Probook 2014 - nederlands by visit.brussels

probook 2014 SIZED FOR TOURISM & MEETINGS

© Photos: VISITBRUSSELS • E. Danhier • M. Zunini • M. Vanhulst • J.P. Lejeune • Alessandra Petrosino • Jon Martin • Georges De Kinder • 2012 Extended Drawings Diogo Pimentao, Boris Thiébaut & Franziska Furter (p.38 • 39) • Tony Le Duc • Photo News (p.51) • Mattieu Paternoster • Tine Claerhout • Hedwige Pint • Johan Jacobs • Simone Haac • L’Inde révélée / India in beeld (p.62) • La Roue Bleue. Cui Xiuwen, Angel 1, 2006, tirage photographie lambda, 120 x 150 cm. © de l’artiste Courtesy of Galerie Dix9 Hélène Lacharmoise, Paris (p.63) • CBBD Will Eisner NY (p.63) • Michaël Borremans (p.64) • 14•18 c’est notre histoire / dit is onze geschiedenis (p.64) • Constantin Meunier / Volksvrouw © Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België, Brussel foto Vincent Everarts Photographie, Brusse (p.65) • Kunstenfestivaldesarts / beltrao3 © beaborgers (p.66) • Balkan Trafik (p.66) • Titanic, Propellars (p.67) • Nathalie Nizette (p.68) • STORIE DI SIENA - Andrea di Bartolo inv. (p.72)

welkom in

brussel

Brussel is de hoofdstad van 500 miljoen Europeanen en maakt deel uit van de Power Cities, locaties waar belangrijke beslissingen worden genomen en veel knowhow samen zit. Toch slaagt de stad erin haar status van metropool op mensenmaat en haar internationale faam als gezellige hoofdstad waar te maken. De stad is er immers voor al haar bezoekers: zakenmensen, cultuurliefhebbers, mensen op zoek naar ontspanning enz. Wat ook het doel is, een verblijf in Brussel blijft altijd in het geheugen hangen. In een wereldstad als Brussel is multiculturaliteit niet weg te denken. Zowel op historisch vlak als in de moderne betekenis van het woord, van noord naar zuid en van west naar oost. De stad is daar bijzonder trots op en slaagt erin om al die verschillen complexloos op te vangen. Brussel staat bekend voor zijn breed gastronomisch aanbod en ook op modegebied speelt de stad een vooraanstaande rol. Architectuurliefhebbers kunnen hier prachtige art-nouveaupareltjes ontdekken en onze striphelden moeten zeker niet onderdoen voor hun tegenhangers uit Hollywood. ProBook 2014 nodigt u uit om quality time te beleven, de basis van echt geluk. Wij wensen u veel leesplezier! Aarzel vooral niet om ons vragen te stellen. Wij staan voor u klaar om u door Brussel te gidsen. De teams van VISITBRUSSELS

WWW.VISITBRUSSELS.BE E IN BELGIË OP DE 8 PL AATS ANET ’S PL LY NE DE TOP 10 VAN LO «BEST IN TR AVEL 2014»de 8e plaats van alle

België op Lonely Planet rangschikt absoluut zou moeten bezoeken. bestemmingen die je in 2014kking een opvallende plaats op Brussel eist in die rangschiing, en dit door de kwaliteit van als niet te missen bestemm od, zijn gastronomie en zijn zijn cultureel en museaal aanb . rten buu lijke nde vrie voetgangers

CONTACTEN België

Uitgegeven door

Wilt u meer weten over deze brochure:

VISITBRUSSELS BIP - Koningsstraat 2-4 1000 Brussel Tel. : +32 (0)2 513 89 40 Fax : +32 (0)2 513 83 20 info@visitbrussels.be meetings@visitbrussels.be sales@visitbrussels.be press@visitbrussels.be

VISITBRUSSELS bip - Koningsstraat 2-4 - 1000 Brussel PRESS MANAGER : Martha Meeze Tel. : +32/ (0)486 53 31 81 m.meeze@visitbrussels.be PRESS OFFICER : Pierre Massart Tel. : +32/ (0)475 53 08 07 p.massart@visitbrussels.be PRESS COORDINATOR : Gary Divito Tel. : +32/ (0)476 94 13 53 g.divito@visitbrussels.be TRADE : Anousjka Schmidt Tel. : +32/ (0)2 548 04 57 a.schmidt@visitbrussels.be

Nederland TOERISME VLAANDEREN & BRUSSEL Koninginnegracht 86 NL - 2514 AJ Den Haag Tel.: +31 (0)70 416 81 10 Fax: +31 (0)70 416 81 20 nederland@visitflanders.com PERS pers@toerismevlaanderen.nl TRADE trade@toerismevlaanderen.nl www.toerismevlaanderen.nl TOERISME BELGIË VOOR WALLONIË EN BRUSSEL Prins Hendrikkade 186 NL - 1011 TD Amsterdam Tel.: +31 (0)20 524 43 42 Fax: +31 (0)20 524 43 49 informatie@belgie-toerisme.nl PERS pers@belgie-toerisme.nl TRADE h.visser@belgie-toerisme.nl www.belgie-toerisme.nl

VERANTWOORDELIJKE UITGEVER Patrick Bontinck Gedelegeerd bestuurder, VISITBRUSSELS De uitgever is niet verantwoordelijk voor eventuele fouten of weglatingen in dit document. Aan de samenstelling van deze brochure werd alle mogelijke zorg en aandacht besteed (oktober 2013). Editie 2014 WWW.VISITBRUSSELS.BE

Inleiding Welkom in Brussel ............................................................. 1 Contacten ............................................................................2 www.visitbrussels.be .......................................................4 De duurzame engagementen van Brussel .................5 Tools en ideeën ..................................................................6 Nieuwe collectie: mini-plannen ................................... 10 Goede redenen om in 2014 naar Brussel te komen 12 • 100 jaar geleden: 1914-1918 ................................. 12 • Musée Fin-de-Siècle Museum ............................. 12 • Het Jaar van de Flora ................................................ 12 • Paleis 12 op de Heizel .............................................. 12 En goede redenen om in 2015 terug te komen .... 13 • 200 jaar geleden, Waterloo ..................................... 13 • Train World ................................................................... 13 • Themajaar 2015 .......................................................... 13 Bereikbaarheid ..................................................................14

Sint-Gorik: legendarisch en trendy ....................32 Brussel en zijn dorpen ........................................... 34 Stijlvolle musea en herenhuizen........................... 36 Hedendaagse kunst is … overal .......................... 38 «Ceci n’est pas une pipe» ..................................... 40 Brusselicious ! ...........................................................42 Atomium & Co ............................................................ 44 Voor de fans van de 9e kunst ................................ 46 Uitstapjes met het gezin ........................................ 48 Natuurlijk is er ook sport! ..................................... 50 Mooi in het groen .....................................................52 Gay friendly ................................................................ 54 Brussels by night ..................................................... 56 Brussel Jazz Stad ................................................... 58 Op de aﬃche .............................................................. 59

Evenementen 2014............................... 60

Thema’s en sferen......................................16

Belangrijkste evenementen in 2014 van 62 tot 73

Het 8e wereldwonder?..............................................18

Praktische Info .......................................... 74

De Kunstberg: bestemming voor cultuur ..........20 Art nouveau en art deco: twee markante stijlen ..............................................22 In het hart van Europa ...............................................24

Een zeer standingrijke bovenstad ......................26 Antiek en curiosa: zaakjes doen in het weekend ................................28

Camping .......................................................................87

Mode straat ................................................................ 30

Toeringcars................................................................. 90

Index Hotels ............................................................... 89

Onze partners & onze netwerken...92 Official carrier www.brusselsairlines.be

www.visitbrussels.be De oﬃciële website van het toerismebureau van Brussel, waarmee VISITBRUSSELS zijn ambities en zijn communicatiestrategie duidelijk wil onderstrepen. Meer dan 50.000 webpagina’s, groot formaat foto’s en videomateriaal: de inhoud primeert! De grootste databank over Brussel op het internet Zoeken is mogelijk op basis van • wie u bent (lid van een van onze doelgroepen): toeristen, zakenlui, professionals uit de reissector of de pers • wat u wilt (wat u graag wenst te beleven) slim shoppen / van cultuur proeven / een vleugje romantiek meepikken / de jongste trends opvolgen / avonturen met het hele gezin beleven / de gay-scene ontdekken / je gastronomisch laten verwennen… Een heleboel thema’s en voor elk wat wils! makkelijk te gebruiken door de bezoeker die zijn verblijf wenst voor te bereiden en kan lezen wat anderen aan adviezen en ervaringen op de site hebben gepost, met o.a. • een tripplanner voor al uw activiteiten • een meetingplanner voor uw zakelijke afspraken en ook met: • een fototheek met rechtenvrije foto’s in hoge resolutie • een hotelreservatiesysteem • het volledige culturele aanbod • de toeristische producten te koop in onze e-shop • e-shop voor de aankoop van brochures, de Brussels Card en de mp3 voor een rondleiding • Boxoﬃce: online ticketingsysteem voor events, expo‘s en shows • Arsène50: shows en events tegen halve prijs, de dag zelf vanaf ‘s middags

MOBIELE APP

RTPHONE! HEEL BRUSSEL OP UW SMA de beste adresjes te(inclusief stratenplan) om Een 100% oﬄine app gratis dige tools zoals “around me” (op basis van de rug te vinden en met de han gps-functie). en op Google Play Beschikbaar op App Store s /app s.be ssel tbru .visi www

de duurzame engagementen van brussel Brussel engageert zich, want duurzaam toerisme is een prioriteit geworden op economisch, maatschappelijk en ecologisch vlak… • Een opwaardering van de etablissementen die zich onderscheiden door de kwaliteit van hun milieubeheer (ecolabels, milieucertiﬁcaties) • De verdere uitbouw van het “Green Key / Groene Sleutel”-label voor logies en vergaderruimtes www.greenkey-brussels.be www.groenesleutel.be • Speciﬁeke aandacht voor participatief toerisme www.brusselsgreeters.be • Toegankelijkheid van de stad voor beperkt mobiele mensen www.brusselvoorallen.be www.visitbrussels.be/pmr

BRUSSEL … voor ALLEN

Brussels Quality Destination

Het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voert een actief beleid op het vlak van toegankelijkheid voor mensen met een beperkte mobiliteit, ongeacht of zij nu in Brussel wonen of op bezoek zijn in de hoofdstad. Op die manier wil de stad hen de mogelijkheid bieden Brussel te (her)ontdekken. Voortaan zal alle informatie over toegankelijkheid van de infrastructuur (logies, restaurants, winkels, sportcentra en recreatieve locaties) met 1 muisklik op te vragen zijn.

Brussel ijvert voor de tevredenheid van zijn bezoekers en voor de kwaliteit van de diensten die ze ter plaatse gebruiken.

www.brusselvoorallen.be www.visitbrussels.be/pbm toegankelijk alleen of met assistentie

Er zijn twee initiatieven genomen om hun ervaringen te analyseren en de kwaliteit van het onthaal te bevorderen: • een vragenlijst online www.visitbrussels.be/qualitydestination : de gegevens hiervan worden elke dag verzameld en geanalyseerd in een tevredenheidsbarometer die maandelijks wordt gepubliceerd • de Quality Academy www.visitbrussels.be/qualityacademy : deze stelt aan alle spelers in het toerisme sensibiliseringssessies voor, met het oog op een betere kennis van het Brusselse toeristische aanbod. Contact: h.maisondardenne@visitbrussels.be

• Een Gewestelijk Plan voor Duurzame Ontwikkeling www.gpdo.be • Ondersteuning van de aanbevelingen van Agenda 21 Gewest: www.agendairis21.be Stad: http://agenda21.brussel.be • In de European Green Cities Index, een rangschikking van duurzame steden, staat Brussel op de eerste plaats op het vlak van milieubeleid.

• Het gewestlabel “Ecodynamische onder neming” met twee sterren werd toegekend aan VISITB RUSSELS www.leefmilieubrussel.be • Er staat een team van professionals klaar pen uw events op een duurzame manier te om te helorganiseren: www.visitbrussels.be/sustainablemeetings • www.visitbrussels.be/green

SIZED FOR QUALITY

LE T ’S M E E T

SIZED FOR MEETINGS & CONVENTIONS

Le t s ’ Me e t in B rus s e

Ls 2013 •

tools en ideeën

visit.brussels sized for meetings & conventions

W W W. V I S I T B R US SE L S . B E

LET’S MEET 2014

5/02/13 15:09

Een handig werkinstrument dat een antwoord geeft op alle vragen in verband met de organisatie van een evenement: het zoeken van een geschikte locatie, technische ﬁche van vergaderzalen, logies, ideeën voor incentives. Te gebruiken om toegang te hebben tot alle diensten van het Brussels Convention Bureau: gepersonaliseerd onthaal, aanvragen van subsidies en ﬁnanciële voorschotten.

Formaat 272 x 210 mm - 210 pagina’s Beschikbaar in EN Bestelling & info: meetings@visitbrussels.be Te downloaden op www.visitbrussels.be Prijs: gratis voor professionals

VISITBRUSSELS SIZED FOR MEETINGS & CONVENTIONS

VISITBRUSSELS SIZED FOR TOURISM & MEETINGS

10 uitstekende redenen voor een congres in Brussel, en het detail van alle diensten en expertises ter beschikking van de organisatoren.

Een schitterende brede kijk op Brussel. Geschiedenis, evenementen in de ziel van Europa. Cultuur en gastronomie: mooie voorbeelden van wat zin geeft om meteen te vertrekken.

Formaat 210 x 210 mm – 20 pagina’s Beschikbaar in EN Bestelling & info: meetings@visitbrussels.be Prijs: gratis voor professionals

Formaat 210 x 210 mm - 32 pagina’s Beschikbaar in FR/NL/EN/DE/ES/IT Bestelling & info: info@visitbrussels.be Prijs: 0,60 €

www.visitbrussels.be

city map 0000000000000 SIZED FOR DIScOvERIES

THIS IS BRUSSELS

24/05/13 10:33

CITY_MAP_DEF.indd 1

STADSPLAN VAN BRUSSEL 7/06/13 16:02

Om de musts van Brussel te zien en te beleven: zijn belangrijkste troeven, zijn buurten en hun sfeer, zijn grote evenementen, een massa goede adresjes en een programma volgens de duur van uw verblijf.

Een algemeen stadsplan om zich op een makkelijke manier te oriënteren en geen enkele belangrijke locatie te missen.

Formaat 160 x 160 mm – 50 pagina’s Beschikbaar in NL/FR/EN/DE/ES/IT Bestelling & info: info@visitbrussels.be Prijs: 1,00 €

Geplooid Formaat 85 x 160 mm Bestelling & info: info@visitbrussels.be Prijs: 0,50 € Degressieve tarieven vanaf 100 exemplaren

het TO-hoekje

SALES GUIDE

LUXEMAP

HOTELFORFAITS

Speciaal ontworpen om touroperators te helpen hun catalogusaanbod samen te stellen: thema‘s, events en vriendenprijsjes in de Brusselse musea en attracties. Teksten en illustraties, gebruiksklaar voor uw brochures en alle partnercontacten voor eenvoudige en snelle onderhandelingen.

Exclusieve luxueuze aanbiedingen: verblijf op maat met bezoek van plekjes die meestal niet toegankelijk zijn. Een uitzonderlijke ervaring van topklasse, voor een geprivilegieerde ontdekking van Brussel.

Om te proﬁteren van all-in formules uit een samenwerking tussen hoteliers en VISITBRUSSELS; speciale aanbiedingen in het teken van cultuur of events… met een leuk aandenken voor elke klant.

Op aanvraag bij onze Sales Manager, Anousjka Schmidt: a.schmidt@visitbrussels.be

BRUSSELS CARD

THEMADOSSIERS

Een prima plan om Brussel te bezoeken tegen een prijsje: Behalve kosteloos openbaar vervoer (MIVB), heeft u met de Brussels Card gratis toegang tot een dertigtal Brusselse musea. De Brussels Card is 72, 48 of 24 uur geldig en omvat een magneetkaart voor de musea en het openbaar vervoer. Bovendien geniet u interessante kortingen op talrijke toeristische attracties, culturele instellingen, handelszaken, restaurants en bars en in boetieks van Brusselse modeontwerpers gelegen in de Dansaertwijk bieden u 5% korting aan op hun collecties.

Speciale uitgaven voor de pers Naast deze pagina‘s die journalisten naar Brussel lokken met het oog op een thema of een parcours, heeft VISITBRUSSELS speciaal voor hen grondig uitgewerkte themadossiers samengesteld vol geschiedenis, details, anekdotes en goede adressen: alle informatie om basisartikels te voeden. Deze dossiers kunnen gedownload worden van onze website www.visitbrussels.be, rubriek „pers“, tabblad „brochures“… Beschikbare dossiers: Chocolade, Bier, Art Nouveau, Surrealisme, Strips, Gastronomie, Duurzame bestemming, Kids, Gay Friendly, Europa en Mode

Formaat 85 x 55 mm Prijs: 43,00, 36,00 of 24,00 € Speciale voorwaarden voor touroperators: a.schmidt@visitbrussels.be Te koop via de e-shop en in de onthaalkantoren van VISITBRUSSELS www.brusselscard.be

Perscontacten: Martha Meeze : m.meeze@visitbrussels.be Pierre Massart : p.massart@visitbrussels.be Gary Divito : g.divito@visitbrussels.be

BRUSSEL

à la carte

Gay Cent

re:Opma

ak 1 7/02 /11

PLANNEN

MINI 11:19

Pagina

te koop in onze onthaalkantoren

SIZED FOR COMICS

aak 1

pm ntre:O y Ce GaGay Centre:O

pmaak

:19 1 11

7/02/1

1 7/02 /11

11:19

Pagina

Pagin

Gay Cent

re:Opma

ak 1 7/02 /11 11:1 9

Pagina

Gay Centre:Opmaak 1 1

7/02/11 11:19 Pagina 1

Gay Centre:Opmaak 1 7/02/11 11:19 Pagina 1

50€

Gay

aak 1

e:Opm

Centr

:19 1 11

7/02/1

Pagin

COMICS sized for

sized fo r sized for LESBIAN

Y EXCLUSIVIT sized for

Gay

e:Opm

Centr

VBR11208

Pagin

rUSSEL

S.bE

Booqi LUXE

:19 1 11

Pagin

e:Opm

Centr

w w w. v i s i

SIZED FOR DIScOvERIES

17:29 26/09/12 VBR 1307 ArtNouveau Cover DEF.indd 1 1 rFinal].indd

[EN] [Cove

7/02/1 aak 1

sels t brusdraugh on

ISITb w w w. V

O VICTOR HUG SIZED FOR

sized for conte mporary art

art nouveau art deco

50€

:19 1 11

EN TINTIN

& GAY

7/02/1 aak 1

NL /D

FR / EN

tbrussel

sel bruns't vat va

sIZed FOr MODE

SIZED FOR SPORT

& DESIGN SIZED FOR

bru greesnsels

SIZED FOR EUROPE

IDS KIDS

sized for CAROLUS V

0,50 0

0,50€

W W W. V I SI T B

RUSSELS.BE

50€

s.be

W W W. V I S I T B R U S S E L S . B E

26/08/13 17:31

_COVERS

indd 1

_VH_3mm.

MINI PLAN

1/02/12 12:36

VBR 1203 Cover

Mode Design

v2.indd 1

16/03/12 14:43

SIZED FOR DISCOVERIES

goede redenen om in 2014 naar brussel te komen 100 jaar geleden!

Musée Fin de Siecle Museum

1914-1918: de Eerste Wereldoorlog Deze moordende jaren hebben het aanzien van de wereld veranderd. Brussel wil zich die roerige tijden blijven herinneren, als eeuwigdurend eerbetoon. Brussel lag dan wel ver van het front, maar beleefde eveneens opmerkelijke gebeurtenissen en belangrijke acties in het verloop en de uitkomst van dit conﬂict. Deze herdenking is aanleiding voor ceremonieën, tentoonstellingen, concerten en een klassieke taptoe maar ook voor publicaties, themawandelingen en talrijke lokale initiatieven in het hele Gewest. Alle toeristische instanties hebben samengewerkt om deze manifestaties te doen uitgroeien tot een emotionele viering en een toeristische aantrekkingspool.

In december 2013 opent in Brussel het Musée Fin de Siècle Museum (19e eeuw) dat ongetwijfeld een van de parels van het patrimonium wordt. Elk einde is echter ook het begin van iets anders: bij de kunstwerken die hier tentoongesteld worden, eisen alle nieuwe en rijke stromingen in schilderkunst en literatuur van die tijd hun plaats op: het realisme met James Ensor en Constantin Meunier, de “libre esthétique” met Van Rysselberghe en Khnopﬀ, de herontdekking van de Vlaamse Primitieven, De Coster, Rops en Baudelaire, de sociale kunst, het symbolisme in literatuur en schilderkunst, de kunstnijverheid tussen Brussel en Nancy, de art nouveau, Spilliaert, Minne, Maeterlinck, de eerste Latemse School... Een omvangrijk programma...

Het jaar van de Flora Voor haar 350e verjaardag creëerde de „Société Royale Linnéenne et de Flore de Bruxelles“ (‚Koninklijke Linnaeus- en Floravereniging van Brussel‘) een bloemenproject voor het grote publiek, met een waaier van evenementen en ontmoetingen in het teken van onze mooiste planten. Er zijn grote tentoonstellingen en wandelingen (al dan niet met gids) voor een ontdekking van de groene oases in het stadscentrum met hun geschiedenis en anekdotes, de groene ruimtes rond het Koninklijk Paleis van Laken en de schat aan bomen in het Terkamerenbos. Dit Jaar van de Flora zal worden opgeluisterd met beklijvende momenten in de natuur zoals een bloemenviering, bezoeken aan onuitgegeven plekjes, de aanplanting van een ceder in het Park van Laken en het traditionele begoniatapijt dat omstreeks 15 augustus de Grote Markt overdekt.

Nieuw aan de Brusselse horizon Paleis 12 op de Heizel is uitgegroeid tot een polyvalente zaal voor cultuur én sport waar echter ook congressen en beurzen plaatsvinden. Het complex is hypermoduleerbaar, voor 2.500 tot 15.000 personen, en biedt 4 conﬁguraties: concertzaal, sportpaleis, congresruimte met 3.000 plaatsen en een nuttige expositieoppervlakte van 9.500 m² voor beurzen. Alles is ontworpen met het oog op comfort, mobiliteit en een goede mix aan activiteiten. De toeschouwers en bezoekers worden verwend met akoestische prestaties van hoog niveau, optimale gezichtshoeken, een vlotte circulatie en goede toegankelijkheid voor mindervaliden. De professionele gebruikers mogen rekenen op comfortabele toegangshellingen, loges met alle voorzieningen en geavanceerde technische infrastructuur.

Meer Info::

Brussels International Trade Fair Belgiëplein - 1020 Bru Pers: Marina Bresciani : m.bresciani@bitf.be www.paleis12.be

en goede redenen om in 2015 terug te komen 200 jaar geleden: Waterloo De legendarische veldslag voor de poorten van Brussel was bepalend voor de geschiedenis van Europa. Op 18 juni 1815 ging Frankrijk hier de strijd aan met de Nederlanden, Engeland en Pruisen. Zowel overwinnaars als overwonnenen hebben hun verhaal bij dit ultieme bloedige treﬀen. Om de verjaardag van dit historisch moment te vieren biedt Waterloo zijn bezoekers een week lang een grandioze reconstructie aan, fase per fase, van de stellingen, strategische wendingen, aanvallen en aﬂoop van het gevecht. In juni 2015 vinden nog veel meer festiviteiten plaats, met onder meer de plechtige heropening van de volledig gerestaureerde Ferme d‘Hougoumont, de reconstructie van de bivakken, een groot klanken lichtspektakel, fanfares en taptoe: kortom, het wordt een levensechte herdenkingsplechtigheid. De Leeuw op zijn heuvel brult nu al van genoegen…

Meer info:

www.visitwaterloo.be - info@waterlootourisme.be Vanaf januari 2014: verkoop van tickets en allinpakketten met verblijf

Train world

Themajaar 2015

De eerste spoorweg op het Europese vasteland dateert van 1835 en leidde van Brussel naar Mechelen. Hoewel het om een enorme innovatie ging, werd niets speciaals ondernomen voor een luisterrijke verwelkoming: hoog tijd om dit even recht te zetten… Train World wordt het Brusselse spoorwegmuseum en het zal alles behalve klassiek zijn! Dankzij de verbeeldingskracht van tekenaar François Schuiten wordt het zelfs een heuse spoor-opera. Architectuur en scenograﬁe zullen de verschillende aspecten bejubelen van deze sector die verwijst naar vervoer en naar reizen: de reiziger, de infrastructuur, de ontwikkeling in het rollend materieel van vroeger tot nu en morgen, duurzame ontwikkeling en zelfs allerlei utopieën.

2006 : Mode en Design 2009 : Het Stripverhaal 2012 : Gastronomie…

Bereid je maar voor op een nieuwe blikvanger met Brussels talent in 2015

London Amsterdam Düsseldorf Lille Köln Paris

Roma

bereikbaarheid Toegankelijk...

Meer dan 60 miljoen Europeanen kunnen hun hoofdstad bereiken in minder dan twee uur. Ze kunnen dat doen op een uiterst comfortabele manier en met respect voor het milieu: de hogesnelheidstrein is echt het neusje van de zalm voor wie Brussel wenst te bezoeken, of het nu voor zaken is of als toerist. Het belangrijkste station waar de HST aankomt is het Zuidstation dat verbonden is met de vier andere grote Brusselse stations: het Noordstation, het Centraalstation, het Luxemburgstation en het Schumanstation.

Zuidstation

Frankrijkstraat 2 - 1060 Bru Eurostar, Thalys, TGV/HST www.belgianrail.be www.b-europe.be

Zachte mobiliteit!

Wie in Brussel woont of op bezoek komt, heeft een ruime keuze om zich te verplaatsen: te voet, met de fiets, de tram, de metro, de bus, de taxi enz. Op die manier komt men snel op de plaats van bestemming: musea, bekende locaties, tentoonstellingen en handelscentra of op de afspraken met vrienden, ongeacht het uur van de dag of de nacht. Voor nog meer vrijheid kan men ook gebruik maken van een Villo en overal naartoe fietsen. Er zijn ongeveer 300 Villostations waar men een huurfiets kan ophalen en achterlaten.

Metro, tram, bus: www.mivb.be

Fietsverhuur : www.villo.be www.provelo.org

Collectieve taxi’s :

(tussen 23 en 6 uur ‘s morgens) www.collecto.org

Amsterdam > Brussel 210 km 01.49 u

10 treinen per dag

Düsseldorf > Brussel 220 km 02.20 u

Lille > Brussel 95 km 40 min

Köln > Brussel 207 km tot 10 treinen per dag

1.47 u of 1.57 u

London > Brussel 350 km 01.51 u

9 treinen per dag

Paris > Brussel 300 km 01.22 u

tot 25 treinen per dag

Van de luchthaven naar het stadscentrum duurt amper 20 minuten per trein.

Antwerpen Breda

Antwerpen

A12

GRIMBERGEN

E19

VILVOORDE

MACHELEN

STROMBEEK-BEVER

WEMMEL

HEYSEL HEIZEL

AV .H

NEDER-OVERHEEMBEEK

OU BA

ATOMIUM

HAREN

ST RO OP

Brussels Airport

(BRUXELLES) (BRUSSEL)

ER LA AN

DIEGEM

JETTE

ZAVENTEM

ZELLIK

VAN PRAET

A10 LAEKEN LAKEN

GENTSE

STEENW

LD II

EG ENW

GARE DU NORD NOORDSTATION

LAAN

ST-JANSMOLENBEEKST-JEAN

BER

GARE CENTRALE CENTRAAL GDPLACE STATION GR. MARKT

SE S

TEE

BRUXELLES BRUSSEL

BELL

E LO

UVA

GARE DU MIDI ZUIDSTATION

ST-GILLES ST-GILLIS

LA LO

I WET STRA

IARD

IXELLES ELSENE

ISE

ATE

RLO

IXELLES ELSENE

ST-PIETERSWOLUWEST-PIERRE

TERVUREN

AUDERGHEM OUDERGEM

ANNL UGM

HERMANN DEBROUX

EENWEG OSERVATOIRE OBSERVATORIUM

QUATRE BRAS VIER ARMEN

DELTA

R0 BRUXELLES BRUSSEL

ST-PIETERS-LEEUW

WEZEMBEEK-OPPEM

OOSE ST

FOREST VORST

VUB ULB

WATERL

AAN

ENLA

ETTERBEEK

LAA

SSE

NWEG

AT SCHUMAN

IZA

STEE

ST-LAMBRECHTSWOLUWEST-LAMBERT

FLAGEY

LOU

NSE

AV. DE MONTGOMERY TERV UERE N TERV UR

LOU

GEN

R. DE

AV.

ANDERLECHT

CH. D

LEUVE

CHL

NWEG

SPA

OFSESTEE NINOVE NINO

. AN

CHAUSSEE DE

MEISER

AAN

DILBEEK

KRAAINEM

ST-JOSSE-TENNOODE ST-JOOSTTEN-NODE

ROGIER

EVERE

SCHAERBEEK SCHAARBEEK ESTE

OPO

HAECHT

WATERMAELBOITSFORT WATERMAALBOSVOORDE

LÉONARD LEONARD

A4 E411

UCCLE UKKEL

Namur Luxembourg

R0 DROGENBOS

R0 A7-A8 E19 Charleroi Mons Paris Lille

Leuven Liège Aachen

E40

AN HAV ORT

CH. DE

CHTS

D. LE

TOUR & TAXIS

DU P

BASILIQUE BASILIEK

KOEKELBERG B GAN

ENLA

ELL STA

REL

ST-STEVENS-WOLUWE

(BRUXELLES) (BRUSSEL)

HAA

ER KA

AV.

ST-AGATHABERCHEMST-AGATHE CHAUSSEE DE

T KE IZ

OCK

QUIN

E. B

LES

BD.

CHAR

AAN

GANSHOREN

E40

AV. BR

Gent Oostende London

A7-A8 E19 Charleroi Mons Paris Lille

HOEILAART

thema’s en sferen SIZED FOR DISCOVERIES

Het 8e wereldwonder?..............................................18

Brusselicious ! ...........................................................42

De Kunstberg: bestemming voor cultuur ..........20 20 Art nouveau en art deco: twee markante stijlen ..............................................22

Atomium & Co ............................................................ 44

In het hart van Europa ...............................................24 Een zeer standingrijke bovenstad ......................26 Antiek en curiosa: zaakjes doen in het weekend ................................28 Mode straat ................................................................ 30 Sint-Gorik: legendarisch en trendy ....................32 Brussel en zijn dorpen ........................................... 34

Voor de fans van de 9e kunst ................................ 46 Uitstapjes met het gezin ........................................ 48 Natuurlijk is er ook sport! ..................................... 50 Mooi in het groen .....................................................52 Gay friendly ................................................................ 54 Brussels by night ..................................................... 56 Brussel Jazz Stad ................................................... 58 Op de aﬃche .............................................................. 59

Stijlvolle musea en herenhuizen........................... 36 Hedendaagse kunst is … overal .......................... 38 «Ceci n’est pas une pipe» ..................................... 40

W W W.V I S I T B R U S S E L S . B E

het 8 wereldwonder? ste

e Brusselse Grote Markt is sinds 1998 opgenomen in de lijst van het architecturale werelderfgoed van de Unesco. Deze vierhoek van goud en stenen, doordrenkt met geschiedenis, is in meer dan één opzicht opmerkelijk. Toch is het vooral dankzij zijn eclecticisme en harmonie een uitzonderlijk plekje. Deze beschermde perimeter omvat alle panden van de Grote Markt en de straten die erop uitkomen. Het is een wijk die beslist een bezoek waard is, overdag én ‘s nachts wanneer het plein baadt in het licht. Andere niet te missen mythische locaties in het stadscentrum: Manneken-Pis, het schaamteloze ventje met een uitgebreidere garderobe dan de uwe, of de Sint-Hubertusgalerijen: de eerste in hun soort in Europa, of de Beurs die oogt als een Griekse tempel, met de cafés uit de belle époque in de omgeving, het operagebouw De Munt. De Nieuwstraat en haar talrijke winkels leiden u naar het Martelarenplein en even verder bereikt u de gotische kathedraal van Sint-Michiel en Sint-Goedele, om daar de glasramen te bewonderen en de goddelijke klanken van het grote orgel te beluisteren. Maar om de echte sfeer van de stad en van de Brusselse levenskunst te proeven, moet je een van de talrijke cafeetjes onderweg binnenstappen om er te genieten van een geuze, een kriek of een faro, de typische bieren van Brussel en omstreken. De hartelijke sfeer die er hangt, heeft vaak voor gevolg dat er zich een levendige discussie ontspint tussen alle aanwezige cafégangers…

S IZ ED FO R HERITAG E

19 1

Grote Markt

Café Falstaff

Stadhuis van Brussel

“I” = onthaalkantoor VISITBRUSSELS Open elke dag van 9 tot 18 uur – Gesloten 25/12 en 01/01 2

Retro-interieur, typische bieren en kosmopolitische sfeer. Taborastraat 11 - 1000 Bru

Broodhuis Grote Markt - 1000 Bru www.musea.brussel.be PERS Chloé Van Driessche chloe.vandriessche@brucity.be

Bruxella 1238 Archeologische site

Beursstraat - 1000 Bru www.musea.brussel.be PERS : Chloé Van Driessche chloe.vandriessche@brucity.be

Café Le Roy d’Espagne Grote keuze van bier.

Brasserie de l’Ommegang

De brasserie van het beroemde “Maison du Cygne”. Een uniek terras op een van de mooiste marktpleinen ter wereld! Grote Markt 9 - 1000 Bru www.brasseriedelommegang.be 3

Museum voor het Kostuum en de Kant

Poechenellekelder

Typisch café tegenover Manneken-Pis. 5

De Beurs

Mooie ruimte met tijdelijke tentoonstellingen. Beursplein – 1000 Bru

Café Cirio

Rustige taverne met een opmerkelijke stijl anno 1900. Beursstraat 18 - 1000 Bru

Sint-Michiels-en-SintGoedelekathedraal

Sinter-Goedelevoorplein - 1000 Bru www.cathedralestmichel.be 12

Bortiergalerij

Deze overdekte doorgang in neorenaissancestijl is welbekend door zijn tweedehandsboekhandels. Vroeger zochten de Brusselse surrealisten elkaar hier op. Het is ook de buurt voor jong eigentijds creatief talent. 2 INGANGEN : Sint-Jansstraat 17 en Magdalenasteenweg 55 – 1000 Bru

9 5

10 1

Belgisch Stripcentrum

Zandstraat 20 - 1000 Bru www.stripmuseum.be PERS : Willem Degraeve willem.degraeve@stripmuseum.be

3 4 12

g r a n d - p l a c e

Manneken-Pis

Violetstraat 12 - 1000 Bru www.musea.brussel.be PERS : Chloé Van Driessche chloe.vandriessche@brucity.be

De Munt

Muntplein - 1000 Bru www.demunt.be PERS : pers@demunt.be

In de omgeving van de Grote Markt: Planète Chocolat, koekjesfabrikant Dandoy, chocoladewinkels Galler, Neuhaus…

Café Toone VII

Typische bistro en Brussels folkloristisch poppenspel. Sint-Petronillagang Grasmarkt 66 - 1000 Bru www.toone.be

Café A La Bécasse

Museum van de Stad Brussel

Brusselse specialiteiten

Origineel art nouveau interieur. Henri Mausstraat 19 - 1000 Bru

Café A la Mort Subite

Sized for heritage

De ware Brusselse aard: faro, geuze, kriek. Warmoesberg 7 - 1000 Bru www.alamortsubite.com

Sint-Hubertusgalerijen Restaurant Taverne du Passage

In een van de mooiste overdekte winkelgalerijen van Europa, een prima plekje om te genieten van Brusselse specialiteiten en grillgerechten naar keuze. Koninginnegalerij 30 - 1000 Bru www.taverne-du-passage.be

FR|EN

SIZED FOR HERITAGE

3� w w w . v i s i t b r u s s e l s . b e

MEER WETEN?

Het mini-plan VISITBRUSSELS SIZED FOR HERITAGE beschikbaar in FR/EN - NL/DE en de brochure VISITBRUSSELS SIZED FOR HERITAGE Formaat 160 x 160 mm beschikbaar in FR/EN - NL/DE - ES/IT Prijs: 3,00 €

W W W .V I S I T B R U S S E L S . B E / M O N U M E N T E N

de kunstberg: bestemming voor cultuur

e Kunstberg was een idee van koning Leopold II. Hij wilde zijn paleis omringen met schoonheid en vernuft, en hij is daar in geslaagd. Binnen een straal van 300 meter bevinden zich de grootste culturele instellingen van Brussel. Het Musée Magritte Museum met ‘s werelds grootste collectie van de beroemde Belgische surrealist; de Koninklijke Musea voor Schone Kunsten, ontmoetingsplaats voor bezoekers uit de hele wereld met meer dan 20.000 oude en moderne kunstwerken; het Paleis voor Schone Kunsten – BOZAR, de tempel voor evenementen, grote tentoonstellingen en festivals met een venster op kunst van gisteren en vandaag. Geschiedenisfreaks kunnen dan weer een bezoekje brengen aan de archeologische site van de Coudenberg waar zich de restanten bevinden van het voormalige Paleis van Brussel, de vroegere residentie van Keizer Karel en de oude (nu ondergrondse) Isabellastraat. Niet ver daarvan bevindt zich het ING Cultuurcentrum waar kwaliteitsvolle tijdelijke tentoonstellingen worden getoond en de kerk van Sint-Jacobs-op-Coudenberg waar de eerste koning der Belgen de eed heeft afgelegd. In deze wijk bevinden zich ook enkele groene pareltjes zoals het Warandepark met zijn grote lanen dat heel wat wandelaars trekt.

S IZ ED FO R C ULT URE

Zeker ook de moeite waard is de iets lager dan het Koningsplein gelegen hangende tuin van SQUARE, het Congrespaleis van Brussel. Andere aanraders op de Kunstberg zijn het BELvuemuseum waar je met het hele gezin de geschiedenis van België kunt induiken via workshops en animatie. Filmen muziekliefhebbers zijn dol op de CINEMATEK, het Filmmuseum, een ideale zaal voor cultﬁlms, thematische retrospectieven en vertoning van oude stomme ﬁlms met livemuziek. En uiteraard het Muziekinstrumentenmuseum dat een collectie heeft van 1.200 opmerkelijke instrumenten en is gehuisvest in een prachtig art-nouveaugebouw met fraaie metalen krullen en glaspartijen. Helemaal bovenaan bevind zich het restaurant met een panoramisch terras vanwaar je een adembenemend uitzicht op Brussel hebt.

BOZAR Paleis voor Schone Kunsten

Ravensteinstraat 23 - 1000 Bru www.bozar.be PERS : press@bozar.be

Regentschapsstraat 3 - 1000 Bru www.fine-arts-museum.be PERS : Barbara Porteman

CINEMATEK

Baron Hortastraat 9 - 1000 Bru Tel.: +32/(0)2/551 19 19 www.cinematek.be PERS : Emmanuelle De Schrevel presse@cinematek.be

Keizerslaan 4 - 1000 Bru www.kbr.be PERS : Sara Lammens sara.lammens@kbr.be

Muziekinstrumentenmuseum - MIM

Hofbergstraat 2 - 1000 Bru www.mim.fgov.be PERS : Damien Filippi damien.filippi@mim.fgov.be

Musée Magritte Museum

Regentschapsstraat 3 - 1000 Bru www.musee-magritte-museum.be PERS : Barbara Porteman

ING Cultuurcentrum

Koningsplein 6 - 1000 Bru www.ing.be/art PERS : pressoﬃce@ing.be met zijn 48 standbeelden die de oude gilden en ambachten van Brussel voorstellen. PERS : Julien Hairson jhairson@environnement.irisnet.be

BELvue Museum

Coudenberg, Voormalig Paleis van Brussel

Kleine Zavel Square

Grote Zavel

Met zijn O.-L. Vrouw-ten-Zavelkerk, en zijn uitnodigende terrasjes en restaurants.

Archeologische site en museum Paleizenplein 7 - 1000 Bru www.coudenberg.com PERS : Frédérique Honoré f.honore@coudenberg.com

Fijne zomerse momenten om te delen met vrienden.

Koninklijke Bibliotheek van België

De “Apéroverts”

Kerk van Sint-Jacobop-Coudenberg

Hotel Bellevue Paleizenplein 7 - 1000 Bru PERS : Mathilde Oeschner oeschner.m@kbs-frb.be

Academiënpaleis

De tuin van de Kunstberg SQUARE, Brussels Meeting Centre

barbara.porteman@fine-arts-museum.be

� 2

Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België Musée Old Masters Museum en Musée Fin de Siècle Museum

Warandepark en zijn kiosken

VISITBRUSSELS

BIP - Koningsstraat 2-4 - 1000 Bru Tel.: +32/(0)2/513 89 40 www.visitbrussels.be OPEN van 9u tot 18u WE en feestdagen van 10u tot 18u GESLOTEN 25/12 en 1/1

6 15

Koninklijk Paleis

Paleizenplein - 1000 Bru www.monarchie.be Bezoek in de zomer (± 22/07 > 01/09) info@visitbrussels.be

barbara.porteman@fine-arts-museum.be

W W W .V I S I T B R U S S E L S . B E

9 8

12 13

art nouveau en art deco: twee markante stijlen V

anaf 1890 besluit de nieuwe generatie van architecten om te breken met de stijlen uit het verleden. Hun art nouveau geeft de Brusselse woningen een ander gezicht. Horta, Cauchie, Hankar, Blérot en een twintigtal tijdgenoten ontketenen een revolutie in de bouw door er staal aan toe te voegen. Prachtige eﬀecten zijn het resultaat, in combinatie met grote vensteropeningen en stenen voluten. Motieven geïnspireerd op fauna en ﬂora, arabesken veroveren de gevels, oker en zeegroen doen het sombere industrielandschap heropleven. Deze nieuwe stijl zet zich snel door in meubilair, decoratieve voorwerpen, vaatwerk, juwelen en haute couture. Verspreid over Brussel liggen ruim duizend panden in art nouveau, waarvan meer dan 200 beschermd zijn. Brussel verdient dan ook wel degelijk zijn eretitel „Hoofdstad van de art nouveau“. In de dolle jaren 20 volgde met de art deco een nieuwe revolutie: een visie op vormen en ruimte die wat aanleunde bij het kubisme. Brussel herstelde zich nog van de Eerste Wereldoorlog. Bij die wederopbouw werd vaak gekozen voor deze stijl van heldere lijnen, beton, uitgezuiverde ruimtes en Afrikaanse motieven.

S IZ ED FO R ART NO UV EAU

Ook hier wordt de stijl totaal: architectuur en meubilair, lampen en porselein, zilverwerk en juwelen. Brussel bezit een mooi erfgoed in art deco met meesterlijke woningen en opmerkelijke oﬃciële gebouwen.

ART NOUVEAU Te bezoeken: Horta Museum: : privéwoning en ateliers van Victor Horta

Amerikaansestraat 25 - 1060 Bru www.hortamuseum.be PERS : Thierry Mondelaers thierry@hortamuseum.be

Hotel Hannon

(Espace Contretype) Verbindingslaan 1 - 1060 Bru www.contretype.org PERS : Evelyne Biver eb.contretype@skynet.be

Muziekinstrumentenmuseum – MIM (zie p. 21 Kunstberg)

Cauchie Huis

Aan de vijvers van Elsene

Dalstraat 2-4-6-8-10-12-18-2022 -24-26-28-32-40 Vilain XIIII-straat 7-9-11

In Sint-Gillis

Vanderschrickstraat 1 tot 25

Voor een hapje:

Indrukwekkende realisatie in de zuiverste religieuze art-decostijl met panorama over heel Brussel. Basiliekvoorplein 1 – 1081 Bru www.basilicakoekelberg.be

Le Cirio

Een legendarische bistro Beursstraat 18-20 – 1000 Bru

Falstaff

Brasserie met vensterramen uit de tijd van toen. Henri Mausstraat 17-21 (Beurs) – 1000 Bru

www.provelo.org www.onceinbrussels.be (elektrische fietsen)

Een oude oranjerie met glaspartijen en treinbanken. Koningsstraat 316 – 1210 Bru

Autrique Huis

Museum en tuinen David en Alice van Buuren

Galerie Paris –Beijing Munthofstraat 66 – 1060 Bru www.galerieparisbeijing.com PERS : Elisa Azzena brussels@galerieparisbeijing.com

Fietstocht met art nouveau en art deco als thema

De Ultieme Hallucinatie

ART DECO

Hotel Winssinger

Stichting Boghossian Centrum voor kunst en dialoog tussen de oosterse en westerse cultuur F. Rooseveltlaan 67 – 1050 Bru www.villaempain.com

Basiliek van het Heilig Hart in Koekelberg

Frankenstraat 5 – 1040 Bru www.cauchie.be of Het denkbeeldige huis Haachtsesteenweg 266 – 1030 Bru www.autrique.be

Villa Empain

Léo Erraralaan 41 – 1180 Bru www.museumvanbuuren.be

Flagey Voormalig Omroepgebouw

Heilig Kruisplein - 1050 Bru www.flagey.be PERS : Séverine Provost info@beculture.be

Schitterende gevels : Frison Huis

Lebeaustraat 37- 1000 Bru FR

MEER WETEN?

Bloemist Daniel Ost

Het “Art Nouveau”-plan met wandelingen die u naar de 4 hoeken van de stad leiden.

Koningsstraat 13 – 1000 Bru

Ciamberlani Huis

Defacqzstraat 48 – 1050 Bru

Het Mini-Plan BRUSSELS ART NOUVEAU-ART DECO Beschikbaar in NL, FR, EN, DE

art nouveau art deco SIZED FOR DIScOvERIES

VBR 1307 ArtNouveau Cover DEF.indd 1

26/08/13 17:31

W W W .V

ISITBR

.BE/A SSELS

RTNOU

VEAU

in het hart van europa B

russel is de hoofdstad van 500 miljoen Europeanen, een levendige stad met een kosmopolitische uitstraling door de mix van culturen van elders en van hier, van toen en van nu. In de Europese wijk is het aantal zakenmensen per vierkante meter enorm. En het Luxemburgplein is dan ook een internationale agora en het geliefkoosde “terras” van veel buitenlanders die er in een veelheid van talen met elkaar communiceren. De “Esplanade Solidarnosc 1980” is het open plein tussen het Luxemburgplein en de ingang van het Europees Parlement. Zo komt u ook bij het Parlamentarium, het nieuwe bezoekerscentrum dat de geschiedenis, de werking en de projecten van deze Europese instelling uit de doeken doet. Achter dit imposante gebouw bevindt zich het Leopoldpark dat een echte groene oase is in hartje Brussel. In de buurt bevindt zich het Musée Wiertz Museum met zijn buitenmaatse schilderijen en het Museum voor Natuurwetenschappen en zijn wereldberoemde iguanodons.

S IZ ED FO R EURO P E

Bij het verlaten van het park komen we bij het Jean Rey Plein waar het stedelijke landschap wordt weerspiegeld in de ramen van het Delorsgebouw waar het Economisch en Sociaal Comité is gehuisvest, recht tegenover het Justus Lipsiusgebouw waar de Raad van de EU onderdak heeft gevonden. Via de Froissartstraat komen we bij het Schumanplein waar zich de ingang van het statige Berlaymontgebouw bevindt. Hier is de Europese Commissie ondergebracht en wapperen trots de vlaggen van de verschillende lidstaten. Als kers op de taart is er het Jubelpark dat werd aangelegd voor de 50ste verjaardag van België: hier bevinden zich een aantal musea met prachtige kunstwerken en andere verrassende culturele ontdekkingen. Boven op de gaanderij van de triomfboog heeft de bezoeker een adembenemend panoramisch uitzicht over de stad.

: dig nieuw station geopend Binnenkort wordt een volleliften, verkeerstunnels en nieuwe toegangen met ontmoetingsruimtes en alle parkings, handelsruimtes,het kloppend hart van Europa: nodige verbindingen naar met enkele artistieke toetsen, een multimodaal plat form . een grote hoofdstad waardig

Luxemburgplein en-station

en een verrassend perspectief op het Europees Parlement.

De Mail (Esplanade Solidarnosc 1980), het Europees Parlement

Wiertzstraat 60 - 1047 Bru www.europarl.europa.eu Gratis bezoeken met audiogids voor individuele bezoekers, van maandag tot donderdag om 10u en 15u, vrijdag om 10u; voor groepen uitsluitend op schriftelijke aanvraag. 3

Parlamentarium Bezoekerscentrum van het Europees Parlement

Een bezoekerscentrum om in 24 talen het Europees Parlement te ontdekken: geschiedenis, actualiteit en toekomst. Een unieke interactieve beleving en multimedia-ervaring: deze nieuwe culturele attractie heeft in 2012 de toeristische ereprijs gewonnen. Willy Brandtgebouw Wiertzstraat 60 - 1047 Bru www.europarl.europa.eu PERS : Constance Beckerhoff constance.beckerhoff@europarl.europa.eu

Jean Reyplein

Delors-gebouw

(Comité van de Regio’s en Economisch en Sociaal Comité) 10

(Raad van de Europese Unie) 11

12 13

Leopoldpark

Museum voor Natuurwetenschappen

Vautierstraat 29 - 1000 Bru www.natuurwetenschappen.be PERS : Yannick Siebens yannick.siebens@natuurwetenschappen.be

Jourdanplein

met zijn cafés, restaurants, terrassen, frietkraam en de markt elke zondag van 8u - 14u.

Jubelpark Jubelparkmuseum

(Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis) Jubelpark 10 - 1000 Bru www.kmkg-mrah.be PERS : Bart Suys bart.suys@kmkg-mrah.be

barbara.porteman@fine-arts-museum.be 5

Berlaymont en Karel de Grote

Europese Commissie: bezoek op schriftelijke aanvraag, van maandag tot vrijdag en uitsluitend voor groepen (min. 15 pers. en aanvraag tenminste 2 maanden van te voren). www.ec.europa.eu

Musée Wiertz Museum

(Koninklijke Musea voor Schone Kunsten) Vautierstraat 62 - 1050 Bru www.fine-arts.museum.be PERS : Barbara Porteman

Justus Lipsius-gebouw

3 1

5 2 7

4 6

Horta-Paviljoen

(Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis) Jubelpark - 1000 Bru www.kmkg-mrah.be PERS : Bart Suys bart.suys@kmkg-mrah.be (Gesloten voor renovatie)

Een restaurant op wandelafstand:

Autoworld

Parkside Brasserie

W W W .V I S I T B R U S S E L S . B E / E U R O P E

Jubelpark 11 - 1000 Bru www.autoworld.be PERS : Patricia Raes patriciaraes@scarlet.be

Een absolute aanrader in de Europese wijk. Een chique brasserie die alles heeft om het de eurocraten naar de zin te maken. Blijde Inkomstlaan 24 - 1040 Bru www.restoparkside.be

Koninklijk Museum van het Leger en de Krijgsgeschiedenis

Rondleidingen Brussel, hoofdstad van Europa

Jubelpark 3 - 1000 Bru www.klm-mra.be PERS : Marie-Hélène Billwatsch

marie-helene.billwatsch@klm-mra.be

www.visitbrussels.be/guides-europe

SIZED FOR EUROPE

W W W. V I S I T B R U S S E L S . B E

MEER WETEN?

het mini-plan met wandeling VISITBRUSSELS SIZED FOR EUROPE Beschikbaar in FR/EN/NL/DE/IT/ES

een zeer standingvolle bovenstad

een bezoek aan Brussel zonder de winkels te ontdekken! De bovenstad was vroeger voorbehouden aan de gegoede burgerij, maar staat nu voor kwaliteitsvol shoppen. De Louizalaan en de Louizagalerij, de Waterloolaan, de Naamsestraat, de Guldenvlieslaan en de omliggende straten zijn synoniem voor creativiteit en diversiteit. In deze winkelstraten vind je de grote namen uit de Brusselse en Belgische modewereld, luxeartikelen van bekende internationale merken, klassiek en trendy door elkaar. Hier vind je zeker dat kwaliteitsgeschenk dat je bij je terugkeer graag cadeau wil doen. Heb je niet veel tijd of heb je sterallures, dan is het in Brussel ook mogelijk om gebruik te maken van de diensten van een Personal Shopper, een professional uit de mode- of design-wereld die je een halve dag of langer begeleidt en je advies geeft bij al je aankopen. Het is de ideale (en gezellige) manier om geen foute aankopen meer te doen. Je verdiende koďŹ&#x192;epauze neem je natuurlijk op een zonnig terras of bij regenweer in de loungebar van een bekend hotel. Wie liever een groene break neemt, kan terecht in het Egmontpark dat garant staat voor rust en kalmte.

S IZ ED FO R S HO P P ING

Het einde van de namiddag is het ideale moment om jezelf te verwennen: kapper, manicure, massage of gymzaal. Het ontbreekt hier niet aan mogelijkheden in de wijk. Opdat de avond al even succesvol zou verlopen als de rest van de dag, rest er je alleen nog een lekker adresje uit te zoeken om heerlijk te aperitieven en alle geneugten van een lekkere tafel te ontdekken.

Naamsestraat

Grote decoratie, prêt à porter en haute couture-huizen.

Voor het Justitiepaleis instappen voor een gastronomische belevenis van twee uur aan boord van een supermoderne tram die de straten van de hoofdstad doorkruist. Het menu draagt de signatuur van sterrenchefs. Poelaertplein – 1000 Bru www.tramexperience.be

Maison Natan

Kleedt prinsessen, koninginnen en sterren. Naamsestraat 78 – 1000 Bru en Louizalaan 158 – 1000 Bru www.natan.be

Reserveringen:

Autour du monde – Bensimon collection

Voor verrassende en originele decoratieve voorwerpen en een “very smart” collectie van kleren en accessoires. Naamsestraat 70 – 1000 Bru www.bensimon.com 2

Waterloolaan

De Brusselse verkeersader waar de grootste nationale en internationale merken gevestigd zijn.

boxoﬃce@visitbrussels.be 6

Jourdan- en J. Stasstraat

Le Louise Village

met zijn terrasjes en restaurants. 9

Het panoramisch uitzicht van bij het Justitiepaleis

Belgisch merk dat jonge en trendy kleren creëert voor een intens stadsleven. Stefaniaplein 5 – 1050 Bru www.bellerose.be

Serneels

Senteurs d’Ailleurs

Het mooiste speelgoed ter wereld: inventief en aandoenlijk. Louizalaan 69 – 1050 Bru www.serneels.be

Ongelofelijke en aangrijpende onderdompeling in de wereld van de “haute parfumerie”: winkel en salon in het teken van esthetica… Stefaniaplein 1A -1050 Bru www.senteursdailleurs.com

Het Egmontpark

Een vleugje filosofie… De Passage Marguerite Yourcenar ligt genesteld in een oase van groen en met 14 zinnen uit haar roman “L’Œuvre au Noir” (‘Het hermetisch zwart’), gegraveerd in blauwe steen. … maar ook meer aardse genoegens: de Orangerie is een restaurant met tuinterras geworden en geniet faam voor de brunches.

Bellerose

Delvaux

Brusselse lederwaren, een klasse apart: traditie gekoppeld aan creativiteit. Waterloolaan 27 – 1000 Bru www.delvaux.com PERS : Pascale Delcor press@delvaux.com

Louiza & Co

Louizagalerijen, standingvolle, internationale merken en Belgische ontwerpers.

Galerie La Verrière

Prachtige kunstwerken aangeboden door de Fondation Hermès. Waterloolaan 50 - 1000 Bru

Tram Experience !

Isabelle Baines

Restaurants en After-shopping Le Crystal lounge bar

Luxueuze inrichting door Antoine Pinto. Sofitel - Gulden Vlieslaan 40 1050Bru

Le Loui

Cosy corner op z’n Engels. Grand Hotel Steigenberger Louizalaan 71 - 1050 Bru

Rouge Tomate

Dit restaurant bevindt zich op de prestigieuze Louizalaan en schenkt veel aandacht aan het evenwicht in zijn gerechten en aan het comfort van zijn gasten. Bij mooi weer kunt u eten op het prachtige tuinterras midden in de stad. Louizalaan 190 - 1050 Bru www.rougetomate.com

2 3

Buiten het plan

Smets Premium Store

Zeer grote merken in een decor van hedendaagse kunst en een zeer goed aangeschreven restaurant: Bowery Leuvensesteenweg 650 – 1030 Bru www.smets-store.com

Personal Shopper

PRIJS : Shoppingtoer 3u : 275,00 € BIJKOMEND UUR :

75 €

TALEN: NL - FR - DE - EN - ES - IT INFO & RESERVATIE

Anousjka Schmidt Tel.: +32 (0)2 548 04 57 a.schmidt@visitbrussels.be

7 8

9 10

De koningin van het artisanale maaswerk: de fijnste merinoswol uit Italië in met zorg gekozen kleuren. Langehaagstraat 4 – 1000 Bru www.isabellebaines.be

W W W .V I S I T B R U S S E L S . B E / E X C L U S I V I T Y

MEER WETEN? sized for EXCLUSIVITY

Het mini-plan VISITBRUSSELS SIZED FOR EXCLUSIVITY beschikbaar in EN

w w w. V I S I T b r U S S E L S . b E

VBR 1208 Booqi LUXE [EN] [CoverFinal].indd 1

26/09/12 17:29

antiek en curiosa: zaakjes doen in het weekend

e Zavel en de Marollen zijn twee wijken in elkaars buurt, maar toch zó verschillend. We beginnen deze wandeling op de Grote Zavel: een wijk voor levensgenieters! Het is de elegante schakel tussen bovenstad en benedenstad: je vindt er grote huizen en grote talenten, galerijen met antiquiteiten en met moderne kunst, haute couture en uitstekende restaurants, zeer gezochte zonovergoten terrassen in de zomer, feeërieke verlichting in de winter. Een omgeving voor elk seizoen voor quality shopping, antiek of ﬁjnproeverij: dit is overigens ook hét centrum van de Brusselse chocolatiers. De kerk van Onze-Lieve-Vrouw-ter-Zavel is weelderig gotisch, en de beelden rondom de Kleine Zavel brengen hulde aan de oude, traditionele ambachten. Iets verderop, iets lager ook, liggen de Marollen, een heel andere wereld, de volkswijk bij uitstek, al eeuwenlang het kloppend hart van de stad. Hier komt de authentieke Brusselse aard boven: een ietsje revanchistisch maar niet te veel, surrealistisch tot het bot met te gekke ideeën, en boordevol humor met veel spot. Een ontspannen en gezellige sfeer om te snuisteren en te pingelen op de rommelmarkt, een mooi oud, vintage of exotisch souvenirtje te veroveren. Deze wijk leeft vooral tussen twee parallelle straten (Hoogstraat en Blaesstraat) en alle straten en straatjes die daarop aansluiten: in totaal ruim 250 winkeltjes. Vanaf donderdag tot zondag bruist de buurt: alles is er open, het hele weekend… Je moet het meegemaakt hebben!

S IZ ED FO R DISC OV ERIES

De overstap van de ene wijk naar de andere vraagt amper 30 seconden dankzij de panoramische lift tussen de Breughel de Oude-square en het weidse uitzicht vanaf de rand van het Poelaertplein. Het indrukwekkende gebouw met vergulde koepel is het Justitiepaleis: de oppervlakte ervan is groter dan die van de Sint-Pietersbasiliek in Rome.

Grote Zavel

Met zijn restaurants en terrassen.

Fijnproeversmarkt

Elke donderdag van 15 tot 21 u: een twintigtal tuinbouwers installeren hun marktkraampjes met hun producten.

Antiekwinkels, veilingzalen en kunstgalerijen

Hoogstraat & Blaesstraat

De chocoladewinkels

Justitiepaleis

Neem eens een kijkje in de grote hal. Poelaertplein - 1000 Bru OPEN 8u - 17u GESLOTEN weekend, feestdagen, juli Rondleidingen op schriftelijke aanvraag bij Korei korei@skynet.be

Vintage kleren per kilo: een idee als een ander! Hoogstraat 178 - Bru

De Vossenstraat

Halles des Tanneurs

In het gebouw in art-nouveaustijl dat vroeger het “Palais du Vin” herbergde, zijn nu enkele jonge bedrijfjes gevestigd. Huidenvettersstraat 60 1000 Bru

Hoogstraat Nr 132 – 1000 Bru

Melting Pot Kilo

De tuin van de Kleine Zavel

Het huis van Pieter Bruegel de Oude De Breughel de Oude square

Vossenplein

De bekendste vlooienmarkt van Brussel, iedere ochtend, 7u - 14u, maar vooral het weekend.

Binnenhuis-inrichtingszaken en brocantewinkels

Op de Zavel en omgeving.

Regentschapsstraat 3b 1000 Bru 3

Onderaan het Justitiepaleis met zijn talloze terrasjes.

Kerk van Onze-LieveVrouw-ter-Zavel

Elke zondagmorgen concert met barokmuziek. Miniemenstraat 62 - 1000 Bru vdb.marolle@skynet.be

Antiekmarkt

Elke zaterdag 9 > 17 u en zondag 9 > 14 u, installeren de antiquairs zich onder groen-rood gestreepte tentjes met hun unieke stukken die de verzamelaars weten te bekoren.

Minimenkerk

10 1

Les Brigittines

Barokkerk en haar hedendaagse dubbelganger, nu een cultureel centrum. Brigittinenstraat - 1000 Bru www.brigittines.be 10

9 8 5

Kapellekerk

Met de graftombe van Bruegel. Kapellemarkt - 1000 Bru

Met zijn volkse cafés en restaurants

Voor de liefhebbers van Brusselse specialiteiten:

smullen van “caricollen” (alikruiken) van het kraampje op de hoek van het plein en lekkere hapjes van bij ons in concertcafé “La Brocante”, Blaesstraat 170 – 1000 Bru

Poelaertplein

Panoramisch uitzicht over de stad.

W W W .V I S I T B R U S S E L S . B E

mode straat

ier gaan creativiteit en levenskunst hand in hand. Brusselse mode is inventief, ja zelfs ietwat extravagant. Maar altijd smaakvol en kwalitatief hoogstaand. Het resultaat zijn collecties die de tijd kunnen weerstaan. Sinds een aantal jaren hebben modeontwerpers, afkomstig uit de Brusselse kunstscholen, de Dansaertstraat en omgeving ingepalmd. In de loop der jaren zijn hier tal van boetieks en modeateliers gekomen die de wijk hebben omgevormd tot the-place-to-be voor wie belangstelling heeft voor mode en modeaccessoires. Dit vroeger een beetje verwaarloosd stukje Brussel werd op die manier nieuw leven ingeblazen. De Dansaertstraat is een wijk waar alle trends aan bod komen: voor alle leeftijden, alle maten, alle genres, elk budget en op (bijna) elk uur van de dag, aangezien de winkels op donderdag open zijn tot 20 uur. Willen we helemaal teruggaan naar de origines van de kledingmode, dan moeten we zeker even naar het Kostuum- en Kantmuseum in de buurt van de Grote Markt. Het museum is een bezoekje waard omwille van de uitgebreide verzameling kantwerk. Er is ook een ﬁlm te zien die terugblikt op de grote momenten van onze modegeschiedenis. /11 ak 1 7/02

tre:Opma

Gay Cen

ina 11:19 Pag

NL / DE

SIGN MODE & DE sIZed FOr

SIZED FO R FAS HIO N & DES IG N

MEER WETEN?

SIZED FO R

SHOPPI NG

€ 0,50

50 €

VBR 1203

e Design

Cover Mod

v2.indd

16/03/12

14:43

Mini-Plan VISITBRUSSELS DESIGN, SIZED FOR MODE & DESIGN beschikbaar in EN. Mini-Plan VISITBRUSSELS SIZED FOR SHOPPING beschikbaar in FR/EN/NL/DE.

MAD Brussels Mode & Design Center

Supergreen me: Ecoshop met kleding, accessoires, voorwerpen - Nr.19 5

Handelszaken in het centrum zijn open iedere donderdag tot 20 uur.

Ciel mes Bijoux! : Juwelen, haute couture vintage

AXL Store : Kleding voor dames en heren - Nr.1

Brusselse gastronomie op de Oude Graanmarkt en het Sint-Katelijneplein

Kartuizersstraat:

Nicolas Woit : Dameskleding - Nr.19

Gabrièle : vintagekleding - Nr.27

SintHubertusgalerijen

After-shopping :

Filles à Papa : De look voor mannen en vrouwen - Nr.10

Blender : Accessoires, juwelen en interieurartikelen - Nr.18

L. Lepagestraat:

Annemie Verbeke : Dameskleding - Nr.64

Virt & Real : Trendy schoenen Nr.21 NDC :it-shoes dames - Nr.36 Mieke Cosyn : Bruidsjurken - Nr.39 Just in Case : Dameskleding - Nr.63

9 8

Violetstraat 12 - 1000 Bru www.musea.brussel.be PERS : Chloé Van Driessche chloe.vandriessche@brucity.be

Delvaux : Luxe lederwaren en accessoires.

Mapp : Vrouwen- en mannenkleding - Nr.5

WhaZup : Originele en leuke geschenkartikelen voor iedereen - Nr.14

Museum voor het Kostuum en de Kant

Azniv Afsar : Dameskleding - Nr.26

Stijl : Dames- en herenkleding, accessoires - Nr.74

Bellerose : Stijlvol en chic, kinderen - Nr.11

Conni Kaminski : Kleding voor dames en heren - Nr.102 12

Kolenmarkt: Privejoke : jong, stijlvol en trendy - Nr.76

Varkensmarkt: Le fabuleux Marcel de Bruxelles : Of het beroemde “Marcelleke” in een eigentijdse versie - nr. 8

Y-dress? : Dameskleding - Nr.102

Carine Gilson : Lingerie voor dames, Brussels atelier, waar elk stuk uniek is - Nr.87

Sophie Heymans : Juwelen - Nr.15

Joya : Eigentijdse juwelen Nr.175

Hoet Design Store : Brillen, meubels en design voorwerpen - Nr.97

Papenvest:

Verversstraat: Ramon et Valy : Vintage voor dames en heren - Nr.19

Haleluja : High fashion kleding en accessoires - Nr.6

Antoine Dansaertstraat : La Fabrika : Design - Nr. 182

Icon : Kleding voor dames - Nr.5

Vlaamsesteenweg: Maison Martin Margiela : Dames- en herenkleding - Nr.114

Nieuwe Graanmarkt: Johanne Riss : Dameskleding en bruidsjurken - Nr.35

www.afterworkshopping.be

Hier is een selectie winkels langs het traject die Belgische en internationale modemerken verkopen:

Valérie Berckmans : Dames- en kinderkleding - Nr.8

Brussels Centrum voor Mode en Design Aalststraat 7/11 - 1000 Bru www.madbrussels.be PERS : Esther Beck esther.beck@madbrussels.be

www.shopinbrussels.be

Arteveldestraat:

Jaloa

Een gastronomisch avontuur buiten de vaste patronen in een klooster uit de 15e eeuw. Schuitenkaai 4 – 1000 Bru www.restaurantjaloa.com en dezelfde versie, schaaldieren en brasserie Sint-Katelijneplein 5-7 1000 Bru

Restaurants met verse producten van de zee op de Vismet.

2 3 4 13

10 11

W W W .V I S I T B R U S S E L S . B E / F A S H I O N

sint-gorik : legendarisch en trendy

eze wijk in de benedenstad is altijd al een kleurrijke en bruisende omgeving geweest. Het is een smeltkroes waar iedereen zijn evenbeeld terugvindt: zelfde herkomst, zelfde leeftijd, … Artiesten en handelaars, de aantrekkingskracht is onweerstaanbaar, de sfeer hartelijk.

Volgens de legende is Brussel hier in de 10e eeuw ontstaan: een kapel bij een vertakking van de Zenne en een paar groentetelers, meer was niet nodig om geleidelijk een handelsstadje uit te bouwen. Wie had toen kunnen voorspellen dat het zou uitgroeien tot de hoofdstad van Europa? En ja, iedereen voelt zich prima in deze historische plek die constant evolueert. Ontwerpers en designers hebben er hun thuis gevonden: ze zijn talrijk in verhouding tot het aantal m², en het is de gedroomde plaats om je eigen look of die van je interieur te veranderen. De Sint-Gorikswijk is de voorbije jaren ook uitgegroeid tot dé plaats voor uitgaan en ontspanning. Stijlvolle cafés, cosy bars, de keuken van de hele wereld: een volledige straat met restaurantjes: Aziatische, Russische, Franse en andere specialiteiten… en natuurlijk ook de Brusselse! De terrasjes zijn veelkleurig en uitnodigend: het doet goed er zijn tijd te nemen, ver van het jachtige bestaan. Evenementen, feesten, markten: ook hier is het leven wervelend, maar dan anders, dag en nacht. S IZ ED FO R AT M OS P HERE

Deze typisch Brusselse buurt leer je het beste te waarderen door er te kuieren, verloren te lopen en toch weer de weg terug te vinden: zo proef je de ziel, zo proef je die mooie levenskunst.

Sint-Goriksplein

Sint-Gorikshallen

De openluchtmarkt die er eeuwenlang plaatsvond, werd in de 19e eeuw overdekt. Na enkele decennia van verwaarlozing kwam hier een informatiecentrum voor het Brusselse erfgoed en leefmilieu. Nu vinden er ook vele tentoonstellingen plaats. Een plaats om mateloos te bezoeken voor de terrasjes en de keukens uit de hele wereld.

Kerk van Onze-Lieve-Vrouw der Rijke Klaren Vlaamse Renaissance (17e eeuw) Rijkeklarenstraat 23 - 1000 Bru

Op nr. 7, Café Greenwich

Cafés en bars

Sint-Katelijneplein

Met zijn ontwijde kerk die drie stijlen tegelijk toont, zijn markt ‘s ochtends, zijn ouderwetse drogisterij en kruidenverkoper, zijn Noordzee-toog en zijn rauwe mosselen. 5

MicroMarkt

Op een straathoek tilt een bastaardhond zijn achterpootje op, even eerbiedloos als de echte Brusselaar. … Ontmoetingsplaats van de surrealisten, onlangs nauwgezet gerestaureerd 4

Een ontwerperscollectief dat zijn realisaties presenteert (decoratieve objecten, meubels, juwelen). Steenkoolkaai 9 - 1000 Bru www.micromarche.be

Het Zinneke

Brussels Vintage Market

Elke eerste zondag van de maand, van ‘s middags tot 19 u. is dit het koninkrijk van de buitenkansjes: kleren en accessoires, allemaal tweedehands, deco, meubeltjes, riemen, hoeden, … www.brusselsvintagemarket.be

Kartuizersstraat

De Zwarte toren

Overblijfsel van de eerste omwalling van Brussel uit de 13e eeuw.

Het Begijnhofplein

en zijn Kerk van Sint-Jan de Doper uit 1667 in ItaliaansVlaamse barokstijl Begijnhof - 1000 Bru

De Vismet (Vismarkt), de Schuitenkaai en de Brandhoutkaai:

allemaal sporen van de tijd toen Brussel nog een zeehaven was.

Voor alle smaken, alle kleuren en alle muziek: in de weekends bruist het hier van leven, van sfeer en … van volk. Kiezen maar … Café Central – Gecko – Zebra – Cobra – Bizon – Mappa Mundo – Le Roi des Belges – MezZO – Java – Floréo – Booze’n Blues – Coaster – Lord Byron – Kafka -…

Restaurants Kartuizersstraat … Nr. 4 AM Sweet Nr. 9 Fin de Siècle Nr. 7 Taverne Greenwich Nr. 32 Publico Nr. 66 Den Teepot

… en vlakbij

Nr. 1 Arteveldestraat 9 et Voisins Nr. 4 Sint-Katelijneplein Ellis Gourmet Burger

Fashion & design :

Kartuizersstraat: Nr. 17 Hunting & Collecting Nr. 18 Blender01 Nr. 19 Espace Bizarre Nr. 24 Lucien Cravatte Nr. 27 Gabriele Vintage

W W W .V I S I T B R U S S E L S . B E

brussel en zijn dorpen A

ls we in Brussel in zuidelijke richting stappen, maken we kennis met enkele verrassende en bijzondere locaties die toeristen doorgaans niet kennen. Deze wijken, die meer doen denken aan dorpen, hebben geen last van de drukte van het stadscentrum en bieden een benijdenswaardig kwaliteitsvol leven. Het Kasteleinsplein, het Brugmannplein, het Flageyplein en de omringende straten ademen eigenlijk de sfeer uit van een dorp. Iedereen kent iedereen en de mensen slenteren er rustig rond al was het om het plezier nog wat langer te laten duren. Na de kantooruren gaat het leven hier gewoon verder. Mooie woningen, lekkere restaurants, kunstgaleries, en chique winkels. Wat opvalt, is die typische ontspannen sfeer die er overal heerst. Een subtiele mix van ernst en plezier. In het Ter Kamerenbos duiken we helemaal in het groen. De wandelaar heeft de keuze tussen plechtstatige lanen of romantische dreefjes, tussen wat dolce far niente op het gras of bootje varen op de vijver. Iedereen kan hier op zijn manier van het groen genieten.

S IZ ED FO R ART O F LIV ING

Kasteleinswijk

Brugmannwijk

Flageywijk

De ﬁjnproevers markt

The Winery

Bedrijvig en trendy.

Op woensdag van 13 tot 19.30 uur: een aanrader.

Skin & Soul

Juwelen waarvan het ontwerp is geïnspireerd door de huid en de natuur. Faiderstraat 12 - 1050 Bru

Dédée K

Snuisterijen en fantasiejuwelen. Drievuldigheidsplein - 1050 Bru

Tan

Bio restaurant met boekenaanbod. Waterleidingsstraat 95 - 1050 Bru

Rose

“Parijse” boetiek met geschenkartikelen, trendy en design. Waterleidingsstraat 56 - 1050 Bru

My Table

Recht tegenover: zelfde huis maar voor het deco . Waterleidingsstraat 73/75 – 1050 Bru

Lilu

Kleurrijke en trendy tassen. Baljuwstraat 9 – 1050 Bru

Alto Galleria

Moderne juwelen. Baljuwstraat 52 – 1050 Bru

Les Petits Riens

Recyclage, relooking, customisering. Amerikaansestraat 95 - 1050 Bru en enkele stappen verder hun boutiek Retro Paradise

Een geestrijke vinotheek. Brugmannplein 18 – 1050 Bru

Gaudron

Traiteur én banketbakker waar voor je je ziel zou verkopen, en die een verbond heeft gesloten met zijn buur, boekhandel Candide. Brugmannplein 3 – 1050 Bru

L’Antichambre

Stel zelf je eigen parfum samen op basis van een dertigtal basisgeuren. Brugmannplein 13 - 1050 Bru

Le Plasch

Trendy brasserie voor heerlijke gerechtjes. Brugmannplein 34 - 1050 Bru

Kelly Boutique

Top kwaliteit kleding en handtassen. Darwinstraat 60 - 1050 Bru

Must by Lucia Esteves

Trendy en avant-gardistisch design. Darwinstraat 37 - 1050 Bru

Faisons un rêve

Design & interieurartikelen in een prachtig 1900-huis. L. Lepoutrelaan 112 - 1050 Bru

Le Toucan Brasserie

Franse brasserie met Brusselse specialiteiten. L. Lepoutrelaan 1 - 1050 Bru www.toucanbrasserie.be

Café Belga

Supertrendy sfeer en een enorm terras met ligstoelen zodra de zon komt piepen. Flageyplein 18 – 1050 Bru

Reservoir Shop - mode

De top in kleding, afkomstig van de meest gehypete modecentra ter wereld: Denemarken, Berlijn, … Lesbroussartstraat 43 A – 1050 Bru

Canterbury

Een mooie brasserie langs de vijvers, waar overheerlijke gegrilde kip maar ook andere Brusselse specialiteiten worden geserveerd. Renbaanlaan 2 – 1050 Bru

Een klein ommetje in het groen:

Een wandeling langs de Vijvers van Elsene. De abdij van Terkameren is een echt groen pareltje van architectuur. Een oase van rust om te mediteren en weg te dromen. Het Terkamerenbos opent zijn dreven en lanen voor u en na een deugddoende wandeling gaat u met de pont naar het Robinsoneiland waar u midden in de natuur kunt genieten van een drankje of een lekker hapje.

Le Toucan-sur-Mer

Idem maar dan met vis en schaaldieren L. Lepoutrelaan 17 - 1050 Bru www.toucanbrasserie.be

W WW

.V I S

ITB

SE RUS

LS.

stijlvolle musea en herenhuizen Enkele bekoorlijk mooie hoekjes op enkele minuten van het centrum.

illa Empain werd in 1930 opgetrokken in de zuiverste art-decostijl: het moderne, luxueuze en onlangs gerestaureerd bouwwerk is momenteel de zetel van de Stichting Boghossian die de dialoog tussen oosterse en westerse culturen predikt.

In het Erasmushuis dwaalt de geest van de grote humanist uit de renaissance nog rond, zo zegt men. Erasmus vestigde zich omstreeks 1521 in Anderlecht in deze middeleeuwse woning die getrouw werd gerestaureerd en die vele kostbare documenten en kunstwerken uit die tijd herbergt. Een reis door de tijd, zonder een bezoek aan de medicinale en de filosofische tuin te vergeten. Het Museum van Buuren was vroeger de residentie van een Hollandse bankier en zijn vrouw. Het werd gebouwd in 1929 in art-decostijl en wekte toen heel wat opzien. De ruimten, het licht en de gebruikte materialen geven deze plek haast iets tastbaars. Ook de tuin is zeker de moeite waard: je treedt er binnen in het groene universum dat door Alice van Buuren werd ontworpen en onderhouden. Het Museum voor Schone Kunsten van Elsene is vermaard omwille van zijn unieke verzameling originele affiches van Toulouse-Lautrec. De zalen van de 19de en 20ste eeuw zijn gewijd aan het impressionisme, het fauvisme en het surrealisme, de abstracte kunst, de popart en de hedendaagse stromingen.

S IZ ED FO R C ULT URE

In het Musée Wiertz Museum is het gebouw al even verrassend als de inhoud. Dit huis van weliswaar bescheiden omvang, bevat echter monumentale schilderijen die uiting geven aan de mystieke en allegorische inspiratie van de kunstenaar. Verder zijn er ook nog romantische en visionaire tekeningen te zien. De eigenaar van het originele Clockarium stelt bijna 1.000 faience-uurwerken uit de art-decoperiode tentoon. Soms uiterst stijlvol, dan weer ronduit kitscherig, in rococostijl, versierd met bladgoud of glazuur. Alleen de naam al! Het Plasticarium is een museum in een fraai art-decogebouw dat een verzameling tentoonstelt van het beste dat de Golden Sixties aan plastic voorwerpen hebben voortgebracht.

37 Villa Empain

Stichting Boghossian Centrum voor dialoog tussen de Oosterse en Westerse cultuur. Franklin Rooseveltlaan 67 - 1000 Bru www.villaempain.com PERS : Christophe Dosogne christophe@boghossianfoundation.be

Restaurant in de buurt van de Villa Empain: Brasserie de la Villa Lorraine en La Villa Lorraine

De grote klassieker in de hoofdstad beleeft een renaissance. Pure gastronomie of eerder brasseriestijl: twee formules onder één dak. Aan u de keuze. Diesdellelaan 75 - 1000 Bru Tel.: +32/(0)2/374 31 63 www.villalorraine.be

Erasmushuis

Kapittelstraat 31 - 1070 Bru www.erasmushouse.museum PERS : Kathleen Leys info@erasmushouse.museum �

Clockarium

A. Reyerslaan 163 - 1030 Bru www.clockarium.com PERS : Jacques De Selliers press@clockarium.com

Restaurant in de buurt van het Clockarium: SMETS en zijn restaurant Bowery

Verrassende Concept Store. Een trendy modegalerij op de benedenverdieping, een wijnbar op de tussenverdieping en een gastronomisch restaurant op de eerste verdieping. Een ultramoderne inrichting voor dit erg geslaagde nieuwe Brusselse restaurant. Leuvensesteenweg 650-652 1030 Bru Tel.: +32/(0)2/325 12 90 www.bowery.be PERS : Delphine Posson delphine.posson@smets.eu

Museum David en Alice van Buuren

L. Erreralaan 41 - 1180 Bru www.museumvanbuuren.com PERS : Nathalie Saverys ns@forum-communication.be

Museum voor Schone Kunsten van Elsene

J. Van Volsemstraat 71 - 1050 Bru www.museedixelles.be PERS : Bérénice Demaret berenice.demaret@ixelles.be �

Art Center La Maison Particulière

Een inderdaad bijzondere woning die zich profileert als een schrijn voor kunstwerken rond een thema: te bezoeken zonder afspraak – niets is te koop, alles is te ontdekken. Kasteleinsstraat 49 - 1050 Bru

Musée Wiertz-Museum

(Koninklijke Musea voor Schone Kunsten) Vautierstraat 62 - 1050 Bru www.fine-arts-museum.be PERS : Barbara Porteman barbara.porteman@fine-arts-museum.be

Popcultuur vintage

Het Plasticarium (Plastic-museum) beschikt over een collectie die uniek is in haar soort, en verdient een eigen reportage. Het is gevestigd in een art-decowoning en bevat een bloemlezing van het kleurrijkste van de Golden Sixties. Flashy oranje zetels, meubilair met rondingen, popvoorwerpen, diverse objecten met de vreemdste vormen... Het is de “utopie van alles-in-plastic” die heerst in deze schitterende collectie van honderden stukken. Of zoals Roland Topor al zei: “het glijdt, het is glad en het is mooi”. Daarmee is alles gezegd. Enkel toegankelijk in groep, en uitsluitend volgens afspraak. Locquenghienstraat 35 – 1000 Bru Tel.: +32/(0)2/344 98 21

W W W .V I S I T B R U

SSELS.BE/MUS

EUMS

hedendaagse kunst is … overal D

e hedendaagse kunst neemt sinds enkele jaren een enorm hoge vlucht in Brussel. De liefhebbers hebben Brussel snel ontdekt als hun pleisterplaats. De grootste internationale galerijen genieten er intussen faam en dit artistieke enthousiasme maakt voortaan integraal deel uit van het culturele en maatschappelijke leven in Brussel. Een en ander leidt tot tal van initiatieven, zowel vanuit de privé- als vanuit de openbare sector. Brussel is de ideale wereld, waar ideeën, productie en promotie van de meest diverse kunstwerken samenleven. Jawel, de grond is hier vruchtbaar: een bruisend leven, ongebreidelde creativiteit, een wat aparte kijk op de dingen en dat broodnodige tikkeltje ambitie, stuk voor stuk kwaliteiten die prima passen bij deze constant veranderende kunst. Grote tentoonstellingen, vernissages, lezingen, conferenties en debatten, thematische rondleidingen, evenementen, beurzen en salons: een uitgebreid programma dat verzamelaars, kunstenaars, galerijhouders, kunstkenners en gewone kunstliefhebbers bijeenbrengt. Hedendaagse kunst in Brussel: alomtegenwoordig en toegankelijk voor iedereen. Permanente installaties „Bleu sur jaune“ (‚blauw op geel‘), een ontwerp van Daniel Buren, met 89 masten en evenveel vlaggen die wapperen in de wind. Een beetje als een woud van kleur in het centrum van de stad. Gerechtsplein - 1000 Brüssel - www.danielburen.com

SIZED FOR CONTEMPORARY ART

„L‘Oreille Tourbillonnante“ (‚het draaiende oor‘), een mobiele sculptuur van Alexandre Calder, in de vorm van een oor dat helemaal openstaat om naar iedereen te luisteren. Bovenaan de trappen van de Kunstberg. Ravensteinstraat - 1000 Brüssel - www.calder.org Rondleiding moderne architectuur Gratis te downloaden van - www.archiaudio.be Wandelingen met commentaar Bezoeken van 5 uur in het gezelschap van experts www.initiartmagazine.com/brusselsartwalk

ons en echte kunstgalerij! In de statitenaars: In Brussel is de metro een nationaal befaamde kuns foto’s, rk, gangen bots je op onze inter Schilderwerk, beeldhouwwe Hergé, Schuiten, Magritte, … t,... : elk station heef t zijn eigen claustra’s, brandschilderkuns persoonlijkheid. www.mivb.be

Benedenstad: Centrale for contemporary art

Dit cultuurcentrum dat in 2006 werd geopend, wordt beheerd door de culturele afdeling van de Stad Brussel. Zijn eerste roeping is de nieuwsgierigheid en de belangstelling van het grote publiek voor hedendaagse kunst te prikkelen. Het verwoordt namelijk zeer goed de alomtegenwoordige diversiteit van het stadscentrum. Sint-Katelijneplein 44 - 1000 Bru www.centrale-art.be

Vanhaerents Art collection

Hedendaagse kunst van hoog niveau, uitgestald over vier verdiepingen in een oud industriegebouw, te bezoeken na afspraak. Een uitzonderlijke locatie, gewijd aan de grote kunst van vandaag. Anneessensstraat 29 - 1000 Bru www.vanhaerentsartcollection.com

Wiels Contemporary Art Centre

Het WIELS, dat in 2007 werd geopend, is een internationaal laboratorium voor creatie en promotie van hedendaagse kunst. Een ontmoetings- en uitwisselingsplaats die naast expo’s en retrospectieven geregeld lezingen organiseert. Gespecialiseerde boekhandel voor kenners: specifieke thema’s en zeldzame uitgaven. Van Volxemlaan 354 - 1190 Bru www.wiels.org

A.L.I.C.E. Gallery

Deze galerij in de trendy Dansaertwijk geeft ruimte aan artiesten uit de subcultuur: graﬃti, street art, punk … Het woord is hier aan de nieuwe stedelijke gevoeligheden. Land van Luikstraatje 4 - 1000 Bru www.alicebxl.be

Galerie Catherine Bastide

Deze galerij heeft de wind in de zeilen en geeft kansen aan jonge kunstenaars: hun carrière krijgt hier vaak een boost, tot een internationale dimensie. Vandenbrandenstraat 1 - 1000 Bru www.catherinebastide.com

ARGOS, Centre for Art and Media

Kunstencenter Argos werd in 1989 opgericht en geniet faam als dé Belgische referentie voor audiovisuele kunst. In zijn locatie in de omgeving van het kanaal stelt Argos een gediversifieerd programma voor van exposities, films, video, lezingen, conferenties en performances. Werfkaai 13 - 1000 Bru www.argosarts.org

Jan Mot

Deze galerij is actief sinds 1996. Ze is een echte klankkast voor talrijke Belgische en buitenlandse hedendaagse kunstenaars. Haar grootste kwaliteiten zijn de relevantie van haar keuzes en het permanent kritische engagement. Antoine Dansaertstraat 190 - Bru www.janmot.com

Fondation A Stichting

De Fondation A Stichting is gevestigd in een oude fabriekssite. Ze ondersteunt de creatie, de kennis en het behoud van de fotografische afbeelding. Er vinden elk jaar drie tijdelijke tentoonstellingen plaats, en daarnaast is er ruimte voor workshops voor jongeren en kinderen rond lezen en schrijven van het beeld.Van Volxemlaan 304 1190 Bru www.fondationastichting.be

Bovenstad: Albert Baronian

Een van de oudste galerijen van Brussel (1973) heeft zichzelf een nieuw en nog boeiender leven ingeblazen dankzij een nieuw en resoluut dynamisch team. Hun uitdagingen: de carrière van hun artiesten over langere termijn ontwikkelen en tegelijk een dynamische openbare ruimte blijven. Isidore Verheydenstraat 2 - 1050 Bru www.albertbaronian.com

Galerie Paris-Beijing

Hotel Winssinger – het onlangs gerestaureerde juweeltje uit 1897 van Victor Horta – verwelkomt de nieuwe generatie van Aziatische kunstenaars: fotografen met faam exposeren hun werk zij aan zij met dat van aanstormend jong talent tegen een uitzonderlijk decor. Munthofstraat 65 - 1060 Bru www.galerieparisbeijing.com (Niederlassung Brüssel)

Almine Rech Gallery

Deze belangrijke galerij uit Parijs heeft sinds 2008 ook een vestiging in Brussel. Ze nodigt artiesten uit om in alle vrijheid gebruik te maken van haar ruimte. Diverse communicatiemiddelen wedijveren er met elkaar over stijlen en generaties heen. Abdijstraat 20 - 1050 Bru www.alminerech.com

Xavier Hufkens

Deze galerij in het centrum van de stad heeft zich vanaf haar oprichting toegelegd op opkomende internationale kunstenaars. Xavier Hufkens is tegenwoordig gevestigd in 2 afzonderlijke woningen in dezelfde straat in de bovenstad, en presenteert een mooi programma van tentoonstellingen met een veertigtal scheppers van alle generaties en nationaliteiten. Sint-Jorisstraat 6-7 und 107 - 1050 Bru www.xavierhufkens.com

Galerie Rodolphe Janssen

Deze galerij geniet al van meteen na haar ontstaan faam voor haar programma met fotografen. Intussen is de horizon verruimd tot de meest diverse media: in 20 jaar tijd vonden hier meer dan 120 exposities en een veertigtal internationale beurzen plaats. Livornostraat 35 - 1050 Bru www.galerierodolphejanssen.com

Meessen De Clercq

In een voornaam herenhuis uit 1911 delen de uitgenodigde internationale artiesten 3 verdiepingen, een videoprojectieruimte en een “rariteitenkabinet” om een andere kijk te bieden op het schouwspel van de wereld. Abdijstraat 2 - 1050 Bru www.meessendeclercq.com

sized for contemporary art

CAB

w w w. v i s i t b r u s s e l s . b e

Hubert Bonnet heeft een passie voor minimalisme, in kunst en in architectuur. In 2012 renoveerde hij enkele oude industriële loodsen die vandaag onderdak verlenen aan een eigentijds kunstencentrum. Deze oppervlakte van 800 m² biedt ruimte voor tentoonstellingen, debatten en concerten. In CAB kunnen ook buitenlandse creatievelingen een installatie in residentiële context opzetten: leven, creëren, exposeren en uitwisselen in eenzelfde ruimte. Borrensstraat 32-34 - 1050 Bru www.cab.be

MEER WETEN?

Mini-Plan VISITBRUSSELS SIZED FOR CONTEMPORARY ART Brussels Art Guide: op aanvraag bij de Stichting voor de Kunsten: info@agenda.be NECA Brussels: de agenda van de vernissages, een website en een newsletter : www.neca.be

La Loge

Nieuwe ruimte voor de Belgische en internationale hedendaagse kunst, geïnstalleerd in een vroegere vrijmetselaarstempel uit 1934: een ideale locatie voor de uitwisseling van ideeën en voor dialoog, voordrachten, conferenties en tentoonstellingen. Kluisstraat 86 - 1050 Bru www.la-loge.be

Events: Zomer van de fotografie – BOZAR Brussels Design Market (zie evenementen p.71) Design September (zie evenementen p. 71) Brussels Art Days Art Brussels (zie evenementen p. 66) Affordable art Fair Fotofever (okt 2014) BRAFA

W W W .V I S I T B R U

SSELS.BE/CON

TEMPORARY

„ceci n’est pas une pipe”… A

ls reactie op hun voorgangers die alleen maar neo-dit en neo-dat verwezenlijkten, creëerden de kunstenaars uit de jaren 40 een stroming die tegen alle conventies inging: het surrealisme. Deze revolutionaire golf zette alles op losse schroeven. Schilderkunst en literatuur maar ook de manier van leven in het tijdperk waarvan hun werk getuigt. Nieuwe beelden, nieuwe taal: het woord wordt losgekoppeld van het ding; de ﬁnaliteit van een doek is niet esthetisch maar de onthulling van het verborgen gezicht van de dingen; de artiest werkt niet meer alleen maar maakt deel uit van een hechte en interactieve groep die de wereld herschept, die happenings organiseert, fake conferenties en nog meer activiteiten die qua subversiviteit niet voor elkaar onderdoen. Die basisvisie vond snel ingang bij de Brusselaars, die van nature spotziek zijn en daarvan kunnen genieten; ook vandaag nog bots je op elke straathoek op dat surrealisme. Deze fantasten ontmoetten elkaar nagenoeg dagelijks voor vrolijke drinkgelagen en eindeloze partijtjes schaak, en René Magritte was een opmerkelijke ﬁguur in het gezelschap. Volg hem in zijn spoor: begin in het Musée Magritte Museum om zijn werken met dubbelzinnige titels en met bevreemdende onderwerpen te bewonderen, en ontdek daarna de locaties die hem voor het leven getekend hebben. Een inleidend parcours waarmee de surrealistische ziel van Brussel wat begrijpelijker wordt.

S IZ ED FO R S URREALIS M

BOZAR

De nieuwe benaming voor het Paleis voor Schone Kunsten, gebouwd door Victor Horta en het belangrijkste cultuurcentrum van Brussel. Hier vond in 1934 de eerste internationale surrealistische tentoonstelling plaats. Ravensteinstraat 23 - 1000 Bru www.bozar.be PERS : press@bozar.be

Net naast de barokkerk van Italiaans-Vlaamse stijl bevindt zich het cultuurcentrum dat zich vooral toespitst op de stem, de beweging, met name de moderne dans. Brigittinenstraat 1 - 1000 Bru www.brigittines.be PERS : Sandrine Tielemans s.tielemans@brigittines.be 7

Magritte Gallery

Musée Magritte Museum

200 werken van de schilder op meer dan 2.500 m². De belangrijkste en meest veelzijdige verzameling ter wereld. Regentschapsstraat 3 - 1000 Bru www.musee-magritte-museum.be PERS : Barbara Porteman barbara.porteman@fine-arts-museum.be

Nr. 207 van de Hoogstraat

Deze gevel met zijn barokke verdiepingen is gebouwd in de zogenaamde «Schone Kunsten»stijl met elementen die op catalogus werden gekozen.

Editions Jacques Brel

Het hele universum van Le Grand Jacques die zo goed zong over Brussel. Oud Korenhuis 11 - 1000 Bru www.jacquesbrel.be 10

Bortiergalerij

Boetiek Les Sagas, om er een armband te kopen uit staal van de oorspronkelijke bollen van het Atomium. Magdalenasteenweg – 1000 Bru

De Marollen

Deze volkswijk staat symbool voor die typische Brusselse karaktertrekken als de zelfspot en de zwans. Hier vindt elke dag de vlooienmarkt plaats: heteroclytisch en vaak zelfs surrealistisch!

Het Goudblommeke in Papier

Het café waar de Belgische surrealisten bijeenkwamen en waar nog de sfeer van vroeger hangt. Cellebroersstraat 55 - 1000 Bru www.goudblommekeinpapier.be

Justitiepaleis

Gigantisch en magistraal gebouw dat ver uitsteekt boven de Marollenwijk: symbolisch en contrastrijk. 5

Manneken-Pis

Het symbool van het spottende en surrealistische karakter van de Brusselaars. 12

Le Cirio

Le Cirio werd gebouwd in pure art-nouveaustijl en heeft altijd heel veel kunstenaars aangetrokken. Edouard-LéonThéodore Mesens en Marcel Lecomte (Brusselse surrealisten) kwamen hier geregeld over de vloer. Beursstraat 18/20 - 1000 Bru

Greenwich

De Greenwich is een beschermd café dat absoluut een ommetje waard is omwille van zijn inrichting, maar ook omdat Magritte er vaak schaak speelde met andere figuren uit de Brusselse surrealistische scene. Kartuizersstraat 7 - 1000 Bru www.greenwich-cafe.be 14

14 13

Zinneke

(Brussels voor bastaardhond) Op de hoek van de Kartuizersstraat tilt de hond zijn achterpootje omhoog. Oneerbiedig, maar toch zo sympathiek!

Station Kapellekerk en het Skatepark van de Ursulinen

De surrealisten van vandaag stellen er hun werk tentoon in open lucht en delen hun “tag & trash”-creaties op elke mogelijke beschikbare muur in de buurt van het station Kapellekerk. Het skatepark is een aanrader voor wie van stunts, luchtacrobatie en gekke toeren houdt.

In een fraaie omgeving, een tentoonstelling van reproducties van originele werken van de beroemde schilder of werken die door hem geïnspireerd zijn. Verder ook litho’s en beeldhouwwerken. Koudenberg 76/78 - 1000 Bru www.magritte-gallery.com 3

Cultuurcentrum Les Brigittines

SintHubertusgalerijen

10 9

Théâtre Royal des Galeries

In 1951 maakte René Magritte er een plafondfresco voor de theaterzaal, een typisch voorbeeld van de voor Magritte zo kenmerkende hemels. Théâtre des Galeries Prinsengalerij 6 - 1000 Bru www.trg.be

1 8

2 3

Museum der Letteren en Manuscripten

In de afdeling Kunst van de permanente tentoonstelling zijn een aantal documenten te zien van de hand van surrealisten als Magritte, Dali, Max Ernst, Chagall, Bellmer en Delvaux. Koningsgalerij 1 - 1000 Bru www.mlmb.be PERS : Christine Franck christine.franck@hhpromotion.eu

Buiten plan:

Museumhuis René Magritte

Na een bezoek aan zijn werk moet u ook een bezoek brengen aan deze woning waar Magritte de meeste van die werken schilderde: de eetkamer op de gelijkvloerse verdieping was zijn atelier waar hij zijn werk creëerde, omringd door zijn surrealistische vrienden. Esseghemstraat 135 - 1090 Bru www.magrittemuseum.be PERS : André Garitte info@magrittemuseum.be

W W W.V I S I T B R U S S E L S . B E / S U R R E A L I S M

Rondleidingen “Brussel, vreemd en surrealistisch” www.visitbrussels.be/surrealism

brusselicious !

e gastronomie is in Brussel in feite het verlengstuk van zijn geschiedenis en zijn aard: degelijk verankerde tradities, kwaliteitsproducten, gedurfde smaken. Er zijn van die combinaties die je nooit meer vergeet als je ze eenmaal geproefd hebt: tomaten met garnaaltjes uit de Noordzee, een konijnenbout met Kriek, Vlaamse stoofkarbonade of de Brusselse wafel met poedersuiker. Maar daarnaast is er evenzeer de creativiteit van de grote chefs die de grote klassiekers op onvergetelijke wijze naar hun hand zetten. De “slow food” heeft ook in Brussel een vruchtbare bodem gevonden, aangezien kwaliteitsvolle streekproducten hier overvloedig aanwezig zijn. Tal van chef-koks kiezen dan ook voor een gastronomisch authentieke keuken. Het andere kenmerk van de Brusselse gastronomie is die ongelofelijke mix van culturen. Zin in Italiaans, Spaans, Iers, Portugees eten? Of nog wat exotischer, Aziatisch of Afrikaans? Kiezen wordt moeilijk, met die massa restaurantjes met verschillende nationaliteiten. Net zoals het dagelijkse leven in Brussel, bieden ook de restaurantkeukens een brede waaier aan kleuren. Brussel scoort echter bovenal met drie specialiteiten die ons internationaal de faam geven van een stad waar tafelgenoegens recht evenredig zijn met levenskunst: Chocolade is ongetwijfeld ons meest bekende en meest uitgevoerde product om van te genieten. Fraai geschikt in hun kleine doosje met verﬁjnde decoraties, lijken de pralines echte juweeltjes gevuld met malse chocoladebereidingen, fruit of kostbare specerijen. Onze meester-chocolatiers zijn voortdurend op zoek naar nieuwe smaakcombinaties, voor het grootst mogelijke genot van onze smaakpapillen. Sommigen verwelkomen je in hun atelier voor een initiatie in chocolade. Bier is de lievelingsdrank van de Brusselaar en al wie de stad komt bezoeken. Uit de tapkraan of uit het ﬂesje, het bier is er in verschillende soorten en varieert van natuur tot gearomatiseerd en van eenvoudig tot erg complex. Erg bekend zijn de geuze, de kriek en de faro. Het zijn biersoorten die volgens aloude tradities worden gebrouwen en het fabrieksgeheim wordt dus wel zorgvuldig bewaard.

S IZ ED FO R GAST RO NO MY

Tot slot zijn er de frietkramen (ook wel frietkot genoemd in het Brussels). Ze zijn te vinden op de hoek van de straat, op kermissen of op pleinen. Vaak is het aanschuiven tot je eindelijk zo’n heerlijke puntzak met goudgeel gebakken krokante frietjes in handen hebt en die je met je vingers mag eten.

Gay

ak 1

:Opma

Centre

19 1 11:

7/02/1

Pagina

ak 1

:Opma

Centre

19 1 11:

7/02/1

Pagina

Gay

ak 1

:Opma

Centre

19 1 11:

7/02/1

Pagina

ak :Opma

19 1 11:

2/1 1 7/0

Pagina

sel bruns't vat va

Centre

sels t brusdraugh n o FR

Vier mini-plannetjes om u alvast te laten watertanden: VISITBRUSSELS SIZED FOR … … SWEET TOOTHS … GOURMETS … TYPICAL FOOD … BIER (beschikbaar in NL/FR/EN/DE)

Chocolade

Bier

Museum van Cacao en Chocolade

Brouwerij Cantillon Brussels Museum van de Geuze

Guldenhoofdstraat 9-11 - 1000 Bru www.mucc.be PERS : Peggy Van Lierde info@mucc.be

Grote Markt en omgeving

Dandoy, Galler, Godiva, Corné, Planète Chocolat, Chocopolis, Pierrre Ledent, Jean-Philippe Darcis, Frédéric Blondeel, Elisabeth, …

Sint-Hubertusgalerijen Neuhaus, Mary, Corné, Belgique Gourmande, …

Zavel:

Dandoy, Wittamer, Neuhaus, Marcolini, Godiva, Passion Chocolat, …

Zaabär

Een atelier van een chocolademaker-kruidenier die originele platen ontwerpt in een radicaal hedendaagse omgeving Charleroise Steenweg 125 - 1060 Bru www.zaabar.be

Atelier van Laurent Gerbaud Een nieuw ambachtelijk chocoladeatelier tegenover BOZAR. Ravensteinstraat 2D - 1000 Bru www.chocolatsgerbaud.be

BCV – Belgian Chocolate Village

Opening in het 1e kwartaal van 2014 De grootste museumruimte in België in het teken van de chocolade: – 900 m² aan animatie, cultuur en geschiedenis, voor jong en oud. Deze bewaard gebleven erfgoedparel van de vroegere „chocolaterie-biscuiterie Victoria“ biedt een modern opgevatte museumruimte, een atelier om je eigen praline samen te stellen, een tropische serre met cacaobomen en een degustatiesalon… En dat allemaal in het hartje van Brussel, meer bepaald in „chocoladegemeente“ Koekelberg. De Neckstraat 20-22 – 1081 Bru www.belgianchocolatevillage.be PERS : Lucas Ducarme lducarme.regie@koekelberg.irisnet.be

Een familiale brouwerij, uniek in Brussel: een levend museum van geuze, kriek en andere bieren met spontane gisting die ter plaatse worden geproduceerd. Bezoek, degustatie van de geuzelambiek van het huis, organisatie van de openbrouwdagen. Gheudestraat 56 - 1070 Bru www.cantillon.be �

Zenne Brouwerij

De bieren van de Zenne Brouwerij worden geproduceerd door twee jonge Brusselse bierbrouwers. Deze kleine ambachtelijke brouwerij maakt er een erezaak van bier op de oude wijze te fabriceren, enkel met edele grondstoffen van de beste kwaliteit. Gentsesteenweg 565 - 1080 Bru www.brasseriedelasenne.be

Museum van de Belgische Brouwers

Beeld, geluid en hightech om kennis te maken met de bierfabricage vanaf de 18e eeuw tot vandaag. Degustatie van een „verrassing“ in een prestigieus decor uit 1695. Grote Markt 10 - 1000 Bru www.beerparadise.be

Biermuseum van Schaarbeek

Keer terug naar de 19e eeuw en ontdek alle fabricagegeheimen van de Belgische bieren! Verrassende collectie van 1000 flesjes, 800 glazen en logo’s en aﬃches uit die tijd. En proef het “Schaarbeekse” abdijbier dat exclusief voor het museum wordt gebrouwen. Louis Bertrandlaan 33-35 - 1030 Bru www.users.skynet.be/museedelabiere

�

Brewspot

Hier leer je zelf je bier te brouwen: cursussen en incentives voor bedrijven. www.brewspot.com

De mooiste bierkaarten Moeder Lambik

Meer dan 600 verschillende bieren! Fontainasplein 8 - 1000 Bru Savoiestraat - 1060 Bru

Zin in een gids om Brussel te verkennen volgens een traject waarin allerlei lekkers centraal staat? www.visitbrussels.be/ guides-gastronomy

Délirium café

2500 verschillende biersoorten, Waarschijnlijk is dit een wereldrecord! Getrouwheidsgang 4a - 1000 Bru www.deliriumcafe.be

Bier Circus

Onderrichtsstraat 57 - 1000 Bru www.bier-circus.be

Beer Mania

Waversesteenweg 174 - 1050 Bru www.beermania.be

Het Goudblommeke in papier

De afspraak voor de surrealisten. Cellebroersstraat 55 - 1000 Bru www.goudblommekeinpapier.be

Poechenellekelder

Dit is de thuishaven van Manneken-Pis: goede bieren en extreem Brusselse specialiteiten. Eikstraat 5 - 1000 Bru

De beste frietkoten In Brussel zijn de frietkoten echte iconen van lekker smullen. Hier volgt een selectie, ook al zal elke Brusselaar zweren dat zijn frieten nog beter zijn …

Chez Antoine

Jourdanplein - 1040 Bru

Frit Flagey

Flageyplein - 1050 Bru

Fritland

Henri Mausstraat - 1000 Bru

Friterie de l’avenue du Parc

Parkln. (Bareel van St-Gillis) - 1060 Bru

Fritkot de la Chapelle Kapellemarkt - 1000 Bru

Friterie Fontainas

Fontainasstraat (Hallepoort) 1060 Bru

W W W .V I S I T B R U

SSELS.BE/FOO

DIES

het atomium & co

a naar het noorden van Brussel met als belangrijkste herkenningspunt het Atomium. Dit is ongetwijfeld het bekendste Brusselse monument ter wereld sinds de Wereldtentoonstelling van 1958. Sinds de renovatie in 2005 schittert dit symbool van de stad weer in volle glorie en biedt het onderdak aan tal van tentoonstellingen. In de bovenste bol van het Atomium is een restaurant waar je een 360Â° panoramisch zicht hebt op heel Brussel en omstreken. Aan de voet van dit gigantische monument bevindt zich een buitengewone attractie: Mini-Europe. Alle lidstaten van de Europese Unie zijn hier vertegenwoordigd via hun belangrijkste monumenten die tot in de kleinste details werden nagemaakt. Je reist er van land tot land tussen de prachtige maquettes. De grote mensen kijken hun ogen uit en de kinderen genieten met volle teugen van deze aangename aardrijkskundeles. In de interactieve ruimte â&#x20AC;&#x153;Spirit of Europeâ&#x20AC;? kun je daarna de opgedane kennis testen. In de buurt bevindt zich Bruparck, een dorp waar ontspanning en lekker eten centraal staan. In het Planetarium kun je dan weer een reis door de ruimte maken. Je kunt ook een uitstap naar het Verre Oosten maken en een bezoekje brengen aan de Japanse Toren en het Chinees Paviljoen die zich allebei in het park van het Koninklijk Paleis van Laken bevinden (de residentie van de Koninklijke familie). Of een wandeling maken naar het Ossegempark om er het prachtige Groentheater te bewonderen

S IZ ED FO R DISC OV ERIES

Atomium

Atomiumsquare - 1020 Bru www.atomium.be PERS : Inge Van Eycken inge.vaneycken@atomium.be �

Van Praetlaan 44 - 1020 Bru www.kmkg-mrah.be PERS : Bart Suys bart.suys@kmkg-mrah.be

� 2

Planetarium

Met je neus tussen de sterren en de planeten dankzij films die over 360° op het plafond worden vertoond. Sterrenstelsels, kometen, zwarte gaten: straks hebben ze geen geheimen meer voor jou. Boechoutlaan 10 - 1020 Bru www.planetarium.be 3

Océade

Mini-Europe

Bruparck - 1020 Bru www.minieurope.eu PERS : Philippe Steenbergen

philippe.steenbergen@minieurope.eu

� 5

Kinepolis en zijn 24 bioscoopzalen

Koninklijke Serres van Laken

Victor Horta werkte mee aan de conceptie en de constructie van een wonderbaarlijk geheel van serres in het park van het koninklijk paleis van Laken. Het lijkt wel een stad in glas, met koepels, galerijen en immense paviljoenen die onderdak verlenen aan zeldzame soorten en een weelderige plantengroei. Elk jaar opnieuw worden ze van ongeveer half april tot begin mei opengesteld voor het publiek zodat iedereen kan genieten van de bloeiende azalea’s en andere lentegenoegens. Koninklijk Parklaan – 1020 Bru www.monarchie.be VISITBRUSSELS deelt de exacte openingsdagen mee vanaf januari Tel : +32 (0)2 513 89 40 www.visitbrussels.be

Tropisch waterpretpark. Bruparck - 1020 Bru www.oceade.be � 4

Chinees Paviljoen en Museum voor Japanse Kunst

Eeuwfeestlaan 20 - 1020 Bru www.kinepolis.be �

Koning Boudewijn Stadion en zijn ontdekkingsparcours Marathonlaan 135/2 - 1020 Bru www.staderoibaudouin.be �

� 6

7 8

9 10

De restaurants en cafés van Bruparck Ossegempark De frituur en grote brasseries op de Eeuwfeestlaan Park van Laken Musea van het Verre Oosten: Japanse Toren

Van Praetlaan 44 - 1020 Bru www.kmkg-mrah.be PERS : Bart Suys bart.suys@kmkg-mrah.be

Parckdesign in de Tuinen van de Bloemist Rondleidingen in de gemeente Laken

www.laekendecouverte.be

De rode Hop on - Hop offbussen brengen u erheen en brengen u terug naar de stad terwijl u tekst en uitleg bij het hele parcours krijgt.

5 13 3 2

11 10 8

W W W.V I S I T B R U S S E L S . B E

voor de fans e van de 9 kunst B

russel is de geboortestad van Kuifje en Robbedoes, de onbetwistbare voorlopers van tal van generaties striphelden. De Smurfen, Lucky Luke en de Daltons, Corentin, Black & Mortimer - om er slechts een paar te noemen - hebben groot en klein in binnen- en buitenland laten dromen, lachen en beven van spanning. Met zijn klare lijn stond de Belgische strip aan de wieg van de 9de kunst en een aantal grote stripreeksen. En ook de toekomst ziet er veelbelovend uit, want voor hoge bomen heb je nu eenmaal diepe wortels nodig. Strips zijn zowat overal in Brussel aanwezig en zeker in het Belgisch Stripcentrum dat in een prachtig art-nouveaugebouw onderdak heeft gekregen. Het Stripcentrum organiseert regelmatig thematische tentoonstellingen. Een absolute must is natuurlijk het stripparcours. Het brengt je doorheen de hele stad, waarbij je oog in oog komt te staan met onze sympathieke striphelden die op bijna vijftig stadsgevels levensgroot zijn afgebeeld. Brussel eert zijn striphelden echter ook in tal van boekhandels en gespecialiseerde stripwinkels waar je terecht kunt voor stripverhalen, verzamelobjecten, reproducties, lithoâ&#x20AC;&#x2122;s... Het Brussels Gewest viert zijn favoriete helden elk jaar begin september. Drie dagen van stripwaanzin met een massa animatie en een geweldig klanken lichtspel op de gebouwen van het Koningsplein.

S IZ ED FO R C O M IC S

47 1

Belgisch Stripcentrum

De tempel van de strips is ondergebracht in een oud artnouveaupand in Brussel. Deze instelling viert dit jaar haar 20e verjaardag. Zandstraat 20 - 1000 Bru www.stripmuseum.be PERS : Willem Degraeve willem.degraeve@stripmuseum.be � � 2

Marc SleenMuseum

De permanente tentoonstelling schetst het leven en het werk van Marc Sleen, de geestelijke vader van Nero. Zandstraat 33-35 - 1000 Bru www.marc-sleen.be PERS : Willem Degraeve willem.degraeve@stripmuseum.be

MOOF - Museum of Original Figurines

Huis van het Stripverhaal Keizerinlaan 1 - 1000 Bru www.jije.org PERS : François Deneyer info@jije.org

� 4

De allereerste smurfwinkel ter wereld ligt – uiteraard – in Brussel! Een volledig blauwe ruimte, helemaal in het teken van de kleine blauwe ventjes. Een winkel en de originele tekeningen: meer heb je niet nodig om een tijdje door te brengen in deze bizarre wereld. Info: zie MOOF hierna

Leuk voor de bezoeker die hier figuurtjes, verzamelobjecten, originele striptekeningen en andere stripcuriosa kan vinden. Ook de winkel biedt een ruim assortiment aan. Horta Galerij Grasmarkt 116 - 1000 Bru www.moof-museum.be PERS : Geert De Weyer geert.deweyer@scarlet.be

Bar «BD» van het Radisson BLU Royal Hotel Tentoonstelling van grafische opdrachten van een veertigtal grote namen uit de wereld van het stripverhaal. Wolvengracht 47 - 1000 Bru �

Smurf Store

Stripboekenwinkels en galerijen

Sint-Hubertusgalerijen Luxe shopping. ��

Met een aanbod van nieuwe en tweedehandsalbums, exlibrissen, verzamelobjecten en figuurtjes voor de echte stripliefhebber. Anspachlaan, Lemonnierlaan, Zuidstraat, City 2.

De “Boutique Tintin”

Heuvelstraat 13 - 1000 Bru www.tintinboutique.com 8

Buiten plan: Hergé Museum

Deze tempel van de klare lijn, gelegen buiten het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, (in Louvain-La-Neuve) bevat in totaal ongeveer 2.000 m² tentoonstellingsruimte over drie niveaus, in een gebouw met verbazende volumes aan de rand van een bebost gebied, het is volledig gewijd aan de vader van Kuifje. www.museeherge.com

Rondleidingen Brussel en het stripverhaal

www.visitbrussels.be/guides-bd

MEER WETEN? De mini-plannetjes VISITBRUSSELS SIZED FOR TINTIN (beschikbaar in NL/FR/EN/DE/ES)

5 6

VISITBRUSSELS SIZED FOR COMICS (beschikbaar in NL/FR/EN/DE)

VISITBRUSSELS SIZED FOR MARC SLEEN (beschikbaar in FR/NL) en de spelbrochure COMICS FOR KIDS (beschikbaar in NL/FR/EN/DE) www.visitbrussels.be/kids

Comics Café

Geniet van een lekkere Obelix- of Popeye-hamburger in een interieur met originele stripfiguren en ontdek de stripgalerijen in de buurt. Grote Zavel 8 - 1000 Bru www.comicscafe.be

8 sized for TINTIN

sized fo r

COMICS

W W W.V I S I T B R U S S E L S . B E / C O M I C S

uitstapjes met het gezin

eer dan 30 activiteiten, musea en attracties, zowel in het centrum als in de buitenwijken van Brussel, om samen met het gezin te genieten van heerlijke momenten. Zin in een snuifje cultuur, een interactieve tentoonstelling, een originele attractie in openlucht of binnen? Brussel biedt het allemaal. Bovendien zijn alle locaties makkelijk met het openbaar vervoer te bereiken. Vergeet even de school, het werk en andere beslommeringen en neem de tijd om samen te spelen, te bewonderen, te ontdekken en weg te dromen. Voor je het weet, is de dag om. Maar de herinneringen blijven hangen. Tijd om allemaal samen plannen te maken voor een volgende uitstap naar Brussel!

Het centrum Het Muziekinstrumentenmuseum- MIM

S IZ ED FO R K IDS

1.200 instrumenten uit alle perioden en alle continenten worden tentoongesteld in het vroegere winkelgebouw van Old England in art-nouveaustijl. Je kunt er ook alle instrumenten beluisteren dankzij handige draadloze infrarood koptelefoons. Restaurantterras helemaal boven met een indrukwekkend panoramisch uitzicht over de stad. Hofberg 2 - 1000 Bru www.mim.fgov.be PERS : Damien Filippi damien.filippi@mim.fgov.be � �

Het Belgisch Stripcentrum

De woonplaats van de belangrijkste stripfiguren werd gebouwd door Victor Horta. Naast de permanente tentoonstelling worden er geregeld thematische tentoonstellingen georganiseerd. Er is ook een boetiek en een café-restaurant. Zandstraat 20 - 1000 Bru www.stripmuseum.be PERS : Willem Degraeve willem.degraeve@stripmuseum.be �

Coudenberg, Voormalig Paleis van Brussel

Belangrijke archeologische site in Brussel. Hier werden overblijfselen blootgelegd van de kapel van Keizer Karel, de Isabellastraat en zelfs van een mythische pronkzaal. Archeologische site en museum Paleizenplein 7 - 1000 Bru www.coudenberg.com PERS : Frédérique Honoré f.honore@coudenberg.com

experience Brussels !

Een ludieke, interactieve tentoonstelling waar men zijn eigen stad kan bouwen met grote schuimrubberen blokken en grappige foto’s kan maken bij bekende monumenten. BIP - Brussels Info Place Koningsstraat 2/4 - 1000 Bru www.biponline.be

Speelgoedmuseum

Een museum met speelgoed in al zijn vormen van vroeger en nu. Kinderen kunnen er klimmen, mogen er alles aanraken en ravotten net als vroeger. Verenigingstraat 24 - 1000 Bru www.museedujouet.eu

49 Hallepoort

Harnassen, degens, paarden, lansen en schilden: met een beetje verbeelding hoor je de ridders die op een toernooi met elkaar in de clinch gaan. Bovenop is de weergang met kantelen, waar je de vijand in de gaten kunt houden. Zuidlaan 150 - 1000 Bru www.kmkg-mrah.be PERS : Bart Suys bart.Suys@kmkg-mrah.be �

Zeker doen: Inschrijven voor de creatieve workshops van BOZAR Sundays www.bozar.be De wereld van de stripfiguren ontdekken in het MOOF www.moof-museum.be Deelnemen aan de Roller Parade op vrijdag (in de zomer) www.belgiumrollers.com Lachen geblazen met een supergrappig poppentheater. www.guignoletdansleparc.be De wetten van de zwaartekracht uitdagen in het Skate Park www.brusk.be Beleef dolle pret met de ongelooflijke garderobe van Manneken-Pis en ontdek de geschiedenis van de stad aan de hand van de parcoursboekjes, aangepast aan verschillende leeftijden. Broodhuis - Grote Markt - 1000 Bru www.brussel.be

Het Jubelpark en de Europese wijk

Buiten het centrum

Het Museum voor Natuurwetenschappen

Zeven verschillende didactische ruimtes met thema’s waarmee de kinderen zichzelf beter leren kennen, de wereld rondom hen ontdekken en zich kunnen uitleven. Burgemeesterstraat 15 - 1050 Bru www.museedesenfants.be ��

De iguanodons van Bernissart zijn zo’n 65 miljoen jaar oud en verdienen alleen daarom al een spectaculaire setting. In de galerij van de Evolutie ga je op reis door de geschiedenis vanaf het prille ontstaan van het leven tot nu en zelfs tot in de toekomst. Creatieve ateliers en ontdekhoek voor jonge archeologen. Vautierstraat 29 - 1000 Bru www.natuurwetenschappen.be PERS : Yannick Siebens yannick.siebens@natuurwetenschappen.be

�

Het Koninklijk Museum van het Leger en de Krijgsgeschiedenis

Harnassen, uniformen, vlaggen en wapentuig van vroeger. Alleen het wapengekletter ontbreekt om de militaire acties van de voorbije eeuwen opnieuw te beleven. Maar ook het heden is aanwezig met indrukwekkende pantserwagens en meer dan tachtig vliegtuigen. Jubelpark 3 - 1000 Bru www.klm-mra.be PERS : Marie-Hélène Billwatsch marie-helene.billwatsch@klm-mra.be

�

Autoworld

Glimmend chroom, glanzend koetswerk en fijn leder. De vierhonderd oldtimers van deze verzameling zien er pico bello uit. Jubelpark 11 - 1000 Bru www.autoworld.be PERS : Patricia Raes patriciaraes@scarlet.be ��

Meer weten over parken en tuinen in Brussel?

Kindermuseum

Mini-Europe

Een topattractie met 350 maquettes, waar je in enkele minuten doorheen heel Europa reist: van de drakkars van de Vikingen naar de uitbarsting van de Vesuvius. In de Spirit of Europe-ruimte leer je spelenderwijs hoe de Europese Unie in elkaar zit. Bruparck - 1020 Bru www.minieurope.eu PERS : Philippe Steenbergen

philippe.steenbergen@minieurope.eu

�

Brussels museum van de Molen en de Voeding

Voor een comfortabel hapje tussendoor:

COMICS FOR KIDS

à la découverte des fresques BD à Bruxelles

Le Haricot Magique

Een café waar kinderwagentjes en buggy’s welkom zijn: kinderstoelen, kinderwagenparking, aangepast sanitair: alles om een uitstap met kleine kinderen te vergemakkelijken Louis Bertrandlaan 22 - 1030 Bru www.haricotmagique.be

Les parents terribles

Ouder-kindcafé om een hapje te eten met het hele gezin. Waterloose Steenweg 203- 1060 Bru www.lesparentsterribles.be

En voor een comfortabel dutje: FunKey Hotel

Splinternieuw hotel dat volledig afgestemd is op het kind en op spel; onderling verbonden kamers waar maximaal 5 personen kunnen logeren. Iedereen tevreden! Artanstraat 116 - 1030 Bru www.funkeyhotel.com

SIZED FOR KIDS

0,50

2,50€

MEER WETEN?

VISITBRUSSELS verwent de kinderen! een mini-plan met 30 leerrijke, maar vooral speelse ontspannende activiteiten. VISITBRUSSELS SIZED FOR KIDS (NL/FR/EN/DE) een mini-plan BRUSSELS GREEN (NL/FR/EN/DE) en een spelbrochure COMICS FOR KIDS (NL/FR/EN/DE) Een krant met evenementen voor jongeren: www.kidsgazette.be

Lekker proeven van snoepjes en meer leren over de zoete eetgewoonten in andere landen en doorheen de geschiedenis aan de hand van een informatieve quiz en kleuractiviteiten. Windmolenstraat 21 - 1140 Bru www.molenevere.be �

Een partijtje minigolf bij de Mellaerts Vijvers Rolschaatsen in openlucht in het Ter Kamerenbos Reizen met de kleine stoomtrein in Vorst www.ptvf.fte2.org

www.ibgebim.be www.ecli.net www.brussels-gardens.be

W W W .V I S I T B R U

SSELS.BE/KIDS

natuurlijk is er ook sport! D

e internationale uitstraling van Brussel is ook gebaseerd op de sport. De uitstekende ligging en de bereikbaarheid van de stad met alle mogelijke transportmiddelen maken van Brussel een ideale en snel te bereiken locatie. De andere “sportieve” troeven zijn: een levendige en multiculturele omgeving, een moderne infrastructuur, de ervaring met grote evenementen, de wil om het sportieve centraal te plaatsen in het leven en in de stad en de talrijke groene ruimten. Op het sportieve CV van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest staan prestigieuze namen als Eddy Merckx, Jacky Ickx en de broers Borlée, grote evenementen zoals de Memorial Van Damme die elke zomer zowat 40.000 enthousiaste atletiekliefhebbers naar het Koning Boudewijnstadion op de Heizel brengt. Het is niet de bedoeling op onze lauweren te rusten en daarom heeft Brussel meer dan ooit de intentie om zijn sportieve talenten de vrije loop te laten: de stad renoveert en geeft het toerisme een nieuwe dimensie door tal van initiatieven te steunen die door de verschillende sportfederaties worden genomen.

S IZ ED FO R S PO RTS

51 Op de ﬁets met Villo!

Omdat Brussel trots is op iemand als Eddy Merckx, onze absolute held op twee wielen, biedt de stad iedereen de mogelijkheid om zich met de fiets te verplaatsen. Villo! heeft op 300 locaties fietsstations, waar mensen een fiets kunnen huren om door het centrum en de 19 randgemeenten te fietsen. Ze kunnen hun fiets na gebruik dan weer afleveren in een fietsstation naar keuze. www.villo.be

ik jog, jij jogt, …

In het weekend of op zakenreis wil een jogger wel eens een paar rondjes gaan lopen. In Brussel kan hij in een groene omgeving zijn favoriete sportactiviteit uitoefenen, zowel in de stad als in de nabije omgeving. Afhankelijk van zijn voorkeur en van de beschikbare tijd kan de jogger terecht in het Warandepark bij het Koninklijk Paleis, het Jubelpark in de buurt van de Europese instellingen, in het Terkamerenbos bij het Zoniënwoud of aan de voet van het Atomium. Keuze te over dus. www.leefmilieubrussel.be

En voor de legendarische parcours: neem deel aan de

20 km van Brussel (zie p. 67) of wat denk je van de Brussels Marathon in oktober (zie p. 72)

SIZED FOR SPORTS

W W W. V I S I T B R US S E L S. B E

De bal rolt…

Onze beroemde “Rode Duivels” – Vincent Kompany, Romelu Lukaku, Marouane Fellaini, Eden Hazard en anderen – spelen in de beste voetbalcompetities ter wereld, en ons nationale team zit in de lift: het Koning Boudewijnstadion in Brussel zindert van enthousiasme. Deelname aan de Wereldbeker 2014 in Brazilië ligt (op dit ogenblik tenminste) zowat voor het grijpen, en Brussel is – logisch – kandidaat voor EURO 2022, het Europese Landenkampioenschap van de UEFA dat voor het eerst in diverse steden in het hele oude continent plaatsvindt. De Europese hoofdstad is nadrukkelijk kandidaat voor de openingswedstrijd of zelfs de finale in een ultramodern stadion. Michel Platini, de voorzitter van de hoogste Europese voetbalinstanties, staat volledig achter het Brusselse project! www.footbel.com www.rsca.be

… en het gele balletje

In de schaduw van het Atomium bevindt zich de Royal Primerose Club waar sinds twee jaar het prestigieuze WTA Brussels Open plaatsvindt. Gedurende de week net voor Roland-Garros strijden de beste speelsters ter wereld hier voor de overwinning. Een niet te missen evenement! www.wta-brusselsopen.com

MEER WETEN?

Adressen en routes in de stad op het mini-plan VISITBRUSSELS SIZED FOR SPORTS Beschikbaar in EN

Maar ook nog:

Op welke manier u uw lichaam in conditie en uw geest fris wenst te houden, u kunt ook kiezen voor: • een partijtje golf tussen twee vergaderingen of culturele uitstappen door www.brusselsgolfclub.com www.golf-anderlecht.com • enkele lengten zwemmen of duiken op een diepte van 33 meter www.bruxelles-piscines-index.be www.nemo33.com • rollerskaten op de grote Brusselse lanen www.belgiumrollers.com • gewichtheffen of gewoon uw spieren trainen www.bruxelles-fitness.be • of u helemaal zen voelen met tai-chi-oefeningen www.taichi-academy.be

Rondleidingen en jogging www.brusselsightjogging.be

WWW

.V I S I

TBRU

SSEL

S.BE

/SPO

mooi in het groen M

et meer dan 28 mÂ˛ groene ruimte per inwoner is Brussel de groenste hoofdstad van Europa. Het is een echte groene lappendeken met historische parken, aangename plantsoenen en brede lommerrijke lanen, maar ook met gezellige stadstuinen die in zowat alle woonwijken aanwezig zijn. Een prachtige groene gordel van 63 km zet onze bezoekers aan om het Brussels gewest en tal van haar groene groene ruimten te ontdekken. Met erg diverse landschappen, landelijke vergezichten, bosdreven, moerasgronden en moestuinen. Lekker in de natuur! De Groene Wandeling brengt u op plaatsen die moeilijk of helemaal niet met andere vervoermiddelen bereikbaar zijn. Op het traject ziet u tal van natuurlijke en beschermde landschappen en historische sites. Museumschatten en natuurlijke rijkdommen, cultuur en natuur gaan immers perfect samen! www.leefmilieubrussel.be

S IZ ED FO R G REEN

GENTSE

STEENW

NWEG

ROGIER

SPA

CHLA

WEG

BER

ST-JOSSE-TENNOODE ST-JOOSTTEN-NODE

MEISER CH. DE

R. DE

U HA

E ED

GEN

SE ST

EEN

BRUXELLES BRUSSEL

WEG

LA LO

I WE TS

BELL

IARD

TRAA

LAA N

EE D

ATE

TERV

MONTGOMERY

UERE

TERV

UREN

LAAN

ST-PIETERSWOLUWEST-PIERRE

VUB ULB RLO

DELTA

WATER

AUDERGHEM OUDERGEM

UGMA

STEENW

NNLA

LOOSE

HERMANN DEBROUX

BRUXELLES BRUSSEL OSERVATOIRE OBSERVATORIUM

UCCLE UKKEL

www.visitbrussels.be/guides-green

W W W .V I S I T B R U S S E L S . B E / G R E E N

Mini-Plan BRUSSELS GREEN (beschikbaar in NL/DE – FR/EN)

ETTERBEEK

IZA

USS

Rondleidingen Brussel en zijn groene ruimten

brussels green

NWEG

FLAGEY

MEER WETEN?

STEE

SCHUMAN

IXELLES ELSENE

LOU

ST-GILLES ST-GILLIS

FOREST VORST

NL/DE

ENSE

ST-LAMBRECHTSWOLUWEST-LAMBERT AV. DE

IXELLES ELSENE

11:19 Pagina 1 Gay Centre:Opmaak 1 7/02/11

LEUV

AIN

GARE DU MIDI ZUIDSTATION

CHA

Een contactenfabriek: contacten tussen generaties, doelpublieken en disciplines. Een plek om de wereld te groeten, in dialoog te gaan, de wereld een beetje te veranderen. Théodore Verhaegenstraat 158 1060 Bru www.tricoterie.be

LOUV

GDPLACE GR. MARKT

ISE

ANDERLECHT

EVERE

ST-JANSMOLENBEEKST-JEAN

Huidevettersstraat 58-62

Op woensdag, vrijdag en zaterdag van 10 tot 18u en op zondag van 10 tot 15u

STEE

FSE STEEN NINOVE NINOO

II LA

HAECH

GARE DU NORD SCHAERBEEK NOORDSTATIONSCHAARBEEK HTSE

DE GA

TOUR & TAXIS OLD

. AN

SSEE

LEOP

HAAC

BD.

CHAUSSEE DE

CH. DE

KOEKELBERG

Brussels Gardens

downloaden om de groene oases in je buurt te ontdekken, of een speeltuin voor de kinderen, of een stukje bos voor een romantische wandeling. www.brussels-gardens.be

(BRUXELLES) (BRUSSEL)

BASILIQUE BASILIEK

CHAU

LAEKEN LAKEN

GANSHOREN

ST-AGATHABERCHEMST-AGATHE

(BRUXELLES) (BRUSSEL)

VAN PRAET

LOU

Een nagelnieuwe applicatie voor smartphones en tablets:

10JETTE

HAREN

(BRUXELLES) (BRUSSEL)

AV.

Uitgestrekt geheel van bossen, weiden, moerasgronden, parken en vijvers. Hier bevindt zich ook een kinderboerderij waar allerlei activiteiten worden georganiseerd zoals het verzorgen van dieren, broodbakken, bijenteelt en het onderhouden van een moestuin

Koning Boudewijnpark

Deze groene ruimte van 6 hectaren is een ecologische en recreatieve site met een erg mooi stukje natuur. De site werd beschermd omwille van zijn landschappelijke en historische kwaliteiten en zijn biodiversiteit.

Beschermde site van het Scheutbos

La Tricoterie

Op woensdag van 7.30 tot 15 uur

Voormalige Augustijner priorij aan de rand van het Zoniënwoud. Op deze site bevindt zich ook een kunstcentrum, een sprookjeshuis, kunstenaarsateliers, een speelplein, een restaurant en een café, … Rokloosterstraat 4 - 1160 Bru www.rouge-cloitre.be

Sint-Katelijneplein

ATOMIUM

Domein van het Rode Klooster

Het park is ook te doorkruisen schrijlings gezeten op een stoomtreintje! Negen replica’s (op schaal 1/8ste) van oude locomotieven rijden over een afstand van 1 kilometer doorheen het hele park, langs grasvelden, struiken en bruggetjes.

NEDER-OVERHEEMBEEK

Bemptpark

HEYSEL HEIZEL BA

Ethisch verantwoord en milieubewust. Dat zijn de talrijke markten, biowinkels en fairetradewinkels overal in Brussel. Ze staan voor duurzaamheid en veel mensen zijn al gewonnen voor deze nieuwe manier van consumeren: het is goed voor onze planeet en onze gezondheid. Met menu’s op basis van lokale seizoenproducten kunnen mensen de echte smaak van weleer herontdekken.

Belangrijk knooppunt in de Brusselse groene en blauwe gordel. Beschermzone Natura 2000 en voederplaats voor een tiental verschillende soorten vleermuizen.

Museum voor het Stedelijk Vervoer te Brussel Grote collectie trams, bussen, trolleybussen en historische taxi’s in een aangenaam groen kader. Tervurenlaan 364B - 1150 Bru www. trammuseumbrussels.be PERS : Jean-Louis Mottet jean-louis.mottet@ trammuseumbrussels.be �

Natuurreservaat Kinsendael

Biomarkten en -winkels

Roodebeekpark

Een mooi park met speelplein, dierenpark, kiosk, gemeentelijk museum en arboretum.

Tournay-Solvaypark

Beschermde site met ruïnes van het Solvay-kasteel, een klassieke Engelse tuin met rozentuin, een beukenbos, een boomgaard en een didactische moestuin.

Natuurreservaat het Moeraske

Veertien hectaren moerasgrond, oude bossen, moestuinen, beemden, beekjes, bronnen met een enorme biodiversiteit. St-Vincentiusplaats - 1140 Bru Elke maand gratis rondleiding www.cebe.be PERS : Christian Rombaux info@cebe.be 3

Atomium

Symbool van de Expo’58 en omgeven door koninklijke tuinen: de koloniale tuin, het Sobieskipark, de Tuinen van de Bloemist met zijn design tuinmeubilair. Atomiumsquare - 1020 Bru www.atomium.be PERS : Inge Van Eycken inge.vaneycken@atomium.be

AV. BR

WATERMAELBOITSFORT WATERMAALBOSVOORDE

FORÊT DE SOIGNES ZONIENWOUD

gay friendly

ay Brussel betekent een open geest, een niet discriminerende wetgeving en een ruim en gevarieerd aanbod aan activiteiten op het vlak van uitgaan, gastronomie, shopping en cultuur. Brussel ligt pal in het midden van de virtuele ruit die Amsterdam, Keulen, Parijs en Londen met elkaar verbindt. Brussel is synoniem voor levenskunst en multiculturaliteit: eigenschappen die onze buurlanden ons benijden... De Brusselse gayscene is trouw aan het imago van Brussel: discreet, gevarieerd en hartelijk. De Sint-Jacobswijk, vlak bij de Grote Markt, is het kloppend hart van de holebigemeenschap. Maar het is het hele kosmopolitische hoofdstedelijke gewest dat vrij en tolerant is en graag in alle talen feestviert. Brussel is een stad op mensenmaat en daarom ligt alles ook zo dicht bij elkaar. Stadswandelingen zijn dan ook ideaal om de stad te ontdekken en mensen te ontmoeten, ook al verblijft men hier maar kort. VISITBRUSSELS doet er alles aan om tegemoet te komen aan de wensen en verlangens van dit doelpubliek, o.a. tijdens de Belgian Pride die VISITBRUSSELS sinds 2012 mee organiseert en waar op de jongste editie ca. 70.000 bezoekers op af kwamen. Zo werd er een mooie Gay Map uitgegeven met de meest trendy en gay friendly locaties van de hoofdstad. Deze info is te verkrijgen in onze onthaalkantoren in Brussel en bij de toeristische diensten die Brussel vertegenwoordigen in het buitenland. Ook de hotels bieden tal van aantrekkelijke packages aan die zijn afgestemd op bepaalde terugkerende culturele evenementen die in Brussel worden georganiseerd.

S IZ ED FO R LES B IAN & GAY

Het gaygedeelte van de website, www.visitbrussels.be/gay, bevat alle activiteiten die de (veeleisende) holebigemeenschap kunnen interesseren, zeker wanneer het gaat om feestvieren en nieuwe zaken ontdekken. Verder hebben we ook een Facebookpagina Gay Brussels opgericht, waarbij VISITBRUSSELS zich positioneert als de bevoorrechte partner van de holebitoerist die zin heeft om Brussel 100% te beleven.

Waar logeren

Shopping

Evenementen

Een aantal hotels bieden weekendpackages aan en hebben speciale aanbiedingen tijdens evenementen zoals de Belgian Pride, de nachten van La Démence.

Dansaert : talrijke boetieks en ateliers van modeontwerpers.

Belgian Pride 17 mei 2014 www.blgp.be - www.thepride.be PERS : Alan De Bruyne alan@thepride.be

De regenboogwijk De Sint-Jacobswijk en omgeving van de Grote Markt: boetieks, bars en restaurants De Kolenmarkt: Bars, restaurants, boetieks

Sfeerkenmerken Trendy in de Sint-Bonifaaswijk. Dorps in de buurt van het Kasteleinsplein en het Brugmannplein. Volks in de Marollenwijk. Chic en mondain op de Grote Zavel.

Voor wie gek is op chocolade : de buurt rond de Grote Markt en op de Grote Zavel.

Brussel stelt u ook voor om • in het zonnetje te gaan liggen in een van de talrijke parken en openbare tuinen en in het Ter Kamerenbos. • op een “villo” te springen om overal naartoe te fietsen. • een Brussels Card te kopen waarmee je gebruik kunt maken van het openbaar vervoer en terecht kunt in tal van musea. Bovendien krijg je met deze pass flink wat korting in tal van handelszaken. www.brusselscard.be

Big weekends van La Démence De weekends van Pasen en Allerheiligen (vrijdag-, zaterdagen zondagavond) www.lademence.com

Massa’s goede ideeën op het web: www.visitbrussels.be/gayclubbing www.visitbrussels.be/gayculture www.visitbrussels.be/gaystay www.visitbrussels.be/gaybars KONTAKT: f.boutry@visitbrussels.be

Diversity Week Van 12 tot 18 mei 2014 Holebi Filmfestival van Brussel www.fglb.org Pink Screens Festival November 2014 www.pinkscreens.org

• op zoek te gaan naar reuzengrote striphelden op de veertig huisgevels overal in de stad.

Cool en kleurrijk in de SintGorikswijk met zijn talloze terrasjes Hip en muzikaal op het Flageyplein met zijn concertzalen en gezellige cafés.

• uit te gaan tot in de vroege uurtjes tijdens een van de feestavonden van la Démence (lademence.com). Er zijn uiteraard ook een groot aantal andere mogelijkheden, maar altijd is gezelligheid troef!

sized for LESBIAN & GAY

MEER WETEN? 50€

Mini-Plan VISITBRUSSELS SIZED FOR LESBIAN & GAY

WWW

.V I S I

TBRU

SSEL

S.BE

/ G AY

brussels by night

russels by night: dat is pas genieten! Als de kantoren sluiten en de conferentiezalen dichtgaan, begint een heel ander leven in Brussel. Sommigen gaan naar huis, anderen gaan uit.

Dan is het moment aangebroken om de Brusselse ziel te ontdekken en de kosmopolitische sfeer van de hoofdstad op te snuiven en te proeven van het multiculturele. Kies maar wat je leuk vindt: exotisch, trendy, lounge, hip, muzikaal of gastronomisch. Zalig genieten van een geuze op de Grote Markt, proeven van overheerlijke chocolade of van krokant gebakken frietjes die je met je vingers uit een papieren puntzak eet. Nog even langs het casino en de beentjes strekken op de dansvloer. Ach, werd het maar nooit ochtend!

Uitgaan! Voor elk wat wils

Shopping

• Trendy: Kasteleinsplein, Amerikaansestraat, Brugmannplein.

Elke donderdag zijn de winkels in de buurt van de Grote Markt, het Sint-Goriksplein, de Sint-Jacobswijk, de Vismet en de Dansaertwijk open tot 20 uur. www.afterworkshopping.be

• Historisch: Grote Markt (’s avonds fraai verlicht!) en omgeving

S IZ ED FO R YO UT H

• Kosmopolitisch: op weekavonden op het Luxemburgplein en het Jourdanplein. • Exotisch: Naamse Poort, Matongewijk, Elsensesteenweg en Flagey. • Een sportieve uitstap: de roller en bike parade op vrijdagavond in de zomer www.belgiumrollers.com

Afterwork shopping

Markten Bio : Tan

Waterleidingsstraat 95 - 1050 Bru Open tot 23 uur en later.

Typisch: Boeremet

Slachthuis van Anderlecht, Ropsy Chaudronstraat 24 - 1070 Bru Op donderdag tot 20 uur gastronomische kraampjes en diverse aperitiefjes. www.boeremet.be

Casino VIAGE

is een complex dat volledig gewijd is aan ontspanning, show en spel. Een verrassende locatie voor een sprankelende ervaring. Anspachlaan 30 - 1000 Bru www.viage.be

Bars Flamingo

Een van de recentste creaties van de goeroe van de Brusselse nacht, Fred Nicolay: de grootste bar van Brussel (400 m²) waarvan het terras verlicht wordt met licht, afkomstig van spiegels op een gebouw aan de overkant. Interieur met gietijzeren pilaren en betonnen bekisting. Lakensestraat 171 - 1020 Bru

Hard Rock Café

Nieuw adres op de Grote Markt: een recent gerenoveerde prestigieuze locatie met bovendien de signatuur van het welbekende merk. Grote Markt 12A - 1000 Bru

Le Fontainas

Bar, erg in trek bij de Brusselse holebigemeenschap met gratis wifi en een enorm terras. Kolenmarkt 91 - 1000 Bru

Coco Bar

Druk bevolkte bar op het internationaal georiënteerde Luxemburgplein: hier klopt het hart van Europa. Luxemburgplein 10 - 1050 Bru

Le Tavernier

Hippe kroeg, geliefd bij studenten en bekend voor zijn uitstekende jazzmuziek en dito afterparty’s. Op donderdag, vrijdag en zaterdag vanaf 23 uur dj-muziek. Boondaalsesteenweg 445 1050 Bru

Café Belga

Een echte icoon van de Flageywijk, tegenover de vijvers van Elsene. Kosmopolitische sfeer, aangenaam en ’s avonds veel ambiance en soms een verrassingsconcert! Flageyplein 18 - 1050 Bru

Bar du Matin

Gezellige plek en geweldig interessante muzikale programmatie! Afhankelijk van de weekdag en de weersomstandigheden is het binnen of buiten (mooi groot terras) te doen… Alsembergsesteenweg 172 1190 Bru

Drinken en dansen Café Central

Een reusachtige toog, machtige vloer en stevige muziek: ambiance verzekerd! Borgwal 14 - 1000 Bru

The Tales Café

Een sprookje, verteld met design, ritme en cocktails: hier kun je je eigen verhaal verzinnen… Zaterdagplein 12 A - 1000 Bru

Bonnefooi

Café de la Maison du Peuple de Saint-Gilles

Recent gerenoveerd in New Yorkse industriestijl. Deze bar zorgt voor leven in de brouwerij op het al levendige SintGillisvoorplein: de perfecte locatie voor concerten, tentoonstellingen en uitgaansavonden. Sint-Gillisvoorplein 39 - 1060 Bru

Nightclubs Mr. Wong

Deze nieuwe tent is gelegen in de Brusselse “Chinatown” en biedt een eclectisch muzikaal programma aan. Zwarte Lievevrouwstraat 10-12 1000 Bru

Nu je goede adresjes hebt, moet je nog weten wanneer daar de “party’s” plaatsvinden, zodat je zeker bent dat je op het juiste moment op de juiste plaats bent. Volg hiervoor deze magische link: www.visitbrussels.be/parties

Mirano Continental

De maandelijkse “Libertine Supersport”-avond vindt plaats in deze voormalige bioscoop, maar ook tal van andere thematische conceptparty’s als @seven, Elitist, Be chic en Next Level. Leuvensesteenweg 38 - 1210 Bru

Alternatieve bar in hartje Marollenwijk: lekkere keuken, tentoonstellingen, concerten… Een echte aanrader! Vossenplein 21 - 1000 Bru

Goupil le Fol

Madame Moustache

Een cultlocatie in de Brusselse uitgaanswereld, ondergebracht in een voormalige anglicaanse kerk: evenementenhall, loungebar en topmuziek in een adembenemend interieur. de Stassartstraat 18 - 1050 Bru

Te gekke gipsy inrichting in een geweldig café/dancing met een mix van stijlen zoals lindyhop, rockabilly, swing en postrock. Het personeel is gekleed als matroos… Brandhoutkaai 7-5 - 1000 Bru

De Noctis-bussen rijden door heel Brussel, elke vrijdag en zaterdag tot 3 uur ‘s ochtends. www.mivb.be

The Wood opende zijn deuren in 2009 in een van de oude jachtpaviljoenen van het Terkamerenbos. Regelmatige optredens van dj’s en the placeto-be voor wie wil weten wat er reilt en zeilt in het muzikale wereldje van vandaag… Niet te missen! Floralaan 3-4 - 1000 Bru

Fuse

Gezellige inrichting (een mix van alle stijlen) en Frans chanson. De oude, gezellige divans nodigen uit om rustig te genieten van de fruitige wijn in grote glazen. Violetstraat 22 - 1000 Bru

Nachtbussen

The Wood

Een vaste waarde in het Brusselse nachtleven. Dansen tot in de vroege uurtjes. Prachtige mezzanine en een verbluffende muzikale programmatie (expo dj jam session). Steenstraat 8 - 1000 Bru

Chaff

La Cueva de Pepe

Een latino discotheek die iedereen laat dansen op het helse ritme van salsa, merengue, reggae... Greepstraat 49 - 1000 Bru

De FUSE heeft de prijs gewonnen voor de beste technoclub van Europa! Deze club is DE internationale referentie die al 17 jaar lang op topniveau meedraait. Blaesstraat 208 - 1000 Bru

Spirito Brussels

WWW

.V I S I

TBRU

SSEL

S.BE

/YOU

brussel jazz-stad

russel trekt al sinds jaar en dag alle grote namen uit de jazzwereld aan. Het genetisch materiaal van de stad moet toch ergens Afro-Amerikaans zijn! Dat leidt tot de gekste muzikale improvisaties en tot een jarenlange liefdesrelatie met de jazzwereld. Alhambra, Hot Club, Benny Goodman, Billie Holiday, Django Reinhardt: toplocaties en topmuzikanten die Brussel op de internationale jazzkaart hebben gezet. Clubs, cafés en festivals bieden de jazzmuziek vandaag nog steeds een podium aan. De jazzmuziek is levend als nooit tevoren, zeker met grote namen als Toots Thielemans, Philippe Catherine en Aka Moon en met de opkomende, talentvolle jazzgeneratie.

CLUBS Jazz Station

Deze Brusselse jazzclub is ondergebracht in een oud, gerenoveerd station. Opmerkelijk zijn de architectuur en het moderne interieur dat op de jazzwereld is geïnspireerd. Tel. : +32/(0)2/733 13 78 Leuvensesteenweg 193a 1210 Bru www.jazzstation.be

L’Archiduc S IZ ED FO R JAZ Z

Al sinds 1937 ontvangt deze club al de grote namen uit de muziekwereld zoals Nat King Cole, Miles Davis en Jacques Brel. Het is nog steeds een monument waar zowel gevestigde waarden als jong talent hun opwachting maken… Tel. : +32/(0)2/512 06 52 Antoine Dansaertstraat 6 - 1000 Bru www.archiduc.net

Sounds Jazz Club

Elsene wordt hier een beetje Chicago of New Orleans. De favoriete plek van liefhebbers van authentieke jazz. Tel. : +32/(0)2/512 92 50 Tulpstraat 28 - 1050 Bru www.soundsjazzclub.be

SIZED FOR JAZZ

The Music Village

Op een boogscheut van de Grote Markt. Op het programma muzikanten van topniveau. Zowel het publiek als de artiesten zelf zijn er weg van. Tel. : +32/(0)2/513 13 45 Steenstraat 50 - 1000 Bru www.themusicvillage.com

Marni Club

Een theater dat elke eerste dinsdag van de maand wordt omgetoverd tot een jazzclub. De Vergniesstraat 25 - 1050 Bru Tel.: +32/(0)2/639 09 82 www.theatremarni.be

MEER WETEN?

_COVERS MINI PLAN_JAZZ_3mm.indd 3

3/08/12 17:16

Adressen van cafés en bars die jazzmuziek draaien: Het mini-plan VISITBRUSSELS SIZED FOR JAZZ Beschikbaar in NL/FR/EN/DE. www.visitbrussels.be/jazz www.jazzinbelgium.com

op de affiche In De Munt

In BOZAR

De Opera van Brussel: grote orkesten, dirigenten, stemmen, schitterende choreografieën en verbluffende mise-en-scènes.

Deze Brusselse cultuurtempel staat internationaal hoog aangeschreven omdat alle muziekgenres aan bod komen: klassiek, barok, jazz, showbizzmuziek en uiteraard de bekende internationale Koningin Elisabeth muziekwedstrijd.

Op het programma in 2014:

• Sindbad: A Journey through Living Flames van de componist Howard Moody • Orphée et Eurydice, twee verschillende mise-en-scènes van Romeo Castelluci, geïnspireerd op de revisie van Berlioz in 1859 en de muziek van Gluck. Muntplein – 1000 Bru www.demunt.be PERS : Claire Jesuran presse@lamonnaie.be

In Flagey Een cultuurtempel in de brede zin van het woord: muziek, film, conferenties, festivals enz. De akoestiek van Studio 4 is nog steeds wereldvermaard.

Op het programma in 2014:

• In het kader van Europalia: een onuitgegeven concert van Sufi Gospel Project • Festival Anima Heilig Kruisplein - 1050 Bru www.flagey.be PERS : Séverine Provost info@beculture.be

In 2014:

• Internationale Koningin Elisabethwedstrijd voor Zang: finale van 28 tot 31 mei 2014 en laureatenconcert op 10 juni 2014 • Andreas Scholl • Jordi Saval & Le Concert des Nations: opera’s van Rameau Ravensteinstraat 23 - 1000 Bru www.bozar.be PERS : press@bozar.be �

In Ancienne Belgique Of de AB voor ingewijden. Deze muziektempel volgt de muzikale actualiteit op de voet. Bijna elke avond zijn er optredens (pop en rock).

In 2014:

• Yes: een concert van bijna 3 uur: een XXL-formule zoals in de States • Pat Metheny: de Amerikaanse god van de gitaar – jazz, rock en fusion Anspachlaan 110 - 1000 Bru www.abconcerts.be PERS : Kevin Mc Mullan km@abconcerts.be �

In het Koninklijk Circus

In Paleis 12 op de Heizel

Een echt circus op z’n Italiaans, met banken en alles, en waarbij alles met succes werd aangepast aan de technische eisen van de hedendaagse shows.

Polyvalente en hypermoduleerbare gigazaal die tot 15.000 mensen kan ontvangen bij een spektakel.

Vedettes in 2014:

• The Tokyo Ballet Béjart Exclusivities

• Vele Franse en Belgische comedians • Gérald De Palmas tijdens een marathontournee: grote klassiekers en nieuwe titels

In 2014:

Brussels Expo - Heizel – 1020 Bru www.yetix.be

Onderrichtsstraat 81 – 1000 Bru www.cirque-royal.org �

In Vorst Nationaal Een zaal (8.000 mensen) die alle succesvolle muziekformats programmeert

Op het programma in 2014:

• Ballet Romeo en Julia door het Ballet en Theater van Moskou en het Nationaal Orkest van Rusland • Disney on Ice • De buitengewone virtuele installaties van Woodkid Victor Rousseaulaan 208 - 1190 Bru www.vorstnationaal.be PERS : Thibault Anderlin thibault.anderlin@musichall.be �

WWW

.AGE

NDA.

evenementen 2014 SIZED FOR EVENTS

TENTOONSTELLINGEN MUZIEK FEEST EN FESTIVAL KUNSTBEURZEN ERFGOED Belangrijkste evenementen van 2014 van 62 tot 73

W W W.V I S I T B R U S S E L S . B E

europalia India 04.10.2013 > 26.01.2014 In de hele stad Het befaamde festival zoekt het voor zijn 24e uitgave opnieuw ver buiten de Europese grenzen. India werd gekozen als vedette voor deze vier uiterst kleurrijke maanden. We tillen de sluier op die meestal over de enorme Indiase cultuur hangt, en komen zo tot een bijzonder rijke programmatie die gericht is op zeven essentiële krachtlijnen, zodat het publiek gemakkelijker zijn weg vindt. De hoofdthema‘s: het lichaam, Indomania, kunsten en tradities, water, Bollywood, de diaspora en het India van morgen. Enkele hoogtepunten uit de vele evenementen op het programma van dit festival:

INDIA BELICHAAMD

05.10.2013 > 05.01.2014 - BOZAR Deze spectaculaire tentoonstelling van 250 kunstwerken exploreert dit complexe concept met monumentale sculpturen in steen of brons, manuscripten vol magie en andere rituele of heilige voorwerpen die voor het overgrote deel nooit eerder werden tentoongesteld.

INDOMANIA

16.10.2013 > 26.01.2014 - BOZAR Toen Vasco da Gama uit India terugkeerde met zijn schepen vol specerijen, zijde, edelstenen en exotische dieren, werd Europa bevangen door een totale fascinatie. Deze tentoonstelling leest als een roman en vertelt het boeiende verhaal van de ontmoeting tussen Oost en West vanaf de 16e eeuw tot vandaag.

INDIA IN BEELD

6.12.2013 > 9.03.2014 Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België Tentoonstelling van foto’s van 1850 tot 1910, gemaakt door de pioniers van het toerisme: onuitgegeven werk met de Taj Mahal, landschappen, stads- en dorpszichten en vele portretten.

RAMAYANA

22.11.2013 > 18.05.2014 - Jubelparkmuseum Miniatuurkunst, uitgeleend door het Nationaal Museum van Delhi, brengt ons op het spoor van het klassieke epos uit de Hindoecultuur dat de lotgevallen van de god Rama en zijn echtgenote Sita vertelt.

INDIAN STUDIO - Johan Muyle

18.10.2013 > 17.01.2014 Centrale for Contemporary Art De kunstenaar put inspiratie uit zijn frequente bezoeken aan Madras en presenteert een reeks monumentale installaties die verwijzen naar de scholen voor Tamil- of Sanskrietschrift en naar de schilders van affiches voor de Bollywoodfilms. Verder op het programma: sacrale dansen, danstheater, muziek en zang begeleid door de santoor, traditioneel marionettentheater, filmvoorstellingen en voordrachten. Voor alle informatie en het bijgewerkte programma: Europalia International - www.europalia.eu PERS : Inge De Keyser - inge.de.keyser@europalia.eu

STUDIO MUMBAI

> 19.01.2014 - Espace Architecture La Cambre Horta Bijoy Jain van Studio Mumbai getuigt over wat leeft in de eigentijdse architectuur van de zogenaamde ’groeilanden’: Brazilië, Rusland, India en China. Op één lijn met de mondialisering gaat Bijoy Jain in tegen de ontsporingen van een land dat geheel en al in beslag genomen is door zijn groei zodat het zijn resources en zijn cultuur opoﬀert voor een bewust ecologisch en resoluut eigentijds kunstwerk. http://archi.ulb.ac.be - www.agenda.be

januari 2014 BRAFA - 59th Brussels Antiques & Fine Arts Fair

21.01. > 02.02.2014 - Tour & Taxis Deze jaarlijkse afspraak van kunstliefhebbers is zo langzamerhand een must aan het worden. 120 vooraanstaande exposanten bieden unieke antieke en hedendaagse, etnische en klassieke stukken aan. Tijdens het evenement worden schattingssessies gehouden die veel bezoekers lokken die graag willen weten wat hun spullen waard zijn. Dat alles in het fantastische decor van Tour & Taxis en in een gezellige sfeer. PERS : Bruno Nélis - b.nelis@brafa.be www.brafa.be

Schrijvers van contouren

> 19.01.2014 - Jubelparkmuseum In het oude Egypte werden tekenaars en schilders ‘schrijvers van contouren’ genoemd. Ze begonnen immers met lijnen die vormen en vlakken omgeven en waarin de kleuren volop tot hun recht komen. Deze tentoonstelling toont het belang van de tekenkunst in de faraonische beschaving. Hij laat de bezoeker kennismaken met het boeiende talent van deze artiesten uit het oude Egypte, hun creativiteit en hun gevoel voor esthetiek. PERS : Bart Suys - bart.suys@kmkg-mrah.be www.kmkg-mrah.be

Ferdinand Porsche

> 19.01.2014 - Autoworld “The Heritage from electric to electric” of de geschiedenis van het topmerk over drie generaties. Een unieke kans om kennis te maken met buitengewone wagens uit diverse collecties en internationale musea, in een ongelofelijke scenograﬁe. En zeggen dat men in het begin van de 20e eeuw geen enkele toekomst zag voor deze merkwaardige wagen en zijn revolutionaire motor... PERS : Patricia Raes - patriciaraes@scarlet.be www.autoworld.be

TENTOONSTELLINGEN MUZIEK FEEST EN FESTIVAL KUNSTBEURZEN ERFGOED

Victor Vasarely

> 19.01.2014 - Museum voor Schone Kunsten van Elsene Victor Vasarely lanceerde met zijn optische kunst een nieuwe trend en drukte een duidelijke stempel op de kunst van de 20e eeuw. Zijn abstracte, geometrische werken zijn toegankelijk voor elk publiek: elementen worden gecombineerd, aaneengeschakeld en verwisseld en zuigen zo de aandacht op. Zijn werk focust op verhoudingen en ruimte en leidt tot schilderijen met hypnotische eﬀecten. Vasarely laat niemand onverschillig. Deze onuitgegeven retrospectieve nodigt ons uit om dit radicaal moderne werk opnieuw te ontdekken. PERS : Bérénice Demaret - berenice.demaret@ixelles.be www.museedixelles.be

Wow is now

> 30.01.2014 - Atomium “De toekomst is nu”: een tentoonstelling die het historische en absoluut eigentijdse parcours van het meest iconische gebouw van Brussel overdoet. Deze constructie, die ontstond uit een technisch en architecturaal huzarenstukje, is langzaamaan een plek geworden waar de innovatie zichzelf etaleert. Het Atomium blijft als erfgoed de getuige van Expo ‘58 en tegelijk ook de getuige van een nieuw humanisme op basis van wetenschap, hand in hand vorderend om de moderne mens op te bouwen. PERS : Julie Almau - julie.almau@atomium.be www.atomium.be

De Blauwe Route

> 09.02.2014 - Villa Empain De Boghossian Stichting wil tegen het schitterende decor van dit onlangs gerestaureerde wonder van art deco allerlei tentoonstellingen van hoge kwaliteit aanbieden. Telkens weer worden de westerse en de rijke oosterse cultuur bijeengebracht. Deze expositie toont de Zijderoute, gedecodeerd via de blauwe code: het indigo van hun textiel, de blauwe keramiek van het Ottomaanse Rijk en Centraal-Azië, sculpturen en sieraden in turquoise, lazuursteen en saﬃer en de beroemde Chinees blauwe steen. De belofte van een schitterend betoverend moment... PERS : Diane Hennebert - diane@boghossianfoundation.be www.villaempain.com

Francisco de Zurbarán

29.01. > 25.05.2014 - BOZAR Belangrijke tentoonstelling rond deze meester van de Spaanse barok (1598-1664) die gekenmerkt wordt door een intens naturalisme, een grote esthetiek en meer dan een trekje poëtische moderniteit. Een chronologisch parcours leidt de bezoeker van zijn jeugdwerk in Sevilla tot de laatste schilderijen die hij in Madrid realiseerde. Er gaat veel aandacht naar de sterke punten van zijn stijl die ruimschoots heeft bijgedragen tot de faam van de Spaanse barokperiode die zeer vruchtbaar was in alle artistieke domeinen maar vooral in de schilderkunst, de muziek en de literatuur. Deze Brusselse retrospectieve is een unieke kans om kennis te maken met het werk van Zurbarán, een bijzonder bezield maar niettemin vrij onbekend kunstenaar. www.bozar.be - press@bozar.be

Will Eisner

> 02.03.2014 - Belgisch Stripcentrum Will Eisner geldt wereldwijd als een grootmeester van het stripverhaal. Hij werd eerst bekend met zijn creatie van Spirit, de onrechtbestrijder in het blauwe pak en de slappe vilthoed die enkel door het kleine masker over de ogen verwijst naar de superhelden. De faam van Eisner berust echter vooral op de uitvinding van het concept ‘graphic novel’, het format dat hij in het tweede deel van zijn leven hanteerde om te vertellen over het stadsleven, het jood-zijn en meer in het algemeen de relaties tussen mensen. Deze expositie steunt op een uitzonderlijke collectie originele documenten. Ze brengt een hommage aan deze geniale pijler van de moderne stripkunst. PERS : Willem Degraeve willem.degraeve@stripmuseum.be www.stripmuseum.be

februari 2014 Affordable Art Fair (AAF) Brussels

07.02. > 10.02.2014 - Tour & Taxis Met de aanwezigheid van meer dan 90 Belgische en internationale galerijen op dit evenement bevestigt de niet te missen kunstbeurs haar intentie om kunst bereikbaar te maken voor ieders beurs. Een sympathieke sfeer, dynamiek en durf verleiden een steeds ruimer publiek van zowel nieuwsgierigen als kenners. PERS : Sophie Carrée - press@sophiecarree.be www.aﬀordableartfair.be

SAX200

08.02.2014 > 11.01.2015 MIM - Muziekinstrumentenmuseum Adolphe Sax, de Belgische uitvinder van de saxofoon, zou dit jaar zijn 200e verjaardag gevierd hebben… Zijn geboortedag wordt gevierd, met veel muziek. En ook deze tentoonstelling wordt geruchtmakend! De 4e verdieping van het museum zal volledig gewijd zijn aan het fonkelende instrument. Het bezoek is geankerd op meerdere thema‘s: de uitvinder, de aannemer, de stappen in zijn leven en de erfenis die hij heeft achtergelaten voor de muziek. En zoals altijd in het MIM, zullen concerten, rondleidingen, workshops en andere evenementen dit bijzondere jaar omlijsten. PERS : Damien Filippi - damien.ﬁlippi@mim.fgov.be www.mim.fgov.be

14-18, dit is onze geschiedenis!

07.02.2014 > 26.04.2015 - Koninklijk Museum van het Leger en de Krijgsgeschiedenis We noemen hem de ’Eerste Wereldoorlog’, de ’Grote Oorlog’ en zelfs de ’Aller-allerlaatste’. Zeker is in elk geval dat dit conflict tot de allerbelangrijkste scharniermomenten van de Geschiedenis behoort, door de gewelddadigheid en het lijden van de ingezette troepen. Exact een eeuw later kijkt het Koninklijk Legermuseum achterom met een grote tentoonstelling die het publiek helpt om alle facetten van dit wereldconflict te begrijpen. De oorlog en het dagelijks leven in bezet België vormen de hoofdmoot van het parcours, maar we volgen ook het verhaal van de mobilisatie van de Europese Staten die probeerden in te grijpen in ons land dat opeens een brandpunt van het conflict werd. Een spectaculaire presentatie, met authentieke voorwerpen, decors, getuigenissen, multimedia-installaties, films en indompelingsruimtes. PERS : Marie-Hélène Billwatsch marie-helene.billwatsch@klm-mra.be www.expo14-18.be

Michaël Borremans : Small Museum For Brave Art

22.02. >01.06.2014 - BOZAR Grote retrospectieve van het werk van deze Belgische kunstenaar, in samenwerking met het Dallas Museum of Arts. De expositie omvat bijna honderd werken om het mysterieuze en hallucinatorische picturale universum van deze bijzondere schepper te bestuderen en op te helderen. De met elkaar vloekende ruimtes in zijn schilderwerk, schetsen en ﬁlms vinden een raakpunt in de reële zin voor chaos. Borremans vlucht weg van logische verbindingen en dwarsboomt elke interpretatie. Hij streeft ernaar een sfeer buiten de tijd te creëren, een ruimte waar tijd niet meer meespeelt. Een aanpak die belangstelling wekt op het internationale toneel. www.bozar.be - press@bozar.be

Museum Night Fever

22.02.2014 - Diverse musea in Brussel Een twintigtal musea zijn tot in de kleine uurtjes open en mikken vooral op een jong publiek met een zeer gevarieerd en eigentijds programma! Tableaux vivants, ongewone bezoeken, concerten en dj’s waar je ze niet zou verwachten: warm aanbevolen aan alle liefhebbers van cultuurbeleving “nieuwe stijl”. De museumnacht eindigt op de dansvloer en wordt besloten met een spetterende afterparty. PERS : Pieter Van der Gheynst pieter@brusselsmuseums.be www.museumnightfever.be

Anima

28.02 > 09.03.2014 - Flagey Het jaarlijkse niet te missen rendez-vous van de animatieﬁlm: een festival tijdens de week van carnaval dat zowel klein als groot in vervoering brengt. Meer dan 100 ﬁlmprojecties, de Animeernacht, tal van avant-premières en - als apotheose - de uitreiking van de “Cartoon d’Or”. Het belooft weer een magische en onvergetelijke carnavalsvakantie te worden! PERS : Karin Vandenrijdt - karin@folioscope.be www.animatv.be

To The Point

19.02. > 18.05.2014 - Culturele ruimte ING Deze tentoonstelling werd gelanceerd door het Indianapolis Museum of Art. Voor het eerst haalt het portret in het pointillisme de schijnwerpers. Deze stroming uit de 20e eeuw wordt gekenmerkt door de interactie tussen de kleuren en de verhouding vormen/kleuren die de belangrijkste onderwerpen worden in het werk. Voor ING is dit een gelegenheid om uit haar collecties allerlei werken op te diepen die een reﬂectie over kleur incarneren: creaties van Richard Paul Lohse, Josef Albers, Frank Stella, Bram Bogart, Victor Vasarely, Alan Charlton en Bernard Frize. PERS : Ilse Anne Petre - anne.petre@ing.be www.ing.be/art

The Art of the Brick

> 21.04.2014 - Brüsseler Börse Deze expositie is uniek in haar genre. Ze brengt allerlei werk van de Amerikaan Nathan Sawaya, stuk voor stuk gecreëerd met de emblematische LEGO®blokjes. Sawaya heeft aan verbeelding geen gebrek, zo blijkt uit de 60 verrassende montages waarvoor hij meer dan 750.000 steentjes nodig had en die zowel reële of ﬁctieve ﬁguren als fantastische voorwerpen verbeelden: een nieuwe uiting van moderne kunst die dit doodgewone speelgoed transformeert tot buitengewone sculpturen. PERS : Philippe Van Lil - press@expo-artofthebrick.be www.expo-artofthebrick.be

maart 2014 Flora-jaar

Maart 2014 - Koninklijke Sint-Hubertusgalerijen De Koninklijke Sint-Hubertusgalerijen worden de schitterende locatie voor een tentoonstelling van reusachtige foto‘s met de kijk van 20 kunstenaars op de parken en groene ruimtes van onze hoofdstad. Eerste afspraak van dit jaar dat rijk wordt aan evenementen en ontdekkingen met onder meer conferenties en cycli van geleide wandelingen. www.anneedeﬂore.be

Material traces

13.03. > 08.06.2014 - Centrale for Contemporary Art Een nieuwe expositie op deze locatie wil laten nadenken over het statuut van het kunstwerk. Is het een materieel stuk? Een spoor? De artistieke werkwijzen zijn de voorbije vijftig jaar wereldwijd aanzienlijk geëvolueerd. Deze tentoonstelling brengt een vijftiental kunstenaars samen en slaat een brug tussen het werk en de toeschouwer. Merk op dat de Belg Angel Vergara – een van de tentoongestelde kunstenaars – ons land vertegenwoordigde op de recentste Biënnale van Venetië. PERS : Sarah Segura - sarah.segura@brucity.be www.centrale-art.be

Eurantica 2014

14. > 23.03.2014 - Brussels Expo Antiquairs uit heel Europa verzamelen één keer per jaar in Brussel om er hun mooiste stukken te tonen: een keur van zeldzame objecten afkomstig uit alle hoeken van de wereld en alle perioden. Een niet te missen evenement voor verzamelaars die belust zijn op een mooie aankoop, maar ook voor alle liefhebbers van mooie en authentieke dingen. info@caracascom.com - www.eurantica.be

Ars Musica

21. > 31.03.2014 – Diverse plaatsen Liefhebbers van hedendaagse kwaliteitsmuziek zullen deze data zeker in hun agenda noteren. Ars Musica is een van de tien grootste internationale festivals in zijn soort. De editie 2014 brengt opnieuw een representatief overzicht van het mooiste wat de muziek vandaag te bieden heeft. PERS : Séverine Provost - info@beculture.be www.arsmusica.be

TENTOONSTELLINGEN MUZIEK FEEST EN FESTIVAL KUNSTBEURZEN ERFGOED

Retrospectieve Constantin Meunier

07.03. > 06.07.2014 Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België Grote en onuitgegeven retrospectieve van het realistische werk van deze Belgische schilder en beeldhouwer uit de 19e eeuw (1831-1905). Zijn arbeiders, mijnwerkers en dokwerkers genieten internationale faam als iconen van het industriële tijdperk en van de evolutie van het sociale en politieke leven in België aan het einde van de 19e eeuw. Naast een representatieve keuze van schilderwerken en beeldhouwwerken in brons wordt een mooie selectie van tekeningen en schetsen voorgesteld, evenals een ruime collectie van archiefdocumenten, catalogi, magazines en afdrukken die een gevarieerd panorama geven van het complete werk van deze kunstenaar. PERS : Barbara Porteman barbara.porteman@ﬁne-arts-museum.be www.ﬁne-arts-museum.be

KlaraFestival

15. > 29.03.2014 - op diverse locaties in de stad Het KlaraFestival is de traditionele seizoensopener voor de klassieke concerten: vijftien dagen klassieke muziek via kwaliteitsvolle programmatiekeuzes. Grote internationale orkesten ondersteunen de mooiste stemmen, originele creaties en multidisciplinaire producties in de beste concertzalen van de hoofdstad. Een must voor het muzikale seizoen. PERS : Ann-Katrien de Clippele ann-katrien@festival.be - www.klarafestival.be

Banff Mountain Film Festival World Tour

26. > 30.03.2014 - Wolubilis De wereldtournee van het Banff Mountain Film Festival doet ook Brussel aan, tot groot genoegen van alle liefhebbers van stunts die de selecties van dit prestigieuze festival van de bergavonturenfilm willen zien of herbekijken. Wees er maar op voorbereid dat je ademloos tegen je zetel zult plakken bij deze geweldige beelden van koorddansen, canyoning, glijsporten en andere waanzin in dit genre. PERS : Patrick Toby - patrick.toby@banff.be www.banff.be

Welkom Brussel

29. & 30.03.2014 - In de Brusselse gemeenten Inwoners, buurtbewoners en verenigingen bundelen hun krachten en talenten voor feestelijke en originele animatie in verschillende wijken in de hoofdstad. Het gaat er hartelijk en vindingrijk aan toe, met een aanstekelijk enthousiasme. Een manifestatie met een correcte naam: Welkom Brussel! PERS : Martha Meeze - m.meeze@visitbrussels.be www.visitbrussels.be

april 2014 Mode en Art Deco

Vanaf 03.04.2014 - Museum voor het Kostuum en de Kant De art deco is een esthetisch fenomeen dat een duidelijke stempel drukte op het dagelijks leven na ‚14-‘18, in de periode van ’vergeten en wederopbouwen’. De stroming uit zich in uiteenlopende inspiraties: aan de buitenkant van de woningen verkiest de architectuur een radicaal modernisme, terwijl het interieur, het meubilair, de decoratieve voorwerpen, sieraden en kleding uitpakken met weelderige en exotische motieven en gedurfde tinten. Het Museum voor het Kostuum en de Kant is voor deze tentoonstelling gaan grasduinen in zijn collecties uit de jaren 1925 tot 1939, en presenteert zijn mooiste stukken in een kleurrijke expositie. PERS : Chloé Van Driessche - chloé.vandriessche@brucity.be www.musea.brussel.be

MolenDance Festival

05.04. > 26.04.2014 - diverse locaties in de gemeente Sint-Jans-Molenbeek Dit festival brengt een hele gemeente van Brussel in beweging en zet ook bezoekers aan het dansen. ‘Urban’ choreograﬁe, modern bal, dance battle, initiaties in hedendaagse en klassiekere dansen (van hiphop tot tango) en de ﬂashmob M2014 die een dansparcours in 10 ankerplaatsen bekroont. Dit festival maakt deel uit van de vele activiteiten van Molenbeek, Cultuurmetropool 2014, een cultuurproject van een veelzijdige gemeente, maar vooral een maatschappelijk experiment dat mikt op dialoog en wederzijds begrip. Op het programma: 20 projectdragers, 60 partnerverenigingen en 30 afspraken met een massa evenementen zoals MolenDance, MolenCanal, MolenZik en nog veel meer. PERS : Virginie Pochet - vpochet@molenbeek.irisnet.be www.molenbeek2014.be

BIFFF 2014 - Brussels International Fantastic Film Festival

08.04. > 19.04.2014 - BOZAR De organisatoren van het Brussels International Fantastic Film Festival hebben blijkbaar een fijne neus voor kwaliteitsfilms uit het horror-, sciencefiction- en thrillergenre. Hier geen internetpiraterij of illegale filmkopieën. Het BIFFF is een oase van kwaliteitsfilms die het adrenalinegehalte in het bloed geheid doen stijgen. Op het programma: wedstrijden bodypainting en make-up, een mangamarkt, een zombieparade en een vampierbal. Gewoon schrikbarend! www.bifff.net presse@bifff.net

mei 2014 Art Brussels

25.04. > 27.04.2014 - Brussels Expo Zin om nieuwe artistieke talenten te ontdekken of werken van topkunstenaars te bewonderen? Afspraak op deze beurs voor hedendaagse kunst die elk jaar meer dan 150 galerijhouders uit meer dan twintig landen selecteert. Slenter van stand naar stand en geniet van het mooiste wat de hedendaagse kunstmarkt te bieden heeft. PERS : Gerrie Soetaert - gerrie.soetaert@skynet.be www.artbrussels.be

OFF-Art Fair Brussels

25.04. > 28.04.2014 - Tour & Taxis 50 nationale en internationale galerijen bieden meer dan 5.000 m² ruimte aan jonge artiesten die hiervoor aan strenge criteria moeten voldoen. Een aanlokkelijke Village pakt onder meer uit met een Projectruimte voor sculpturen, 3D en projecties. De logistiek wordt verzorgd door de laatstejaars van de Academie voor Schone Kunsten van Brussel. Met rondleidingen voor liefhebber en nieuwsgierige. www.oﬀ-artfair.be

Koninklijke Serres van Laken

half april > begin mei 2014 - Kasteel van Laken De serres van Laken, gebouwd vanaf 1873 door architect Alphonse Balat op vraag van Leopold II, zijn een echte glazen stad naast het koninklijk paleis van Laken. De bouw duurde meer dan twintig jaar. Rotondes, koepels en galerijen huisvesten prachtige collecties exotische planten, bomen en bloemen waarvan sommige uit Congo zijn meegebracht. De serres zijn een vijftiental dagen per jaar open in de periode dat de azalea’s in bloei staan. Een magische plek met een feeëriek decor en bedwelmende geuren. PERS : cp@kppr.be - www.monarchie.be

Kunstenfestivaldesarts

02.05. > 24.05.2014 - diverse locaties Het Kunstenfestivaldesarts maakt met zijn evenementen en animaties – die de kosmopolitische roeping van de stad bevestigen – deel uit van het stedelijk landschap van Brussel. De creaties delen de persoonlijke kijk op de wereld van hun scheppers met de toeschouwers die niet bang zijn om hun eigen perspectieven kritisch te benaderen en te verruimen. Podium- en plastische kunsten, aangereikt door artiesten uit alle hoeken en kanten van wereld en kunst. PERS : Anne-Sophie Van Neste : annesophie@kfda.be www.kunstenfestivaldesarts.be

Irisfest

10. & 11.05.2014 (onder voorbehoud) – Kunstberg, Europese Wijk en andere locaties in Brussel Dit feest is een hoogtepunt voor het Brusselse universum: het Brussels Hoofdstedelijk Gewest nodigt burgers en bezoekers uit om te ontspannen en gezellig mee te vieren, met de iris als symboolbloem. Open deuren in alle instellingen, massa‘s animatie voor alle leeftijden: pop, rock, jazz of klassiek, straatspektakel en -animatie, en uiteraard het megaconcert op zondagavond op het Paleizenplein. PERS : Martha Meeze - m.meeze@visitbrussels.be www.fetedeliris.be

Balkan Traﬁk Festival

03.05. > 06.05.2014 - BOZAR Elke editie van dit festival brengt een staalkaart van het beste wat Zuidoost-Europa te bieden heeft op het gebied van muziek, toneel en ﬁlm. Ook allerlei workshops staan op het programma. De bezoekers beleven hier gegarandeerd vrolijke uren tijdens een evenement dat op een kruising lijkt van een volksfeest, een exotisch restaurant en een oosterse bazaar. www.bozar.be - press@bozar.be

TENTOONSTELLINGEN MUZIEK FEEST EN FESTIVAL KUNSTBEURZEN ERFGOED

Feest van Europa

10 & 11/05/2014 (onder voorbehoud) – Europese Wijk en Kunstberg Het feest van Europa heeft elk jaar plaats op dezelfde dag in alle lidstaten van de Unie. Op die dag, 9 mei 1950, ondertekende Robert Schuman de verklaring die het begin markeert van de Europese constructie. Brussel, hoofdstad van 500 miljoen Europeanen, zet al haar instellingen open om iedereen te laten kennismaken met al deze locaties die gewoonlijk niet toegankelijk zijn voor gewone stervelingen. Een gelegenheid om kennis te maken met Brussel in al zijn culturele aspecten, levenskunst en aangeboren zin om te feesten. www.europa.eu - www.fetedeleurope.eu

Carolus Festival

van mei tot augustus 2014 - op diverse locaties Toeristische programmatie rond Karel V, de keizer die in feite voorloper was van de Europese eenheid, al lag hij overhoop met zijn buren-concurrenten: Frans I in Frankrijk en Hendrik VIII in Engeland. Europa scharnierde rond die tijd van Middeleeuwen naar Moderne Tijd. Deze erg leerrijke periode helpt ons de Europese Unie van vandaag te begrijpen. Karel bracht het grootste gedeelte van zijn heerschappij (1515 - 1555) door in Brussel waar hij hof hield. De ondergrondse ruimte onder het Koningsplein getuigt nog van de praal waarmee hij zich omringde. PERS : Martha Meeze - m.meeze@visitbrussels.be www.carolusfestival.be

Internationale Koningin Elisabethwedstrijd voor Muziek

14/05 > 31/05/2014 Koninklijk Muziekconservatorium en BOZAR Koningin Elisabeth hield enorm van muziek en richtte deze intussen prestigieuze internationale muziekwedstrijd in 1937 op om jong talent op te sporen. In 2012 was de wedstrijd gewijd aan viool; vorig jaar ging het om piano; in 2014 is dus zang aan de beurt. Schitterende stemmen zullen Brussel bijna een maand lang in de ban houden om daarna carrière te maken buiten onze grenzen. Zoals gebruikelijk zullen na de voorronde nog 12 ﬁnalisten overblijven die na hun proeven in strikte geheimhouding een score krijgen van een jury van specialisten. PERS : Barbara Stael - info@cmireb.be www.cmireb.be

Zinneke Parade

10.05.2014 - De grote lanen van het stadscentrum Honderden artiesten, verenigingen en organisaties uit alle gemeenten van Brussel die hun creativiteit samenbundelen in een immense en te gekke optocht? Dat kan niets anders zijn dan de beroemde Zinneke Parade! Een heus project van stedelijke solidariteit, gekleurd door vrolijke communicatieve zotternij, en al ruim tien jaar een jaarlijkse animatie in de straten van de hoofdstad. Het thema voor 2014: „Bekoring“, om zich over te leveren aan allerlei verlangens en passies: het wordt ongetwijfeld weer een moment van uitgelatenheid. PERS : Dis Hugghe - dis@zinneke.org www.zinnekeparade.be

Nuits Botanique

16.05. > 25.05.2014 - Le Botanique Rock, electro, Franstalig chanson en andere ondeﬁnieerbare genres: de Nuits Botanique ﬂeuren uw avonden in de maand mei op. Dit kwaliteitsfestival staat garant voor een brede programmatie en nieuwe ontdekkingen. De concerten zijn verdeeld over de art-decorotonde, de Orangerie, de tuintent en het Koninklijk Circus. Verrassende locaties, net als de talrijke artiesten (bekende namen en jong talent) die er optreden. PERS : Kris Mouchaers kris.mouchaers@botanique.be - www.botanique.be

Gay pride

17.05.2014 - Stadscentrum, Sint-Jacobswijk Een kleurrijke en olijke stoet met veel show, concerten en allerhande verrassingen. De Belgian Pride is een gigantische party in de regenboogkleuren, maar is ook de gelegenheid om op een humoristische manier om te gaan met de vooroordelen waarmee de holebigemeenschap vandaag nog steeds te maken heeft. Alan De Bruyne - alan@thepride.be www.thepride.be

20 km van Brussel

18.05.2014 - Esplanade van het Jubelpark Sportievelingen, opgelet! De esplanade van het Jubelpark verwacht 25.000 deelnemers aan de start van deze 20 km. Het parcours loopt langs de mooiste lanen van de stad en gaat via het Ter Kamerenbos. Brussel op een andere manier meemaken, lopend, wandelend of… applaudisserend voor de moedige deelnemers! www.20km.be - 20km@sibp.be

Culinaria

21.05. > 25.05.2014 - Tour & Taxis Een indrukwekkende verzameling sterrenchefs uit heel het land staat borg voor een buitengewone gastronomische ervaring! De grootste koks staan aan het fornuis terwijl het publiek met het water in de mond hun meesterschap bewondert. Demonstraties, degustaties, workshops en lezingen geven een antwoord op alle culinaire vragen. PERS : Sally Herygers - sally.herygers@pr-ide.be www.culinariasquare.com

Brussels Jazz Marathon

23.-24.-25.05.2014 - Diverse plaatsen in de stad Never change a winning team. De editie 2014 van Brussels Jazz Marathon zal dus voor de 19de keer de liefhebbers van jazz kunnen verblijden. Vier openluchtpodia, tientallen clubs en cafés. Drie dagen van muzikale gekte met 160 concerten en 450 artiesten. PERS : Inghe Berkmoes - inghe@jazztronaut.be www.brusselsjazzmarathon.be

Titanic: de Expositie

31.05. > 30.09.2014 - Brussels Expo, Paleis 2 Deze reconstructie voert ons terug in de tijd en doet de legende van de Titanic op een onuitgegeven manier herleven. In de Galerijen van deze boeiende tentoonstelling treﬀen we voorwerpen aan die van de bodem van de oceanen werden opgevist, reconstructies van de cabines en heel wat persoonlijke verhalen; elk ervan onderstreept een ander hoofdstuk, en al die hoofdstukken samen vertellen de buitengewone geschiedenis van de allereerste (en laatste) reis van de Titanic. www.titanic-expo.com

juni 2014 Cervorama

Vanaf Juni 2014 - Museum voor Natuurwetenschappen Stof tot nadenken! Doel van deze tentoonstelling is ons inzicht te verschaﬀen in onze grijze materie. Het wordt een verrassende reis door ons brein, dat nog altijd vol raadsels zit. Een vrij parcours, tussen schaduw en licht, opgebouwd in zeven modules, neemt ons mee op ontdekkingsreis in de mysterieuze maar schitterende wereld van de neurowetenschappen. Een brainstorming voor alle leeftijden… PERS : Yannick Siebens - yannick.siebens@naturalsciences.be www.naturalsciences.be

Honderd jaar in de Balkan

03.06. > 16.11.2014 - Belgisch Stripcentrum Op 28 juni 1914 pleegde een uit Bosnië afkomstige Servische nationalist in Sarajevo een aanslag op aartshertog Frans-Ferdinand, de troonopvolger van de Oostenrijks-Hongaarse monarchie. De aanslag in de Balkan vormde de aanzet tot de Eerste Wereldoorlog. In deze regio van de Balkan – waar grote delen van de geschiedenis met bloed werden geschreven – leggen vele stripauteurs honderd jaar later uitzonderlijk temperament en creativiteit aan de dag. Scenarist en gespecialiseerd recensent Michel Dufrasne kent dit woelige en altijd smeulende deel van Europa en zijn stripaanbod bijzonder goed. Slechts een deel ervan wordt overigens gepubliceerd bij de West-Europese uitgevers. Deze tentoonstelling is de gelegenheid om beter kennis te maken met deze buitengewone tekenaars. PERS : Willem Degraeve - willem.degraeve@stripmuseum.be www.stripmuseum.be

Roller-Bike Parade

06.06. > 26.09.2014 - alle vrijdagen van juni tot september 2014 Om 19 uur wordt het vertrek gegeven op het Poelaertplein (Justitiepaleis) voor een grote lus door meerdere Brusselse gemeenten. Het parcours kan in alle veiligheid worden afgelegd aangezien de straten niet toegankelijk zijn voor het normale autoverkeer en de politie een oogje in het zeil houdt. Gewone of inline rolschaatsen, beginneling of ervaren rijder, verstokte biker of dilettant: stort je in het avontuur! PERS : Carl De Moncharline - carldemoncharline@beegroupe.be www.belgiumrollers.com

Out Loud !

04.06. > 28.06. 2014 - Beursschouwburg Films, concerten en gratis avonden op het dak: dat moet de Beursschouwburg zijn. Deze hippe locatie met uitzicht over het centrum van Brussel geeft een ander beeld van de zomer in de stad. Het publiek is gevarieerd, aandachtig en gemoedelijk. Toegang vanaf 17 uur voor het aperitief, een paar tapas en daarna gaat het door tot in de kleine uurtjes. PERS : Yasmina Boudia - yasmina@beursschouwburg.be www.beursschouwburg.be

Brussels Oriental Art Fair - BOA Brussels Ancient Art Fair - BAAF Brussels Non-European Art Fair BRUNEAF

Begin juni 2014 – Grote Zavel Drie beurzen van exotische en oude kunst om zich vijf dagen lang onder te dompelen tussen mooie objecten van gisteren en vandaag, van hier en elders: antieke Oudheid, Azië en Afrika. Het zal druk zijn in de galerijen… en op de terrassen van de Grote Zavel. www.boafair.be - www.baaf.be - www.bruneaf.com

Summer of Photography

26.06. > 28.09.2014 - BOZAR - Centrale for Contemporary Art + andere locaties in de stad Dit festival is een evenement met internationale weerklank! De 5e uitgave toont andermaal het kruim van de Europese fotograﬁe voor al wie geboeid wordt door diezelfde passie: verzamelaars, kenners maar ook bezoekers die nog leek zijn of zich verder willen verdiepen in deze volwaardige kunst. Het publiek geniet van de tentoongestelde werken maar waardeert ook de animaties en lezingen. www.bozar.be - press@bozar.be www.centrale-art.be

Couleur Café

27.06. > 29.06.2014 - Tour & Taxis Een exotisch festival, multiculti, tropisch en pittig! Een cocktail van muziek van hier en elders met meer dan vijftig concerten in drie tenten. Couleur Café is vooral een gigantische ﬁesta met fanfares, danswedstrijden, creatieve workshops, thematentoonstellingen, soeks en exotische cocktails en restaurantjes in overvloed. Ongedwongen en multiculturele atmosfeer, naar het beeld van Brussel. Dansen tot de ochtendstond! PERS : Irène Rossi - press@couleurcafe.org www.couleurcafe.be

Festival Musiq’ 3

27. > 29.06.2014 - Flagey Een jong, sympathiek en origineel evenement dat een muzikale reis voorstelt door alle instrumenten en tijden. Meer dan 30 klassieke concerten van 45 minuten om artiesten uit alle hoeken van de wereld te zien en te horen. Dat alles aangevuld met films, workshops en zelfs flashmobs in een ontspannen en gezellige sfeer waar iedereen welkom is. Cultuur kan mooi zijn! www.flagey.be - info@beculture.be

juli 2014 Ommegang

01. & 03.07. 2014 - Grote Markt / Zavel Deze grote folkloristische stoet is een van de belangrijkste evenementen uit de Brusselse geschiedenis en cultuur. De Ommegang is immers de wedersamenstelling van een prestigieus feest dat in 1549 op de Grote Markt werd georganiseerd ter ere van Keizer Karel en zijn zoon Filips II. Het hele koninklijke hof deﬁleert in vol ornaat voor uw ogen: meer dan 1.000 ﬁguranten in prachtige kostuums van weleer, tientallen paarden, karren en natuurlijk de reuzen. Ook vlaggenzwaaiers en paardenspannen zijn van de partij in het magische decor van de Grote Markt. PERS : Pia Pastorelli - info@ommegang.be www.ommegang.be

21.07. - Nationale feestdag

België viert zijn onafhankelijkheid (sinds 1830) en heel Brussel feest mee… Alles is dan gratis van 10 tot 24 uur! Overal is wel iets te beleven: spel voor de kinderen, draaimolens en kraampjes in het Park van Brussel. Er is natuurlijk ook het militaire deﬁlé en een concert. En deze uitgelaten feestelijke dag eindigt elk jaar opnieuw gepast met vuurwerk dat elk jaar nog creatiever wordt!

Bal National

Vossenplein 20 juli, dat is in Brussel synoniem voor een avondje plezier met de familie of met vrienden, zonder chichi of tralala, op het Vossenplein. De formule is eenvoudig: veel goed humeur, op het randje van het zotte, puur amusement: ’volle bak’ feestvieren. www.balnational.be

Resto National

Iedereen aan tafel! Op het Vossenplein, hét populaire hart en dé volksbuurt bij uitstek van Brussel, is het tijd voor een gigantische ‘mosselen met friet’ tegen miniprijsjes. En dat loopt onvermijdelijk uit op liedjes en plezier tot in de vroege uurtjes. Reserveer je plaatsje op www.restonational.be

TENTOONSTELLINGEN MUZIEK FEEST EN FESTIVAL KUNSTBEURZEN ERFGOED

Bezoek aan het Koninklijk Paleis

Einde juli tot begin september 2014 Het is een traditie: als onze vorsten op vakantie gaan, worden de deuren van hun paleis wagenwijd geopend. Koning Filip en Koningin Mathilde zullen allicht niet breken met die regel. Marmeren vloeren, kristallen lusters, stijlmeubelen, zonder de staatsiezaal te vergeten met het befaamde plafond dat bekleed is met scarabeeën. Prachtige souvenirs van vroeger maar ook hedendaagse kunstenaars, zij aan zij in het ‘kantoor’ van de Koning: een niet te missen afspraak tijdens de zomer. PERS : cp@kppr.be www.monarchie.be

Brussel Bad

04.07. > 10.08.2014 - Akenkaai Een strand met ﬁjn zand, palmbomen, petanquebanen, cocktailbars, strohutjes… En toch is dit Brussel! Dit stadsstrand heeft zo’n zuiderse charme dat het de bijnaam gekregen heeft van La Croisetteke. De volwassenen zitten lekker in de zon terwijl de kinderen zich amuseren met spelletjes, animatie, sporten en elkaar nat spuiten. Op bepaalde avonden zijn er openluchtconcerten. Bijna een maand lang strandgenoegens en zalig luieren in het hart van de hoofdstad. PERS : Marina Bresciani - m.bresciani@bitf.be www.brusselbad.be

Brosella Folk & Jazz festival

12. & 13.07.2014 - Groentheater - Ossegempark Dit festival bulkt van de kwaliteit! Het is niet alleen gratis, maar het vindt ook plaats in een heel charmante omgeving: het Groentheater aan de voet van het Atomium. Jazz, folk en wereldmuziek weerklinken tijdens de zwoele zomeravonden bij het gezellige licht van de lampions. Ook de allerkleinsten worden niet vergeten, want er worden tal van kinderactiviteiten georganiseerd. www.brosella.be - press@brosella.be

augustus 2014 Bloementapijt

14. > 17.08.2014 - Grote Markt Sinds 1971 wordt de Grote Markt om de 2 jaar bedekt met een bloementapijt van honderden vierkante meters, met altijd weer onuitgegeven en originele motieven. Gentse sierkwekers schikken hun begonia‘s bloem per bloem rechtstreeks op de kasseien van het plein. Het geheel wordt verfraaid met speciale verlichting en fonteinen. Dit bloementapijt kan men bewonderen vanaf het balkon van het Stadhuis dat opengesteld wordt voor de bezoekers. PERS : Annette Katz - a.katz@visitbrussels.be www.ﬂowercarpet.be

Brussels Summer Festival

08. > 17.08.2014 – Paleizenplein - Kunstberg Als Manneken-Pis zijn gitaar bovenhaalt, is het in Brussel rock ’n roll geblazen tijdens het BSF! Dit niet alledaagse festival palmt de hele stad in en biedt voor elk wat wils voor een democratische prijs. Een reusachtig podium voor de deur van het Koninklijk Paleis, en nog een tweede op de Kunstberg. Maar ook meer dan 30 concerten en after-party‘s indoor. PERS : Marina Bresciani - m.bresciani@bitf.be www.bsf.be

Classissimo

08. > 17.08.2014 Classissimo gaat al vijf jaar met succes de uitdaging aan om een klassiek gedeelte toe te voegen aan het Brussels Summer Festival. Op het programma staan opnieuw concerten in kerken, paleizen en musea tot groot genoegen van alle muziekliefhebbers. Want grote muziek is geen voorrecht voor gestudeerde melomanen, ze wordt gecomponeerd voor de oren van al wie mooie harmonieën weet te waarderen. PERS : Marina Bresciani m.bresciani@bitf.be www.classissimo.be

Fiesta latina

22.08.2014 - Ter Kamerenbos (onder voorbehoud) Onderdompeling in de Latijnse cultuur! De Bahama’s, Mexico, Honduras, Puerto Rico, Curaçao… namen die zwoele ritmes, heftige kleuren en intense smaken oproepen. Een bloedhete nacht vol zang, dans, eten en amusement zoals daarginds met concerten, dansfeesten, terrassen en mercadillos. Conga’s, rumba en mambo gaan door tot het ochtendgloren! www.ﬁesta-latina.be

Brüssel 14-18

21.08. > 31.12.2014 - Broodhuis, Grote Markt 20 augustus 1914: Oorlog in Brussel! De Brusselaars zullen 50 maanden lang overleven en verzet bieden door hun sterkste wapens in te schakelen: foefjes, gewiekstheid en uit de pas lopen. Deze tentoonstelling bundelt vele foto‘s, voorwerpen, audiovisuele documenten, aﬃches en krantenknipsels en natuurlijk opmerkelijke karikaturen die clandestien werden verspreid: vandaag een kostbare getuigenis van de gemoedsgesteldheid van de burgers in deze troebele periode. PERS : Chloé Van Driessche chloe.vandriessche@brucity.be www.musea.brussel.be

september 2014 Weekend van het Belgisch bier

05/09 > 07/09/2014 (onder voorbehoud) - Grote Markt Vroeger had elk dorp rond Brussel zijn eigen brouwerij en ook al zijn dat er nu een pak minder, toch vormen de brouwmeesters nog steeds een respectabele gilde. Om die brouwtraditie met de nodige luister te vieren, worden alle soorten bier tijdens dit weekend op de Grote Markt ter degustatie aangeboden. Blond, bruin, amberkleurig, witbier, fruitbier, abdijbier, hoge of lage gisting: allemaal lekker, maar drink met mate! www.weekendvanhetbier.be sven.gatz@belgianbrewers.be

Stripfeest

05 > 07/09/2014 (onder voorbehoud) - Kunstberg, Koningsplein, Paleizenplein en grote lanen in Brussel Als belangrijk centrum van de 9de kunst viert Brussel elk jaar het feest van de strip en bewijst ze haar favoriete helden de eer die ze verdienen. Markten, bezoeken, parade: op de muren of driedimensionaal in de vorm van luchtballonnen veroveren de stripﬁguren de stad. En om in schoonheid te eindigen is er een reusachtig klanken lichtspel dat het Koningsplein een avond lang omtovert tot tekstballon. Sterk aanbevolen voor kinderen van 7 tot 77 jaar. PERS : Martha Meeze - m.meeze@visitbrussels.be www.stripfeest.be

Brussel, mijn eigen tekstballon

09/09/2014 > 01/03/2015 – Belgisch Stripmuseum Het Belgische Stripmuseum (of ‘centrum van het beeldverhaal’) viert niet alleen zijn eigen verjaardag maar ook de 25e verjaardag van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, en onderzocht daarom het beeld van de stad in de strips van de voorbije 25 jaar. Zowel bewoners als bezoekers, zowel klassieke auteurs als hedendaagse: de scheppers van de 9e Kunst vinden het beeld van Brussel opnieuw uit, iedereen volgens eigen gevoeligheden en verbeelding, voor een vrolijke smeltkroes van culturen en invloeden… Het stripverhaal - en deze expositie - geven een verleidelijke versie ervan. PERS : Willem Degraeve willem.degraeve@stripmuseum.be www.stripmuseum.be

Hugo Pratt

12.09. > 23.11.2014 - BOZAR Corto Maltese is veel meer dan een stripheld: het is een echte literaire legende, ontsproten aan de verbeelding van een auteur die gebeten is door avontuur en reizen: Hugo Pratt. Ter gelegenheid van het Stripfeest wijdt BOZAR een tentoonstelling aan hem. De bezoeker kan zich hier – voor zover dat nodig is – rekenschap geven van de esoterische, mysterieuze en betoverende draagwijdte van een werk dat generatie na generatie laat dromen. Gratis te bezichtigen in het Paleis voor Schone Kunsten. www.bozar.be - press@bozar.be

Eat ! Brussels

11 > 14/09/2014 (onder voorbehoud) Ter Kamerenbos Een gastronomisch rendez-vous voor alle lekkerbekken en ﬁjnproevers, zowel Brusselaars als andere Belgen en toeristen. De hoofdstad van Europa, kosmopolitisch, levendig en creatief, nodigt iedereen uit voor een ontdekkingstocht langs een honderdtal paviljoenen: restaurants, bars, kramen van zoete en zoute lekkernijen, demonstraties van grote chefs, proeverijen uit het vuistje en lifestyle. Met het gezin of vrienden, een ervaring die u niet mag missen. PERS : Martha Meeze - m.meeze@visitbrussels.be www.eatbrussels.be

Open Monumentendagen

20. & 21.09.2014 De straten van Brussel zijn bezaaid met spectaculaire gevels en uitzonderlijke gebouwen in alle stijlen. Maar wat er zich achter hun muren bevindt, blijft meestal verborgen. Tijdens de open monumentendagen kan het grote publiek een weekend lang tientallen opmerkelijke interieurs ontdekken. Elk jaar wordt een bepaald thema gekozen en stellen doorgaans niet toegankelijke gebouwen hun deuren open voor alle nieuwsgierigen. Twee tips om een maximum aan historische of ongewone plaatsen te bezoeken: maak vooraf een lijstje uit het overvloedige aanbod en zorg voor goede schoenen! PERS : Paula Dumont jdp-omd@mrbc.irisnet.be www.monument.irisnet.be www.openmonumentendagenbrussel.be

TENTOONSTELLINGEN MUZIEK FEEST EN FESTIVAL KUNSTBEURZEN ERFGOED

Design September

01.09. > 30.09.2014 - Diverse locaties in Brussel Dit ontmoetingsforum van Belgische en buitenlandse designers organiseert een honderdtal evenementen rond hedendaags design. Accessoires, meubels, auto’s, graﬁsch ontwerp en architectuur: deze industriele kunstvorm omvat bijna alle domeinen en weet een breed publiek te boeien. Het programma is gestoﬀeerd met atelierbezoeken, stadswandelingen, vintage designmarkten enz. PERS : Delphine Vercauteren - delphine@best.be www.designseptember.be

Brussels Design Market

26.04. & 27.04.2014 und 13.09. & 14.09.2014 – Tour & Taxis De Brussels Design Market werd in 2002 opgericht. Het is een vlooienmarkt die exclusief gericht is op design, en meer bepaald producties vanaf de jaren 50 tot het begin van de jaren 80. Een honderdtal exposanten – professionals én amateurs – uit heel Europa presenteren meubelen en voorwerpen in de ontspannen sfeer van een grote rommelmarkt. PERS : Delphine Vercauteren - delphine@best.be www.brusselsdesignmarket.be

Rubens and his Legacy

25.09.2014 > 04.01.2015 - BOZAR Een retrospectieve met zowat 120 werken van Peter Paul Rubens, de beroemdste Vlaamse schilder, bijeengesprokkeld uit de grootste internationale collecties. Rubens, erfgenaam van Titiaan en de Venetiaanse schilders, koos voor de kunst van de suggestie, de illusie en de poëzie. Zijn paarlemoerachtige vleeskleuren lijken tastbaar en brengen de sensualiteit van de naaktheid tot haar recht; zijn vervloeiende contouren geven zijn onderwerpen een tot dan toe ongekende dynamiek. Deze ambitieuze expositie is opgebouwd rond zeven hoofdstukken: geweld, macht, verlangen, mededogen, elegantie en vrede: een tentoonstelling die indruk zal maken. www.bozar.be - press@bozar.be

oktober 2014 Schatten van Costa Rica

01.10.2014 > 30.01.2015 - Jubelparkmuseum Costa Rica is een vulkanisch land tussen twee oceanen, overdekt met tropische jungles. Het bestaat uit kleine, autonoom gebleven gemeenschappen. Deze tentoonstelling toont met behulp van 350 voorwerpen de mix van culturen maar ook meesterwerken van zijn precolumbiaanse kunst en natuurlijk fauna en ﬂora, met behulp van multimedia. Stenen beelden van krijgers of hybride creaturen, juwelen in blauwgroen jade of zwart obsidiaan, en verder de beroemde gouden voorwerpen die kikkers, vleermuizen, slangen en allerlei vogels voorstellen. Een schat van een tentoonstelling! PERS : Bart Suys - b.suys@kmkg-mrah.be www.kmkg-mrah.be

Nocturnes van de Brusselse Musea 2014

Elke donderdag van september tot december Diverse musea in Brussel Om een niet-alledaagse herfstavond te beleven, waarom niet eens een keer een persoonlijke remake maken van de ﬁlm “Night at the Museum”? Zonder de horror en met een ﬂinke portie cultuur erbovenop… Elke donderdag van september tot december van 17 tot 22 uur openen een zestal musea hun deuren en ateliers. Voor de nieuwsgierigen staan er o.m. geleide bezoeken op maat op het programma. PERS : Mieke Deceuninck - mieke@brusselsmuseums.be www.brusselsmuseums.be

Skoda Jazz Festival

oktober / november 2014 Diverse plaatsen in Brussel Het gaat erg goed met dit jazzfestival dat deel uitmaakt van de Europese top 3. Succes verzekerd met grote namen als Ray Charles, Miles Davis, Nina Simone, Oscar Peterson, Dave Brubeck en natuurlijk onze nationale en internationale trots… Toots Thielemans die verleden jaar zijn 91ste verjaardag vierde. PERS : Inghe Berckmoes - inghe@jazztronaut.be www.skodajazz.be

november 2014 Paul Delvaux Ontsluierd

23.10.2014 > 18.01.2015 Museum voor Schone Kunsten Elsene De buitengewoon rijke collectie van Nicole en Pierre Ghêne belicht het werk van Paul Delvaux. Een mooie studie van het evolutieve werk van een grootmeester van het surrealisme. Deze eerder kleine tentoonstelling belooft niettemin onuitgegeven werk van topklasse. Aan u om de sluier op te tillen … PERS : Bérénice Demaret - berenice.demaret@ixelles.be www.museedixelles.be

Storie di Siena

10.09.2014 > 25.01.2015 - BOZAR BOZAR heeft een mooie manier gevonden om het Europese voorzitterschap van Italië te vieren: de voorstelling van een zestigtal uitzonderlijke werken uit de Italiaanse gotische en renaissanceperiode. Ze tonen de evolutie van de Italiaanse schilderkunst in de schitterende Toscaanse stad Siena (die ook beroemd is om zijn „palio“). Deze „Geschiedenis van Siena“ in samenwerking met de Pinacotheek van Siena en het Museum voor Schone Kunsten van Rouen nodigt uit tot een reis in tijd en ruimte. www.bozar.be - press@bozar.be

Brussels Marathon & Half Marathon

05.10.2014 - Esplanade van het Jubelpark Sommige sportfanaten rekenen de Marathon van Brussel tot „de 101 wedstrijden waaraan je moet hebben deelgenomen voor je sterft“! Wellicht komt niet iedereen met zoveel strijdlust aan de start, maar duidelijk is wel dat zowat elke deelnemer in deze wedstrijd momenten van vreugde, solidariteit … en ook wel pijn beleeft. Sommigen lopen puur individueel, sommigen in groep of voor een goed doel. De Halve Marathon verleidt mensen met een kleiner uithoudingsvermogen voor een kortere afstand. En als uw conditiepeil ook dat niet toelaat, dan bent u meer dan welkom langs het parcours, om aan te moedigen... www.ingbrusselsmarathon.be

Emilio Lopez-Menchero

28.11.2014 > 28.02.2015 Centrale for Contemporary Art Voor het eerst wijdt deze gewijde locatie een tentoonstelling aan deze veelzijdige Brusselse artiest. Emilio Lopez-Menchero blinkt evenzeer uit in schilder- en tekenwerk als in fotograﬁe of beeldhouwen. De architect van opleiding blijft zijn persoonlijk verhaal voortdurend integreren in een constante reﬂectie over maatschappij en wereld. Vooral het stedelijke universum blijft hem intrigeren. Emilio Lopez-Menchero heeft internationale faam verworven met zijn integraties en performances op diverse locaties in België (Zuidstation Brussel, La Louvière, ...) en in het buitenland. Hoog tijd om kennis te maken met een topper in de dynamiek van de eigentijdse Brusselse kunst. PERS : Sarah Segura - sarah.segura@brucity.be www.centrale-art.be

Nocturnes van de Zavel

28. > 30.11. 2014 - Zavelwijk De zowat 150 handelaars van de Zavel nodigen het publiek opnieuw uit naar dit gezellige stadsplein en de omliggende straten die tegen die tijd al getooid zullen zijn met hun eindejaarsversiering. Opendeurdagen, vernissages en tentoonstellingen laten u het buitengewone erfgoed van dit historische hart van Brussel ontdekken, tegelijk met de diversiteit en hoge kwaliteit van de vele handelszaken. Romantische koetsen nemen u mee voor een tochtje en ﬁjnproevers zullen de ‘Sablon Gourmand’ waarderen die alle goede eetadressen in de wijk groepeert. www.sablon-bruxelles.com - asblsablon@gmail.com

december 2014 Flora-jaar

December 2014 - Sint-Gorikshallen Een tentoonstelling in het teken van de geheimzinnigste van alle bloemen: de orchidee. Een ode aan de bloem die past in dit jaar dat rijk is aan evenementen en ontdekkingen, met onder meer voordrachten en cycli van rondleidingen. www.anneedeﬂore.be

Festival van sneeuw- en ijssculpturen

Half december 2014 tot begin februari 2015 stadscentrum Een festival in Brussel dat niemand koud zal laten, ondanks zijn naam. Sneeuw- en ijskunstenaars zullen met zagen, boren, frezen, hamers en beitels hun kortstondige creaties vervaardigen die constant op een temperatuur van -6°C moeten worden gehouden. Naar het schijnt gebruiken sommige artiesten zelfs een strijkijzer om hun werken te polijsten! Een centraal thema, dat pas vlak voor het festival wordt bekendgemaakt, dient als leidraad door deze tentoonstelling die uniek is in zijn soort. PERS : Martha Meeze - m.meeze@visitbrussels.be www.visitbrussels.be

Winterpret

28/11/2014 > 04/01/2015 - Grote Markt, Beurs, Sint-Katelijneplein en Vismarkt De stad Brussel heeft Winterpret in het leven geroepen als troost voor de blues van het jaareinde! De prachtige feestverlichting op de Grote Markt, de kerstmarkt van de Europese regio’s in hartje Brussel, de barokke draaimolens op het Sint-Katelijneplein, het reuzenrad en de ijspiste op de Vismarkt en de sleepiste met zijn razende afvaart, de tientallen kraampjes om kerstcadeautjes te kopen of iets lekkers te eten en te drinken. Een uitbarsting van geluk strekt zich uit over een afstand van twee kilometer. Er is veel waardering voor deze parcoursformule die de bezoeker door de stad gidst, tussen winkels en kraampjes, om te genieten van kerstspecialiteiten uit alle hoeken van de wereld en om originele cadeautjes te ontdekken. Winterpret heeft zijn naam niet gestolen! PERS : Marina Bresciani - m.bresciani@bitf.be www.winterpret.be

TENTOONSTELLINGEN MUZIEK FEEST EN FESTIVAL KUNSTBEURZEN ERFGOED

Evenementen: de grote klassiekers van Brussel • Brussels International Fantastic Film Festival - april • Koninklijke Serres van Laken – half april tot begin mei • Zinneke Parade – in mei, om de 2 jaar (even jaren) • Brussels Jazz Marathon - mei • Kunstenfestivaldesarts - mei • Festival Couleur Café - juni • Brussel Bad – begin juli tot half augustus • Bezoek van het Koninklijk Paleis – eind juli tot begin september • Brussels Summer Festival – half augustus • Bloementapijt - 15 augustus, om de 2 jaar (even jaren) • Floralien van het Stadhuis- 15 augustus, om de 2 jaar (oneven jaren) • Stripfeest – begin september • Open Monumentendagen – half september • Design September - september • Art Nouveau Biënnale– oktober weekends, om de 2 jaar (even jaren) • Europalia – oktober tot februari (oneven jaren) • Winterpret – eind november tot begin januari

praktische info SIZED FOR YOU

Rondleidingen ............................................................76 Hotels ............................................................................78 Jeugherbergen ..........................................................87 Logies bij particulieren ..........................................87 Camping .......................................................................87 Index Hotels ............................................................... 89 Touringcars ................................................................ 90

W W W.V I S I T B R U S S E L S . B E

Official carrier www.brusselsairlines.be

rondleidingen Ben je alleen? Met je gezin? In groep? Wil je Brussel te voet, per ﬁets, met de bus of zelfs met de boot ontdekken? Wil je meer weten over de geschiedenis en de monumenten? Kennismaken met de Brusselse gastronomie en folklore? Laat je rondleiden door de beste ambassadeurs van Brussel, op een parcours dat aansluit op jouw passies… Ons platform centraliseert voortaan meer dan 80 verenigingen met hun rondleidingen. De website bevat een zoekmenu volgens thema, datum, taal en sleutelwoorden om tot het meest geschikte parcours te komen.

Afspraak op www.visitbrussels.be/guides

Enkele mogelijke thema’s: • Architectuur, stedenbouw, monumenten en wijken • Art nouveau en art deco • Brussel en gastronomie • Geschiedenis en archeologische sporen • De kunsten in Brussel • Folklore en levensplezier • Groene ruimtes • Brussel en zijn beroemdheden • De hoofdstad van Europa • Brussel: vreemd en surrealistisch • Brussel en de industrie • Wetten, denkbeelden en religies • Brussel en zijn rustpunten • Multicultureel Brussel • Brussel op het water • Stripverhalen

En om Brussel helemaal anders te bezoeken:

Brussels by bus (individueel)

Brussels by bike

Brussels City Tours

Pro Velo

Een leuke, actieve manier om de stad te verkennen, zonder een voorruit of dak dat in de weg zit... Op de ﬁets ziet u alles beter. Londenstraat 15 - 1050 Bru Tel.: +32/(0)2/502 73 55 www.provelo.org - info@provelo.org

Once upon a time in Brussels

Ongewone rondleidingen door Brussel, zonder een druppel zweet te laten, maar met de neus in de wind: op een elektrische ﬁets om de stad, haar ontwikkeling en haar actuele complexiteit beter te begrijpen; om de verschillende facetten ervan te ontdekken, om haar mysteries en enkele mythes te doorprikken. Tel. : +32/(0)2/850 60 90 www.onceinbrussels.be - info@onceinbrussels.be

Cactus & Co

We gaan rustig, in een klein groepje op zoek naar de grote en de kleine geschiedenis van Brussel. Wat bij ons vooral telt, is dat je de stad met je eigen ogen ontdekt. Tel. : +32/(0)486/12 43 50 www.cactus-co.be - info@cactus-co.be

Grasmarkt 82 – 1000 Bru Tel.: +32/(0)2/513 77 44 www.brussels-city-tours.be info@brussels-city-tours.com

Open Tours Hop on - Hop Off

De dubbeldekkers doorkruisen voortdurend de stad, met vertrek aan het Centraal Station en bij de haltes van het openbaar vervoer. Twee parcours. www.citysightseeingbrussel.be TICKETS : VISITBRUSSELS - Stadhuis – Grote Markt – 1000 Bru - info@visitbrussels.be

Brussels by Segway Brussels Segway Tour

Het centrum van Brussel en zijn bezienswaardigheden ontdekken of herontdekken met een Segway. Drie Koningenstraat 78a – 1180 Bru Tel.: +32/(0)2/678 03 91 www.belgium-segwaytour.be info@belgiumsegwaytour.be

Brussel per boot

Archi-Audio

Brussels By Water/ River Tours

D TOURS

Brussels by Water organiseert elke week rondvaarten en daguitstappen met gids, zowel in Brussel als vanuit Brussel naar andere Belgische steden en streken. De boot is een uniek vervoermiddel om Brussel en omgeving op een ongewone manier te ontdekken. Akenkaai 2bis - 1000 Bru Tel.: +32/(0)2/218 54 60 +32/(0)2/201 10 50 - info@rivertours.be www.rivertours.be - www.scaldisnet.be

La Fonderie

Een originele benadering die het werk en het dagelijks leven van de Brusselaars in de kijker zet. Hun studies en programma’s belichten het economische, sociale en industriële leven in Brussel. Heden en toekomst van het gewest en de inwoners worden vanuit een historische analyse bekeken. Ransfortstraat 27 - 1080 Bru Tel.: +32/(0)2/410 99 50 parcours.lafonderie@skynet.be www.lafonderie.be

Een kleurrijk en historisch audioparcours, grappig en eigenzinnig, interessant en bespiegelend in de Marollenwijk, op de Grote Markt en in de charmante wijk rond het Sint-Katelijneplein. Download D*Tours op de website www.visitbrussels.be www.d-tours.org

Archi-Audio

Tocht rond de Hedendaagse Architectuur met oog voor het leven van een wijk tussen Molenbeek en Brussel. Alles wordt op een speelse manier uitgelegd door een gids die de besturing van je mp3-lezer overneemt! Gratis te downloaden op www.archi-audio.be of podcast http://archi-audio.podomatic.com/rss2. xml - www.archi-audio.be Verhuring van lezers en hoofdtelefoons: VISITBRUSSELS – Stadhuis – Grote Markt – 1000 Bru - info@visitbrussels.be

Editions Jacques Brel

Een parcours met audiogids door de straten en over de pleinen van het Brusselse stadscentrum, in de sporen van Jacques Brel. Stap voor stap begeleid met zijn chansons, fragmenten uit interviews en commentaar van zijn echtgenote Miche en zijn dochter France. Oud Korenhuis 11 – 1000 Bru editions@jacquesbrel.be

GROTE MARKT NG VING UMGEBU & OM

Hotel Amigo  173 KAMERS

Vruntstraat 1-3 - 1000 Bru T +32 2 547 47 47 hotelamigo@hotelamigo.com www.hotelamigo.com Centraal Station

Best Western Premier Carrefour de l’Europe  65 KAMERS

Grasmarkt 110 - 1000 Bru 1000 Bru T +32 2 504 94 00 info@carrefourhotel.be www.carrefourhotel.be Centraal Station

Le Meridien Brussels 

224 KAMERS

Europakruispunt 3 - 1000 Bru T +32 2 548 42 11 info.brussels@lemeridien.com www.lemeridienbrussels.com Centraal Station

Hotel Centrale  47 KAMERS

Koloniënstraat 10-12 - 1000 Bru T +32 2 504 99 10 reservations@centrale-hotel.com www.centrale-hotel.com Centraal Station

Metropole  305 KAMERS

De Brouckèreplein 31 - 1000 Bru T +32 2 217 23 00 info@metropolehotel.be www.metropolehotel.com De Brouckère

hotels

otels, gastenkamers, jeugdherbergen, … de keuze aan overnachtingsmogelijkheden in Brussel is zeer uitgebreid. Welke type hotel je ook kiest: klassiek, ultramodern, design of loftstijl, de kamers zijn ruim, de diensten talrijk en de prijzen zeer concurrerend. Het merendeel van de hotels is in de week goed bezet, maar in het weekend zijn er meer kamers vrij en tegen vaak lagere prijzen. Talrijke hotels bieden hun klanten ontdekkingsarrangementen op basis van de voornaamste troeven van Brussel, zijn creativiteit, de rijkdom van zijn erfgoed en de vele feestelijke evenementen die het leven van de hoofdstad ritmeren. Reserveringen online: www.visitbrussels.be - book your stay

Le Dixseptieme  24 KAMERS

Magdalenasteenweg 25 - 1000 Bru T +32 2 517 17 17 info@ledixseptieme.be www.ledixseptieme.be Centraal Station

Royal Windsor Hotel Grand Place  266 KAMERS

GREEN LABELS FITNESS WI-FI ZWEMBAD RESTAURANT AIR-CO PBM LIFT

Duquesnoystraat 5-7 - 1000 Bru T +32 2 505 55 55 resa.royalwindsor@warwickhotels.com www.royalwindsorbrussels.com Centraal Station

Exe Grand Place  54 KAMERS

Anspachlaan 159-163 - 1000 Bru T +32 2 512 81 00 reservations@exegrandplacehotel.com www.exegrandplacehotel.com Beurs

NH Grand Place Arenberg 

Scandic Grand Place  100 KAMERS

155 KAMERS

Stormstraat 15 - 1000 Bru T +32 2 501 16 16 nhgrandplace@nh-hotels.com www.nh-hotels.com Centraal Station

Arenbergstraat 18 - 1000 Bru T +32 2 548 18 11 grand.place@scandichotels.com www.scandichotels.com Centraal Station

184 KAMERS

Grasmarkt 100 - 1000 Bru T +32 2 514 40 40 H1046@accor.com www.ibishotel.com Centraal Station

The Dominican 

Novotel Brussels Off Grand Place 

150 KAMERS

Leopoldstraat 9 - 1000 Bru T +32 2 203 08 08 info@thedominican.carlton.be www.thedominican.be De Brouckère

132 KAMERS

Grasmarkt 120 - 1000 Bru T +32 2 514 33 33 H1030@accor.com www.novotel.com Centraal Station

Alma

281 KAMERS

Wolvengracht 47 - 1000 Bru T +32 2 219 28 28 info.brussels@radissonblu.com

Spoormakersstraat 42-44 1000 Bru T +32 2 502 28 28 info@almahotel.be www.almahotel.be Centraal Station

www.radissonblu.com/royalhotel-brussels

Centraal Station, De Brouckère

Sandton Brussels Centre  70 KAMERS

Parochiaansstraat 15-27 - 1000 Bru T +32 2 274 08 10 brusselscentre@sandton.eu www.sandton.eu/brusselscentre Centraal Station

Mozart



47 KAMERS

Kaasmarkt 23 - 1000 Bru T +32 2 502 66 61 hotel.mozart@skynet.be www.hotel-mozart.be Centraal Station



37 KAMERS

Radisson Blu Royal Hotel 

Ibis Brussels Off Grand Place 

Saint-Nicolas  60 KAMERS

Kiekenmarkt 32 - 1000 Bru T +32 2 219 04 40 reception@st-nicolas.be www.st-nicolas.be De Brouckère, Beurs

55 KAMERS

Grande Cloche (A la) 

Grasmarkt 78-80 1000 Bru T +32 2 514 43 00 info@arishotel.be www.arishotel.be Centraal Station

37 KAMERS

Floris Arlequin Grand Place  92 KAMERS

Greepstraat 17-19 - 1000 Bru T +32 2 514 16 15 arlequin@florishotels.com www.florishotels.com De Brouckère, Centraal Station

The Moon 

Lombardstraat 35 - 1000 Bru T +32 2 512 82 90 info@hotellalegende.com www.hotellalegende.com Beurs, Centraal Station

Bergstraat 4b - 1000 Bru T +32 2 508 15 80 info@hotelthemoon.com www.hotelthemoon.com Centraal Station

26 KAMERS

Rouppeplein 10 - 1000 Bru T +32 2 512 61 40 info@hotelgrandecloche.com www.hotelgrandecloche.com Beurs

17 KAMERS

La Madeleine 

Windsor 

Bergstraat 22-24 - 1000 Bru T +32 2 513 29 73 info@hotel-la-madeleine.be www.hotel-la-madeleine.be Centraal Station

Rouppeplein 13 - 1000 Bru T +32 2 511 20 14 windsor.hotel.bxl@gmail.com Beurs

52 KAMERS

Matignon

Aris 

La Legende 

24 KAMERS

La Vieille Lanterne  6 KAMERS



37 KAMERS

Beursstraat 10 - 1000 Bru T +32 2 511 08 88 hotelmatignon@skynet.be www.hotelmatignon.be Beurs

Lievevrouwbroersstraat 29 1000 Bru T +32 2 512 74 94 lavieillelanterne@hotmail.com www.lavieillelanterne.be Centraal Station

Saint Michel  Opera



49 KAMERS

Grétrystraat 53 - 1000 Bru T +32 2 219 43 43 reception@hotel-opera.be www.hotel-opera.be De Brouckère

15 KAMERS

Grote Markt 15 - 1000 Bru T +32 2 511 09 56 info@hotelsaintmichel.be www.hotelsaintmichel.be Centraal Station

DANSAERT & VISMET

LOUIZA

Brussels Marriott Hotel 

Hotel George V 

Saint-Géry Hotel 

A. Ortsstraat 3-7 - 1000 Bru T +32 2 516 90 90

T’Kintstraat 23 - 1000 Bru T +32 2 513 50 93 info@hotelgeorge5.be www.hotelgeorge5.be Beurs

Sint-Goriksplein 29-32 - 1000 Bru T +32 2 204 06 20 info@hotelstgery.com www.hotelstgery.com Beurs

218 KAMERS

brussels.reservations@marriotthotels.com

www.marriottbrussels.com Beurs, De Brouckère

Astrid 

100 KAMERS

Zaterdagplein 11 - 1000 Bru T +32 2 219 31 19 info@astridhotel.be www.astridhotel.be De Brouckère, Sint-Katelijne

17 KAMERS

Ibis Brussels Centre Sainte Catherine  236 KAMERS

J. Plateaustraat 2 - 1000 Bru T +32 2 513 76 20 H1454@accor.com www.ibishotel.com Sint-Katelijne

24 KAMERS

Brussels Welcome Hotel  17 KAMERS

Brandhoutkaai 23 1000 Bru T +32 2 219 95 46 info@hotelwelcome.com www.hotelwelcome.com Sint-Katelijne

Le Châtelain Boutique Hotel 

88 KAMERS

Oude Graanmarkt 30 - 1000 Bru T +32 2 502 60 06 info@atlas.be www.atlas-hotel.be Sint-Katelijne, Beurs

Citadines Bruxelles Sainte Catherine  169 KAMERS

Brandhoutkaai 51 - 1000 Bru T +32 2 221 14 11 stecatherine@citadines.com www.citadines.com Sint-Katelijne

Novotel Brussels Centre Tour Noire  217 KAMERS

Zwarte Lievevrouwstraat 32 1000 Bru T +32 2 505 50 50 H2122@accor.com www.novotel.com Sint-Katelijne

Noga 

19 KAMERS

Begijnhofstraat 38 - 1000 Bru T +32 2 218 67 63 info@nogahotel.com www.nogahotel.com Sint-Katelijne

36 KAMERS

Kasteleinsstraat 17 - 1000 Bru T +32 2 646 00 55 info@le-chatelain.com www.le-chatelain.com Louiza

Eendrachtsstraat 59-61 1000 Bru T +32 2 515 00 60 Louiza@florishotels.com www.florishotels.com Louiza

Soﬁtel Brussels Louise 

Four Points by Sheraton Brussels 

107 KAMERS

169 KAMERS

Gulden Vlieslaan 40 - 1050 Bru T +32 2 514 22 00 H1071@sofitel.com www.sofitel-brussels-le- Louiza.com

Louiza

Atlas 

Floris Louise 

128 KAMERS

P. Spaakstraat 15 - 1000 Bru T +32 2 645 61 11 reservations.brussels@starwoodhotels.com

www.fourpointsbrussels.com Louiza

Steigenberger Grandhotel 

Izán Avenue Louise 

Louizalaan 71 - 1050 Bru T +32 2 542 42 42 brussels@steigenberger.com www.steigenberger.com Louiza

Blanchestraat 4-6 - 1000 Bru T +32 2 535 95 00 avenue Louiza.reservations@ izanhoteles.es www.izanhoteles.es Louiza

269 KAMERS

Paciﬁc Cafe Hotel 

80 KAMERS

13 KAMERS

Orts Hotel  14 KAMERS

Auguste Ortsstraat 38-40 1000 Bru T +32 2 450 22 00 info@hotelorts.com www.hotelorts.com Beurs

Antoine Dansaertstraat 57 1000 Bru T +32 2 213 00 80 info@hotelcafepacific.com www.hotelcafepacific.com Sint-Katelijne, Beurs

Cascade Louise  92 KAMERS

Berckmansstraat 128 - 1060 Bru T +32 2 538 88 30 info@cascadehotel.be www.cascadehotel.be Munthof

Mercure Brussels Center Louise  201 KAMERS

Charleroise Steenweg. 100-104 1000 Bru T +32 2 533 66 66 H7863@accor.com www.mercure.com Louiza

NH Brussels City Centre 

246 KAMERS

Charleroise Steenweg. 17 - 1060 Bru T +32 2 539 01 60

Agenda Louise  38 KAMERS

www.nh-hotels.com Louiza

Florencestraat 6-8 - 1000 Bru T +32 2 539 00 31 Louiza@hotel-agenda.com www.hotel-agenda.com Louiza

NH Stephanie 

Aqua Hotel 

nhbrusselscitycentre@nh-hotels.com

68 KAMERS

J. Stasstraat 32 - 1060 Bru T +32 2 537 42 50 nhstephanie@nh-hotels.com www.nh-hotels.com Louiza

The Hotel  431 KAMERS

Waterloolaan 38 - 1000 Bru T +32 2 504 11 11 book@thehotel.be www.thehotel-brussels.be Naamsepoort, Louiza

Thon Hotel Bristol Stephanie  142 KAMERS

Louizalaan 91-93 - 1050 Bru T +32 2 543 33 11 bristol@thonhotels.be www.thonhotels.be/bristolstephanie

Louiza

Warwick Barsey Hotel Brussels  99 KAMERS

Louizalaan 381-383 - 1050 Bru T +32 2 649 98 00 res.warwickbarsey@warwickhotels.com

www.warwickbarsey.com Louiza

97 KAMERS

de Stassartstraat 43 - 1050 Bru T +32 2 213 01 01 info@aqua-hotel.be www.aqua-hotel.be Naamsepoort

Argus  41 KAMERS

Kapitein Crespelstraat 6 - 1050 Bru T +32 2 514 07 70 reception@hotel-argus.be www.hotel-argus.be Louiza

Beau Site  38 KAMERS

Langehaagstraat 76 1000 Bru T +32 2 640 88 89 info@beausitebrussels.com www.beausitebrussels.com Louiza

Beverly Hills  28 KAMERS

Koninklijke Prinsstraat 71 T +32 2 513 22 22 beverlyhills@infonie.be www.hotelbeverlyhills.be Louiza

Ibis Styles Brussels Louise  53 KAMERS

Louizalaan 212 1050 Bru T +32 2 644 29 29 H8915@accor.com www.accorhotels.com Louiza

Brussels  67 KAMERS

Louizalaan 315 - 1050 Bru T +32 2 640 24 15 reservations@hotelbrusselsbelgium.com

www.hotelbrusselsbelgium.be Louiza

Vleurgatsesteenweg 191 - 1050 Bru T +32 2 646 64 20 info@hotelcapital.be www.hotelcapital.be Louiza

Citadines Toison d’Or  154 KAMERS

Gulden Vlieslaan 61-63 - 1060 Bru T +32 2 543 53 53 toison@citadines.com www.citadines.com Louiza

Hogebruggelaan 2 - 1060 Bru T +32 2 340 34 00 forum@hoteles-catalonia.es www.hoteles-catalonia.com Louiza

Made in Louise  49 KAMERS

Veydtstraat 40 - 1050 Bru T +32 2 537 40 33 info@madein Louiza.com www.madein Louiza.com Louiza

Odette En Ville  8 KAMERS

Kasteleinsstraat 25 - 1050 Bru T +32 2 640 26 26 bruxelles@chez-odette.com www.chez-odette.com Louiza

Chambord Brussels  Best Western County House  101 KAMERS

Heldensquare 2-4 - 1180 Bru T +32 2 375 44 20 info@countyhouse.be www.bestwestern.be/countyhouse Louiza

69 KAMERS

Naamsestraat 82 - 1000 Bru T +32 2 548 99 10 reservation@hotel-chambord.be www.hotel-chambord.be Naamsepoort

Dejonckerstraat 45 - 1060 Bru T +32 2 533 99 80 info@vintagehotel.be www.vintagehotel.be Louiza

10 KAMERS

Berckmansstraat 124 - 1060 Bru T +32 2 534 39 83 info@bluets.be www.bluets.be Munthof

Rembrandt 

Catalonia Forum Hotel  80 KAMERS

29 KAMERS

Les Bluets 

Capital  62 KAMERS

Vintage Hotel 

Pantone  59 KAMERS

Loixplein 1 - 1060 Bru T +32 2 541 48 98 info@pantonehotel.com www.pantonehotel.com Munthof

13 KAMERS

Eendrachtsstraat 42 - 1050 Bru T +32 2 512 71 39 rembrandt.be@gmail.com www.hotelrembrandt.be Louise

ZAVEL / MAROLLEN

Exe Sablon Hotel  32 KAMERS

Strostraat 2-8 - 1000 Bru T +32 2 513 60 40 reservations@exesablonhotel.com www.exesablonhotel.com Louiza

NH Hotel Du Grand Sablon  193 KAMERS

Bodenbroekstraat 2-4 - 1000 Bru T +32 2 518 11 00 nhdugrandsablon@nh-hotels.com www.nh-hotels.com Louiza

ROGIER / KRUIDTUIN

Best Western Royal Center 

Husa President Park  297 KAMERS

73 KAMERS

Koningsstraat 160 - 1000 Bru T +32 2 219 00 65 reservation@royalcentre.be www.royalcentre.be Kruidtuin

Crowne Plaza Brussels Le Palace  354 KAMERS

Ginestestraat 3 - 1210 Bru T +32 2 203 62 00 info@cpbxl.be www.crowneplazabrussels.be Rogier

Koning Albert II laan 44 - 1000 Bru T +32 2 203 20 20 info.president@husa.es www.husapresidentpark.com Rogier

Sheraton Brussels Hotel  533 KAMERS

Rogierplein 3 - 1210 Bru T +32 2 224 31 11 reservations.brussels@sheraton.com

www.sheratonbrussels.be Rogier

Kruidtuinlaan 9-13 - 1000 Bru T +32 2 218 06 80 info@hotel-le-dome.be www.hotel-le-dome.be Rogier

Thon Hotel Brussels City Centre  454 KAMERS

Bolwerklaan 17 - 1210 Bru T +32 2 205 15 11 brusselscitycentre@thonhotels.be

Hilton Brussels City

135 KAMERS

A. Maxlaan 98 - 1000 Bru T +32 2 227 03 00 reservations@marivaux.be www.hotelmarivaux.be De Brouckère, Rogier

Rogier 190 KAMERS

Rogierplein 20 - 1210 Bru T +32 2 203 31 25 res.brusselscity@hilton.com www.brussels-city.hilton.com Rogier

A. Maxlaan 118-126 1000 Bru T +32 2 278 01 00 reservations@leplaza.be www.leplaza-brussels.be Rogier

Hotel BLOOM !

NH Atlanta

283 KAMERS

Congresstraat 38-44 - 1000 Bru T +32 2 217 18 90 info@hotelducongres.be www.hotelducongres.be Madou

www.thonhotels.com/brusselscitycentre

Progress 

Le Plaza Brussels  

61 KAMERS

Marivaux Hotel 

Le Dome  125 KAMERS

Hôtel du Congres 

57 KAMERS

Belmont  31 KAMERS

Antwerpselaan 10 - 1000 Bru T +32 2 227 15 40 info@belmont.be www.hotel-belmont.be Rogier

Vooruitgangstraat 9 - 1210 Bru T +32 2 205 17 00 info@progresshotel.be www.progresshotel.be Rogier

Queen Anne  

305 KAMERS

Rue Royale 250 - 1210 Bru T +32 2 220 66 11 info@hotelbloom.com www.hotelbloom.com Kruidtuin



241 KAMERS

A. Maxlaan 7 - 1000 Bru T +32 2 217 01 20 nhatlanta@nh-hotels.be www.nh-hotels.com De Brouckère, Rogier

Best Western City Centre  49 KAMERS

Victoria Reginasquare 9 - 1210 Bru T +32 2 219 06 61 info@citycentre.be www.citycentre.be Kruidtuin, Rogier

60 KAMERS

E. Jacqmainlaan 110 1000 Bru T +32 2 217 16 00 info@queen-anne.be www.queen-anne.be De Brouckère, Rogier

Siru Brussels Hotel  Colonies (Hôtel des)  95 KAMERS

Kruisvaartenstraat 6-10 - 1210 Bru T +32 2 205 16 00 info@hotel-des-colonies.com www.hotel-des-colonies.com Rogier

101 KAMERS

Kruisvaartenstraat 2 - 1210 Bru T +32 2 203 33 03 info@hotelsiru.com www.hotelsiru.com Rogier

ZUID / LEMONNIER

Villa Royale 

Prestige 

Cascade Midi 

De Fierlant 

Koningsstraat 195 - 1210 Bru T +32 2 226 04 60 villa.royale@skynet.be www.villaroyale.be Kruidtuin

Middaglijnstraat 70 - 1210 Bru T +32 2 211 40 30 info@hotelprestigebrussels.com www.hotelprestigebrussels.com Kruidtuin

Fonsnylaan 57 - 1060 Bru T +32 2 533 10 90 infomidi@cascadehotel.be www.cascadehotel.be Zuidstation

De Fierlantstraat 67 - 1190 Bru T +32 2 538 60 70 hoteldefierlant@gmail.com www.hoteldefierlant.be Zuidstation

Albergo 

Theater Hotel Brussels 

Floris Avenue 

Euro Capital 

Van Gaverstraat 23 - 1000 Bru T +32 2 350 90 00 info@theaterhotelbrussels.com www.theaterhotelbrussels.com Yser

Stalingradlaan 25-31 - 1000 Bru T +32 2 548 98 38 avenue@florishotels.com www.florishotels.com Zuidstation

Fonsnylaan 9 - 1060 Bru T +32 2 535 17 00 info@ec-hotel.com www.ec-hotel.com Zuidstation

Maxhotel 

Pullman Brussels Midi 

A. Maxlaan 107 - 1000 Bru T +32 2 219 00 60 max@3sh.be www.maxhotel.be Rogier

Victor Hortaplein 1 - 1060 Bru T +32 2 528 98 00 H7431@accor.com www.pullmanhotels.com Zuidstation

La Potinière 

Agenda Midi 

F-J. Navezstraat 165 - 1030 Bru T +32 2 242 78 73 hotel@lapotiniere.be

Jamarlaan 11-13 - 1060 Bru T +32 2 520 00 10 midi@hotel-agenda.com www.hotel-agenda.com Zuidstation

45 KAMERS

14 KAMERS

Victoria Reginasq. 11-12 - 1210 Bru T +32 2 218 70 53 info@hotelalbergo.be www.hotelalbergo.be Rogier, Kruidtuin

Albert 

19 KAMERS

Koninklijke Sinte Mariastraat 27-29 1030 Bru T +32 2 217 93 91 info@hotelalbert.be www.hotelalbert.be Kruidtuin

Bentley  30 KAMERS

Rogierlaan 51 - 1030 Bru T +32 2 242 52 95 reservation@hotel-bentley.com www.hotel-bentley.com

17 KAMERS

9 KAMERS

63 KAMERS

34 KAMERS

99 KAMERS

47 KAMERS

237 KAMERS

35 KAMERS

Hotel Espérance  12 KAMERS

Finisterraestraat 1-3 - 1000 Bru T +32 2 219 10 28 info@hotel-esperance.be www.hotel-esperance.be De Brouckère

Funkey Hotel  36 KAMERS

Artanstraat 116 - 1030 Bru T +32 2 733 23 53 sales@funkeyhotel.be www.funkeyhotel.com

Bedford  313 KAMERS

Zuidstraat 135 -137 - 1000 Bru T +32 2 507 00 00 info@hotelbedford.be www.hotelbedford.be Zuidstation, Beurs

40 KAMERS

Park Inn by Radisson Brussels Midi  142 KAMERS

Marcel Broodthaersplein 3 1060 Bru T +32 2 535 14 00 info.brussels-midi@ rezidorparkinn.com www.parkinn.com/hotel-brussels Zuidstation

49 KAMERS

Floris Ustel Midi 

Scandinavia Hotel  48 KAMERS

Bergensesteenweg 115-117 1070 Bru T +32 2 221 02 00 info@scandinaviahotel.be www.scandinaviahotel.be

114 KAMERS

Luchtvaartsquare 6-8 1070 Bru T +32 2 520 60 53 ustelmidi@florishotels.com www.florishotels.com Zuidstation

Ibis Brussels Centre Zuidstation  225 KAMERS

Engelandstraat 2-20 - 1060 Bru T +32 2 541 44 44 H3152@accor.com www.ibishotel.com Zuidstation

Van Belle Hotel  110 KAMERS

Bergensesteenweg 39 - 1070 Bru T +32 2 521 35 16 reservation@hotelvanbelle.be www.hotelvanbelle.be

Aristote  25 KAMERS

Stalingradlaan 3-7 - 1000 Bru T +32 2 513 13 10 info@hotelaristote.be www.hotelaristote.be Zuidstation

EUROPA

Mirabeau  30 KAMERS

Fontainasplein 18-20 - 1000 Bru T +32 2 511 19 72 info@hotelmirabeau.be www.hotelmirabeau.be Zuidstation

Eurostars Montgomery  63 KAMERS

Tervurenlaan 134 - 1150 Bru T +32 2 741 85 11 reservations@ eurostarsmontgomery.com www.eurostarsmontgomery.com Montgomery

New Prince De Liège  32 KAMERS

Ninoofsesteenweg 664 - 1070 Bru T +32 2 522 16 00 hotel@onpl.be www.onpl.be Weststation

Barry 

32 KAMERS

Anneessensplein 25 - 1000 Bru T +32 2 511 27 95 hotel.barry@skynet.be www.hotelbarry.com Zuidstation

Soﬁtel Brussels Europe  149 KAMERS

Jourdanplein 1 - 1040 Bru T +32 2 235 51 00 H5282@sofitel.com www.sofitel-brussels-europe. com Schuman

Thon Stanhope  108 KAMERS

Handelsstraat 9-13 - 1000 Bru T +32 2 506 91 11 info@stanhope.be www.stanhope.be Kunst-wet, Troon

First Euroﬂat 

Radisson Blu EU 

Hotel 322 

Karel de Grotelaan 50 - 1000 Bru T +32 2 230 00 10 reservation@firsteuroflathotel.be www.firsteuroflathotel.be Schuman

Idaliestraat 35 - 1050 Bru T +32 2 626 81 11 info.brusselseu@radissonblu.com www.radissonblu.com Troon

Lambertmontlaan 322 - 1030 Bru T +32 2 242 55 95 info@lambermonthotels.com www.lambermonthotels.com Schuman

Leopold 

Renaissance 

Aloft Brussels Schuman 

Luxemburgstraat 35 - 1050 Bru T +32 2 511 18 28 reservations@hotel-leopold.be www.hotel-leopold.be Troon

Parnassusstraat 19 - 1050 Bru T +32 2 505 29 29 renaissance.brussels@ renaissancehotels.com www.renaissancehotels.com Troon

Jean Reyplein - 1040 Bru T +32 2 800 08 88 reservations.brussels@ starwoodhotels.com www.aloftbrussels.be Schuman

Silken Berlaymont Brussels 

Aspria Royal La Rasante 

133 KAMERS

111 KAMERS

Martin’s Central Park  100 KAMERS

Karel de Grotelaan 80 - 1000 Bru T +32 2 230 85 55 mcp@martinshotels.com www.martinscentralpark.com Schuman

New Hotel Charlemagne  66 KAMERS

Best Western Premier Park Hotel Brussels  54 KAMERS

Ijzerlaan 21-22 - 1040 Bru T +32 2 735 74 00 info@parkhotelbrussels.be www.parkhotelbrussels.be Merode

Karel de Grotelaan 25-27 1000 Bru T +32 2 230 21 35 brusselscharlemagne@new-hotel.be www.new-hotel.be Schuman

149 KAMERS

262 KAMERS

214 KAMERS

Karel de Grotelaan 11-19 1000 Bru T +32 2 231 09 09 hotel.berlaymont@hoteles-silken.com

45 KAMERS

147 KAMERS

19 KAMERS

Donkerstraat 56 - 1200 Bru T +32 2 609 19 02 (Airport) info@royallarasante.be www.royallarasante.be Montgomery, Tomberg

www.hotelsilkenberlaymont.com Schuman

Chelton  53 KAMERS

Thon Hotel EU  405 KAMERS

Wetstraat 75 - 1040 Bru T +32 2 204 39 22 eu@thonhotels.be www.thonhotels.be Maelbeek

Veronesestraat 48 - 1000 Bru T +32 2 735 20 32 info@chelton.be www.chelton.be Schuman

HEIZEL

Holiday Inn Brussels-Schuman  47 KAMERS

Breydelstraat 20 - 1040 Bru T +32 2 280 40 00 info@hibrusselsschuman.com www.holidayinn.com

Lambeau  24 KAMERS

Lambeaulaan 150 - 1200 Bru T +32 2 732 51 70 info@hotellambeau.com www.hotellambeau.com Montgomery

Schuman

Ramada Brussels Woluwe  165 KAMERS

Plejadenlaan 67 - 1200 Bru T +32 2 775 31 80 (Airport) info@ramadabrusselswoluwe.be www.ramadabrusselswoluwe.be Roodebeek

Best Western Hotel Expo  49 KAMERS

Houba de Strooperlaan 598/600 1020 Bru T +32 2 476 15 14 info@bestwesternhotelexpo.be www.bestwesternhotelexpo.be Koning Boudewijn

Monty Small Design  18 KAMERS

Brand Whitlocklaan 101 - 1200 Bru T +32 2 734 56 36 info@monty-hotel.be www.monty-hotel.be Montgomery

Frederiksborg  30 KAMERS

Broustinlaan 118 - 1083 Bru T +32 2 425 14 22 (Basilique) lefrederiksborg@skynet.be www.frederiksborg.be Simonis

Plasky Hotel  30 KAMERS

Auberge Du Souverain  6 KAMERS

Valkerijlaan 1-3 - 1170 Bru T +32 2 672 16 01 info@souverain.be www.souverain.be Herrmann-Debroux

Derby 

27 KAMERS

Tervurenlaan 24 - 1040 Bru T +32 2 733 75 81 hotel.derby@belgacom.net Merode

Eugène Plaskylaan 212 1030 Bru T +32 2 733 75 30 info@hotelplasky.be www.hotelplasky.be

Ibis Brussels Expo-Atomium  81 KAMERS

Romeinsesteenweg 572 1853 Strombeek-Bever T +32 2 461 00 21 H2846@accor.com www.ibishotel.com Heizel

Le Centenaire  15 KAMERS

Jean Sobieskilaan 84-86 1020 Bru T +32 2 479 56 00 info@lecentenaire.be www.lecentenaire.be Koning Boudewijn

ROND BRUSSEL

AIRPORT

Courtyard By Marriott Brussels 

Holiday Inn Brussels Airport 

Olympiadenlaan 6 - 1140 Bru T +32 2 337 08 08 courtyard.brussels@courtyard.com www.courtyardbrussels.com

Holidaystraat 7 - 1831 Diegem T +32 2 720 58 65 info@hibrusselsairport.com www.skoj.be

Crowne Plaza Brussels Airport 

NH Brussels Airport 

191 KAMERS

315 KAMERS

Da Vincilaan 4 - 1831 Diegem T +32 2 416 33 33 cpbrusselsairport@whgeu.com www.ichotelsgroup.com/ crowneplaza

Golden Tulip Brussels Airport  125 KAMERS

Bessenveldstraat 15 1831 Diegem T +32 2 713 66 66 info@goldentulipbrusselsairport.be www.goldentulipbrusselsairport.be

Gresham Belson Hotel Brussels  135 KAMERS

Leuvensesteenweg 805 - 1140 Bru T +32 2 708 31 00 resa@gresham-belsonhotel.com www.gresham-hotels-brussels.com Montgomery

310 KAMERS

234 KAMERS

De Kleetlaan 14 - 1831 Diegem T +32 2 203 92 52 nhbrusselsairport@nh-hotels.com www.nh-hotels.com

Sheraton Brussels Airport Hotel  294 KAMERS

Brussels Airport - 1930 Zaventem T +32 2 710 80 00 reservations.brussels@sheraton.com www.sheratonbrusselsairport.com

Express by Holiday Inn 

Château Du Lac 

Gosset 

Berkenlaan 5 - 1831 Diegem T +32 2 725 33 80 info@hibrusselsairport.com www.hiexpress.com

Avenue du Lac 87 - 1332 Genval T +32 2 655 71 11 cdl@martinshotels.com www.martins-hotels.com

Gossetlaan 52 1702 Groot-Bijgaarden T +32 2 466 21 30 info@gosset.be www.gosset.be

Mercure Brussels Airport 

Dolce La Hulpe Brussels 

Ibis Brussels Waterloo 

Chaussée de Bruxelles 135 1310 La Hulpe T +32 2 290 98 00 info-lahulpe@dolce.com www.dolcelahulpebrussels.com

Boulevard Henri Rolin 5a 1410 Waterloo T +32 2 351 00 30 info@ibiswaterloo.be www.ibishotel.com

Martin’s Grand Hotel 

Kasteel Gravenhof 

Chaussée de Tervueren 198 1410 Waterloo T +32 2 352 18 15 mgh@martinshotels.com www.martins-hotels.com

Alsembergsestw. 676 1653 Dworp T +32 2 380 44 99 info@gravenhof.be www.gravenhof.be

Best Western Hotel Brussels 

La Vignette 

87 KAMERS

120 KAMERS

Jules Bordetlaan 74 - 1140 Bru T +32 2 726 73 35 H0958@accor.com www.mercure.com

122 KAMERS

264 KAMERS

48 KAMERS

100 KAMERS

Novotel Brussels Airport  209 KAMERS

Da Vincilaan 25 - 1831 Diegem T +32 2 620 04 33 H0467@accor.com www.novotel.com

Ibis Brussels Airport 

79 KAMERS

26 KAMERS

98 KAMERS

Van Der Valk Brussels Airport  184 KAMERS

Culliganlaan 4b - 1831 Diegem T +32 2 277 20 00 brussels@valk.com www.hotelbrusselsairport.com

Campanile Brussels Airport  59 KAMERS

Excelsiorlaan 2 - 1930 Zaventem T +32 2 720 98 62 brusselsairport@campanile.com www.campanile.com

Bessenveldstraat 17 b 1831 Diegem T +32 2 620 04 32 H1090@accor.com www.ibishotel.com

Thon Hotel Brussels Airport 

16 KAMERS

E40 Brussels-Ostend 1702 Groot-Bijgaarden T +32 2 466 68 80 hotel.brussels@autogrill.net www.bestwestern.be/hotelbrussels

Leuvensesteenweg 12 1970 Wezembeek-Oppem (Tervueren) T +32 2 767 83 56 info@lavignette.be www.lavignette.be

Erasme Hotel 

Leonard Hotel Wavre 

Lenniksebaan 790 - 1070 Bru T +32 2 523 62 82 info@hotelerasme.be www.hotelerasme.be Erasmus

Rue de la Wastinne 45 1301 Wavre T +32 10 41 13 63 info.wavre@leonardo-hotels.com www.leonardo-hotels.com

39 KAMERS

100 KAMERS

Berkenlaan 4 - 1831 Diegem T +32 2 721 77 77 brusselsairport@thonhotels.be www.thonhotels.be/brusselsairport

74 KAMERS

102 KAMERS

JEUGD

Martin’s Lido  27 KAMERS

Auberge de Jeunesse Jacques Brel

Rue du Limalsart 20 1330 Rixensart T +32 2 634 34 34 lelido@martinshotels.com www.martins-hotels.com

Zavelput 30 – 1000 Bru T +32 2 218 01 87 brussels.brel@laj.be www.laj.be www.gitesdetape.be

Martin’s Lodge 

Bruegel - IYHF

LOGIES BIJ PARTICULIEREN Centre Vincent van Gogh (CHAB)

Dwarsstraat 8 – 1210 Bru T +32 2 217 01 58 info@chab.be www.chab.be

WEITERE INFORMATION :

WWW.HOSTELSINBRUSSELS.BE 29 KAMERS

Chée. de Tervueren 198 1410 Waterloo T +32 2 352 18 15 mlo@martinshotels.com www.martins-hotels.com

Martin’s Manoir  12 KAMERS

Avenue Hoover 8 - 1332 Genval T +32 2 655 63 11 mdl@martinshotels.com www.martins-hotels.com

Heilige Geeststraat 2 – 1000 Bru T +32 2 511 04 36 brussel@vjh.be www.jeugdherbergen.be

Auberge de Jeunesse Génération Europe

Olifantstraat 4 – 1080 Bru T +32 2 410 38 58 brussels.europe@laj.be

Auberge des 3 Fontaines

Waversesteenweg 2057 – 1160 Bru T +32 2 663 24 32 contact@auberge3fontaines.be www.auberge3fontaines.be

Sleep Well Espace du Marais

Dambordstraat 23 – 1000 Bru T +32 2 218 50 50 info@sleepwell.be www.sleepwell.be

Weitere Informationen: Bed & Brussels

info@bnb-brussels.be www.bnb-brussels.be

CAMPING

Bruxelles Europe A ciel ouvert

Waversesteenweg 205 – 1050 Bru T +32 2 640 79 67 Nur im Juli und August. Ein Campingplatz nur für Zelte. http://cielouvertcamping.wordpress.com

Dansaert & Vismet

Heizel

Rogier / Kruidtuin

Airport Europa Zavel / Marollen

Grote Markt & omgeving

Zuid / Lemonnier

Louiza

index hotels  5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

HOTEL Château du Lac Eurostars Montgomery Hotel Amigo Le Châtelain Boutique Hotel Le Méridien Brussels Métropole Royal Windsor Hotel Grand Place Sofitel Brussels Europe Sofitel Brussels Le Louise Steigenberger Grandhotel Thon Stanhope

WIJKEN Rond Brussel Europa Grote Markt & omgeving Louiza Grote Markt & omgeving Grote Markt & omgeving Grote Markt & omgeving Europa Louiza Louiza Europa

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

Best Western Premier Carrefour de l’Europe Best Western Premier Park Hotel Brussels Best Western Royal Center Brussels Marriott Hotel Cascade Hotel Louise Cascade Midi Courtyard by Marriott Brussels Crowne Plaza Brussels Airport Crowne Plaza Brussels Le Palace Dolce La Hulpe Brussels Exe Grand Place Hotel Exe Sablon Hotel First Euroflat Floris Avenue Floris Louise Four Points by Sheraton Brussels Golden Tulip Brussels Airport Gresham Belson Hotel Brussels Hilton Brussels City Hotel BLOOM! Hotel Centrale Husa President Park Izan Avenue Louise Le Dixseptième Le Dôme Le Plaza Brussels Leopold Martin’s Central Park Martin’s Grand Hotel Mercure Brussels Center Louise New Hotel Charlemagne NH Atlanta NH Brussels Airport NH Brussels City Centre NH Grand Place Arenberg NH Hotel Du Grand Sablon NH Stephanie Novotel Brussels Off Grand Place Pullman Brussels Midi Radisson Blu EU Radisson Blu Royal Hotel Renaissance Sandton Brussels Centre Scandic Grand Place Sheraton Brussels Airport Hotel Sheraton Brussels Hotel Silken Berlaymont Brussels The Dominican The Hotel Thon Hotel Bristol Stephanie Thon Hotel Brussels City Centre Van der Valk Brussels Airport Warwick Barsey Hotel Brussels

Grote Markt & omgeving Europa Rogier / Kruidtuin Dansaert & Vismet Louiza Zuid / Lemonnier Airport Airport Rogier / Kruidtuin Rond Brussel Grote Markt & omgeving Zavel / Marollen Europa Zuid / Lemonnier Louiza Louiza Airport Airport Rogier / Kruidtuin Rogier / Kruidtuin Grote Markt & omgeving Rogier / Kruidtuin Louiza Grote Markt & omgeving Rogier / Kruidtuin Rogier / Kruidtuin Europa Europa Rond Brussel Louiza Europa Rogier / Kruidtuin Airport Louiza Grote Markt & omgeving Zavel / Marollen Louiza Grote Markt & omgeving Zuid / Lemonnier Europa Grote Markt & omgeving Europa Grote Markt & omgeving Grote Markt & omgeving Airport Rogier / Kruidtuin Europa Grote Markt & omgeving Louiza Louiza Rogier / Kruidtuin Airport Louiza

 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

HOTEL Brussels Agenda Louise Agenda Midi Alma Aloft Brussels Schuman Aqua Hotel Argus Aris Aspria Royal La Rasante Astrid Atlas Beau Site Bedford Belmont Best Western City Centre Best Western County House Best Western Hotel Brussels Best Western Hotel Expo Beverly Hills Campanile Brussels Airport Capital Catalonia Forum Hotel Chambord Brussels Chelton Citadines Bruxelles Sainte-Catherine Citadines Toison d’Or Colonies (Hôtel des) De Fierlant Erasme Hotel Euro Capital Express by Holiday Inn Floris Arlequin Grand-Place Floris Ustel Midi Gosset Holiday Inn Brussels-Schuman Hotel 322 Hotel du Congrès Hotel George V Ibis Brussels Airport Ibis Brussels Centre Gare Du Midi Ibis Brussels Centre Sainte Catherine Ibis Brussels Off Grand Place Ibis Brussels Waterloo Ibis Styles Brussels Louise Kasteel Gravenhof La Vignette Leonard Hotel Wavre Made in Louise Marivaux Hotel Martin’s Lido Martin’s Lodge Martin’s Manoir Mercure Brussels Airport Mozart Novotel Brussels Airport Novotel Brussels Centre Tour Noire Odette en Ville Orts Hotel Pantone Park Inn By Radisson Brussels Midi Progress Queen Anne Ramada Brussels Woluwe Saint Nicolas Saint-Géry Hotel

WIJKEN Louiza Louiza Zuid / Lemonnier Grote Markt & omgeving Europa Louiza Louiza Grote Markt & omgeving Europa Dansaert & Vismet Dansaert & Vismet Louiza Zuid / Lemonnier Rogier / Kruidtuin Rogier / Kruidtuin Louiza Rond Brussel Heizel Louiza Airport Louiza Louiza Louiza Europa Dansaert & Vismet Louiza Rogier / Kruidtuin Zuid / Lemonnier Rond Brussel Zuid / Lemonnier Airport Grote Markt & omgeving Zuid / Lemonnier Rond Brussel Europa Europa Rogier / Kruidtuin Dansaert & Vismet Airport Zuid / Lemonnier Dansaert & Vismet Grote Markt & omgeving Rond Brussel Louiza Rond Brussel Rond Brussel Rond Brussel Louiza Rogier / Kruidtuin Rond Brussel Rond Brussel Rond Brussel Airport Grote Markt & omgeving Airport Dansaert & Vismet Louiza Dansaert & Vismet Louiza Zuid / Lemonnier Rogier / Kruidtuin Rogier / Kruidtuin Europa Grote Markt & omgeving Grote Markt & omgeving

 3 3 3 3 3 3 3

Scandinavia Hotel Siru Brussels Hotel Thon Hotel Brussels Airport Thon Hotel EU Van Belle Hotel Villa Royale Vintage hotel

HOTEL

WIJKEN Zuid / Lemonnier Rogier / Kruidtuin Airport Europa Zuid / Lemonnier Rogier / Kruidtuin Louiza

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Albergo Albert Aristote Auberge du Souverain Bentley Brussels Welcome Hotel Derby Frederiksborg Funkey Hotel Grande Cloche (A la) Hôtel Espérance Ibis Brussels Expo-Atomium La Légende La Madeleine Lambeau Le Centenaire Matignon Mirabeau Monty Small Design New Prince de Liège Noga Opéra Pacific Café Hotel Plasky Hotel Prestige The Moon Theater Hotel Brussels Windsor

Rogier / Kruidtuin Rogier / Kruidtuin Zuid / Lemonnier Europa Rogier / Kruidtuin Dansaert & Vismet Europa Heizel Rogier / Kruidtuin Grote Markt & omgeving Rogier / Kruidtuin Heizel Grote Markt & omgeving Grote Markt & omgeving Europa Heizel Grote Markt & omgeving Zuid / Lemonnier Europa Zuid / Lemonnier Dansaert & Vismet Grote Markt & omgeving Dansaert & Vismet Europa Rogier / Kruidtuin Grote Markt & omgeving Rogier / Kruidtuin Grote Markt & omgeving

1 1 1 1 1 1 1

Barry La Potinière La Vieille Lanterne Les Bluets Maxhotel Rembrandt Saint Michel

Zuid / Lemonnier Rogier / Kruidtuin Grote Markt & omgeving Louiza Rogier / Kruidtuin Louiza Grote Markt & omgeving

0 0 0 0 0 0

Auberge de jeunesse « Jacques Brel » Auberge de jeunesse Génération Europe Auberge des 3 Fontaines Bruegel - IYHF Centre Vincent Van Gogh (CHAB) Sleep Well - Espace du Marais

Rogier / Kruidtuin Dansaert & Vismet Rond Brussel Zavel / Marollen Rogier / Kruidtuinv Rogier / Kruidtuin

touringcars T

en behoeve van de bezoekers van de hoofdstad hebben het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en de Stad Brussel, in overleg met de Belgische Federatie van Autobus- en Autocarexploitanten (BFAA), een regeling uitgewerkt voor het parkeren van de toeristische autobussen in Brussel.

Parkeergelegenheid en duur: • Korte duur (maximaal 30 minuten) in de Kard. Mercierstraat en de Eeuwfeestlaan. • Gemiddelde duur (minder dan 5 uur): bezoek van een site of attractie, of deelname aan een evenement. In de: Hertogstraat, Bruparck, Pachecolaan, Madridlaan, Willebroekkaai en Slachthuislaan-Poincarélaan. • Lange duur (meer dan 5 uur, nacht inbegrepen) aan de Madridlaan en de Willebroekkaai. Er is ook een bewaakte parking met 10 tot 20 plaatsen, 24/24 toegankelijk in de Voorhaven van Brussel : MABRU - Werkhuizenkaai 22/23 - 1000 Bru Tel. : +32/(0)2/215 51 69 - www.mabru.be

Verhuur van touringcars in Brussel Autocars De Boeck: www.autocars-de-boeck.be Autocars Renard: www.renard.be Autocars Dierickx: +32 (0)2 465 67 12 Capitale Cars: www.capitalecars.com Fun Cars: www.fun-cars.be Modern Car: www.moderncar.com Open Tours: www.citysightseeingbrussel.be

Als het grootste parlementaire bezoekerscentrum in Europa en de eerste die volledig opereert in 24 talen, maakt het Parlamentarium gebruik van een indrukwekkende reeks van interactieve multimedia-instrumenten om burgers, toeristen en lokale bewoners een uniek inzicht op het Europees Parlement en de andere Europese instellingen te geven. Bezoekers kunnen dichter bij de politiek geraken door het gebruik van interactieve multimedia displays, een virtuele tour door Europa op een 3D-kaart, te zien wat de Europese Unie gedaan heeft voor elke Europese lidstaat, te leren over de rol van het Europees Parlement, en nog veel meer. Het Parlamentarium is gezinsvriendelijk en verwelkomd volwassenen en kinderen uit BelgiĂŤ en alle andere landen. Het Parlamentarium is voorzien met een rollenspel voor middelbare scholieren die een spoedcursus zoude willen in de werking van het democratisch gekozen parlement van Europa. PARLAMENTARIUM Rue Wiertz 60 Wiertzstraat | B-1047 Brussels | T +32 2 283 22 22 parlamentarium@europarl.europa.eu | www.europarl.europa.eu/parlamentarium

SUPPORTED BY

Ville de Bruxelles/ Stad Brussel

Commission communautaire franรงaise

IN PARTNERSHIP WITH

OUR NETWORKS

UIA

SIZED FOR TOURISM & MEETINGS