Probook 2013 : français

VISITBRUSSELS SIZED FOR DISCOVERIES

W W W. V I S I T B R U S S E L S . B E

PROBOOK 2013

FR

Š Photos: E. Danhier - M. Zunini - M. Vanhulst - J.P. Lejeune

Bienvenue

dans ProBook Bruxelles est la capitale de 500 millions d’Européens et fait partie des Power Cities,, ces incontournables lieux de décision et de réflexion, mais elle cultive néanmoins son talent de métropole à dimension humaine et sa renommée internationale de convivialité. Elle se met à la portée de tous ses nombreux visiteurs : affaires, culture, loisirs, évasion, … quel qu’en soit le but, un séjour à Bruxelles reste en mémoire.

Ville-monde, elle affiche une multi culturalité qui lui va comme un gant : elle est à la fois historique et moderne, du Nord et du Sud et fière de ses différences qu’elle métisse sans complexe.

Sa gastronomie relève tous les challenges, sa mode défile sur les podiums les plus cotés, ses richesses Art Nouveau sont plus de 200 occasions d’admirer ce style florissant et ses héros de BD sont depuis peu des vedettes hollywoodiennes.

ProBook 2013 vous invite à vivre des moments de qualité, ceux qui construisent le vrai bonheur.

Bonne lecture ! Et n’hésitez pas à nous poser des questions : nous sommes là pour vous guider dans Bruxelles.

Les équipes de VISITBRUSSELS

WWW.VISITBRUSSELS.BE

1

S CONTACT

Belgique

France

Italie

Edité par

Toutes les informations concernant cette brochure :

OFFICE BELGE DU TOURISME WALLONIE - BRUXELLES (Bureau fermé au public) 274, boulevard Saint-Germain F 75007 Paris France Tél. : +33/ (0)1 53 85 05 20 Fax : +33/ (0)1 40 62 97 48 info@belgique-tourisme.fr PRESSE Tél. : + 33/ (0)1 53 85 05 22 presse@belgique-tourisme.fr TRADE pros@belgique-tourisme.fr Tél. : + 32/ (0)1 53 85 05 21 www.belgique-tourisme.be

UFFICIO BELGA PER IL TURISMO BRUXELLES-VALLONIA

VISITBRUSSELS bip - rue Royale 2-4 - 1000 Bruxelles Tél. : +32 (0)2 513 89 40 Fax : +32 (0)2 513 83 20 info@visitbrussels.be meetings@visitbrussels.be sales@visitbrussels.be b2b@visitbrussels.be press@visitbrussels.be

VISITBRUSSELS bip - rue Royale 2-4 - 1000 Bruxelles PRESSE Pierre Massart Tél. : +32 (0)475 53 08 07 p.massart@visitbrussels.be PRESSE Martha Meeze Tél. : +32 (0)486 53 31 81 m.meeze@visitbrussels.be Fax : +32 (0)2 549 50 98 TRADE Anousjka Schmidt Tél. : +32 (0)2 548 04 57 Fax : +32 (0)2 549 50 59 a.schmidt@visitbrussels.be

Canada (Québec) WALLONIE - BRUXELLES TOURISME - QUEBEC Rue de Buade, 43 - bureau 525 Québec - G1R 4A2 Canada Tél. : +1/ 418 692 4939 Fax : +1/ 418 692 4974 Tél. (sans frais pour le Canada) : +1/ 877 792 4939 ndroulans@bellnet.ca www.belgique-tourisme.qc.ca

OFFICIAL PARTNER

VISITBRUSSELS

TOURISME BELGIQUE FLANDRE & BRUXELLES Rue Euler 6 F - 75008 Paris France Tél. : + 33/ (0)1 56 89 14 42 Fax : + 33/ (0)1 56 89 14 50 info@tourismebelgique.com PRESSE pkotlarski@tbfb.org TRADE mmeziou@tbfb.org www.tourismebelgique.com

Pologne URZAD PROMOCJI TURYSTYKI WALONIA-BRUKSELA - WARSZAWA UI. KS. I. Skorupki 5 - VI pietro PL 00-546 Warszawa Tél. : +48/ (0)22 583 70 06 ou 01 Fax : +48/ (0)22 583 70 03 mjanow@poczta.onet.pl www.belgique-tourisme.be

Viale Vittorio Veneto 28 I 20124 Milano Tél. : +39/ 02 86 05 66 Fax : +39/ 02 87 63 96 info@belgioturismo.it PRESSE Tél. : +39 02 86 46 31 36 stampa@belgioturismo.it TRADE Tél. : +39 02 86 99 29 33 trade@belgioturismo.it www.belgioturismo.it TURISMO FIANDRE, BRUXELLES, BELGIO Piazza Santa Maria Beltrade 2 I 20123 Milano Tél. : +39/ 199 442 111 Fax : +39/ 02 455 50 204 info@turismofiandre.it PRESSE Tél. : +39 02 97 38 16 97 l.lobasso@turismofiandre.it TRADE Tél. : +39 02 97 38 17 57 s.clarin@turismofiandre.it www.turismofiandre.it

EDITEUR RESPONSABLE Patrick Bontinck Administrateur délégué, VISITBRUSSELS La responsabilité de l’éditeur ne peut être engagée en cas d’erreurs ou omissions involontaires, malgré le soin, les contrôles et l’attention portés à la confection de cette brochure (août 2012).

Concept VCG Edition Octobre 2012, pour l’année 2013

WWW.VISITBRUSSELS.BE

Introduction

RE I A M SOM

Bienvenue dans ProBook ................................ 1

VISITBRUSSELS sized for “art de vivre” ...................32

Contacts ....................................................... 2

Au cœur de l’Europe .................................... 34

Indispensable ................................................ 4

Un haut de ville très haut de gamme ............. 36

Destination Qualité ........................................ 5

Quand mixité rime avec créativité ................. 38

Brochures et dépliants ................................... 6

Et Dansaert créa la mode ............................. 40

De bonnes raisons de venir à Bruxelles en 2013... 8

St Géry : histoire et design ........................... 42

- Brusselicious............................................... 8

Quand la ville se fait village .......................... 44

- Palais 12 du Heysel ..................................... 8

Une capitale au naturel ................................ 46

- Musée Fin de siècle ..................................... 9

Les marchés du dimanche ............................ 48

Et de bonnes raisons d’y revenir (2014 et au-delà…) ....................................... 9

La gourmandise est un joli défaut ................. 50

Accessibilité ................................................. 10

Alors, on sort? ............................................. 54

VISITBRUSSELS sized for culture & leisure ............. 12 L’ADN de Bruxelles ...................................... 14 Le Mont des Arts, un sommet de la culture .... 16 L’Art Nouveau est né à Bruxelles ................... 18 Suivez les surréalistes à la trace ....................... 20 Ces héros qui bullent ................................... 22 Autour de l’Atomium .................................... 24 Musées et maisons de charme ...................... 26 Spécial famille............................................. 28 Il va y avoir du sport ! .................................. 30

Gay friendly ................................................ 52 Bruxelles-sur-jazz ........................................ 56 En avant la musique .................................... 57

VISITBRUSSELS sized for events ................................ 58 Des événements par mois ............................ 60

VISITBRUSSELS sized for you ....................................... 76 Visites guidées ............................................ 78 Hôtels ........................................................ 80 Auberges de jeunesse .................................. 89 Logements chez l’habitant ............................ 89 Camping ..................................................... 89 Autocars ..................................................... 90 Les engagements responsables de Bruxelles... 91

Nos partenaires & nos réseaux .... 92

Official carrier www.brusselsairlines.be

3

BLE A S N E P S I IND

www.visitbrussels.be Le site officiel du tourisme à Bruxelles qui affiche les ambitions de VISITBRUSSELS et sa stratégie de communication près de 30.000 pages, grandes photos et vidéos intégrées : le contenu est roi !

Consultation sur base de • vous êtes (membre d’un de nos groupes-cible) : touristes, hommes / femmes d’affaires, professionnels du voyage ou médias • vous aimez (les expériences qui vous correspondent le mieux) shopper malin / plonger dans la culture / un peu de romantisme / vous sentir top tendance / famille-kids aventure / gay / la gourmandise… une foule de thèmes déclinables à l’infini facile à utiliser par les visiteurs pour préparer leur séjour en toute confiance en consultant les avis postés sur le web et en partageant leurs expériences • trip planner pour les escapades urbaines • meeting planner pour les réunions d’affaires et aussi : • • • •

une photothèque haute définition libre de droits un système de réservation hôtelière toute l’offre culturelle des produits touristiques en vente sur notre e-shop

La plus grande data base de Bruxelles sur le web

Nouveau ! Application mobile TOUT BRUXELLES SUR VOTRE SMARTPHONE !

Une application 100% offline et gratuite (plan compris) pour trouver toutes les meilleures adresses et des fonctionnalités pratiques telles que “autour de moi” grâce à la fonction GPS. POUR IPHONE / IPOD TOUCH ET SUR ANDROID

VISITBRUSSELS

ITE L A U Q N TIO DESTINA

VISIT

VISIT

Une des principales préoccupations de Bruxelles est de surveiller la satisfaction de ses visiteurs quant à la qualité des services qu’ils ont utilisés. Depuis 2011, deux actions d’envergure ont été mises sur pied pour analyser le ressenti du touriste de loisirs ou d’affaires et pour faire évoluer la qualité de l’accueil.

A votre écoute !

QUALITY DESTINATION

Bruxelles propose à ses visiteurs de remplir un questionnaire en ligne; ces données sont récoltées chaque jour et analysées pour une veille permanente du degré de satisfaction de Bruxelles.

Les résultats sont publiés mensuellement dans un baromètre de satisfaction communiqué à tous les acteurs du tourisme qui peuvent ainsi suivre l’évolution de cet indice et réagir rapidement si nécessaire.

BRUSSELS

BRUSSELS

QUALITY DESTINATION

Avec sa Quality Academy, VISITBRUSSELS propose aux opérants du secteur des visites, des tables rondes et autres présentations originales pour les sensibiliser à la grande richesse de l’offre touristique et aux actions menées par l’office de tourisme. Hôtellerie, personnel d’accueil, commerces, guides, organisateurs d’événements et culturels : tous les métiers du tourisme sont concernés par ces formations. Enthousiastes et bien informés, ils deviennent nos meilleurs ambassadeurs…

• Questionnaire de satisfaction en ligne : www.visitbrussels.be/qualitydestination • Baromètre de satisfaction : www.visitbrussels.be/satisfaction • Brussels Quality Academy : www.visitbrussels.be/qualityacademy • Contact : h.maisondardenne@visitbrussels.be

5

ANTS I L P E D T ES E BROCHUR

LET’S MEET 2013 La brochure de référence indispensable à l’organisateur.

Format 272 x 210 mm - 210 pages

VISITBRUSSELS SIZED FOR TOURISM & MEETINGS Une brochure largement illustrée qui trace un superbe panorama des choses à voir et à faire à Bruxelles.

Format 210 x 210 mm - 32 pages

Cet outil de travail répond à toutes les questions qui se posent en matière d’organisation : recherches de lieux, fiches techniques des salles, logements, idées d’incentives.

C’est également un moyen d’avoir accès à tous les services fournis par les équipes du Brussels Convention Bureau : accueil personnalisé, octroi de subsides ou d’avances financières. (disponible en EN)

Histoire, événements, l’âme de l’Europe, la culture qui va de l’Art Nouveau à la BD en passant par la gastronomie : plus de 30 pages de mise en appétit pour réussir sa visite à Bruxelles. (disponible en FR/NL/EN/DE/ES/IT)

Commande & info : meetings@visitbrussels.be Téléchargeable sur www.visitbrussels.be Prix : gratuit pour les professionnels

Commande & info : info@visitbrussels.be Prix : 0,60 €

VISITBRUSSELS

Disponibles dans les bureaux d’accueil touristique à Bruxelles et dans notre e-shop www.visitbrussels.be

POCKET GUIDE

PLAN DE BRUXELLES

BRUSSELS CARD

A faire, à voir, où dormir, où manger, où sortir. Tout Bruxelles en 1000 adresses et un plan de Bruxelles très complet.

Indispensable pour un séjour confortable.

Découvrez les musées grâce à la Brussels Card !

Format plié 85 x 160 mm

Format 85 x 55 mm

Format 120 x 205 mm - 144 pages

Parfait manuel de poche, ce guide vous prend par la main et vous fait découvrir tout Bruxelles avec entre autres les descriptions des maisons de la GrandPlace, la promenade des murs BD, une centaine de musées et autres lieux mythiques à ne pas manquer.

(Disponible en FR/NL/EN/DE/ES)

Un plan général pour s’orienter aisément et ne rater aucun des sites importants de Bruxelles.

En plus de la gratuité dans les transports publics (STIB), la Brussels Card vous donne également accès à une trentaine de musées bruxellois. La Brussels Card est valable 72 heures, 48h ou 24h et comprend une carte à puce, un ticket pour les transports en commun et un guide illustré. De plus, vous bénéficierez de réductions de 25% dans bon nombre d’attractions touristiques, institutions culturelles, commerces, restaurants et bars. Neuf boutiques de stylistes bruxellois situées dans le quartier Dansaert vous offrent une réduction de 5%.

Commande & info : info@visitbrussels.be Prix : 5,00 € Tarifs dégressifs à partir de 20 exemplaires

Commande & info : info@visitbrussels.be Prix : 0,50 € Tarifs dégressifs à partir de 100 exemplaires

www.brusselscard.be Conditions spéciales pour les tour-opérateurs : a.schmidt@visitbrussels.be Prix : 40,00, 34,00 ou 24,00 €

7

2013

De bonnes raisons

de venir à Bruxelles en 2013 BRUSSELICIOUS Cette année de la gastronomie à Bruxelles a mis l’eau à la bouche du monde entier en 2012 et elle est loin d’avoir servi son dernier repas ! Le délicieux programme a encore des révélations à faire en 2013 et au-delà, et certaines initiatives furent tant appréciées qu’elles feront désormais partie des activités permanentes de la vie bruxelloise. Pour en citer quelques-unes, le Tram Experience et ses succulentes agapes sur rail qui traversent la ville, les menus typiques des restaurants et les petits dej’ 100% bruxellois dans les hôtels étoilés, les vignerons belges mis à l’honneur et les pic-nics dans les espaces verts les plus somptueux. Eu égard à leur succès, les dîners à thème comme le banquet des Misérables de Victor Hugo, les fastes Art Déco de la Belle Epoque ou les ripailles moyenâgeuses de l’Ommegang animeront encore les beaux soirs de Bruxelles. Des rendez-vous gourmands pour le plus grand bonheur des épicuriens.

OUS I C I L E S S BRU RUSSELICIOUS.BE w w w.B

VISITBRUSSELS

www.brusselicious.be

UNE GRANDE NOUVEAUTÉ DANS LE PAYSAGE BRUXELLOIS Le printemps 2013 verra l’ouverture d’un lieu polyvalent qui va changer la vie culturelle et sportive de Bruxelles mais aussi redynamiser son talent d’accueillir congrès et salons. Le palais 12 du plateau du Heysel subit en effet un lifting et relooking total qui en fera une salle attendue depuis longtemps : polyvalente, hyper-modulable et pouvant accueillir de 2.500 à 15.000 personnes.

Quatre configurations sont prévues : salle de concert, palais des sports, lieu de congrès de 3.000 places et une surface utile de 9.500m² d’exposition pour les salons.

Tout y est conçu en fonction du bien-être, de la mobilité et de la mixité des activités. Côté spectateurs ou participants : performances acoustiques, optimalisation des angles de vue, circulation fluide, accessibilité aisée pour les moins valides; et pour les professionnels : des rampes d’accès confortables, des loges super équipées, des infrastructures techniques de pointe. Cet endroit sera un bijou du savoir-faire en matière.

PLUS D’INFO :

Brussels International Trade Fair Place de Belgique - 1020 Bru Tél. : +32 (0)2 474 85 49 m.bresciani@bitf.be

et de bonnes raisons

d’y revenir !

IL Y A 100 ANS !

Le printemps 2013 verra à Bruxelles l’ouverture du Musée Fin de siècle Museum (19ème) qui s’imposera comme un des fleurons de notre patrimoine.

Un parcours des plus belles œuvres replacé dans son cadre historique sous l’égide de la Région de Bruxelles-Capitale et grâce à un partenariat qui unit les Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique, la Bibliothèque royale de Belgique et le Théâtre royal de la Monnaie. De Coster et la naissance d’une littérature nationale, la redécouverte des Primitifs, Rops et Baudelaire, l’art social, la réception de l’impressionnisme, le symbolisme littéraire et pictural, Péladan et l’idéalisme, les arts décoratifs entre Bruxelles et Nancy, la Monnaie wagnérienne, Bruxelles Capitale de l’Art Nouveau, Spilliaert, Minne, Maeterlinck, la première École de Laethem...

Un vaste programme combinant les œuvres accrochées aux cimaises et des outils technologiques contemporains.

Commémoration de la Première Guerre Mondiale 1914-1918 Ces années qui furent meurtrières ont changé la face du monde et Bruxelles désire commémorer cette période troublée, pour rendre hommage à ses héros et aux anonymes qui ont lutté contre l’ennemi mais aussi pour perpétuer le souvenir. Loin du front, Bruxelles n’en fut pas moins le théâtre d’événements marquants et d’actions importantes dans le déroulement et l’heureux aboutissement de ce conflit. Le Bruxellois a le caractère frondeur, revanchard à l’image de son Manneken-Pis et la population de la ville s’est ingéniée, tout au long de ses 4 années, à résister avec courage et à mystifier l’occupant.

2014 ET AU DELÀ...

Cette commémoration donnera lieu à des cérémonies, des expositions, des concerts et un tatoo traditionnel mais aussi à des publications, des parcours thématiques et de nombreuses initiatives locales dans toute la Région. Toutes les instances touristiques s’organisent dès à présent de conserve pour que toutes les manifestations qui auront lieu dans tout le pays soient une célébration émotionnelle et un pôle touristique attractif.

© M.Vanhulst

MUSÉE FIN DE SIECLE

Alphonse

Mucha,

La Nature, 1899-19

00. © Pr opriété

de la Ré gion de Br uxelles

-Capitale

www.fine-arts-museum.be

9

2012

VISITBRUSSELS

LITE I B I S S E C AC Amsterdam  Bruxelles 210 km London Lille Paris

Amsterdam Düsseldorf Köln

01h53

10 trains par jour

45 min

Düsseldorf  Bruxelles 220 km 02h20 Roma

50 min

Lille  Bruxelles 95 km 40 min

Douce, la mobilité !

Accessible ...

Plus de 60 millions d’Européens peuvent rejoindre leur capitale en moins de deux heures et en grand confort tout en respectant l’environnement : les trains à grande vitesse sont véritablement la coqueluche des visiteurs de Bruxelles, qu’ils y viennent pour le travail ou leurs loisirs. Principal point d’arrivée des trains à grande vitesse : Gare du Midi et celle-ci est reliée aux quatre autres grandes gares de Bruxelles : Nord, Centrale, Luxembourg et Schuman.

Gare du Midi Rue de France 2 - 1060 Bru Eurostar, Thalys, TGV www.sncb.be www.b-rail.be

Pour se déplacer au cœur de la ville et dans ses alentours, ceux qui vivent et viennent à Bruxelles ont le choix. A pied, en deux roues, sur les rails des trams et du métro, en bus, en taxis collectifs de nuit… On accède ainsi rapidement aux musées, lieux mythiques, expos et centres commerciaux ou aux rendezvous entres amis quelle que soit l’heure du jour ou de la nuit. Et pour encore plus de liberté, enfourchez un Villo et partez où bon vous semble. Il y a 180 stations de prise et remise de ces vélos de location. En route pour l’intermodalité !

Köln  Bruxelles 207 km 01h47 ou 01h57

jusqu’à 10 trains par jour

London  Bruxelles 350 km 01h51

9 trains par jour

01h10

Paris  Bruxelles 300 km 01h22

jusqu’à 25 trains par jour

01h00

Roma  Bruxelles 1200 km 02h10

Métro tram, bus www.stib.be Location de vélos www.villo.be www.provelo.org Taxis collectifs (23h à 6h du matin) www.collecto.org

Quoi de plus surréaliste que d’utiliser les stations de métro comme musée. Depuis la création de ce transport souterrain à Bruxelles, stations et couloirs rendent hommage à des artistes de renom : Hergé, Schuiten, Magritte, Horta,… Peintures, sculptures, photos, claustras, vitraux... ; toile, bronze, bois, verre ou acier : chaque station a sa propre personnalité tout en gardant une unité rassurante pour le voyageur.

Bienvenue dans la plus grande galerie d’art de Bruxelles ! www.stib.be

11

visitbrussels sized for Culture & leisure

E R u T E L R Cu EISu L

&

L’ADN de Bruxelles ................................................................ 14 Le Mont des Arts, un sommet de la culture .............................. 16 L’Art Nouveau est né à Bruxelles ............................................. 18 Suivez les surréalistes à la trace .............................................. 20 Ces héros qui bullent ............................................................. 22 Autour de l’Atomium .............................................................. 24 Musées et maisons de charme ................................................ 26 Spécial famille....................................................................... 28 Il va y avoir du sport ! ............................................................ 30

w w w. V I S I T B R u S S E L S . B E

ISuRE E L & E R CuLTu

L’ADN

de Bruxelles P

armi les lieux à ne pas manquer : la Grand-Place avec ses pavés tout ronds et ses maisons dorées, Manneken-Pis, l’effronté bonhomme à la garde-robe plus fournie que la vôtre, les Galeries Saint-Hubert, les premières en leur genre en Europe, la Bourse qui ressemble à un temple grec avec ses cafés Belle Epoque, l’opéra La Monnaie. La rue Neuve et sa myriade de magasins vous conduisent jusqu’à la place des Martyrs d’où vous rejoignez ensuite la cathédrale gothique des Saints Michel et Gudule, qui résonne fréquemment du concert de ses grandes orgues.

Mais pour ressentir l’âme de la ville et goûter à l’art de vivre bruxellois, il faut pousser la porte d’un des nombreux cafés rencontrés en chemin pour siroter une gueuze, une kriek ou un faro, fleurons de la brasserie bruxelloise. L’ambiance chaleureuse a souvent pour résultat que les conversations s’établissent d’une table à l’autre…

L’UNESCO établit depuis 1972 la liste du patrimoine mondial matériel, culturel et naturel et depuis 2001 une liste du patrimoine culturel immatériel de l’humanité. Bruxelles y est présente avec plusieurs de ses joyaux : • quatre habitations majeures de Victor Horta : les hôtels Tassel, Solvay et van Eetvelde ainsi que la maison-atelier de ce maître de l’Art Nouveau • la Grand-Place : ensemble composé de l’Hôtel de Ville, la Maison du Roi et autres maisons qui délimitent ce majestueux quadrilatère souvent qualifié de la plus belle place du monde • le Palais Stoclet, merveille Art Déco tant par son architecture que par son mobilier et sa décoration ; on y trouve des œuvres de Klimt et Moser (inaccessible) • la plantation du Meyboom : une tradition folklorique née en 1308 et perpétuée chaque année, invariablement le 9 août.

VISITBRuSSELS

1

Grand-Place Mise en lumière en soirée.

4

Café Falstaff Authentique décor Art Nouveau.

Rue Henri Maus 19 - 1000 Bru

Café Le Roy d’Espagne, n°1 Grand choix de bières.

COuRRIER :

Musée de la Ville de Bruxelles (Maison du Roi) Rue du Poivre 1 - 1000 Bru Tél.: +32 (0)2 279 43 76 CONTACT PRESSE Vinciane Godfrind Tél.: +32 (0)2 279 43 74 www.musees.bruxelles.be 5

Galerie de la Reine 30 - 1000 Bru www.taverne-du-passage.be

La Monnaie

10

Place de la Monnaie - 1000 Bru Tél.: +32 (0)2 229 13 72 info@lamonnaie.be CONTACT PRESSE Claire Jesuran c.jesuran@lamonnaie.be www.lamonnaie.be

6

et la brochure VISITBRuSSELS SIZED FOR HERITAGE Format 160 x 160 mm Prix : 3,00 € - disponible en FR/EN - NL/DE - ES/IT

Café Toone VII Bistrot, spectacle de marionnettes folkloriques bruxelloises.

Impasse Sainte Pétronille Rue du Marché-aux-Herbes 66 1000 Bru www.toone.be

Place des Martyrs

Pour une info plus complète sur la Grand-Place et l’Hôtel de ville : Le mini-plan VISITBRuSSELS SIZED FOR uNESCO Disponible en FR/EN - NL/DE

Galeries Saint-Hubert Restaurant La Taverne du Passage Dans une des plus belles galeries couvertes d’Europe, une institution qui vous régalera de spécialités bruxelloises et grillades de choix.

Rue de la Bourse - 1000 Bru

Rue de la Violette 12 - 1000 Bru Tél.: +32 (0)2 213 44 50 CONTACT PRESSE Vinciane Godfrind Tél.: +32 (0)2 279 43 74 www.musees.bruxelles.be

Manneken-Pis Café Poechenellekelder Café typique, juste en face du Manneken-Pis.

9

Bruxella 1238 Archaeological site

Grand-Place 9 - 1000 Bru www.brasseriedelommegang.be

Café A la Mort Subite Toute l’identité bruxelloise : faro, gueuze, kriek.

Rue Montagne-aux-Herbes-Potagères 7 - 1000 Bru www.alamortsubite.com

Rue Tabora 11 - 1000 Bru

Brasserie de l’Ommegang La brasserie de la célèbre Maison du Cygne. Un emplacement exceptionnel, une terrasse unique sur une des plus belles places du monde !

3

8

Café La Bécasse Cadre rétro, bières typiques et ambiance cosmopolite.

Spécialités bruxelloises Aux environs de la Grand-Place : Planète Chocolat, Dandoy, Galler, Neuhaus, …

Centre belge de la Bande Dessinée Rue des Sables 20 - 1000 Bru Tél.: +32 (0)2 219 19 80 CONTACT PRESSE Jean Auquier Tél.: +32 (0)2 210 04 32 www.cbbd.be

Rue de la Bourse 18 - 1000 Bru

Grand-Place - 1000 Bru COuRRIER : rue du Poivre 1 - 1000 Bru Tél.: +32 (0)2 279 43 50 CONTACT PRESSE Vinciane Godfrind Tél.: +32 (0)2 279 43 74 www.musees.bruxelles.be

Musée du Costume et de la Dentelle

7

Café Cirio Taverne calme à la déco 1900 surprenante.

Musée de la Ville de Bruxelles (Maison du Roi)

2

Bourse

11

Place Agora Marché artisanal le week-end.

12

Cathédrale des Saints Michel et Gudule Parvis Sainte-Gudule - 1000 Bru Tél.: +32 (0)2 217 83 45 www.cathedralestmichel.be

w w w. V I S I T B R u S S E L S . B E

g r a n d - p l a c e

Sized for heritage

en

13

Galerie Bortier Bouquinistes.

3� w w w . v i s i t b r u s s e l s . b e

15

Le Mont des

ISuRE E L & E R CuLTu

Arts, , un sommet

de la culture

L

e Mont des Arts fut imaginé par le roi Léopold II qui désirait entourer son palais de belles choses et de beaux esprits. Jugez de la richesse des lieux : dans un rayon de 300 m se trouvent le Musée Magritte Museum, qui présente la plus grande collection au monde d’œuvres d’art du célèbre artiste surréaliste belge. Les Musées royaux des BeauxArts, lieu de rendez-vous des visiteurs du monde entier, abritent plus de 20 000 œuvres anciennes et modernes. Le Palais des Beaux-Arts - BOZAR - organise des événements, des expositions et des festivals qui présentent l’art d’hier et d’aujourd’hui.

Pour les passionnés d’histoire : le site archéologique du Coudenberg, les vestiges du palais médiéval - jadis résidence de l’empereur Charles Quint - et l’ancienne rue Isabelle, aujourd’hui souterraine. Non loin de là, l’Espace culturel ING accueille des expositions temporaires de grande qualité et l’église Saint-Jacques sur Coudenberg, où le premier roi des Belges prêta le serment constitutionnel.

A la fin du 19ème siècle, Bruxelles devient un carrefour unique de la création et du mouvement Art Nouveau. Ce mouvement est présent en architecture, mais aussi dans tout le dynamisme de la société de l’époque. Littérature, peinture, opéra, musique, architecture, photographie ou poésie ; Maeterlinck, Verhaeren, Ensor, Khnopff, Spilliaert, Maus, Horta, Van de Velde, Kufferath, Lekeu...

Inauguré au printemps 2013, le Musée Fin de Siècle Museum rendra compte de cette aventure pluridisciplinaire en offrant au visiteur un parcours de cette fin de siècle en le replaçant dans son cadre historique : le paysage et la modernité.

VISITBRuSSELS

Des trésors de nature sont aussi présents dans ce quartier : le Parc de Bruxelles, avec ses grandes allées et ses cabinets de verdure, est sans doute le plus fréquenté de la capitale.

En contrebas de la place Royale, ne manquez pas le jardin suspendu de SQUARE, le Palais des Congrès de Bruxelles. Autres lieux incontournables du Mont des Arts : le Musée BELvue, où les familles découvrent l’histoire de la Belgique au travers des ateliers et des animations.

Les amateurs de musique et de cinéma raffolent de la CINEMATEK, le Musée du Cinéma, avec ses films muets accompagnés de musique, sans oublier le Musée des Instruments de Musique, qui réunit 1200 instruments remarquables dans un édifice Art Nouveau délirant de volutes métalliques et de verrières. Au sommet, découvrez une vaste terrasse panoramique offrant une vue inoubliable sur toute la ville.

1

BOZAR Palais des Beaux-Arts

4

5

CINEMATEK Rue Baron Horta 9 - 1000 Bru Tél.: +32 (0)2 551 19 19 info@cinematek.be Emmanuelle De Schrevel Tél.: +32 (0)2 551 19 40 www.cinematek.be

Le Jardin du Mont des Arts 6

Bd. de l’Empereur 4 - 1000 Bru Tél.: +32 (0)2 519 53 11 CONTACT PRESSE Sara Lammens Tél.: +32 (0)2 519 53 98 sara.lammens@kbr.be www.kbr.be

Musée des Instruments de Musique - MIM Rue Montagne de la Cour 2 1000 Bru Tél.: +32 (0)2 545 01 30 CONTACT PRESSE Damien Filippi Tél.: +32 (0)2 545 01 54 damien.filippi@mim.fgov.be www.mim.fgov.be

Musée BELvue Hotel Bellevue Place des Palais 7 - 1000 Bru Tél.: +32 (0)70 22 04 92 info@belvue.be CONTACT PRESSE Mathilde Oeschner oeschner.m@kbs-frb.be www.belvue.be

Bibliothèque royale de Belgique

3

Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique Musée d’Art ancien Musée Fin de Siècle Museum

VISITBRuSSELS BIP - Rue Royale 2-4 - 1000 Bru Tél.: +32 (0)2 513 89 40 www.visitbrussels.be OuVERT de 9h à 18h WE et jours fériés de 10 h à 18 h FERMÉ les 25/12 et 1/1

8

Parc de Bruxelles et ses kiosques

9

Palais Royal Place des Palais - 1000 Bru Tél.: +32 (0)2 551 20 20 www.monarchie.be INFO VISITBRUSSELS info@visitbrussels.be Visite en été (± 22/07 > 01/09)

Rue de la Régence 3 - 1000 Bru Tél.: +32 (0)2 508 32 11 info@fine-arts-museum.be CONTACT PRESSE Anne Goffart Tél.: +32 (0)2 508 34 09 anne.goffart@fine-arts-museum.be www.fine-arts-museum.be

CONTACT PRESSE

SQuARE, Brussels Meeting Centre

7

Rue de la Régence 3 - 1000 Bru Tél.: +32 (0)2 508 32 11 info@musee-magritte-museum.be CONTACT PRESSE Anne Goffart Tél.: +32 (0)2 508 34 09 anne.goffart@fine-arts-museum.be www.musee-magritte-museum.be

Rue Ravenstein 23 - 1000 Bru Tél.: +32 (0)2 507 82 00 info@bozar.be CONTACT PRESSE BOZAR press Tel.: +32 (0)2 507 84 30 press@bozar.be www.bozar.be

2

Musée Magritte Museum

10

Palais des Académies

11

Eglise Saint-Jacques sur Coudenberg

12

Espace Culturel ING Place Royale 6 - 1000 Bru Tél.: +32 (0)2 547 22 92 art.department@ing.be CONTACT PRESSE

6

Coudenberg, Ancien Palais de Bruxelles Site archéologique et musée Place des Palais 7 - 1000 Bru Tél.: +32 (0)70 22 04 92 info@coudenberg.com CONTACT PRESSE Frédérique Honoré Tél.: +32 (0)2 563 61 78 f.honore@coudenberg.com www.coudenberg.com

Tel.: +32 (0)2 547 22 94 pressoffice@ing.be www.ing.be/art 13

Les terrasses et les restaurants accueillants du Sablon

14

Restaurant Les Petits Oignons A deux pas du Sablon, nouvelle adresse bien décorée et qui orchestre de beaux menus de qualité.

Rue de la Régence 25 - 1000 Bru Tél.: +32 (0)2 511 76 15 www.lespetitsoignons.be

15

w w w. V I S I T B R u S S E L S . B E

Petit Sablon Entouré de 48 statues représentant les anciennes corporations bruxelloises.

17

ISuRE E L & E R CuLTu

L’Art

Nouveau est né à Bruxelles

C

’est à Bruxelles que naît le style Art Nouveau aux environs de 1890 sous l’impulsion d’un architecte pionnier, Victor Horta, qui lui donna ses lettres de noblesse avec Hankar, Cauchie, les frères Delune, Blérot ainsi qu’une vingtaine de leurs confrères.

Cet art total, qui a dominé tous les domaines jusqu’en 1920, se retrouve non seulement en architecture mais il imprime également sa marque au mobilier, aux tapis, aux objets décoratifs et aux bijoux.

En réaction aux délires de l’industrialisation à outrance, les motifs de l’époque sont essentiellement issus de la nature. La géométrie fait place aux arabesques : la flore grimpe à l’assaut des structures métalliques et la pierre taillée en courbes semble perdre de sa rigidité.

Ce mouvement artistique est soudain et assez court, mais il est doté d’une telle puissance qu’il devient rapidement international sous d’autres appellations comme Modern Style en Grande Bretagne ou Style Nouille en France.

Bruxelles possède un énorme patrimoine Art Nouveau dans de nombreux quartiers de la ville. Une balade à vélo permet de voir un maximum de ces joyaux.

Ces merveilles font l’objet d’une Biennale qui ouvre exceptionnellement à tous des dizaines de lieux publics et privés : écoles, piscines, maisons particulières, hôtels de réceptions et collections exceptionnels sont à découvrir tous les deux ans pendant les 4 derniers weekends d’octobre.

Bruxelles offre plus de 200 sites Art Nouveau : www.visitbrussels.be

VISITBRuSSELS

1

Quartier Bailli

3

Hôtel Tassel

Maison “Les Hiboux”

Rue P-E Janson 6

Avenue Brugmann 55

Maison Van Rysselberghe

Hôtel Hannon (Espace Photographique Contretype)

Rue de Livourne 83

Avenue de la Jonction 1 - 1060 Bru Tél.: +32 (0)2 538 42 20 CONTACT PRESSE Evelyne Biver eb.contretype@skynet.be www.contretype.org

Hôtel Otlet Rue de Livourne 48

Maison du Comte Goblet d’Alviella Rue Faider 10

4

Maison Ciamberlani

Rue Faider 83 & 85

Hôtel Max Hallet

Maison privée Rue Africaine 92

9

Abbaye de la Cambre 5

La place Flagey Pour son atmosphère cosmopolite.

Flagey (Ancienne Maison de la Radio) Place Sainte-Croix - 1050 Bru Tél.: +32 (0)2 641 10 10 CONTACT PRESSE Séverine Provost Tél.: +32 (0)2 644 61 91 info@spcc.be www.flagey.be

Musée Constantin Meunier (Musées royaux des Beaux-Arts) Rue de l’Abbaye 59 - 1050 Bru Tél.: +32 (0)2 648 44 49 info@fine-arts-museum.be CONTACT PRESSE Anne Goffart anne.goffart@fine-arts-museum.be Tél.: +32 (0)2 508 34 09 www.fine-arts-museum.be

Avenue De Gaulle 39-38

Musée Horta : Maison privée et ateliers de l’architecte

Hôtel Solvay Architecte : V. Horta 1894-1898 Avenue Louise 224 - 1050 Bru Tél.: +32 (0)2 640 56 45 www.hotelsolvay.be

Rue du Lac 6

Quartier Châtelain

terrasses sympathiques.

8

Avenue Louise 346

Rue Defacqz 71

Fondation pour l’Architecture Rue de l’Ermitage 55 - 1050 Bru Tél.: +32 (0)2 642 24 80 CONTACT PRESSE Bertille Amaudric bertilleamaudric@hotmail.com www.fondationpourlarchitecture.be

Rue Vilain XIIII 7 -9-11

Maison personnelle de Paul Hankar

La place du Châtelain, pour ses

7

Rue de la Vallée 2-4-6-8-10-1218-20-22-24-26-28-32-40

Rue Defacqz 50

Musée des Beaux-Arts d’Ixelles Rue J. Van Volsem 71 - 1050 Bru Tél.: +32 (0)2 515 64 21 musee@ixelles.be CONTACT PRESSE Bérénice Demaret Tél.: +32 (0)2 515 64 27 www.museedixelles.be

Etangs d’Ixelles

Avenue des Klauwaerts 16-15

Maison du Peintre René Janssens

Rue Américaine 25 - 1060 Bru Tél.: +32 (0)2 543 04 90 CONTACT PRESSe Thierry Mondelaers thierry@hortamuseum.be www.hortamuseum.be

6

Rue de Belle-Vue 42-44-46

Rue Defacqz 48

2

Quartier Brugmann

10

Maison Delune Architecte : L. Delune - 1904 Avenue Fr. Roosevelt 86 1050 Bru

11

Bois de la Cambre Certaines voies sont interdites aux voitures le samedi et le dimanche ; location de vélos pendant l’été par Pro Velo (carrefour des Attelages).

w w w . visitbr u ssels . be

Pour une balade à vélo avec visite guidée : Pro Velo www.provelo.org

en location : 180 stations Villo, au centreville à peu près tous les 500 m Hotline Tél.: 078 05 11 10 www.villo.be

19

Suivez les

ISuRE E L & E R CuLTu

surréalistes

à la trace

T

out Bruxellois qui se respecte a le surréalisme dans le sang ; pas cartésien pour 2 euros et plutôt expert en répartie gouailleuse, il manie allègrement la dérision et le paradoxe. Le plus grand personnage de la ville Manneken-Pis, n’est-il pas un petit bonhomme de 50 cm de haut qui fait pipi au coin d’une rue ? René Magritte est né et a vécu toute sa vie dans cette ville pas comme les autres. Pas étonnant donc que cet esprit frondeur et créatif imprègne toute son œuvre.

Mettez vos pas dans les siens pour vivre son quotidien hors du commun. Commencez par visiter le Musée Magritte Museum qui lui est consacré. Ne cherchez aucun rapport entre les décors, les personnages et les objets figurant sur ses toiles car ils n’y sont associés que pour le temps d’un tableau. “Cadavre exquis” “Golconde” ou “Ceci n’est pas une pipe”, chaque œuvre est un pied-de-nez au rationnel.

Pour prolonger cette immersion dans l’incongru, il faut ensuite découvrir les lieux qui ont exacerbé sa créativité, les cafés où il retrouvait ses amis visionnaires pour de joyeuses libations et d’interminables parties d’échecs. Parcours initiatique pour voir Bruxelles par l’autre bout de la lorgnette.

1

SQuARE, Brussels Meeting Centre Le Palais des Congrès de Bruxelles abrite une splendide fresque de Magritte.

Mont des Arts - 1000 Bru Tél.: +32 (0)2 515 13 22 www.square-brussels.be

2

VISITBRuSSELS

BOZAR Appellation moderne du Palais des Beaux-Arts créé par Victor Horta et le plus important

centre culturel de Bruxelles.

C’est là qu’eut lieu la première exposition internationale surréaliste en 1934.

Palais des Beaux-Arts Rue Ravenstein 23 - 1000 Bru Tél.: +32 (0)2 507 82 00 info@bozar.be CONTACT PRESSE BOZAR press Tél.: +32 (0)2 507 84 30 press@bozar.be www.bozar.be

3

Magritte Gallery Dans un décor épuré, exposition de reproductions des œuvres originales du peintre ou inspirées de celles-ci ainsi que des lithographies et sculptures.

8

Coudenberg 76/78 - 1000 Bru www.magritte-gallery.com 4

Musée Magritte Museum 200 œuvres du peintre sur plus de 2500 m². La collection la plus importante et la plus diversifiée au monde.

Rue des Alexiens 55 - 1000 Bru Tél.: +32 (0)2 511 16 59 www.fleurenpapierdore.be

Palais de Justice Œuvre magistrale et gigantesque qui surplombe le quartier populaire : ville de symbole et de contrastes.

Les Marolles Depuis toujours, ce quartier est le haut lieu de la gouaille et de l’esprit bruxellois ; le marché aux puces qui s’y tient tous les jours offre des étals hétéroclites et surréalistes à souhait.

Gare de la Chapelle et Skate Park des Ursulines Les surréalistes d’aujourd’hui affichent leurs œuvres en plein air pour partager leurs créations “tag & trash “sur le moindre pan de mur disponible aux abords gare de la Chapelle.

Ambiance voltige et acrobaties assurées par les ados sur skateboards.

Les Editions Jacques Brel Tout l’univers du Grand Jacques qui chantait si bien le Bruxelles décalé.

Place de la Vieille Halle aux Blés 11 1000 Bru Tél.: +32 (0)2 511 10 20 www.jacquesbrel.be

11

12

Au n° 207 de la rue Haute Cette façade aux étages délirants abritait le tout premier théâtre de marionnettes de Toone.

7

La Fleur en Papier doré Le café où les surréalistes belges se réunissaient et qui en a gardé tout le cachet.

Manneken-Pis Le symbole de l’esprit frondeur et surréaliste des Bruxellois.

Greenwich Le Greenwich, café classé, qui vaut le détour pour sa déco mais aussi parce que Magritte y jouait souvent aux échecs avec d’autres figures du surréalisme bruxellois.

Rue des Chartreux 7 - 1000 Bru www.greenwich-cafe.be

13

Le Zinneke (chien batard en bruxellois) Au coin de la rue des Chartreux, il lève la patte : irrévérencieux, mais tellement sympa !

Le Cirio Construit dans le pur style Art Nouveau, le Cirio a toujours accueilli de nombreux artistes.

Edouard-Léon-Théodore Mesens et Marcel Lecomte, du groupe surréaliste de Bruxelles, étaient des habitués.

Rue de la Bourse 18/20 - 1000 Bru

15 9

10

6

14

Rue des Brigittines 1 - 1000 Bru CONTACT Sandrine Tielemans s.tielemans@brigittines.be www.brigittines.be

Rue de la Régence 3 - 1000 Bru Tél.: +32 (0)2 508 32 11 CONTACT PRESSE Anne Goffart Tél.: +32 (0)2 508 34 09 anne.goffart@fine-arts-museum.be www.musee-magritte-museum.be

5

Centre culturel Les Brigittines Juste à côté d’une église de style baroque italo-flamand, un centre culturel dédié à la voix, au mouvement et à la danse moderne en particulier.

Galeries Saint-Hubert Théâtre Royal des Galeries En 1951, René Magritte y exécuta une fresque sur le plafond de la salle, rappelant les si célèbres cieux magrittiens.

Théâtre des Galeries Galerie des Princes 6 - 1000 Bru www.trg.be

Musée des Lettres et Manuscrits Dans la section Arts de l’exposition permanente, sont exposés des documents de la main d’artistes surréalistes tels que Magritte, Dali, Max Ernst, Chagall, Bellmer ou encore Delvaux.

Galerie du Roi 1 - 1000 Bru www.mlmb.be

Hors plan : Maison-Musée René Magritte Magritte a peint la plupart de ses œuvres emblématiques dans la salle à manger de l’appartement que le couple louait au rez-de-chaussée.

Rue Esseghem 135 - 1090 Bru Tél./ Fax : +32 (0)2 428 26 26 CONTACT PRESSE André Garitte www.magrittemuseum.be

w w w . visitbr u ssels . be

Les balades guidées surréalistes www.visitbrussels.be www.voiretdirebruxelles.be

21

Ces

ISuRE E L & E R CuLTu

B

héros qui bullent

ruxelles la terre natale de Tintin et Spirou, les indéniables ancêtres de nombreuses générations de héros de bandes dessinées. Les Schtroumpfs, Lucky Luke et les Daltons, Corentin, Black et Mortimer -pour ne citer que les plus célèbres- ont fait rêver, trembler et rire les enfants de tous âges dans tous les pays du monde.

La ligne claire au bout du crayon, la BD belge a donné naissance à de grandes signatures du 9ème art et ses lendemains sont prometteurs, car rien de tel que de profondes racines pour créer des vocations.

Les “bulles” sont à peu près partout dans Bruxelles et surtout au Centre belge de la Bande Dessinée, installé dans une superbe construction Art Nouveau. Le CBBD monte régulièrement des expositions thématiques. A ne pas manquer : le parcours BD qui fait sillonner la ville le nez en l’air en compagnie de ces sympathiques personnages, immortalisés en format géant sur près de 50 pignons urbains. Mais Bruxelles célèbre ses héros partout dans la ville dans les innombrables librairies et boutiques qui regorgent de pages à dévorer, de miniatures à collectionner, de gravures et de lithographies...

VISITBRuSSELS

1>13

Fresques murales Ce tracé vous propose une version abrégée du parcours BD. Et le GUIDE DE POCHE “VISITBRuSSELS SIZED FOR DISCOVERY” vous en offre un parcours commenté.

Disponible au prix de 5,00 € � dans les bureaux d’accueil de VISITBRuSSELS

18

Rue de la Colline 13 - 1000 Bru Tél.: +32 (0)2 514 51 52 www.tintinboutique.com 19

BIP - Rue Royale 2-4 - 1000 Bru ou Hôtel de Ville, Grand-Place - 1000 Bru ou Gare du Midi - Exit Horta www.visitbrussels.be 14

15

Musée Marc Sleen L’exposition permanente retrace la vie et l’œuvre de Marc Sleen, le père de Néron.

20

21

Le bar BD du Radisson Blu Royal Hotel Qui expose en tags muraux les dédicaces graphiques d’une quarantaine de grands noms du 9e Art.

17

Galeries Saint-Hubert Shopping haut de gamme.

Galeries et librairies Proposant bédés neuves et d’occasion, ex-libris, figurines et objets de collection pour le véritable amateur de BD. Boulevard Anspach, boulevard Lemonnier, rue du Midi, City 2.

22

Rue A. Dansaert et alentours Shopping mode et design, terrasses trendy.

23

Marché aux Poissons et place Sainte-Catherine Excellents restaurants de poissons.

24

Place du Béguinage Calme et sérénité en plein centre-ville.

Rue du Fossé aux Loups 47 1000 Bru

25

Comics Café Dégustez un hamburger Obélix ou Popeye dans un décor d’œuvres originales de Bande Dessinée et découvrez les galeries BD aux alentours.

Place du Grand Sablon 8 - 1000 Bru www.comicscafe.be

Les mini-plans VISITBRuSSELS SIZED FOR TINTIN (disponible en FR/NL/EN/DE/ES) et VISITBRuSSELS SIZED FOR COMIC STRIPS (disponible en FR/NL/EN/DE) complètent votre documentation.

Maison de la Bande Dessinée Bd. de l’Impératrice 1 - 1000 Bru Tél.: +32 (0)2 502 94 68 info@jije.org CONTACT PRESSE François Deneyer www.jije.org

Rue des Sables 33-35 - 1000 Bru CONTACT PRESSE Willem Degraeve willem.degraeve@stripmuseum.be www.marc-sleen.be 16

MOOF Museum of Original Figurines Bonne surprise pour le visiteur qui trouve ici figurines, objets de collections, dessins originaux et autres curiosités BD ainsi qu’une boutique bien achalandée.

Galerie Horta Rue du Marché-aux-Herbes 116 1000 Bru Tél.: +32 (0)2 265 33 25 CONTACT PRESSE Geert De Weyer Tél.: +32 (0)486 89 61 01 geert.deweyer@scarlet.be www.moof-museum.be

Centre belge de la Bande Dessinée (CBBD) Rue des Sables 20 - 1000 Bru Tél.: +32 (0)2 219 19 80 CONTACT PRESSE Jean Auquier Tél.: +32 (0)2 210 04 32 ja@cbbd.be www.cbbd.be

La Boutique Tintin

sized for TINTIN

sized fo r

COMICS

Musée Hergé Ce temple de la ligne claire situé hors de la Région de Bruxelles-Capitale (à Louvain-la-Neuve) totalise quelque 2.000 m² d’espaces d’exposition sur trois niveaux, dans un bâtiment aux volumes étonnants construit à la lisière d’une zone boisée, dédié au papa de Tintin. www.museeherge.com

w w w. V I S I T B R u S S E L S . B E

23

ISuRE E L & E R CuLTu

de

P

Autour

l’Atomium

renez la direction du nord de Bruxelles avec l’Atomium en point de mire ; c’est certainement le monument bruxellois le plus connu dans le monde depuis 1958 et l’Exposition Universelle. Etincelant depuis sa rénovation en 2005, cet emblème de notre ville accueille de nombreuses expositions. Dans sa boule supérieure, un espace restauration offre une vue à 360° sur tout Bruxelles et bien au-delà.

Au pied de ce géant vous attend une attraction hors du commun : Mini-Europe. Tous les états membres de l’Union Européenne y sont représentés par leurs monuments célèbres reproduits dans les moindres détails. On y circule de pays en pays entre de superbes maquettes. Les grands n’en croient pas leurs yeux et les petits profitent tout en s’amusant d’une plaisante leçon de géographie. L’espace interactif “Spirit of Europe” permet de tester ses connaissances en la matière.

A proximité, Bruparck est un village de détente et de restauration et le Planétarium propose un voyage dans la galaxie.

Vous pourrez aussi mettre le cap sur l’Orient en visitant la Tour japonaise et le Pavillon chinois nichés dans le parc du Château royal de Laeken (résidence de la famille royale) ou vous offrir une échappée verte dans le Parc d’Osseghem pour admirer son étonnant théâtre de verdure.

Brussels Greeters Pour ajouter à un séjour à Bruxelles une note d’authenticité, pourquoi ne pas vivre le tourisme autrement en faisant appel aux “Greeters”. Ces bénévoles, Bruxellois de souche ou d’adoption, vous guident, en solo, en famille ou en groupe, à travers une découverte sur mesure. Selon vos goûts et vos centres d’intérêt ils vous révèlent des quartiers inconnus, des curiosités locales, leurs tables préférées et leurs bons plans shopping. Ces moments privilégiés de rencontre et d’échange laissent des souvenirs indélébiles et le sentiment d’en savoir plus que tout le monde sur une ville pleine de charme. www.brussels.greeters.be

VISITBRuSSELS

1

Atomium Square de l’Atomium - 1020 Bru Tél.: +32 (0)2 475 47 75 CONTACT PRESSE Inge Van Eycken inge.vaneycken@atomium.be www.atomium.be

2

Mini-Europe Bruparck - 1020 Bru INFOLINE Tél.: +32 (0)2 474 05 50 CONTACT PRESSE

Philippe Van Steenbergen philippe.steenbergen@minieurope.eu www.minieurope.eu

Musées d’Extrême-Orient : Pavillon chinois et Musée d’Art japonais Tour japonaise Avenue Van Praet 44 - 1020 Bru Tél.: +32 (0)2 268 16 08 CONTACT PRESSE Bart Suys Tél.: +32 (0)2 741 73 00 bart.suys@kmkg-mrah.be www.kmkg-mrah.be

12

Océade Univers aquatique tropical.

Bruparck - 1020 Bru Tél.: +32 (0)2 478 43 20 www.oceade.be

4

11

Planétarium de Bruxelles Av. de Bouchout 10 - 1020 Bru Tél.: +32 (0)2 474 70 50 www.planetarium.be

3

10

Stade Roi Baudouin et son parcours découverte Av. de Marathon 135/2 - 1020 Bru Tél.: +32 (0)2 474 39 46 www.staderoibaudouin.be

13

Parckdesign au Jardin du Fleuriste Les bus rouges à impériale Hop on Hop off vous y conduisent et vous ramènent en ville tout en commentant le parcours. w w w. V I S I T B R u S S E L S . B E

5

Kinepolis et ses 24 salles Bd. du Centenaire 20 - 1020 Bru www.kinepolis.be

6

Les restaurants et cafés de Bruparck

7

Parc d’Osseghem

8

La friterie et les grandes brasseries du boulevard du Centenaire

9

Parc de Laeken

Bruxelles… pour TOuS La Région de Bruxelles-Capitale mène une politique active en faveur de l’intégration et de l’accès à plus d’autonomie pour les personnes à mobilité réduite - qu’elles soient bruxelloises ou en visite - à la découverte de la capitale.

Dorénavant, toute l’information sur l’accessibilité des infrastructures d’hébergement, restaurants, espaces commerciaux, sportifs ou de loisirs est disponible en un seul clic. www.bruxellespourtous.be www.visitbrussels.be/pmr

accessible seul ou avec assistance

25

ISuRE E L & E R CuLTu

Musées

et charme

maisons de

Quelques coins de toute beauté à quelques minutes du centre rigée en 1930 par les architectes Polak et Hoch sur la prestigieuse avenue des Nations (devenue depuis Franklin Roosevelt), la villa du baron Louis Empain est un bijou du plus pur style Art Déco. L’enthousiasme et la curiosité remportés à l’époque par cette bâtisse moderne et luxueuse sont les mêmes qui se manifestent aujourd’hui depuis la réouverture des lieux récemment restaurés. La Villa Empain est le siège de la Fondation Boghossian.

E

On dit que l’esprit de ce grand humaniste de la Renaissance plane encore dans la Maison d’Erasme.

Il s’est établi vers 1521 à Anderlecht dans cette bâtisse médiévale aux allures de prieuré qui fut restaurée à l’identique il y a quelques années et qui contient de nombreux documents précieux et des œuvres d’art d’époque. C’est un véritable voyage dans le temps qui se clôture idéalement par la visite du jardin médicinal et philosophique.

Jadis résidence d’un banquier hollandais et de son épouse, le Musée van Buuren fut construit en 1929 dans le style Art Déco qui faisait fureur à l’époque. Les espaces, les lumières et les matières utilisées confèrent à cet endroit une âme quasi palpable. Côté jardin, on pénètre dans un magnifique joyau de verdure autrefois pensé et entretenu par Alice van Buuren.

Ancien atelier de l’artiste, le Musée Constantin Meunier est tout en puissance, à l’image de ce créateur prolifique du 19ème siècle dont les œuvres monumentales sont présentes un peu partout dans Bruxelles.

Le Musée des Beaux-Arts d’Ixelles est célèbre pour sa collection unique d’affiches originales de Toulouse-Lautrec. Les salles 19ème et 20ème siècles sont consacrées à l’impressionnisme, au fauvisme et au surréalisme, à l’abstrait, au Pop Art et au contemporain.

Au Musée Antoine wiertz, le contenant est aussi surprenant que le contenu. Cette maison, de taille modeste pourtant, donne à voir des toiles démesurées exprimant les inspirations mystiques et allégoriques de l’artiste mais aussi des esquisses romantiques ou visionnaires.

L’original propriétaire du Clockarium expose près de 1.000 garnitures de cheminées Art Déco. Du style, du kitch, du rococo, des dorures et des émaux.

Rien que par son nom, le Plasticarium affiche la couleur : le Musée du Plastic, installé dans une maison Art Déco renferme le fleuron de ce qui se faisait dans les Golden Sixties.

Située au nord de Bruxelles, la maison dans laquelle René Magritte a vécu et travaillé pendant près de 25 ans est aujourd’hui un lieu de prédilection pour les mordus de surréalisme.

VISITBRuSSELS

Maison-Musée René Magritte Rue Esseghem 135 - 1090 Bru Tél./ Fax : +32 (0)2 428 26 26 CONTACT PRESSE André Garitte www.magrittemuseum.be

Clockarium Boulevard A. Reyers 163 - 1030 Bru Tél./Fax : +32 (0)2 732 08 28 CONTACT PRESSE Jacques De Selliers press@clockarium.com www.clockarium.com

Pour vous restaurer à deux pas du Clockarium :

Musée Constantin Meunier (Musées royaux des Beaux-Arts)

Pour vous restaurer à deux pas de la Villa Empain :

Rue de l’Abbaye 59 - 1050 Bru Tél.: +32 (0)2 648 44 49 CONTACT PRESSE Anne Goffart anne.goffart@fine-arts-museum.be www.fine-arts-museum.be

La Brasserie de la Villa Lorraine et la Villa Lorraine

Musée des Beaux-Arts d’Ixelles Rue J. Van Volsem 71 - 1050 Bru Tél.: +32 (0)2 515 64 21 CONTACT PRESSE Bérénice Demaret Tél.: +32 (0)2 515 64 21 berenice.demaret@ixelles.be www.museedixelles.be

Bowery

Concept store étonnant. Un ensemble qui regroupe une galerie trendy-mode au rez, un wine bar à l’entresol et un restaurant gastronomique à l’étage. Décor ultra-moderne pour cette nouvelle adresse bruxelloise très réussie.

Chaussée de Louvain 650-652 1030 Bru Tél.: +32 (0)2 325 12 90 www.bowery.be

Maison d’Erasme Rue du Chapitre 31 - 1070 Bru Tél.: +32 (0)2 521 13 83 CONTACT PRESSE Kathleen Leys Tél.: +32 (0)2 521 13 83 www.erasmushouse.museum

Musée Antoine wiertz (Musées royaux des Beaux-Arts)

Institution de la capitale qui vit un renouveau de choix.

Gastronomique ou brasserie, deux formules pour une enseigne qui mérite qu’on s’y attarde.

Avenue du Vivier d’Oie 75 - 1000 Bru Tél.: +32 (0)2 374 31 63 www.villalorraine.be

Pop culture vintage Collection unique en son genre, le Plasticarium - Musée du Plastique vaut à lui seul un reportage. Situé dans une maison Art Déco, il renferme un florilège de ce qui se faisait de plus coloré dans les Golden Sixties.

Fauteuils oranges flashy, mobilier courbé, ustensiles pop, objets divers aux formes étranges ... c’est “l’utopie du tout plastique” qui règne au sein de cette splendide collection de plusieurs centaines de pièces. Comme disait Roland Topor, “ça glisse, c’est lisse et c’est beau”. Tout est dit. L’accès est uniquement autorisé aux groupes et toujours sur réservation.

Tél.: +32 (0)2 344 98 21

Rue Vautier 62 - 1050 Bru Tél.: +32 (0)2 648 17 18 CONTACT PRESSE Anne Goffart Tél.: +32 (0)2 508 34 09 anne.goffart@fine-arts-museum.be www.fine-arts-museum.be

Villa Empain Fondation Boghossian Centre de dialogue entre les cultures d’Orient et d’Occident.

Av. Franklin Roosevelt 67 - 1000 Bru Tél.: +32 (0)2 627 52 30 CONTACT PRESSE Christophe Dosogne christophe@boghossianfoundation.be www.villaempain.com

Musée David et Alice van Buuren Avenue L. Errera 41 - 1180 Bru Tél.: +32 (0)2 343 48 51 CONTACT PRESSE Nathalie Saverys ns@forum-communication.be www.museumvanbuuren.com

27

ISuRE E L & E R CuLTu

Spécial

Famille D

es moments de partage privilégiés proposés dans le centre et aux quatre coins de Bruxelles : plus de 30 activités, musées et attractions. Culturels, originaux, animés, interactifs, à couvert ou au grand air, tous ces endroits sont facilement joignables en transports en commun.

On oublie boulot, école et autres soucis pour admirer, jouer, imaginer et s’endormir le soir la tête pleine de rêves. Le temps a passé si vite ! Il faudra revenir bientôt tous ensemble pour d’autres expériences bruxelloises.

Centre Centre belge de la Bande Dessinée La résidence principale des plus célèbres héros du 9ème art a été construite par Victor Horta. En plus des collections permanentes, des expositions thématiques, une boutique et un café-restaurant.

Rue des Sables 20 - 1000 Bru Tél.: +32 (0)2 219 19 80 CONTACT PRESSE Jean Auquier Tél.: +32 (0)2 210 04 32 ja@cbbd.be www.cbbd.be

VISITBRuSSELS

Musée des Instruments de Musique (MIM) 1.200 instruments de tous les temps et de tous les continents sont installés dans les anciens magasins Old England de style Art Nouveau. On peut tous les écouter grâce à d’ingénieux casques à infrarouge. Terrasse panoramique avec restaurant au dernier étage.

Rue Montagne de la Cour 2 - 1000 Bru Tél.: +32 (0)2 545 01 30 CONTACT PRESSE Damien Filippi Tél.: +32 (0)2 545 01 54 damien.filippi@mim.fgov.be www.mim.fgov.be

Coudenberg, Ancien Palais de Bruxelles Site archéologique majeur à Bruxelles.

Les vestiges de la chapelle de Charles Quint, la rue Isabelle et même une grande salle d’apparat ont été mis au jour.

Vous inscrire aux ateliers créatifs de BOZAR Sundays www.bozar.be

Explorer le monde des figurines BD du MOOF

Site archéologique et musée Place des Palais 7 - 1000 Bru Tél.: +32 (0)70 22 04 92 CONTACT PRESSE Frédérique Honoré f.honore@coudenberg.com Tél.: +32 (0)2 563 61 78 www.coudenberg.com

www.moof-museum.be

experience Brussels !

Une expo interactive où on peut construire sa propre ville avec des blocs de mousse géants et faire des photos marrantes devant les monuments les plus connus.

www.guignoletdansleparc.be

BIP - Bruxelles Info Place Rue Royale 2/4 - 1000 Bru www.biponline.be

Musée du jouet Un musée pas vieillot pour deux sous ! On peut grimper, toucher et jouer comme au temps de ses grands-parents.

Rue de l’Association 24 - 1000 Bru Tél.: +32 (0)2 219 61 68 www.museedujouet.eu

Porte de Hal Armures, épées, chevaux, lances et boucliers : pour peu, on entendrait les chevaliers se battre en tournoi. Tout en haut, un chemin de ronde pour guetter l’ennemi du haut des remparts.

Boulevard du Midi 150 - 1000 Bru Tél.: +32 (0)2 534 15 18 www.kmkg-mrah.be

Participer à la Roller Parade des vendredis d’été www.belgiumrollers.com

Rire de bon cœur avec des marionnettes super-drôles Défier les lois de l’équilibre au Skate Park www.brusk.be

S’amuser de l’incroyablement drôle garde-robe de Manneken-Pis et découvrir l’histoire de la ville selon son âge grâce à des livretsparcours.

Maison du Roi - Grand-Place - 1000 Bru www.bruxelles.be

Cinquantenaire et quartier européen Muséum des Sciences naturelles Mise en scène spectaculaire : les iguanodons qui vous saluent du haut de leurs 65 millions d’année.

La Galerie de l’Evolution aide grands et petits à comprendre nos origines et nos transformations. Ateliers créatifs et petit coin pour les archéologues en herbe.

Rue Vautier 29 - 1000 Bru Tél.: +32 (0)2 627 42 38 (24/24h) CONTACT PRESSE Donatienne Boland Tél.: +32 (0)2 627 41 21 donatienne.boland@sciencesnaturelles.be www.sciencesnaturelles.be

Musée royal de l’Armée et de l’Histoire militaire Armures, uniformes, drapeaux et armes d’autrefois, il ne manque que le cliquetis des épées pour revivre les exploits militaires des siècles passés.

Mais le présent est aussi présent avec des blindés et plus de 80 machines volantes.

Parc du Cinquantenaire 3 - 1000 Bru Tél.: +32 (0)2 737 78 11 CONTACT PRESSE Marie-Hélène Billwatsch Tél.: +32 (0)2 737 78 27 marie-helene.billwatsch@klm-mra.be www.klm-mra.be

Autoworld Elles brillent de tous leurs chromes : les 400 voitures anciennes de cette collection jouent les coquettes en carrosseries rutilantes et selleries de cuir fin.

Parc du Cinquantenaire 11 - 1000 Bru Tél.: +32 (0)2 736 41 65 CONTACT PRESSE Corinne Redaelli Thewissen Tél.: +32 (0)2 736 41 65 ct@autoworld.be www.autoworld.be

woluwe Musée du Transport urbain bruxellois On y trouve tout ce qui s’est déplacé sur rails dans Bruxelles depuis 1869.

150 trams et autres véhicules racontent l’histoire de nos transports en commun hors du commun.

Pour tout savoir sur les parcs et les jardins bruxellois www.ibgebim.be www.ecli.net

Hors centre Musée des Enfants Sept espaces didactiques, permettant aux enfants de s’exprimer et de découvrir le monde autour de plusieurs thèmes.

Rue du Bourgmestre 15 - 1050 Bru Tél.: +32 (0)2 640 01 07 www.museedesenfants.be

Planétarium On se retrouve le nez dans les étoiles et les planètes grâce aux films projetés à 360° sur le plafond. Constellations, comètes et trous noirs n’auront plus de secrets pour vous.

Musée bruxellois du Moulin et de l’Alimentation On y goûte les bonbons et les coutumes alimentaires d’ailleurs grâce à un jeu parcours et des coloriages.

Rue du Moulin à Vent 21 - 1140 Bru Tél.: +32 (0)2 245 37 79 www.moulindevere.be

Le mini-golf des Etangs Mellaerts Patiner à ciel ouvert au Bois de la Cambre Le petit train à vapeur à Forest http://ptvf.fte2.org

Beaucoup de musées proposent aux familles un kit pédagogique pour la découverte du lieu ou d’une expo.

Avenue de Bouchout 10 - 1020 Bru Tél.: +32 (0)2 474 70 50 www.planetarium.be

Mini-Europe L’attraction aux 350 maquettes pour passer en quelques minutes des drakkars Vikings à l’éruption du Vésuve.

Dans l’espace Spirit of Europe, comprendre en s’amusant comment fonctionne l’Union Européenne.

Bruparck - 1020 Bru Tél.: +32 (0)2 474 05 50 www.minieurope.eu

Avenue de Tervueren 364B - 1150 Bru Tél.: +32 (0)2 515 31 08 / (0)2 515 31 10 CONTACT PRESSE Jean-Louis Mottet jean-louis.mottet@trammuseumbrussels.be www.trammuseumbrussels.be SIZED FOR KIDS

VISITBRuSSELS chouchoute les enfants !

Demandez le mini-plan spécial KIDS avec 30 activités de détente instructives et ludiques.

0,50

29

ISuRE E L & E R CuLTu

Il va y avoir L

du sport

!

e rayonnement international de Bruxelles passe aussi par le sport car sa localisation privilégiée et sa grande accessibilité par tous les moyens de transports en font une destination facile à planifier et rapide à atteindre.

Ses autres atouts “sportifs” : une multi culturalité vivifiante, des infrastructures modernes, son talent pour accueillir de grands événements, sa volonté de mettre le sport au cœur de la vie et de la ville et ses nombreux espaces verts.

Sur le CV sportif de la Région de Bruxelles-Capitale, des noms prestigieux comme Eddy Merckx, Jacky Ickx et les frères Borlée, de grands événements aussi comme le Mémorial Van Damme qui fait vibrer chaque été 40.000 personnes au stade du Heysel et l’organisation de l’EURO 2000 de football qui connut un franc succès. Mais pas question de dormir sur ces lauriers : Bruxelles a plus que jamais l’intention de donner libre cours à son talent : elle rénove, imagine, donne à son tourisme une nouvelle dimension et soutient les nombreuses initiatives des fédérations sportives.

VISITBRuSSELS

le vélo en Villo Fière d’avoir enfanté Eddy Merckx, cet indégommable héros de la “petite reine”, Bruxelles offre à tous ceux qui bougent la possibilité de se déplacer en deux roues. Plus de 160 stations Villos leur proposent d’enfourcher un vélo de location pour sillonner les 19 communes de la Région et de le restituer à l’endroit de leur choix. www.villo.be

je jogge, tu jogges, …

En week-end ou en déplacement professionnel, le joggeur est rapidement en manque de foulées. A Bruxelles, il pourra s’adonner au vert à son activité favorite sur de nombreux parcours, tant en ville que dans les proches environs.

Selon ses envies et le temps dont il dispose : dans le Parc de Bruxelles, sous les fenêtres du Palais Royal, au Cinquantenaire tout proche des institutions européennes, au Bois de la Cambre, en forêt de Soignes ou au pied de l’Atomium … au choix.

le ballon rond La génération dorée actuelle des Diables rouges a de quoi faire la différence avec Vincent Kompany (Manchester City) et Eden Hazard (Chelsea) et elle croit dur comme fer à sa qualification pour le mondial brésilien en 2014.

Quant au Royal Sporting Club d’Anderlecht, qui évolue au stade Constant Vanden Stock d’Anderlecht, il reste l’un des plus prestigieux clubs européens et s’invite en Ligue des champions. www.footbel.com www.rsca.be

et la petite balle jaune A l’ombre de l’Atomium, le Royal Primerose accueille depuis 2 ans en mai, le prestigieux WTA Brussels Open de tennis. Une semaine durant, les meilleures joueuses mondiales se disputent le prestigieux trophée. Un rendez-vous devenu incontournable, la semaine juste avant RolandGarros ! www.wta-brusselsopen.com

et aussi : Quelles que soient vos envies de prendre soin de votre corps ou de vous aérer l’esprit, vous pourrez aussi

SIZED F OR

• vous offrir un parcours de golf entre deux réunions ou deux visites culturelles • nager quelques longueurs ou plonger à 33 m • dévaler les grandes avenues en roller en toute sécurité •soulever un peu de métal ou juste entretenir vos muscles • ou vous sentir plus zen après quelques postures de tai-chi www.brusselsgolfclub.com www.golf-anderlecht.com www.bruxelles-piscines-index. blogspot.be www.nemo33.com www.belgiumrollers.com www.bruxelles-fitness.be www.taichi-academy.be www.bruxelles.be

WITH T

HE SU

www.bruxellesenvironnement.be www.20km.be (26/05/2013) www.brusselsmarathon.be (06/10/2013)

WWW

Des adresses et des parcours en ville sont publiés dans le mini-plan VISITBRuSSELS SIZED FOR SPORTS

SPORT S

PPORT

.VIS

OF THE

ITBR

BRUSS

ELS-CA

USSE

PITAL

LS.B

REGIO

N

E

SIZED FOR SPORTS

W W W. V I SI

TBRUSSEL

S.BE

31

VISITBRUSSELS SIZED FOR ART DE VIVRE

E D T R A

E R V I V Au cœur de l’Europe .............................................................. 34 Un haut de ville très haut de gamme ....................................... 36 Quand mixité rime avec créativité ........................................... 38 Et Dansaert créa la mode ....................................................... 40 Saint-Géry : histoire et design ................................................. 42 Quand la ville se fait village .................................................... 44 Une capitale au naturel .......................................................... 46 Les marchés du dimanche ...................................................... 48 La gourmandise est un joli défaut ........................................... 50 Gay friendly .......................................................................... 52 Alors, on sort ? ...................................................................... 54 Bruxelles-sur-jazz .................................................................. 56 En avant la musique .............................................................. 57

W W W. V I S I T B R U S S E L S . B E

coeur de

Au

IVRE V E D T R A

B

l’Europe

ruxelles est la capitale de 500 millions d’Européens, une ville bouillonnante qui offre en permanence une ambiance cosmopolite grâce à la mixité de ses cultures d’hier et aujourd’hui mais aussi d’ici et d’ailleurs.

Dans le quartier des institutions européennes hommes et femmes d’affaires sont nombreux au m² mais la place du Luxembourg est une véritable agora mondiale et la “terrasse” favorite d’un public international qui sympathise dans toutes les langues.

La place Solidarnosc 1980 vous tend des bras accueillants et vous mène vers l’entrée du Parlement Européen et du Parlamentarium : son tout nouveau et modernissime centre des visiteurs qui vous dit tout sur l’histoire, le travail et les projets de cette institution. Juste derrière cet imposant bâtiment, le parc Léopold est un oasis campagnard au cœur de la ville.

Dans ses parages, le Musée Wiertz et ses peintures démesurées et le Muséum des Sciences naturelles et sa parade d’iguanodons.

Au sortir du parc, la place Jean Rey vous permet d’admirer un reflet de paysage urbain dans les vitres du Delors qui héberge le Comité économique et social et à l’opposé le Juste Lipse qui abrite le Conseil de l’UE. La rue Froissart vous emmène au rond-point Schuman pour vous faire découvrir la majestueuse entrée du Berlaymont dont les drapeaux des pays membres saluent le travail de la Commission Européenne. Et comme bouquet final de ce périple, la découverte du Parc du Cinquantenaire construit pour le 50ème anniversaire de la Belgique ; il abrite des musées, des œuvres d’arts et autres surprises culturelles. Au sommet des arcades de son arc de triomphe vous attend un panorama avec vue imprenable sur toute la ville.

Tintin entre en gare Au beau milieu du quartier européen, à l’entrée de la gare du Luxembourg, le plus célèbre des reporters s’est fait une petite place en noir et blanc sur l’un des murs qui jouxtent la place du Luxembourg. Cette fresque de Tintin dessinée en 1932 représente l’arrivée de Saint-Nicolas à Bruxelles. Il est à noter que la gare est une des plus anciennes d’Europe (qui accueillait d’ailleurs l’Orient-Express) et que sa façade est classée. Pour les tintinophiles les plus férus, la gare du Midi arbore également une autre case en noir et blanc tirée de l’album “Tintin en Amérique”.

VISITBRUSSELS

1

2

Place et gare du Luxembourg et une perspective étonnante sur le Parlement Européen.

Parlamentarium Centre des Visiteurs du Parlement Européen Un visitors centre pour découvrir en 23 langues le Parlement Européen : son histoire, son actualité et son avenir.

Expérience interactive unique et dispositif multimédias : cette nouvelle attraction culturelle a remporté le prix d’honneur du tourisme en 2012.

Muséum des Sciences naturelles Rue Vautier 29 - 1000 Bru Tél.: +32 (0)2 627 42 38 (24h/24) CONTACT PRESSE Donatienne Boland Tél.: +32 (0)2 627 41 21 donatienne.boland@ sciencesnaturelles.be www.sciencesnaturelles.be

Le Mail (Esplanade Solidarnosc 1980), le Parlement Européen Rue Wiertz 60 - 1047 Bru Tél.: +32 (0)2 284 21 11 vissem@europarl.europa.eu www.europarl.europa.eu Visites audio guidées gratuites pour individuels du lundi au jeudi à 10h et 15h, le vendredi à 10h ; pour les groupes uniquement sur demande écrite.

2

5

6

Place Jourdan pour ses cafés, ses restaurants, ses terrasses, ses frites, et son marché chaque dimanche de 8h à 14h.

7

Place Jean Rey

8

Bâtiment Delors (Comité des régions et Comité économique et social)

9

Bâtiment Juste Lipse (Conseil de l’Union Européenne)

10

Le Berlaymont et le Charlemagne Commission Européenne : visites sur demande écrite du lundi au vendredi et uniquement pour groupes (min. 15 pers. et demandes à effectuer 2 mois à l’avance).

Bâtiment Willy Brandt Rue Wiertz 60 - 1047 Bru Tél.: +32 (0)2 283 22 22 CONTACT PRESSE Anja Fuchs-Koenig anja.fuchs@ europarl.europa.eu www.europarl.europa.eu

INFO

3

Musée Antoine Wiertz (Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique) Rue Vautier 62 - 1050 Bru Tél.: +32 (0)2 648 17 18 CONTACT PRESSE Anne Goffart Tél.: +32 (0)2 508 34 09 anne.goffart@fine-arts-museum.be www.fine-arts-museum.be

4

Parc Léopold

13

Parc du Cinquantenaire

12

Musée du Cinquantenaire (Musées royaux d’Art et d’Histoire)

14

Parc du Cinquantenaire 10 - 1000 Bru Tél.: +32 (0)2 741 72 11 CONTACT PRESSE Bart Suys Tél.: +32 (0)2 741 73 00 bart.suys@kmkg-mrah.be www.kmkg-mrah.be

W W W. V I S I T B R U S S E L S . B E 15

Parc du Cinquantenaire - 1000 Bru Tél.: +32 (0)2 741 72 11 CONTACT PRESSE Bart Suys Tél.: +32 (0)2 741 73 00 bart.suys@kmkg-mrah.be www.kmkg-mrah.be (Fermé pour restauration)

http ://ec.europa.eu

11

Pavillon Horta (Musées royaux d’Art et d’Histoire)

Musée royal de l’Armée et d’Histoire militaire Parc du Cinquantenaire 3 - 1000 Bru Tél.: +32 (0)2 737 78 11 CONTACT PRESSE

Marie-Hélène Billwatsch Tél.: +32 (0)2 737 78 27 marie-helene.billwatsch@klm-mra.be www.klm-mra.be

Demandez le mini-plan / promenade VISITBRUSSELS SIZED FOR EUROPE Disponible en FR/EN, NL/DE & IT/ES

Autoworld Parc du Cinquantenaire 11 1000 Bru Tél.: +32 (0)2 736 41 65

A deux pas, pour vous restaurer

CONTACT PRESSE

Corinne Redaelli Thewissen Tél.: +32 (0)2 736 41 65 ct@autoworld.be www.autoworld.be

16

Parkside Brasserie Coup de cœur dans ce quartier européen pour une brasserie chic-tendance qui a tout compris pour plaire aux eurocrates.

Avenue de la Joyeuse Entrée 24 1040 Bru Tél.: +32 (0)2 238 08 08 www.restoparkside.be

SIZED FOR EUROPE

W W W. V I SI

TBRUSSEL

S.BE

35

IVRE V E D T R A

Un

haut très haut de C

de ville

gamme

ompléter sa découverte par l’exploration des boutiques ! Le haut de la ville, au passé imprégné par la bourgeoisie est devenu presque naturellement un lieu de shopping haut de gamme. L’avenue et les galeries Louise, le boulevard de Waterloo, la rue de Namur, l’avenue de la Toison d’Or et les rues avoisinantes sont un véritable concentré de créativité et de diversité. Sur ces artères mythiques, le lèche-vitrines vous emmène de créateurs bruxellois en griffes belges, d’articles de luxe en grandes marques internationales, du classique au tendance : un parcours incontournable pour s’offrir ou ramener à ses proches des souvenirs de qualité.

Caprice de star ou manque de temps, il est possible à Bruxelles de bénéficier des services d’un Personal Shopper, un professionnel de la mode ou du design qui vous accompagne pour une demi-journée ou plus et vous conseille dans vos choix : la solution pour des achats sans faute dans une ambiance privilégiée.

Pour une pause-café souvent bien méritée, quel plaisir de s’installer à une terrasse ensoleillée, ou par temps moins clément au bar feutré d’un grand hôtel ; et pour qui préfère la nature, le Parc d’Egmont offre le calme de ses pelouses et frondaisons.

La fin de l’après-midi est le moment idéal pour s’octroyer une parenthèse beauté et bienêtre : coiffeur, manucure, massage, salle de sport, le quartier offre toutes les possibilités.

Et pour que la soirée soit aussi réussie que la journée, il reste à choisir parmi les bonnes tables et les lounges sympathiques qui abondent dans le quartier.

VISITBRUSSELS

1

Boulevard de Waterloo, Galerie La Verrière De belles œuvres d’art proposées par la Fondation Hermès.

9

Zaabär Artisan chocolatier et épicier.

Atelier de fabrication.

Boulevard de Waterloo 50 - 1000 Bru

Chaussée de Charleroi 125 - 1060 Bru

Restaurants et After-shopping

Galerie Gladstone Le nec plus ultra de la création contemporaine.

Rue du Grand Cerf 12 - 1000 Bru 2

Le Parc d’Egmont

4

La vue imprenable du panorama depuis le Palais de Justice

5

Galeries Louise, avenue Louise Marques internationales, haut de gamme et créateurs belges.

6

Rue Jourdan et rue J. Stas Le Louise Village Terrasses et restaurants.

7

Galerie D+T Project Modernissime et internationale.

Rue Bosquet 4 - 1060 Bru

8

10

Rue de Namur Grandes maisons de prêt-à-porter et de haute couture.

3

Galerie Aeroplastics Contemporary Accrochages pleins d’inspiration.

Chaussée de Charleroi

Le Crystal lounge bar Aménagement luxueux d’Antoine Pinto.

Sofitel - Avenue de la Toison d’Or 40 - 1050 Bru

11

Le Loui Cosy corner à l’anglaise.

Hôtel Conrad - Avenue Louise 71 1050 Bru

12

The Flat Lounge bar très fréquenté en fin de journée. On peut y boire un verre dans la salle à manger, la salle de bain ou la chambre à coucher.

Rue de la Reinette 12 - 1000 Bru

13

Rouge Tomate Niché au cœur d’une grande artère, ce restaurant veille à l’équilibre de ses plats, au bienêtre et par beau temps cache une très belle terrasse-jardin au cœur de la ville.

Personal Shopper Tarif: visite shopping 3h: 275,00 € Heure supplémentaire : 75,00 € Langues : FR - NL - DE - EN - ES - IT INFO & RÉSERVATION

Anousjka Schmidt Tél.: +32 (0)2 548 04 57 a.schmidt@visitbrussels.be www.visitbrussels.be

Un peu de philosophie Serti dans un écrin de verdure, le Passage Marguerite Yourcenar donne accès au Parc d’Egmont à front de la rue aux Laines; 14 phrases extraites de son roman “L’Œuvre au Noir” gravées dans la pierre rendent hommage à l’écrivaine tout en créant un espace calme et serein qui incite à quelques instants de philosophie et de méditation. La vue sur l’arrière du Palais d’Egmont ajoute encore à l’harmonie des lieux et l’Orangerie, devenue restaurant, ramène quant à elle à des saveurs plus terrestres.

Envie d’en savoir plus sur le shopping haut de gamme à Bruxelles ?

Le mini-plan VISITBRUSSELS SIZED FOR EXCLUSIVITY (Disponible en EN)

Avenue Louise 190 - 1050 Bru Tél.: +32 (0)2 647 70 44 www.rougetomate.com

ITY sized for EXCLUSIV

Rue Blanche 32 - 1060 Bru

w w w. V I S I T b

VBR 1208 Booqi

rFinal].indd 1

LUXE [EN] [Cove

W W W. V I S I T B R U S S E L S . B E

rUSSELS.bE

26/09/12 17:29

37

IVRE V E D T R A

mixité

Quand avec

P

rime

créativité

orte de Namur, on pénètre dans un quartier surnommé Matonge à l’instar d’un lieu bien connu de Kinshasa. Ici, c’est toute l’Afrique qui s’offre à vous : on y trouve des kilomètres de tissus bariolés, on fait le plein de fruits exotiques, d’épices lointaines et de chaleur humaine.

A deux pas, le quartier Saint-Boniface met plutôt l’accent sur le trendy avec de nombreuses boutiques de vêtements et de bijoux tendances. Quelques restaurants italiens et asiatiques donnent aux terrasses face à l’église des allures bigarrées de cafés du monde.

Après cette immersion métissée, ce parcours vous conduit au Musée des Beaux-Arts d’Ixelles dont les collections permanentes et les expositions thématiques sont très appréciées avec, entre autres, de nombreuses affiches originales de Toulouse-Lautrec.

Au bout de ce périple la place Flagey est une vaste esplanade qui accueille de nombreux événements. L’énorme paquebot qui semble s’y être échoué fut jadis la maison de la radio et abrite maintenant un lieu de manifestations culturelles, dont une salle (le studio 4) à l’acoustique remarquable.

Quelques pas plus loin encore, offrez-vous une petite balade romantique autour des Etangs d’Ixelles bordés de maisons Art Nouveau et Art Déco.

VISITBRUSSELS

1

Matonge, quartier africain

3

L’Amour Fou Brasserie moderne et animée, concerts 4

L’Eglise Saint-Boniface Première église bruxelloise de style néo-gothique.

Place Flagey

Marché de produits alimentaires : du mardi au vendredi de 7h à 14h30 ; marché “tous produits” : les samedis et dimanches de 8h à 14h30.

Musée des Beaux-Arts d’Ixelles

Flagey L’ancienne maison de la radio reconvertie en lieu de manifestations culturelles.

Place Sainte-Croix - 1050 Bru Tél.: +32 (0)2 641 10 10

5

CONTACT PRESSE

Galerie Bodson-Emelinckx Espace d’art contemporain international

Séverine Provost Tél.: +32 (0)2 644 61 91 info@spcc.be www.flagey.be

Rue de Hennin 70 - 1050 Bru

Maisons Art Nouveau Créées par Ernest Blerot 12, 18, 19, 20 rue Ernest Solvay 17, 19 - 22 rue Saint-Boniface

7

Rue J. Van Volsem 71 - 1050 Bru Tél.: +32 (0)2 515 64 21 CONTACT PRESSE Bérénice Demaret Tél.: +32 (0)2 515 64 27 berenice.demaret@ixelles.be www.museedixelles.be

Quartier Saint-Boniface

Terrasses, bistrots et restos du monde Rue Saint-Boniface et rue de la Paix : vêtements et accessoires vintage, streetwear

Rue Lesbroussart 43a - 1050 Bru

Chaussée d’Ixelles 185 - 1050 Bru

Chaussée de Wavre 174- 1050 Bru 2

Reservoir shop Une véritable caverne d’Ali Baba : vêtements, livres et musique

Shopping à volonté

Chaussée de Wavre Alimentation et produits exotiques, tressage de cheveux.

Beer Mania Sans doute le plus grand magasin de bières du pays : plus de 400 variétés.

Chaussée d’Ixelles et rues attenantes

6

Rue Lesbroussart Le Café Belga Repaire des artistes et jeunes branchés.

Quartier Libre Pour savourer des tapas originaux Rue Lesbroussart 16 - 1050 Bru

Le frit’kot (friterie) Un des meilleurs de la capitale au milieu de la place Flagey.

8

Etangs d’Ixelles Galerie Fred Lanzenberg Découvreur et soutien d’artistes contemporains.

Avenue des Klauwaerts 9 - 1050 Bru

W W W. V I S I T B R U S S E L S . B E

39

IVRE V E D T R A

Et

créa la

Dansaert

mode L

a créativité y est à l’image de l’art de vivre : inventive voire extravagante, de qualité, la mode bruxelloise est riche de tous ces qualificatifs et donne naissance à des collections qui défient le temps.

Depuis quelques années, les stylistes issus des grandes écoles de Bruxelles ont pris possession de la rue Dansaert et de ses environs ; au fil des ans, boutiques et ateliers en ont fait le quartier incontournable de ceux qui veulent voir et essayer vêtements et accessoires, redonnant vie à ce coin de Bruxelles jadis délaissé.

La rue Dansaert est le lieu de toutes les tentations : pour tous les âges, pour tous les genres, pour toutes les tailles, pour tous les budgets et à (presque) toutes les heures puisque les magasins restent ouverts le jeudi jusqu’à 20 heures.

Et pour remonter aux sources de ce grand art, le Musée du Costume et de la Dentelle, près de la Grand-Place, mérite une visite pour sa collection de dentelles et d’atours anciens et présente un film rétrospectif des grands moments de notre histoire couturière.

Ce parcours peut être associé au thème design de la page suivante.

• MAD Brussels Mode & Design Center Le centre bruxellois de la Mode et du Design Rue d’Alost 7/11 - 1000 Bru www.madbrussels.be

• www.shopinbrussels.be • www.afterworkshopping.be ouverture des commerces dans le centre-ville, tous les jeudis jusqu’à 20h

VISITBRUSSELS

1

Galeries Saint-Hubert

8

Place du Nouveau Marché aux Grains : Johanne Riss : vêtements pour femmes et robes de mariées - n°35 Icon : vêtements pour femmes - n°5 Haleluja : high fashion vêtements et accessoires - n°6

9

Rue L. Lepage : AXL Store : vêtements pour dames et messieurs - n°1 Mapp : habits féminins et masculins - n°5 Filles à Papa : look absolu femmes et hommes - n°10 Nicolas Woit : vêtements pour femmes - n°19 Virt & Real : chaussures très tendance - n°21 NDC : it-shoes femmes - n°36 Mieke Cosyn : robes de mariées - n°39 Just in Case : vêtements pour femmes - n°63

Ciel mes Bijoux ! : bijoux Haute Couture vintage.

Delvaux : maroquinerie et accessoires de luxe.

2

Musée du Costume et de la Dentelle Rue de la Violette 12 - 1000 Bru Tél.: +32 (0)2 213 44 50 CONTACT PRESSE Vinciane Godfrind Tél.: +32 (0)2 279 43 74 vinciane.godfrind@brucity.be www.musees.bruxelles.be

Nous vous proposons ici une sélection de boutiques de mode belge et internationale qui se situent sur ce parcours : 3

Rue du Lombard : Gillis : chapeaux - n°17

4

Rue du Marché-au-Charbon : Privejoke : jeunes et urbain - n°76 Conni Kaminski : vêtements pour femmes et hommes - n°102

5

Rue des Teinturiers : Ramon et Valy : vintage pour hommes et femmes - n°19

6

Rue Van Artevelde : Valérie Berckmans : vêtements femmes et enfants - n°8 Supergreen me : ecoshop vêtements, accessoires, objets - n°19.

7

Rue des Chartreux : Bellerose : chic et détendu, enfants - n°11 WhaZup : cadeaux originaux et amusants pour tous - n°14 Blender : accessoires, bijoux et déco - n°18 Gabrièle : vêtements vintage - n°27

10

Rue du Marché aux Porcs : Le fabuleux Marcel de Bruxelles : le singlet remis au goût du jour - n°8 Azniv Afsar : vêtements pour femmes - n°26

11

Rue de Flandre : Maison Martin Margiela : vêtements pour femmes et hommes - n°114

12

13

Rue Rempart des Moines : Sophie Heymans : bijoux - n°15 Rue Antoine Dansaert : Y-dress ? : vêtements pour femmes - n°102 Hoet Design Store : lunettes, meubles et objets design - n°97 Carine Gilson : lingerie féminine, atelier bruxellois, chaque pièce est unique - n° 87 Ogotaï : vêtements pour femmes - n°88 Stijl : vêtements hommes et femmes, accessoires - n°74

Annemie Verbeke : vêtements pour femmes - n°64 Marianne Timperman : bijoux - n°50 Underwear : lingerie pour femmes et hommes, maillots - n°47 Passa Porta : la maison des littératures ; laboratoire des idées et des mots - n°46 Diesel concept store : vêtements pour femmes et hommes - n°38 Rue Blanche : vêtements pour femmes - n°35 Kat en Muis : vêtements et accessoires pour enfants - n°32 Marithé + F. Girbaud : vêtements hommes et femmes - n°21

After-shopping :

La gastronomie bruxelloise place du Vieux Marché aux Grains et place SainteCatherine.

14

Le Fourneau Pour le plaisir de voir un chef cuisiner sous vos yeux derrière le comptoir. On savoure le savoir-faire et, originalité supplémentaire de la formule, on fait son choix à la pièce pour les entrées ou au poids pour les plats. A chacun sa faim….

Place Sainte-Catherine 8 - 1000 Bru Tél.: +32 (0) 2 513 10 02 www.evanrestaurants.be

15

Les restaurants “produits de la mer” au Marché aux Poissons.

16

Terrasses du monde à la place St-Géry.

17

La Tour Noire, vestige de la 1ère enceinte de la ville.

www . visitbrussels . be

Demandez : • Le mini-plan VISITBRUSSELS SIZED FOR MODE & DESIGN, disponible en EN. • Le mini-plan VISITBRUSSELS SIZED FOR SHOPPING, disponible en FR/EN & NL/DE.

41

Saint-Géry

histoire &

IVRE V E D T R A

C

design

es rues tortueuses et ces maisons à pignon flamand ont vu la naissance de Bruxelles il y a plus de 1000 ans. C’est pourtant ici qu’on trouve le plus grand nombre de designers au mètre carré. Ce paradoxe bien bruxellois ne déplairait pas à Magritte qui fréquentait assidûment les lieux pour jouer aux échecs ou refaire le monde avec ses amis surréalistes.

La diversité est partout à l’honneur dans les ateliers et les vitrines : on passe du vintage au dépouillé, du contemporain aux 60’s et du minimaliste au kitchissime. Plexiglas, métal, papier, matériaux de récupération, bois précieux… Tout est possible dans cet univers de formes et de couleurs.

Et tous les styles d’art et de vie sont au menu de ce parcours : l’animation des Halles SaintGéry aux terrasses bigarrées mais aussi le calme du quartier du Béguinage, les façades qui se suivent et ne se ressemblent pas, les églises romanes, néogothiques ou néo renaissance (ou, comme l’église Sainte-Catherine les trois à la fois). Sans oublier la maison de la Bellone dont la cour baroque est recouverte d’une verrière pour spectacles de danse.

Et si vous croisez un quadrupède de bronze qui lève la patte au coin d’une rue, vous venez de faire la connaissance du zinneke, le chien bâtard et espiègle qui symbolise, au même titre que Manneken-Pis, l’esprit frondeur qui caractérise Bruxelles.

On se sent si bien dans cet endroit historique en éternelle évolution que les constructions industrielles bordant le canal tout proche ont été transformées en lofts. La vie est ici aussi bouillonnante de jour que de nuit.

Ce parcours peut être associé avec le thème mode de la page précédente.

Dormir sous le signe du design Bruxelles a inauguré cinq hôtels design. Face au Jardin Botanique, le BLOOM ! et son décor résolument design et épuré, pour les 300 chambres, décorées par des artistes différents. A deux pas de la Gare du Midi, le Be Manos est une vraie perle de design en version Black & White. Ses splendides luminaires et ses photographies lui donnent un aspect très haut de gamme. Le White Hotel, situé avenue Louise, est le repère des jeunes designers belges. On retrouve leurs créations dans toutes les chambres… blanches, comme le nom l’indique. Petit hôtel au centre du quartier de la mode, le Pacific, qui propose une déco intimiste griffée par Mia Zia qui ajoute au mobilier ultra contemporain des salles de bain avec une petite touche orientale. Et le dernier, le Pantone Hôtel … www.hotelbloom.com - www.thewhitehotel.be - www.bemanos.com - www.hotelcafepacific.com - www.pantonehotel.com

VISITBRUSSELS

1

Place Saint-Géry

Ellis Gourmet Burger Un vrai hamburger avec de la vraie viande belge de très grande qualité, que rêver de mieux pour déguster un hamburger.

Les terrasses et les cuisines du monde.

2

Eglise Notre-Dame aux Riches Claires Époque Renaissance flamande (17ème siècle), centre culturel.

Un style éclectique signé Poelaert.

Place Sainte-Catherine - 1000 Bru

Pl. Sainte-Catherine 44 - 1000 Bru Tél.: +32 (0)2 279 64 35 CONTACT PRESSE Sarah Segura Tél.: +32 (0)2 279 64 01 sarah.segura@brucity.be www.centraleart.be

Rue des Chartreux 19 - 1000 Bru

Café Greenwich Repaire des surréalistes.

6

Café Fin de Siècle Une gargote sympa pour la cuisine bruxelloise.

Rue Antoine Dansaert

Café L’Archiduc Jazz, live music.

Rue A. Dansaert 6 - 1000 Bru 5

Place Sainte-Catherine

La Fontaine Anspach 8

7

Galerie Greta Meert Galerie d’art dans une maison Art Nouveau.

Rue du Canal 13 - 1000 Bru www.galeriegretameert.com

Café “De Markten” Ancien siège de la cristallerie Val Saint Lambert.

9

Maison du Spectacle & Maison de la Bellone Maison du 17ème siècle.

Grand Hospice Pachéco Complexe néoclassique (1824).

10

Le Béguinage, sa place

Rue de Flandre 46 - 1000 Bru Tél.: +32 (0)2 513 33 33 CONTACT PRESSE Valérie Sombryn valerie@bellone.be www.bellone.be

Rue des Chartreux 9 - 1000 Bru

MAD Brussels www.madbrussels.be

Quai aux Barques 4 - 1000 Bru Tél.: +32 (0)2 513 19 92 www.jaloa.com

Centrale for contemporary art

Espace Bizarre Meubles, luminaires et déco pour les amateurs éclairés de design contemporain.

Quartier des créateurs bruxellois de mode et de design

Jaloa Découverte gastronomique avec Gaëtan Colin, chef étoilé, qui virevolte avec talent portant haut l’étendard de la gastronomie bruxelloise.

(désormais désacralisée)

Le Zinneke Au coin d’une rue, à l’image du culot bruxellois, un chien batard lève la patte …

4

Restaurants produits de la mer

Eglise Sainte-Catherine

Rue des Chartreux

Rue des Chartreux 7 - 1000 Bru

Quai au Bois à Brûler 39 - 1000 Bru

Place Sainte-Catherine 4 - 1000 Bru Tél.: +32 (0)2 514 23 14 www.ellisgourmetburger.com

Rue des Riches Claires 23 - 1000 Bru Tél.: +32 (0)2 511 50 99 OUVERT samedi 15h - 18h 3

Galerie Aliceday Œuvres contemporaines d’artistes étonnants …

Le Marché aux Poissons

Les anciens quais du port de Bruxelles.

MicroMarché Un collectif de créateurs qui présentent leurs réalisations (objets décoratifs, meubles, bijoux).

Eglise Saint-Jean-Baptiste Place du Béguinage - 1000 Bru Tél.: +32 (0)2 217 87 42 11

Le toit du Parking 58 Panorama sur Bruxelles.

12

Café Walvis Rendez-vous incontournable.

Rue Antoine Dansaert 209 - 1000 Bru

www . visitbrussels . be

Quai à la Houille 9 - 1000 Bru www.micromarche.be

Shopping : Poissonneries, drogueries à l’ancienne et herboristeries.

43

Quand

la ville

IVRE V E D T R A

se fait I

village

l suffit de faire trois pas vers le Sud de Bruxelles pour faire la connaissance de lieux méconnus des touristes, hors du commun et pleins de surprises.

Loin de la frénésie du centre-ville, ces quartiers offrent une qualité de vie que beaucoup nous jalousent.

La place du Châtelain, la place Brugmann et leurs alentours vivent au rythme d’un village. Tout le monde se connait, on s’y balade en ralentissant le pas pour faire durer le plaisir, les rues continuent à vivre bien après la fermeture des bureaux.

Belles demeures, adresses gourmandes, artisans, galeries d’art et magasins chics, on y trouve cependant partout une décontraction très bruxelloise, subtile mélange de sérieux et de dérision.

Au Bois de La Cambre, c’est la plongée dans le grand vert. Le promeneur a le choix entre avenues majestueuses ou petites drèves romantiques, un peu de farniente sur pelouse ou canotage sur étang : chacun y trouvera sa préférence pour quelques instants de pure nature.

VISITBRUSSELS

1

2

Le quartier Châtelain

9

Le quartier Brugmann

Marché gourmand Du mercredi de 13h à 19h30 Un must

9

Sandrina Fasoli Vêtements, chaussures et accessoires d’exception

Galerie La Maison Particulière Une maison privée vraiment particulière qui sert d’écrin à des œuvres réunies selon un thème : visites sans rendezvous - rien n’est à vendre, mais tout à découvrir.

Rue du Châtelain 49 1050 Bru

3

Skin & Soul Création de bijoux inspirés par la peau et la nature.

Rue Faider 121 1050 Bru

4

Dédée K Profusion de fanfreluches et de colifichets.

Place Brugmann 22 - 1050 Bru 9

Place Brugmann 13 - 1050 Bru 9

Tan Un véritable petit paradis bio avec dégustations, livres.

10

Rose Boutique “parisienne” cadeaux design et à la mode

10

11

7

11

www.toucanbrasserie.be 11

Retroparadise Vêtements et accessoires old fashion à prix démocratique Les Petits Riens On recycle, on relooke, on customise

Le Toucan Brasserie Brasserie à la française pour spécialités bruxelloises Avenue L. Lepoutre 1 - 1050 Bru Tél.: +32 (0)2 345 30 17

Le Toucan-sur-Mer Le même, version poissons et fruits de mer Avenue L. Lepoutre 17 - 1050 Bru Tél.: +32 (0)2 340 07 40

Rue Américaine 105 - 1050 Bru 8

Faisons un rêve Design & déco dans une superbe maison 1900 Avenue L. Lepoutre 112 1050 Bru

Lady Dandy Seconde main tendance Rue du Page 5 - 1050 Bru

Must by Lucia Esteves Design tendance et avantgardiste Rue Darwin 37 - 1050 Bru

Rue de l’Aqueduc 56 - 1050 Bru 6

Kelly Boutique Vêtements et sacs de collection Rue Darwin 60 1050 Bru

Rue de l’Aqueduc 95 - 1050 Bru 5

Le Plasch Brasserie à la mode pour petits plats délicieux Place Brugmann 34 - 1050 Bru

Place de la Trinité - 1050 Bru 5

L’Antichambre On y compose son propre parfum parmi les “jus” verts fleuris ou musqués.

Un petit détour pour se mettre au vert : L’abbaye de la Cambre, véritable joyau de verdure et d’architecture est un havre de rêverie et de méditation.

Le Bois de la Cambre ouvre ses drèves et ses allées et après une belle balade, rendez-vous à l’Île Robinson, en prenant le bac pour un repas ou un drink en pleine nature.

www.toucanbrasserie.be 12

www . visitbrussels . be

Galerie Taché-Lévy Rue Tenbosch 74 - 1050 Bru

Rue Américaine 95 - 1050 Bru 13

Galerie Xavier Hufkens Rue Saint-Georges 6-8 - 1050 Bru

45

Une

capitale

IVRE V E D T R A

A

au naturel

vec plus de 28 m² d’espace vert par habitant, Bruxelles est la capitale la plus verte d’Europe; c’est un véritable puzzle de verdure : parcs historiques, petits squares accueillants et de larges avenues ombragées mais aussi les jardins de ville qui sont présents au cœur de presque tous les îlots d’habitation.

Une superbe boucle verte incite nos visiteurs à faire le tour de la Région. A pied, à vélo, rollers ou tout autre moyen de transport silencieux et compatible avec les premiers, ce sont plus de 60 km qui sont aménagés et traversent de nombreux espaces préservés. Paysages très divers, panoramas de campagne, drèves forestières, potagers ou marais : de quoi satisfaire toutes les envies de plein air de toute la famille.

La Promenade Verte vous emmène dans des endroits difficilement joignables voire carrément inaccessibles par d’autres chemins.

Nous avons pointé pour vous sur ce parcours quelques sites naturels ou historiques et classés : richesses naturelles et muséales, nature et culture font décidément bon ménage ! www.promenade.verte.be

VISITBRUSSELS

1

Atomium Symbole de l’Expo’58 entouré de ses jardins royaux : le jardin Colonial, le parc Sobieski, le jardin du Fleuriste et son mobilier design.

5

Square de l’Atomium - 1020 Bru Tél.:+32 (0)2 475 47 75 info@atomium.be CONTACT PRESSE Inge Van Eycken inge.vaneycken@atomium.be www.atomium.be

Rue du Rouge-Cloître 4 - 1160 Bru Tél.: +32 (0)2 660 55 97 info@rouge-cloitre.be www.rouge-cloitre.be 6

2

Réserve naturelle du Moeraske “Petit marais” en néerlandais, quatorze hectares de marais, bois ancien, potagers, prairies de hautes herbes, ruisseau, sources et une très grande biodiversité.

7

Place St-Vincent - 1140 Bru Visites guidées mensuelles gratuites (2-3h) par la CEBE CONTACT PRESSE

Dr. Christian Rombaux Tél.: +32 (0)2 242 50 43 info@cebe.be www.cebe.be 3

4

8

Parc de Roodebeek Un joli parc avec plaine de jeux, animalerie, kiosk, musée communal, arboretum.

Musée du Transport urbain bruxellois Large collection de tramways, autobus, trolleybus et taxis historiques nichée dans un cadre de verdure.

Avenue de Tervueren 364B - 1150 Bru Tél.: +32 (0)2 515 31 08 / +32 (0)2 515 31 10 CONTACT PRESSE Jean-Louis Mottet jean-louis.mottet@ trammuseumbrussels.be www. trammuseumbrussels.be

Domaine du Rouge Cloître Ancien prieuré augustin à l’orée de la Forêt de Soignes, le site accueille un centre d’art, une Maison du Conte, des ateliers d’artistes, une plaine de jeux, un restaurant et un café, …

9

Parc Tournay-Solvay Site classé comprenant les ruines du château Solvay, le jardin classique à l’anglaise avec sa roseraie, une hêtraie, un verger et un potager didactique.

Réserve du Kinsendael Nœud important du maillage vert et bleu bruxellois, zone de protection spéciale Natura 2000 et aire de nourrissage pour une dizaine d’espèces de chauves-souris différentes.

Parc du Bempt Parc à traverser à califourchon sur un petit train à vapeur !

9 répliques, à l’échelle 1/8ème, d’anciens modèles de locomotives sillonnent le parc sur un parcours d’un kilomètre, traversant pelouses et petits ponts.

10

Parc Roi Baudouin Vaste ensemble de bois, de prés, de zones marécageuses, de parcs et d’étangs. On y trouve également la Ferme des Enfants, qui organise des activités de soins aux animaux, de fabrication du pain, de culture au potager, d’apiculture…

Marchés et magasins verts Ils sont éthiquement responsables et environnementalement corrects : nombreux sont les marchés et magasins bio ou équitables qui fleurissent à Bruxelles pour vous offrir des plaisirs durables. Tout le monde aime cette nouvelle manière de consommer qui rassure : c’est bon pour la planète et pour la santé. On accorde ses menus aux produits locaux et de saison et on redécouvre le vrai goût des choses.

Place Sainte-Catherine Le mercredi de 7.30h à 15h Rue des Tanneurs 58-62 Le mercredi, vendredi et samedi de 10h à 18h, dimanche de 10h à 15h

2012

W W W. V I S I T B R U S S E L S . B E

Le site classé du Scheutbos Cet espace vert de 6 hectares à vocation écologique et récréative est un très beau coin de nature et a été classé pour ses qualités paysagères, historiques, son maillage bleu et vert, ainsi que pour sa grande biodiversité.

47

Les

marchés

IVRE V E D T R A

dudimanche S

i proches mais si différents, les quartiers du Sablon et des Marolles sont une authentique mine pour les amateurs d’art, les collectionneurs ou les chercheurs de bonnes affaires. Une joie de vivre communicative n’y est pas étrangère non plus. Les galeries d’antiquités et d’art moderne du Sablon composent un musée chic aux multiples facettes, où (presque) chacun peut découvrir la perle rare qu’il recherche. Le Palais de Justice tout proche avait été spirituellement rebaptisé “le grand encrier” par Victor Hugo : son panorama s’atteint en trente secondes par l’étrange ascenseur qui décolle depuis le centre de la rue Haute et de la rue des Minimes, à hauteur de la place Breughel. En agitation constante, les populaires rues Haute et Blaes fourmillent de commerces, de brocantes et de décorations les plus inattendues, savamment émaillées de cafés et de restaurants typiques. Les petits plats mijotés y côtoient les soupes et les tartines au fromage blanc. La “zwanze” y est de rigueur : dès que vous entendez une histoire absurde, incroyable ou surréaliste en bon accent brusseleir, vous touchez aux racines des Marolles. Toute cette tradition locale est magnifiée par un faramineux bricà-brac : le marché aux puces qui se tient chaque matin depuis plus d’un siècle sur la place du Jeu de Balle !

VISITBRUSSELS

1

Le Grand Sablon Avec ses restaurants et ses terrasses.

5

Brasserie Ploegmans Au 148, entre tradition et tendance autour d’un Faro et d’un stoemp.

OUVERT samedi 9h - 17h ; dimanche 9h - 14h

Antiquaires, salles de vente et galeries d’art Au Sablon et dans les environs.

Le square Breughel l’Ancien Pour ses terrasses en contrebas du Palais de Justice.

Les chocolatiers Eglise du Sablon 6

courrier :

rue Bodenbroek 6 1000 Bru Tél.: +32 (0)2 511 57 41 http ://up.catho-bruxelles.be/notre-dame 2

Le jardin du Petit Sablon

3

Place Poelaert Panorama de la ville.

Palais de Justice Jetez un coup d’œil dans le grand hall.

9

Maison de Pierre Bruegel l’Ancien Au 132.

Marché des antiquités et du livre

Rue de la Régence 3b

Rue Haute

La rue des Renards et la place du Jeu de Balle Pour leurs cafés populaires.

Place du Jeu de Balle Marché aux puces, la plus connue des brocantes de Bruxelles, tous les matins, de 7h - 14h, mais spécialement le week-end.

Eglise N-D. de la Chapelle Où Bruegel est enterré.

Place de la Chapelle - 1000 Bru Tél.: +32 (0)2 512 07 37 OUVERT 9h - 18h j-l.blanpain@bxl.catho.be

10

Dandoy La plus ancienne biscuiterie de Bruxelles.

Rue de Rollebeek 50 - 1000 Bru

Beaucoup d’antiquaires et de magasins sont ouverts du mercredi au dimanche.

Le week-end est cependant le meilleur moment pour visiter ce quartier ; le dimanche, les marchés et les magasins sont ouverts jusqu’à 15h environ.

Magasins de décoration intérieure et de raretés Rue Haute et rue Blaes 7

Place Poelaert - 1000 Bru OUVERT 8h - 17h

Les Halles des Tanneurs Cadre à découvrir.

Rue des Tanneurs 60 - 1000 Bru

FERMÉ

week-end, jours fériés, juillet Visites guidées sur demande écrite à Arkadia.be info@asbl-arkadia.be

4

Eglise des Minimes

8

Les Brigittines Eglise baroque et son double contemporain, devenu centre culturel.

Rue des Brigittines - 1000 Bru www.brigittines.be

Rue des Minimes 62 - 1000 Bru Tél.: +32 (0)2 511 93 84 vdb.marolle@skynet.be

www . visitbrussels . be

49

La

IVRE V E D T R A

gourmandise est un joli défaut Q

uand on évoque Bruxelles, il ne faut pas longtemps pour se mettre à parler de gastronomie. Il est vrai que cette ville a du goût, du savoir-faire et des traditions dans les domaines les plus savoureux.

Commençons par le chocolat qui est sans conteste le produit gourmand le plus connu et le plus exporté. Blotties dans de petits ballotins, les pralines sont de vrais bijoux sertis de fines décorations et fourrées de pâtes fondantes aux fruits ou aux épices précieuses. La ville recèle un nombre toujours grandissant de maîtres chocolatiers qui cherchent sans cesse le mariage parfait pour le plus grand bonheur de nos papilles. Certains vous ouvrent leur atelier le temps d’une initiation au chocolat.

La bière, quant à elle, est le breuvage favori des Bruxellois et de tous ceux qui nous rendent visite. Cette fille du houblon coule à flots des fûts ou des bouteilles, nature ou aromatisée, toute simple ou sophistiquée. Parmi les plus célèbres, la gueuze, la kriek et le faro sont élaborées dans la plus ancienne tradition et leur secret de fabrication est jalousement gardé ; mais comme leur particularité tient à l’eau qui entre dans leur composition, elles sont inimitables ailleurs. A savourer avec sagesse !

Les baraques à frites, aussi appelées friteries ou fritkots en bruxellois, embaument les coins de rues, les places et les kermesses. On y fait souvent la file avec impatience en salivant à l’avance, avant d’enfin tenir entre les mains le sachet de papier plein à ras bord de bâtonnets dorés, salés et croustillants que l’on dévore immédiatement avec les doigts. On y ajoute parfois une grosse cuillérée de sauce douce ou piquante. Dès qu’on y goûte, un grand silence se fait, éloquent de la qualité du moment.

Slow food Le “slow food” a trouvé à Bruxelles un terreau fertile car les produits de terroir y sont succulents et beaucoup de chefs ont opté pour une gastronomie à la fois subtile et authentique. www.slowfoodbe.be

VISITBRUSSELS

Les chocolats et les biscuits Musée du Cacao et du Chocolat Rue de la Tête d’Or 9-11 - 1000 Bru Tél.: +32 (0)2 514 20 48 info@mucc.be CONTACT PRESSE Peggy Van Lierde www.mucc.be

Maison des Maîtres Chocolatiers Belges Démonstration et dégustation.

Grand-Place 4 - 1000 Bru Tél.: +32 (0)2 888 66 20 www.mmcb.be

Les gourmandises de la Grand-Place et environs Dandoy, Galler, Godiva, Corné, Planète Chocolat, Chocopolis, Pierrre Ledent, Jean-Philippe Darcis, Frédéric Blondeel, Elisabeth, …

Les gourmandises des Galeries Saint-Hubert Neuhaus, Mary, Corné, Belgique Gourmande, …

Les gourmandises du Manneken-Pis Gaufres de Bruxelles, Neuhaus, Godiva, Leonidas, …

Les gourmandises du Sablon Côte d’Or, Biscuits Dandoy, Wittamer, Neuhaus, Marcolini, Godiva, Passion Chocolat, …

Les chocolateries à visiter Atelier du chocolatier Mary Découverte d’un fournisseur de la Cour dans un lieu d’exception.

Chaussée de Wavre 950 - 1040 Bru Tél.: +32 (0)2 737 72 41 www.mary.be

Atelier de Zaabär Découverte d’un chocolatierépicier qui conçoit des plaques originales dans un lieu résolument contemporain.

Chaussée de Charleroi 125 - 1060 Bru Tél.: +32 (0)2 533 95 80 www.zaabar.be

Atelier de Laurent Gerbaud Lieu de l’artisanat chocolatier à découvrir en face de BOZAR. Rue Ravenstein 2D - 1000 Bru Tél.: +32 (0)2 511 16 02 www.chocolatsgerbaud.be

Les brasseries

Bruxelles compte aujourd’hui deux brasseries classées parmi les meilleures au monde.

Toutes deux s’attachent à travailler des goûts devenus rares dans le paysage brassicole : l’acidité et l’amertume.

Brasserie Cantillon Bienvenue dans cette brasserie familiale unique à Bruxelles, musée vivant de la gueuze, de la kriek et de bien d’autres bières à fermentation spontanée produites sur place.

Ici, rien n’a changé depuis sa création : l’accueil est généreux et l’activité brassicole bat son plein ! Visites, dégustations de gueuze-lambic maison et organisation de brassins publics.

Musée bruxellois de la Gueuze - Brasserie Cantillon Rue Gheude 56 - 1070 Bru Tél.: +32 (0)2 521 49 28 www.cantillon.be

Brasserie de la Senne Les bières de la Brasserie de la Senne sont produites par deux jeunes brasseurs bruxellois passionnés Yvan De Baets et Bernard Leboucq. Cette petite brasserie artisanale fabrique des bières à l’ancienne, non filtrées, non pasteurisées et sans additif : rien que des matières premières nobles de première qualité.

Chaussée de Gand 565 - 1080 Bru info@brasseriedelasenne.be www.brasseriedelasenne.be

Musée des Brasseurs belges Sur la plus belle place du monde, la fabrication “haute technologie” de la bière d’aujourd’hui, en son et en images, depuis le 18ème siècle. Dégustation d’une bière belge “surprise” dans le décor prestigieux de la Maison des Brasseurs datant de 1695.

Grand-Place 10 - 1000 Bru Tél.: +32 (0)2 511 49 87 www.beerparadise.be

Les plus belles cartes de bières Moeder Lambik Plus de 600 bières différentes !

Rue des Alexiens 55 - 1000 Bru www.fleurenpapierdore.be

Place Fontainas 8 - 1000 Bru Rue de Savoie 68 - 1060 Bru

Les meilleurs fritkots

L’Atelier Ambiance de chalet et carte des bières au mur.

Les baraques à frites sont élevées à Bruxelles au rang d’icônes de la gourmandise.

Rue Elise 77 - 1050 Bru

Délirium café Proche d’établir un record au Guinness book : 2500 bières différentes !

Impasse de la Fidélité 4a - 1000 Bru www.deliriumcafe.be

Le Bier Circus Rue de l’Enseignement 57 - 1000 Bru www.bier-circus.be

Beer Mania 400 bières au compteur + shop.

Chaussée de Wavre 174 - 1050 Bru www.beermania.be

Chez Antoine Place Jourdan - 1040 Bru Frit Flagey Place Flagey - 1050 Bru Fritland Rue Henri Maus - 1000 Bru Friterie de l’avenue du Parc Avenue du Parc (barrière St-Gilles) - 1060 Bru

Fritkot de la Chapelle Place de la Chapelle - 1000 Bru

Friterie Fontainas Rue Fontainas (Porte de Hal) - 1060 Bru

Musée schaerbeekois de la Bière belge Plongez dans le 19ème siècle et découvrez tous les secrets de fabrication des bières belges ! A ne pas rater : une surprenante collection de 1000 bouteilles, 800 verres et enseignes et affiches publicitaires d’époque. En primeur, dégustation de “la schaerbeekoise”, bière d’abbaye brassée exclusivement pour le musée.

Av. Louis Bertrand 33-35 - 1030 Bru Tél.: +32 (0)2 241 56 27 http ://users.skynet.be/ museedelabiere

La Fleur en Papier Doré Toutes les saveurs dans le temple du surréalisme.

Trois mini-plans pour vous mettre l’eau à la bouche : VISITBRUSSELS SIZED FOR … … SWEET TOOTHS : sucreries à gogo … GOURMETS : les grandes tables de chez nous … TYPICAL FOOD : tout tout tout sur les spécialités bruxelloises Disponible en FR/EN/NL/DE

51

Gay

IVRE V E D T R A

B

friendly

ruxelles Gay, c’est un esprit de liberté, une législation non discriminante et une offre importante d’activités variées en termes de night-life, de gastronomie, de shopping et de culture. Située au centre d’un rectangle virtuel qui relierait Amsterdam, Cologne, Paris et Londres, Bruxelles est synonyme d’art de vivre et de multi culturalité : des qualités que nos voisins nous envient...

La scène gay bruxelloise est fidèle à l’image de Bruxelles : discrète, variée et chaleureuse.

C’est dans le quartier Saint-Jacques, près de la Grand-Place, que bat le cœur gay de la capitale. Mais c’est toute la Région, cosmopolite, libre et tolérante, qui aime faire la fête et parler toutes les langues. A Bruxelles, tout est près de tout et cette dimension humaine est propice aux promenades-découverte facilitant les rencontres même pour un visiteur de passage.

VISITBRUSSELS s’implique pleinement pour satisfaire les envies et besoins de ce publiccible, notamment lors de la Belgian Pride qu’elle coproduit depuis 2012 et dont la dernière édition a accueilli près de 70.000 visiteurs. Ainsi, une Gay Map très life-style a été publiée mettant en avant les endroits branchés et gay friendly de notre capitale. Elle est largement diffusée par nos bureaux d’accueil à Bruxelles ainsi que par les offices de tourisme représentant Bruxelles à l’étranger. Les hôtels proposent de nombreux packages alléchants se basant sur des événements ponctuels ou récurrents de l’immense potentiel culturel de Bruxelles.

La partie gay du site web, www.visitbrussels.be/gay, se fait le relais de l’ensemble des activités susceptibles de plaire à ce public exigeant dès qu’il s’agit de faire la fête et de vivre intensément des moments de découverte. Ajoutons à ceci la page Facebook Gay Brussels, et VISITBRUSSELS se positionne comme le partenaire incontournable du touriste gay qui a envie de vivre Bruxelles à 100%.

VISITBRUSSELS

Mode d’emploi non exhaustif d’une capitale surprenante et séduisante

Ambiances caractéristiques

Bruxelles vous propose aussi

Se loger

Trendy dans le quartier SaintBoniface

• de lézarder dans les nombreux parcs, jardins publics et le Bois de la Cambre.

Certains hôtels proposent des packages week-end et des offres spécifiques lors des évènements tel que la Belgian Pride, les soirées de La Démence par exemple.

Très village dans les environs des places du Châtelain et Brugmann

Le quartier arc-en-ciel

Chic et mondain : place du Grand Sablon

Saint-Jacques et alentours de la Grand-Place : boutiques, bars et restaurants La rue du Marché-au-Charbon : bars, restaurants, boutiques

Typique dans le quartier populaire des Marolles

Cool et coloré : Saint-Géry avec ses terrasses Branché et musical : place Flagey avec ses salles de concerts et ses bars bondés

Shopping Dansaert : nombreuses boutiques de mode et ateliers de stylistes

• d’enfourcher un “villo” pour aller partout où bon vous semble.

• d’acheter une Brussels Card : ce pass offre les transports en commun, les entrées dans de nombreux musées et des ristournes sympas dans de nombreux commerces.

• de lever le nez pour admirer les héros de BD en format géant sur 40 pignons disséminés dans la ville.

Evènements Belgian Pride 17 & 18 mai 2013 www.blgp.be www.thepride.be Big week-ends de La Démence Week-ends de Pâques et Toussaint (soirées les vendredi, samedi et dimanche). www.lademence.com

Plus d’info sur les évènements : www.visitbrussels.be/gay Demandez la Gay Map f.boutry@visitbrussels.be

Diversity Week du 13 au 19 mai 2013 Festival du film gay et lesbien de Bruxelles www.fglb.org Pink Screen Festival novembre 2013 www.pinkscreen.org

sized for LESBIAN & GAY

50€

0,

• de sortir jusqu’au bout de la nuit lors d’une des soirées de la Démence (lademence.com) mais aussi un grand nombre de soirées plus alternatives, et très souvent bon enfant !

Pour une orgie de chocolat : les alentours de la Grand-Place et le Grand Sablon.

53

IVRE V E D T R A

?

Alors on sort

Vous allez adorer le soir et la nuit à Bruxelles ! uand ferment les bureaux et se vident les salles de conférences commence une autre vie : il y a ceux qui rentrent… et ceux qui sortent. C’est le moment d’explorer l’âme de Bruxelles, de s’imprégner de son atmosphère cosmopolite, de goûter à ces différences culturelles.

Q

Ici, en quelques pas, on passe d’une ambiance à l’autre ; tantôt exotique, trendy, lounge ou huppée, mélomane ou gourmande.

Vous vous souviendrez longtemps d’une gueuze sirotée sur la Grand-Place enluminée, d’une soirée incentive à base de chocolat ou des frites croustillantes mangées avec les doigts dans un cornet de papier. Quelques moments au casino, quelques pas de rock ou de salsa et vous souhaiterez que le matin n’arrive jamais.

Sorties en tout genre • un parcours exotique Porte de Namur, Matonge, chaussée d’Ixelles et Flagey.

• une virée trendy Place du Châtelain, rue Américaine, place Brugmann.

• une plongée historique Grand-Place, à revoir le soir illuminée, et ses alentours.

• une épopée cosmopolite Les soirs de semaine : place du Luxembourg et place Jourdan.

• une échappée sportive Roller et bike parade, les vendredis soirs d’été. www.belgiumrollers.com

VISITBRUSSELS

• une évasion musicale www.lamonnaie.be (opéra) www.bozar.be www.flagey.be www.abconcerts.be www.botanique.be

Shopping Afterwork shopping Tous les jeudis les commerces restent ouverts jusqu’à 20h aux alentours de la Grand-Place et des quartiers Saint-Géry, Dansaert, Marché aux Poissons et Saint-Jacques.

Chocolat Tous les chocolatiers des zones touristiques ont des heures d’ouverture tardives.

Marchés bio : Tan Rue de l’Aqueduc 95 - 1050 Bru Tous les jours jusque 23h et plus.

typique : Boeremet Abattoirs d’Anderlecht Rue Ropsy Chaudron 24 - 1070 Bru Les jeudis, jusque 20h - échoppes gastronomiques et apéros divers. www.boeremet.be

Casino VIAGE est un complexe entièrement dédié aux loisirs, aux jeux et aux spectacles.

Un lieu inattendu pour une pétillante expérience.

Boulevard Anspach 30 - 1000 Bru info@viage.be www.viage.be

Bars Flamingo Dernière création du gourou des nuits bruxelloises, Fred Nicolay vient d’ouvrir le plus grand bar de Bruxelles (400 m²) dont la terrasse est éclairée par un héliostat réfléchissant la lumière du sommet d’un immeuble voisin. Déco en camaïeu de verts, colonnes en fonte et coffrage béton.

Rue de Laeken 171 - 1000 Bru

Hard Rock Café Nouveau !

Réservation indispensable Grand-Place 12a - 1000 Bru Tél.: +32 (0)2 546 16 67

Potemkine Un café/ciné sympa et tendance avec, à l’écran de grands classiques et des productions arty et des nuits torrides le week-end.

Avenue de la Porte de Hal 2 1060 Bru

Le Fontainas Bar très à la mode dans l’environnement gay friendly bruxellois avec connexion wifi et une énôôôôôrme terrasse.

Rue du Marché-au-Charbon 91 1000 Bru

Ralphs Un bar très vivant et généralement bondé sur la très internationale place du Luxembourg : pour aller sentir battre le cœur de l’Europe.

Place du Luxembourg 13 - 1050 Bru

Chaff Bar alternatif au cœur des Marolles : cuisine savoureuse, plein de jeux, des expos, des concerts… tout le monde adore !

Place du Jeu de Balle 21 1000 Bru

Goupil le Fol Bric à brac et chanson française. On s’abandonne sans regret dans des fauteuils et une pénombre confortables pour savourer des vins de fruits servis dans de grands verres.

Rue de la Violette 22 - 1000 Bru

Le Roi des Belges Un bistrot des Halles bien connu pour son subtil mélange des genres. En bas, style industriel moderne et à l’étage ambiance des années 70.

Rue Jules van Praet 35-37 1000 Bru

Le Tavernier Branché étudiants, ce bistrot propose d’excellents rendezvous de jazz suivis d’afterparties endiablées.

DJ’s tous les jeudis, vendredis et samedis dès 23 h.

Chaussée de Boendael 445 1050 Bru

Café Belga Une vraie icone du quartier Flagey, juste en face des étangs d’Ixelles. Ambiance cosmopolite, agréable et très festive le soir avec parfois un concert surprise !

Place Eugène Flagey 18 - 1050 Bru

Bar du Matin Endroit convivial et programmation musicale trrrrrès intéressante ! Selon les jours de la semaine et les caprices de la météo, l’atmosphère se joue intérieur et extérieur sur une belle grande terrasse.

Chaussée d’Alsemberg 172 1190 Bru

À boire et à danser Bonnefooi Une valeur sure de la vie nocturne à Bruxelles : on y danse jusqu’au bout de la nuit - Mezzanine époustouflante et programmation qui laisse bouche bée (expo dj jam session).

Rue des Pierres 8 - 1000 Bru

Madame Moustache Déco manouche un peu foldingue pour ce café/dancing génial qui mélange les styles comme lindyhop, rockabilly, swing et postrock. Personnel en costume marin…

Quai au Bois à Brûler 7-5 1000 Bru

Café de la Maison du Peuple de Saint-Gilles Récemment rénové en style industriel New Yorkais, ce bar anime le très vivant Parvis de Saint-Gilles : ambiance idéale pour concerts, expos et soirées.

Parvis de Saint-Gilles 39 1060 Bru

pour clubber…

Mr. Wong Installé dans la “China town” bruxelloise, ce nouvel endroit propose un programme musical éclectique.

Rue de la Vierge Noire 10-12 1000 Bru

The Wood Ouvert depuis 2009, The Wood s’est installé dans un des anciens pavillons de chasse du Bois de la Cambre. Très souvent invités, des DJ’s et des producteurs de soirées ; le lieu à fréquenter pour tout savoir sur tout ce qui bouge dans le monde d’aujourd’hui…

Avenue de Flore 3-4 - 1000 Bru

Mirano Continental La soirée mensuelle “Libertine Supersport” s’est installée dans cet ancien cinéma transformé ainsi que plein d’autres concepts de parties à thème comme @seven, Elitist, Be chic et Next Level.

Chaussée de Louvain 31 - 1210 Bru

Fuse Le FUSE a gagné le prix du meilleur club techno d’Europe !

LA référence au niveau international qui tient la cote depuis 17 ans déjà.

Rue Blaes 208 - 1000 Bru

YOU nightclub Un nightclub sublime décoré par Miguel Cancio-Martins (oui, oui, celui du Buddha bar à Paris). La formule ? Tout est mélangé : dans la déco, dans le public, dans les verres et dans la musique.

Rue Duquesnoy 18 - 1000 Bru

Jeux d’hiver Une discothèque incontournable de Bruxelles.

Sélection rigoureuse à l’entrée (dress code !) mais une fois à l’intérieur on fait la fête sur les meilleures musiques d’hier et d’aujourd’hui.

Bois de la Cambre - Chemin du Croquet 1 - 1000 Bru

Spirito Martini Un lieu culte des sorties bruxelloises juste sous les murs d’une ancienne église anglicane : hall pour événements, bar boudoir et quintessence musicale dans un décor à couper le souffle.

Rue de Stassart 18 - 1050 Bru

La Cueva de Pepe Une discothèque latino qui fait vibrer sur des rythmes endiablés : Salsa, Merengue, Reggae ...

Rue de la Fourche 49 - 1000 Bru

Bus de nuit

Appelés Noctis, ces bus sillonnent les 4 coins de Bruxelles, tous les vendredis et samedis jusque 3 h du matin. www.stib.be

55

IVRE V E D T R A

Bruxelles-

Jazz

sur-

B

ruxelles attire depuis toujours tous les grands noms du Jazz ; elle doit avoir dans ses gènes des accents afro-américains qui conviennent aux impros les plus folles et qui ont donné naissance à une longue histoire d’amour.

L’Alhambra, le Hot Club, Benny Goodman, Billie Holiday, Django Reinhardt : de hauts lieux et de grands noms qui ont donné à Bruxelles une place internationale.

De nos jours, clubs, cafés, podiums alternatifs et festivals font toujours la place belle à cette musique qui est loin d’avoir joué sa dernière note et nous avons de grands ambassadeurs en la matière avec Toots Thielemans, Philippe Catherine ou Aka Moon et toute une nouvelle génération de jazzmen de talent.

LES CLUBS Jazz Station Établi dans une ancienne gare rénovée, ce club bruxellois séduit par son architecture et sa décoration modernes qui trouvent leur inspiration dans le monde du jazz.

Tél.: +32 (0)2 733 13 78 Chaussée de Louvain 193a 1210 Bru www.jazzstation.be

L’Archiduc Depuis 1937, cette adresse accueillit jadis de grands noms comme Nat King Cole, Miles Davis et Jacques Brel et c’est toujours un monument où écouter des stars confirmées ou en herbe…

Sounds Jazz Club Ixelles y prend des airs de Chicago ou de New Orleans, c’est un des lieux favoris des passionnés de jazz authentique.

Pour une information complète avec entre autres, des adresses de cafés et bars qui diffusent souvent du jazz : Le mini-plan VISITBRUSSELS SIZED FOR JAZZ Disponible en FR/EN & NL/DE

Tél.: +32 (0)2 512 92 50 Rue de la Tulipe 28 - 1050 Bru www.soundsjazzclub.be

The Music Village À deux pas de la Grand-Place il programme des artistes de haut vol : le public adore, les musiciens aussi.

www.visitbrussels.be/jazz www.jazzmarathon.be www.jazzinbelgium.com

Tél.: +32 (0)2 513 13 45 Rue des Pierres 50 - 1000 Bru www.themusicvillage.com SIZED FOR JAZZ

Tél.: +32 (0)2 512 06 52 Rue Antoine Dansaert 6 - 1000 Bru www.archiduc.net

_COVER

VISITBRUSSELS

S MINI PLA

N_JAZZ_3

mm.indd

3

3/08/12

17:16

musique!

En avant

la La Monnaie

L’Opéra de Bruxelles s’appelle Théâtre Royal de la Monnaie et les plus grands chefs d’orchestre se succèdent à sa tête pour diriger grandes voix et superbes chorégraphies dans des mises en scènes époustouflantes.

Flagey

BOZAR

Ancienne Belgique

Forest National

Un lieu culturel bouillonnant qui s’adonne à la culture sous toutes ses formes : musique, films, conférences, festivals, …

Et son Studio 4 jouit d’une des meilleures acoustiques au monde.

Construit par Victor Horta, ce haut lieu de la culture bruxelloise est reconnu sur la scène internationale car on y célèbre la musique de tous temps et de tous lieux : classique, baroque, jazz, stars du showbiz et le très couru Concours Musical International Reine Elisabeth.

Ou l’AB pour les intimes. C’est un lieu toujours en phase avec l’actualité musicale et qui vibre presque tous les soirs au son du rock et de la pop.

Une giga salle de 8.000 personnes qui attire les fans de toutes les musiques à succès.

on y verra en 2013 : Pelléas et Mélisande de Debussy, Lulu d’Alban Berg et Roméo et Juliette de Gounod.

au programme en 2013 : Anima et ses héros dessinés, les meilleurs concerts de Klara et Berlioz joué par l’orchestre Philharmonique de Bruxelles.

Place de la Monnaie - 1000 Bru CONTACT PRESSE Claire Jesuran Tél.: +32 (0)2 229 12 10 c.jesuran@lamonnaie.be www.lamonnaie.be

Place Sainte-Croix - 1050 Bru CONTACT PRESSE Séverine Provost Tél.: +32 (0)2 644 61 91 info@spcc.be www.flagey.be

Rue Ravenstein 23 - 1000 Bru CONTACT PRESSE BOZAR press Tél.: +32 (0)2 507 84 30 press@bozar.be www.bozar.be

Vedettes en 2013 : Arno et Monster Magnet.

Boulevard Anspach 110 - 1000 Bru Tél.: +32 (0)2 548 24 24 CONTACT PRESSE Kevin Mc Mullan km@abconcerts.be www.abconcerts.be

en 2013 : Deep Purple, Mamma mia ! et le show Peter Pan. Av. Victor Rousseau 208 - 1190 Bru INFO & TICKETS

Tél.: 0900 69 500 Tél.: de l’étranger: +32 70 25 20 20 CONTACT PRESSE Thibault Anderlin thibault.anderlin@musichall.be www.forestnational.be

Botanique Inauguré en 1829, l’ancien Jardin Botanique de Bruxelles se consacre désormais à une autre culture que celle des plantes et des fleurs : les serres Art Déco et l’Orangerie ouvrent leurs espaces selon les jours au rock, au jazz ou à la chanson française.

Rue Royale 236 - 1210 Bru INFOS ET TICKETS

Tél.: +32 (0)2 218 37 32 CONTACT PRESSE Pascale Bertolini Tél.: +32 (0)2 226 12 42 pascale.bertolini@botanique.be www.botanique.be

57

visitbrussels sized for EVENTS

S T N E V E

Les événements par mois ....................... 60 à 75

W W W. V I S I T B R U S S E L S . B E

NOVEMBRE 2012 Intersections#2 Belgian Design

François Walthéry 50 ans de BD

La Princesse Marie-José

Préhistoire do it yourself

> 27/01/2013

> 26/02/2013

> 03/03/2013

> 26/05/2013

Urbain, textile, industriel : le design sous toutes ses formes met à l’honneur le travail de jeunes créateurs belges. Et quoi de plus normal que d’héberger ces réalisations contemporaines dans un lieu symbole de modernité et de création : l’Atomium.

La bande dessinée est omniprésente à Bruxelles et cette dernière ne manque pas de mettre ses dessinateurs à l’honneur dès que l’occasion s’en présente. Les 50 ans de 9ème art de celui qui fut assistant de Peyo à ses débuts (le papa des Schtroumpfs) a donné le jour à la chère Natacha, hôtesse de l’air plutôt carambolesque mais s’est toujours attaché à vanter les coutumes de notre pays avec verve et bonne humeur. A retrouver avec bonheur dans une expo bien sympa !

Fille du roi Albert Ier et de la reine Elisabeth de Belgique, la princesse Marie-José fut l’épouse du prince héritier italien Umberto ; sa vie mouvementée se déroula dans un entourage artistique et musical de haut niveau. La silhouette élancée de cette égérie des années folles hante encore les souvenirs des années ‘30 et donne tout son glamour à cette exposition de photos et de documents d’archives inédit pour revivre la période trépidante de l’entredeux guerres.

Manger, dormir, se vêtir, se défendre contre les animaux ou les voisins malfaisants: les hommes préhistoriques n’avaient pas la vie simple.

Cette grande exposition avec animations, films et ateliers retrace le quotidien de nos ancêtres lointains et qui sait … nous aidera à mieux vivre aujourd’hui …

Atomium Square de l’Atomium - 1020 Bru Tél.: +32 (0)2 475 47 75 info@atomium.be www.atomium.be CONTACT PRESSE Inge Van Eycken inge.vaneycken@atomium.be

intertions sec belgian design#2

ciAtes Achilles Asso lucile soufflet k DiAne steverlync

Centre belge de la Bande Dessinée - CBBD Rue des Sables 20 - 1000 Bru Tél.: +32 (0)2 219 19 80 Fax : +32 (0)2 219 23 76 visit@cbbd.be www.cbbd.be CONTACT PRESSE Jean Auquier Tél.: +32 (0)2 210 04 32 ja@cbbd.be

Musées royaux d’Art et d’Histoire Musée du Cinquantenaire Parc du Cinquantenaire 10 1000 Bru Tél.: +32 (0)2 741 72 11 Fax : +32 (0)2 733 77 35 info@kmkg-mrah.be CONTACT PRESSE Bart Suys Tél.: +32 (0)2 741 73 00 bart.suys@kmkg-mrah.be www.kmkg-mrah.be

IE-JOSE

SSE MAR

PRINCE COIS

14.09

2012

WAL

THER

r © Le Soi

FRAN

Y

2013 27.01

© 20 12 W althér

yMar

suprod

uctio

ns

ls - Belgium 1020 Brusse iumsqu are / Square de l’Atom s .be/inte rsection www.a tomium

VISITBRUSSELS

Muséum des Sciences naturelles Rue Vautier 29 - 1000 Bru Tél.: +32 (0)2 627 42 38 (24h/24) Fax : +32 (0)2 627 42 33 info@sciencesnaturelles.be www.sciencesnaturelles.be CONTACT PRESSE Donatienne Boland Tél.: +32 (0)2 627 41 21 donatienne.boland@ sciencesnaturelles.be CONTACT ORGANISATION GROUPES

Tél.: +32 (0)2 627 42 34 CONTACT LOCATION SALLE

Isabelle Van Loo Tél.: +32 (0)2 627 45 34 isabelle.vanloo@sciencesnaturelles.be

IT YOUR

SELF

ite de Ram ioul

IRE - DO

© Préhis tos

PREHISTO

©P

réh

isto

site

de

Ra

mio

ul

DECEMBRE 2012 Constant Permeke

Edouard et Cléopâtre

du 30/11/2012 au 06/01/2013

> 20/01/2013

> 10/02/2013

L’éclairage féérique de la Grand-Place, le marché de Noël des régions européennes au cœur de la ville, les manèges baroques sur la place Sainte-Catherine, la grande roue et la patinoire au Marché aux Poissons, des dizaines d’échoppes pour faire provision de cadeaux et de gourmandises. Antidote au froid et aux jours trop courts, Plaisirs d’Hiver porte bien son nom !

Grande rétrospective de l’œuvre de cet artiste foisonnant à l’occasion du 60ème anniversaire de sa mort : plus de 130 tableaux, dessins et sculptures de cette figure majeure de l’expressionisme flamand. Des œuvres vigoureuses à la fois anecdotiques et illustratives où le corps féminin symbole de fécondité est très présent.

Architecte-urbaniste, Edouard Empain fut comme tant d’autres artistes fasciné par l’Egypte. L’exposition propose un panorama varié de ces inspirations, de l’architecture pharaonique aux peintures orientalistes, du mobilier Empire à celui de l’Art déco, des bijoux aux accessoires de mode, de l’opéra au théâtre, de la littérature à la bande dessinée et au cinéma, de la construction d’Héliopolis par Edouard Empain aux croisières sur le Nil : un univers captivant qui témoigne encore une fois des liens qui tissent depuis longtemps les cultures d’Orient et d’Occident.

BOZAR - Palais des Beaux-Arts Rue Ravenstein 23 - 1000 Bru RÉSERVATION TÉL.:

+32 (0)2 507 82 00 www.bozar.be CONTACT PRESSE BOZAR press Tél.: +32 (0)2 507 84 30 press@bozar.be

Brussels Major Events d.romanus@brusselsmajorevents.be Info : www.plaisirsdhiver.be

CONTACT ORGANISATION GROUPES

Tél.: +32 (0)70 344 577 groups@bozar.be CONTACT LOCATION SALLE

Erwin Verbist Tél.: +32 (0)2 507 82 20 planning@bozar.be

�

CONSTANT

Villa Empain Fondation Boghossian Avenue Franklin Roosevelt 67 1050 Bru Tél.: +32 (0)2 627 52 30 CONTACT PRESSE Christophe Dosogne christophe@boghossianfoundation.be www.villaempain.com

> 03/03/2013

Il est camerounais et expose pour la première fois en solo à Bruxelles. Tayou mélange avec bonheur les symboles nationaux ou économiques, les matières organiques, déchets ou objets détournés. Ses œuvres racontent toutes les diversités et sont une véritable ode à l’humanité et à la nécessité de la communauté de partage. Belle morale à cette époque du vivre chacun pour soi.

Wiels - Centre d’art contemporain Avenue Van Volxem 354 1190 Bru Tél.: +32 (0)2 340 00 53 Fax : +32 (0)2 340 00 59 www.wiels.org CONTACT PRESSE Micha Pycke Tél.: +32 (0)2 340 00 51 micha.pycke@wiels.org

BLACK

DIAMON

DS - PASC

ALE MA

RTHINE

TAYOU

ATERNITE

PERMEKE-M

2012 © SABAM

Grand Place, Bourse, place Sainte-Catherine et Marché aux Poissons

Pascale Marthine Tayou

© Ela Bia lkowska

Plaisirs d’Hiver

61

JANVIER 2013

Tour & Taxis Avenue du Port 86 c - 1000 Bru Tél.: +32 (0)2 513 48 31 Fax: +32 (0)2 502 06 86 info@brafa.be www.brafa.be CONTACT PRESSE Bruno Nélis Tél.: +32 (0)476 39 95 79 Fax: +32 (0)4 365 85 75 b.nelis@mvgpartners.com

Un véritable dialogue entre cultures méditerranéennes : cette exposition présente le passé de Chypre et son histoire par plus de 300 objets venant majoritairement de collections chypriotes mais aussi belges et britanniques. Des pièces spectaculaires qui sont présentées par thèmes traçant le portrait de l’île tels que sa relation avec la mer ou le monde des défunts et du sacré.

Musées royaux d’Art et d’Histoire - Musée du Cinquantenaire Parc du Cinquantenaire 10 1000 Bru Tél.: +32 (0)2 741 72 11 Fax: +32 (0)2 733 77 35 info@kmkg-mrah.be CONTACT PRESSE Bart Suys Tél.: +32 (0)2 741 73 00 bart.suys@kmkg-mrah.be www.kmkg-mrah.be OUX

ME AVEC BIJ

TE DE FEM

CIENNE - TE

CHYPRE AN

Jordaens et l’Antiquité

Jan Fabre

> 27/01/2013

Toujours aussi surprenant ce plasticien qui est aussi dramaturge, chorégraphe et écrivain, expose une série d’autoportraits contemporains.

Sur damier noir et blanc pour une lecture contrastée, des masques facétieux ou mortuaires pour figurer la part d’altérité et d’étrangeté en chacun de nous.

> 20/01/2013

Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique - Musée d’Art ancien Rue de la Régence 3 - 1000 Bru Tél.: +32 (0)2 508 32 11 Fax: +32 (0)2 508 32 32 info@fine-arts-museum.be www.fine-arts-museum.be CONTACT PRESSE Anne Goffart Tél.: +32 (0)2 508 34 09 anne.goffart@fine-arts-museum.be

Espace Architecture La Cambre-Horta, ULB Place Flagey 19bis - 1050 Bru INFO : CIVA -Hors les murs info@civa.be CONTACT PRESSE Véronique Moerman Tél.: +32 (0)2 642 24 53 veronique.moerman@civa.be www.civa.be

Enfin une grande exposition consacrée à Jacob Jordaens (Anvers 1593-1678), membre du célèbre trio de peintres baroques flamands qu’il formait avec Rubens et Van Dyck. Plus de 80 peintures dessins et tapisseries sur son thème de prédilection : l’Antiquité dans ses dieux mythiques et leurs hauts faits, mais revisitée pour séduire et instruire la bourgeoisie de l’époque pas toujours très cultivée.

Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique - Musée d’Art ancien Rue de la Régence 3 - 1000 Bru Tél.: +32 (0)2 508 32 11 Fax: +32 (0)2 508 32 32 info@fine-arts-museum.be www.fine-arts-museum.be CONTACT PRESSE Anne Goffart Tél.: +32 (0)2 508 34 09 anne.goffart@fine-arts-museum.be CONTACT ORGANISATION GROUPES

Tél.: +32 (0)2 508 33 33 CONTACT LOCATION SALLE

Glenn Murcutt Architecture for Place

> 27/01/2013

Une exposition rare qui révèle les défis créateurs du plus célèbre architecte australien, lauréat du prix Pritzer. Ces bâtiments dotés d’un impact minimal sur l’environnement sont créés dans un esprit à la fois progressiste et anachronique … sans l’aide d’aucun média informatique.

CONTACT ORGANISATION GROUPES

Tél.: +32 (0)2 508 33 33 CONTACT LOCATION SALLE

Caroline Haraké Tél.: +32 (0)2 508 34 12 caroline.harake@fine-artsmuseum.be

EXP

OS IT

ION

Caroline Haraké Tél.: +32 (0)2 508 34 12 caroline.harake@fine-arts-museum.be

BRE

Ce rendez-vous annuel des esthètes est devenu incontournable : 120 exposants de choix donnent à voir… et à acheter des pièces uniques antiques, contemporaines, ethniques et classiques. Les séances d’estimations organisées pendant l’événement attirent de nombreux visiteurs qui désirent connaître la valeur de leurs biens. Le tout dans un superbe décor et une ambiance chaleureuse.

> 17/02/2013

FA

19 > 27/01/2013

Chypre ancienne

JAN

BRAFA - 58th Brussels Antiques & Fine Arts Fair

ITE loss

ET L'ANTIQU

a © Koichi Miur

©A

nge

JORDAENS

VISITBRUSSELS

FÉVRIER 2013 Truc Troc

Les Magritte

01 > 03/02/2013

02/02/2013

Un concept surgi il y a 35 ans de l’esprit d’un Bruxellois original et remis au goût du jour par son fils, Carl De Moncharline : chacun troque ce qu’il veut contre une œuvre d’art qui lui plaît. Il suffit d’apposer un post-it à côté de la pièce sur laquelle on flashe avec son numéro de portable et ce que l’on propose en échange. Si cela plait à l’artiste, il vous rappelle et l’affaire est faite. Fun, la culture !

BOZAR - Palais des Beaux-Arts Rue Ravenstein 23 - 1000 Bru RÉSERVATION TÉL.: +32 (0)2 507 82 00 info@tructroc.be carldemoncharline@skynet.be www.tructroc.be CONTACT PRESSE BOZAR press Tél.: +32 (0)2 507 84 30 press@bozar.be

La remise des Magritte du cinéma est une cérémonie annuelle qui récompense la production francophone de Belgique. Cette soirée avec strass et paillettes, qui est organisée par l’Académie André Delvaux, salue les nombreux talents du pays parfois plus connu en dehors des frontières que des autochtones.

SQUARE Brussels Meeting Centre (sous réserve) Tél.: +32 (0) 2 643 01 32 info@lesmagritteducinema.be www.lesmagritteducinema.be

The Human Body Exhibition

Watteau

Anima

08/02 > 12/05/2013

08 > 17/02/2013

07/02 > 09/09/2013

Exposition originale montée en collaboration par Lille et Bruxelles pour mettre à l’honneur ce grand peintre du début du 18e siècle; fortement inspiré par la musique il a décliné ce thème dans près du tiers de ses œuvres. Pour donner toute sa dimension à l’événement il y aura au programme des concerts et des représentations live.

Rendez-vous annuel incontournable du film d’animation : un festival qui remplit les congés de carnaval et qui enchante les petits comme les grands. Plus de 100 projections, une nuit animée, des avant-premières et pour finir en apothéose, la remise du Cartoon d’Or. Vacances de carnaval magiques et inoubliables.

BOZAR - Palais des Beaux-Arts Rue Ravenstein 23 - 1000 Bru RÉSERVATION TÉL.: +32 (0)2 507 82 00 www.bozar.be CONTACT PRESSE BOZAR press Tél.: +32 (0)2 507 84 30 press@bozar.be

Flagey Place Sainte-Croix 18 - 1050 Bru INFO ET TICKETS Folioscope avenue de Stalingrad 52 - 1000 Bru Tél.: +32 (0)2 534 41 25 Fax : +32 (0)2 534 22 79 info@folioscope.be www.animatv.be CONTACT PRESSE Françoise Cathala Tél.: +32 (0)2 534 41 25 françoise@folioscope.be www.folioscope.be

Voyage bouleversant à l’intérieur de notre corps : ce bien le plus précieux que nous possédons et qui continue à fasciner malgré toutes les avancées de la science.

L’exposition livre -en trois dimensions- presque tous les secrets et les mystères des systèmes complexes qui nous composent pour nous aider à adopter un meilleur style de vie et de bien-être.

Bourse de Bruxelles Place de la Bourse - 1000 Bru TICKETS TÉL.: +32 (0)70 25 20 20 INFO : info@thehumanbody.be CONTACT PRESSE

CONTACT ORGANISATION GROUPES

presse@thehumanbody.be www.thehumanbody.be

Tél.: +32 (0)70 344 577 groups@bozar.be CONTACT LOCATION SALLE Erwin Verbist Tél.: +32 (0)2 507 82 20 planning@bozar.be

CONTACT ORGANISATION GROUPES

Tél.: +32 (0)70 344 577 groups@bozar.be CONTACT LOCATION SALLE Erwin Verbist Tél.: +32 (0)2 507 82 20 planning@bozar.be www.bozar.be

� ANT

WAT

TEAU

osition an Body Exp © The Hum

© Anto

ine W at teau

OINE

63

MARS 2013

08/02 > 09/06/2013

Dans la famille Brunfaut, le père, le frère et le fils ont tous trois porté haut les couleurs de l’architecture belge de la période moderniste. Comme leurs confrères de l’époque, ces progressistes étaient ouvertement engagés et furent des auteurs majeurs de leur époque. Maisons privées, hôtels de maîtres ou bâtiments publics, leurs traces dans Bruxelles sont nombreuses et une belle mise en valeur par cette exposition tout à fait justifiée.

Neo Rauch

Affordable Art Fair

Museum Night Fever

20/02 > 26/05/2013

21 > 24/02/2013

02 > 03/03/2013

A la frontière du réalisme social, de l’abstraction surréaliste, du pop art et de la BD : ce chef de file de la Nouvelle Ecole de Leipzig a un style bien à lui. Il les veut vitales comme un animal ou un être vivant et conseille de ne pas tenter de comprendre, juste de sentir le plus finement possible que ces créatures sont en paix avec elles-mêmes.

De belles œuvres à prix abordables sélectionnées par 90 galeries belges et internationales vous donnent rendez-vous. Cette foire pas comme les autres met l’art à la portée de (presque) toutes les bourses ; atmosphère conjuguée de dynamisme et d’audace pour cet événement qui mérite le déplacement.

Une vingtaine de musées ouverts jusqu’aux petites heures et envahis par les jeunes générations pour un programme décalé et très très contemporain ! Tableaux vivants, visites déjantées, concerts et dj’s là où on ne les attend pas : chaudement conseillé aux fanatiques de la culture autrement et de l’art hors-piste. On se retrouve sur un dance floor pour secouer cette nuit de fièvre muséale et on l’achève en afterparty.

BOZAR - Palais des Beaux-Arts Rue Ravenstein 23 - 1000 Bru RÉSERVATION TÉL.:

+32 (0)2 507 82 00 www.bozar.be CONTACT PRESSE BOZAR press Tél.: +32 (0)2 507 84 30 press@bozar.be

Atomium Square de l’Atomium - 1020 Bru Tél.: +32 (0)2 475 47 75 www.atomium.be CONTACT PRESSE Inge Van Eycken inge.vaneycken@atomium.be

Tour & Taxis Avenue du Port 86 c - 1000 Bru INFO : Tél.: +32 (0)2 346 90 85 Fax: +32 (0)2 346 90 88 CONTACT PRESSE Valérie Gadenne v.gadenne@sparkies.be www.affordableartfair.be

CONTACT ORGANISATION GROUPES

Tél.: +32 (0)70 344 577 groups@bozar.be CONTACT LOCATION SALLE Erwin Verbist Tél.: +32 (0)2 507 82 20 planning@bozar.be

28/02 > 19/05/2013

L’occasion d’admirer des œuvres du grand maître anglais mais aussi des productions d’artistes contemporains.

Basée sur des thèmes centraux comme l’identité, l’éthique universelle et la position de l’individu dans les systèmes idéologiques, cette exposition fera découvrir une facette rare de l’œuvre de Bacon et de la nouvelle garde irlandaise.

BOZAR - Palais des Beaux-Arts Rue Ravenstein 23 - 1000 Bru

Dans une vingtaine de musées à Bruxelles INFO : Conseil bruxellois des Musées Galerie du Roi 15 - 1000 Bru Tél.: +32 (0)2 512 77 80 Fax : +32 (0)2 512 20 66 info@brusselsmuseums.be www.museumnightfever.be

RÉSERVATION

Tél.: +32 (0)2 507 82 00 www.bozar.be CONTACT PRESSE BOZAR press Tél.: +32 (0)2 507 84 30 press@bozar.be CONTACT ORGANISATION GROUPES

CONTACT PRESSE

Tél.: +32 (0)70 344 577 groups@bozar.be CONTACT LOCATION SALLE Erwin Verbist Tél.: +32 (0)2 507 82 20 planning@bozar.be

Pieter Van der Gheynst Tél.: +32 (0)2 512 77 80 pieter@brusselsmuseums.be

CH

RAU

NIGHT FEVE

R

FRANC rshaus a Ritte © Monik

VISITBRUSSELS

© Neo

Rauch

IS BAC

ON - N IK

OLAJ

ZNAID

ER & SA

© D.Telemans

LEEM

ABBO

MUSEUM

KAR

NEO

Francis Bacon’s Studio & Contemporary Irish Art

UD ASH

Brunfaut’s : architectes progressistes

Brussels Expo Parc des Expositions Heysel - 1020 Bru Tél.: +32 (0)2 474 84 77 eurantica@artexis.com www.eurantica.be CONTACT PRESSE

Hélène van den Wildenberg Tél.: +32 (0)4 349 14 41 info@caracascom.com

Ars Musica

05 > 07/03/2013

Amoureux de la musique contemporaine de qualité : à vos agendas ! Ars Musica est l’un des 10 grands festivals internationaux du genre. Une édition 2013 qui plonge une fois encore au cœur de ce qui se fait de plus inventif et de plus actuel en matière de gammes et de notes.

Ce grandiose festival prend pour la seconde fois ses quartiers à Bruxelles. Avis aux amateurs du genre, l’événement donne à voir cascades et aventures en montagne qui laissent bouche bée devant les images les plus fantastiques de canyoning, sports de glisse et autres acrobaties en altitude.

Wolubilis Avenue P.Hymans 251 - 1200 Bru INFO & TICKETS :

Tél.:+32 (0)2 761 60 30 CONTACT PRESSE Patrick Toby Tél.:+32 (0)475 20 30 90 patrick.toby@banff.be www.banff.be

08 > 24/03/2013

Divers lieux INFO ET TICKETS

Galerie Louise 203/1 - 1050 Bru Tél.: +32 (0)2 219 26 60 Fax : +32 (0)2 219 88 14 info@arsmusica.be www.arsmusica.be CONTACT PRESSE Séverine Provost info@spcc.be Tél.: +32 (0)2 644 61 91

hreyen

Les antiquaires de toute l’Europe se retrouvent une fois par an à Bruxelles avec leurs plus belles trouvailles. De tous les coins du monde et des âges, les objets rares sont au rendez-vous ; dans les allées de ce salon, des collectionneurs espérant une bonne et belle affaire mais aussi les simples amateurs de beau et d’authentique.

Banff Mountain Film Festival Tour

inie Sc

13 > 24/03/2013

© Virg

Eurantica 2013

65

AVRIL 2013 Hopla !

BIFFF 2013 Brussels International Fantastic Film Festival

avril 2013

Chaque année en avril, le cœur de Bruxelles bat au rythme des jongleries et des numéros de cirque les plus incroyables. Une grande fête familiale où les grands sont aussi captivés que les petits par quelques 250 artistes pleins de talents venus de tous les horizons qui se donnent en spectacle sous chapiteau, en salle ou en plein air. Animations et activités surprenantes au programme.

Art Brussels 17 > 21/04/2013

Envie de découvrir de nouveaux talents ou d’admirer les œuvres d’artistes de haut niveau ?

Rendez-vous à cette foire d’art contemporain qui sélectionne chaque année plus de 150 galeristes de plus de 20 pays.

Une promenade pour découvrir de stand en stand les plus belles créations d’aujourd’hui.

02 > 13/04/2013

Les organisateurs du Brussels International Fantastic Film Festival ont décidément l’œil pour dénicher les pépites cinématographiques d’horreur, de science-fiction et thrillers en tout genre. Loin des piratages sur le net et des copies sous le manteau, le BIFFF est une oasis de bons films qui font grimper l’adrénaline. Au programme : un concours de body painting et de maquillage fantastique, un marché du manga, une zombie parade et un bal des vampires. Même pas peur !

Place Sainte-Catherine, Tour & Taxis, Maison de la Bellone et Bronks INFO : TÉL.: +32 (0)2 279 64 01 CONTACT PRESSE Sarah Segura sarah.segura@brucity.be

www.hopla-cirk.be LA

HOP

Brussels Expo Parc des Expositions - Heysel 1020 Bru Tél.: +32 (0)2 474 82 77 artbrussels@artexis.com www.artbrussels.be CONTACT PRESSE Gerrie Soetaert Tél.: +32 (0)4 349 14 41 info@caracascom.com

Tour & Taxis (Sous réserve) Avenue du Port 86 c - 1000 Bru

Balkan Trafik Festival

entre mi-avril et début mai 2013

Chaque édition de ce festival offre un échantillon du meilleur de l’Europe du Sud-Est : musique, théâtre, cinéma et ateliers sont au programme de ces journées festives. Rendezvous pour des heures heureuses qui naissent au cœur d’un événement. Il tient à la fois de la fête populaire et d’un bazar oriental …

18 > 21/04/2013

Construite en 1873 par l’architecte Alphonse Balat à la demande de Léopold II, c’est une véritable ville de verre qui mit plus de 20 ans à pousser aux abords du château royal de Laeken : rotondes, coupoles et galeries abritent de superbes collections de plantes, d’arbres et de fleurs exotiques dont certains furent ramenées du Congo. Les serres sont ouvertes une quinzaine de jour par an au moment de la pleine floraison des azalées ; le lieu est magique, le décor féérique et les parfums envoûtants.

BOZAR - Palais des Beaux-Arts Rue Ravenstein 23 - 1000 Bru RÉSERVATION

Tél.: +32 (0)2 507 82 00 www.bozar.be CONTACT PRESSE BOZAR press Tél.: +32 (0)2 507 84 30 press@bozar.be

Château de Laeken Avenue du Parc Royal (Domaine Royal) - 1020 Bru Tél.: +32 (0)2 551 20 20 www.monarchie.be

CONTACT ORGANISATION GROUPES

Tél.: +32 (0)70 344 577 groups@bozar.be CONTACT LOCATION SALLE

Erwin Verbist Tél.: +32 (0)2 507 82 20 planning@bozar.be

CONTACT PRESSE

INFO ET TICKETS

Tél.: +32 (0)2 201 17 13 Fax : +32 (0)2 201 14 69 info@bifff.net www.bifff.net

Serres du Palais Royal de Laeken

ART BRUS

SELS

cp@kppr.be cpa2@kppr.be

CONTACT PRESSE

presse@bifff.net SERRES DU

EKEN

YAL DE LA

PALAIS RO

VISITBRUSSELS

© BIFFF Mar c Melkenbeek

Thournout © M. Van

© Jé

rôme

Van

Grun

derb

eeck

BIFFF

MAI 2013 Spirou

© Spirou - Tome

23/04 > 24/11/2013

Le petit groom au chapeau rouge est apparu pour la première fois il y a juste 75 ans dans les éditions Dupuis pour le grand plaisir hebdomadaire des lecteurs en culottes courtes. Il est rapidement devenu une figure emblématique de la BD européenne; son histoire et son entourage ont connu les plumes d’une vingtaine d’auteurs prestigieux parmi lesquels Franquin et cet anniversaire est une belle occasion de revivre ses aventures palpitantes au travers d’albums, de figurines et autres planches originales.

Centre belge de la Bande Dessinée - CBBD Rue des Sables 20 - 1000 Bru Tél.: +32 (0)2 219 19 80 Fax : +32 (0)2 219 23 76 visit@cbbd.be www.cbbd.be CONTACT PRESSE Jean Auquier Tél.: +32 (0)2 210 04 32 ja@cbbd.be

Le Corbusier et la photographie

Fête de l’Iris

Fête de l’Europe

04 > 05/05/2013

09/05/2013

25/04 > 06/10/2013

Grand moment de la vie régionale bruxelloise : sous le signe de son emblème désormais modernisée et de son nouveau style de communication be.brussels, la Région de Bruxelles-Capitale fait la fête et régale ceux qui s’y trouvent ces jours-là, de portes ouvertes dans toutes ses institutions et d’un grand nombre d’animations pour tous les âges; parmi celles-ci, le méga-concert du dimanche soir sur la place des Palais.

La fête de l’Europe a lieu chaque année à la même date dans tous les pays membres de l’Union. C’est ce jour-là en 1950 que fut signée par Robert Schuman la déclaration qui marque le début de la construction européenne.

Bruxelles, capitale de 500 millions Européens, en profite pour ouvrir toutes ses institutions afin que chacun puisse faire connaissance avec ces lieux habituellement consacrés aux grandes réunions. Loin de l’image administrative qu’on lui donne trop souvent, Bruxelles saisit l’occasion pour montrer ses aspects humains, cosmopolite et son sens inné de la fête.

Urbaniste, théoricien et plasticien, cet architecte inventif a rapidement saisi l’efficacité de la photographie et il en fait grand usage pendant toute sa carrière : promotion, démonstration, souvenirs de voyages, pérennisation des œuvres, …

Cette exposition est donc un vaste répertoire iconographique qui illustre ses écrits et ses nombreuses réalisations.

CIVA - Centre International pour la Ville, l’Architecture et le Paysage Rue de l’Ermitage 55 - 1050 Bru Tél.: +32 (0)2 642 24 50 info@civa.be CONTACT PRESSE Véronique Moerman veronique.moerman@civa.be www.civa.be

Mont des Arts et Quartier Europe et divers endroits à Bruxelles www.fetedeliris.be INFO VISITBRUSSELS

Hôtel de Ville Grand-Place - 1000 Bru ou BIP - rue Royale 2-4 - 1000 Bru Tél.: +32 (0)2 513 89 40 info@visitbrussels.be www.visitbrussels.be CONTACT PRESSE Pierre Massart p.massart@visitbrussels.be Tél.: +32 (0)475 53 08 07 Martha Meeze m.meeze@visitbrussels.be Tél.: +32 (0)486 53 31 81 Fax : +32 (0)2 549 50 98 press@visitbrussels.be

Mont des Arts et Quartier Europe INFO :

www.fetedeleurope.eu www.europa.eu

Musée Fin de Siècle Museum 07/05/2013 (sous réserve)

Après plus d’un an de fermeture, l’ex-Musée d’Art moderne rouvre ses portes sous le nom de Musée Fin de Siècle (le 19ème bien sûr !) après avoir vécu une profonde métamorphose. Une exposition permanente qui replace les très nombreux artistes de l’époque dans leur contexte historique et littéraire. Rops et Spilliaert, Khnopff et la première école de Laethem-Saint-Martin répondent à Baudelaire et Maeterlinck … On y admirera aussi la célèbre collection Art Nouveau Gillion-Crowet.

Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique Rue de la Régence 3 - 1000 Bru Tél.: +32 (0)2 508 32 11 Fax : +32 (0)2 508 32 32 info@fine-arts-museum.be www.fine-arts-museum.be CONTACT PRESSE Anne Goffart Tél.: +32 (0)2 508 34 09 anne.goffart@fine-arts-museum.be CONTACT ORGANISATION GROUPES

Tél.: +32 (0)2 508 33 33 CONTACT LOCATION SALLE

Caroline Haraké Tél.: +32 (0)2 508 34 12 caroline.harake@fine-artsmuseum.be

© Spirou - Nic

67

MAI 2013 Brussels Jazz Marathon

Gay pride

Nuits Botanique

20 km de Bruxelles

18/05/2013

02/05 > 12/05/2013

26/05/2013

24-25-26/05/2013

On ne change pas une recette qui fait l’unanimité. La cuvée 2013 du Brussels Jazz Marathon fera donc pour la 18e fois le bonheur des amoureux de jazz. Quatre podiums en plein air, des dizaines de clubs et de cafés : 3 jours de folie musicale pour 160 concerts et 450 artistes.

Défilé haut en couleur et plein de facétie, shows, concerts et surprises en tout genre. La Belgian Pride est une fiesta géante aux couleurs de l’arc-enciel mais c’est aussi l’occasion, avec humour, de mettre en lumière les nombreux préjugés auxquels la communauté homosexuelle doit encore faire face au quotidien.

Sportifs, à vos baskets !

L’esplanade du Cinquantenaire attend 25.000 participants pour le départ de cette course qui parcourt les plus belles avenues de la ville et traverse le Bois de la Cambre. Voir Bruxelles autrement, en courant, en marchant ou… en applaudissant les courageux !

Plusieurs endroits dans la ville

Centre-ville

Rock, électro, chanson française et autres styles inclassables, les Nuits Botanique enchantent vos soirées de mai. Festival de qualité, cet événement est la garantie d’une programmation et de découvertes toniques. Les concerts sont répartis entre la Rotonde Art Déco, l’Orangerie, un chapiteau monté dans les jardins ou au Cirque Royal : autant de lieux surprenants au même titre que les vedettes ou les jeunes de grand talent qui s’y produisent.

INFO ET TICKETS

Jazztronaut Boulevard Léopold II 184d 1080 Bru Tél.: +32 (0)2 456 04 84 info@brusselsjazzmarathon.be www.brusselsjazzmarathon.be CONTACT PRESSE Inghe Berckmoes Tél.: +32 (0)2 456 04 88 inghe@jazztronaut.be BRUSSELS

Belgian Pride Rue du Marché-au-Charbon 42 1000 Bru Tél.: +32 (0)2 502 75 00 Fax : +32 (0)2 400 71 72 info@thepride.be www.thepride.be CONTACT PRESSE Alan De Bruyne Tél.: +32 (0)488 21 92 35 alan@thepride.be

JAZZ MARA

THON

Le Botanique Rue Royale 236 - 1210 Bru INFO ET TICKETS

Tél.: +32 (0)2 218 37 32 info@botanique.be www.botanique.be CONTACT PRESSE Pascale Bertolini Tél.: +32 (0)2 226 12 42 pascale.bertolini@botanique.be CONTACT LOCATION SALLE

© Greg Van Oz

Emmanuel Giltaire location@botanique.be

GAY

VISITBRUSSELS

PRIDE

Esplanade du Cinquantenaire INFO ET INSCRIPTION

Bruxelles Promotion Place de la Chapelle 17 - 1000 Bru Tél.: +32 (0)2 511 90 00 Fax : +32 (0)2 511 37 15 info@sibp.be www.sibp.be www.20km.be

Concours musical international reine Elisabeth 2013 06/05 > 01/06/2013

Ce prestigieux concours musical international fut fondé en 1937 pour la révélation de jeunes talents par cette grande amoureuse de la musique.

Après le chant et le violon l’an dernier, l’édition 2013 est consacrée au piano; les prouesses sur ivoire et ébène feront vibrer Bruxelles pendant près d’un mois.

Les éliminatoires détermineront les 12 finalistes qui prendront part au palmarès selon les cotes confidentielles d’un jury de spécialistes.

Conservatoire royal de Musique Rue de la Régence 30 - 1000 Bru Palais des Beaux-Arts (BOZAR) Rue Ravenstein 23 - 1000 Bru Tél.: +32 (0)2 213 40 50 Fax : +32 (0)2 514 32 97 www.cmireb.be CONTACT PRESSE Barbara Stael info@cmireb.be Tél.: +32 (0)2 213 40 50

JUIN 2013

05 > 29/06/2013

Un impressionnant rassemblement de chefs étoilés de tout le pays qui offre une expérience gastronomique hors normes ! Les plus grands cuisiniers sont aux fourneaux et le public se réveille les papilles en admirant leur brio.

Démonstrations, dégustations, ateliers et conférences pour célébrer la gourmandise curieuse.

Films, concerts et soirées gratuites sur le toit : celui du Beursschouwburg. Ce lieu insolite qui surplombe le centreville donne une autre vision estivale de la cité. Le public est varié, attentif et convivial. On y accède dès 17 heures pour y prendre l’apéro, quelques tapas et on y reste jusqu’aux petites heures.

Tour & Taxis Avenue du Port 86c - 1000 Bru INFO :

Cédric Allard ca@culinariasquare.com www.culinariasquare.com

CONTACT PRESSE

Beursschouwburg Rue Auguste Orts 20-28 1000 Bru Tél.: +32 (0)2 550 03 50 CONTACT PRESSE Yasmina Boudia yasmina@beursschouwburg.be www.beursschouwburg.be

Brussels Oriental Art Fair - BOA Brussels Ancient Art Fair - BAAF Brussels NonEuropean Art Fair BRUNEAF 05 > 09/06/2013

Trois festivals d’art exotique et ancien pour vivre pendant 5 jours parmi les beautés d’hier et d’aujourd’hui mais aussi d’ici et d’ailleurs. De l’antique, de l’asiatique, de l’africain : on se bousculera dans les galeries … et aux terrasses de la superbe place du Grand Sablon.

Place du Grand Sablon - 1000 Bru Info : BOA Rue Mignot Delstanche 17 1050 Bru www.boafair.be Info : BAAF Rue des Minimes 17B - 1000 Bru info@baaf.be www.baaf.be Info : BRUNEAF Impasse Saint-Jacques 17 1000 Bru Tél.: +32 (0)2 514 02 09 info@bruneaf.com www.bruneaf.com

Giorgio Mercanti

Défilé de la Cambre

07/06 > 22/09/2013

7 et 8 juin 2013

Plongée au cœur de l’univers intime, fascinant et délicat de cet artiste italien empreint de futurisme dont les tableaux et dessins sont autant d’énigmes.

Ses natures mortes réduites à l’essentiel font parties des icônes de l’art moderne et interpellent par leur sobriété et leur justesse. A voir sans faute, qu’on soit initié … ou pas.

Le désormais célèbre défilé annuel des stylistes de l’école de La Cambre consacre le talent des futurs diplômes en couronnant les efforts fournis pendant 5 années d’étude.

Deux heures de spectacle quasi magique où se succèdent les créations originales dans une ambiance qui n’a rien à envier aux grands défilés parisiens.

La relève de la créativité bruxelloise est bien assurée.

BOZAR - Palais des Beaux-Arts Rue Ravenstein 23 - 1000 Bru RÉSERVATION

+32 (0)2 507 82 00 www.bozar.be CONTACT PRESSE BOZAR press Tél.: +32 (0)2 507 84 30 press@bozar.be TÉL.:

CONTACT ORGANISATION GROUPES

Tél.: +32 (0)70 344 577 groups@bozar.be

INFO : Modo Brussels Rue d’Alost 7-11 - 1000 Bru CONTACT PRESSE Elke Timmerman Tél.: +32 (0)2 880 85 62 elke@modobrussels.be www.lacambremode.be www.modobrussels.be

CONTACT LOCATION SALLE

Erwin Verbist Tél.: +32 (0)2 507 82 20 planning@bozar.be

mbre

Out Loud !

30/05 > 02/06/2013

© La Ca

Culinaria

69

JUIN 2013

JUILLET 2013

Festival Musiq’ 3

Couleur Café

28 > 30/06/2013

26 > 30/06/2013

Un événement jeune, sympa et original qui propose un voyage musical au fil des instruments et des époques. Plus de 30 concerts classiques de 45 minutes pour écouter et voir les artistes venus de tous horizons. En complément : des films, des ateliers et même des flashmobs dans une ambiance décontractée et conviviale accessible à tous. Elle est pas belle la culture ?

Flagey Place Sainte-Croix - 1050 Bru Tél.: +32 (0)2 641 10 10 info@flagey.be CONTACT PRESSE Séverine Provost Tél.: +32 (0)2 644 61 91 info@spcc.be www.flagey.be

Un festival métissé, altruiste, tropical et épicé ! Un cocktail de musiques d’ici et d’ailleurs avec plus de 50 concerts sous 3 chapiteaux.

Couleur Café, c’est avant tout une gigantesque fiesta avec fanfares, concours de danses, ateliers créatifs, expo thématique, des souks, des restos et des cocktails exotiques à souhait. Ambiance multiculturelle et déjantée, à l’image de Bruxelles. On zouke jusqu’au lendemain. Caliente le festival !

Tour & Taxis Avenue du Port 86 c - 1000 Bru festival@couleurcafe.org www.couleurcafe.be CONTACT PRESSE Irène Rossi press@couleurcafe.org

De la Halle au Pain au Musée de la Ville

Ommegang

Palais Royal

02 & 04/07/2103

Fin juillet à début septembre 2013

Vernissage en juin 2013

Ce grand cortège folklorique est un des événements les plus importants de l’histoire et de la culture bruxelloise. L’Ommegang reconstitue en effet une fête prestigieuse organisée en 1549 sur la Grand-Place en l’honneur de Charles Quint et de son fils Philippe II. Toute la cour royale défile sous vos yeux dans ses plus beaux atours : plus de 1.000 figurants en costumes d’époque, des dizaines de chevaux, des chars et des géants. Attelages et lanceurs de drapeaux sont aussi de la fête dans le décor magique de la Grand-Place.

C’est une tradition : quand la famille royale part en vacances, elle laisse les portes de son palais administratif grandes ouvertes pour que tout le monde puisse admirer ses trésors.

Sols de marbre, lustres de cristal, mobilier de style, sans oublier la salle d’apparat au plafond tapissé d’élytres de scarabées. Somptueux souvenirs du passé et artistes contemporains se côtoient dans ce “bureau” du Roi qui est une incontournable visite de l’été.

Que de noms pour cette bâtisse qui s’appelle la Maison du Roi, mais chacun révèle ses diverses attributions historiques. Cette exposition propose vestiges architecturaux, gravures, dessins, peintures, photos et même reconstitutions digitales pour retracer huit siècle de ce superbe édifice de la Grand-Place.

Maison du Roi Musée de la Ville de Bruxelles Grand-Place - 1000 Bru COURRIER : rue du Poivre 1 - 1000 Bru Tél.: +32 (0)2 279 43 50 CONTACT PRESSE Vinciane Godfrind Tél.: +32 (0)2 279 43 74 vinciane.godfrind@brucity.be www.musees.bruxelles.be

CONTACT LOCATION SALLE

Jean Vandamme Tél.: +32 (0)2 420 60 69

Grand-Place / Sablon - 1000 Bru INFO : Tél.: +32 (0)2 512 19 61 Fax : +32 (0)2 502 68 35 ommegang-brussels@skynet.be www.ommegang.be

Palais Royal de Bruxelles Place des Palais - 1000 Bru www.monarchie.be CONTACT PRESSE

cp@kppr.be cpa2@kppr.be

NG

OMMEGA

© Lu

LEUR

COU

c Chef

fert

E

CAF

PALA

IS RO

© ww

VISITBRUSSELS

w.media

YAL

sk y.be

début juillet > mi-août 2013

Imaginez : une plage de sable fin, des cocotiers, des pistes de pétanques, des bars à cocktails, des paillottes… Et pourtant vous êtes à Bruxelles. Cette plage urbaine ressemble tellement au Midi que qu’elle est surnommée La Croisetteke. Les grands bronzent et les petits s’éclatent dans les animations, les jeux sportifs et les jets d’eau.

Certains soirs sont ouverts à des concerts sous les étoiles : presque un mois d’ambiance balnéaire et de farniente au cœur de la capitale.

Quai des Péniches - 1000 Bru info@bruxelleslesbains.be www.bruxelleslesbains.be

Brosella Folk & Jazz festival

BROSELLA FOL

K & JAZZ FES

TIVAL

13 > 14/07/2013

Ce festival cumule les qualités ! Non seulement, il est gratuit mais de plus, il a lieu dans un endroit plein de charme : un théâtre de verdure juste au pied de l’Atomium. Jazz, folk et autres musiques enivrantes résonnent dans ces soirées d’été passées à la lumière des lampions.

Les plus jeunes ne sont pas oubliés : de nombreuses activités sont mises sur pied à leur intention.

© Brosella

Bruxelles les Bains

Théâtre de Verdure - Parc d’Osseghem (près de l’Atomium) - 1020 Bru INFO : Tél./Fax : +32 (0)2 270 98 56 info@brosella.be www.brosella.be CONTACT PRESSE Henri Vandenberghe press@brosella.be Tél.: +32 (0)498 11 08 82 / +32 (0)2 763 49 00 AINS

ES B

ES L

XELL

BRU

71

AOÛT 2013 Roller-Bike Parade tous les vendredis de juin à septembre 2013

Le départ est donné à 19 heures à la place Poelaert (Palais de Justice) pour une grande boucle à travers plusieurs communes bruxelloises. Parcours couvert en toute sécurité puisque les voies habituellement autorisées aux voitures leur sont interdites et que le site est protégé. Sur deux ou quatre rues, novice ou vétéran, acharné ou dilettante : lancez-vous dans l’aventure !

Roller Bike Parade INFO : Avenue Eugène Plasky 102 1030 Bru Tél.: +32 (0)2 741 63 20 Fax: +32 (0)2 741 63 29 red@beegroupe.be CONTACT PRESSE Carl De Moncharline carldemoncharline@beegroupe.be www.belgiumrollers.com

VISITBRUSSELS

SEPTEMBRE 2013 Brussels Summer Festival

Classissimo

Fiesta latina

Design September

09 > 18/08/2013

28/08/2013

01/09 > 30/09/2013

09 > 18/08/2013

Depuis cinq ans déjà, Classissimo relève de défi d’intégrer un volet classique au Brussels Summer Festival et devant le succès remporté, seront à nouveau au programme des concerts dans des églises, palais ou musées au grand bonheur des mélomanes. Car la grande musique n’est pas réservée aux mélomanes avertis, mais composée pour toutes les oreilles qui ont envie d’apprécier de belles harmonies.

Pour plonger dans la cultura latina ! Bahamas, Mexico, Honduras, Puerto Rico, Curaçao … A ces noms, qui ne rêve pas de rythmes, de couleurs et de saveurs ? Une nuit torride pour chanter, danser, manger et s’amuser comme là-bas : concerts, soirées, terrasses et mercadillos. Congas, rumba et mambo jusqu’au petit matin.

Cette plateforme de rencontre des designers belges et étrangers génère une centaine d’événements autour du design.

Accessoires, mobilier, automobiles, graphisme, architectures, cet art industriel touche presque à tous les domaines et intéresse un large public. De quoi trouver son bonheur à travers visites d’ateliers, promenades urbaines et autres marchés aux puces.

Quand Manneken-Pis décroche sa guitare, ça rock ‘n rolle à Bruxelles pendant le BSF ! Ce festival pas comme les autres prend possession de la ville qui s’éclate dans les styles les plus variés à des prix hyper-sympas.

Trois scènes géantes au Mont des Arts mais aussi plus de 30 concerts indoor dans les bars et clubs et l’Urban Village assurera projections de courtmétrages et animations de rue.

Plusieurs endroits à Bruxelles INFO : info@bsf.be www.bsf.be

Bourse de Bruxelles Boulevard Anspach - 1000 Bru Tél.: +32 (0)2 474 80 02 info@classissimo.be CONTACT PRESSE Nicky De Neef press@classissimo.be www.classissimo.be

Bois de la Cambre (sous réserve) Info : www.fiesta-latina.be

Divers lieux à Bruxelles Tél.: +32 (0)2 349 35 95 www.designseptember.be CONTACT PRESSE

Delphine Vercauteren Tél.: +32 (0)2 349 35 95 delphine@best.be

© Maarten_De_Ceulaer

05 > 08/09/2013

Haut lieu du 9ème art, Bruxelles a décidé de lui faire la fête et met tous les ans les petits plats dans les grands en s’éclatant avec ses héros favoris. Marchés, visites, parade : sur les murs ou en 3D dans le ciel quand ils sont gonflés à l’hélium, les personnages envahissent la ville. Et pour finir en beauté : un gigantesque spectacle sons et lumières qui transforme la place Royale en case à bulles le temps d’un grand soir.

Fortement conseillé aux enfants de 7 à 77 ans.

Divers lieux à Bruxelles INFO : VISITBRUSSELS Hôtel de Ville Grand-Place - 1000 Bru ou BIP - rue Royale 2-4 - 1000 Bru Tél.: +32 (0)2 513 89 40 info@visitbrussels.be www.visitbrussels.be CONTACT PRESSE Pierre Massart p.massart@visitbrussels.be Tél.: +32 (0)475 53 08 07 Martha Meeze m.meeze@visitbrussels.be Tél.: +32 (0)486 53 31 81 Fax : +32 (0)2 549 50 98 press@visitbrussels.be www.fetedelabd.be

Weekend de la bière belge

Henry Van de Velde

Eat ! Brussels

13/09/2013 > 12/01/2014

Septembre 2013

30/08 > 01/09-2013

Intitulée Passion, Fonction et Beauté, cette grandiose rétrospective propose un aperçu chronologique de la vie et de l’œuvre de ce génie de l’Art Nouveau. Fondateur de La Cambre et inspirateur du mouvement Bauhaus, il réussit à conférer à ses œuvres utilité et indéniable élégance. De nombreuses activités seront organisées dans le cadre du 150ème anniversaire de sa naissance parmi lesquelles des promenades urbaines.

Un rendez-vous gastronomique fixé pour tous les gourmands et gourmets qu’ils soient Bruxellois, Belges ou touristes.

Ville cosmopolite, animée, créative, la capitale de l’Europe les invite à la découverte d’une centaine de pavillons : restaurants, bars, échoppes sucrées et salées, démonstrations de grands chefs à savourer sur le pouce et découvertes lifestyle. En famille ou entre amis : une expérience à ne pas manquer.

Musées royaux d’Art et d’Histoire Musée du Cinquantenaire Parc du Cinquantenaire 10 1000 Bru Tél.: +32 (0)2 741 72 11 Fax: +32 (0)2 733 77 35 info@kmkg-mrah.be CONTACT PRESSE Bart Suys Tél.: +32 (0)2 741 73 00 bart.suys@kmkg-mrah.be www.kmkg-mrah.be

Bois de la Cambre INFO : VISITBRUSSELS CONTACT PRESSE Pierre Massart Tél.: +32 (0)475 53 08 07 p.massart@visitbrussels.be Martha Meeze m.meeze@visitbrussels.be Tél.: +32 (0)486 53 31 81 Fax : +32 (0)2 549 50 98 press@visitbrussels.be www.visitbrussels.be

Au temps où Bruxelles bruxellait, chaque village autour de la ville avait sa brasserie et, même si elles sont moins nombreuses aujourd’hui, les maîtres du fourquet forment encore une confrérie respectée.

Pour célébrer en grande pompe cette tradition brassicole, les blondes, les blanches, les ambrées, les fruitées et les costaudes : toutes ces filles du houblon défilent sur la GrandPlace pour un week-end à déguster avec modération.

Grand-Place INFO : Maison des Brasseurs Grand-Place 10 - 1000 Bru Tél.: +32 (0)2 511 49 87 Fax : +32 (0)2 511 32 59 belgian.brewers@beerparadise.be www.weekenddelabiere.be

Journées du Patrimoine 14 > 15/09/2013

Les rues de Bruxelles sont un véritable puzzle de façades spectaculaires et de bâtiments exceptionnels de tous les styles. Mais comment savoir ce qui se cache derrière les murs ?

Pendant tout un week-end, le grand public peut enfin découvrir des intérieurs aux décors inattendus et aux agencements ingénieux. Selon le thème qui sert de fil rouge chaque année, certains endroits inaccessibles ouvrent leurs portes pour le plus grand plaisir des curieux. Deux astuces pour visiter un maximum de lieux historiques ou insolites : un itinéraire bien choisi au sein d’un programme toujours foisonnant et … de bonnes chaussures INFO : Tél.:

+32 (0)2 204 24 49 Tél.: 0800 40 400 (brochures) jdp-omd@mrbc.irisnet.be www.monument.irisnet.be

CONTACT PRESSE

Brigitte Vander Brugghen Tél.: +32 (0)2 204 24 49

© SABAM Belgium 2012

Fête de la BD

73

OCTOBRE 2013 L’empire des Lumières

Nocturnes des Musées

Europalia Inde

Biennale Art Nouveau

Skoda Jazz Festival

03/10/2013 > 26/01/2014

octobre 2013

octobre / novembre 2013

19/09/2013 > 13/01/2014

26/09 > 19/12/2013

René Magritte a réalisé 17 versions de l’Empire des Lumières et autant de réponses à une véritable énigme : qui de la lumière ou de la nuit sera vainqueur ? Cette œuvre, incontestablement la plus célèbre du surréaliste bruxellois, pousse au questionnement et invite à réinventer le quotidien sans se laisser piéger par la réalité. Rassemblées en un seul lieu, ces peintures retracent le cheminement du peintre et son état d’esprit au seuil des années ‘30.

Pour se faire une soirée d’automne pas comme les autres, pourquoi pas un remake perso du film “Nuit au Musée” ?

La frayeur en moins et la culture en plus… Chaque jeudi de septembre à décembre de 17 h à 22 h une demi-douzaine de musées vous ouvrent leurs portes, leurs ateliers et leurs coulisses : visites guidées sur mesure à parcourir en toute curiosité.

Pour sa 24e édition ce festival dépasse à nouveau largement les frontières européennes en choisissant l’Inde comme vedette de ces quatre mois hauts en couleur et en culture que nous offre Europalia tous les deux ans. Ouvrir une fenêtre sur l’immense richesse culturelle indienne débouche naturellement sur un programme à couper le souffle : on ouvre ses chakras, on se régale de chicken masala, on écoute les légendes du pays de l’Indus et du Gange, on pleure et on rit avec les stars de Bollywood, … Une grande aventure, quasi une expédition !

Comme tous les deux ans, c’est une occasion unique de découvrir le patrimoine Art Nouveau bruxellois durant les quatre week-ends du mois d’octobre.

Mettant tour à tour les quartiers Art Nouveau en vedette, le programme propose au public de (re)découvrir les façades les plus caractéristiques, mais aussi de visiter des dizaines d’intérieurs qui ouvrent exceptionnellement leurs portes et leurs jardins. Hôtels de maître d’exception, maisons particulières, appartements, bâtiments scolaires, industriels ou publics : ces visites sont autant d’opportunités de comprendre leur histoire, leur conservation et la manière dont ils étaient habités autrefois. Guides conférenciers, promenades en langues différentes à pied, en bus ou à vélo à travers différents quartiers de la région bruxelloise : une organisation bien rodée qui attire de nombreux visiteurs à chacune de ses éditions.

Ça roule bien pour ce festival de jazz qui fait partie du top 3 européen. Son succès vient des noms prestigieux qui sont chaque année à l’affiche, parmi lesquels Ray Charles, Miles Davis, Nina Simone, Oscar Peterson, Dave Brubeck et notre Toots Thielemans national… et international qui a fêté ses 90 ans l’an dernier.

bruxellois des Musées Galerie du Roi 15 - 1000 Bru Tél.: +32 (0)2 512 77 80 Fax : +32 (0)2 512 20 66 info@brusselsmuseums.be www.brusselsmuseums.be CONTACT PRESSE Mieke Deceuninck mieke@brusselsmuseums.be

Plusieurs endroits dans la ville

CONTACT ORGANISATION GROUPES CONTACT LOCATION SALLE

NES DES

NOCTUR

MUSEES

national © Europalia Inter

Caroline Haraké Tél.: +32 (0)2 508 34 12 caroline.harake@fine-artsmuseum.be

Telemans © Dieter

Tél.: +32 (0)2 508 33 33

VISITBRUSSELS

INFO : Europalia International Galerie Ravenstein 4 - 1000 Bru Tél.: +32 (0)2 504 91 20 Fax : +32 (0)2 504 91 21 info@europalia.eu www.europalia.eu CONTACT PRESSE Inge De Keyser Tél.: +32 (0)2 504 91 35 inge.de.keyser@europalia.eu

Tél.: +32 (0)2 456 04 60 info@jazztronaut.be info@skodajazz.be www.skodajazz.be CONTACT PRESSE Inghe Berckmoes Tél.: +32 (0)2 456 04 88 inghe@jazztronaut.be

et

INFO : Conseil

Musée Magritte Museum Rue de la Régence 3 - 1000 Bru Tél.: +32 (0)2 508 32 11 Fax : +32 (0)2 508 32 32 info@musee-magritte-museum.be www.musee-magritte-museum.be CONTACT PRESSE Anne Goffart Tél.: +32 (0)2 508 34 09 anne.goffart@fine-arts-museum.be

INFO : Jazztronaut

LE

INFO : Voir

et Dire Bruxelles Bruxelles Info Place BIP - rue Royale 2-4 - 1000 Bru Tél.: +32 (0)2 563 61 51 info@voiretdirebruxelles.be www.voiretdirebruxelles.be/biennale

BIENNA

ark © Publi-M

Divers musées à Bruxelles

Dans plusieurs lieux à Bruxelles

NOVEMBRE 2013 L’héritage de Rogier van der Weyden

Festival de sculpture sur glace et neige

11/10/2013 > 26/01/2014

mi-novembre 2013/mi-janvier 2014

Une exposition exceptionnelle qui brosse le tableau de la vie picturale à Bruxelles fin 15e et début 16e siècle. C’est une période importante grâce à l’essor fulgurant donné par les ducs de Bourgogne installés à Bruxelles; leurs auspices ont permis la production d’œuvres majeures et certaines faisant partie de collections étrangères retrouveront pour le temps de l’accrochage leur lieu de naissance.

Pour la première fois à Bruxelles, un festival qui ne laissera pas de glace … malgré son nom.

D’énormes amas de neige passeront sous les scies, foreuses, fraiseuses, marteaux et burins des créateurs de cet art éphémère dont les œuvres doivent être maintenues à -6°C. Il paraît que certains les polissent même au fer à repasser !

Un thème central mystère qui sera révélé juste avant l’événement servira de fil conducteur à cette exposition vraiment pas comme les autres.

Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique Musée d’Art ancien Rue de la Régence 3 - 1000 Bru Tél.: +32 (0)2 508 32 11 Fax : +32 (0)2 508 32 32 info@fine-arts-museum.be www.fine-arts-museum.be CONTACT PRESSE Anne Goffart Tél.: +32 (0)2 508 34 09 anne.goffart@fine-arts-museum.be

INFO : VISITBRUSSELS

Hôtel de Ville Grand-Place - 1000 Bru ou BIP - rue Royale 2-4 - 1000 Bru Tél.: +32 (0)2 513 89 40 info@visitbrussels.be www.visitbrussels.be CONTACT PRESSE Pierre Massart p.massart@visitbrussels.be Tél.: +32 (0)475 53 08 07 Martha Meeze m.meeze@visitbrussels.be Tél.: +32 (0)486 53 31 81 Fax : +32 (0)2 549 50 98 press@visitbrussels.be

CONTACT ORGANISATION GROUPES

Tél.: +32 (0)2 508 33 33 CONTACT LOCATION SALLE

Nocturnes du Sablon

Plaisirs d’Hiver

dernier weekend de novembre 2013

mi-novembre à fin décembre 2013

Les quelque 150 commerçants du Sablon invitent le public à (re)découvrir la charmante place du Sablon et ses rues avoisinantes somptueusement décorées pour les fêtes de fin d’année.

Portes ouvertes, vernissages, expositions : autant d’occasions de visiter le patrimoine exceptionnel de ce cœur historique de Bruxelles tout en appréciant la diversité de commerces de qualité. De romantiques calèches permettront de se promener dans ce cadre exceptionnel et les gourmands seront ravis de faire connaissance du “Sablon Gourmand” qui réunit les bonnes tables du quartier.

Quartier Sablon Grand Sablon 5 - 1000 Bru Fax: +32 (0)2 511 10 27 asblsablon@gmail.com www.sablon-bruxelles.com

La Ville de Bruxelles a inventé Plaisirs d’Hiver pour consoler ceux qui ont le blues de fin d’année ! Pour eux, … et les autres, une grande fête s’allume tous les ans pour éclairer le cœur de la ville. Même plus peur de la nuit qui tombe de plus en plus tôt ! Même pas froid tellement on s’amuse !

C’est une explosion de bonheurs qui se succèdent sur 2 km : On y vient en famille pour rester bouche bée devant les manèges baroques et dévaler la piste de luge à toute vitesse.

Tout le monde connait désormais le chemin de ce marché de Noël pas comme les autres : on apprécie la formule parcours qui conduit à travers la ville entre magasins et échoppes; on y trouve des cadeaux originaux et de qualité et un art de vivre plein de dérision et de surréalisme.

Grand-Place, Bourse, place Sainte-Catherine et Marché aux Poissons Brussels Major Events INFO : www.plaisirsdhiver.be

© SKMS KB

-MRBAB

Caroline Haraké Tél.: +32 (0)2 508 34 12 caroline.harake@fine-artsmuseum.be

DECEMBRE 2013

75

visitbrussels sized for you

Rambert © Fabrice

© VISI

TBRUSS

EL S

U O Y Visites guidées ...................................................................... 78 ................................................................................... 80 Hôtels...................................................................................

Auberges de jeunesse............................................................. 89 Logements chez l’habitant ...................................................... 89 Camping ............................................................................... 89 Autocars ............................................................................... 90 Les engagements responsables de Bruxelles ............................. 91

OFFICIAL PARTNER

W W W. V I S I T B R U S S E L S . B E

Official carrier www.brusselsairlines.be

Visites

V

ous êtes seul(e), en famille, en groupe ? Et vous préférez découvrir Bruxelles à pied, à vélo, en bus ou même en bateau ? Cette sélection d’associations reprend sûrement celle qui vous conviendra le mieux… ou qui bousculera vos habitudes.

Sous l’appellation “Voir et Dire Bruxelles”, des associations ont rassemblé leurs connaissances et leur enthousiasme pour la ville en créant des visites thématiques individuelles.

BIP - rue Royale 2-4 - 1000 Bru Tél.: +32 (0)2 563 61 51 info@voiretdirebruxelles.be www.voiretdirebruxelles.be

ARAU (ATELIER DE RECHERCHE ET D’ACTION URBAINES) Depuis 1979, les guides de l’ARAU, spécialisés en architecture ou en urbanisme, offrent des visites guidées thématiques permettant de comprendre l’évolution de la ville dans tous ses aspects.

Boulevard A. Max 55 - 1000 Bru Tél.: +32 (0)2 219 33 45 info@arau.org www.arau.org

VISITBRUSSELS

ARKADIA.BE Une pédagogie du regard. Des visites guidées par des historiens de l’art passionnés, pour vous permettre de voir, comprendre, connaître et aimer davantage les richesses du patrimoine belge et bruxellois.

BIP - rue Royale 2-4 - 1000 Bru Tél.: +32 (0)2 563 61 53 info@asbl-arkadia.be www.asbl-arkadia.be

BUS BAVARD Les parcours bavards : des promenades guidées originales, passionnantes et conviviales pour découvrir, rêver, aimer Bruxelles, …

Rue des Thuyas 12 - 1170 Bru Tél.: +32 (0)2 673 18 35 busbavard@skynet.be www.busbavard.be

ITINERAIRES Bruxelles vue par ses célébrités réelles ou fictives. Par la musique avec Jacques Brel ou les mystères des francsmaçons narrés par Victor Horta.

Rue de l’Aqueduc 171 - 1050 Bru Tél.: +32 (0)2 541 03 77 sophie@itineraires.be www.itineraires.be

PRO VELO Une manière sympathique et active de découvrir la ville sans toit ni pare-brise, avec une liberté de regard sans pareille.

Rue de Londres 15 - 1050 Bru Tél.: +32 (0)2 502 73 55 info@provelo.org www.provelo.org

© JP Rémy

guidées

BRUKSELBINNENSTEBUITEN Des guides en quête constante d’insolite et d’avant-garde vous emmènent en dehors des sentiers battus.

Rue du Houblon 47 B1 - 1000 Bru Tél.: +32 (0)2 218 38 78 bruksel@skynet.be www.brukselbinnenstebuiten.be

DEDALE CULTURE Promenades à thème, visites en bus et promenades nocturnes.

Avenue de la Nivéole 10 - 1020 Bru Tél.: +32 (0)2 268 42 26

LA FONDERIE Une approche originale qui consiste à mettre en valeur le travail et la vie quotidienne des Bruxellois(es). Leurs études et programmes évoquent la vie économique, sociale et industrielle de Bruxelles. Le présent et l’avenir de la région et de ses habitants sont envisagés à partir d’une analyse

historique. Un parcours vous invite sur un bateau historique pour découvrir l’histoire ancienne, l’actualité économique et sociale du port et des canaux bruxellois.

Rue Ransfort 27 - 1080 Bru Tél.: +32 (0)2 410 99 50 parcours.lafonderie@skynet.be www.lafonderie.be

KLARE LIJN Les guides de Klare Lijn sont amoureux de Bruxelles. Leur but est de créer un dialogue sur la ville, sur ses spécialités, l’architecture, les gens, la littérature. Une visite commentée devient un moment de détente pour le visiteur.

Rue du Village 40 - 1070 Bru Tél.: +32 (0)493 50 40 60 info@klarelijn.be www.klarelijn.be

UITinBRUSSEL Vous voulez plus de renseignements sur les promenades classiques ? Vous êtes à la recherche d’un programme spécial ? Cette organisation regroupe une quinzaine d’associations de guides et vous aidera dans vos recherches.

Rue des Princes 8-10 - 1000 Bru (à partir du printemps 2013 : Monnaie 6) Tél.: +32 (0)800 13 700 / +32 (0)2 227 18 18 info@opbrussel.be www.uitinbrussel.be/stadsgids/ stadswandelingen

Églises à Bruxelles ANIMATION CHRETIENNE ET TOURISME (ACT) Découvrez l’histoire et la richesse des églises à Bruxelles avec des guides spécialisés.

Rue du Bois Sauvage 13 - 1000 Bru Tél.: +32 (0)2 219 75 30 alice.verhoeven@base.be www.actasbl.be

GUIDES OFFICIELS GBB GUIDES BRUXELLES BELGIQUE Du Bruxelles de Charles Quint à la capitale européenne, les guides officiels vous accompagnent en 10 langues.

Hôtel de Ville de Bruxelles Grand-Place - 1000 Bru Tél.: +32 (0)2 548 04 48 guides@visitbrussels.be www.visitbrussels.be

Bruxelles en Segway

Audio-guides

BRUSSELS SEGWAY TOUR Découvrir ou redécouvrir le centre de Bruxelles et ses lieux insolites grâce au “Segway”.

D*TOURS Parcours audio haut en couleur et historique, cocasse et curieux, distrayant et onirique dans le quartier populaire des Marolles, sur l’historique Grand-Place ou le charmant quartier de la place SainteCatherine. En téléchargement sur le site www.visitbrussels.be

INFO ET RÉSERVATION

de mai à septembre VISITBRUSSELS Hôtel de Ville - Grand-Place - 1000 Bru Tél.: +32(0)2 513 89 40 INFO ET RÉSERVATION POUR GROUPES DURANT L’ANNÉE

Tél.: +32 (0)470 52 64 56 www.belgium-segwaytour.be

Bruxelles en bateau BRUSSELS BY WATER / RIVERTOURS Brussels by Water organise chaque semaine des croisières guidées et des excursions d’une journée tant à Bruxelles que depuis Bruxelles vers d’autres villes et régions de Belgique. Le bateau est un moyen de transport unique qui permet de découvrir Bruxelles et ses environs de façon peu ordinaire.

Quai des Péniches 2bis - 1000 Bru Tél.: +32 (0)2 218 54 60 / +32 (0)2 201 10 50 info@rivertours.be www.rivertours.be www.scaldisnet.be

Tours en cars à départ régulier “HOP ON, HOP OFF” BUS TOURISTIQUES D’heure en heure, les bus à impériale partent sillonner la ville au départ de la Gare Centrale et aux arrêts des transports en commun.

Deux parcours.

Tél.: +32 (0)2 345 09 59 www.d-tours.org

Information sur les tours pour enfants et jeunes • toutes les associations de “VOIR ET DIRE BRUXELLES”

• www.muntpunt.be

INFO ET RÉSERVATION

VISITBRUSSELS Hôtel de Ville - Grand-Place 1000 Bru Tél.: +32 (0)2 513 89 40 info@visitbrussels.be

ay

Rue des Alexiens 55 - 1000 Bru Tél.: +32 (0)2 380 22 09 korei@skynet.be www.korei.be

Tours pour groupes uniquement

© Segw

KOREI Korei vous balade, balance et badine dans le clair-obscur entre l’architecture, la littérature, les courants de pensée, le savoir-vivre du 18ème siècle à nos jours. Des histoires contées dans un coin de ville ou au coin du feu, au musée ou à l’occasion d’expositions.

79

GRAND-PLACE ET ENVIRONS

Hôtels

Amigo 

C

‘est une belle constellation qui illumine le ciel très étoilé de l’hôtellerie bruxelloise. Une grande variété d’hébergements s’offre au visiteur : grands classiques, ultramodernes, design ou de style loft, les chambres sont vastes, les services nombreux et les prix très concurrentiels.

Hôtels, chambres d’hôtes, auberges de jeunesse, il y en a pour tous les budgets et toutes les manières de voyager. Très occupé pendant la semaine, le parc hôtelier est plus disponible pendant les week-ends et les prix encore plus attrayants. De nombreux hôtels ont créé pour leurs clients des forfaits découverte basés sur les principaux atouts de Bruxelles, sa créativité, la richesse de son patrimoine et les nombreux événements festifs qui rythment la vie de la capitale.

Réservation en ligne : www.visitbrussels.be - book your stay

173 CHAMBRES

Rue de l’Amigo 1-3 - 1000 Bru T +32 2 547 47 47 hotelamigo@hotelamigo.com www.hotelamigo.com Gare Centrale

Royal Windsor Hotel Grand Place  266 CHAMBRES

Rue Duquesnoy 5-7 - 1000 Bru T +32 2 505 55 55 resa.royalwindsor@warwickhotels.com www.royalwindsorbrussels.com Gare Centrale

Le Meridien  224 CHAMBRES

Carrefour de l’Europe 3 - 1000 Bru T +32 2 548 42 11 info.brussels@lemeridien.com www.lemeridien-brussels.com Gare Centrale

Metropole 

Best Western Premier HNA Carrefour de l’Europe  65 CHAMBRES

Rue du Marché-aux-Herbes 110 1000 Bru T +32 2 504 94 00 info@carrefourhotel.be www.carrefourhotel.be Gare Centrale

305 CHAMBRES

Place De Brouckère 31 - 1000 Bru T +32 2 217 23 00 info@metropolehotel.be www.metropolehotel.com De Brouckère

© Fabrice Rambert

CLÉ VERTE FITNESS WI-FI PISCINE RESTAURANT AIR-CO PMR ASCENSEUR

VISITBRUSSELS

Radisson Blu Royal Hotel 

Hotel Centrale  47 CHAMBRES

Rue des Colonies 10-12 - 1000 Bru T +32 2 504 99 10 reservations@centrale-hotel.com www.centrale-hotel.com Gare Centrale

281 CHAMBRES

Rue du Fossé aux Loups 47 1000 Bru T +32 2 219 28 28 info.brussels@radissonblu.com www.radissonblu.com Gare Centrale, De Brouckère

Le Dixseptieme  24 CHAMBRES

Rue de la Madeleine 25 - 1000 Bru T +32 2 517 17 17 info@ledixseptieme.be www.ledixseptieme.be Gare Centrale

Eurostars Grand Place 

Scandic Grand Place 

Boulevard Anspach 159-163 1000 Bru T +32 2 512 81 00 reservations@eurostarsgrandplace.com www.eurostarsgrandplace.com Bourse

Rue d’Arenberg 18 - 1000 Bru T +32 2 548 18 11 grand.place@scandichotels.com www.scandichotels.com Gare Centrale

54 CHAMBRES

Ibis Brussels Off Grand Place  184 CHAMBRES

Rue du Marché-aux-Herbes 100 1000 Bru T +32 2 514 40 40 H1046@accor.com www.ibishotel.com Gare Centrale

The Dominican 

NH Grand Place Arenberg 

150 CHAMBRES

155 CHAMBRES

Rue d’Assaut 15 - 1000 Bru T +32 2 501 16 16 nhgrandplace@nh-hotels.com www.nh-hotels.com Gare Centrale

Rue Léopold 9 - 1000 Bru T +32 2 203 08 08 info@thedominican.carlton.be www.thedominican.be De Brouckère

Alma 

37 CHAMBRES

Novotel Brussels Off Grand Place  132 CHAMBRES

Rue du Marché-aux-Herbes 120 1000 Bru T +32 2 514 33 33 H1030@accor.com www.novotel.com Gare Centrale

Sandton Brussels Centre  70 CHAMBRES

Rue des Paroissiens 15-27 1000 Bru T +32 2 274 08 10 brusselscentre@sandton.eu www.sandton.eu Gare Centrale

100 CHAMBRES

Rue des Eperonniers 42-44 1000 Bru T +32 2 502 28 28 info@almahotel.be www.almahotel.be Gare Centrale

Aris



55 CHAMBRES

Rue du Marché-aux-Herbes 78-80 1000 Bru T +32 2 514 43 00 info@arishotel.be www.arishotel.be Gare Centrale

Floris Arlequin Grand Place  92 CHAMBRES

Rue de la Fourche 17-19 - 1000 Bru T +32 2 514 16 15 arlequin@florishotels.com www.florishotels.com De Brouckère, Gare Centrale

Mozart



47 CHAMBRES

Rue du Marché aux Fromages 23 1000 Bru T +32 2 502 66 61 hotel.mozart@skynet.be www.hotel-mozart.be Gare Centrale

Saint-Nicolas  60 CHAMBRES

Rue du Marché aux Poulets 32 1000 Bru T +32 2 219 04 40 reception@st-nicolas.be www.st-nicolas.be De Brouckère, Bourse

Chantecler  14 CHAMBRES

Rue de la Grande Ile 26 - 1000 Bru T +32 2 512 11 51 info@hotel-chantecler.be www.hotel-chantecler.be Bourse, Gare Centrale

Grande Cloche (A la)  37 CHAMBRES

Place Rouppe 10 - 1000 Bru T +32 2 512 61 40 info@hotelgrandecloche.com www.hotelgrandecloche.com Bourse

Opera 

49 CHAMBRES

Rue Grétry 53 - 1000 Bru T +32 2 219 43 43 reception@hotel-opera.be www.hotel-opera.be De Brouckère

La Legende 

The Moon 

Rue du Lombard 35 - 1000 Bru T +32 2 512 82 90 info@hotellalegende.com www.hotellalegende.com Bourse, Gare Centrale

Rue de la Montagne 4b - 1000 Bru T +32 2 508 15 80 info@hotelthemoon.com www.hotelthemoon.com Gare Centrale

26 CHAMBRES

17 CHAMBRES

La Madeleine 

Windsor 

52 CHAMBRES

24 CHAMBRES

Rue de la Montagne 22-24 1000 Bru T +32 2 513 29 73 hotel-la-madeleine@hotel-lamadeleine.be www.hotel-la-madeleine.be Gare Centrale

Place Rouppe 13 - 1000 Bru T +32 2 511 20 14 info@hotel-windsor.com www.hotel-windsor.com Bourse

La Vieille Lanterne 

Matignon



37 CHAMBRES

Rue de la Bourse 10 - 1000 Bru T +32 2 511 08 88 hotelmatignon@skynet.be www.hotelmatignon.be Bourse

6 CHAMBRES

Rue des Grands Carmes 29 1000 Bru T +32 2 512 74 94 www.lavieillelanterne.be Gare Centrale

Saint Michel  15 CHAMBRES

Grand-Place 15 - 1000 Bru T +32 2 511 09 56 info@hotelsaintmichel.be www.hotelsaintmichel.be Gare Centrale

81

DANSAERT ET MARCHÉ AUX POISSONS

LOUISE

Brussels Marriott Hotel 

Hotel George V 

Saint-Géry Hotel 

Conrad Brussels 

Rue A Orts 3-7 - 1000 Bru T +32 2 516 90 90 mhrs.brudt.ays.mgr@ marriotthotels.com www.marriottbrussels.com Bourse, De Brouckère

Rue T’Kint 23 - 1000 Bru T +32 2 513 50 93 info@hotelgeorge5.be www.hotelgeorge5.be Bourse

Place Saint-Géry 29-32 - 1000 Bru info@hotelstgery.com www.hotelstgery.com Bourse

Avenue Louise 71 - 1050 Bru T +32 2 542 42 42 reservations.brussels@conradhotels.com www.conradbrussels.com Louise

218 chambres

Astrid 

100 chambres

17 CHAMBRES

24 CHAMBRES

Brussels Welcome Hotel 

Ibis Brussels Centre Sainte Catherine 

17 CHAMBRES

Quai au Bois à Brûler 23 1000 Bru T +32 2 219 95 46 info@hotelwelcome.com www.hotelwelcome.com Sainte-Catherine

236 chambres

Place du Samedi 11 - 1000 Bru T +32 2 219 31 19 info@astridhotel.be www.astridhotel.be De Brouckère, Sainte-Catherine

Rue J. Plateau 2 - 1000 Bru T +32 2 513 76 20 H1454@accor.com www.ibishotel.com Sainte-Catherine

Atlas 

88 chambres

Rue du Vieux Marché aux Grains 30 - 1000 Bru T +32 2 502 60 06 info@atlas.be www.atlas-hotel.be Sainte-Catherine, Bourse

Citadines Bruxelles Sainte Catherine  169 chambres

Quai au Bois à Brûler 51 1000 Bru T +32 2 221 14 11 stecatherine@citadines.com www.citadines.com Sainte-Catherine

Le Châtelain All Suite  107 CHAMBRES

Rue du Châtelain 17 - 1000 Bru T +32 2 646 00 55 info@le-chatelain.net www.le-chatelain.net Louise

Noga 

19 CHAMBRES

Novotel Brussels Centre Tour Noire 

Rue du Béguinage 38 - 1000 Bru T +32 2 218 67 63 info@nogahotel.com www.nogahotel.com Sainte-Catherine

217 chambres

Rue de la Vierge Noire 32 1000 Bru T +32 2 505 50 50 H2122@accor.com www.novotel.com Sainte-Catherine

Pacific Cafe Hotel 

Orts Hotel  14 CHAMBRES

Rue Auguste Orts 38-40 - 1000 Bru T +32 2 450 22 00 info@hotelorts.com www.hotelorts.com Bourse

269 CHAMBRES

13 chambres

Rue Antoine Dansaert 57 1000 Bru T +32 2 213 00 80 info@hotelcafepacific.com www.hotelcafepacific.com Sainte-Catherine, Bourse

Sofitel Brussels Le Louise  169 CHAMBRES

Av. de la Toison d’Or 40 - 1050 Bru T +32 2 514 22 00 H1071@accor.com www.sofitel-brussels-le-louise.com Louise

128 CHAMBRES

Rue P. Spaak 15 - 1000 Bru T +32 2 645 61 11 reservations.brussels@sheraton.com www.fourpoints.com/brussels Louise

Izán Avenue Louise  80 CHAMBRES

Rue Blanche 4-6 - 1000 Bru T +32 2 535 95 00 avenuelouise.reservations@ izanhoteles.es www.hotelizanavenuelouise.com Louise

Manos Premier  50 CHAMBRES

Chée. de Charleroi 100-104 1060 Bru T +32 2 537 96 82 stay@manospremier.com www.manoshotel.com Louise

Cascade Louise  92 CHAMBRES

Rue Berckmans 128 - 1060 Bru T +32 2 538 88 30 info@cascadehotel.be www.cascadehotel.be Hôtel des Monnaies

Floris Louise  36 CHAMBRES

Rue de la Concorde 59-61 1000 Bru T +32 2 515 00 60 louise@florishotels.com www.florishotels.com Louise

visitbrussels

Four Points by Sheraton Brussels 

Manos Stephanie  55 CHAMBRES

Chaussée de Charleroi 28 - 1060 Bru T +32 2 539 02 50 stay@manosstephanie.com www.manoshotel.com Louise

Mercure Brussels Center Louise 

Warwick Barsey Hotel Brussels 

Best Western County House 

Chaussée de Charleroi 38 - 1060 Bru T +32 2 533 66 66 mercurebrusselslouise@alliancehospitality.com www.mercure.com Louise

Avenue Louise 381-383 - 1050 Bru T +32 2 649 98 00 res.warwickbarsey@warwickhotels.com www.warwickbarsey.com Louise

Square des Heros 2-4 - 1180 Bru T +32 2 375 44 20 info@countyhouse.be www.bestwestern.be/countyhouse Louise

201 CHAMBRES

99 CHAMBRES

NH Brussels City Centre  246 CHAMBRES

Chaussée de Charleroi 17 - 1060 Bru T +32 2 539 01 60 nhbrusselscitycentre@nh-hotels.com www.nh-hotels.com Louise

NH Stephanie



Agenda Louise 

Beverly Hills 

Rue de Florence 6-8 - 1000 Bru T +32 2 539 00 31 louise@hotel-agenda.com www.hotel-agenda.com Louise

Rue du Prince Royal 71 - 1050 Bru T +32 2 513 22 22 beverlyhills@infonie.be www.hotelbeverlyhills.be Louise

Aqua Hotel 

Brussels 

Rue de Stassart 43 - 1050 Bru T +32 2 213 01 01 booking@aqua-hotel.be www.aqua-hotel.be Porte de Namur

Avenue Louise 315 - 1050 Bru T +32 2 640 24 15 reservations@hotelbrusselsbelgium.com www.hotelbrusselsbelgium.be Louise

38 CHAMBRES

28 CHAMBRES

97 CHAMBRES

68 CHAMBRES

Rue J. Stas 32 - 1060 Bru T +32 2 537 42 50 nhstephanie@nh-hotels.com www.nh-hotels.com Louise

101 CHAMBRES

67 CHAMBRES

The Hotel

Argus





41 CHAMBRES

431 CHAMBRES

Boulevard de Waterloo 38 - 1000 Bru T +32 2 504 11 11 book@thehotel.be www.thehotel-brussels.be Porte de Namur, Louise

Rue Capitaine Crespel 6 - 1050 Bru T +32 2 514 07 70 reception@hotel-argus.be www.hotel-argus.be Louise

Capital

62 CHAMBRES

Chaussée de Vleurgat 191 - 1050 Bru T +32 2 646 64 20 info@hotelcapital.be www.hotelcapital.be Louise

Beau Site 

Catalonia Forum Hotel 

Rue de la Longue Haie 76 1000 Bru T +32 2 640 88 89 info@beausitebrussels.com www.beausitebrussels.com Louise

Avenue du Haut-Pont 2 - 1060 Bru T +32 2 340 34 00 forum.comercial@hoteles-catalonia.es www.hoteles-catalonia.com Louise

38 CHAMBRES

142 CHAMBRES

Avenue Louise 91-93 - 1050 Bru T +32 2 543 33 11 bristol@thonhotels.be www.thonhotels.be Louise

The White Hotel 

Rue de Namur 82 - 1000 Bru T +32 2 548 99 10 info@hotel-chambord.be www.hotel-chambord.be Porte de Namur

Avenue Louise 212 - 1050 Bru T +32 2 644 29 29 info@thewhitehotel.be www.thewhitehotel.be Louise

Citadines Toison d’Or 

Vintage Hotel 

Av. de la Toison d’Or 61-63 - 1060 Bru T +32 2 543 53 53 toison@citadines.com www.citadines.com Louise

Rue Dejoncker 45 - 1060 Bru T +32 2 533 99 80 info@vintagehotel.be www.vintagehotel.be Louise

69 CHAMBRES

154 CHAMBRES

80 CHAMBRES

53 CHAMBRES

29 CHAMBRES

Made in Louise 

Les Bluets 

Rue Veydt 40 - 1050 Bru T +32 2 537 40 33 info@madeinlouise.com www.madeinlouise.com Louise

Rue Berckmans 124 - 1060 Bru T +32 2 534 39 83 info@bluets.be www.bluets.be Hôtel des Monnaies

Odette En Ville 

Rembrandt 

Rue du Châtelain 25 - 1050 Bru T +32 2 640 26 26 bruxelles@chez-odette.com www.chez-odette.com Louise

Rue de la Concorde 42 - 1050 Bru T +32 2 512 71 39 rembrandt@dommel.be www.hotelrembrandt.be Louise

49 CHAMBRES

8 CHAMBRES



Thon Hotel Bristol Stephanie 

Chambord Brussels 

10 CHAMBRES

13 CHAMBRES

Pantone  59 CHAMBRES

Place Loix 1 - 1060 Bru T +32 2 541 48 98 info@pantonehotel.com www.pantonehotel.com Hôtel des Monnaies

83

SABLON / MAROLLES Eurostars Sablon  32 CHAMBRES

Rue de la Paille 2-8 - 1000 Bru T +32 2 513 60 40 reservations@eurostarssablon.com www.eurostarssablon.com Louise

NH Du Grand Sablon  193 CHAMBRES

Rue Bodenbroek 2-4 - 1000 Bru T +32 2 518 11 00 nhdugrandsablon@nh-hotels.com www.nh-hotels.com Louise

ROGIER / BOTANIQUE Best Western Royal Center  73 CHAMBRES

Rue Royale 160 - 1000 Bru T +32 2 219 00 65 reservation@royalcentre.be www.royalcentre.be Botanique

125 CHAMBRES

Bd. du Jardin Botanique 9-13 1000 Bru T +32 2 218 06 80 info@hotel-le-dome.be www.hotelledome.com Rogier

Thon Hotel Brussels City Centre  454 CHAMBRES

Avenue du Boulevard 17 - 1210 Bru T +32 2 205 15 11 brusselscitycentre@thonhotels.be www.thonhotels.be Rogier

Crowne Plaza Brussels Le Palace 

Le Plaza Brussels 

Belmont 

Rue Gineste 3 - 1210 Bru T +32 2 203 62 00 info@cpbxl.be www.crowneplazabrussels.be Rogier

Boulevard A. Max 118-126 1000 Bru T +32 2 278 01 00 reservations@leplaza-brussels.be www.leplaza-brussels.be Rogier

Boulevard d’Anvers 10 - 1000 Bru T +32 2 227 15 40 info@belmont.be www.hotel-belmont.be Rogier

354 CHAMBRES

Hilton Brussels City  283 CHAMBRES t © Marcel Vanhuls

Le Dome 

Place Rogier 20 - 1210 Bru T +32 2 203 31 25 res.brusselscity@hilton.com www.hilton.com Rogier

Husa President Park  297 CHAMBRES

Bd. du Roi Albert II 44 - 1000 Bru T +32 2 203 20 20 info.president@husa.es www.husapresidentpark.com Rogier

190 CHAMBRES

31 CHAMBRES

Best Western City Centre  NH Atlanta  241 CHAMBRES

Boulevard A. Max 7 - 1000 Bru T +32 2 217 01 20 nhatlanta@nh-hotels.be www.nh-hotels.com De Brouckère, Rogier

49 CHAMBRES

Square Victoria Regina 9 - 1210 Bru T +32 2 219 06 61 info@citycentre.be www.citycentre.be Botanique, Rogier

Hotel BLOOM !  Sheraton Brussels Hotel  533 CHAMBRES

Place Rogier 3 - 1210 Bru T +32 2 224 31 11 reservations.brussels@sheraton.com www.sheratonbrussels.be Rogier

305 CHAMBRES

Rue Royale 250 - 1210 Bru T +32 2 220 66 11 info@hotelbloom.com www.hotelbloom.com Botanique

Colonies (Hôtel des)  95 CHAMBRES

Rue des Croisades 6-10 - 1210 Bru T +32 2 203 30 94 reservation@hotel-des-colonies.com www.hotel-des-colonies.com Rogier

VISITBRUSSELS

Hôtel du Congres  61 CHAMBRES

Rue du Congrès 38-44 - 1000 Bru T +32 2 217 18 90 info@hotelducongres.be www.hotelducongres.be Madou

Marivaux Hotel  135 CHAMBRES

Boulevard A. Max 98 - 1000 Bru T +32 2 227 03 00 reservations@marivaux.be www.hotelmarivaux.be De Brouckère, Rogier

Progress  57 CHAMBRES

Rue du Progrès 9 - 1210 Bru T +32 2 205 17 00 info@progresshotel.be www.progresshotel.be Rogier

Queen Anne  60 CHAMBRES

Boulevard E. Jacqmain 110 1000 Bru T +32 2 217 16 00 info@queen-anne.be www.queen-anne.be De Brouckère, Rogier

Siru Brussels Boutique Hotel  101 CHAMBRES

Rue des Croisades 2 - 1210 Bru T +32 2 203 33 03 info@hotelsiru.com www.hotelsiru.com Rogier

MIDI / LEMONNIER Villa Royale 

Prestige 

Be Manos 

De Fierlant 

45 CHAMBRES

17 CHAMBRES

Rue Royale 195 - 1210 Bru T +32 2 226 04 60 villa.royale@skynet.be www.villa-royale.be Botanique

Rue du Méridien 70 - 1210 Bru T +32 2 211 40 30 info@hotelprestigebrussels.com www.hotelprestigebrussels.com Botanique

Square de l’Aviation 23-27 - 1070 Bru T +32 2 520 65 65 stay@bemanos.com www.bemanos.com Gare du Midi

Rue De Fierlant 67 - 1190 Bru T +32 2 538 60 70 info@hoteldefierlant.be www.hoteldefierlant.be Gare du Midi

Theater Hotel Brussels 

Bedford 

Euro Capital 

Sq. Victoria Regina 11-12 - 1210 Bru T +32 2 218 70 53 info@hotelalbergo.be www.hotelalbergo.be Rogier, Botanique

Rue Van Gaver 23 - 1000 Bru T +32 2 350 90 00 info@theaterhotelbrussels.com www.theaterhotelbrussels.com Yser

Rue du Midi 135 -137 - 1000 Bru T +32 2 507 00 00 info@hotelbedford.be www.hotelbedford.be Gare du Midi, Bourse

Albert 

Maxhotel 

Cascade Midi 

Rue Royale Sainte-Marie 27-29 1030 Bru T +32 2 217 93 91 info@hotelalbert.be www.hotelalbert.be Botanique

Boulevard A. Max 107 - 1000 Bru T +32 2 219 00 60 max@3sh.be www.maxhotel.be Rogier

Avenue Fonsny 57 - 1060 Bru T +32 2 533 10 90 infomidi@cascadehotel.be www.cascadehotel.be Gare du Midi

Albergo



14 CHAMBRES

19 CHAMBRES

Bentley 

30 CHAMBRES

Avenue Rogier 51 - 1030 Bru T +32 2 242 52 95 reservation@hotel-bentley.com www.hotel-bentley.com

60 CHAMBRES

9 CHAMBRES

313 CHAMBRES

99 CHAMBRES

63 CHAMBRES

La Potinière 

Floris Avenue 

34 CHAMBRES

47 CHAMBRES

Rue F-J. Navez 165 - 1030 Bru T +32 2 242 78 73 hotel@lapotiniere.be www.lapotiniere.be

Av. de Stalingrad 25-31 - 1000 Bru T +32 2 548 98 38 avenue@florishotels.com www.florishotels.com Gare du Midi

Rue du Finistère 1-3 - 1000 Bru T +32 2 219 10 28 info@hotel-esperance.be www.hotel-esperance.be De Brouckère

Park Inn by Radison Brussels Midi  142 CHAMBRES

Place Marcel Broodthaers 3 1060 Bru T +32 2 535 14 00 info.brussels-midi@ rezidorparkinn.com www.parkinn.com Gare du Midi

49 CHAMBRES

Avenue Fonsny 9 - 1060 Bru T +32 2 535 17 00 info@ec-hotel.com www.ec-hotel.com Gare du Midi

Floris Ustel Midi 

Scandinavia Hotel  48 CHAMBRES

Chaussée de Mons 115-117 1070 Bru T +32 2 221 02 00 info@scandinaviahotel.be www.scandinaviahotel.be

114 CHAMBRES

Square de l’Aviation 6-8 - 1070 Bru T +32 2 520 60 53 ustelmidi@florishotels.com www.florishotels.com Gare du Midi

Hotel Espérance  12 CHAMBRES

40 CHAMBRES

Ibis Brussels Centre Gare Du Midi  225 CHAMBRES

Rue d’Angleterre 2-20 - 1060 Bru T +32 2 541 44 44 H3152@accor.com www.ibishotel.com Gare du Midi

Van Belle Hotel  110 CHAMBRES

Chaussée de Mons 39 - 1070 Bru T +32 2 521 35 16 reservation@hotelvanbelle.be www.hotelvanbelle.be

Aristote 

25 CHAMBRES

Avenue de Stalingrad 3-7 - 1000 Bru T +32 2 513 13 10 info@aristote-hotel.be www.aristote-hotel.be Gare du Midi

Agenda Midi  35 CHAMBRES

Boulevard Jamar 11-13 - 1060 Bru T +32 2 520 00 10 midi@hotel-agenda.com www.hotel-agenda.com Gare du Midi

85

MIDI / LEMONNIER Mirabeau  30 CHAMBRES

Place Fontainas 18-20 - 1000 Bru T +32 2 511 19 72 info@hotelmirabeau.be www.hotelmirabeau.be Gare du Midi

EUROPE Eurostars Montgomery  63 CHAMBRES

Avenue de Tervueren 134 - 1150 Bru T +32 2 741 85 11 reservations@ eurostarsmontgomery.com www.eurostarsmontgomery.com Montgomery

Barry 

Sofitel Brussels Europe  149 CHAMBRES

Place Jourdan 1 - 1040 Bru T +32 2 235 51 00 H5282@sofitel.com www.sofitel-brussels-europe.com Schuman

Thon Stanhope  108 CHAMBRES

Rue du Commerce 9-13 - 1000 Bru T +32 2 506 91 11 info@stanhope.be www.stanhope.be Arts-Loi, Trône

Best Western Premier Park Hotel Brussels  54 CHAMBRES

Avenue de l’Yser 21-22 - 1040 Bru T +32 2 735 74 00 info@parkhotelbrussels.be www.parkhotelbrussels.be Merode

VISITBRUSSELS

Boulevard Charlemagne 50 1000 Bru T +32 2 230 00 10 reservation@firsteuroflathotel.be www.firsteuroflathotel.be Schuman

Radisson Blu EU 

322 

Rue d’Idalie 35 - 1050 Bru T +32 2 626 81 11 info.brusselseu@radissonblu.com www.radissonblu.com Trône

Avenue Lambermont 322 - 1030 Bru T +32 2 242 55 95 info@lambermonthotels.com www.lambermonthotels.com Schuman

149 CHAMBRES

45 CHAMBRES

Aloft Brussels Schuman 

262 CHAMBRES

147 CHAMBRES

Rue du Parnasse 19 - 1050 Bru T +32 2 505 29 29 renaissance.brussels@ renaissancehotels.com www.renaissancehotels.com Trône

Place Jean Rey - 1040 Bru T +32 2 800 08 88 reservations.brussels@ starwoodhotels.com www.aloftbrussels.be Schuman

Silken Berlaymont Brussels 

Aspria Royal La Rasante 

100 CHAMBRES

Boulevard Charlemagne 80 1000 Bru T +32 2 230 85 55 mcp@martinshotels.com www.martinscentralpark.com Schuman

214 CHAMBRES

Bd. Charlemagne 11-19 - 1000 Bru T +32 2 231 09 09 hotel.berlaymont@hoteles-silken.com www.hotelsilkenberlaymont.com Schuman

New Hotel Charlemagne 

Thon Hotel EU 

Leopold  111 CHAMBRES

Rue du Luxembourg 35 - 1050 Bru T +32 2 511 18 28 reservations@hotel-leopold.be www.hotel-leopold.be Trône

Martin’s Central Park 

32 CHAMBRES

Place Anneessens 25 - 1000 Bru T +32 2 511 27 95 hotel.barry@skynet.be www.hotelbarry.com Gare du Midi

133 CHAMBRES

Renaissance 

New Prince De Liège 

32 CHAMBRES

Chaussée de Ninove 664 - 1070 Bru T +32 2 522 16 00 hotel@onpl.be www.onpl.be Gare de l’Ouest

First Euroflat 

66 CHAMBRES

Bd. Charlemagne 25-27 - 1000 Bru T +32 2 230 21 35 brusselscharlemagne@new-hotel.be www.new-hotel.be Schuman

405 CHAMBRES

Rue de la Loi 75 - 1040 Bru T +32 2 204 39 22 eu@thonhotels.be www.thonhotels.be Maelbeek

19 CHAMBRES

Rue Sombre 56 - 1200 Bru T +32 2 609 19 02 (Airport) info@royallarasante.be www.royallarasante.be Montgomery, Tomberg

Chelton 

53 CHAMBRES

Rue Véronèse 48 - 1000 Bru T +32 2 735 20 32 info@chelton.be www.chelton.be Schuman

HEYSEL Holiday Inn Brussels-Schuman  47 CHAMBRES

Rue Breydel 20 - 1040 Bru T +32 2 280 40 00 hotel@holiday-inn-brusselsschuman.com www.holiday-inn.com/ brusselsschuman Schuman

Lambeau  24 CHAMBRES

Avenue Lambeau 150 - 1200 Bru T +32 2 732 51 70 info@hotellambeau.com www.hotellambeau.com Montgomery

Alliance Hotel Brussels Expo 

Ibis Brussels Expo-Atomium 

79 CHAMBRES

81 CHAMBRES

Av. de l’Impératrice Charlotte 6 1020 Bru T +32 2 478 70 80 ahbrussels@alliance-hospitality.com www.alliance-hotel-brusselsexpo.com Heysel

Chée. Romaine 572 1853 Strombeek-Bever T +32 2 461 00 21 H2846@accor.com www.ibishotel.com Heysel

Best Western Hotel Expo 

Le Centenaire 

Monty Small Design  18 CHAMBRES

Ramada Brussels Woluwe  165 CHAMBRES

Avenue des Pléiades 67 - 1200 Bru T +32 2 775 31 80 (Airport) info@ramadabrusselswoluwe.be www.ramadabrusselswoluwe.be Roodebeek

Auberge Du Souverain  6 CHAMBRES

Av. de la Fauconnerie 1-3 - 1170 Bru T +32 2 672 16 01 info@souverain.be www.souverain.be Herrmann-Debroux

Bd. Brand Whitlock 101 - 1200 Bru T +32 2 734 56 36 info@monty-hotel.be www.monty-hotel.be Montgomery

Plasky Hotel  30 CHAMBRES

Avenue Eugène Plasky 212 1030 Bru T +32 2 733 75 30 info@hotelplasky.be www.hotelplasky.be

49 CHAMBRES

Av. Houba de Strooper 598/600 1020 Bru T +32 2 476 15 14 info@bestwesternhotelexpo.be www.bestwesternhotelexpo.be Roi Baudouin

15 CHAMBRES

Av. Jean Sobieski 84-86 - 1020 Bru T +32 2 479 56 00 info@lecentenaire.be www.lecentenaire.be Roi Baudouin

Frederiksborg  30 CHAMBRES

Avenue Broustin 118 - 1083 Bru T +32 2 425 14 22 (Basilique) lefrederiksborg@skynet.be www.frederiksborg.be Simonis

Derby 

27 CHAMBRES

Avenue de Tervueren 24 - 1040 Bru T +32 2 733 75 81 hotel.derby@belgacom.net www.hotel-derby.be Merode

87

AUTOUR DU RING

AIRPORT Courtyard By Marriott Brussels 

Holiday Inn Brussels Airport 

Avenue des Olympiades 6 - 1140 Bru T +32 2 337 08 08 courtyard.brussels@courtyard.com www.courtyardbrussels.com

Holidaystraat 7 - 1831 Diegem T +32 2 720 58 65 info@hibrusselsairport.com www.holidayinn.com

Crowne Plaza Brussels Airport 

NH Brussels Airport 

191 CHAMBRES

315 CHAMBRES

Da Vincilaan 4 - 1831 Diegem T +32 2 416 33 33 cpbrusselsairport@whgeu.com www.ichotelsgroup.com/ crowneplaza

Golden Tulip Brussels Airport  125 CHAMBRES

Bessenveldstraat 15 1831 Diegem T +32 2 713 66 66 info@goldentulipbrusselsairport.be www.goldentulipbrusselsairport.be

310 CHAMBRES

234 CHAMBRES

De Kleetlaan 14 - 1831 Diegem T +32 2 203 92 52 nhbrusselsairport@nh-hotels.com www.nh-hotels.com

135 CHAMBRES

Chaussée de Louvain 805 - 1140 Bru T +32 2 708 31 00 resa@gresham-belsonhotel.com www.greshambelsonhotel.com Montgomery

Gosset 

Berkenlaan 5 - 1831 Diegem T +32 2 725 33 80 expressbruxelles@alliancehospitality.com www.holidayinn-brussels.com/ airport

Avenue du Lac 87 - 1332 Genval T +32 2 655 71 11 cdl@martinshotels.com www.martins-hotels.com

Gossetlaan 52 1702 Groot-Bijgaarden T +32 2 466 21 30 info@gosset.be www.gosset.be

Mercure Brussels Airport  120 CHAMBRES

Avenue Jules Bordet 74 - 1140 Bru T +32 2 726 73 35 H0958@accor.com www.mercure.com

122 CHAMBRES

48 CHAMBRES

Dolce La Hulpe Brussels 

Ibis Brussels Waterloo 

264 CHAMBRES

100 CHAMBRES

Chaussée de Bruxelles 135 1310 La Hulpe T +32 2 290 98 00 info-lahulpe@dolce.com www.dolcelahulpebrussels.com

Boulevard Henri Rolin 5a 1410 Waterloo T +32 2 351 00 30 info@ibiswaterloo.be www.ibishotel.com

Novotel Brussels Airport  209 CHAMBRES

Martin’s Grand Hotel 

Kasteel Gravenhof 

79 CHAMBRES

26 CHAMBRES

Brussels Airport - 1930 Zaventem T +32 2 710 80 00 reservations.brussels@sheraton.com www.sheratonbrusselsairport.com

Da Vincilaan 25 - 1831 Diegem T +32 2 725 30 50 H0467@accor.com www.novotel.com

Chaussée de Tervueren 198 1410 Waterloo T +32 2 352 18 15 mgh@martinshotels.com www.martins-hotels.com

Alsembergsestw. 676 1653 Dworp T +32 2 380 44 99 info@gravenhof.be www.gravenhof.be

Van Der Valk Brussels Airport 

Thon Hotel Brussels Airport 

La Vignette 

Culliganlaan 4b - 1831 Diegem T +32 2 277 20 00 brussels@valk.com www.hotelbrusselsairport.com

Berkenlaan 4 - 1831 Diegem T +32 2 721 77 77 brusselsairport@thonhotels.be www.thonhotels.be

Best Western Hotel Brussels 

Campanile Brussels Airport 

Ibis Brussels Airport 

294 CHAMBRES

59 CHAMBRES

Excelsiorlaan 2 - 1930 Zaventem T +32 2 720 98 62 brusselsairport@campanile.com www.campanile.com

visitbrussels

Château Du Lac 

87 CHAMBRES

Sheraton Brussels Airport Hotel 

184 CHAMBRES

Gresham Belson Hotel Brussels 

Express by Holiday Inn 

100 CHAMBRES

16 CHAMBRES

E40 Brussels-Ostend 1702 Groot-Bijgaarden T +32 2 466 68 80 hotel-gr-bijgaarden@autogrill.net www.bestwestern.be

Leuvensesteenweg 12 1970 Wezembeek-Oppem (Tervueren) T +32 2 767 83 56 info@lavignette.be www.lavignette.be

Erasme Hotel 

Leonard Hotel Wavre 

Route de Lennik 790 - 1070 Bru T +32 2 523 62 82 info@hotelerasme.be www.hotelerasme.be Erasme

Rue de la Wastinne 45 1301 Wavre T +32 10 41 13 63 info.wavre@leonardo-hotels.com www.leonardo-hotels.com

39 CHAMBRES

98 CHAMBRES

Bessenveldstraat 17 b 1831 Diegem T +32 2 725 43 21 H1090@accor.com www.ibishotel.com

74 CHAMBRES

102 CHAMBRES

CHEZ L’HABITANT

JEUNES Martin’s Lido  27 CHAMBRES

Auberge de Jeunesse Jacques Brel

Centre Vincent van Gogh (CHAB)

Rue du Limalsart 20 1330 Rixensart T +32 2 634 34 34 lelido@martinshotels.com www.martins-hotels.com

Rue de la Sablonnière 30 - 1000 Bru T +32 2 218 01 87 brussels.brel@laj.be www.laj.be www.gitesdetape.be

Rue Traversière 8 - 1210 Bru T +32 2 217 01 58 info@chab.be www.chab.be

Bed & Brussels Rue Goffart 78 - 1050 Bru T +32 2 646 07 37 info@bnb-brussels.be www.bnb-brussels.be

CAMPING Bruxelles Europe A ciel ouvert Chaussée de Wavre 205 - 1050 Bru T +32 2 640 79 67 Uniquement en juillet et en août et pour les tentes.

PLUS D’INFOS : Martin’s Lodge  29 CHAMBRES

Chée. de Tervueren 198 1410 Waterloo T +32 2 352 18 15 mlo@martinshotels.com www.martins-hotels.com

Martin’s Manoir  12 CHAMBRES

Avenue Hoover 8 - 1332 Genval T +32 2 655 63 11 mdl@martinshotels.com www.martins-hotels.com

Bruegel - IYHF

WWW.HOSTELSINBRUSSELS.BE

Rue du Saint-Esprit 2 - 1000 Bru T +32 2 511 04 36 brussel@vjh.be www.jeugdherbergen.be

Auberge de Jeunesse Génération Europe Rue de l’Eléphant 4 - 1080 Bru T +32 2 410 38 58 brussels.europe@laj.be www.laj.be

Auberge des 3 Fontaines Chaussée de Wavre 2057 1160 Bru T +32 2 663 24 32 contact@auberge3fontaines.be www.auberge3fontaines.be

Sleep Well Espace du Marais Rue du Damier 23 - 1000 Bru T +32 2 218 50 50 info@sleepwell.be www.sleepwell.be

89

Autocars Parking pour autocars touristiques Pour permettre aux visiteurs de profiter de la capitale, la Région de Bruxelles-Capitale et la Ville de Bruxelles, en concertation avec la Fédération Belge des exploitants d’Autobus et d’Autocars et des organisateurs de voyages (FBAA), organisent le stationnement des autocars de tourisme à Bruxelles.

Le débarquement et l’embarquement des passagers peut se faire sur les emplacements de courte durée (maximum 30 minutes) situés : Rue Cardinal Mercier et Boulevard du Centenaire.

Sur les emplacements de moyenne durée, la durée du stationnement est limitée à 5 heures cumulées par jour, le temps pour les passagers de visiter un site, une attraction ou un évènement. Ils sont situés : Rue Ducale, Bruparck, Boulevard Pacheco, Avenue de Madrid, Quai de Willebroek et Boulevard de l’Abattoir-Poincaré.

Les emplacements longs durés de plus de 5 heures, où il est possible de rester une nuit, sont situés : Avenue de Madrid et Quai de Willebroek.

Un parking surveillé existe également à l’Avant-Port de Bruxelles (10 à 20 emplacements) : MABRU Quai des Usines 22/23 - 1000 Bru ACCESSIBLE 24h / 24 - 10,00 € par jour INFO Tél.: +32 (0)2 215 51 69

Location d’autocars à Bruxelles De Boeck : +32 (0)2 513 77 44 Open Tours : +32 (0)2 466 11 11 Autocars Renard : +32 (0)2 465 55 50 Autocars Dierickx : +32 (0)2 465 67 12 LMB : +32 (0)2 734 92 16 Modern Car : +32 (0)2 420 10 00

VISITBRUSSELS

Les engagements

responsables

Bruxelles

de

• le label “entreprise éco-dynamique”: qui salue les efforts des entreprises soucieuses de l’environnement; 1, 2 ou 3 étoiles décernées en fonction des efforts accomplis www.bruxellesenvironnement.be • l’adoption de la labellisation “Clé Verte” des équipements touristiques et des hébergements. www.greenkey-brussels.be • la souscription indéfectible aux recommandations de l’Agenda 21 pour satisfaire à nos besoins d’aujourd’hui sans compromettre le bien-être des générations futures.

Région : www.agendairis21.be Ville : www.agenda21.bruxelles.be • Bruxelles est classée 1ère ville durable d’Europe en matière de politique environnementale dans le European Green Cities Index, ou classement des villes durables.

• un Plan Régional de Développement Durable est en cours d’élaboration www.demainbruxelles.be • www.bruxellesenvironnement.be

Vers des événements plus durables Une équipe de pros à votre service pour vous aider à organiser des évènements de manière durable à Bruxelles… www.visitbrussels.be/sustainablemeetings

91

SUPPORTED BY

Ville de Bruxelles/ Stad Brussel

Commission communautaire franรงaise

IN PARTNERSHIP WITH

OUR NETWORKS

UIA

92