Bru T +32 2 735 74 00 info@parkhotelbrussels.be www.parkhotelbrussels.be Merode

Hotel 322 

Rue d’Idalie 35 - 1050 Bru T +32 2 626 81 11 info.brusselseu@radissonblu.com www.radissonblu.com Trône

Avenue Lambermont 322 - 1030 Bru T +32 2 242 55 95 info@lambermonthotels.com www.lambermonthotels.com Schuman

Renaissance 

Aloft Brussels Schuman 

Rue du Parnasse 19 - 1050 Bru T +32 2 505 29 29 renaissance.brussels@ renaissancehotels.com www.renaissancehotels.com Trône

Place Jean Rey - 1040 Bru T +32 2 800 08 88 reservations.brussels@ starwoodhotels.com www.aloftbrussels.be Schuman

Silken Berlaymont Brussels 

Aspria Royal La Rasante 

262 CHAMBRES

111 CHAMBRES

Rue du Luxembourg 35 1050 Bru T +32 2 511 18 28 reservations@hotel-leopold.be www.hotel-leopold.be Trône

Martin’s Central Park

Radisson Blu EU  149 CHAMBRES

133 CHAMBRES

Leopold 

32 CHAMBRES

Place Anneessens 25 - 1000 Bru T +32 2 511 27 95 hotel.barry@skynet.be www.hotelbarry.com Gare du Midi

First Euroﬂat 



100 CHAMBRES

214 CHAMBRES

Boulevard Charlemagne 80 1000 Bru T +32 2 230 85 55 mcp@martinshotels.com www.martinscentralpark.com Schuman

hotel.berlaymont@hoteles-silken.com

Bd. Charlemagne 11-19 1000 Bru T +32 2 231 09 09

45 CHAMBRES

147 CHAMBRES

19 CHAMBRES

Rue Sombre 56 - 1200 Bru T +32 2 609 19 02 (Airport) info@royallarasante.be www.royallarasante.be Montgomery, Tomberg

www.hotelsilkenberlaymont.com Schuman

Chelton 

53 CHAMBRES

New Hotel Charlemagne  66 CHAMBRES

Bd. Charlemagne 25-27 - 1000 Bru T +32 2 230 21 35 brusselscharlemagne@newhotel.be www.new-hotel.be Schuman

Thon Hotel EU  405 CHAMBRES

Rue de la Loi 75 - 1040 Bru T +32 2 204 39 22 eu@thonhotels.be www.thonhotels.be Maelbeek

Rue Véronèse 48 - 1000 Bru T +32 2 735 20 32 info@chelton.be www.chelton.be Schuman

HEYSEL

Holiday Inn Brussels-Schuman  47 CHAMBRES

Rue Breydel 20 - 1040 Bru T +32 2 280 40 00 info@hibrusselsschuman.com www.holidayinn.com

Lambeau  24 CHAMBRES

Avenue Lambeau 150 - 1200 Bru T +32 2 732 51 70 info@hotellambeau.com www.hotellambeau.com Montgomery

Schuman

Ramada Brussels Woluwe  165 CHAMBRES

Avenue des Pléiades 67 - 1200 Bru T +32 2 775 31 80 (Airport) info@ramadabrusselswoluwe.be www.ramadabrusselswoluwe.be Roodebeek

Best Western Hotel Expo  49 CHAMBRES

Av. Houba de Strooper 598/600 1020 Bru T +32 2 476 15 14 info@bestwesternhotelexpo.be www.bestwesternhotelexpo.be Roi Baudouin

Monty Small Design  18 CHAMBRES

Bd. Brand Whitlock 101 - 1200 Bru T +32 2 734 56 36 info@monty-hotel.be www.monty-hotel.be Montgomery

Frederiksborg  30 CHAMBRES

Avenue Broustin 118 - 1083 Bru T +32 2 425 14 22 (Basilique) lefrederiksborg@skynet.be www.frederiksborg.be Simonis

Plasky Hotel  30 CHAMBRES

Auberge Du Souverain  6 CHAMBRES

Av. de la Fauconnerie 1-3 1170 Bru T +32 2 672 16 01 info@souverain.be www.souverain.be Herrmann-Debroux

Derby 

27 CHAMBRES

Avenue de Tervueren 24 1040 Bru T +32 2 733 75 81 hotel.derby@belgacom.net Merode

Avenue Eugène Plasky 212 1030 Bru T +32 2 733 75 30 info@hotelplasky.be www.hotelplasky.be

Ibis Brussels Expo-Atomium  81 CHAMBRES

Chée. Romaine 572 1853 Strombeek-Bever T +32 2 461 00 21 H2846@accor.com www.ibishotel.com Heysel

Le Centenaire  15 CHAMBRES

Av. Jean Sobieski 84-86 1020 Bru T +32 2 479 56 00 info@lecentenaire.be www.lecentenaire.be Roi Baudouin

AUTOUR DU RING

AIRPORT

Courtyard By Marriott Brussels 

Holiday Inn Brussels Airport 

Avenue des Olympiades 6 - 1140 Bru T +32 2 337 08 08 courtyard.brussels@courtyard.com www.courtyardbrussels.com

Holidaystraat 7 - 1831 Diegem T +32 2 720 58 65 info@hibrusselsairport.com www.skoj.be

Crowne Plaza Brussels Airport 

NH Brussels Airport 

191 CHAMBRES

315 CHAMBRES

Da Vincilaan 4 - 1831 Diegem T +32 2 416 33 33 cpbrusselsairport@whgeu.com www.ichotelsgroup.com/ crowneplaza

Golden Tulip Brussels Airport  125 CHAMBRES

Bessenveldstraat 15 1831 Diegem T +32 2 713 66 66 info@goldentulipbrusselsairport.be www.goldentulipbrusselsairport.be

Gresham Belson Hotel Brussels  135 CHAMBRES

Chaussée de Louvain 805 - 1140 Bru T +32 2 708 31 00 resa@gresham-belsonhotel.com www.gresham-hotels-brussels.com Montgomery

310 CHAMBRES

234 CHAMBRES

De Kleetlaan 14 - 1831 Diegem T +32 2 203 92 52 nhbrusselsairport@nh-hotels.com www.nh-hotels.com

Sheraton Brussels Airport Hotel  294 CHAMBRES

Brussels Airport - 1930 Zaventem T +32 2 710 80 00 reservations.brussels@sheraton.com www.sheratonbrusselsairport.com

Express by Holiday Inn 

Château Du Lac 

Gosset 

Berkenlaan 5 - 1831 Diegem T +32 2 725 33 80 info@hibrusselsairport.com www.hiexpress.com

Avenue du Lac 87 - 1332 Genval T +32 2 655 71 11 cdl@martinshotels.com www.martins-hotels.com

Gossetlaan 52 1702 Groot-Bijgaarden T +32 2 466 21 30 info@gosset.be www.gosset.be

Mercure Brussels Airport 

Dolce La Hulpe Brussels 

Ibis Brussels Waterloo 

Chaussée de Bruxelles 135 1310 La Hulpe T +32 2 290 98 00 info-lahulpe@dolce.com www.dolcelahulpebrussels.com

Boulevard Henri Rolin 5a 1410 Waterloo T +32 2 351 00 30 info@ibiswaterloo.be www.ibishotel.com

Martin’s Grand Hotel 

Kasteel Gravenhof 

Chaussée de Tervueren 198 1410 Waterloo T +32 2 352 18 15 mgh@martinshotels.com www.martins-hotels.com

Alsembergsestw. 676 1653 Dworp T +32 2 380 44 99 info@gravenhof.be www.gravenhof.be

Best Western Hotel Brussels 

La Vignette 

87 CHAMBRES

120 CHAMBRES

Avenue Jules Bordet 74 - 1140 Bru T +32 2 726 73 35 H0958@accor.com www.mercure.com

122 CHAMBRES

264 CHAMBRES

48 CHAMBRES

100 CHAMBRES

Novotel Brussels Airport  209 CHAMBRES

Da Vincilaan 25 - 1831 Diegem T +32 2 620 04 33 H0467@accor.com www.novotel.com

Ibis Brussels Airport 

79 CHAMBRES

26 CHAMBRES

98 CHAMBRES

Van Der Valk Brussels Airport  184 CHAMBRES

Culliganlaan 4b - 1831 Diegem T +32 2 277 20 00 brussels@valk.com www.hotelbrusselsairport.com

Bessenveldstraat 17 b 1831 Diegem T +32 2 620 04 32 H1090@accor.com www.ibishotel.com

Thon Hotel Brussels Airport  Campanile Brussels Airport  59 CHAMBRES

Excelsiorlaan 2 - 1930 Zaventem T +32 2 720 98 62 brusselsairport@campanile.com www.campanile.com

16 CHAMBRES

E40 Brussels-Ostend 1702 Groot-Bijgaarden T +32 2 466 68 80 hotel.brussels@autogrill.net www.bestwestern.be/hotelbrussels

Leuvensesteenweg 12 1970 Wezembeek-Oppem (Tervueren) T +32 2 767 83 56 info@lavignette.be www.lavignette.be

Erasme Hotel 

Leonard Hotel Wavre 

Route de Lennik 790 - 1070 Bru T +32 2 523 62 82 info@hotelerasme.be www.hotelerasme.be Erasme

Rue de la Wastinne 45 1301 Wavre T +32 10 41 13 63 info.wavre@leonardo-hotels.com www.leonardo-hotels.com

39 CHAMBRES

100 CHAMBRES

Berkenlaan 4 - 1831 Diegem T +32 2 721 77 77 brusselsairport@thonhotels.be www.thonhotels.be/brusselsairport

74 CHAMBRES

102 CHAMBRES

CHEZ L’HABITANT

JEUNES

Martin’s Lido  27 CHAMBRES

Auberge de Jeunesse Jacques Brel

Rue du Limalsart 20 1330 Rixensart T +32 2 634 34 34 lelido@martinshotels.com www.martins-hotels.com

Rue de la Sablonnière 30 - 1000 Bru T +32 2 218 01 87 brussels.brel@laj.be www.laj.be www.gitesdetape.be

Martin’s Lodge 

Bruegel - IYHF

Centre Vincent van Gogh (CHAB)

Rue Traversière 8 - 1210 Bru T +32 2 217 01 58 info@chab.be www.chab.be

PLUS D’INFOS :

WWW.HOSTELSINBRUSSELS.BE 29 CHAMBRES

Chée. de Tervueren 198 1410 Waterloo T +32 2 352 18 15 mlo@martinshotels.com www.martins-hotels.com

Martin’s Manoir  12 CHAMBRES

Avenue Hoover 8 - 1332 Genval T +32 2 655 63 11 mdl@martinshotels.com www.martins-hotels.com

Rue du Saint-Esprit 2 - 1000 Bru T +32 2 511 04 36 brussel@vjh.be www.jeugdherbergen.be

Auberge de Jeunesse Génération Europe

Rue de l’Eléphant 4 - 1080 Bru T +32 2 410 38 58 brussels.europe@laj.be

Auberge des 3 Fontaines

Chaussée de Wavre 2057 1160 Bru T +32 2 663 24 32 contact@auberge3fontaines.be www.auberge3fontaines.be

Sleep Well Espace du Marais

Rue du Damier 23 - 1000 Bru T +32 2 218 50 50 info@sleepwell.be www.sleepwell.be

PLUS D’INFOS : Bed & Brussels

info@bnb-brussels.be www.bnb-brussels.be

CAMPING

Bruxelles Europe A ciel ouvert

Chaussée de Wavre 205 - 1050 Bru T +32 2 640 79 67 Uniquement en juillet et en août et pour les tentes. http://cielouvertcamping.wordpress.com

Dansaert & MarchĂŠ aux Poissons

Heysel

Rogier / Botanique

Airport Europe Sablon / Marolles

Grand-Place & environs

Midi / Lemonnier

Louise

index hôtels  5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

HÔTEL Château du Lac Eurostars Montgomery Hotel Amigo Le Châtelain Boutique Hotel Le Méridien Brussels Métropole Royal Windsor Hotel Grand Place Sofitel Brussels Europe Sofitel Brussels Le Louise Steigenberger Grandhotel Thon Stanhope

QUARTIER Autour du Ring Europe Grand-Place & Environs Louise Grand-Place & Environs Grand-Place & Environs Grand-Place & Environs Europe Louise Louise Europe

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

Best Western Premier Carrefour de l’Europe Best Western Premier Park Hotel Brussels Best Western Royal Center Brussels Marriott Hotel Cascade Hotel Louise Cascade Midi Courtyard by Marriott Brussels Crowne Plaza Brussels Airport Crowne Plaza Brussels Le Palace Dolce La Hulpe Brussels Exe Grand Place Hotel Exe Sablon Hotel First Euroflat Floris Avenue Floris Louise Four Points by Sheraton Brussels Golden Tulip Brussels Airport Gresham Belson Hotel Brussels Hilton Brussels City Hotel BLOOM! Hotel Centrale Husa President Park Izan Avenue Louise Le Dixseptième Le Dôme Le Plaza Brussels Leopold Martin’s Central Park Martin’s Grand Hotel Mercure Brussels Center Louise New Hotel Charlemagne NH Atlanta NH Brussels Airport NH Brussels City Centre NH Grand Place Arenberg NH Hotel Du Grand Sablon NH Stephanie Novotel Brussels Off Grand Place Pullman Brussels Midi Radisson Blu EU Radisson Blu Royal Hotel Renaissance Sandton Brussels Centre Scandic Grand Place Sheraton Brussels Airport Hotel Sheraton Brussels Hotel Silken Berlaymont Brussels The Dominican The Hotel Thon Hotel Bristol Stephanie Thon Hotel Brussels City Centre Van der Valk Brussels Airport Warwick Barsey Hotel Brussels

Grand-Place & Environs Europe Rogier / Botanique Dansaert & Marché aux Poissons Louise Midi / Lemonnier Airport Airport Rogier / Botanique Autour du Ring Grand-Place & Environs Sablon / Marolles Europe Midi / Lemonnier Louise Louise Airport Airport Rogier / Botanique Rogier / Botanique Grand-Place & Environs Rogier / Botanique Louise Grand-Place & Environs Rogier / Botanique Rogier / Botanique Europe Europe Autour du Ring Louise Europe Rogier / Botanique Airport Louise Grand-Place & Environs Sablon / Marolles Louise Grand-Place & Environs Midi / Lemonnier Europe Grand-Place & Environs Europe Grand-Place & Environs Grand-Place & Environs Airport Rogier / Botanique Europe Grand-Place & Environs Louise Louise Rogier / Botanique Airport Louise

 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

HÔTEL Brussels Agenda Louise Agenda Midi Alma Aloft Brussels Schuman Aqua Hotel Argus Aris Aspria Royal La Rasante Astrid Atlas Beau Site Bedford Belmont Best Western City Centre Best Western County House Best Western Hotel Brussels Best Western Hotel Expo Beverly Hills Campanile Brussels Airport Capital Catalonia Forum Hotel Chambord Brussels Chelton Citadines Bruxelles Sainte-Catherine Citadines Toison d’Or Colonies (Hôtel des) De Fierlant Erasme Hotel Euro Capital Express by Holiday Inn Floris Arlequin Grand-Place Floris Ustel Midi Gosset Holiday Inn Brussels-Schuman Hotel 322 Hotel du Congrès Hotel George V Ibis Brussels Airport Ibis Brussels Centre Gare Du Midi Ibis Brussels Centre Sainte Catherine Ibis Brussels Off Grand Place Ibis Brussels Waterloo Ibis Styles Brussels Louise Kasteel Gravenhof La Vignette Leonard Hotel Wavre Made in Louise Marivaux Hotel Martin’s Lido Martin’s Lodge Martin’s Manoir Mercure Brussels Airport Mozart Novotel Brussels Airport Novotel Brussels Centre Tour Noire Odette en Ville Orts Hotel Pantone Park Inn By Radisson Brussels Midi Progress Queen Anne Ramada Brussels Woluwe Saint Nicolas Saint-Géry Hotel

QUARTIER Louise Louise Midi / Lemonnier Grand-Place & Environs Europe Louise Louise Grand-Place & Environs Europe Dansaert & Marché aux Poissons Dansaert & Marché aux Poissons Louise Midi / Lemonnier Rogier / Botanique Rogier / Botanique Louise Autour du Ring Heysel Louise Airport Louise Louise Louise Europe Dansaert & Marché aux Poissons Louise Rogier / Botanique Midi / Lemonnier Autour du Ring Midi / Lemonnier Airport Grand-Place & Environs Midi / Lemonnier Autour du Ring Europe Europe Rogier / Botanique Dansaert & Marché aux Poissons Airport Midi / Lemonnier Dansaert & Marché aux Poissons Grand-Place & Environs Autour du Ring Louise Autour du Ring Autour du Ring Autour du Ring Louise Rogier / Botanique Autour du Ring Autour du Ring Autour du Ring Airport Grand-Place & Environs Airport Dansaert & Marché aux Poissons Louise Dansaert & Marché aux Poissons Louise Midi / Lemonnier Rogier / Botanique Rogier / Botanique Europe Grand-Place & Environs Grand-Place & Environs

 3 3 3 3 3 3 3

Scandinavia Hotel Siru Brussels Hotel Thon Hotel Brussels Airport Thon Hotel EU Van Belle Hotel Villa Royale Vintage hotel

HÔTEL

QUARTIER Midi / Lemonnier Rogier / Botanique Airport Europe Midi / Lemonnier Rogier / Botanique Louise

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Albergo Albert Aristote Auberge du Souverain Bentley Brussels Welcome Hotel Derby Frederiksborg Funkey Hotel Grande Cloche (A la) Hôtel Espérance Ibis Brussels Expo-Atomium La Légende La Madeleine Lambeau Le Centenaire Matignon Mirabeau Monty Small Design New Prince de Liège Noga Opéra Pacific Café Hotel Plasky Hotel Prestige The Moon Theater Hotel Brussels Windsor

Rogier / Botanique Rogier / Botanique Midi / Lemonnier Europe Rogier / Botanique Dansaert & Marché aux Poissons Europe Heysel Rogier / Botanique Grand-Place & Environs Rogier / Botanique Heysel Grand-Place & Environs Grand-Place & Environs Europe Heysel Grand-Place & Environs Midi / Lemonnier Europe Midi / Lemonnier Dansaert & Marché aux Poissons Grand-Place & Environs Dansaert & Marché aux Poissons Europe Rogier / Botanique Grand-Place & Environs Rogier / Botanique Grand-Place & Environs

1 1 1 1 1 1 1

Barry La Potinière La Vieille Lanterne Les Bluets Maxhotel Rembrandt Saint Michel

Midi / Lemonnier Rogier / Botanique Grand-Place & Environs Louise Rogier / Botanique Louise Grand-Place & Environs

0 0 0 0 0 0

Auberge de jeunesse « Jacques Brel » Auberge de jeunesse Génération Europe Auberge des 3 Fontaines Bruegel - IYHF Centre Vincent Van Gogh (CHAB) Sleep Well - Espace du Marais

Rogier / Botanique Dansaert & Marché aux Poissons Autour du Ring Sablon / Marolles Rogier / Botanique Rogier / Botanique

autocars

our permettre aux visiteurs de proﬁter de la Capitale, la Région de Bruxelles-Capitale et la Ville de Bruxelles, en concertation avec la Fédération Belge des exploitants d’Autobus et d’Autocars et des organisateurs de voyages (FBAA), organisent le stationnement des autocars de tourisme à Bruxelles.

Emplacements et durée de stationnement : • courte durée (maximum 30 minutes), Rue Cardinal Mercier et Boulevard du Centenaire. • moyenne durée (moins de 5 heures) : visite d’un site, d’une attraction ou participation à un événement. Rue Ducale, Bruparck, Boulevard Pacheco, Avenue de Madrid, Quai de Willebroek et Boulevard de l’Abattoir-Poincaré. • longue durée (plus de 5 heures, y compris la nuit), Avenue de Madrid et Quai de Willebroek. Un parking surveillé de 10 à 20 emplacements accessible 24 h/24 est situé à l’Avant-Port de Bruxelles : MABRU - Quai des Usines 22/23 - 1000 Bru - Tél.: +32 (0)2 215 51 69 - www.mabru.be

Location d’autocars à Bruxelles Autocars De Boeck : www.autocars-de-boeck.be Autocars Renard : www.renard.be Capitale Cars : www.capitalecars.com Fun Cars : www.fun-cars.be Modern Car : www.moderncar.com Open Tours : www.citysightseeingbrussel.be

Plus grand centre parlementaire européen accessible dans 24 langues. Un nombre impressionnant d’outils multimédias interactifs sont mis à la disposition des citoyens, des touristes et des résidents donnant un aperçu unique du Parlement européen et des autres institutions européennes. Il est ainsi possible pour les visiteurs de se rapprocher des politiciens grâces aux diﬀérentes applications mis à leurs dispositions : visiter l’Europe grâce à une application «3D», rôle de l’Union Européenne pour chaque pays depuis sa création, rôle du Parlement européen.... et bien plus encore. Le Parlamentarium est un espace familial et amical, accueillant les adultes et les enfants de Belgique et du monde entier. Le Parlamentarium propose un jeu de rôle aux élèves du secondaire souhaitant connaître le fonctionnement d’un Parlement élu démocratiquement. PARLAMENTARIUM Rue Wiertz 60 Wiertzstraat | B-1047 Brussels | T +32 2 283 22 22 parlamentarium@europarl.europa.eu | www.europarl.europa.eu/parlamentarium

SUPPORTED BY

Ville de Bruxelles/ Stad Brussel

Commission communautaire franรงaise

IN PARTNERSHIP WITH

OUR NETWORKS

UIA

SIZED FOR TOURISM & MEETINGS