Probook 2013 : nederlands by visit.brussels

VISITBRUSSELS SIZED FOR DISCOVERIES

W W W. V I S I T B R U S S E L S . B E

PROBOOK 2013

ÂŠ Photos: E. Danhier - M. Zunini - M. Vanhulst - J.P. Lejeune

Welkom

bij ProBook Brussel is de hoofdstad van 500 miljoen Europeanen en maakt deel uit van de Power Cities,, locaties waar belangrijke beslissingen worden genomen en veel knowhow samen zit. Toch slaagt de stad erin haar status van metropool op mensenmaat en haar internationale faam als gezellige hoofdstad waar te maken. De stad is er immers voor al haar bezoekers: zakenmensen, cultuurliefhebbers, mensen op zoek naar ontspanning enz. Wat ook het doel is, een verblijf in Brussel blijft altijd in het geheugen hangen. In een wereldstad als Brussel is multiculturaliteit niet weg te denken. Zowel op historisch vlak als in de moderne betekenis van het woord, van noord naar zuid en van west naar oost. De stad is daar bijzonder trots op en slaagt erin om al die verschillen complexloos op te vangen. Brussel staat bekend voor zijn breed gastronomisch aanbod en ook op modegebied speelt de stad een vooraanstaande rol. Architectuurliefhebbers kunnen hier prachtige art-nouveaupareltjes ontdekken en onze striphelden moeten zeker niet onderdoen voor hun tegenhangers uit Hollywood. ProBook 2013 nodigt u uit om quality time te beleven, de basis van echt geluk. Wij wensen u veel leesplezier! Aarzel vooral niet om ons vragen te stellen. Wij staan voor u klaar om u door Brussel te gidsen. De teams van VISITBRUSSELS

WWW.VisitBRUsseLs.Be 1

n COntACte

België

nederland

Uitgegeven door

Alle informatie over deze brochure:

tOeRisme VLAAnDeRen & BRUsseL Koninginnegracht 86 NL - 2514 AJ Den Haag Tel.: +31 (0)70 416 81 10 Fax: +31 (0)70 416 81 20 info@toerismevlaanderen.nl pers@toerismevlaanderen.nl trade@toerismevlaanderen.nl www.toerismevlaanderen.nl

VisitBRUsseLs BIP - Koningsstraat 2-4 - 1000 Brussel Tel. : +32 (0)2 513 89 40 Fax : +32 (0)2 513 83 20 info@visitbrussels.be meetings@visitbrussels.be sales@visitbrussels.be b2b@visitbrussels.be press@visitbrussels.be

tOeRisme BeLgiË VOOR WALLOniË en BRUsseL Prins Hendrikkade 186 NL - 1011 TD Amsterdam Tel.: +31 (0)20 524 43 42 Fax: +31 (0)20 524 43 49 informatie@belgie-toerisme.nl pers@belgie-toerisme.nl tRADe h.visser@belgie-toerisme.nl www.belgie-toerisme.nl

VeRAntWOORDeLiJKe UitgeVeR Patrick Bontinck Gedelegeerd bestuurder, VISITBRUSSELS

VisitBRUsseLs bip - Koningsstraat 2-4 - 1000 Brussel PeRs Pierre Massart Tel. : +32 (0)475 53 08 07 p.massart@visitbrussels.be PeRs Martha Meeze Tel. : +32 (0)486 53 31 81 m.meeze@visitbrussels.be Fax : +32 (0)2 549 50 98 tRADe Anousjka Schmidt Tel. : +32 (0)2 548 04 57 Fax : +32 (0)2 549 50 59 a.schmidt@visitbrussels.be

De uitgever is niet verantwoordelijk voor eventuele fouten of weglatingen in dit document. Aan de samenstelling van deze brochure werd alle mogelijke zorg en aandacht besteed (augustus 2012). Concept VCG Oktober 2012, voor het jaar 2013

WWW.VisitBRUsseLs.Be

OFFiCiAL PARtneR

VISITBRUsseLs

inleiding

D U O inH

Welkom bij ProBook ...................................... 1

VisitBRUsseLs sized for “art de vivre” ...................32

Contacten ..................................................... 2

in het hart van europa ................................. 34

Onmisbaar .................................................... 4

De bovenstad en haar hoog kwaliteitsaanbod.......36

Bestemming met kwaliteit .............................. 5

Wanneer diversiteit rijmt met creativiteit ....... 38

Brochures en folders ...................................... 6

en toen schiep Dansaert de mode ................. 40

goede redenen om in 2013 naar Brussel te komen ................................... 8

sint-gorik: geschiedenis en design ................ 42

- Brusselicious............................................... 8

een groene hoofdstad .................................. 46

- Palais 12 op de Heizel ................................. 8

Zondagsmarkten .......................................... 48

- Fin-de-sièclemuseum .................................. 9

Lekker eten is een mooie zonde .................... 50

en goede redenen eens terug te komen (2014 en later…) ........................................... 9

gay friendly ................................................ 52

Bereikbaarheid ............................................. 10

Brussel Jazz-stad ........................................ 56

VisitBRUsseLs sized for culture & leisure ............. 12 Het DnA van Brussel ................................... 14 De Kunstberg, een cultureel toppunt ............. 16 Brussel, bakermat van de art nouveau ........... 18 in het spoor van de surrealisten ....................... 20 Helden met een tekstballon .......................... 22 Rondom het Atomium .................................. 24 stijlvolle musea en huizen ............................ 26 speciaal gezinnen ........................................ 28 sport moet er zijn ........................................ 30

Wanneer een stad een “dorp” wordt .............. 44

Zin om uit te gaan? ...................................... 54 Overal muziek ............................................. 57

VisitBRUsseLs sized for events ................................ 58 evenementen per maand .............................. 60

VisitBRUsseLs sized for you ....................................... 76 Rondleidingen ............................................. 78 Hotels ........................................................ 80 Jeugdherbergen ........................................... 89 Logies bij particulieren ................................. 89 Camping ..................................................... 89 toerbussen ................................................. 90 Ons engagement voor een duurzaam Brussel.. 91

Onze partners & onze netwerken............................. 92

Ofﬁcial carrier www.brusselsairlines.be

AR OnmisBA

www.visitbrussels.be De ofﬁciële website van het toerismebureau van Brussel, waarmee VISITBRUSSELS zijn ambities en zijn communicatiestrategie duidelijk wil onderstrepen. Meer dan 30.000 webpagina’s, groot formaat foto’s en videomateriaal: de inhoud primeert! Zoeken is mogelijk op basis van • wie u bent (lid van een van onze doelgroepen): toeristen, zakenlui, professionals uit de reissector of de pers • wat u wilt (wat u graag wenst te beleven) slim shoppen / van cultuur proeven / een vleugje romantiek meepikken / de jongste trends opvolgen / avonturen met het hele gezin beleven / de gay-scene ontdekken / je gastronomisch laten verwennen… Een heleboel thema’s en voor elk wat wils! makkelijk te gebruiken door de bezoeker die zijn verblijf wenst voor te bereiden en kan lezen wat anderen aan adviezen en ervaringen op de site hebben gepost, met o.a. • een tripplanner voor al uw activiteiten • een meetingplanner voor uw zakelijke afspraken en ook met: • • • •

een fototheek met rechtenvrije foto’s in hoge resolutie een hotelreservatiesysteem het volledige culturele aanbod de toeristische producten te koop in onze e-shop

De grootste databank over Brussel op het internet

nieuw! mobiele app HEEL BRUSSEL OP UW SMARTPHONE! Een 100% ofﬂine app gratis (inclusief stratenplan) om de beste adresjes terug te vinden en met de handige tools zoals “around me” (op basis van de gps-functie). VOOR iPHOne / iPOD tOUCH en VOOR AnDROiD

VISITBRUsseLs

KWALITEIT t e m g min Bestem

VISIT

BRUSSELS

QUALITY DESTINATION

VISIT

Voor Brussel is de klanttevredenheid een prioriteit en daarom wil het de kwaliteit bewaken van de diensten waarvan de klanten gebruik maken. Sinds 2011 werden twee belangrijke actiepunten ontwikkeld om de mening te kennen van de toerist (zowel zakelijk als recreatief) en om de kwaliteit van het onthaal te verbeteren. Wij luisteren naar de mening van de klant!

BRUSSELS

Brussel vraagt zijn bezoekers een onlineformulier in te vullen waarvan de resultaten elke dag worden verzameld en geanalyseerd. Op die manier wordt permanent de tevredenheidsgraad van de klanten opgevolgd. De resultaten worden maandelijks bekendgemaakt via een tevredenheidsbarometer die naar alle actoren in de toeristische sector wordt gestuurd. Zo kan iedereen deze index volgen en - zo nodig - snel actie ondernemen.

QUALITY DESTINATION

Met zijn Quality Academy wil VISITBRUSSELS alle actoren die actief zijn op het vlak van toerisme en de organisatie van congressen, wijzen op het enorme toeristische aanbod dat er is en op de acties die de toeristische dienst onderneemt. De hotelbranche, het onthaalpersoneel, handelszaken, gidsen, evenementenbureaus en organisatoren van culturele manifestaties: iedereen die betrokken is bij de toeristische sector heeft baat bij die informatie. Indien goed geïnformeerd, zijn zij met al hun enthousiasme immers onze beste ambassadeurs… • Online tevredenheidspeiling: www.visitbrussels.be/qualitydestination • Tevredenheidsbarometer: www.visitbrussels.be/satisfaction • Brussels Quality Academy: www.visitbrussels.be/qualityacademy • Contact: h.maisondardenne@visitbrussels.be

DeRs L O F n e es BROCHUR

visitbrussels sized for tourism & meetings

Let’s meet 2013 De onmisbare brochure voor elke organisator. Formaat 272 x 210 mm - 210 pagina’s

VisitBRUsseLs siZeD FOR tOURism & meetings Een rijk geïllustreerde brochure met een breed aanbod van zaken die te zien en te beleven zijn in Brussel. Formaat 210 x 210 mm - 32 pagina’s

Dit handig werkinstrument biedt een antwoord op alle vragen in verband met de organisatie van een evenement: het zoeken van een geschikte locatie, technische ﬁche van vergaderzalen, logies, ideeën voor incentives. Het is ook een uitstekende manier om toegang te hebben tot alle diensten van het team van het Brussels Convention Bureau: gepersonaliseerd onthaal, aanvragen van subsidies en ﬁnanciële voorschotten. (beschikbaar in EN)

Geschiedenis, evenementen, de ziel van Europa, het culturele aanbod van art nouveau via de gastronomie tot het stripverhaal. Meer dan 30 pagina’s voor een geslaagd bezoek aan Brussel. (beschikbaar in FR/NL/EN/DE/ES/IT)

Bestelling & info: meetings@visitbrussels.be te downloaden op www.visitbrussels.be Prijs: gratis voor professionals

Bestelling & info: info@visitbrussels.be Prijs: 0,60 €

VISITBRUsseLs

POCKETGUIDE

5 4 STE E D I T I E

Verkrijgbaar bij de onthaaldiensten voor toerisme in Brussel en in onze e-shop www.visitbrussels.be

5,00 €

EER DAN 1000 ADRESSEN !

n beetje geschiedenis t Stadhuis en de huizen op de Grote Markt usselse stadswijken enementen andelingen, stripmuren, art nouveau … doen met het gezin opping kkernijen sea trimonium rken en tuinen tels staurants aar uitgaan aktische info

n zeer volledig stadsplan

t stratenindex

vers-NL_HD2.indd 1

TE DOEN |TE ZIEN | WAAR LOGEREN | WAAR ETEN | WAAR UITGAAN

8/28/12 2:28:56 PM

POCKET GUIDE

STADSPLAN VAN BRUSSEL

BRUSSELS CARD

Te doen, te zien, waar logeren, waar eten, waar uitgaan. Heel Brussel in 1000 adressen met een uitgebreid stadsplan.

Onmisbaar voor een comfortabel verblijf.

Ontdek de musea met de Brussels Card!

Geplooid Formaat 85 x 160 mm

Formaat 85 x 55 mm

Formaat 120 x 205 mm - 144 pagina’s

De perfecte pocketgids om Brussel te ontdekken met onder andere de beschrijving van alle huizen op de Grote Markt, de beschrijving van de stripwandeling door Brussel, een honderdtal musea en andere niet te missen locaties. (beschikbaar in NL/FR/EN/DE/ES)

Een algemeen stadsplan om zich op een makkelijke manier te oriënteren en geen enkele belangrijke locatie te missen.

Behalve kosteloos openbaar vervoer (MIVB), heeft u met de Brussels Card gratis toegang tot een dertigtal Brusselse musea. De Brussels Card is 72, 48 of 24 uur geldig en omvat een chipkaart, een ticket voor het openbaar vervoer en een geïllustreerde gids. Bovendien geniet u 25% korting bij toeristische attracties, in culturele instellingen, handelszaken, restaurants en bars. Negen boetieks van Brusselse modeontwerpers gelegen in de Dansaertwijk bieden u 5% korting aan op hun collecties.

Bestelling & info: info@visitbrussels.be Prijs : 5,00 € Degressief tarief vanaf 20 exemplaren

Bestelling & info: info@visitbrussels.be Prijs: 0,50 € Degressieve tarieven vanaf 100 exemplaren

www.brusselscard.be Speciale voorwaarden voor touroperators: a.schmidt@visitbrussels.be Prijs : 40,00, 34,00 of 24,00 €

2013

goede redenen om naar

Brussel te komen in 2013 BRUsseLiCiOUs Het Jaar van de Gastronomie in Brussel heeft in 2012 de hele wereld doen watertanden en is nog lang niet klaar met het serveren van allerlei lekkers! Het smakelijke programma heeft voor 2013 nog tal van verrassingen in petto en bepaalde initiatieven vielen zo erg in de smaak dat ze voortaan deel zullen uitmaken van de permanente Brusselse activiteiten. Om er maar een paar te noemen: de Tram Experience die een bijzondere gastronomische en toeristische ervaring op rails biedt, proeven van typische gerechten van bij ons, een typisch Brussels ontbijt in een sterrenhotel, Belgische wijnboeren die in de schijnwerpers worden geplaatst en een picknick in een fantastisch groen kader. Door het grote succes zullen ook themadiners zoals het banket van “Les Misérables” van Victor Hugo, de art-decofeesten van de belle epoque en de middeleeuwse smulpartijen van de Ommegang worden georganiseerd tijdens de mooie Brusselse avonden. Een gastronomisch rendez-vous dus voor alle liefhebbers van spijs en drank.

US O I C I L E S BRUS USSELICIOUS.BE w w w.BR

VISITBRUsseLs

www.brusselicious.be

een gROte nieUWigHeiD in Het BRUsseLse LAnDsCHAP In het voorjaar van 2013 krijgt Brussel een nieuwe polyvalente zaal die niet alleen gevolgen zal hebben voor het culturele en sportieve leven in de hoofdstad, maar ook interessante perspectieven biedt om congressen en salons te ontvangen. Paleis 12 van de Heizel wordt volledig gerenoveerd en omgevormd tot een zaal waarop al lang wordt gewacht: polyvalent, volledig moduleerbaar en met een capaciteit van 2.500 tot 15.000 personen. Er zijn vier conﬁguraties mogelijk: een concertzaal, een sportpaleis, een congresruimte met 3.000 plaatsen en een nuttige tentoonstellingsoppervlakte van 9.500 m² voor salons. Alles is ontworpen met het oog op comfort, mobiliteit en een goede mix aan activiteiten. De toeschouwers en bezoekers worden verwend met akoestische prestaties van hoog niveau, optimale gezichtshoeken, een vlotte circulatie en goede toegankelijkheid voor mindervaliden. De professionele gebruikers mogen rekenen op comfortabele toegangshellingen, loges met alle voorzieningen en geavanceerde technische infrastructuur. Deze zaal wordt een juweeltje in zijn soort. meeR inFO:

Brussels International Trade Fair Belgiëplein - 1020 Bru Tel.: +32 (0)2 474 85 49 m.bresciani@bitf.be

en goede redenen eens terug

te komen

100 JAAR geLeDen!

In de lente van 2013 opent in Brussel het Musée Fin de siècle Museum (19de eeuw) zijn deuren en dat wordt wellicht een nieuwe parel van ons cultureel erfgoed. Weldra zullen we kunnen wandelen langsheen de mooiste werken die in hun historisch kader volledig tot hun recht zullen komen. Het museum kwam tot stand dankzij de samenwerking tussen het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, de Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België, de Koninklijke Bibliotheek van België en de Munt. De Coster en de geboorte van een nationale literatuur, de herontdekking van de Primitieven, Rops en Baudelaire, de sociale kunst, het impressionisme, het literaire en picturale symbolisme, Péladan en het idealisme, de decoratieve kunst tussen Brussel en Nancy, Wagner in De Munt, Brussel hoofdstad van de art nouveau, Spilliaert, Minne, Maeterlinck, de eerste school van Latem... Een fraai aanbod waarbij uitgelezen werken worden gecombineerd met hedendaagse technologie.

Herdenking van de eerste Wereldoorlog 1914-1918

Bij deze herdenking horen plechtige ceremonies, tentoonstellingen, concerten en een traditionele parade, maar ook verschillende publicaties, thematische rondleidingen en tal van lokale initiatieven. Alle toeristische instellingen zijn momenteel bezig ervoor te zorgen dat de manifestaties in het hele land een waardige herdenking worden met een aantrekkelijke toeristische meerwaarde.

Alphonse

mucha,

La nature, 1899-19

00. © Pr opriété

de la Ré gion de Br uxelles

-Capitale

www.ﬁne-arts-museum.be

Deze bloedige jaren hebben het gezicht van de wereld veranderd en Brussel wil deze donkere periode herdenken om eer te betuigen aan alle bekende en onbekende helden die tegen de vijand hebben gevochten en hun leven hebben gegeven. Brussel bevond zich weliswaar ver van het oorlogsfront, maar was niettemin het toneel van markante gebeurtenissen en belangrijke acties die tijdens dit wereldwijde conﬂict hebben plaatsgevonden. Omdat de Brusselaar een beetje een dwarsligger en betweter is (naar het imago van Manneken-Pis), heeft de Brusselse bevolking er alles aan gedaan om moedig weerstand te bieden aan de bezetter en hem te misleiden.

in 2014 en LAteR …

Fin De sieCLe mUseUm

2012

VISITBRUsseLs

HeiD R A A B K i e BeR Amsterdam  Brussel 210 km London Lille Paris

Amsterdam Düsseldorf Köln

01.53 u

10 treinen per dag

45 min

Düsseldorf  Brussel 220 km 02.20 u Roma

50 min

Lille  Brussel 95 km 40 min

Zachte mobiliteit!

toegankelijk...

Meer dan 60 miljoen Europeanen kunnen hun hoofdstad bereiken in minder dan twee uur. Ze kunnen dat doen op een uiterst comfortabele manier en met respect voor het milieu: de hogesnelheidstrein is echt het neusje van de zalm voor wie Brussel wenst te bezoeken, of het nu voor zaken is of als toerist. Het belangrijkste station waar de HST aankomt is het Zuidstation dat verbonden is met de vier andere grote Brusselse stations: het Noordstation, het Centraalstation, het Luxemburgstation en het Schumanstation. Zuidstation Frankrijkstraat 2 - 1060 Bru Eurostar, Thalys, TGV/HST www.nmbs.be www.b-rail.be

Wie in Brussel woont of op bezoek komt, heeft een ruime keuze om zich te verplaatsen: te voet, met de fiets, de tram, de metro, de bus, de taxi enz. Op die manier komt men snel op de plaats van bestemming: musea, bekende locaties, tentoonstellingen en handelscentra of op de afspraken met vrienden, ongeacht het uur van de dag of de nacht. Voor nog meer vrijheid kan men ook gebruik maken van een Villo en overal naartoe fietsen. Er zijn 180 Villostations waar men een huurfiets kan ophalen en achterlaten. metro, tram, bus www.mivb.be Fietsverhuur www.villo.be www.provelo.org Collectieve taxi’s (tussen 23 en 6 uur ‘s morgens) www.collecto.org

Köln  Brussel 207 km 01.47 u of 01.57 u

tot 10 treinen per dag

London  Brussel 350 km 01.51 u

9 treinen per dag

01.10 u

Paris  Brussel 300 km 01.22 u

tot 25 treinen per dag

01.00 u

Roma  Brussel 1200 km 02.10 u

Wat is er surrealistischer dan de metrostations te gebruiken als museum? Van bij de start van het ondergronds metronet in Brussel, werden de stations en gangen gebruikt als eerbetoon aan bekende kunstenaars als Hergé, Schuiten, Magritte, Horta, … Schilderijen, beeldhouwwerken, foto’s, claustra’s, glasramen... ; doek, brons, hout, glas of staal: elk station heeft zo zijn eigen typische kenmerken, terwijl het geheel toch een zekere eenheid uitstraalt voor de reiziger. Welkom in de grootste kunstgalerij van Brussel! www.mivb.be

visitbrussels sized for Culture & leisure

E R u T E L R Cu EISu L

Het DNA van Brussel ............................................................. 14 De Kunstberg, een cultureel toppunt........................................ 16 Brussel, bakermat van de art nouveau ..................................... 18 In het spoor van de surrealisten .............................................. 20 Helden met een tekstballon .................................................... 22 Rondom het Atomium ............................................................ 24 Stijlvolle musea en huizen ...................................................... 26 Speciaal gezinnen .................................................................. 28 Sport moet er zijn .................................................................. 30

w w w. V I S I T B R u S S E L S . B E

ISuRE E L & E R CuLTu

Het DNA

vanBrussel Z

eker niet te missen: de Grote Markt met zijn ronde kinderkopjes en vergulde gevels, Manneken-Pis (dat brutale mannetje met zijn gigantische garderobe), de Sint-Hubertusgalerijen (de eerste in hun soort in Europa), de Beurs die een beetje lijkt op een Griekse tempel met daaromheen een aantal belle-époquecafés, de Muntopera en de Nieuwstraat met zijn talloze winkels. Op die manier ga je naar het Martelaarsplein en vandaar gaat het naar de gotische Sint-Michiels-en-Sint-Goedelekathedraal waar geregeld grote orgelconcerten worden gegeven. Maar om de echte sfeer van de stad en van de Brusselse levenskunst te proeven, moet je een van de talrijke cafeetjes onderweg binnenstappen om er te genieten van een geuze, een kriek of een faro de typische bieren van Brussel en omstreken. De hartelijke sfeer die er hangt, heeft vaak voor gevolg dat er zich een levendige discussie ontspint tussen alle aanwezige cafégangers…

De UNESCO houdt al sinds 1972 een lijst bij van het materiële werelderfgoed en sinds 2001 ook een lijst van het immateriële culturele erfgoed van de mensheid. Brussel is op die lijst vertegenwoordigd met een aantal van zijn mooiste pareltjes: • vier grote woningen van Victor Horta: de hotels Tassel, Solvay en van Eetvelde alsook de woning en het atelier zelf van deze art-nouveaumeester • de Grote Markt: een geheel gevormd door het Stadhuis, het Broodhuis en de andere huizen die dit prachtige plein omringen, dat vaak het mooiste marktplein van de wereld wordt genoemd • het Stoclet-herenhuis, een pareltje van art deco, zowel qua architectuur, meubilair en decoratie. Er zijn ook werken aanwezig van Klimt en Moser (niet toegankelijk) • het planten van de Meyboom: een folkloristische traditie ontstaan in 1308 en nog steeds in ere gehouden, elk jaar op 9 augustus.

VISITBRuSSELS

Grote Markt ’s avonds helemaal verlicht.

Grote Markt - 1000 Bru POST: Peperstraat 1 - 1000 Bru Tel.: +32 (0)2 279 43 50 PERSCONTACT Jo De Witte Tel.: +32 (0)2 279 43 72 www.musea.brussel.be

Café Falstaff Origineel art nouveau interieur. Henri Mausstraat 19 - 1000 Bru

POST:

Museum van de Stad Brussel (Broodhuis) Peperstraat 1 - 1000 Bru Tel.: +32 (0)2 279 43 76 PERSCONTACT Jo De Witte Tel.: +32 (0)2 279 43 72 www.musea.brussel.be 5

Koninginnegalerij 30 - 1000 Bru www.taverne-du-passage.be

De Munt

Muntplein - 1000 Bru Tel.: +32 (0)2 229 13 72 info@demunt.be PERSCONTACT Claire Jesuran c.jesuran@demunt.be www.demunt.be

Sint-Hubertusgalerijen Restaurant La Taverne du Passage In een van de mooiste overdekte winkelgalerijen van Europa bevindt zich deze “instelling” waar u typisch Brusselse specialiteiten en grillgerechten kunt proeven.

Beursstraat - 1000 Bru

Violetstraat 12 - 1000 Bru Tel.: +32 (0)2 213 44 50 PERSCONTACT Jo De Witte Tel.: +32 (0)2 279 43 72 www.musea.brussel.be

Manneken-Pis Café Poechenellekelder Typisch café tegenover Manneken-Pis.

Bruxella 1238 Archeologische site

Grote Markt 9 - 1000 Bru www.brasseriedelommegang.be

Café A la Mort Subite De ware Brusselse aard: faro, geuze, kriek. Warmoesberg 7 1000 Bru www.alamortsubite.com

Taborastraat 11 - 1000 Bru

Brasserie de l’Ommegang De brasserie van het beroemde “Maison du Cygne”. Een uitzonderlijke ligging, een uniek terras op een van de mooiste marktpleinen ter wereld!

Café La Bécasse Retro-interieur, typische bieren en kosmopolitische sfeer.

Brusselse specialiteiten In de omgeving van de Grote Markt: Planète Chocolat, koekjesfabrikant Dandoy, chocoladewinkels Galler, Neuhaus…

Belgisch Stripcentrum Zandstraat 20 - 1000 Bru Tel.: +32 (0)2 219 19 80 PERSCONTACT Willem De Graeve Tel.: +32 (0)2 210 04 33 www.stripmuseum.be

Beursstraat 18 - 1000 Bru

Café Le Roy d’Espagne, n°1 Grote keuze van bier.

Museum voor het Kostuum en de Kant

Café Cirio Rustige taverne met een opmerkelijke stijl anno 1900.

Museum van de Stad Brussel (Broodhuis)

De Beurs

Café Toone VII Typische bistro,Brussels folkloristisch poppenspel. Sint-Petronillagang Grasmarkt 66 1000 Bru www.toone.be

Martelaarsplein

Agoraplein Markt ambachtelijke producten het weekend.

Sint-Michiels-en-SintGoedelekathedraal Sinter-Goedelevoorplein - 1000 Bru Tel.: +32 (0)2 217 83 45 www.kathedraalstmichiel.be

Voor meer info over de Grote Markt en het Stadhuis: Het mini-plan VISITBRuSSELS SIZED FOR uNESCO beschikbaar in FR/EN - NL/DE

w w w. V I S I T B R u S S E L S . B E

g r a n d - p l a c e

Sized for heritage

en de brochure VISITBRuSSELS SIZED FOR HERITAGE Formaat 160 x 160 mm Prijs: 3,00 € - beschikbaar in FR/EN - NL/DE - ES/IT

Bortiergalerij Tweedehandse boekenwinkels.

3� w w w . v i s i t b r u s s e l s . b e

ISuRE E L & E R CuLTu

De Kunstberg,

een

cultureel toppunt

e Kunstberg is een idee van Leopold II die zijn paleis graag omringd zag met mooie dingen. Oordeel zelf maar: in een straal van 300 meter bevinden zich het Musée Magritte Museum dat de grootste verzameling kunstwerken van de wereldberoemde Belgische surrealistische schilder tentoonstelt; de Koninklijke Musea voor Schone Kunsten waar bezoekers van over de hele wereld meer dan 20.000 kunstwerken (oude en moderne kunst) kunnen bewonderen; het Paleis voor Schone Kunsten (BOZAR) dat culturele evenementen, tentoonstellingen en festivals organiseert en een mix van gisteren en vandaag brengt. Geschiedenisfreaks kunnen dan weer een bezoekje brengen aan de archeologische site van de Coudenberg waar zich de restanten bevinden van het voormalige Paleis van Brussel, de vroegere residentie van Keizer Karel en de oude (nu ondergrondse) Isabellastraat. Niet ver daarvan bevindt zich het ING Cultuurcentrum waar kwaliteitsvolle tijdelijke tentoonstellingen worden getoond en de kerk van Sint-Jacobs-op-Coudenberg waar de eerste koning der Belgen de eed heeft afgelegd. In deze wijk bevinden zich ook enkele groene pareltjes zoals het Warandepark met zijn grote lanen dat heel wat wandelaars trekt. Zeker ook de moeite waard is de iets lager dan het Koningsplein gelegen hangende tuin van SQUARE, het Congrespaleis van Brussel.

Op het einde van de 19de eeuw vormt Brussel het unieke toneel van kunstcreatie en van de art nouveau. Deze beweging is aanwezig in de architectuur, maar ook in de hele dynamiek van de toenmalige maatschappelijke ontwikkeling. Literatuur, schilderkunst, opera, muziek, architectuur, fotografie, dichtkunst. Maeterlinck, Verhaeren, Ensor, Khnopff, Spilliaert, Maus, Horta, Van de Velde, Kufferath, Lekeu... Het Musée Fin de Siècle Museum wordt officieel geopend in de lente van 2013 en is een weerspiegeling van dit multidisciplinaire avontuur. Het zal de bezoeker in een historisch kader meenemen naar het einde van de 19de eeuw.

VISITBRuSSELS

Een andere aanrader op de Kunstberg is het BELvuemuseum waar je in de geschiedenis van België wordt ondergedompeld. Film- en muziekliefhebbers worden dan weer op hun wenken bediend in CINEMATEK, het filmmuseum waar o.a. stomme films met pianobegeleiding worden getoond en uiteraard het Muziekinstrumentenmuseum. Dat museum heeft een collectie van 1.200 opmerkelijke instrumenten en is gehuisvest in een prachtig art-nouveaugebouw met fraaie metalen krullen en glaspartijen. Helemaal bovenaan bevind zich het restaurant met een panoramisch terras vanwaar je een adembenemend uitzicht op Brussel hebt.

BOZAR Paleis voor Schone Kunsten

CINEMATEK

Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België

Baron Hortastraat 9 - 1000 Bru Tel.: +32 (0)2 551 19 19 info@cinematek.be

Museum voor Oude Kunst Musée Fin de Siècle Museum

Emmanuelle De Schrevel Tel.: +32 (0)2 551 19 40 www.cinematek.be

De tuin van de Kunstberg 6

Hotel Bellevue Paleizenplein 7 - 1000 Bru Tel.: +32 (0)70 22 04 92 info@belvue.be PERSCONTACT Mathilde Oeschner oeschner.m@kbs-frb.be www.belvue.be

Koninklijke Bibliotheek van België Keizerslaan 4 - 1000 Bru Tel.: +32 (0)2 519 53 11 PERSCONTACT Sara Lammens Tel.: +32 (0)2 519 53 98 sara.lammens@kbr.be www.kbr.be

Muziekinstrumentenmuseum - MIM Hofberg 2 - 1000 Bru Tel.: +32 (0)2 545 01 30 PERSCONTACT Damien Filippi Tel.: +32 (0)2 545 01 54 damien.ﬁlippi@mim.fgov.be www.mim.fgov.be

BELvue Museum

VISITBRuSSELS BIP - Koningsstraat 2-4 - 1000 Bru Tel.: +32 (0)2 513 89 40 www.visitbrussels.be OPEN van 9u tot 18u WE en feestdagen van 10u tot 18u GESLOTEN 25/12 en 1/1

warandepark en zijn kiosken

Koninklijk Paleis Paleizenplein - 1000 Bru Tel.: +32 (0)2 551 20 20 www.monarchie.be INFO VISITBRUSSELS info@visitbrussels.be Bezoek in de zomer (± 22/07 > 01/09)

Regentschapsstraat 3 - 1000 Bru Tel.: +32 (0)2 508 32 11 info@fine-arts-museum.be PERSCONTACT Barbara Porteman Tel.: +32 (0)2 508 34 08 barbara.porteman@fine-arts-museum.be www.fine-arts-museum.be

PERSCONTACT

SQuARE, Brussels Meeting Centre

Regentschapsstraat 3 - 1000 Bru Tel.: +32 (0)2 508 32 11 info@musee-magritte-museum.be PERSCONTACT Barbara Porteman Tel.: +32 (0)2 508 34 08 barbara.porteman@fine-arts-museum.be www.musee-magritte-museum.be

Ravensteinstraat 23 - 1000 Bru Tel.: +32 (0)2 507 82 00 info@bozar.be PERSCONTACT BOZAR press Tel.: +32 (0)2 507 84 30 press@bozar.be www.bozar.be

Musée Magritte Museum

Academiënpaleis

Kerk van Sint-Jacob-op-Coudenberg

ING Cultuurcentrum Koningsplein 6 - 1000 Bru Tel.: +32 (0)2 547 22 92 art.department@ing.be PERSCONTACT

Coudenberg, Voormalig Paleis van Brussel Archeologische site en museum Paleizenplein 7 - 1000 Bru Tel.: +32 (0)70 22 04 92 info@coudenberg.com PERSCONTACT Frédérique Honoré Tel.: +32 (0)2 563 61 78 f.honore@coudenberg.com www.coudenberg.com

Tel.: +32 (0)2 547 22 94 pressofﬁce@ing.be www.ing.be/art 13

De uitnodigende terrasjes op de Grote Zavel

Restaurant Les Petits Oignons Op een boogscheut van de Zavel. Een nieuw adresje, een fraaie inrichting en lekkere kwaliteitsgerechten. Regentschapsstraat 25 - 1000 Bru Tel.: +32 (0)2 511 76 15 www.lespetitsoignons.be

w w w. V I S I T B R u S S E L S . B E

De Kleine Zavel met zijn 48 standbeelden die de oude gilden en ambachten van Brussel voorstellen.

ISuRE E L & E R CuLTu

Brussel,

bakermat van de art nouveau R

ond 1890 ontstond in Brussel de art-nouveaustijl onder impuls van architect Victor Horta die de kunstrichting gestalte gaf samen met Hankar, Cauchie, de broers Delune, Blérot en een twintigtal andere confraters. Deze totaalkunst die (tot 1920) op alle domeinen dominant was, drukte niet alleen op de architectuur zijn stempel, maar was ook terug te vinden in meubels, tapijten, decoratieve voorwerpen en juwelen. Als reactie op de uitwassen van de industriële revolutie haalden Horta en Co inspiratie uit de natuur. Geometrische vormen maken plaats voor arabesken: bloemen en planten klimmen rond metalen structuren, en stenen lijken door hun krulvorm plots heel licht. Deze kunstbeweging ziet vrij plots het levenslicht en duurt ook niet zo heel lang, maar is zo krachtig dat ze heel snel internationaal doorbreekt onder andere benamingen zoals Modern Style in Groot-Brittannië of Style Nouille in Frankrijk. Brussel beschikt over een enorm art-nouveaupatrimonium in diverse wijken van de stad. Een fietstocht neemt je mee langs de mooiste pareltjes van deze kunststroming. Deze pareltjes zijn ook te zien tijdens een biënnale waarbij tientallen openbare en particuliere locaties hun deuren openen voor het grote publiek: scholen, zwembaden, privéwoningen, herenhuizen en uitzonderlijke collecties. Deze biënnale vindt om de twee jaar plaats tijdens de laatste vier weekends van oktober.

Brussel biedt meer dan 200 art-nouveaulocaties: www.visitbrussels.be

VISITBRuSSELS

Baljuwwijk

Huis Tassel

Huis “Les Hiboux” (De uilen)

P-E Jansonstraat 6

Brugmannlaan 55

Huis Van Rysselberghe

Hotel Hannon (Espace Photographique Contretype)

Livornostraat 83

Verbindingslaan 1 - 1060 Bru Tel.: +32 (0)2 538 42 20 PERSCONTACT Evelyne Biver eb.contretype@skynet.be www.contretype.org

Hotel Otlet Livornostraat 48

Huis van graaf Goblet d’Alviella Faiderstraat 10

Huis Ciamberlani

Faiderstraat 83-85

Hotel Max Hallet

Privé-woning Afrikaansestraat 92

Abdij van Ter Kameren 5

Flageyplein

Voor zijn kosmopolitische atmosfeer. Flagey (Voormalig Omroepgebouw) Heilig Kruisplein - 1050 Bru Tel.: +32 (0)2 641 10 10 PERSCONTACT Séverine Provost Tel.: +32 (0)2 644 61 91 info@spcc.be www.flagey.be

Constantin Meunier-museum (Koninklijke Musea voor Schone Kunsten) Abdijstraat 59 - 1050 Bru Tel.: +32 (0)2 648 44 49 info@fine-arts-museum.be PERSCONTACT Barbara Porteman Tel.: +32 (0)2 508 34 08 barbara.porteman@fine-arts-museum.be www.fine-arts-museum.be

De Gaullelaan 39-38

Horta-museum: privé-woning en ateliers van Victor Horta

Hotel Solvay Architect: V. Horta 1894-1898 Louizalaan 224 - 1050 Bru Tel.: +32 (0)2 640 56 45 www.hotelsolvay.be

Meerstraat 6

Kasteleinswijk

Voor zijn gezellige terrassen.

Louizalaan 346

Defacqzstraat 71

Stichting voor Architectuur Kluisstraat 55 - 1050 Bru Tel.: +32 (0)2 642 24 80 PERSCONTACT Bertille Amaudric bertilleamaudric@hotmail.com www.fondationpourlarchitecture.be

Vilain XIIII-straat 7-9-11

Privé-woning van Paul Hankar

Kasteleinsplein

Dalstraat 2-4-6-8-10-12-18-2022-24-26-28-32-40

Defacqzstraat 50

Museum voor Schone Kunsten van Elsene J. Van Volsemstraat 71 - 1050 Bru Tel.: +32 (0)2 515 64 21 musee@ixelles.be PERSCONTACT Bérénice Demaret Tel.: +32 (0)2 515 64 27 www.museedixelles.be

Vijvers van Elsene

Klauwaartslaan 16-15

Huis van de schilder René Janssens

Amerikaansestraat 25 - 1060 Bru Tel.: +32 (0)2 543 04 90 PERSCONTACT Thierry Mondelaers thierry@hortamuseum.be www.hortamuseum.be

Belle-Vuestraat 42-44-46

Defacqzstraat 48

Brugmannwijk

Huis Delune Architect: L. Delune - 1904 Fr. Rooseveltlaan 86 - 1050 Bru

Ter Kamerenbos Bepaalde wegen zijn op zaterdag en zondag gesloten voor het autoverkeer; tijdens de zomer fietsenverhuur door Pro Velo (Gespanhoek).

w w w . visitbr u ssels . be

Voor een tochtje met de fiets met gids: Pro Velo

www.provelo.org

huur een fiets: 180 Villo-standplaatsen in het centrum van de stad (om de 500 meter) Hotline Tel.: 078 05 11 10 www.villo.be

In hetspoor

ISuRE E L & E R CuLTu

van de

surrealisten B

ij elke zichzelf respecterende Brusselaar zit het surrealisme in het bloed. Hij is zeker niet rationeel. Integendeel! Hij spot met alles en iedereen, is tegendraads en houdt van paradoxen. Is de belangrijkste figuur van de stad, Manneken-Pis, immers niet een halve meter groot jongetje dat op de hoek van een straat staat te plassen? René Magritte is geboren en getogen Brusselaar en heeft zijn hele leven in deze niet alledaagse stad gewoond. Niet verwonderlijk dus dat het surrealisme prominent aanwezig is in zijn werken. Verplaats je even in zijn wereld en laat je aansteken door dat tikkeltje gekheid. Begin met een bezoek aan het Musée Magritte Museum dat volledig aan deze kunstenaar is gewijd. Zoek niet naar een verband tussen de setting, de personages en de voorwerpen die op zijn doeken staan afgebeeld, want die zijn slechts toevallig voor dat ene schilderij samengebracht. “Cadavre exquis”, “Golconde” of “Ceci n’est pas une pipe”: in elk doek neemt de kunstenaar een loopje met het rationele. Om de reis in die ongerijmde wereld voort te zetten, kunnen we alleen maar aanraden op zoek te gaan naar die plekken die hebben bijgedragen tot het creatieve werk van Magritte: o.a. cafeetjes waar hij samen met zijn visionaire kompanen kwam drinken, discussiëren en schaakspelen. Een leuk parcours om Brussel eens door een andere bril te bekijken.

SQuARE, Brussels Meeting Centre het Paleis voor Congressen van Brussel bevat een schitterend fresco van Magritte. Kunstberg - 1000 Bru Tel.: +32 (0)2 515 13 22 www.square-brussels.be

VISITBRuSSELS

BOZAR De nieuwe benaming voor het Paleis voor Schone Kunsten, gebouwd door Victor Horta en

het belangrijkste cultuurcentrum van Brussel. Hier vond in 1934 de eerste internationale surrealistische tentoonstelling plaats. Paleis voor Schone Kunsten Ravensteinstraat 23 - 1000 Bru Tel.: +32 (0)2 507 82 00 info@bozar.be PERSCONTACT BOZAR press Tel.: +32 (0)2 507 84 30 press@bozar.be www.bozar.be

Magritte Gallery In een fraaie omgeving, een tentoonstelling van reproducties van originele werken van de beroemde schilder of werken die door hem geïnspireerd zijn. Verder ook litho’s en beeldhouwwerken.

Koudenberg 76/78 - 1000 Bru www.magritte-gallery.com 4

Musée Magritte Museum 200 werken van de schilder op meer dan 2.500 m². De belangrijkste en meest veelzijdige verzameling ter wereld.

Brigittinenstraat 1 - 1000 Bru CONTACT Sandrine Tielemans s.tielemans@brigittines.be www.brigittines.be 9

Regentschapsstraat 3 - 1000 Bru Tel.: +32 (0)2 508 32 11 PERSCONTACT Barbara Porteman Tel.: +32 (0)2 508 34 08 barbara.porteman@fine-arts-museum.be www.musee-magritte-museum.be

Justitiepaleis Gigantisch en magistraal gebouw dat ver uitsteekt boven de Marollenwijk: symbolisch en contrastrijk. De Marollen Deze volkswijk staat symbool voor die typische Brusselse karaktertrekken als de zelfspot en de zwans. Hier vindt elke dag de vlooienmarkt plaats: heteroclytisch en vaak zelfs surrealistisch!

Station Kapellekerk en het Skatepark van de Ursulinen De surrealisten van vandaag stellen er hun werk tentoon in open lucht en delen hun “tag & trash”-creaties op elke mogelijke beschikbare muur in de buurt van het station Kapellekerk. Het skatepark is een aanrader voor wie van stunts, luchtacrobatie en gekke toeren houdt.

Editions Jacques Brel Het hele universum van Le Grand Jacques die zo goed zong over Brussel. Oud Korenhuis 11 1000 Bru Tel.: +32 (0)2 511 10 20 www.jacquesbrel.be

Nr. 207 van de Hoogstraat Achter deze gevel bevond zich het allereerste poppentheater van Toone. 7

Het Goudblommeke in papier Het café waar de Belgische surrealisten bijeenkwamen en waar nog de sfeer van vroeger hangt.

Cellebroersstraat 55 - 1000 Bru Tel.: +32 (0)2 511 16 59 www.goudblommekeinpapier.be

Cultuurcentrum Les Brigittines Net naast de barokkerk van Italiaans-Vlaamse stijl bevindt zich het cultuurcentrum dat zich vooral toespitst op de stem, de beweging, met name de moderne dans.

Manneken-Pis Het symbool van het spottende en surrealistische karakter van de Brusselaars. Greenwich De Greenwich is een beschermd café dat absoluut een ommetje waard is omwille van zijn inrichting, maar ook omdat Magritte er vaak schaak speelde met andere figuren uit de Brusselse surrealistische scene. Kartuizersstraat 7 - 1000 Bru www.greenwich-cafe.be

Zinneke (Brussels voor bastaardhond) Op de hoek van de Kartuizersstraat tilt de hond zijn achterpootje omhoog. Oneerbiedig, maar toch zo sympathiek!

Le Cirio Le Cirio werd gebouwd in pure art-nouveaustijl en heeft altijd heel veel kunstenaars aangetrokken. Edouard-Léon-Théodore Mesens en Marcel Lecomte (Brusselse surrealisten) kwamen hier geregeld over de vloer. Beursstraat 18/20 - 1000 Bru

Sint-Hubertusgalerijen Théâtre Royal des Galeries In 1951 maakte René Magritte er een plafondfresco voor de theaterzaal, een typisch voorbeeld van de voor Magritte zo kenmerkende hemels. Théâtre des Galeries Prinsengalerij 6 - 1000 Bru www.trg.be

Museum der Letteren en Manuscripten In de afdeling Kunst van de permanente tentoonstelling zijn een aantal documenten te zien van de hand van surrealisten als Magritte, Dali, Max Ernst, Chagall, Bellmer en Delvaux. Koningsgalerij 1 - 1000 Bru www.mlmb.be

Buiten plan: Museumhuis René Magritte Magritte heeft het merendeel van zijn bekende werken geschilderd in de eetkamer van het appartement op het gelijkvloers dat het koppel huurde. Esseghemstraat 135 - 1090 Bru Tel./ Fax : +32 (0)2 428 26 26 info@magrittemuseum.be PERSCONTACT André Garitte www.magrittemuseum.be

w w w . visitbr u ssels . be

Surrealistische rondleidingen www.visitbrussels.be www.voiretdirebruxelles.be

Helden

ISuRE E L & E R CuLTu

met een

tekstballon

russel is de geboortestad van Kuifje en Robbedoes, de onbetwistbare voorlopers van tal van generaties striphelden. De Smurfen, Lucky Luke en de Daltons, Corentin, Black & Mortimer - om er slechts een paar te noemen - hebben groot en klein in binnen- en buitenland laten dromen, lachen en beven van spanning. Met zijn klare lijn stond de Belgische strip aan de wieg van de 9de kunst en een aantal grote stripreeksen. En ook de toekomst ziet er veelbelovend uit, want voor hoge bomen heb je nu eenmaal diepe wortels nodig. Strips zijn zowat overal in Brussel aanwezig en zeker in het Belgisch Stripcentrum dat in een prachtig art-nouveaugebouw onderdak heeft gekregen. Het Stripcentrum organiseert regelmatig thematische tentoonstellingen. Een absolute must is natuurlijk het stripparcours. Het brengt je doorheen de hele stad, waarbij je oog in oog komt te staan met onze sympathieke striphelden die op bijna vijftig stadsgevels levensgroot zijn afgebeeld. Brussel eert zijn striphelden echter ook in tal van boekhandels en gespecialiseerde stripwinkels waar je terecht kunt voor stripverhalen, verzamelobjecten, reproducties, lithoâ&#x20AC;&#x2122;s...

VISITBRuSSELS

1>13

Muurschilderingen Dit is een verkorte versie van het stripparcours. En in de POCKET GUIDE “VISITBRuSSELS SIZED FOR DISCOVERY” vindt u het parcours met commentaar. Beschikbaar voor de prijs van 5,00€ � bij de onthaalbalies van VISITBRuSSELS

Heuvelstraat 13 - 1000 Bru Tel.: +32 (0)2 514 51 52 www.tintinboutique.com 19

BIP - Koningsstraat 2-4 - 1000 Bru of Stadhuis, Grote Markt - 1000 Bru of Station Brussel-Zuid, Exit Horta www.visitbrussels.be 14

Marc Sleen Museum De permanente tentoonstelling schetst het leven en het werk van Marc Sleen, de geestelijke vader van Nero.

Bar “BD” van het Radisson BLu Royal Hotel Tentoonstelling van grafische opdrachten van een veertigtal grote namen uit de wereld van het stripverhaal.

Sint-Hubertusgalerijen Luxe shopping.

Stripboekenwinkels en galerijen Met een aanbod van nieuwe en tweedehandsalbums, ex-librissen, verzamelobjecten en figuurtjes voor de echte stripliefhebber. Anspachlaan, Lemonnierlaan, Zuidstraat, City 2.

A. Dansaertstraat en omgeving Mode en design shopping, trendy terrasjes.

Vismarkt en Sint-Katelijneplein Uitstekende visrestaurants.

Begijnhofplein Rust en stilte in hartje stad.

Wolvengracht 47 1000 Bru

Comics Café Geniet van een lekkere Obelixof Popeye-hamburger in een interieur met originele stripfiguren en ontdek de stripgalerijen in de buurt. Grote Zavel 8 - 1000 Bru www.comicscafe.be

De mini-plannetjes VISITBRuSSELS SIZED FOR TINTIN (beschikbaar in NL/FR/EN/DE/ES) en VISITBRuSSELS SIZED FOR COMIC STRIPS beschikbaar in NL/FR/EN/DE) vervolledigen uw documentatie.

Huis van het Stripverhaal Keizerinlaan 1 - 1000 Bru Tel.: +32 (0)2 502 94 68 info@jije.org PERSCONTACT François Deneyer www.jije.org

Zandstraat 33-35 - 1000 Bru PERSCONTACT Willem Degraeve willem.degraeve@stripmuseum.be www.marc-sleen.be 16

MOOF Museum of Original Figurines Leuk voor de bezoeker die hier figuurtjes, verzamelobjecten, originele striptekeningen en andere stripcuriosa kan vinden. Ook de winkel biedt een ruim assortiment aan. Horta Galerij - Grasmarkt 116 1000 Bru Tel.: +32 (0)2 265 33 25 PERSCONTACT Geert De Weyer Tel.: +32 (0)486 89 61 01 geert.deweyer@scarlet.be www.moof-museum.be

Belgisch Stripcentrum Zandstraat 20 - 1000 Bru Tel.: +32 (0)2 219 19 80 PERSCONTACT Willem De Graeve Tel.: +32 (0)2 210 04 33 willem.degraeve@stripmuseum.be www.stripmuseum.be

De “Boutique Tintin”

sized for TINTIN

sized fo r

COMICS

Hergé Museum Deze tempel van de klare lijn, gelegen buiten het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, (in Louvain-La-Neuve) bevat in totaal ongeveer 2.000 m² tentoonstellingsruimte over drie niveaus, in een gebouw met verbazende volumes aan de rand van een bebost gebied, het is volledig gewijd aan de vader van Kuifje. www.museeherge.com

w w w. V I S I T B R u S S E L S . B E

ISuRE E L & E R CuLTu

het

Rond

Atomium...

a naar het noorden van Brussel met als belangrijkste herkenningspunt het Atomium. Dit is ongetwijfeld het bekendste Brusselse monument ter wereld sinds de Wereldtentoonstelling van 1958. Sinds de renovatie in 2005 schittert dit symbool van de stad weer in volle glorie en biedt het onderdak aan tal van tentoonstellingen. In de bovenste bol van het Atomium is een restaurant waar je een 360° panoramisch zicht hebt op heel Brussel en omstreken. Aan de voet van dit gigantische monument bevindt zich een buitengewone attractie: MiniEurope. Alle lidstaten van de Europese Unie zijn hier vertegenwoordigd via hun belangrijkste monumenten die tot in de kleinste details werden nagemaakt. Je reist er van land tot land tussen de prachtige maquettes. De grote mensen kijken hun ogen uit en de kinderen genieten met volle teugen van deze aangename aardrijkskundeles. In de interactieve ruimte “Spirit of Europe” kun je daarna de opgedane kennis testen. In de buurt bevindt zich Bruparck, een dorp waar ontspanning en lekker eten centraal staan. In het Planetarium kun je dan weer een reis door de ruimte maken. Je kunt ook een uitstap naar het Verre Oosten maken en een bezoekje brengen aan de Japanse Toren en het Chinees Paviljoen die zich allebei in het park van het Koninklijk Paleis van Laken bevinden (de residentie van de Koninklijke familie). Of een wandeling maken naar het Ossegempark om er het prachtige Groentheater te bewonderen.

Brussels Greeters En waarom niet op een andere manier aan toerisme doen door een beroep te doen op de “Greeters”? Dat zijn vrijwilligers uit Brussel die toeristen (solo, met hun gezin of zelfs in groep) doorheen de stad gidsen. Alles hangt een beetje af van de wensen en interesses van de “klant”. De greeters brengen je naar minder bekende locaties, alternatieve plekjes en hun geliefkoosde eetadresjes en winkels. Deze bevoorrechte ontmoetingen en culturele uitwisselingen zijn de manier om een onuitwisbare herinnering te behouden en het gevoel te hebben dat je meer weet dan alle anderen over een van de meest charmante steden van Europa. www.brussels.greeters.be

VISITBRuSSELS

Atomium Atomiumsquare - 1020 Bru Tel.: +32 (0)2 475 47 75 PERSCONTACT Inge Van Eycken inge.vaneycken@atomium.be www.atomium.be

Mini-Europe Bruparck - 1020 Bru INFOLINE Tel.: +32 (0)2 474 05 50 PERSCONTACT

Philippe Van Steenbergen philippe.steenbergen@minieurope.eu www.minieurope.eu

Musea van het Verre Oosten: Chinees Paviljoen en Museum voor Japanse Kunst Japanse Toren Van Praetlaan 44 - 1020 Bru Tel.: +32 (0)2 268 16 08 PERSCONTACT Bart Suys Tel.: +32 (0)2 741 73 00 bart.suys@kmkg-mrah.be www.kmkg-mrah.be

Océade Tropisch waterpretpark. Bruparck - 1020 Bru Tel.: +32 (0)2 478 43 20 www.oceade.be

Planetarium van Brussel Boechoutlaan 10 - 1020 Bru Tel.: +32 (0)2 474 70 50 www.planetarium.be

Koning Boudewijn Stadion en zijn ontdekkingsparcours Marathonlaan 135/2 - 1020 Bru Tel.: +32 (0)2 474 39 46 www.koningboudewijnstadion.be

Parckdesign in de Tuin van de Bloemist De rode Hop on/Hop offbussen brengen u erheen en brengen u terug naar de stad terwijl u tekst en uitleg bij het hele parcours krijgt. w w w. V I S I T B R u S S E L S . B E

Kinepolis en zijn 24 bioscoopzalen Eeuwfeestlaan 20 - 1020 Bru www.kinepolis.be

De restaurants en cafés van Bruparck

Ossegempark

De frituur en grote brasseries op de Eeuwfeestlaan

Park van Laken

BRuSSEL … voor ALLEN Het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voert een actief beleid op het vlak van toegankelijkheid voor mensen met een beperkte mobiliteit, ongeacht of zij nu in Brussel wonen of op bezoek zijn in de hoofdstad. Op die manier wil de stad hen de mogelijkheid bieden Brussel te (her)ontdekken. Voortaan zal alle informatie over toegankelijkheid van de infrastructuur (logies, restaurants, winkels, sportcentra en recreatieve locaties) met 1 muisklik op te vragen zijn. www.brusselvoorallen.be www.visitbrussels.be/pbm

toegankelijk alleen of met assistentie

ISuRE E L & E R CuLTu

Stijlvolle musea

en huizen

Prachtige plekjes op enkele minuten van het centrum e villa van baron Louis Empain werd in 1930 op de prestigieuze Natielaan (later Franklin Rooseveltlaan) gebouwd door de architecten Polak en Hoch. De villa is een toonbeeld van art deco. Het enthousiasme en de nieuwsgierigheid van weleer in verband met dit moderne en luxueuze gebouw waren allicht even groot als vandaag sinds de opening van het onlangs gerestaureerde gebouw. De Villa Empain is momenteel de internationale zetel van de Boghossian-Stichting. Men beweert dat de geest van deze grote humanist uit de Renaissance nog steeds rondhangt in het Erasmushuis. Rond 1521 vestigde hij zich in Anderlecht in dit middeleeuws gebouw dat de allures heeft van een priorij en dat een paar jaar geleden getrouw werd gerestaureerd. Hier worden tal van kostbare documenten en kunstwerken uit die tijd bewaard. Wie hier binnenkomt, maakt een reis door de tijd. Het bezoek wordt op ideale wijze afgesloten met een bezoekje aan de medicinale en filosofische tuin. Het Museum van Buuren was vroeger de residentie van een Hollandse bankier en zijn vrouw. Het werd gebouwd in 1929 in art-decostijl en wekte toen heel wat opzien. De ruimten, het licht en de gebruikte materialen geven deze plek haast iets tastbaars. Ook de tuin is zeker de moeite waard: je treedt er binnen in het groene universum dat door Alice van Buuren werd ontworpen en onderhouden. In het voormalige atelier van deze uiterst productieve 19de-eeuwse kunstenaar is nu het Museum Constantin Meunier ondergebracht. Zijn monumentale werken zijn een beetje overal in Brussel te bewonderen. Het Museum voor Schone Kunsten van Elsene is vermaard omwille van zijn unieke verzameling originele affiches van Toulouse-Lautrec. De zalen van de 19de en 20ste eeuw zijn gewijd aan het impressionisme, het fauvisme en het surrealisme, de abstracte kunst, de popart en de hedendaagse stromingen. In het Antoine wiertz Museum is het gebouw al even verrassend als de inhoud. Dit huis van weliswaar bescheiden omvang, bevat echter monumentale schilderijen die uiting geven aan de mystieke en allegorische inspiratie van de kunstenaar. Verder zijn er ook nog romantische en visionaire tekeningen te zien. De eigenaar van het originele Clockarium stelt bijna 1.000 faience-uurwerken uit de art-decoperiode tentoon. Soms uiterst stijlvol, dan weer ronduit kitscherig, in rococostijl, versierd met bladgoud of glazuur. Alleen de naam al! Het Plasticarium is een museum in een fraai art-decogebouw dat een verzameling tentoonstelt van het beste dat de Golden Sixties aan plastic voorwerpen hebben voortgebracht. Het huis waarin kunstschilder RenĂŠ Magritte bijna 25 jaar heeft gewoond en gewerkt, bevindt zich in het noorden van Brussel en is vandaag een ontmoetingsplaats voor de echte liefhebbers van het surrealisme.

VISITBRuSSELS

Museumhuis van René Magritte Esseghemstraat 135 - 1090 Bru Tel./ Fax : +32 (0)2 428 26 26 PERSCONTACT André Garitte www.magrittemuseum.be

Clockarium A. Reyerslaan 163 - 1030 Bru Tel./Fax : +32 (0)2 732 08 28 PERSCONTACT Jacques De Selliers press@clockarium.com www.clockarium.com

Restaurant in de buurt van het Clockarium: Bowery

Verrassende Concept Store. Een trendy modegalerij op de benedenverdieping, een wijnbar op de tussenverdieping en een gastronomisch restaurant op de eerste verdieping. Een ultramoderne inrichting voor dit erg geslaagde nieuwe Brusselse restaurant. Leuvensesteenweg 650-652 1030 Bru Tel.: +32 (0)2 325 12 90 www.bowery.be

Erasmushuis Kapittelstraat 31 - 1070 Bru Tel.: +32 (0)2 521 13 83 PERSCONTACT Kathleen Leys Tel.: +32 (0)2 521 13 83 www.erasmushouse.museum

Museum Constantin Meunier (Koninklijke Musea voor Schone Kunsten)

Restaurant in de buurt van de Villa Empain:

Abdijstraat 59 - 1050 Bru Tel.: +32 (0)2 648 44 49 PERSCONTACT Barbara Porteman barbara.porteman@fine-arts-museum.be www.fine-arts-museum.be

Brasserie de la Villa Lorraine en La Villa Lorraine

Museum voor Schone Kunsten van Elsene J. Van Volsemstraat 71 - 1050 Bru Tel.: +32 (0)2 515 64 21 PERSCONTACT Bérénice Demaret Tel.: +32 (0)2 515 64 21 berenice.demaret@ixelles.be www.museedixelles.be

De grote klassieker in de hoofdstad beleeft een renaissance. Pure gastronomie of eerder brasseriestijl: twee formules onder één dak. Aan u de keuze. Diesdellelaan 75 - 1000 Bru Tel.: +32 (0)2 374 31 63 www.villalorraine.be

Popcultuur vintage Het Plasticarium (Plastic-museum) beschikt over een collectie die uniek is in haar soort, en verdient een eigen reportage. Het is gevestigd in een artdecowoning en bevat een bloemlezing van het kleurrijkste van de Golden Sixties. Flashy oranje zetels, meubilair met rondingen, pop-voorwerpen, diverse objecten met de vreemdste vormen... Het is de “utopie van alles-inplastic” die heerst in deze schitterende collectie van honderden stukken. Of zoals Roland Topor al zei: “het glijdt, het is glad en het is mooi”. Daarmee is alles gezegd. Enkel toegankelijk in groep, en uitsluitend volgens afspraak. Tel.: +32 (0)2 344 98 21

Antoine wiertz-Museum (Koninklijke Musea voor Schone Kunsten) Vautierstraat 62 - 1050 Bru Tel.: +32 (0)2 648 17 18 PERSCONTACT Barbara Porteman Tel.: +32 (0)2 508 34 08 barbara.porteman@fine-arts-museum.be www.fine-arts-museum.be

Villa Empain Stichting Boghossian Centrum voor dialoog tussen de Oosterse en Westerse cultuur. Franklin Rooseveltlaan 67 - 1000 Bru Tel.: +32 (0)2 627 52 30 PERSCONTACT Christophe Dosogne christophe@boghossianfoundation.be www.villaempain.com

Museum David en Alice van Buuren L. Erreralaan 41 - 1180 Bru Tel.: +32 (0)2 343 48 51 PERSCONTACT Nathalie Saverys ns@forum-communication.be www.museumvanbuuren.com

ISuRE E L & E R CuLTu

Speciaal

gezinnen

eer dan 30 activiteiten, musea en attracties, zowel in het centrum als in de buitenwijken van Brussel, om samen met het gezin te genieten van heerlijke momenten. Zin in een snuifje cultuur, een interactieve tentoonstelling, een originele attractie in openlucht of binnen? Brussel biedt het allemaal. Bovendien zijn alle locaties makkelijk met het openbaar vervoer te bereiken. Vergeet even de school, het werk en andere beslommeringen en neem de tijd om samen te spelen, te bewonderen, te ontdekken en weg te dromen. Voor je het weet, is de dag om. Maar de herinneringen blijven hangen. Tijd om allemaal samen plannen te maken voor een volgende uitstap naar Brussel!

Het centrum Het Belgisch Stripcentrum De woonplaats van de belangrijkste stripfiguren werd gebouwd door Victor Horta. Naast de permanente tentoonstelling worden er geregeld thematische tentoonstellingen georganiseerd. Er is ook een boetiek en een cafĂŠ-restaurant. Zandstraat 20 - 1000 Bru Tel.: +32 (0)2 219 19 80 PERSCONTACT Willem De Graeve Tel.: +32 (0)2 210 04 33 www.stripmuseum.be

VISITBRuSSELS

Het Muziekinstrumentenmuseum (MIM) 1.200 instrumenten uit alle perioden en alle continenten worden tentoongesteld in het vroegere winkelgebouw van Old England in art-nouveaustijl. Je kunt er ook alle instrumenten beluisteren dankzij handige draadloze infrarood koptelefoons. Restaurantterras helemaal boven met een indrukwekkend panoramisch uitzicht over de stad. Hofberg 2 - 1000 Bru Tel.: +32 (0)2 545 01 30 PERSCONTACT Damien Filippi Tel.: +32 (0)2 545 01 54 damien.ďŹ lippi@mim.fgov.be www.mim.fgov.be

Coudenberg, Voormalig Paleis van Brussel Belangrijke archeologische site in Brussel. Hier werden overblijfselen blootgelegd van de kapel van Keizer Karel, de Isabellastraat en zelfs van een mythische pronkzaal. Archeologische site en museum Paleizenplein 7 - 1000 Bru Tel.: +32 (0)70 22 04 92 PERSCONTACT Frédérique Honoré f.honore@coudenberg.com Tel.: +32 (0)2 563 61 78 www.coudenberg.com

experience Brussels ! Een ludieke, interactieve tentoonstelling waar men zijn eigen stad kan bouwen met grote schuimrubberen blokken en grappige foto’s kan maken bij bekende monumenten. BIP - Brussel Info Plein Koningsstraat 2/4 - 1000 Bru www.biponline.be

Deelnemen aan de creatieve workshops van BOZAR Sundays www.bozar.be

De wereld van de stripfiguren ontdekken in het MOOF www.moof-museum.be

Deelnemen aan de Roller Parade op vrijdag (in de zomer) www.belgiumrollers.com

Lachen geblazen met een supergrappig poppentheater. www.guignoletdansleparc.be

Het Koninklijk Museum van het Leger en de Krijgsgeschiedenis Harnassen, uniformen, vlaggen en wapentuig van vroeger. Alleen het wapengekletter ontbreekt om de militaire acties van de voorbije eeuwen opnieuw te beleven. Maar ook het heden is aanwezig met indrukwekkende pantserwagens en meer dan tachtig vliegtuigen. Jubelpark 3 - 1000 Bru Tel.: +32 (0)2 737 78 11 PERSCONTACT Marie-Hélène Billwatsch Tel.: +32 (0)2 737 78 27 marie-helene.billwatsch@klm-mra.be www.klm-mra.be

De wetten van de zwaartekracht uitdagen in het Skate Park www.brusk.be

Beleef dolle pret met de ongelooflijk uitgebreide garderobe van Manneken-Pis en ontdek de geschiedenis van de stad aan de hand van de parcoursboekjes, aangepast aan verschillende leeftijden.

Autoworld Glimmend chroom, glanzend koetswerk en fijn leder. De vierhonderd oldtimers van deze verzameling zien er pico bello uit.

Broodhuis - Grote Markt - 1000 Bru www.brussel.be

Jubelpark 11 - 1000 Bru Tel.: +32 (0)2 736 41 65 PERSCONTACT Corinne Redaelli Thewissen Tel.: +32 (0)2 736 41 65 ct@autoworld.be www.autoworld.be

Verenigingstraat 24 - 1000 Bru Tel.: +32 (0)2 219 61 68 www.museedujouet.eu

Het Jubelpark en de Europese wijk

woluwe

Hallepoort Harnassen, degens, paarden, lansen en schilden: met een beetje verbeelding hoor je de ridders die op een toernooi met elkaar in de clinch gaan. Bovenop is de weergang met kantelen, waar je de vijand in de gaten kunt houden.

Het Museum voor Natuurwetenschappen De iguanodons van Bernissart zijn zo’n 65 miljoen jaar oud en verdienen alleen daarom al een spectaculaire setting. In de galerij van de Evolutie ga je op reis door de geschiedenis vanaf het prille ontstaan van het leven tot nu en zelfs tot in de toekomst. Creatieve ateliers en ontdekhoek voor jonge archeologen.

Speelgoedmuseum Een museum met speelgoed in al zijn vormen van vroeger en nu. Kinderen kunnen er klimmen, mogen er alles aanraken en ravotten net als vroeger.

Zuidlaan 150 - 1000 Bru Tel.: +32 (0)2 534 15 18 www.kmkg-mrah.be

Vautierstraat 29 - 1000 Bru Tel.: +32 (0)2 627 42 38 (24/24h) PERSCONTACT Yannick Siebens Tel.: +32 (0)2 627 43 77 yannick.siebens@natuurwetenschappen.be www.natuurwetenschappen.be

Museum van het Stedelijk Vervoer te Brussel Hier vind je alles wat zich in Brussel op rails voortbewoog sinds 1869. 150 trams en andere voertuigen vertellen de soms opmerkelijke geschiedenis van het openbaar vervoer.

Meer weten over parken en tuinen in Brussel? www.ibgebim.be www.ecli.net

Buiten het centrum Kindermuseum Zeven verschillende didactische ruimtes met thema’s waarmee de kinderen zichzelf beter leren kennen, de wereld rondom hen ontdekken en zich kunnen uitleven. Burgemeesterstraat 15 - 1050 Bru Tel.: +32 (0)2 640 01 07 www.kindermuseum.be

Planetarium Aan de hand van films die op het plafond worden geprojecteerd zit je als bezoeker midden de sterren en planeten. Melkwegstelsels, kometen en zwarte gaten zullen daarna nooit meer geheimen voor je hebben.

Brussels museum van de Molen en de Voeding Lekker proeven van snoepjes en meer leren over de zoete eetgewoonten in andere landen en doorheen de geschiedenis aan de hand van een informatieve quiz en kleuractiviteiten. Windmolenstraat 21 - 1140 Bru Tel.: +32 (0)2 245 37 79 www.molenevere.be

Minigolf bij de Mellaerts Vijvers Rolschaatsen in openlucht in het Ter Kamerenbos Het stoomtreintje van Vorst http://ptvf.fte2.org

Veel musea bieden gezinnen een pedagogische kit aan waarmee je de locatie of de tentoonstelling kunt ontdekken.

Boechoutlaan 10 - 1020 Bru Tel.: +32 (0)2 474 70 50 www.planetarium.be

Mini-Europe Een topattractie met 350 maquettes, waar je in enkele minuten doorheen heel Europa reist: van de drakkars van de Vikingen naar de uitbarsting van de Vesuvius. In de Spirit of Europe-ruimte leer je spelenderwijs hoe de Europese Unie in elkaar zit. Bruparck - 1020 Bru Tel.: +32 (0)2 474 05 50 www.minieurope.eu

Tervurenlaan 364B - 1150 Bru Tel.: +32 (0)2 515 31 08 / (0)2 515 31 10 PERSCONTACT Jean-Louis Mottet jean-louis.mottet@trammuseumbrussels.be www.trammuseumbrussels.be

SIZED FOR KIDS

VISITBRuSSELS verwent de kinderen! Vraag het SPECIALE KIDSPLAN aan met 30 educatieve en ludieke activiteiten.

0,50

ISuRE E L & E R CuLTu

Sport D

moet er zijn …

e internationale uitstraling van Brussel is ook gebaseerd op de sport. De uitstekende ligging en de bereikbaarheid van de stad met alle mogelijke transportmiddelen maken van Brussel een ideale en snel te bereiken locatie.

De andere “sportieve” troeven zijn: een levendige en multiculturele omgeving, een moderne infrastructuur, de ervaring met grote evenementen, de wil om het sportieve centraal te plaatsen in het leven en in de stad en de talrijke groene ruimten. Op het sportieve CV van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest staan prestigieuze namen als Eddy Merckx, Jacky Ickx en de broers Borlée, grote evenementen zoals de Memorial Van Damme die elke zomer zowat 40.000 enthousiaste atletiekliefhebbers naar het Koning Boudewijnstadion brengt en de succesvolle organisatie van het grote voetbalevenement EURO 2000. Het is niet de bedoeling op onze lauweren te rusten en daarom heeft Brussel meer dan ooit de intentie om zijn sportieve talenten de vrije loop te laten: de stad renoveert en geeft het toerisme een nieuwe dimensie door tal van initiatieven te steunen die door de verschillende sportfederaties worden genomen.

VISITBRuSSELS

Op de fiets met Villo! Omdat Brussel trots is op iemand als Eddy Merckx, onze absolute held op twee wielen, biedt de stad iedereen de mogelijkheid om zich met de fiets te verplaatsen. Villo! heeft op meer dan 160 locaties fietsstations, waar mensen een fiets kunnen huren om door het centrum en de 19 randgemeenten te fietsen. Ze kunnen hun fiets na gebruik dan weer aﬂeveren in een fietsstation naar keuze. www.villo.be

ik jog, jij jogt, … In het weekend of op zakenreis wil een jogger wel eens een paar rondjes gaan lopen. In Brussel kan hij in een groene omgeving zijn favoriete sportactiviteit uitoefenen, zowel in de stad als in de nabije omgeving. Afhankelijk van zijn voorkeur en van de beschikbare tijd kan de jogger terecht in het Warandepark bij het Koninklijk Paleis, het Jubelpark in de buurt van de Europese instellingen, in het Terkamerenbos bij het Zoniënwoud of aan de voet van het Atomium. Keuze te over dus.

de bal is rond De huidige gouden generatie van de Rode Duivels kan het verschil maken met topvoetballers als Vincent Kompany (Manchester City) en Eden Hazard (Chelsea). De Belgische selectie zal er alles aan doen om zich te plaatsen voor het WK in Brazilië in 2014. Royal Sporting Club Anderlecht van zijn kant speelt in het Constant Vanden Stockstadion in Anderlecht en blijft een van de meest prestigieuze voetbalclubs van Europa met verschillende deelnames aan de Champions League. www.footbel.com www.rsca.be

het gele balletje In de schaduw van het Atomium bevindt zich de Royal Primerose Club waar sinds twee jaar het prestigieuze WTA Brussels Open plaatsvindt. Gedurende de week net voor Roland-Garros strijden de beste speelsters ter wereld hier voor de overwinning. Een niet te missen evenement!

maar ook nog: Op welke manier u uw lichaam in conditie en uw geest fris wenst te houden, u kunt ook kiezen voor:

SIZED F OR

• een partijtje golf tussen twee vergaderingen of culturele uitstappen door • enkele lengten zwemmen of duiken op een diepte van 33 meter • rollerskaten op de grote Brusselse lanen • gewichtheffen of gewoon uw spieren trainen • of u helemaal zen voelen met tai-chi-oefeningen www.brusselsgolfclub.com www.golf-anderlecht.com www.bruxelles-piscines-index. blogspot.be www.nemo33.com www.belgiumrollers.com www.bruxelles-fitness.be www.taichi-academy.be www.brussel.be

www.wta-brusselsopen.com

WITH T

HE SU

www.leefmilieubrussel.be www.20km.be (26/05/2013) www.brusselsmarathon.be (06/10/2013)

WWW

Adressen en routes in de stad op het mini-plan VISITBRuSSELS SIZED FOR SPORTS

SPORT S

PPORT

.VIS

OF THE

ITBR

BRUSS

ELS-CA

USSE

PITAL

LS.B

REGIO

SIZED FOR SPORTS

W W W. V I SI

TBRUSSEL

S.BE

VISITBRUSSELS SIZED FOR ART DE VIVRE

E D T R A

E R V I V In het hart van Europa ........................................................... 34 Bovenstad en hoog kwaliteitsaanbod ....................................... 36 Wanneer diversiteit rijmt met creativiteit ................................. 38 En toen schiep Dansaert de mode ........................................... 40 Sint-Gorik: geschiedenis en design .......................................... 42 Wanneer een stad een â&#x20AC;&#x153;dorpâ&#x20AC;? wordt ........................................ 44 Een groene hoofdstad............................................................. 46 Zondagsmarkten ................................................................... 48 Lekker eten is een mooie zonde............................................... 50 Gay friendly .......................................................................... 52 Zin om uit te gaan? ................................................................ 54 Brussel Jazz-Stad .................................................................. 56 Overal muziek ....................................................................... 57

W W W. V I S I T B R U S S E L S . B E

In het

IVRE V E D T R A

van

hart

Europa

russel is de hoofdstad van 500 miljoen Europeanen, een levendige stad met een kosmopolitische uitstraling door de mix van culturen van elders en van hier, van toen en van nu.

In de Europese wijk is het aantal zakenmensen per vierkante meter enorm. En het Luxemburgplein is dan ook een internationale agora en het geliefkoosde “terras” van veel buitenlanders die er in een veelheid van talen met elkaar communiceren. De “Esplanade Solidarnosc 1980” is het open plein tussen het Luxemburgplein en de ingang van het Europees Parlement. Zo komt u ook bij het Parlamentarium, het splinternieuwe bezoekerscentrum dat de geschiedenis, de werking en de projecten van deze Europese instelling uit de doeken doet. Achter dit imposante gebouw bevindt zich het Leopoldpark dat een echte groene oase is in hartje Brussel. In de buurt bevindt zich het Wiertzmuseum met zijn buitenmaatse schilderijen en het Museum voor Natuurwetenschappen en zijn wereldberoemde iguanodons. Bij het verlaten van het park komen we bij het Jean Rey Plein waar het stedelijke landschap wordt weerspiegeld in de ramen van het Delorsgebouw waar het Economisch en Sociaal Comité is gehuisvest, recht tegenover het Justus Lipsiusgebouw waar de Raad van de EU onderdak heeft gevonden. Via de Froissartstraat komen we bij het Schumanplein waar zich de ingang van het statige Berlaymontgebouw bevindt. Hier is de Europese Commissie ondergebracht en wapperen trots de vlaggen van de verschillende lidstaten. Als kers op de taart is er het Jubelpark dat werd aangelegd voor de 50ste verjaardag van België: hier bevinden zich een aantal musea met prachtige kunstwerken en andere verrassende culturele ontdekkingen. Boven op de gaanderij van de triomfboog heeft de bezoeker een adembenemend panoramisch uitzicht over de stad. Kuifje in het station Midden in de Europese wijk, aan de ingang van het Luxemburgstation, heeft de beroemdste van alle reporters een plaatsje in zwart en wit veroverd op een van de muren naast het Luxemburgstation. De muurschildering van Kuifje, getekend in 1932, stelt de aankomst van Sinterklaas in Brussel voor. Het station is een van de oudste van Europa (hier kwam ook de Orient-Express aan), de voorgevel is als monument beschermd. Voor de echte Kuifje-fanaten voegen we eraan toe dat ook het Zuidstation een zwart-wit muurschildering bevat afkomstig uit het album “Kuifje in Amerika”.

VISITBRUSSELS

Luxemburgplein en-station en een verrassend perspectief op het Europees Parlement.

Parlamentarium Bezoekerscentrum van het Europees Parlement Een bezoekerscentrum om in 23 talen het Europees Parlement te ontdekken: geschiedenis, actualiteit en toekomst. Een unieke interactieve beleving en multimedia-ervaring: deze nieuwe culturele attractie heeft in 2012 de toeristische ereprijs gewonnen.

Museum voor Natuurwetenschappen Vautierstraat 29 - 1000 Bru Tel.: +32 (0)2 627 42 38 (24h/24) PERSCONTACT Yannick Siebens Tel.: +32 (0)2 627 43 77 yannick.siebens@ natuurwetenschappen.be www.natuurwetenschappen.be

De Mail (Esplanade Solidarnosc 1980), het Europees Parlement Wiertzstraat 60 - 1047 Bru Tel.: +32 (0)2 284 21 11 vissem@europarl.europa.eu www.europarl.europa.eu Gratis bezoeken met audiogids voor individuele bezoekers, van maandag tot donderdag om 10u en 15u, vrijdag om 10u; voor groepen uitsluitend op schriftelijke aanvraag.

Jourdanplein met zijn cafés, restaurants, terrassen, frietkraam en de markt elke zondag van 8u - 14u.

Jean Reyplein

Delors-gebouw (Comité van de Regio’s en Economisch en Sociaal Comité)

Justus Lipsius-gebouw (Raad van de Europese Unie)

Berlaymont en Karel de Grote Europese Commissie: bezoek op schriftelijke aanvraag, van maandag tot vrijdag en uitsluitend voor groepen (min. 15 pers. en aanvraag tenminste 2 maanden van te voren).

Willy Brandtgebouw Wiertzstraat 60 - 1047 Bru Tel.: +32 (0)2 283 22 22 PERSCONTACT Anja Fuchs-Koenig anja.fuchs@ europarl.europa.eu www.europarl.europa.eu

INFO

Antoine Wiertzmuseum (Koninklijke Musea voor Schone Kunsten) Vautierstraat 62 - 1050 Bru Tel.: +32 (0)2 648 17 18 PERSCONTACT Barbara Porteman Tel.: +32 (0)2 508 34 08 barbara.porteman@fine-arts-museum.be www.ﬁne-arts-museum.be

Leopoldpark

Jubelpark

Jubelparkmuseum (Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis)

Jubelpark 10 - 1000 Bru Tel.: +32 (0)2 741 72 11 PERSCONTACT Bart Suys Tel.: +32 (0)2 741 73 00 bart.suys@kmkg-mrah.be www.kmkg-mrah.be

W W W. V I S I T B R U S S E L S . B E 15

Jubelpark - 1000 Bru Tel.: +32 (0)2 741 72 11 PERSCONTACT Bart Suys Tel.: +32 (0)2 741 73 00 bart.suys@kmkg-mrah.be www.kmkg-mrah.be (gesloten voor renovatie)

http ://ec.europa.eu

Horta-Paviljoen (Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis)

Koninklijk Museum van het Leger en de Krijgsgeschiedenis Jubelpark 3 - 1000 Bru Tel.: +32 (0)2 737 78 11

Vraag het mini-plan met wandeling VISITBRUSSELS SIZED FOR EUROPE

PERSCONTACT

Beschikbaar in FR/EN/NL/DE/IT/ES

Marie-Hélène Billwatsch Tel.: +32 (0)2 737 78 27 marie-helene.billwatsch@klm-mra.be www.klm-mra.be

Autoworld Jubelpark 11 - 1000 Bru Tel.: +32 (0)2 736 41 65

Een restaurant op wandelafstand

PERSCONTACT

Corinne Redaelli Thewissen Tel.: +32 (0)2 736 41 65 ct@autoworld.be www.autoworld.be

Parkside Brasserie Een absolute aanrader in de Europese wijk. Een chique brasserie die alles heeft om het de eurocraten naar de zin te maken. Blijde Inkomstlaan 24 - 1040 Bru Tel.: +32 (0)2 238 08 08 www.restoparkside.be

SIZED FOR EUROPE

W W W. V I SI

TBRUSSEL

S.BE

Bovenstad enhoog

IVRE V E D T R A

kwaliteitsaanbod

een bezoek aan Brussel zonder de winkels te ontdekken! De bovenstad was vroeger voorbehouden aan de gegoede burgerij, maar staat nu voor kwaliteitsvol shoppen. De Louizalaan en de Louizagalerij, de Waterloolaan, de Naamsestraat, de Guldenvlieslaan en de omliggende straten zijn synoniem voor creativiteit en diversiteit. In deze winkelstraten vind je de grote namen uit de Brusselse en Belgische modewereld, luxeartikelen van bekende internationale merken, klassiek en trendy door elkaar. Hier vind je zeker dat kwaliteitsgeschenk dat je bij je terugkeer graag cadeau wil doen. Heb je niet veel tijd of heb je sterallures, dan is het in Brussel ook mogelijk om gebruik te maken van de diensten van een Personal Shopper, een professional uit de mode- of designwereld die je een halve dag of langer begeleidt en je advies geeft bij al je aankopen. Het is de ideale (en gezellige) manier om geen foute aankopen meer te doen. Je verdiende kofďŹ epauze neem je natuurlijk op een zonnig terras of bij regenweer in de loungebar van een bekend hotel. Wie liever een groene break neemt, kan terecht in het Egmontpark dat garant staat voor rust en kalmte. Het einde van de namiddag is het ideale moment om jezelf te verwennen: kapper, manicure, massage of gymzaal. Het ontbreekt hier niet aan mogelijkheden in de wijk. Opdat de avond al even succesvol zou verlopen als de rest van de dag, rest er je alleen nog een lekker adresje uit te zoeken om heerlijk te aperitieven en alle geneugten van een lekkere tafel te ontdekken.

VISITBRUSSELS

Waterloolaan Galerie La Verrière Prachtige kunstwerken aangeboden door de Fondation Hermès.

Zaabär Ambachtelijke chocolademaker en werkplaats. Charleroise Steenweg 125 - 1060 Bru

Waterloolaan 50 - 1000 Bru

Restaurants en After-shopping

Galerie Gladstone Het neusje van de zalm op het vlak van hedendaagse kunst. Grotehertstraat 12 - 1000 Bru 2

Het Egmontpark

Het panoramisch uitzicht van bij het Justitiepaleis

Louizagalerijen, Louizalaan Standingvolle, internationale merken en Belgische ontwerpers.

Jourdan- en J. Stasstraat Le Louise Village met zijn terrasjes en restaurants.

Galerie D+T Project Heel modern en internationaal. Bosquetstraat 4 - 1060 Bru

Naamsestraat Grote prêt à porter en haute couture-huizen.

Galerie Aeroplastics Contemporary Een bron van inspiratie. Blanchestraat 32 - 1060 Bru

Charleroise Steenweg

Le Crystal lounge bar Luxueuze inrichting door Antoine Pinto.

Soﬁtel - Gulden Vlieslaan 40 1050 Bru 11

Le Loui Cosy corner op z’n Engels. Conrad Hotel - Louizalaan 71 1050 Bru

The Flat Een druk bezochte loungebar. Je kan er wat drinken in de eetkamer, de badkamer of de slaapkamer. Pippelingstraat 12 - 1000 Bru

Rouge Tomate Dit restaurant bevindt zich op de prestigieuze Louizalaan en schenkt veel aandacht aan het evenwicht in zijn gerechten en aan het comfort van zijn gasten. Bij mooi weer kunt u eten op het prachtige tuinterras midden in de stad.

Personal Shopper Prijs : shoppingtoer 3u : 275,00 € Bijkomend uur : 75,00 € Talen : NL - FR - DE - EN - ES - IT INFO & RESERVATIE

Anousjka Schmidt Tel.: +32 (0)2 548 04 57 a.schmidt@visitbrussels.be www.visitbrussels.be

t beetje filosofie Een Omgeven door het groen biedt de Doorgang Marguerite Yourcenar, toegang tot het Egmontpark langs de Wolstraat. Veertien zinnen uit haar roman “L’Œuvre au Noir” zijn hier in de stenen gegraveerd en zijn een eerbetoon aan deze schrijfster. De doorgang is tevens een oase van rust die aanzet tot een moment van meditatie. Het uitzicht op de achterkant van het Egmontpaleis geeft deze plek een extra dimensie. De Orangerie is nu een restaurant geworden en de heerlijke geuren die daar vandaan komen, doen ons weer aan meer aardse dingen denken. Wenst u meer te weten over kwaliteitsvol shoppen in Brussel? Het mini-plan VISITBRUSSELS SIZED FOR EXCLUSIVITY (beschikbaar in EN)

Louizalaan 190 - 1050 Bru Tel.: +32 (0)2 647 70 44 www.rougetomate.com

ITY sized for EXCLUSIV

w w w. V I S I T b

VBR 1208 Booqi

rFinal].indd 1

LUXE [EN] [Cove

W W W. V I S I T B R U S S E L S . B E

rUSSELS.bE

26/09/12 17:29

IVRE V E D T R A

Wanneer

diversiteit

met creativiteit rijmt

ij de Naamse Poort ga je de Matongewijk in die zijn naam dankt aan een bekende locatie in Kinshasa. Hier is het één en al Afrika wat de klok slaat: kilometers kleurrijke stoffen, exotisch fruit, geurige specerijen en veel menselijke warmte.

Op loopafstand bevindt zich de Sint-Bonifaaswijk met zijn talrijke trendy boetieks en juwelenwinkels. Verder vind je daar een aantal lekkere Italiaanse en Aziatische restaurants die de terrasjes tegenover de kerk het uitzicht geven van een bontkleurig wereldcafé. Na dit vleugje exotisme brengt dit parcours je naar het Museum voor Schone Kunsten van Elsene. De permanente verzamelingen en thematische tentoonstellingen zijn fel gesmaakt en je kunt er ook een aantal originele afﬁches van Toulouse-Lautrec bewonderen. Het Flageyplein tot slot is een ruim plein waar tal van evenementen plaatsvinden. Het voormalige omroepgebouw lijkt een beetje op een gestrande pakketboot en wordt nu gebruikt voor allerhande culturele activiteiten. De grote studio 4 is wereldbekend omwille van zijn geweldige akoestiek. Maak een romantische wandeling rond de vijvers van Elsene, waaromheen zich tal van prachtige art-nouveau- en art-decohuizen bevinden.

VISITBRUSSELS

Matonge, de Afrikaanse wijk

L’Amour Fou Moderne en drukbezochte brasserie, concerten. 4

Art-nouveauhuizen Ontworpen door Ernest Blerot 12, 18, 19, 20 Ernest Solvaystraat 17, 19 - 22 Sint-Bonifaasstraat

Sint-Bonifaaskerk De eerste neogotische kerk van Brussel.

Museum voor Schone Kunsten van Elsene

Flagey Het oude omroepcentrum omgevormd tot centrum voor culturele evenementen. Heilig Kruisplein - 1050 Bru Tel.: +32 (0)2 641 10 10 PERSCONTACT Séverine Provost Tel.: +32 (0)2 644 61 91 info@spcc.be www.ﬂagey.be

Galerie Bodson-Emelinckx Internationale hedendaagse kunst de Henninstraat 70 - 1050 Bru

Flageyplein

De “voedingsmarkt” van dinsdag tot vrijdag van 7 tot 14.30 uur; de “markt met alle producten”, elke zaterdag en zondag van 8 tot 14.30 uur.

J. Van Volsemstraat 71 - 1050 Bru Tel.: +32 (0)2 515 64 21 PERSCONTACT Bérénice Demaret Tel.: +32 (0)2 515 64 27 berenice.demaret@ixelles.be www.museedixelles.be

Sint-Bonifaaswijk

Terrasjes, bistros en wereldkeukens Sint-Bonifaasstraat en Vredestraat: Vintage kleding en accessoires, streetwear.

Lesbroussartstraat 43a - 1050 Bru

Elsensesteenweg 185 - 1050 Bru

Waversesteenweg 174- 1050 Bru 2

Reservoir shop Een echte grot van Ali Baba: kleding, boeken en muziek.

Winkels in overvloed.

Waversesteenweg Voeding en exotische producten, haarvlechten. Beer Mania De echte tempel van het Belgische bier in Brussel. Meer dan 400 soorten...

Elsensesteenweg en aangrenzende straten

Lesbroussartstraat

Café Belga De plaats voor kunstenaars en jong trendy volk.

Quartier Libre Op zoek naar originele tapas? Lesbroussartstraat 16

Het frit’kot (frituur) Een van de beste frituren van de hoofdstad, midden op het Flageyplein.

1050 Bru

Vijvers van Elsene Galerie Fred Lanzenberg Ontdekker en beschermheer van hedendaagse kunstenaars. Klauwaartslaan 9 - 1050 Bru

W W W. V I S I T B R U S S E L S . B E

IVRE V E D T R A

En toen schiep Dansaert de mode H ier gaan creativiteit en levenskunst hand in hand. Brusselse mode is inventief, ja zelfs ietwat extravagant. Maar altijd smaakvol en kwalitatief hoogstaand. Het resultaat zijn collecties die de tijd kunnen weerstaan.

Sinds een aantal jaren hebben modeontwerpers, afkomstig uit de Brusselse kunstscholen, de Dansaertstraat en omgeving ingepalmd. In de loop der jaren zijn hier tal van boetieks en modeateliers gekomen die de wijk hebben omgevormd tot the-place-to-be voor wie belangstelling heeft voor mode en modeaccessoires. Dit vroeger een beetje verwaarloosd stukje Brussel werd op die manier nieuw leven ingeblazen.

De Dansaertstraat is een wijk waar alle trends aan bod komen: voor alle leeftijden, alle maten, alle genres, elk budget en op (bijna) elk uur van de dag, aangezien de winkels op donderdag open zijn tot 20 uur. Willen we helemaal teruggaan naar de origines van de kledingmode, dan moeten we zeker even naar het Kostuum- en Kantmuseum in de buurt van de Grote Markt. Het museum is een bezoekje waard omwille van de uitgebreide verzameling kantwerk. Er is ook een ﬁlm te zien die terugblikt op de grote momenten van onze modegeschiedenis. Dit parcours kan worden gecombineerd met het designthema op de volgende bladzijde. • MAD Brussels Mode & Design Center Brussels Centrum voor Mode en Design Aalststraat 7/11 - 1000 Bru www.madbrussels.be

• www.shopinbrussels.be • www.afterworkshopping.be Handelszaken in het centrum zijn open iedere donderdag tot 20 uur.

VISITBRUSSELS

Sint-Hubertusgalerijen

Nieuwe Graanmarkt: Johanne Riss: dameskleding en bruidsjurken - nr. 35 Icon: kleding voor dames - nr. 5 Haleluja: high fashion kleding en accessoires - nr. 6

L. Lepagestraat: AXL Store: kleding voor dames en heren - nr. 1 Mapp: vrouwen- en mannenkleding - nr. 5 Filles à Papa: de look voor mannen en vrouwen - nr. 10 Nicolas Woit: dameskleding - nr. 19 Virt & Real: trendy schoenen - nr. 21 NDC: it-shoes dames - nr. 36 Mieke Cosyn: bruidsjurken - nr. 39 Just in Case: dameskleding - nr. 63

Ciel mes Bijoux!: juwelen, haute couture vintage. Delvaux: luxe lederwaren en accessoires. 2

Museum voor het Kostuum en de Kant Violetstraat 12 - 1000 Bru Tel.: +32 (0)2 213 44 50 PERSCONTACT Jo De Witte Tel.: +32 (0)2 279 43 72 jo.dewitte@brucity.be www.musea.brussel.be

Wij stellen u een selectie winkels voor die langs het traject liggen en die Belgische en internationale modemerken verkopen: 3

Lombardstraat: Gillis: hoeden - nr. 17

Kolenmarkt: Privejoke: jong, stijlvol en trendy - nr. 76 Conni Kaminski : kleding voor dames en heren - nr. 102

Verversstraat: Ramon et Valy: vintage voor dames en heren - nr. 19

Arteveldestraat: Valérie Berckmans: dames- en kinderkleding - nr. 8 Supergreen me: ecoshop met kleding, accessoires, voorwerpen - nr. 19

Kartuizersstraat: Bellerose: stijlvol en chic, kinderen - nr. 11 WhaZup: originele en leuke geschenkartikelen voor iedereen - nr. 14 Blender: accessoires, juwelen en interieurartikelen - nr. 18 Gabrièle: vintagekleding - nr. 27

Varkensmarkt: Le fabuleux Marcel de Bruxelles: of het beroemde “Marcelleke” in een eigentijdse versie - nr. 8 Azniv Afsar : dameskleding - nr. 26

Vlaamsesteenweg: Maison Martin Margiela : dames- en herenkleding nr. 114

Papenvest: Sophie Heymans : juwelen - nr. 15 Antoine Dansaertstraat: Y-dress ? : dameskleding - nr. 102 Hoet Design Store: brillen, meubels en design voorwerpen - nr. 97 Carine Gilson: lingerie voor dames, Brussels atelier, waar elk stuk uniek is - nr. 87 Ogotaï: dameskleding - nr. 88 Stijl : dames- en herenkleding, accessoires nr. 74

Annemie Verbeke: dameskleding - nr. 64 Marianne Timperman: sieraden - nr. 50 Underwear: lingerie voor dames en heren, badpakken - nr. 47 Passa Porta: huis van de literatuur, laboratorium voor ideeën en woordkunst - nr. 46 Diesel concept store: kleding voor dames en heren - nr. 38 Rue Blanche: dameskleding - nr. 35 Kat en Muis: kinderkleding en accessoires - nr. 32 Marithé + F. Girbaud: dames- en herenkleding nr. 21

After-shopping :

Brusselse gastronomie op de Oude Graanmarkt en het Sint-Katelijneplein 14

Le Fourneau Een keukenchef in zijn keuken aan het werk zien en genieten van zijn gedegen vakkennis. Originele formule: men kan het voorgerecht per stuk bestellen en het hoofdgerecht per gewicht. Niet iedereen heeft altijd evenveel honger… Sint-Katelijneplein 8 - 1000 Bru Tel.: +32 (0) 2 513 10 02 www.evanrestaurants.be

Restaurants met verse producten van de zee op de Vismet.

De terrasjes en wereldkeuken rond het Sint-Goriksplein.

De Zwarte toren, overblijfsel van de eerste stadsmuur.

www . visitbrussels . be

Meer info: • Mini-plan VISITBRUSSELS SIZED FOR MODE & DESIGN, beschikbaar in EN. • Mini-plan VISITBRUSSELS SIZED FOR SHOPPING, beschikbaar in FR/EN/NL/DE.

Sint-Gorik:

IVRE V E D T R A

design

geschiedenis

eze kronkelige straatjes en huisjes met puntgevels hebben Brussel zien ontstaan zo’n 1000 jaar geleden. Hier vind je ook het grootst aantal ontwerpers per vierkante meter. Deze typisch Brusselse paradox zou Magritte zeker welgevallen. Hij kwam hier trouwens vaak langs om te schaken met zijn andere surrealistische vrienden en “en passant” even de wereld te veranderen. Diversiteit is hier alomtegenwoordig in de uitstalramen en ateliers: van vintage tot sobere stijl, van hedendaags tot jaren 60, van minimalisme tot pure kitsch… Plexiglas, metaal, papier, gerecycleerd materiaal, ﬁjne houtsoorten. Alles is mogelijk in dit geweldige universum van vormen en kleuren. Op dit parcours staan alle kunstvormen op het menu: de levendige Sint-Gorikshallen en de drukke terrasjes op het plein, de rust van de Begijnhofwijk, de totaal van elkaar verschillende huisgevels, kerken van romaanse, neogotische en neorenaissancistische stijl (of een mix van de drie stijlen, zoals de Sint-Katelijnekerk). Zeker niet vergeten: het Bellone-huis waarvan de barokke binnenplaats werd overdekt met een glazen koepel. Indien je op de hoek van een straat een bronzen viervoeter tegenkomt die zijn pootje oplicht, dan heb je net kennisgemaakt met zinneke, de bastaardhond die net als Manneken-Pis symbool staat voor de no-nonsens mentaliteit van de Brusselaar. Op deze historische plek voel je het kloppend hart van een stad in verandering. De industriele panden aan het kanaal worden stilaan verbouwd tot trendy lofts. Ook hier is er dag en nacht leven in de brouwerij. Dit parcours kan worden gecombineerd met het modethema van de vorige bladzijde. Slapen in het teken van het design Brussel heeft momenteel vijf designhotels. Tegenover de Kruidtuin is er het ronduit “design” en puur te noemen hotel BLOOM! met 300 kamers die elk een persoonlijke touch kregen dankzij verschillende kunstenaars. Vlakbij het Zuidstation ligt de Be Manos, een echt pareltje van design in een Black & White-versie. Schitterende verlichting en prachtig fotowerk verlenen het interieur een uiterst standingvol aspect. In de Louizalaan vinden we het White Hotel, een baken voor jonge Belgische designers. Hun creaties verfraaien de vele maagdelijk… witte kamers. De Paciﬁc is een kleiner hotel in de modebuurt, met een intimistische inrichting van de hand van Mia Zia die ultra-eigentijds meubilair combineert met badkamers met een oosters tintje. En als laatste is er nog het Hotel Pantone… www.hotelbloom.com - www.thewhitehotel.be - www.bemanos.com - www.hotelcafepacific.com - www.pantonehotel.com

VISITBRUSSELS

Sint-Goriksplein

Ellis Gourmet Burger

Met zijn terrassen en wereldrestaurants.

Een echte hamburger met echt Belgisch kwaliteitsvlees. Meer moet dat niet zijn…

Kerk van Onze-Lieve-Vrouw der Rijke Klaren Vlaamse Renaissance (17de eeuw), cultureel centrum.

Sint-Katelijneplein 4 - 1000 Bru Tel.: +32 (0)2 514 23 14 www.ellisgourmetburger.com

Rijkeklarenstraat 23 - 1000 Bru Tel.: +32 (0)2 511 50 99 OPEN zaterdag 15u - 18u

Sint-Katelijnekerk

Kartuizersstraat

Sint-Katelijneplein - 1000 Bru

Het Zinneke Op een straathoek tilt een bastaardhond zijn achterpootje op, even eerbiedloos als de echte Brusselaar. …

Centrale for contemporary art Sint-Katelijneplein 44 - 1000 Bru Tel.: +32 (0)2 279 64 35 PERSCONTACT Sarah Segura Tel.: +32 (0)2 279 64 01 sarah.segura@brucity.be www.centraleart.be

Café “De Markten” Voormalige zetel van de kristalproducent Val Saint Lambert. 6

Café Fin de Siècle Een sympathieke eettent met typisch Brusselse keuken.

Antoine Dansaertstraat De wijk voor Brusselse mode- en designontwerpers MAD Brussels www.madbrussels.be

Café L’Archiduc Jazz, live music. A. Dansaertstraat 6 - 1000 Bru

Sint-Katelijneplein

Jaloa Gastronomische ontdekking met sterrenchef Gaëtan Colin die met heel veel talent het vaandel van de Brusselse gastronomie hoog houdt.

Huis van het Spektakel Bellone-Huis 17de-eeuwse woning.

Schuitenkaai 4 - 1000 Bru Tel.: +32 (0)2 513 19 92 www.jaloa.com

De Anspachfontein 8

De Vismet (Vismarkt) De oude kaaien van de haven van Brussel.

MicroMarkt Een ontwerperscollectief dat zijn realisaties presenteert (decoratieve objecten, meubels, juwelen).

Galerie Greta Meert Kunstgalerij in een art-nouveauhuis. Vaartstraat 13 - 1000 Bru www.galeriegretameert.com

Groot Godshuis Pacheco Neoklassiek complex (1824).

Het Begijnhof en zijn plein

Vlaamsesteenweg 46 - 1000 Bru Tel.: +32 (0)2 513 33 33 PERSCONTACT Valérie Sombryn valerie@bellone.be www.bellone.be

Kartuizersstraat 9 - 1000 Bru 4

Restaurants met producten van de zee

Een eclectische stijl, getekend Poelaert.

Kartuizersstraat 19 - 1000 Bru

Kartuizersstraat 7 - 1000 Bru

Brandhoutkaai 39 - 1000 Bru

(nu gedesacraliseerd)

Espace Bizarre Interieurartikelen voor verlichte liefhebbers van hedendaags design. Café Greenwich Toevluchtsoord voor de surrealisten.

Galerie Aliceday Hedendaags werk van verbazingwekkende kunstenaars…

Kerk van Sint-Jan de Doper Begijnhofplein - 1000 Bru Tel.: +32 (0)2 217 87 42 11

Het dak van Parking 58 panoramisch uitzicht over Brussel.

Café Walvis Een absolute must. A. Dansaertstraat 209 1000 Bru

www . visitbrussels . be

Steenkoolkaai 9 - 1000 Bru www.micromarche.be

Shopping: Viswinkels, drogisterijen in de trant van vroeger en kruidenwinkels.

IVRE V E D T R A

Wanneer

een stad

een“dorp”wordt A

ls we in Brussel in zuidelijke richting stappen, maken we kennis met twee verrassende en bijzondere locaties die toeristen doorgaans niet kennen. Deze twee wijken hebben geen last van de drukte van het stadscentrum en bieden een levenskwaliteit waarop menigeen jaloers zou zijn. Het Kasteleinsplein en het Brugmannplein en de omringende straten ademen eigenlijk de sfeer uit van een dorp. Iedereen kent iedereen en de mensen slenteren er rustig rond al was het om het plezier nog wat langer te laten duren. Na de kantooruren gaat het leven hier gewoon verder. Mooie woningen, lekkere restaurants, kunstgaleries, en chique winkels. Wat opvalt, is die typische ontspannen sfeer die er overal heerst. Een subtiele mix van ernst en luim. Levenskunst op z’n Brussels! In het Ter Kamerenbos duiken we helemaal in het groen. De wandelaar heeft de keuze tussen plechtstatige lanen of romantische dreefjes, tussen wat dolce far niente op het gras of bootje varen op de vijver. Iedereen kan hier op zijn manier van het groen genieten.

VISITBRUSSELS

Kasteleinswijk De fijnproevers markt Op woensdag van 13 tot 19.30 uur: een aanrader.

Galerie La Maison Particulière Een heel bijzonder privéhuis met kunstwerken die rond een thema zijn verzameld. Bezoek zonder afspraak - er is niets te koop, maar er is zoveel meer te ontdekken. Kasteleinsstraat 49 1050 Bru

Skin & Soul Juwelen waarvan het ontwerp is geïnspireerd door de huid en de natuur.

Brugmannwijk

Sandrina Fasoli Kleding, schoenen en accessoires van topklasse. Brugmannplein 22 - 1050 Bru

Brugmannplein 13 - 1050 Bru 9

Dédée K Snuisterijen en fantasiejuwelen.

Tan Bio restaurant met boekenaanbod.

Rose “Parijse” boetiek met geschenkartikelen, trendy en design.

www.toucanbrasserie.be 11

Retroparadise Vintage kledij en accessoires voor een democratische prijs. Les Petits Riens Recyclage, relooking, customisering.

Le Toucan-sur-Mer Idem maar dan met vis en schaaldieren. L. Lepoutrelaan 17 - 1050 Bru Tel.: +32 (0)2 340 07 40

Amerikaansestraat 105 - 1050 Bru 8

Le Toucan Brasserie Franse brasserie met Brusselse specialiteiten. L. Lepoutrelaan 1 - 1050 Bru Tel.: +32 (0)2 345 30 17

Lady Dandy Trendy tweedehandswinkel. Edelknaapstraat 5 - 1050 Bru

Faisons un rêve Design & interieurartikelen in een prachtig 1900-huis. L. Lepoutrelaan 112 1050 Bru

Waterleidingsstraat 56 - 1050 Bru 6

Must by Lucia Esteves Trendy en avant-gardistisch design. Darwinstraat 37 - 1050 Bru

Waterleidingsstraat 95 - 1050 Bru 5

Kelly Boutique Top kwaliteit kleding en handtassen.

Darwinstraat 60 - 1050 Bru

Drievuldigheidsplein - 1050 Bru 5

Le Plasch Trendy brasserie voor heerlijke gerechtjes. Brugmannplein 34 - 1050 Bru

Faiderstraat 121 1050 Bru 4

L’Antichambre Stel zelf je eigen parfum samen op basis van een dertigtal basisgeuren.

Een klein ommetje in het groen: De abdij van Terkameren is een echt groen pareltje van architectuur. Een oase van rust om te mediteren en weg te dromen. Het Terkamerenbos opent zijn dreven en lanen voor u en na een deugddoende wandeling gaat u met de pont naar het Robinsoneiland waar u midden in de natuur kunt genieten van een drankje of een lekker hapje.

www.toucanbrasserie.be 12

www . visitbrussels . be

Galerie Taché-Lévy Tenbosstraat 74 - 1050 Bru

Amerikaansestraat 95 - 1050 Bru 13

Galerie Xavier Hufkens Sint-Jorisstraat 6-8 - 1050 Bru

IVRE V E D T R A

Een

groene

hoofdstad

et meer dan 28 m² groene ruimte per inwoner is Brussel de groenste hoofdstad van Europa. Het is een echte groene lappendeken met historische parken, aangename plantsoenen en brede lommerrijke lanen, maar ook met gezellige stadstuinen die in zowat alle woonwijken aanwezig zijn. De prachtige groene gordel zet onze bezoekers aan om het Brussels gewest te ontdekken. Te voet, met de ﬁets, op rollerskates of gelijk welk ander motorloos transportmiddel. Een wandelen ﬁetstraject van meer dan 60 km dat tal van groene ruimten doorkruist. Met erg diverse landschappen, landelijke vergezichten, bosdreven, moerasgronden en moestuinen. Lekker in de natuur met het hele gezin.

De Groene Wandeling brengt u op plaatsen die moeilijk of helemaal niet met andere vervoermiddelen bereikbaar zijn. Op het traject ziet u tal van natuurlijke en beschermde landschappen en historische sites. Museumschatten en natuurlijke rijkdommen, cultuur en natuur gaan immers perfect samen! www.leefmilieubrussel.be

VISITBRUSSELS

Atomium Symbool van de Expo’58 en omgeven door koninklijke tuinen: de koloniale tuin, het Sobieskipark, de Tuin van de Bloemist met zijn design tuinmeubilair.

Atomiumsquare - 1020 Bru Tel.: +32 (0)2 475 47 75 info@atomium.be PERSCONTACT Inge Van Eycken inge.vaneycken@atomium.be www.atomium.be

Rokloostertstraat 4 - 1160 Bru Tel.: +32 (0)2 660 55 97 info@rouge-cloitre.be www.rouge-cloitre.be 6

Natuurreservaat het Moeraske Veertien hectaren moerasgrond, oude bossen, moestuinen, beemden, beekjes, bronnen met een enorme biodiversiteit. Sint-Vincentiusplaats - 1140 Bru Elke maand gratis rondleiding (2-3 uur) door de MOB (Milieucommissie Brussel en Omgeving)

PERSCONTACT

Dr. Christian Rombaux Tel.: +32 (0)2 242 50 43 info@cebe.be www.cebe.be 3

Roodebeekpark Een mooi park met speelplein, dierenpark, kiosk, gemeentelijk museum en arboretum. Museum voor het Stedelijk Vervoer te Brussel Grote collectie trams, bussen, trolleybussen en historische taxi’s in een aangenaam groen kader. Tervurenlaan 364B - 1150 Bru Tel.: +32 (0)2 515 31 08 / +32 (0)2 515 31 10 PERSCONTACT Jean-Louis Mottet jean-louis.mottet@ trammuseumbrussels.be www. trammuseumbrussels.be

Domein van het Rode Klooster Voormalige augustijner priorij aan de rand van het Zoniënwoud. Op deze site bevindt zich ook een kunstcentrum, een sprookjeshuis, kunstenaarsateliers, een speelplein, een restaurant en een café, …

Tournay-Solvaypark Beschermde site met ruïnes van het Solvay-kasteel, een klassieke Engelse tuin met rozentuin, een beukenbos, een boomgaard en een didactische moestuin. Natuurreservaat Kinsendael Belangrijk knooppunt in de Brusselse groene en blauwe gordel. Beschermzone Natura 2000 en voederplaats voor een tiental verschillende soorten vleermuizen. Bemptpark Het park is ook te doorkruisen schrijlings gezeten op een stoomtreintje! Negen replica’s (op schaal 1/8ste) van oude locomotieven rijden over een afstand van 1 kilometer doorheen het hele park, langs grasvelden, struiken en bruggetjes.

Koning Boudewijnpark Uitgestrekt geheel van bossen, weiden, moerasgronden, parken en vijvers. Hier bevindt zich ook een kinderboerderij waar allerlei activiteiten worden georganiseerd zoals het verzorgen van dieren, broodbakken, bijenteelt en het onderhouden van een moestuin.

Markten en biowinkels Ethisch verantwoord en milieubewust. Dat zijn de talrijke markten, biowinkels en faire-tradewinkels overal in Brussel. Ze staan voor duurzaamheid en veel mensen zijn al gewonnen voor deze nieuwe manier van consumeren: het is goed voor onze planeet en onze gezondheid. Met menu’s op basis van lokale seizoenproducten kunnen mensen de echte smaak van weleer herontdekken. Sint-Katelijneplein Op woensdag van 7.30 tot 15 uur Huidevettersstraat 58-62 Op woensdag, vrijdag en zaterdag van 10 tot 18u en op zondag van 10 tot 15u

2012

W W W. V I S I T B R U S S E L S . B E

Beschermde site van het Scheutbos Deze groene ruimte van 6 hectaren is een ecologische en recreatieve site met een erg mooi stukje natuur. De site werd beschermd omwille van zijn landschappelijke en historische kwaliteiten en zijn biodiversiteit.

Zondags-

IVRE V E D T R A

markten

o dichtbij, en toch zo verschillend! De Zavelwijk en de Marollenwijk zijn een ware goudmijn voor kunstliefhebbers en verzamelaars van antiek en curiosa. De inwoners en handelaars van de Marollen en de Zavel zijn echte levenskunstenaars, en dat zul je geweten hebben! De antiekwinkels en moderne-kunstgalerijen van de Zavel vormen een waar museum op zich. Iedereen (of toch bijna iedereen) ontdekt er vroeg of laat de zeldzame parel waarnaar hij op zoek was. Het Justitiepaleis of “de grote inktpot”, zoals Victor Hugo het gebouw snedig omschreef, ligt vlakbij. Een opmerkelijke lift voert je in dertig seconden naar het Poelaertplein met panoramisch uitzicht; de ingang bevindt zich middenin de drukke Hoogstraat en de Miniemenstraat, bij het Breughelplein. In de populaire Hoogstraat en Blaesstraat vind je tal van brocantewinkels en binnenhuisinrichtingszaken, de ene al opmerkelijker dan de andere. Krijg je honger of dorst van al dat snuffelen en rondneuzen, dan wacht je een ruim aanbod van gezellige cafés en typische restaurants. Je kunt er de ﬁjnste gerechten bestellen, maar ook gewoon een dampende kop soep of een boterham met plattekaas. Wie weet staat er aan de toog wel iemand te “zwanzen”: de Brusseleirs van de Marollen zijn immers meesters in het opdissen van absurde verhalen. Al deze lokale tradities bereiken een hoogtepunt op de vermaarde vlooienmarkt die al meer dan een eeuw elke ochtend gehouden wordt aan het Vossenplein. Dit moet je gezien hebben!

VISITBRUSSELS

De Grote Zavel Met zijn restaurants en terrassen.

Brasserie Ploegmans Nr. 148, traditie en moderniteit bij het genot van een frisse Faro en een lekkere stoemp.

OPEN Zaterdag 9u - 17u en zondag 9u - 14u

Antiekwinkels, veilingzalen en kunstgalerijen Op de Zavel en omgeving.

De Breughel de Oude square Onderaan het Justitiepaleis met zijn talloze terrasjes.

De chocoladewinkels

Regentschapsstraat 3b post: Bodenbroekstr. 6 1000 Bru Tel.: +32 (0)2 511 57 41 http ://up.catho-bruxelles.be/notre-dame 2

De tuin van de Kleine Zavel

Poelaertplein Panoramisch uitzicht over de stad. Justitiepaleis Neem eens een kijkje in de grote hal.

GESLOTEN

Minimenkerk

De Vossenstraat en het Vossenplein Met hun volkse cafés. Vossenplein De bekendste vlooienmarkt van Brussel, iedere ochtend, 7u - 14u, maar vooral het weekend.

Kapellekerk Waar Bruegel begraven ligt. Kapellemarkt - 1000 Bru Tel.: +32 (0)2 512 07 37 OPEN 9u - 18u j-l.blanpain@bxl.catho.be

Dandoy De oudste koekjesfabrikant van Brussel. Rollebeekstraat 50 - 1000 Bru

Heel wat antiquairs en winkels zijn geopend van woensdag tot en met zondag. Het weekend is het beste moment om deze wijk te bezoeken: ’s zondags zijn er de markten, en de winkels blijven open tot een uur of drie in de namiddag.

Binnenhuisinrichtingszaken en brocantewinkels Hoogstraat en Blaesstraat. 7

Poelaertplein - 1000 Bru OPEN 8u - 17u weekend, feestdagen, juli Rondleidingen op schriftelijke aanvraag bij Korei korei@skynet.be

Het huis van Pieter Bruegel de Oude Nr 132.

Antiek- en boekenmarkt op de Zavel

Kerk van de Zavel

Hoogstraat

Halles des Tanneurs Een decor om te ontdekken. Huidenvettersstraat 60 - 1000 Bru

Les Brigittines Barokkerk en haar hedendaagse dubbelganger, nu een cultureel centrum. Brigittinenstraat - 1000 Bru www.brigittines.be

Miniemenstraat 62 - 1000 Bru Tel.: +32 (0)2 511 93 84 vdb.marolle@skynet.be

www . visitbrussels . be

Lekker eten

IVRE V E D T R A

is een mooie zonde…

ie het over Brussel heeft, heeft het onvermijdelijk over gastronomie. Het is waar dat de stad beschikt over smaak, vakmanschap en traditie op het vlak van tafelgenoegens. Laten we beginnen met de chocolade. Dat is ongetwijfeld het product dat het meest bekend is in de wereld en ook het meest wordt geëxporteerd. Netjes verpakt in kleine doosjes zijn de pralines echte juweeltjes die fraai versierd zijn en voorzien van overheerlijke vullingen op basis van fruit of specerijen. In Brussel zijn er tal van meester-chocolatiers die voortdurend op zoek zijn naar nieuwe smaakcombinaties. Bepaalde chocolatiers openen zelfs de deuren van hun atelier en geven initiatielessen. We gaan verder met het bier, de lievelingsdrank van de Brusselaar en al wie de stad komt bezoeken. Uit de tapkraan of van het ﬂesje. Kies zelf maar wat je het lekkerst vindt. Het gerstenat is er in verschillende soorten en varieert van natuur tot gearomatiseerd en van eenvoudig tot erg complex. Erg bekend zijn de geuze, de kriek en de faro. Het zijn biersoorten van spontane gisting die volgens aloude traditie worden gebrouwen. Het fabrieksgeheim wordt dus wel zorgvuldig bewaard en aangezien de samenstelling van het water van primordiaal belang is, kunnen ze nergens anders worden gekopieerd. Koud aanbevolen, maar met mate te drinken! Tot slot zijn er de talrijke frietkramen (ook wel frietkoten genoemd in het Brussels). Ze zijn te vinden op de hoek van de straat, op kermissen of op pleinen. Vaak is het likkebaardend aanschuiven tot je eindelijk zo’n heerlijke puntzak goudgeel gebakken krokante frietjes in handen hebt. Voeg er naar believen nog wat zachte of pikante saus aan toe en dan is het smullen geblazen. Je kunt de frietjes gerust met je vingers eten. Dan valt er een heilige stilte, want hier wordt met volle teugen genoten van pure kwaliteit!

Slow food De “slow food” heeft in Brussel een vruchtbare bodem gevonden, aangezien kwaliteitsvolle streekproducten hier overvloedig aanwezig zijn. Tal van chef-koks kiezen dan ook voor een gastronomisch authentieke keuken. www.slowfoodbe.be

VISITBRUSSELS

Chocolade en koekjes Museum van Cacao en Chocolade Guldenhoofdstraat 9-11 - 1000 Bru Tel.: +32 (0)2 514 20 48 info@mucc.be PERSCONTACT Peggy Van Lierde www.mucc.be

Maison des Maîtres Chocolatiers Belges (Huis van de Belgische Chocolatiers) Demonstraties en degustaties Grote Markt 4 - 1000 Bru Tel.: +32 (0)2 888 66 20 www.mmcb.be

De lekkernijen van de Grote Markt en omgeving Dandoy, Galler, Godiva, Corné, Planète Chocolat, Chocopolis, Pierrre Ledent, Jean-Philippe Darcis, Frédéric Blondeel, Elisabeth, … De lekkernijen van de Sint-Hubertus galerijen Neuhaus, Mary, Corné, Belgique Gourmande, … De lekkernijen van Manneken-Pis Brusselse wafels, Neuhaus, Godiva, Leonidas, … De lekkernijen van de Zavel Côte d’Or, Biscuits Dandoy, Wittamer, Neuhaus, Marcolini, Godiva, Passion Chocolat, …

Chocolademakers die u kunt bezoeken Atelier van chocolademaker Mary Een hoﬂeverancier op een buitengewone locatie. Waversesteenweg 950 - 1040 Bru Tel.: +32 (0)2 737 72 41 www.mary.be

Atelier van Zaabär Een chocolademaker-kruidenier die originele platen ontwerpt in een radicaal hedendaagse omgeving. Charleroise Steenweg 125 - 1060 Bru Tel.: +32 (0)2 533 95 80 www.zaabar.be

Atelier van Laurent Gerbaud Een nieuw ambachtelijk chocoladeatelier tegenover BOZAR. Ravensteinstraat 2D - 1000 Bru Tel.: +32 (0)2 511 16 02 www.chocolatsgerbaud.be

De brouwerijen

Brussel telt twee beschermde brouwerijen die tot de top van de wereld behoren. Beide brouwerijen richten zich op smaken die vandaag eerder zeldzaam geworden zijn in de brouwwereld: zuur en bitter. Brouwerij Cantillon Welkom in deze familiale brouwerij, uniek in Brussel: een levend museum van geuze, kriek en andere bieren met spontane gisting die ter plaatse worden geproduceerd. Hier is al sinds haar oprichting niets meer veranderd: het onthaal is hartelijk, de brouwerij draait op volle toeren! Bezoek, degustatie van de geuzelambiek van het huis, organisatie van de openbrouwdagen. Brussels Museum van de Geuze - Brouwerij Cantillon Gheudestraat 56 - 1070 Bru Tel.: +32 (0)2 521 49 28 www.cantillon.be

Zenne Brouwerij De bieren van de Zenne Brouwerij worden geproduceerd door twee jonge Brusselse bierbrouwers, Yvan De Baets en Bernard Leboucq. De kleine ambachtelijke brouwerij maakt er een erezaak van bier op de oude wijze te fabriceren. Dat wil zeggen: niet geﬁlterd, niet gepasteuriseerd, zonder additieven, en met enkel edele grondstoffen van de beste kwaliteit. Gentsesteenweg 565 - 1080 Bru info@brasseriedelasenne.be www.brasseriedelasenne.be

Museum van de Belgische Brouwers Op het mooiste marktplein van de wereld maakt u - met geluid en beeld - kennis met de productie van bier, vanaf de 18e eeuw tot de spitstechnologie van vandaag. Degustatie van een verrassend Belgisch bier in het prestigieuze decor van het Brouwershuis uit 1695. Grote Markt 10 - 1000 Bru Tel.: +32 (0)2 511 49 87 www.beerparadise.be

De mooiste bierkaarten Moeder Lambik Meer dan 600 verschillende bieren! Fontainasplein 8 - 1000 Bru Savoiestraat - 1060 Bru

L’Atelier Chalet-sfeer en bierkaart aan de muur. Elizastraat 77 - 1050 Bru

Delirium café 2500 verschillende biersoorten, Waarschijnlijk is dit een wereldrecord! Getrouwheidsgang 4a - 1000 Bru www.deliriumcafe.be

Bier Circus Onderrichtsstraat 57 - 1000 Bru www.bier-circus.be

Beer Mania 400 bieren op de toog + shop. Waversesteenweg 174 - 1050 Bru www.beermania.be

Het Goudblommeke in papier Alle smaken in de tempel van het surrealisme. Cellebroersstraat 55 - 1000 Bru www.goudblommekeinpapier.be

De beste frietkramen Frietkoten zijn in Brussel de iconen geworden van lekker smullen. Chez Antoine Jourdanplein - 1040 Bru Frit Flagey Flageyplein - 1050 Bru Fritland Henri Mausstraat - 1000 Bru Friterie de l’avenue du Parc Parkln. (Bareel van St-Gillis) 1060 Bru

Fritkot de la Chapelle Kapellemarkt - 1000 Bru

Fritkot Fontainas Fontainasstraat (Hallepoort) 1060 Bru

Biermuseum van Schaarbeek Keer terug naar de 19e eeuw en ontdek alle fabricagegeheimen van de Belgische bieren! Niet te missen is de verrassende collectie van 1000 ﬂesjes, 800 glazen en logo’s en afﬁches uit die tijd. En proef - als primeur - het “Schaarbeekse” abdijbier dat exclusief voor het museum wordt gebrouwen. Louis Bertrandlaan 33-35 - 1030 Bru Tel.: +32 (0)2 241 56 27 http://users.skynet.be/ museedelabiere

Drie mini-plannetjes om u alvast te laten watertanden: VISITBRUSSELS SIZED FOR … … SWEET TOOTHS : alles over de Brusselse zoete specialiteiten … GOURMETS : het beste van de Brusselse gastronomie … TYPICAL FOOD : alles alles over de Brusselse specialiteiten (beschikbaar in NL/FR/EN/DE)

Gay

IVRE V E D T R A

friendly

ay Brussel betekent een open geest, een niet discriminerende wetgeving en een ruim en gevarieerd aanbod aan activiteiten op het vlak van uitgaan, gastronomie, shopping en cultuur. Brussel ligt pal in het midden van de virtuele ruit die Amsterdam, Keulen, Parijs en Londen met elkaar verbindt. Brussel is synoniem voor levenskunst en multiculturaliteit: eigenschappen die onze buurlanden ons benijden... De Brusselse gayscene is trouw aan het imago van Brussel: discreet, gevarieerd en hartelijk. De Sint-Jacobswijk, vlak bij de Grote Markt, is het kloppend hart van de holebigemeenschap. Maar het is het hele kosmopolitische hoofdstedelijke gewest dat vrij en tolerant is en graag in alle talen feestviert. Brussel is een stad op mensenmaat en daarom ligt alles ook zo dicht bij elkaar. Stadswandelingen zijn dan ook ideaal om de stad te ontdekken en mensen te ontmoeten, ook al verblijft men hier maar kort. VISITBRUSSELS doet er alles aan om tegemoet te komen aan de wensen en verlangens van dit doelpubliek, o.a. tijdens de Belgian Pride die VISITBRUSSELS sinds 2012 mee organiseert en waar op de jongste editie ca. 70.000 bezoekers op af kwamen. Zo werd er een mooie Gay Map uitgegeven met de meest trendy en gay friendly locaties van de hoofdstad. Deze info is te verkrijgen in onze onthaalkantoren in Brussel en bij de toeristische diensten die Brussel vertegenwoordigen in het buitenland. Ook de hotels bieden tal van aantrekkelijke packages aan die zijn afgestemd op bepaalde terugkerende culturele evenementen die in Brussel worden georganiseerd. Het gaygedeelte van de website, www.visitbrussels.be/gay, bevat alle activiteiten die de (veeleisende) holebigemeenschap kunnen interesseren, zeker wanneer het gaat om feestvieren en nieuwe zaken ontdekken. Verder hebben we ook een Facebookpagina Gay Brussels opgericht, waarbij VISITBRUSSELS zich positioneert als de bevoorrechte partner van de holebitoerist die zin heeft om Brussel 100% te beleven.

VISITBRUSSELS

Gebruiksaanwijzing (niet volledig) voor een verleidelijke en verrassende hoofdstad

Logeren Een aantal hotels bieden weekendpackages aan en hebben speciale aanbiedingen tijdens evenementen zoals de Belgian Pride, de nachten van La Démence.

De regenboogwijk De Sint-Jacobswijk en omgeving van de Grote Markt: boetieks, bars en restaurants De Kolenmarkt: bars, restaurants, boetieks

Sfeerkenmerken Trendy in de Sint-Bonifaaswijk. Dorps in de buurt van het Kasteleinsplein en het Brugmannplein. Volks in de Marollenwijk. Chic en mondain op de Grote Zavel. Cool en kleurrijk in de Sint-Gorikswijk met zijn talloze terrasjes. Hip en muzikaal op het Flageyplein met zijn concertzalen en gezellige cafés.

Shopping Dansaert : talrijke boetieks en ateliers van modeontwerpers. Voor wie gek is op chocolade : de buurt rond de Grote Markt en op de Grote Zavel.

Brussel stelt u ook voor om • in het zonnetje te gaan liggen in een van de talrijke parken en openbare tuinen en in het Ter Kamerenbos. • op een “villo” te springen om overal naartoe te ﬁetsen. • een Brussels Card te kopen waarmee je gebruik kunt maken van het openbaar vervoer en terecht kunt in tal van musea. Bovendien krijg je met deze pass ﬂink wat korting in tal van handelszaken. www.brusselscard.be • op zoek te gaan naar reuzengrote striphelden op de veertig huisgevels overal in de stad.

Evenementen Belgian Pride 17 & 18 mei 2013 www.blgp.be www.thepride.be Big weekends van La Démence De weekends van Pasen en Allerheiligen (vrijdag-, zaterdagen zondagavond) www.lademence.com Diversity Week Van 13 to 19 mei 2013

Meer info over de evenementen: www.visitbrussels.be/gay Vraag de Gay Map f.boutry@visitbrussels.be

sized for LESBIAN & GAY

Holebi Filmfestival van Brussel www.fglb.org Pink Screen Festival November 2013 www.pinkscreen.org

50€

• uit te gaan tot in de vroege uurtjes tijdens een van de feestavonden van la Démence (lademence.com). Er zijn uiteraard ook een groot aantal andere mogelijkheden, maar altijd is gezelligheid troef!

IVRE V E D T R A

Zin om

uit te gaan

Brussels by night: dat is pas genieten! ls de kantoren sluiten en de conferentiezalen dichtgaan, begint een heel ander leven in Brussel. Sommigen gaan naar huis, anderen gaan uit. Dan is het moment aangebroken om de Brusselse ziel te ontdekken en de kosmopolitische sfeer van de hoofdstad op te snuiven en te proeven van het multiculturele.

Kies maar wat je leuk vindt: exotisch, trendy, lounge, hip, muzikaal of gastronomisch. Zalig genieten van een geuze op de Grote Markt, proeven van overheerlijke chocolade of van krokant gebakken frietjes die je met je vingers uit een papieren puntzak eet. Nog even langs het casino en de beentjes strekken op de dansvloer. Ach, werd het maar nooit ochtend!

Uitgaan! Voor elk wat wils • Trendy: Kasteleinsplein, Amerikaansestraat, Brugmannplein. • Historisch: Grote Markt (’s avonds fraai verlicht!) en omgeving • Kosmopolitisch: op weekavonden op het Luxemburgplein en het Jourdanplein. • Exotisch: Naamse Poort, Matongewijk, Elsensesteenweg en Flagey. • een sportieve uitstap: de roller en bike parade op vrijdagavond in de zomer www.belgiumrollers.com

VISITBRUSSELS

• een muzikale uitstap www.demunt.be (opera) www.bozar.be www.ﬂagey.be www.abconcerts.be www.botanique.be

Shopping Afterwork shopping Elke donderdag zijn de winkels in de buurt van de Grote Markt, het Sint-Goriksplein, de SintJacobswijk, de Vismet en de Dansaertwijk open tot 20 uur.

Chocolade Alle chocoladewinkels in de toeristische zone zijn tot ’s avonds laat open.

Markten Bio: Tan Waterleidingsstraat 95 - 1050 Bru Open tot 23 uur en later.

Typisch: Boeremet Slachthuis van Anderlecht, Ropsy Chaudronstraat 24 - 1070 Bru Op donderdag tot 20 uur gastronomische kraampjes en diverse aperitiefjes. www.boeremet.be

Casino VIAGE is een complex dat volledig gewijd is aan ontspanning, show en spel. Een verrassende locatie voor een sprankelende ervaring. Anspachlaan 30 - 1000 Bru info@viage.be www.viage.be

Bars Flamingo De jongste creatie van de Brusselse bargoeroe Fred Nicolay: de grootste bar van Brussel (400 m²) waarvan het terras verlicht wordt met licht, afkomstig van spiegels op een gebouw aan de overkant. Interieur in groene tinten, gietijzeren pilaren en betonnen bekisting. Lakensestraat 171 - 1020 Bru

Hard Rock Café Nieuw! Reserveren noodzakelijk Grote Markt 12A - 1000 Bru Tel.: +32 (0)2 546 16 67

Potemkine Een leuk en trendy eetcafé/ bioscoop met ﬁlmklassiekers en arthouse producties op het programma en zwoele nachten in het weekend. Hallepoortlaan 2 - 1060 Bru

Le Fontainas Bar, erg in trek bij de Brusselse holebigemeenschap met gratis wiﬁ en een enooooorm terras. Kolenmarkt 91 - 1000 Bru

Ralphs Druk bevolkte bar op het internationaal georiënteerde Luxemburgplein: hier klopt het hart van Europa. Luxemburgplein 13 - 1050 Bru

Chaff Alternatieve bar in hartje Marollenwijk: lekkere keuken, tentoonstellingen, concerten… Een echte aanrader! Vossenplein 21 - 1000 Bru

Goupil le Fol Gezellige inrichting (een mix van alle stijlen) en Frans chanson. De oude, gezellige divans nodigen uit om rustig te genieten van de fruitige wijn in grote glazen. Violetstraat 22 - 1000 Bru

Le Roi des Belges Café bij de Hallen, bekend voor zijn mix van genres. Beneden een moderne, industriële stijl en boven de sfeer van de jaren 70. Jules Van Praetstraat 35-37 1000 Bru

Le Tavernier Hippe kroeg, geliefd bij studenten en bekend voor zijn uitstekende jazzmuziek en dito afterparty’s. Op donderdag, vrijdag en zaterdag vanaf 23 uur dj-muziek. Boondaalsesteenweg 445 1050 Bru

Café Belga Een echte icoon van de Flageywijk, tegenover de vijvers van Elsene. Kosmopolitische sfeer, aangenaam en ’s avonds veel ambiance en soms een verrassingsconcert! Eugène Flageyplein 18 - 1050 Bru

Bar du Matin Gezellige plek en geweldig interessante muzikale programmatie! Afhankelijk van de weekdag en de weersomstandigheden is het binnen of buiten (mooi groot terras) te doen… Alsembergsesteenweg 172 1190 Bru

Drinken en dansen Bonnefooi Een vaste waarde in het Brusselse nachtleven. Dansen tot in de vroege uurtjes. Prachtige mezzanine en een verbluffende muzikale programmatie (expo dj jam session). Steenstraat 8 - 1000 Bru

Madame Moustache Te gekke gipsy inrichting in een geweldig café/dancing met een mix van stijlen zoals lindyhop, rockabilly, swing en postrock. Het personeel is gekleed als matroos…

Nightclubs Mr. Wong Deze nieuwe tent is gelegen in de Brusselse “Chinatown” en biedt een eclectisch muzikaal programma aan. Zwarte Lievevrouwstraat 10-12 1000 Bru

The Wood The Wood opende zijn deuren in 2009 in een van de oude jachtpaviljoenen van het Terkamerenbos. Regelmatige optredens van dj’s en the placeto-be voor wie wil weten wat er reilt en zeilt in het muzikale wereldje van vandaag…Niet te missen! Floralaan 3-4 - 1000 Bru

Mirano Continental De maandelijkse “Libertine Supersport”-avond vindt plaats in deze voormalige bioscoop, maar ook tal van andere thematische conceptparty’s als @seven, Elitist, Be chic en Next Level.

Brandhoutkaai 7-5 - 1000 Bru

Leuvensesteenweg 31 - 1210 Bru

Café de la Maison du Peuple de Saint-Gilles Recent gerenoveerd in New Yorkse industriestijl. Deze bar zorgt voor leven in de brouwerij op het al levendige SintGillisvoorplein: de perfecte locatie voor concerten, tentoonstellingen en uitgaansavonden.

Fuse De FUSE heeft de prijs gewonnen voor de beste technoclub van Europa! Deze club is DE internationale referentie die al 17 jaar lang op topniveau meedraait.

Sint-Gillisvoorplein 39 - 1060 Bru

Jeux d’hiver Brusselse topdiscotheek. Strenge selectie bij de ingang (dresscode!), maar eenmaal binnen is het feesten geblazen op muziek van vroeger en nu. Ter Kamerenbos - Croquetweg 1 1000 Bru

Spirito Martini Een cultlocatie in de Brusselse uitgaanswereld, ondergebracht in een voormalige anglicaanse kerk: evenementenhall, loungebar en topmuziek in een adembenemend interieur. de Stassartstraat 18 - 1050 Bru

La Cueva de Pepe Een latino discotheek die iedereen laat dansen op het helse ritme van salsa, merengue, reggae... Greepstraat 49 - 1000 Bru

Blaesstraat 208 - 1000 Bru

YOU nightclub Een sublieme nightclub, ingericht door Miguel CancioMartins (ja ja, die van de Buddha Bar in Parijs). De formule? Een perfecte mix van stijlen: de inrichting, het publiek, het drankaanbod en uiteraard de muziek.

Nachtbussen De Noctis-bussen rijden door heel Brussel, elke vrijdag en zaterdag tot 3 uur ‘s ochtends. www.mivb.be

Duquesnoystraat 18 - 1000 Bru

IVRE V E D T R A

Brussel

Jazz-stad

russel trekt al sinds jaar en dag alle grote namen uit de jazzwereld aan. Het genetisch materiaal van de stad moet toch ergens Afro-Amerikaans zijn! Dat leidt tot de gekste muzikale improvisaties en tot een jarenlange liefdesrelatie met de jazzwereld. Alhambra, Hot Club, Benny Goodman, Billie Holiday, Django Reinhardt: toplocaties en topmuzikanten die Brussel op de internationale jazzkaart hebben gezet. Clubs, cafés en festivals bieden de jazzmuziek vandaag nog steeds een podium aan. De jazzmuziek is levend als nooit tevoren, zeker met grote namen als Toots Thielemans, Philippe Catherine en Aka Moon en met de opkomende, talentvolle jazzgeneratie.

CLUBS Jazz Station Deze Brusselse jazzclub is ondergebracht in een oud, gerenoveerd station. Opmerkelijk zijn de architectuur en het moderne interieur dat op de jazzwereld is geïnspireerd. Tel.: +32 (0)2 733 13 78 Leuvensesteenweg 193a - 1210 Bru www.jazzstation.be

L’Archiduc Al sinds 1937 ontvangt deze club al de grote namen uit de muziekwereld zoals Nat King Cole, Miles Davis en Jacques Brel. Het is nog steeds een monument waar zowel gevestigde waarden als jong talent hun opwachting maken…

Sounds Jazz Club Elsene wordt hier een beetje Chicago of New Orleans. De favoriete plek van liefhebbers van authentieke jazz.

Nog meer informatie Met o.a. adressen van cafés en bars die jazzmuziek draaien: Het mini-stadsplan VISITBRUSSELS SIZED FOR JAZZ Beschikbaar in NL/FR/EN/DE.

Tel.: +32 (0)2 512 92 50 Tulpstraat 28 - 1050 Bru www.soundsjazzclub.be

The Music Village Op een boogscheut van de Grote Markt. Op het programma muzikanten van topniveau. Zowel het publiek als de artiesten zelf zijn er weg van.

www.visitbrussels.be/jazz www.jazzmarathon.be www.jazzinbelgium.com

Tel.: +32 (0)2 513 13 45 Steenstraat 50 - 1000 Bru www.themusicvillage.com SIZED FOR JAZZ

Tel.: +32 (0)2 512 06 52 Antoine Dansaertstraat 6 - 1000 Bru www.archiduc.net

_COVER

VISITBRUSSELS

S MINI PLA

N_JAZZ_3

mm.indd

3/08/12

17:16

muziek!

Overal De Munt De opera van Brussel heet De Munt en wordt geleid door de grootste dirigenten ter wereld. Koor- en balletleiders hebben hier gezorgd voor indrukwekkende uitvoeringen en voorstellingen in adembenemende decors. op het programma in 2013: Pelléas en Mélisande van Debussy, Lulu van Alban Berg en Romeo en Juliette van Gounod. Muntplein - 1000 Bru PERSCONTACT Claire Jesuran Tel.: +32 (0)2 229 12 10 c.jesuran@demunt.be www.demunt.be

Flagey

BOZAR

Ancienne Belgique

Vorst Nationaal

Een cultuurtempel in de brede zin van het woord: muziek, ﬁlm, conferenties, festivals enz. De akoestiek van Studio 4 is nog steeds wereldvermaard.

Deze Brusselse cultuurtempel werd gebouwd door Victor Horta en staat internationaal hoog aangeschreven omdat alle muziekgenres aan bod komen: klassiek, barok, jazz, showbizzmuziek en uiteraard de bekende internationale Koningin Elisabeth muziekwedstrijd.

Of de AB voor ingewijden. Deze muziektempel volgt de muzikale actualiteit op de voet. Bijna elke avond zijn er optredens (pop en rock).

Een gigantische zaal (8.000 mensen) die alle succesvolle muziekformats programmeert

Top in 2013: Arno en Monster Magnet.

Victor Rousseaulaan 208 - 1190 Bru

op het programma in 2013: Anima (animatiefilms), de beste concerten van Klara, Berlioz, gespeeld door het filharmonisch orkest van Brussel. Heilig Kruisplein - 1050 Bru PERSCONTACT Séverine Provost Tel.: +32 (0)2 644 61 91 info@spcc.be www.flagey.be

Ravensteinstraat 23 - 1000 Bru PERSCONTACT BOZAR press Tel.: +32 (0)2 507 84 30 press@bozar.be www.bozar.be

Anspachlaan 110 - 1000 Bru Tel.: +32 (0)2 548 24 24 PERSCONTACT Kevin Mc Mullan km@abconcerts.be www.abconcerts.be

in 2013 : Deep Purple, Mamma Mia! en de Peter Pan show. INFO & TICKETS

Tel.: 0900 69 500 Tel. uit het buitenland: +32 70 25 20 20 PERSCONTACT Thibault Anderlin thibault.anderlin@musichall.be www.vorstnationaal.be

Botanique De oude Botanische Tuin van Brussel werd in 1829 ofﬁcieel geopend. Vandaag is deze locatie wel gewijd aan andere zaken dan aan planten en bloemen: de art-decoserres en de orangerie stellen hun ruimte ter beschikking voor rock, jazz en het Franse chanson. Koningsstraat 236 - 1210 Bru INFO & TICKETS

Tel.: +32 (0)2 218 37 32 PERSCONTACT Kris Mouchaers Tel.: +32 (0)2 226 12 42 kris.mouchaers@botanique.be www.botanique.be

visitbrussels sized for EVENTS

S T N E V E

Evenementen per maand ...................... 60 tot 75

W W W. V I S I T B R U S S E L S . B E

NOVEMBER 2012 PREHISTO

RIE - DO

Prinses Marie-José

> 27/01/2013

> 26/02/2013

Stedelijk, textiel, industrieel: design in al zijn vormen met werk van jonge Belgische ontwerpers. En waar komen deze hedendaagse creaties beter tot hun recht dan in het Atomium, symbool bij uitstek van moderniteit en vernieuwing.

Het stripverhaal is overal aanwezig in Brussel en het Stripmuseum neemt elke gelegenheid te baat om de tekenaars de eer te bewijzen die ze verdienen. Deze keer wordt hulde gebracht aan de 50-jarige carrière van François Walthéry, in zijn beginjaren assistent van Peyo (de vader van de smurfen), maar vooral bekend als schepper van Natasja, de rondborstige luchtstewardess. Een sympathieke tentoonstelling vol humor!

Prinses Marie-José, dochter van koning Albert I en koningin Elisabeth, was gehuwd met de Italiaanse kroonprins Umberto. Haar bewogen leven speelde zich af te midden van een bonte artistieke en muzikale entourage. Met haar slanke silhouet was ze een bekende verschijning in het societyleven van de dolle jaren ’30. Dat alles is te zien op deze tentoonstelling met foto’s en onuitgegeven archiefdocumenten die de fascinerende periode van het interbellum laten herleven.

Atomium Atomiumsquare - 1020 Bru Tel.: +32 (0)2 475 47 75 info@atomium.be www.atomium.be PERSCONTACT Inge Van Eycken inge.vaneycken@atomium.be

intertions sec belgian design#2

> 03/03/2013

Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis - Jubelparkmuseum Jubelpark 10 - 1000 Bru Tel.: +32 (0)2 741 72 11 Fax : +32 (0)2 733 77 35 info@kmkg-mrah.be PERSCONTACT Bart Suys Tel.: +32 (0)2 741 73 00 bart.suys@kmkg-mrah.be www.kmkg-mrah.be

Belgisch Stripcentrum Zandstraat 20 - 1000 Bru Tel.: +32 (0)2 219 19 80 Fax : +32 (0)2 219 23 76 visit@stripmuseum.be www.stripmuseum.be PERSCONTACT Willem De Graeve Tel.: +32 (0)2 210 04 33 willem.degraeve@stripmuseum.be

PRINSES

14.09

2012

WAL

THER

r © Le Soi

COIS

2013 27.01

yMar

suprod

uctio

ls - Belgium 1020 Brusse iumsqu are / Square de l’Atom s .be/inte rsection www.a tomium

VISITBRUSSELS

> 26/05/2013

Eten, slapen, zich kleden, zich verdedigen tegen wilde dieren of buren met slechte bedoelingen: de prehistorische mensen hadden het niet gemakkelijk. Deze grote tentoonstelling met animatieactiviteiten, films en workshops laat het dagelijks leven van onze verre voorouders zien. En wie weet, kunnen wij er misschien nog iets van leren? Museum voor Natuurwetenschappen Vautierstraat 29 - 1000 Bru Tel.: +32 (0)2 627 42 38 (24h/24) Fax : +32 (0)2 627 42 33 info@natuurwetenschappen.be www.natuurwetenschappen.be PERSCONTACT Yannick Siebens Tel.: +32 (0)2 627 41 21 yannick.siebens@ natuurwetenschappen.be CONTACT ORGANISATIE GROEPEN

Tel.: +32 (0)2 627 42 34 CONTACT ZAAL HUREN

Isabelle Van Loo Tel.: +32 (0)2 627 45 34 isabelle.vanloo@ natuurwetenschappen.be

ciAtes Achilles Asso lucile soufflet k DiAne steverlync

FRAN

Prehistorie do it yourself

MARIE-JO

ite de Ram ioul

François Walthéry 50 jaar strips

SELF

Intersections#2 Belgian Design

IT YOUR

©P

réh

isto

site

mio

DECEMBER 2012 Constant Permeke

Edouard en Cleopatra

30/11/2012 > 06/01/2013

> 20/01/2013

> 10/02/2013

De prachtige feestverlichting op de Grote Markt, de kerstmarkt van de Europese regio’s in hartje Brussel, de barokke draaimolens op het SintKatelijneplein, het reuzenrad en de ijspiste op de Vismarkt, de tientallen kraampjes om kerstcadeautjes te kopen of iets lekkers te eten en te drinken. Het tegengif tegen de koude en de te korte dagen. Winterpret heeft zijn naam niet gestolen!

Grote retrospectieve van deze vitalistische kunstenaar ter gelegenheid van de 60ste verjaardag van zijn overlijden. Meer dan 130 schilderijen, tekeningen en beelden van een van de leidende figuren van het Vlaamse expressionisme. Het zijn krachtige werken waarin het vrouwelijke lichaam als symbool van vruchtbaarheid een zeer belangrijke plaats inneemt.

Grote Markt, Beurs, Sint-Katelijneplein en Vismarkt

BOZAR Paleis voor Schone Kunsten Ravensteinstraat 23 - 1000 Bru

Edouard Empain, architect en stedenbouwkundige, was zoals vele andere kunstenaars gefascineerd door Egypte. De tentoonstelling is opgevat als een bont panorama van alle inspiratiebronnen. Dat gaat van de architectuur van de farao’s tot oriëntalistische schilderijen, van Empiremeubilair tot art deco, van juwelen tot modeaccessoires, van opera tot toneel, van literatuur tot stripverhaal en film, van de bouw van Heliopolis door Edouard Empain tot cruises op de Nijl. Een intrigerende wereld die nog eens aantoont hoe oud de banden zijn die bestaan tussen de culturen van Oost en West.

RESERVERING:

Tel.: +32 (0)2 507 82 00 www.bozar.be PERSCONTACT BOZAR press Tel.: +32 (0)2 507 84 30 press@bozar.be CONTACT ORGANISATIE GROEPEN

Tel.: +32 (0)70 344 577 groups@bozar.be CONTACT ZAAL HUREN

Erwin Verbist Tel.: +32 (0)2 507 82 20 planning@bozar.be

�

CONSTANT

Villa Empain Stichting Boghossian Franklin Rooseveltlaan 67 1050 Bru Tel.: +32 (0)2 627 52 30 PERSCONTACT Christophe Dosogne christophe@boghossianfoundation.be www.villaempain.com

> 03/03/2013

Deze Kameroense kunstenaar krijgt zijn eerste solotentoonstelling in Brussel. Tayou vermengt naar hartenlust nationale en economische symbolen, organisch materiaal, afvalproducten en afgedankte voorwerpen. Zijn werken vertellen een verhaal van diversiteit en zijn een echte ode aan de mensheid en de noodzaak om te delen met anderen. Een mooie boodschap voor deze tijd waarin we te veel voor onszelf leven. Wiels - Centrum voor hedendaagse kunst Van Volxemlaan 354 1190 Bru Tel.: +32 (0)2 340 00 53 Fax : +32 (0)2 340 00 59 www.wiels.org PERSCONTACT Micha Pycke Tel.: +32 (0)2 340 00 51 micha.pycke@wiels.org

BLACK

DIAMON

DS - PASC

ALE MA

RTHINE

TAYOU

PERMEKE 2012 © SABAM

Brussels Major Events d.romanus@brusselsmajorevents.be INFO: www.winterpret.be

Pascale Marthine Tayou

Winterpret

JANUARI 2013

Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis - Jubelparkmuseum Jubelpark 10 - 1000 Bru Tel.: +32 (0)2 741 72 11 Fax: +32 (0)2 733 77 35 info@kmkg-mrah.be PERSCONTACT Bart Suys Tel.: +32 (0)2 741 73 00 bart.suys@kmkg-mrah.be www.kmkg-mrah.be EEUWENOUD

CYPRUS

Jan Fabre

> 27/01/2013

Deze beeldenmaker, die ook dramaturg, choreograaf en schrijver is, weet altijd opnieuw te verrassen, deze keer met een reeks eigentijdse zelfportretten. Gezichts- en dodenmaskers, afgebeeld tegen de contrastrijke achtergrond van een zwart-wit dambord, willen het aspect anders-zijn en vreemdheid laten zien dat in elk van ons steekt.

Eindelijk een grote tentoonstelling over Jacob Jordaens (Antwerpen 1593-1678), die samen met Rubens en Van Dyck het beroemde trio Vlaamse barokschilders vormt. Meer dan 80 schilderijen, tekeningen en wandtapijten over zijn geliefkoosde onderwerp: de Oudheid met zijn mythische goden en hun daden, in een aangepaste voorstelling tot lering en vermaak van de burgerij van die tijd die niet altijd even gecultiveerd was. Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België Museum voor Oude Kunst Regentschapsstraat 3 - 1000 Bru Tel.: +32 (0)2 508 32 11 Fax: +32 (0)2 508 32 32 info@fine-arts-museum.be www.fine-arts-museum.be PERSCONTACT Barbara Porteman Tel.: +32 (0)2 508 34 08 barbara.porteman@fine-arts-museum.be CONTACT ORGANISATIE GROEPEN

Glenn Murcutt Architecture for Place

> 27/01/2013

Een zeldzame tentoonstelling die de creatieve uitdagingen laat zien van de beroemdste Australische architect en laureaat van de Pritzerprijs. Zijn gebouwen, die een minimale impact hebben op de omgeving, zijn ontworpen in een geest die zowel progressief als anachronistisch is, zonder de hulp van informaticamiddelen.

Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België Museum voor Oude Kunst Regentschapsstraat 3 - 1000 Bru Tel.: +32 (0)2 508 32 11 Fax: +32 (0)2 508 32 32 info@fine-arts-museum.be www.fine-arts-museum.be PERSCONTACT Barbara Porteman Tel.: +32 (0)2 508 34 08 barbara.porteman@fine-arts-museum.be

Espace Architecture La Cambre-Horta, ULB Flageyplein 19bis - 1050 Bru INFO: CIVA - Buiten de muren info@civa.be PERSCONTACT Véronique Moerman Tel.: +32 (0)2 642 24 53 veronique.moerman@civa.be www.civa.be

CONTACT ORGANISATIE GROEPEN

Tel.: +32 (0)2 508 33 33 CONTACT ZAAL HUREN

Caroline Haraké Tel.: +32 (0)2 508 34 12 caroline.harake@fine-arts-museum.be

EXP

Tel.: +32 (0)2 508 33 33 CONTACT ZAAL HUREN

KEN

EN DE ANTIE

loss

JORDAENS

a © Koichi Miur

©A

nge

Caroline Haraké Tel.: +32 (0)2 508 34 12 caroline.harake@fine-arts-museum.be

> 20/01/2013

BRE

Tour & Taxis Havenlaan 86 c - 1000 Bru Tel.: +32 (0)2 513 48 31 Fax: +32 (0)2 502 06 86 info@brafa.be www.brafa.be PERSCONTACT Bruno Nélis Tel.: +32 (0)476 39 95 79 Fax: +32 (0)4 365 85 75 b.nelis@mvgpartners.com

Deze tentoonstelling presenteert in een echte dialoog tussen mediterrane culturen het verleden van Cyprus en zijn geschiedenis aan de hand van meer dan 300 voorwerpen, hoofdzakelijk afkomstig uit Cypriotische maar ook Belgische en Britse verzamelingen. Spectaculaire stukken, thematisch geordend, tekenen het portret van het eiland zoals zijn relatie met de zee of de wereld van de afgestorvenen en het heilige.

Jordaens en de Antieken

Deze jaarlijkse afspraak van kunstliefhebbers is zo langzamerhand een must aan het worden. 120 vooraanstaande exposanten bieden unieke antieke en hedendaagse, etnische en klassieke stukken aan. Tijdens het evenement worden schattingssessies gehouden die veel bezoekers lokken die graag willen weten wat hun spullen waard zijn. Dat alles in het fantastische decor van Tour & Taxis en in een gezellige sfeer.

> 17/02/2013

19 > 27/01/2013

Eeuwenoud Cyprus

BRAFA - 58th Brussels Antiques & Fine Arts Fair

VISITBRUSSELS

FEBRUARI 2013 Truc Troc

De Magritteprijzen

01 > 03/02/2013

02/02/2013

Een origineel concept dat 35 jaar geleden bedacht werd door een Brusselaar en in een modern jasje gestoken door zijn zoon, Carl De Moncharline: een ruilbeurs voor kunstwerken. Je kleeft gewoon een Post-it naast het werk van je dromen met daarop het nummer van je gsm en wat je in ruil aanbiedt. Als de kunstenaar akkoord gaat, belt hij je op en wordt de deal gesloten. Cultuur kan fun zijn! BOZAR - Paleis voor Schone Kunsten Ravensteinstraat 23 - 1000 Bru RESERVERING:

Tel.: +32 (0)2 507 82 00 info@tructroc.be carldemoncharline@skynet.be www.tructroc.be PERSCONTACT BOZAR press Tel.: +32 (0)2 507 84 30 press@bozar.be

De uitreiking van de Magritteprijzen voor de film is een jaarlijkse ceremonie waarop de beste Franstalige Belgische filmproducties van het afgelopen jaar worden bekroond. Deze avond vol glitter en glamour, georganiseerd door de Académie André Delvaux, brengt hulde aan de vele Belgische talenten die soms bekender zijn in het buitenland dan bij ons. SQUARE Brussels Meeting Centre (onder voorbehoud) Tel.: +32 (0) 2 643 01 32 info@lesmagritteducinema.be www.lesmagritteducinema.be

The Human Body Exhibition

Watteau

Anima

08/02 > 12/05/2013

08 > 17/02/2013

07/02 > 09/09/2013

Een originele tentoonstelling in een coproductie van Rijsel en Brussel als eerbetoon aan de grote Franse schilder van het begin van de 18de eeuw. Als groot muziekliefhebber beeldde hij dit thema uit in bijna een derde van zijn werken. Er wordt nog meer glans aan dit evenement gegeven met een programma van live concerten en opvoeringen.

Het jaarlijkse niet te missen rendez-vous van de animatiefilm: een festival tijdens de week van carnaval dat zowel klein als groot in vervoering brengt. Meer dan 100 filmprojecties, de Animeernacht, tal van avantpremières en - als apotheose - de uitreiking van de “Cartoon d’Or”. Het belooft weer een magische en onvergetelijke carnavalsvakantie te worden!

BOZAR - Paleis voor Schone Kunsten Ravensteinstraat 23 - 1000 Bru RESERVERING: Tel.:+32 (0)2 507 82 00 www.bozar.be PERSCONTACT BOZAR press Tel.: +32 (0)2 507 84 30 press@bozar.be

Flagey Heilig Kruisplein 18 - 1050 Bru INFO EN TICKETS Folioscope Stalingradlaan 52 - 1000 Bru Tel.: +32 (0)2 534 41 25 Fax : +32 (0)2 534 22 79 info@folioscope.be www.animatv.be PERSCONTACT Karin Vandenrijdt karin@folioscope.be www.folioscope.be

Een schokkende reis door de binnenkant van ons lichaam, het kostbaarste goed dat we bezitten en dat blijft fascineren ondanks alle wetenschappelijke vooruitgang. De tentoonstelling onthult - in drie dimensies bijna alle geheimen en mysteries van de ingewikkelde systemen waaruit wij bestaan om ons te helpen meer aandacht te besteden aan onze levensstijl en ons welzijn. Beurs van Brussel Beursplein - 1000 Bru TICKETS: Tel.:+32 (0)70 25 20 20 INFO: info@thehumanbody.be PERSCONTACT

presse@thehumanbody.be www.thehumanbody.be

CONTACT ORGANISATIE GROEPEN

Tel.: +32 (0)70 344 577 groups@bozar.be CONTACT ZAAL HUREN Erwin Verbist Tel.: +32 (0)2 507 82 20 planning@bozar.be

CONTACT ORGANISATIE GROEPEN

Tel.: +32 (0)70 344 577 groups@bozar.be CONTACT ZAAL HUREN Erwin Verbist Tel.: +32 (0)2 507 82 20 planning@bozar.be www.bozar.be

ANTO

INE W

ATTEA

osition an Body Exp © The Hum

ine W at teau

MAART 2013 De Brunfauts: progressieve architecten 08/02 > 09/06/2013

De familie Brunfaut - de vader, de broer en de zoon - is een klinkende naam in de modernistische Belgische architectuur. Net als andere vakgenoten uit dezelfde periode werden deze progressieve geesten gedreven door een sterk maatschappelijk engagement. Met hun realisaties van privéwoningen, herenhuizen en openbare gebouwen hebben ze talrijke sporen in Brussel achtergelaten. Deze tentoonstelling brengt een mooi en verdiend overzicht van hun werk.

Neo Rauch

Affordable Art Fair

Museum Night Fever

20/02 > 26/05/2013

21 > 24/02/2013

02 > 03/03/2013

Dit boegbeeld van de Nieuwe School van Leipzig, van wie het werk zich op de grens tussen sociaal realisme, surrealistische abstractie, pop art en stripverhaal beweegt, heeft een heel eigen stijl. Zijn werken worden bevolkt door vreemde personages in situaties die men volgens de kunstenaar niet moet proberen te begrijpen. Het belangrijkste is dat men aanvoelt dat deze wezens in vrede leven met zichzelf.

Een nieuwe editie van deze originele beurs die kunst binnen het bereik wil brengen van (bijna) iedereen door mooie kunstwerken aan te bieden tegen betaalbare prijzen. De werken zijn geselecteerd door 90 Belgische en internationale galeries en worden gepresenteerd in het prachtige kader van Tour en Taxis. Zeker de moeite waard!

Een twintigtal musea zijn tot in de kleine uurtjes open en mikken vooral op een jong publiek met een zeer gevarieerd en eigentijds programma! Tableaux vivants, ongewone bezoeken, concerten en dj’s waar je ze niet zou verwachten: warm aanbevolen aan alle liefhebbers van cultuurbeleving “nieuwe stijl”. De museumnacht eindigt op de dansvloer en wordt besloten met een spetterende afterparty.

BOZAR - Paleis voor Schone Kunsten Ravensteinstraat 23 - 1000 Bru RESERVERING:

Tel.: +32 (0)2 507 82 00 www.bozar.be PERSCONTACT BOZAR press Tel.: +32 (0)2 507 84 30 press@bozar.be

Atomium Atomiumsquare - 1020 Bru Tel.: +32 (0)2 475 47 75 www.atomium.be PERSCONTACT Inge Van Eycken inge.vaneycken@atomium.be

Tour & Taxis Havenlaan 86 c - 1000 Bru INFO: Tel.: +32 (0)2 346 90 85 Fax: +32 (0)2 346 90 88 PERSCONTACT Valérie Gadenne v.gadenne@sparkies.be www.affordableartfair.be

Francis Bacon’s Studio & Contemporary Irish Art 28/02 > 19/05/2013

Een keuze uit het werk van de grote Engelse meester geconfronteerd met werken van hedendaagse Ierse kunstenaars. Deze tentoonstelling die draait rond thema’s als de identiteit, de universele ethiek en de plaats van het individu in ideologische systemen, laat een weinig gekend aspect zien van het oeuvre van Bacon en de nieuwe generatie schilders uit Ierland. BOZAR - Paleis voor Schone Kunsten Ravensteinstraat 23 - 1000 Bru

In een twintigtal musea in Brussel INFO: Brusselse Museumraad Koningsgalerij 15 - 1000 Bru Tel.: +32 (0)2 512 77 80 Fax : +32 (0)2 512 20 66 info@brusselsmuseums.be www.museumnightfever.be

RESERVERING:

Tel.: +32 (0)2 507 82 00 www.bozar.be PERSCONTACT BOZAR press Tel.: +32 (0)2 507 84 30 press@bozar.be

PERSCONTACT

CONTACT ORGANISATIE GROEPEN

Pieter Van der Gheynst Tel.: +32 (0)2 512 77 80 pieter@brusselsmuseums.be

Tel.: +32 (0)70 344 577 groups@bozar.be CONTACT ZAAL HUREN Erwin Verbist Tel.: +32 (0)2 507 82 20 planning@bozar.be O RAUCH

CONTACT ORGANISATIE GROEPEN

Tel.: +32 (0)70 344 577 groups@bozar.be CONTACT ZAAL HUREN Erwin Verbist Tel.: +32 (0)2 507 82 20 planning@bozar.be

UD ASH

NIGHT FEVE

FRANC rshaus a Ritte © Monik

VISITBRUSSELS

Rauch

IS BAC

ON - N IK

OLAJ

ZNAID

ER & SA

LEEM

ABBO

MUSEUM

KAR

Brussels Expo Tentoonstellingspark - Heizel 1020 Bru Tel.: +32 (0)2 474 84 77 eurantica@artexis.com www.eurantica.be PERSCONTACT

Hélène van den Wildenberg Tel.: +32 (0)4 349 14 41 info@caracascom.com

Ars Musica

05 > 07/03/2013

Liefhebbers van hedendaagse kwaliteitsmuziek zullen deze data zeker in hun agenda noteren. Ars Musica is een van de tien grootste internationale festivals in zijn soort. De editie 2013 brengt opnieuw een representatief overzicht van het mooiste wat de muziek vandaag te bieden heeft.

Dit grandioze festival slaat voor de tweede keer zijn tenten op in Brussel. Voor de liefhebbers van het genre: de films laten klimpartijen en avonturen in het gebergte zien die de toeschouwer verbluffen door de meest fantastische beelden van canyoning, glijsporten en andere acrobatentoeren op grote hoogte. Wolubilis Paul Hymanslaan 251 - 1200 Bru INFO & TICKETS:

Tel.: +32 (0)2 761 60 30 Toby Tel.: +32 (0)475 20 30 90 patrick.toby@banff.be www.banff.be PERSCONTACT Patrick

08 > 24/03/2013

Diverse plaatsen INFO EN TICKETS:

Louisagalerij 203/1 - 1050 Bru Tel.: +32 (0)2 219 26 60 Fax : +32 (0)2 219 88 14 info@arsmusica.be www.arsmusica.be PERSCONTACT Séverine Provost info@spcc.be Tel.: +32 (0)2 644 61 91

hreyen

Antiquairs uit heel Europa verzamelen één keer per jaar in Brussel om er hun mooiste stukken te tonen: een keur van zeldzame objecten afkomstig uit alle hoeken van de wereld en alle perioden. Een niet te missen evenement voor verzamelaars die belust zijn op een mooie aankoop, maar ook voor alle liefhebbers van mooie en authentieke dingen.

Banff Mountain Film Festival Tour

inie Sc

13 > 24/03/2013

Eurantica 2013

APRIL 2013 Hopla !

BIFFF 2013 Brussels International Fantastic Film Festival

april 2013

Elk jaar in april klopt het hart van Brussel op het ritme van de meest ongelooflijke jongleuren circusnummers. Tijdens dit grote familiefeest bewonderen volwassenen en kinderen even geboeid de exploten van een 250-tal getalenteerde artiesten uit alle windstreken in tent, zaal of open lucht. Een programma vol verrassingen en activiteiten.

Art Brussels 17 > 21/04/2013

Zin om nieuwe artistieke talenten te ontdekken of werken van topkunstenaars te bewonderen? Afspraak op deze beurs voor hedendaagse kunst die elk jaar meer dan 150 galerijhouders uit meer dan twintig landen selecteert. Slenter van stand naar stand en geniet van het mooiste wat de hedendaagse kunstmarkt te bieden heeft.

02 > 13/04/2013

De organisatoren van het Brussels International Fantastic Film Festival hebben blijkbaar een fijne neus voor kwaliteitsfilms uit het horror-, sciencefiction- en thrillergenre. Hier geen internetpiraterij of illegale filmkopieën. Het BIFFF is een oase van kwaliteitsfilms die het adrenalinegehalte in het bloed geheid doen stijgen. Op het programma: wedstrijden bodypainting en make-up, een mangamarkt, een zombieparade en een vampierbal. Gewoon schrikbarend!

Sint-Katelijneplein, Tour & Taxis, Bellonehuis en Bronks INFO: TEL.: +32 (0)2 279 64 01 PERSCONTACT Sarah Segura sarah.segura@brucity.be www.hopla-cirk.be

HOP

Brussels Expo Tentoonstellingspark - Heizel 1020 Bru Tel.: +32 (0)2 474 82 77 artbrussels@artexis.com www.artbrussels.be PERSCONTACT Gerrie Soetaert Tel.: +32 (0)4 349 14 41 info@caracascom.com

Tour & Taxis (onder voorbehoud) Havenlaan 86 c - 1000 Bru

Balkan Trafik Festival

half april > begin mei 2013

Elke editie van dit festival brengt een staalkaart van het beste wat Zuidoost-Europa te bieden heeft op het gebied van muziek, toneel en film. Ook allerlei workhops staan op het programma. De bezoekers beleven hier gegarandeerd vrolijke uren tijdens een evenement dat op een kruising lijkt van een volksfeest en een oosterse bazaar.

18 > 21/04/2013

De serres van Laken, gebouwd vanaf 1873 door architect Alphonse Balat op vraag van Leopold II, zijn een echte glazen stad naast het koninklijk paleis van Laken. De bouw duurde meer dan twintig jaar. Rotondes, koepels en galerijen huisvesten prachtige collecties exotische planten, bomen en bloemen waarvan sommige uit Congo zijn meegebracht. De serres zijn een vijftiental dagen per jaar open in de periode dat de azalea’s in bloei staan. Een magische plek met een feeëriek decor en bedwelmende geuren.

BOZAR - Paleis voor Schone Kunsten Ravensteinstraat 23 - 1000 Bru RESERVERING:

Tel.:+32 (0)2 507 82 00 www.bozar.be PERSCONTACT BOZAR press Tel.: +32 (0)2 507 84 30 press@bozar.be

Kasteel van Laken Koninklijk Parklaan (Koninklijk Domein) - 1020 Bru Tel.: +32 (0)2 551 20 20 www.monarchie.be

CONTACT ORGANISATIE GROEPEN

Tel.: +32 (0)70 344 577 groups@bozar.be CONTACT ZAAL HUREN Erwin Verbist Tel.: +32 (0)2 507 82 20 planning@bozar.be

PERSCONTACT

INFO EN TICKETS:

Tel.: +32 (0)2 201 17 13 Fax : +32 (0)2 201 14 69 info@bifff.net www.bifff.net

Koninklijke Serres van Laken

ART BRUS

SELS

cp@kppr.be cpa2@kppr.be

PERSCONTACT

press@bifff.net

VISITBRUSSELS

rôme

Van

Grun

derb

eeck

BIFFF

KE SERRES

KONINKLIJ

VAN LAKE

MEI 2013 Robbedoes

23/04 > 24/11/2013

De piccolo met het rode mutsje verscheen 75 jaar geleden voor de eerste keer in de edities Dupuis, tot groot wekelijks plezier van alle jeugdige lezers, en werd op korte termijn een emblematisch figuur van de Europese strip. Zijn geschiedenis en entourage zijn in beeld gebracht door een twintigtal prestigieuze auteurs onder wie Franquin. Deze verjaardag is een mooie gelegenheid om zijn spannende avonturen opnieuw te beleven aan de hand van albums, figuurtjes en originele platen. Belgisch Stripcentrum Zandstraat 20 - 1000 Bru Tel.: +32 (0)2 219 19 80 Fax : +32 (0)2 219 23 76 visit@stripmuseum.be www.stripmuseum.be PERSCONTACT Willem De Graeve Tel.: +32 (0)2 210 04 33 willem.degraeve@stripmuseum.be

Le Corbusier en de fotografie

Irisfeest

Feest van Europa

04 > 05/05/2013

09/05/2013

25/04 > 06/10/2013

Het Irisfeest is een jaarlijks hoogtepunt in het gewestelijke leven van Brussel. Het Brussels Hoofdstedelijk Gewest dat onlangs zijn embleem moderniseerde en koos voor een nieuwe communicatiestijl be.brussels, heet iedereen welkom op de opendeurdagen van alle Brusselse instellingen en tijdens een groot aantal animatieactiviteiten voor alle leeftijden. Een megaconcert zondagavond op het Paleizenplein sluit het feest in stijl af.

Het feest van Europa heeft elk jaar plaats op dezelfde dag in alle lidstaten van de Unie. Op die dag in 1950 ondertekende Robert Schuman de verklaring die het begin markeert van de Europese constructie. Brussel, hoofdstad van 500 miljoen Europeanen, zet al haar instellingen open om iedereen te laten kennismaken met al deze locaties die gewoonlijk niet toegankelijk zijn voor gewone stervelingen. Het is ook de gelegenheid om het al te eenzijdige bureaucratische beeld te nuanceren, de menselijke en kosmopolitische kant van Brussel te laten zien en haar aangeboren gevoel voor feesten.

De inventieve architect – tevens stedenbouwkundige, theoreticus en plasticus – begreep al snel de efficiëntie van het medium fotografie en maakte er tijdens zijn hele carrière gretig gebruik van voor promotie, documentatie, reissouvenirs, het vereeuwigen van werken enz. Deze tentoonstelling is dus een uitgebreide iconografische inventaris die zijn geschriften en talrijke realisaties voorbeeldig illustreert. CIVA - Centre International pour la Ville, l’Architecture et le Paysage Kluisstraat 55 - 1050 Bru Tel.: +32 (0)2 642 24 50 info@civa.be PERSCONTACT Véronique Moerman veronique.moerman@civa.be www.civa.be

Kunstberg, Europese wijk en diverse locaties in de stad www.irisfeest.be INFO VISITBRUSSELS

BIP - Koningsstraat 2-4 1000 Bru of Stadhuis Grote Markt - 1000 Bru Tel.: +32 (0)2 513 89 40 info@visitbrussels.be www.visitbrussels.be PERSCONTACT Pierre Massart p.massart@visitbrussels.be Tel.: +32 (0)475 53 08 07 Martha Meeze m.meeze@visitbrussels.be Tel.: +32 (0)486 53 31 81 Fax : +32 (0)2 549 50 98 press@visitbrussels.be

Kunstberg en Europawijk INFO:

www.europa.eu

Fin de Siècle Museum 07/05/2013 (onder voorbehoud)

Na meer dan een jaar sluiting en een grondige metamorfose heropent het vroegere Museum voor Moderne Kunst haar deuren onder de naam Musée Fin de Siècle Museum (de 19de natuurlijk!). Een permanente tentoonstelling plaatst de talrijke kunstenaars van die tijd in hun historische en literaire context. Rops, Spilliaert, Khnopff en de eerste Latemse school hangen er oog in oog met Baudelaire en Maeterlinck. De beroemde artnouveauverzameling GillionCrowet krijgt een ereplaats. Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België Regentschapsstraat 3 - 1000 Bru Tel.: +32 (0)2 508 32 11 Fax: +32 (0)2 508 32 32 info@fine-arts-museum.be www.fine-arts-museum.be PERSCONTACT Barbara Porteman Tel.: +32 (0)2 508 34 08 barbara.porteman@fine-arts-museum.be CONTACT ORGANISATIE GROEPEN

Tel.: +32 (0)2 508 33 33 CONTACT ZAAL HUREN

Caroline Haraké Tel.: +32 (0)2 508 34 12 caroline.harake@fine-arts-museum.be

MEI 2013 Brussels Jazz Marathon

Gay Pride

Nuits Botanique

20 km van Brussel

18/05/2013

02/05 > 12/05/2013

26/05/2013

24-25-26/05/2013

Een kleurrijke en olijke stoet met veel show, concerten en allerhande verrassingen. De Belgian Pride is een gigantische party in de regenboogkleuren, maar is ook de gelegenheid om op een humoristische manier om te gaan met de vooroordelen waarmee de holebigemeenschap vandaag nog steeds te maken heeft.

Rock, electro, Franstalig chanson en andere ondefinieerbare genres: de Nuits Botanique fleuren uw avonden in de maand mei op. Dit kwaliteitsfestival staat garant voor een brede programmatie en nieuwe ontdekkingen. De concerten zijn verdeeld over de artdecorotonde, de Orangerie, de tuintent en het Koninklijk Circus. Verrassende locaties, net als de talrijke artiesten (bekende namen en jong talent) die er optreden.

Sportievelingen, opgelet! De esplanade van het Jubelpark verwacht 25.000 deelnemers aan de start van deze 20 km. Het parcours loopt langs de mooiste lanen van de stad en gaat via het Ter Kamerenbos. Brussel op een andere manier meemaken, lopend, wandelend of… applaudisserend voor de moedige deelnemers!

Never change a winning team. De editie 2013 van Brussels Jazz Marathon zal dus voor de 18de keer de liefhebbers van jazz kunnen verblijden. Vier openluchtpodia, tientallen clubs en cafés. Drie dagen van muzikale gekte met 160 concerten en 450 artiesten. Diverse plaatsen in de stad INFO EN TICKETS :

Jazztronaut Leopold II laan 184d 1080 Bru Tel.: +32 (0)2 456 04 84 info@brusselsjazzmarathon.be www.brusselsjazzmarathon.be PERSCONTACT Inghe Berckmoes Tel.: +32 (0)2 456 04 88 inghe@jazztronaut.be BRUSSELS

Stadscentrum Belgian Pride Kolenmarkt 42 - 1000 Bru Tel.: +32 (0)2 502 75 00 Fax : +32 (0)2 400 71 72 info@thepride.be www.thepride.be PERSCONTACT Alan De Bruyne Tel.: +32 (0)488 21 92 35 alan@thepride.be

JAZZ MARA

THON

Le Botanique Rue Royale 236 - 1210 Bru INFO EN TICKETS:

Tel.: +32 (0)2 218 37 32 info@botanique.be www.botanique.be PERSCONTACT Kris Mouchaers Tel.: +32 (0)2 226 12 42 kris.mouchaers@botanique.be CONTACT ZAAL HUREN

Emmanuel Giltaire location@botanique.be

GAY

VISITBRUSSELS

PRIDE

Esplanade van het Jubelpark INFO EN INSCHRIJVINGEN

Brussel Promotie Kapellemarkt 17 - 1000 Bru Tel.: +32 (0)2 511 90 00 Fax : +32 (0)2 511 37 15 info@sibp.be www.sibp.be www.20km.be

Internationale Muziekwedstrijd Koningin Elisabeth 2013 06/05 > 01/06/2013

Deze prestigieuze internationale muziekwedstrijd werd in 1937 door koningin Elisabeth, een groot muziekliefhebster, in het leven geroepen om jonge talenten te stimuleren. Na de zang en de viool vorig jaar is in 2013 opnieuw de piano aan de beurt. Brussel zal weer een maand lang worden meegesleept door de virtuozen van het klavier. Na de selectieproeven nemen de 12 finalisten het tegen elkaar op. De laureaten worden op de slotavond door de jury bekendgemaakt. Koninklijk Muziekconservatorium Regentschapsstraat 30 - 1000 Bru Paleis voor Schone Kunsten BOZAR Ravensteinstraat 23 - 1000 Bru Tel.: +32 (0)2 213 40 50 Fax : +32 (0)2 514 32 97 www.imkeb.be PERSCONTACT Barbara Stael info@imkeb.be Tel.: +32 (0)2 213 40 50

JUNI 2013

05 > 29/06/2013

Een indrukwekkende verzameling sterrenchefs uit heel het land staat borg voor een buitengewone gastronomische ervaring! De grootste koks staan aan het fornuis terwijl het publiek met het water in de mond hun meesterschap bewondert. Demonstraties, degustaties, workshops en lezingen geven een antwoord op alle culinaire vragen.

Films, concerten en gratis avonden op het dak: dat moet de Beursschouwburg zijn. Deze hippe locatie met uitzicht over het centrum van Brussel geeft een ander beeld van de zomer in de stad. Het publiek is gevarieerd, aandachtig en gemoedelijk. Toegang vanaf 17 uur voor het aperitief, een paar tapas en daarna gaat het door tot in de kleine uurtjes.

Tour & Taxis Havenlaan 86c - 1000 Bru INFO:

Cédric Allard ca@culinariasquare.com www.culinariasquare.com PERSCONTACT

Beursschouwburg Auguste Ortsstraat 20-28 1000 Bru Tel.: +32 (0)2 550 03 50 PERSCONTACT Yasmina Boudia yasmina@beursschouwburg.be www.beursschouwburg.be

Brussels Oriental Art Fair - BOA Brussels Ancient Art Fair - BAAF Brussels NonEuropean Art Fair BRUNEAF 05 > 09/06/2013

Drie beurzen van exotische en oude kunst om zich vijf dagen lang onder te dompelen tussen mooie objecten van gisteren en vandaag, van hier en elders: antieke Oudheid, Azië en Afrika. Het zal druk zijn in de galeries… en op de terrassen van de Grote Zavel. Grote Zavel - 1000 Bru BOA Mignot Delstanchestraat 17 1050 Bru www.boafair.be

INFO:

BAAF Miniemenstraat 17B -1000 Bru info@baaf.be www.baaf.be

INFO:

BRUNEAF Sint-Jacobsgang 17 1000 Bru Tel.: +32 (0)2 514 02 09 info@bruneaf.com www.bruneaf.com

INFO:

Giorgio Mercanti

Defilé van La Cambre

07/06 > 22/09/2013

07 & 08/06/2013

Een kennismaking met het intieme, fascinerende en subtiele universum van deze Italiaanse kunstenaar, van wie de werken doordrongen zijn van futurisme en vol raadsels zitten. Zijn tot de essentie herleide stillevens behoren tot de iconische beelden van de moderne kunst en beklijven door hun soberheid en juistheid. Een niet te missen tentoonstelling.

Het intussen beroemde jaarlijkse defilé van de modeafdeling van La Cambre bekroont het talent van de pas afgestudeerde jonge ontwerpers en de inspanningen van vijf jaar hard werken. Twee uur van bijna magisch spektakel waarin de meest originele creaties elkaar opvolgen in een sfeer die in niets moet onderdoen voor de catwalks van Parijs. De aflossing van de Brusselse creativiteit is in goede handen.

BOZAR - Paleis voor Schone Kunsten Ravensteinstraat 23 - 1000 Bru RESERVERING

Tel.: +32 (0)2 507 82 00 www.bozar.be PERSCONTACT BOZAR press Tel.: +32 (0)2 507 84 30 press@bozar.be CONTACT ORGANISATIE GROEPEN

Tel.: +32 (0)70 344 577 groups@bozar.be

Modo Brussels Aalststraat 7-11 - 1000 Bru PERSCONTACT Elke Timmerman Tel.: +32 (0)2 880 85 62 elke@modobrussels.be www.lacambremode.be www.modobrussels.be INFO:

CONTACT ZAAL HUREN

Erwin Verbist Tel.: +32 (0)2 507 82 20 planning@bozar.be mbre

Out Loud !

30/05 > 02/06/2013

Culinaria

JUNI 2013

JULI 2013

Festival Musiq’ 3

Couleur Café

28 > 30/06/2013

26 > 30/06/2013

Een jong, sympathiek en origineel evenement dat een muzikale reis voorstelt door alle instrumenten en tijden. Meer dan 30 klassieke concerten van 45 minuten om artiesten uit alle hoeken van de wereld te zien en te horen. Dat alles aangevuld met films, workshops en zelfs flashmobs in een ontspannen en gezellige sfeer waar iedereen welkom is. Cultuur kan mooi zijn!

Een exotisch festival, multiculti, tropisch en pittig! Een cocktail van muziek van hier en elders met meer dan vijftig concerten in drie tenten. Couleur Café is vooral een gigantische fiësta met fanfares, danswedstrijden, creatieve workshops, thematentoonstellingen, soeks en exotische cocktails en restaurantjes in overvloed. Ongedwongen en multiculturele atmosfeer, naar het beeld van Brussel. Dansen tot de ochtendstond!

Flagey Heilig Kruisplein - 1050 Bru Tel. +32 (0)2 641 10 10 info@flagey.be PERSCONTACT Séverine Provost Tel.: +32 (0)2 644 61 91 info@spcc.be www.flagey.be

Tour & Taxis Havenlaan 86 c - 1000 Bru festival@couleurcafe.org www.couleurcafe.be PERSCONTACT Irène Rossi press@couleurcafe.org

Van Broodhuis tot Stadsmuseum

Ommegang

vernissage in juni 2013

Deze grote folkloristische stoet is een van de belangrijkste evenementen uit de Brusselse geschiedenis en cultuur. De Ommegang is immers de wedersamenstelling van een prestigieus feest dat in 1549 op de Grote Markt werd georganiseerd ter ere van Keizer Karel en zijn zoon Filips II. Het hele koninklijke hof defileert in vol ornaat voor uw ogen: meer dan 1.000 figuranten in prachtige kostuums van weleer, tientallen paarden, karren en natuurlijk de reuzen. Ook vlaggenzwaaiers en paardenspannen zijn van de partij in het magische decor van de Grote Markt.

02 & 04/07/2103

Dit prachtige gebouw aan de Grote Markt is gekend onder meerdere namen die verwijzen naar zijn verschillende functies in het verleden. Deze tentoonstelling omspant een periode van acht eeuwen aan de hand van architecturale overblijfselen, gravures, tekeningen, schilderijen, foto’s en zelfs digitale reconstructies. Broodhuis Museum van de Stad Brussel Grote Markt - 1000 Bru POSTADRES: Peperstraat 1 - 1000 Bru Tel.: +32 (0)2 279 43 50 PERSCONTACT Jo De Witte Tel.: +32 (0)2 279 43 72 jo.dewitte@brucity.be www.musea.brussel.be

CONTACT ZAAL HUREN

Jean Vandamme Tel.: +32 (0)2 420 60 69

Grote Markt / Zavel - 1000 Bru INFO: Tel.: +32 (0)2 512 19 61 Fax : +32 (0)2 502 68 35 ommegang-brussels@skynet.be www.ommegang.be

Koninklijk Paleis van Brussel eind juli > begin september 2013

Het is een traditie: als de koninklijke familie met vakantie gaat, gaan de deuren van het (werk)paleis in Brussel open, zodat iedereen de pracht en praal binnen kan bewonderen: marmeren vloeren, kristallen kroonluchters, stijlmeubelen, de grote spiegelzaal met een plafond, versierd door dekschilden van Thaise juweelkevers. De plechtstatigheid van het verleden gaat hier hand in hand met hedendaagse kunst. Een absolute aanrader in de zomervakantie! Koninklijk Paleis van Brussel Paleizenplein - 1000 Bru www.monarchie.be PERSCONTACT

cp@kppr.be cpa2@kppr.be

OMMEGA

LEUR

COU

c Chef

fert

CAF

KONIN

KLIJK

VISITBRUSSELS

w.media

PALE

sk y.be

begin juli > half augustus 2013

Een strand met fijn zand, palmbomen, petanquebanen, cocktailbars, strohutjes… En toch is dit Brussel! Dit stadsstrand heeft zo’n zuiderse charme dat het de bijnaam gekregen heeft van La Croisetteke. De volwassenen zitten lekker in de zon terwijl de kinderen zich amuseren met spelletjes, animatie, sporten en elkaar natspuiten. Op bepaalde avonden zijn er openluchtconcerten. Bijna een maand lang strandgenoegens en zalig luieren in het hart van de hoofdstad. Akenkaai - 1000 Bru info@brusselbad.be www.brusselbad.be

Brosella Folk & Jazz Festival

BROSELLA FOL

K & JAZZ FES

TIVAL

13 > 14/07/2013

Dit festival bulkt van de kwaliteit! Het is niet alleen gratis, maar het vindt ook plaats in een heel charmante omgeving: het Groentheater aan de voet van het Atomium. Jazz, folk en wereldmuziek weerklinken tijdens de zwoele zomeravonden bij het gezellige licht van de lampions. Ook de allerkleinsten worden niet vergeten, want er worden tal van kinderactiviteiten georganiseerd.

Brussel Bad

Groentheater - Ossegempark (naast het Atomium) - 1020 Bru INFO: Tel./Fax : +32 (0)2 270 98 56 info@brosella.be www.brosella.be PERSCONTACT Henri Vandenberghe press@brosella.be Tel.:+32 (0)498 11 08 82 / +32 (0)2 763 49 00 SSEL

BRU

BAD

AUGUSTUS 2013 Roller-Bike Parade alle vrijdagen van juni tot september 2013

Brussels Summer Festival

Classissimo

Fiesta latina

Design September

09 > 18/08/2013

28/08/2013

01/09 > 30/09/2013

09 > 18/08/2013

Classissimo gaat al vijf jaar met succes de uitdaging aan om een klassiek gedeelte toe te voegen aan het Brussels Summer Festival. Op het programma staan opnieuw concerten in kerken, paleizen en musea tot groot genoegen van alle muziekliefhebbers. Want grote muziek is geen voorrecht voor gestudeerde melomanen, ze wordt gecomponeerd voor de oren van al wie mooie harmonieën weet te waarderen.

Onderdompeling in de Latijnse cultuur! De Bahama’s, Mexico, Honduras, Puerto Rico, Curaçao… namen die zwoele ritmes, heftige kleuren en intense smaken oproepen. Een bloedhete nacht vol zang, dans, eten en amusement zoals daarginds met concerten, dansfeesten, terrassen en mercadillos. Conga’s, rumba en mambo gaan door tot het ochtendgloren.

Dit ontmoetingsforum van Belgische en buitenlandse designers organiseert een honderdtal evenementen rond hedendaags design. Accessoires, meubels, auto’s, grafisch ontwerp en architectuur: deze industriële kunstvorm omvat bijna alle domeinen en weet een breed publiek te boeien. Het programma is gestoffeerd met atelierbezoeken, stadswandelingen, vintage designmarkten enz.

Om 19 uur wordt het vertrek gegeven op het Poelaertplein (Justitiepaleis) voor een grote lus door meerdere Brusselse gemeenten. Het parcours kan in alle veiligheid worden afgelegd aangezien de straten niet toegankelijk zijn voor het normale autoverkeer en de politie een oogje in het zeil houdt. Gewone of inline rolschaatsen, beginneling of ervaren rijder, verstokte biker of dilettant: stort je in het avontuur!

Als Manneken-Pis zijn gitaar bovenhaalt, is het in Brussel rock ’n roll geblazen tijdens het BSF! Dit niet alledaagse festival palmt de hele stad in en biedt voor elk wat wils voor een democratische prijs. Drie enorme podia op de Kunstberg en meer dan dertig indoorconcerten in bars en clubs. Urban Village verzorgt kortfilm projecties en straatanimaties.

Roller Bike Parade INFO: Eugène Plaskylaan 102 1030 Bru Tel.: +32 (0)2 741 63 20 Fax: +32 (0)2 741 63 29 red@beegroupe.be PERSCONTACT Carl De Moncharline carldemoncharline@beegroupe.be www.belgiumrollers.com

Verschillende plaatsen in Brussel INFO: info@bsf.be www.bsf.be

VISITBRUSSELS

SEPTEMBER 2013

Beurs van Brussel Anspachlaan - 1000 Bru Tel.: +32 (0)2 474 80 02 info@classissimo.be PERSCONTACT Jo Langela press@classissimo.be www.classissimo.be

Ter Kamerenbos (onder voorbehoud) Info: www.fiesta-latina.be

Diverse locaties in Brussel Tel.: +32 (0)2 349 35 95 www.designseptember.be PERSCONTACT

Delphine Vercauteren Tel.: +32 (0)2 349 35 95 delphine@best.be © Maarten_De_Ceulaer

05 > 08/09/2013

Als belangrijk centrum van de 9de kunst viert Brussel elk jaar het feest van de strip en bewijst ze haar favoriete helden de eer die ze verdienen. Markten, bezoeken, parade: op de muren of driedimensionaal in de vorm van luchtballonnen veroveren de stripfiguren de stad. En om in schoonheid te eindigen is er een reusachtig klank- en lichtspel dat het Koningsplein een avond lang omtovert tot tekstballon. Sterk aanbevolen voor kinderen van 7 tot 77 jaar. Diverse locaties in Brussel INFO: VISITBRUSSELS Grote Markt – 1000 Bru of BIP - Koningsstraat 2-4 – 1000 Bru Tel.: +32 (0)2 513 89 40 info@visitbrussels.be www.visitbrussels.be PERSCONTACT Pierre Massart p.massart@visitbrussels.be Tel.: +32 (0)475 53 08 07 Martha Meeze m.meeze@visitbrussels.be Tel.: +32 (0)486 53 31 81 Fax : +32 (0)2 549 50 98 press@visitbrussels.be www.stripfeest.be

Weekend van het Belgisch bier

Henry Van de Velde

Eat! Brussels

13/09/2013 > 12/01/2014

September 2013

30/08 > 01/09-2013

Onder de naam “Passie, Functie en Schoonheid” brengt deze grote retrospectieve een chronologisch overzicht van het leven en werk van dit genie van de art nouveau. Als stichter van de kunstenschool La Cambre en inspirator van de Bauhausbeweging verenigde Van de Velde in zijn werken functionaliteit met onmiskenbare gratie. Naar aanleiding van zijn 150e geboortejaar worden tal van activiteiten georganiseerd, onder meer stadswandelingen.

Een gastronomisch rendez-vous voor alle lekkerbekken en fijnproevers, zowel Brusselaars als andere Belgen en toeristen. De hoofdstad van Europa, kosmopolitisch, levendig en creatief, nodigt iedereen uit voor een ontdekkingstocht langs een honderdtal paviljoenen: restaurants, bars, kramen van zoete en zoute lekkernijen, demonstraties van grote chefs, proeverijen uit het vuistje en lifestyle. Met het gezin of vrienden, een ervaring die u niet mag missen.

Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis - Jubelparkmuseum Jubelpark 10 - 1000 Bru Tel.: +32 (0)2 741 72 11 Fax: +32 (0)2 733 77 35 info@kmkg-mrah.be PERSCONTACT Bart Suys Tel.: +32 (0)2 741 73 00 bart.suys@kmkg-mrah.be www.kmkg-mrah.be

Ter Kamerenbos INFO: VISITBRUSSELS PERSCONTACT Pierre Massart Tel.: +32 (0)475 53 08 07 p.massart@visitbrussels.be Martha Meeze m.meeze@visitbrussels.be Tel.: +32 (0)486 53 31 81 Fax : +32 (0)2 549 50 98 press@visitbrussels.be www.visitbrussels.be

Vroeger had elk dorp rond Brussel zijn eigen brouwerij en ook al zijn dat er nu een pak minder, toch vormen de brouwmeesters nog steeds een respectabele gilde. Om die brouwtraditie met de nodige luister te vieren, worden alle soorten bier tijdens dit weekend op de Grote Markt ter degustatie aangeboden. Blond, bruin, amberkleurig, witbier, fruitbier, abdijbier, hoge of lage gisting: allemaal lekker, maar drink met mate! Grote Markt INFO: Brouwershuis Grote Markt 10 - 1000 Bru Tel.: +32 (0)2 511 49 87 Fax : +32 (0)2 511 32 59 belgische-brouwers@beerparadise.be www.weekendvanhetbier.be

Open Monumentendagen 14 > 15/09/2013

De straten van Brussel zijn bezaaid met spectaculaire gevels en uitzonderlijke gebouwen in alle stijlen. Maar wat er zich achter hun muren bevindt, blijft meestal verborgen. Tijdens de open monumentendagen kan het grote publiek een weekend lang tientallen opmerkelijke interieurs ontdekken. Elk jaar wordt een bepaald thema gekozen en stellen doorgaans niet toegankelijke gebouwen hun deuren open voor alle nieuwsgierigen. Twee tips om een maximum aan historische of ongewone plaatsen te bezoeken: maak vooraf een lijstje uit het overvloedige aanbod en zorg voor goede schoenen! INFO: Tel.:

+32 (0)2 204 24 49 Tel.: 0800 40 400 (brochures) jdp-omd@mrbc.irisnet.be www.monument.irisnet.be

PERSCONTACT

Paula Dumont Tel.: +32 (0)2 204 29 60

Stripfeest

OKTOBER 2013

René Magritte heeft 17 versies gemaakt van het Rijk der Lichten waarin hij probeerde een onoplosbaar raadsel te beantwoorden: wat is werkelijkheid, het licht van de dag of de nacht? Dit werk, onmiskenbaar een van de beroemdste van de Brusselse surrealist, spoort aan tot nadenken en tot een kritische houding tegenover de verraderlijkheid van de realiteit. Deze schilderijen, die nu op één plaats zijn samengebracht, tonen het parcours van de schilder en zijn denkwereld aan de vooravond van de jaren 1930.

Biennale art nouveau

Skoda Jazz Festival

03/10/2013 > 26/01/2014

oktober 2013

oktober / november 2013

26/09 > 19/12/2013

INFO: Brusselse

Verschillende locaties in de stad

Om de twee jaar krijgen de bezoekers de gelegenheid om tijdens vier weekenden van de maand oktober het Brusselse art-nouveaupatrimonium te ontdekken. De verschillende artnouveauwijken worden om de beurt in de kijker gezet. Het publiek kan dan weer de meest karakteristieke gevels (her)ontdekken, maar kan ook tientallen locaties bezoeken die dan uitzonderlijk hun deuren en tuinen openen. Uitzonderlijke herenhuizen, bijzondere woningen, appartementen, schoolgebouwen, industriële en openbare gebouwen. Een bezoek aan deze locaties is de ideale kans om wat meer te weten te komen over hun geschiedenis en de manier waarop ze toen werden bewoond. Er zijn lezingen, rondleidingen in verschillende talen (te voet, met de bus, of per fiets) en langs verschillende wijken van het Brussels gewest: een goed geoliede organisatie die bij elke biënnale heel veel bezoekers trekt.

Het gaat erg goed met dit jazzfestival dat deel uitmaakt van de Europese top 3. Succes verzekerd met grote namen als Ray Charles, Miles Davis, Nina Simone, Oscar Peterson, Dave Brubeck en natuurlijk onze nationale en internationale trots… Toots Thielemans die verleden jaar zijn 90ste verjaardag vierde.

Diverse musea in Brussel

Voor zijn 24e editie heeft dit tweejaarlijkse cultuurfestival opnieuw een gastland buiten de grenzen van Europa gekozen. India en zijn onmetelijke culturele rijkdommen worden vier maanden lang in de kijker geplaatst. Het programma kan niet anders dan verbluffend worden genoemd in zijn geweldige diversiteit: van chakra’s tot chicken masala, van de legendes van het land van Indus en Ganges tot de kaskrakers van Bollywood… Het is één groot avontuur, om niet te zeggen een expeditie!

Museumraad Koningsgalerij 15 - 1000 Bru Tel.: +32 (0)2 512 77 80 Fax : +32 (0)2 512 20 66 info@brusselsmuseums.be www.brusselsmuseums.be PERSCONTACT Mieke Deceuninck mieke@brusselsmuseums.be

E MUSE

USSELS

N DE BR

NES VA

NOCTUR

INFO: Europalia International Ravensteingalerij 4 - 1000 Bru Tel.: +32 (0)2 504 91 20 Fax : +32 (0)2 504 91 21 info@europalia.eu www.europalia.eu PERSCONTACT Inge De Keyser Tel.: +32 (0)2 504 91 35 inge.de.keyser@europalia.eu Telemans © Dieter

Tel.: +32 (0)2 508 33 33

Europalia India

Om een niet-alledaagse herfstavond te beleven, waarom niet eens een keer een persoonlijke remake maken van de film “Night at the Museum”? Zonder de horror en met een flinke portie cultuur erbovenop… Elke donderdag van september tot december van 17 tot 22 uur openen een zestal musea hun deuren en ateliers. Voor de nieuwsgierigen staan er o.m. geleide bezoeken op maat op het programma.

Musée Magritte Museum Regentschapsstraat 3 - 1000 Bru Tel.: +32 (0)2 508 32 11 Fax : +32 (0)2 508 32 32 info@musee-magritte-museum.be www.musee-magritte-museum.be PERSCONTACT Barbara Porteman Tel.: +32 (0)2 508 34 08 barbara.porteman@fine-arts-museum.be CONTACT ORGANISATIE GROEPEN

Nocturnes van de Brusselse Musea

Caroline Haraké Tel.: +32 (0)2 508 34 12 caroline.harake@fine-arts-museum.be

VISITBRUSSELS

national © Europalia Inter

CONTACT ZAAL HUREN

INFO: Voir

et Dire Bruxelles Brussel Info Plein BIP - Koningsstraat 2-4 - 1000 Bru Tel.: +32 (0)2 563 61 51 info@voiretdirebruxelles.be www.voiretdirebruxelles.be/biennale

Diverse plaatsen in Brussel INFO: Jazztronaut

Tel.: +32 (0)2 456 04 60 info@jazztronaut.be info@skodajazz.be www.skodajazz.be PERSCONTACT Inghe Berckmoes Tel.: +32 (0)2 456 04 88 inghe@jazztronaut.be

19/09/2013 > 13/01/2014

BIENNA

ark © Publi-M

Het Rijk der Lichten

NOVEMBER 2013

DECEMBER 2013

De erfenis van Rogier van der Weyden

Festival van sneeuwen ijssculpturen

Nocturnes van de Zavel

Winterpret

11/10/2013 > 26/01/2014

half november 2013/half januari 2014

Deze buitengewone tentoonstelling hangt een beeld op van de schilderscultuur in Brussel aan het einde van de 15e en begin van de 16e eeuw. In die periode kende Brussel een steile opgang dankzij de hertogen van Bourgondië die hier hun hof vestigden. Onder hun mecenaat kwamen belangrijke kunstwerken tot stand. Een aantal daarvan, die nu in buitenlandse verzamelingen zitten, keren voor de gelegenheid terug naar de plaats waar ze zijn ontstaan.

Voor de eerste keer vindt in Brussel een festival plaats dat niemand koud zal laten, ondanks zijn naam. Sneeuwen ijskunstenaars zullen met zagen, boren, frezen, hamers en beitels hun kortstondige creaties vervaardigen die constant op een temperatuur van -6°C moeten worden gehouden. Naar het schijnt gebruiken sommige artiesten zelfs een strijkijzer om hun werken te polijsten! Een centraal thema, dat pas vlak voor het festival wordt bekendgemaakt, dient als leidraad door deze tentoonstelling die uniek is in zijn soort.

laatste weekend van november 2013

De stad Brussel heeft Winterpret in het leven geroepen als troost voor de blues van het jaareinde! Elk jaar wordt een groot feest in gang gezet om het hart van de stad te verlichten. De vroeg invallende avond krijgt geen kans meer, evenmin als de koude bij zoveel amusement! Een uitbarsting van geluk strekt zich uit over een afstand van twee kilometer. Bewonder de barokke paardenmolen en de sleepiste met zijn razende afvaart. Iedereen kent voortaan de weg naar deze heel bijzondere kerstmarkt met zijn parcours dat door de stad kronkelt tussen winkels en kramen. U vindt er originele geschenken en een levenskunst vol zelfspot en surrealisme.

Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België Museum voor Oude Kunst Regentschapsstraat 3 - 1000 Bru Tel.: +32 (0)2 508 32 11 Fax : +32 (0)2 508 32 32 info@fine-arts-museum.be www.fine-arts-museum.be PERSCONTACT Barbara Porteman Tel.: +32 (0)2 508 34 08 barbara.porteman@fine-arts-museum.be CONTACT ORGANISATIE GROEPEN

Tel.: +32 (0)2 508 33 33 CONTACT ZAAL HUREN

Grote Markt – 1000 Bru of BIP - Koningsstraat 2-4 – 1000 Bru Tel.: +32 (0)2 513 89 40 info@visitbrussels.be www.visitbrussels.be PERSCONTACT Pierre Massart p.massart@visitbrussels.be Tel.: +32 (0)475 53 08 07 Martha Meeze m.meeze@visitbrussels.be Tel.: +32 (0)486 53 31 81 Fax : +32 (0)2 549 50 98 press@visitbrussels.be

Zavelwijk Grote Zavel 5 - 1000 Bru Fax: +32 (0)2 511 10 27 asblsablon@gmail.com www.sablon-bruxelles.com

Grote Markt, Beurs, Sint-Katelijneplein en Vismarkt Brussels Major Events INFO: www.winterpret.be

-MRBAB

Caroline Haraké Tel.: +32 (0)2 508 34 12 caroline.harake@fine-arts-museum.be

INFO: VISITBRUSSELS

De zowat 150 handelaars van de Zavel nodigen het publiek opnieuw uit naar dit gezellige stadsplein en de omliggende straten die tegen die tijd al getooid zullen zijn met hun eindejaarsversiering. Opendeurdagen, vernissages en tentoonstellingen laten u het buitengewone erfgoed van dit historische hart van Brussel ontdekken, tegelijk met de diversiteit en hoge kwaliteit van de vele handelszaken. Romantische koetsen nemen u mee voor een tochtje en fijnproevers zullen de ‘Sablon Gourmand’ waarderen die alle goede eetadressen in de wijk groepeert.

half november tot eind december 2013

visitbrussels sized for you

Rambert ÂŠ Fabrice

ÂŠ VISI

TBRuSS

EL S

u O Y Rondleidingen ....................................................................... 78 ................................................................................... 80 Hotels................................................................................... Jeugdherbergen ..................................................................... 89 Logies bij particulieren ........................................................... 89 Camping ............................................................................... 89 Toerbussen............................................................................ 90 Het engagement voor een duurzaam Brussel ............................ 91

W W W. V I S I T B R u S S E L S . B E

Official carrier www.brusselsairlines.be

Rond-

wilt Brussel wel eens verkennen? Alleen, met het gezin of in groep? Te voet, met de fiets, met de bus of zelfs per boot? In dit adressenlijstje vindt u vast wat u zoekt... of wat u nooit eerder deed.

Enkele verenigingen bundelden hun kennis en hun liefde voor Brussel onder de benaming “Voir et dire Bruxelles”. Op de door hen georganiseerde themabezoeken krijgt u alles te zien en te horen over Brussel.

ARKADIA.BE Kijken en leren. Rondleidingen door gepassioneerde kunsthistorici die u laten kennismaken met het rijke cultuurpatrimonium van België en Brussel.

ITINÉRAIRES Brussel gezien door de ogen van reële of fictieve beroemdheden. Via de muziek van Jacques Brel of de geheimen van de vrijmetselarij zoals beschreven door Victor Horta.

bip - Koningsstraat 2-4 - 1000 Bru Tel.: +32 (0)2 563 61 51 info@voiretdirebruxelles.be www.voiretdirebruxelles.be

bip - Koningsstraat 2-4 - 1000 Bru Tel.: +32 (0)2 563 61 53 info@asbl-arkadia.be www.asbl-arkadia.be

Waterleidingsstraat 171 - 1050 Bru Tel.: +32 (0)2 541 03 77 sophie@itineraires.be www.itineraires.be

ARAu (ATELIER DE RECHERCHE ET D’ACTION uRBAINES) Sinds 1979 biedt Arau, een stedelijke denktank gespecialiseerd in architectuur en stedenbouw, gegidste thematische stadswandelingen aan die een licht werpen op de ontwikkeling van Brussel in al zijn aspecten.

DE BABBELBuS Originele en gezellige rondleidingen door enthousiaste gidsen die u alles vertellen over Brussel, zodat ook u van de stad gaat houden en dromen, …

PRO VELO Een leuke, actieve manier om de stad te verkennen, zonder een voorruit of dak dat in de weg zit... Op de fiets ziet u alles beter.

A. Maxlaan 55 - 1000 Bru Tel.: +32 (0)2 219 33 45 info@arau.org www.arau.org

Thujastraat 12 - 1170 Bru Tel.: +32 (0)2 673 18 35 babbelbus@skynet.be www.busbavard.be

Londenstraat 15 - 1050 Bru Tel.: +32 (0)2 502 73 55 info@provelo.org www.provelo.org

leidingen BRuKSELBINNENSTEBuITEN Ervaren gidsen, voortdurend weer op zoek naar iets nieuws, iets ongewoons, nemen u mee op een tocht buiten de platgetreden paden. Hopstraat 47 B1 - 1000 Bru Tel.: +32 (0)2 218 38 78 bruksel@skynet.be www.brukselbinnenstebuiten.be

DÉDALE CuLTuRE Themawandelingen, bezoeken met de bus en avondwandelingen. Lenteklokjeslaan 10 - 1020 Bru Tel.: +32 (0)2 268 42 26

LA FONDERIE Een originele benadering die het werk en het dagelijks leven van de Brusselaars in de kijker zet. Hun studies en programma’s belichten het economische, sociale en industriële leven in Brussel. Heden en toekomst van het gewest en de inwoners worden vanuit een historische analyse bekeken. Ransfortstraat 27 - 1080 Bru Tel.: +32 (0)2 410 99 50 parcours.lafonderie@skynet.be www.lafonderie.be

VISITBRuSSELS

KLARE LIJN De gidsen van de Klare Lijn zijn verliefd op Brussel. Ze willen een dialoog op gang brengen over de stad, haar specialiteiten, de architectuur, de mensen, de literatuur. Dorpsstraat 40 - 1070 Bru Tel.: +32 (0)493 50 40 60 info@klarelijn.be www.klarelijn.be

KOREI Korei neemt u mee op een boeiende wandeling door het clair-obscur van de architectuur, de literatuur, de ideeënstromingen, de levenskunst van de 18de eeuw tot vandaag. Verhalen in een hoekje van de stad of bij de open haard, in het museum of op tentoonstellingen. Cellebroersstraat 55 - 1000 Bru Tel.: +32 (0)2 380 22 09 korei@skynet.be www.korei.be

BRuSSEL VTB KuLTuuR-GIDSEN info@vtbkultuur.be www.vtbkultuur.be

Kerken in Brussel KERK EN TOERISME BRuSSEL (CDTB) Maak kennis met de rijkdom en de geschiedenis van de Brusselse kerken onder leiding van gespecialiseerde gidsen. Wildewoudstraat 13 - 1000 Bru Tel.: +32 (0)2 219 75 30 topa.bru@kerknet.be www.kerknet.be

GBB-OFFICIËLE GIDSEN BRuSSEL BELGIË Van het Brussel van Karel de Grote tot de Europese hoofdstad van vandaag. Officiële gidsen begeleiden u in maar liefst 10 talen. Stadhuis van Brussel Grote Markt - 1000 Bru Tel.: +32 (0)2 548 04 48 guides@visitbrussels.be www.visitbrussels.be

Brussel met Segway

Audiogidsen

BRuSSELS SEGWAY TOuR Het centrum van Brussel en zijn bezienswaardigheden ontdekken of herontdekken met een Segway.

D*TOuRS Een kleurrijk en historisch audioparcours, grappig en eigenzinnig, interessant en bespiegelend in de Marollenwijk, op de Grote Markt en in de charmante wijk rond het Sint-Katelijneplein. Download D*Tours op de website www.visitbrussels.be

INFO EN RESERVEREN

van mei tot september VISITBRUSSELS Stadhuis - Grote Markt - 1000 Bru Tel.: +32(0)2 513 89 40 INFO EN RESERVERING VOOR GROEPEN, HET HELE JAAR

Tel.: +32 (0)470 52 64 56 www.belgium-segwaytour.be

Brussel per boot BRuSSELS BY WATER / RIVERTOuRS Brussels by Water organiseert elke week rondvaarten en daguitstappen met gids, zowel in Brussel als vanuit Brussel naar andere Belgische steden en streken. De boot is een uniek vervoermiddel om Brussel en omgeving op een ongewone manier te ontdekken. Akenkaai 2bis - 1000 Bru Tel.: +32 (0)2 218 54 60 / +32 (0)2 201 10 50 info@rivertours.be www.rivertours.be www.scaldisnet.be

Bustours met regelmatige vertrektijden “HOP ON, HOP OFF” BuS VOOR TOERISTEN De dubbeldekkers doorkruisen voortdurend de stad, met vertrek aan het Centraal Station en bij de haltes van het openbaar vervoer. Twee parcours.

Klauwaartslaan 30 - 1050 Bru Tel.: +32 (0)2 345 09 59 www.d-tours.org

Informatie over stadsbezoeken op maat van kinderen en jongeren alle verenigingen van

“VOIR ET DIRE BRuXELLES”

www.muntpunt.be

INFO EN RESERVEREN

VISITBRUSSELS Stadhuis - Grote Markt - 1000 Bru Tel.: +32 (0)2 513 89 40 info@visitbrussels.be

Prinsenstraat 8-10 - 1000 Bru (vanaf de lente 2013: Munt 6) Tel.: +32 (0)800 13 700 / +32 (0)2 227 18 18 info@opbrussel.be www.uitinbrussel.be/stadsgids/ stadswandelingen

Rondleidingen uitsluitend voor groepen

uITinBRuSSEL Wenst u wat meer informatie over klassieke wandelingen? Bent u op zoek naar een speciaal programma? Deze organisatie groepeert een vijftiental gidsenverenigingen en kan u helpen vinden wat u zoekt.

GROTE MARKT EN OMGEVING

Hotels

Amigo 

otels, gastenkamers, jeugdherbergen, … de keuze aan overnachtingsmogelijkheden in Brussel is zeer uitgebreid. Welke type hotel je ook kiest: klassiek, ultramodern, design of loftstijl, de kamers zijn ruim, de diensten talrijk en de prijzen zeer concurrerend. Het merendeel van de hotels is in de week goed bezet, maar in het weekend zijn er meer kamers vrij en tegen vaak lagere prijzen. Talrijke hotels bieden hun klanten ontdekkingsarrangementen op basis van de voornaamste troeven van Brussel, zijn creativiteit, de rijkdom van zijn erfgoed en de vele feestelijke evenementen die het leven van de hoofdstad ritmeren. Reserveringen online: www.visitbrussels.be - book your stay

173 KAMERS

Vruntstraat 1-3 - 1000 Bru T +32 2 547 47 47 hotelamigo@hotelamigo.com www.hotelamigo.com Centraal Station

Royal Windsor Hotel Grand Place  266 KAMERS

Duquesnoystraat 5-7 - 1000 Bru T +32 2 505 55 55 resa.royalwindsor@warwickhotels.com www.royalwindsorbrussels.com Centraal Station

Le Meridien  224 KAMERS

Europakruispunt 3 - 1000 Bru T +32 2 548 42 11 info.brussels@lemeridien.com www.lemeridien-brussels.com Centraal Station

Metropole 

Best Western Premier HNA Carrefour de l’Europe  65 KAMERS

Grasmarkt 110 1000 Bru T +32 2 504 94 00 info@carrefourhotel.be www.carrefourhotel.be Centraal Station

305 KAMERS

De Brouckèreplein 31 - 1000 Bru T +32 2 217 23 00 info@metropolehotel.be www.metropolehotel.com De Brouckère

GREEN KEY FITNESS WI-FI zWEMBAD RESTAuRANT AIRCO PBM LIFT

VISITBRuSSELS

Radisson Blu Royal Hotel 

Hotel Centrale  47 KAMERS

Koloniënstraat 10-12 - 1000 Bru T +32 2 504 99 10 reservations@centrale-hotel.com www.centrale-hotel.com Centraal Station

281 KAMERS

Wolvengracht 47 1000 Bru T +32 2 219 28 28 info.brussels@radissonblu.com www.radissonblu.com Centraal Station, De Brouckère

Le Dixseptieme  24 KAMERS

Magdalenasteenweg 25 - 1000 Bru T +32 2 517 17 17 info@ledixseptieme.be www.ledixseptieme.be Centraal Station

Eurostars Grand Place 

Scandic Grand Place 

Anspachlaan 159-163 1000 Bru T +32 2 512 81 00 reservations@eurostarsgrandplace.com www.eurostarsgrandplace.com Beurs

Arenbergstraat 18 - 1000 Bru T +32 2 548 18 11 grand.place@scandichotels.com www.scandichotels.com Centraal Station

54 KAMERS

Ibis Brussels Off Grand Place  184 KAMERS

Grasmarkt 100 1000 Bru T +32 2 514 40 40 H1046@accor.com www.ibishotel.com Centraal Station

The Dominican 

NH Grand Place Arenberg 

150 KAMERS

155 KAMERS

Stormstraat 15 - 1000 Bru T +32 2 501 16 16 nhgrandplace@nh-hotels.com www.nh-hotels.com Centraal Station

Leopoldstraat 9 - 1000 Bru T +32 2 203 08 08 info@thedominican.carlton.be www.thedominican.be De Brouckère

37 KAMERS

Spoormakersstraat 42-44 1000 Bru T +32 2 502 28 28 info@almahotel.be www.almahotel.be Centraal Station

Novotel Brussels Off Grand Place  132 KAMERS

Grasmarkt 120 1000 Bru T +32 2 514 33 33 H1030@accor.com www.novotel.com Centraal Station

47 KAMERS

Kaasmarkt 23 1000 Bru T +32 2 502 66 61 hotel.mozart@skynet.be www.hotel-mozart.be Centraal Station

Saint-Nicolas



60 KAMERS

Kiekenmarkt 32 - 1000 Bru T +32 2 219 04 40 reception@st-nicolas.be www.st-nicolas.be De Brouckère, Beurs

Aris

Sandton Brussels Centre  70 KAMERS

Parochiaansstraat 15-27 1000 Bru T +32 2 274 08 10 brusselscentre@sandton.eu www.sandton.eu Centraal Station



Chantecler 

55 KAMERS

Grasmarkt 78-80 1000 Bru T +32 2 514 43 00 info@arishotel.be www.arishotel.be Centraal Station

Floris Arlequin Grand Place  92 KAMERS

Greepstraat 17-19 - 1000 Bru T +32 2 514 16 15 arlequin@florishotels.com www.florishotels.com De Brouckère, Centraal Station

14 KAMERS

Grooteilandstraat 26 - 1000 Bru T +32 2 512 11 51 info@hotel-chantecler.be www.hotel-chantecler.be Beurs, Centraal Station

Grande Cloche (A la)  37 KAMERS

Rouppeplein 10 - 1000 Bru T +32 2 512 61 40 info@hotelgrandecloche.com www.hotelgrandecloche.com Beurs

Opera 

49 KAMERS

Grétrystraat 53 - 1000 Bru T +32 2 219 43 43 reception@hotel-opera.be www.hotel-opera.be De Brouckère

La Legende 

The Moon 

Lombardstraat 35 - 1000 Bru T +32 2 512 82 90 info@hotellalegende.com www.hotellalegende.com Beurs, Centraal Station

Bergstraat 4b - 1000 Bru T +32 2 508 15 80 info@hotelthemoon.com www.hotelthemoon.com Centraal Station

26 KAMERS

Mozart 

Alma 

100 KAMERS

17 KAMERS

La Madeleine 

Windsor 

52 KAMERS

24 KAMERS

Bergstraat 22-24 1000 Bru T +32 2 513 29 73 hotel-la-madeleine@hotel-lamadeleine.be www.hotel-la-madeleine.be Centraal Station

Rouppeplein 13 - 1000 Bru T +32 2 511 20 14 info@hotel-windsor.com www.hotel-windsor.com Beurs

La Vieille Lanterne 

Matignon



37 KAMERS

Beursstraat 10 - 1000 Bru T +32 2 511 08 88 hotelmatignon@skynet.be www.hotelmatignon.be Beurs

6 KAMERS

Lievevrouwbroersstraat 29 1000 Bru T +32 2 512 74 94 www.lavieillelanterne.be Centraal Station

Saint Michel  15 KAMERS

Grote Markt 15 - 1000 Bru T +32 2 511 09 56 info@hotelsaintmichel.be www.hotelsaintmichel.be Centraal Station

DANSAERT EN VISMET

Louiza

Brussels Marriott Hotel 

Hotel George V 

Saint-Géry Hotel 

Conrad Brussels 

A. Ortsstraat 3-7 - 1000 Bru T +32 2 516 90 90 mhrs.brudt.ays.mgr@ marriotthotels.com www.marriottbrussels.com Beurs, De Brouckère

T’Kintstraat 23 - 1000 Bru T +32 2 513 50 93 info@hotelgeorge5.be www.hotelgeorge5.be Beurs

Sint-Goriksplein 29-32 - 1000 Bru info@hotelstgery.com www.hotelstgery.com Beurs

Louizalaan 71 - 1050 Bru T +32 2 542 42 42 reservations.brussels@conradhotels.com www.conradbrussels.com Louiza

218 KAMERS

Astrid 

100 KAMERS

17 KAMERS

24 KAMERS

Brussels Welcome Hotel 

Ibis Brussels Centre Sainte Catherine 

17 KAMERS

Brandhoutkaai 23 1000 Bru T +32 2 219 95 46 info@hotelwelcome.com www.hotelwelcome.com Sint-Katelijne

236 KAMERS

Zaterdagplein 11 - 1000 Bru T +32 2 219 31 19 info@astridhotel.be www.astridhotel.be De Brouckère, Sint-Katelijne

J. Plateaustraat 2 - 1000 Bru T +32 2 513 76 20 H1454@accor.com www.ibishotel.com Sint-Katelijne

Atlas 

88 KAMERS

Oude Graanmarkt 30 - 1000 Bru T +32 2 502 60 06 info@atlas.be www.atlas-hotel.be Sint-Katelijne, Beurs

Citadines Bruxelles Sainte Catherine  169 KAMERS

Brandhoutkaai 51 1000 Bru T +32 2 221 14 11 stecatherine@citadines.com www.citadines.com Sint-Katelijne

19 KAMERS

Begijnhofstraat 38 - 1000 Bru T +32 2 218 67 63 info@nogahotel.com www.nogahotel.com Sint-Katelijne

217 KAMERS

Zwarte Lievevrouwstraat 32 1000 Bru T +32 2 505 50 50 H2122@accor.com www.novotel.com Sint-Katelijne

Pacific Cafe Hotel 

Auguste Ortsstraat 38-40 1000 Bru T +32 2 450 22 00 info@hotelorts.com www.hotelorts.com Beurs

visitbrussels

Noga 

Novotel Brussels Centre Tour Noire 

14 KAMERS

Le Châtelain All Suite  107 KAMERS

Kasteleinsstraat 17 - 1000 Bru T +32 2 646 00 55 info@le-chatelain.net www.le-chatelain.net Louiza

Orts Hotel 

269 KAMERS

13 KAMERS

Antoine Dansaertstraat 57 1000 Bru T +32 2 213 00 80 info@hotelcafepacific.com www.hotelcafepacific.com Sint-Katelijne, Beurs

Sofitel Brussels Le Louise  169 KAMERS

Gulden Vlieslaan 40 - 1050 Bru T +32 2 514 22 00 H1071@accor.com www.sofitel-brussels-le-Louise.com Louiza

Four Points by Sheraton Brussels  128 KAMERS

P. Spaakstraat 15 - 1000 Bru T +32 2 645 61 11 reservations.brussels@sheraton.com www.fourpoints.com/brussels Louiza

Izán Avenue Louize  80 KAMERS

Blanchestraat 4-6 - 1000 Bru T +32 2 535 95 00 avenueLouise.reservations@ izanhoteles.es www.hotelizanavenueLouise.com Louiza

Manos Premier  50 KAMERS

Charleroise Steenweg. 100-104 1060 Bru T +32 2 537 96 82 stay@manospremier.com www.manoshotel.com Louiza

Cascade Louize  92 KAMERS

Berckmansstraat 128 - 1060 Bru T +32 2 538 88 30 info@cascadehotel.be www.cascadehotel.be Munthof

Floris Louise  36 KAMERS

Eendrachtsstraat 59-61 1000 Bru T +32 2 515 00 60 Louise@florishotels.com www.florishotels.com Louiza

Manos Stephanie  55 KAMERS

Charleroise Steenweg. 28 - 1060 Bru T +32 2 539 02 50 stay@manosstephanie.com www.manoshotel.com Louiza

Mercure Brussels Center Louise 

Warwick Barsey Hotel Brussels 

Best Western County House 

Charleroise Steenweg. 38 - 1060 Bru T +32 2 533 66 66 mercurebrusselsLouiza@alliancehospitality.com www.mercure.com Louiza

Louizalaan 381-383 - 1050 Bru T +32 2 649 98 00 res.warwickbarsey@warwickhotels.com www.warwickbarsey.com Louiza

Heldensquare 2-4 - 1180 Bru T +32 2 375 44 20 info@countyhouse.be www.bestwestern.be/countyhouse Louiza

201 KAMERS

99 KAMERS

NH Brussels City Centre  246 KAMERS

Charleroise Steenweg. 17 - 1060 Bru T +32 2 539 01 60 nhbrusselscitycentre@nh-hotels.com www.nh-hotels.com Louiza

NH Stephanie

Agenda Louiza 

Beverly Hills 

Florencestraat 6-8 - 1000 Bru T +32 2 539 00 31 Louize@hotel-agenda.com www.hotel-agenda.com Louiza

Koninklijke Prinsstraat 71 1050 Bru T +32 2 513 22 22 beverlyhills@infonie.be www.hotelbeverlyhills.be Louiza

38 KAMERS

28 KAMERS

97 KAMERS

68 KAMERS

J. Stasstraat 32 - 1060 Bru T +32 2 537 42 50 nhstephanie@nh-hotels.com www.nh-hotels.com Louiza

de Stassartstraat 43 - 1050 Bru T +32 2 213 01 01 booking@aqua-hotel.be www.aqua-hotel.be Naamsepoort

The Hotel

Argus





41 KAMERS

431 KAMERS

Waterloolaan 38 - 1000 Bru T +32 2 504 11 11 book@thehotel.be www.thehotel-brussels.be Naamsepoort, Louiza

Kapitein Crespelstraat 6 - 1050 Bru T +32 2 514 07 70 reception@hotel-argus.be www.hotel-argus.be Louiza

Thon Hotel Bristol Stephanie 

Beau Site 

142 KAMERS

Louizalaan 91-93 - 1050 Bru T +32 2 543 33 11 bristol@thonhotels.be www.thonhotels.be Louiza

The White Hotel 

Naamsestraat 82 - 1000 Bru T +32 2 548 99 10 info@hotel-chambord.be www.hotel-chambord.be Naamsepoort

Louizalaan 212 - 1050 Bru T +32 2 644 29 29 info@thewhitehotel.be www.thewhitehotel.be Louiza

Citadines Toison d’Or 

Vintage Hotel 

Gulden Vlieslaan 61-63 - 1060 Bru T +32 2 543 53 53 toison@citadines.com www.citadines.com Louiza

Dejonckerstraat 45 - 1060 Bru T +32 2 533 99 80 info@vintagehotel.be www.vintagehotel.be Louiza

69 KAMERS

154 KAMERS

Brussels  67 KAMERS

Louizalaan 315 - 1050 Bru T +32 2 640 24 15 reservations@hotelbrusselsbelgium.com www.hotelbrusselsbelgium.be Louiza 62 KAMERS

Vleurgatsesteenweg 191 - 1050 Bru T +32 2 646 64 20 info@hotelcapital.be www.hotelcapital.be Louiza

38 KAMERS

Catalonia Forum Hotel 

Langehaagstraat 76 1000 Bru T +32 2 640 88 89 info@beausitebrussels.com www.beausitebrussels.com Louiza

Hogebruggelaan 2 - 1060 Bru T +32 2 340 34 00 forum.comercial@hoteles-catalonia.es www.hoteles-catalonia.com Louiza

80 KAMERS

29 KAMERS

Made in Louiza 

Les Bluets 

Veydtstraat 40 - 1050 Bru T +32 2 537 40 33 info@madeinLouiza.com www.madeinLouiza.com Louiza

Berckmansstraat 124 - 1060 Bru T +32 2 534 39 83 info@bluets.be www.bluets.be Munthof

Odette En Ville 

Rembrandt 

Kasteleinsstraat 25 - 1050 Bru T +32 2 640 26 26 bruxelles@chez-odette.com www.chez-odette.com Louiza

Eendrachtsstraat 42 - 1050 Bru T +32 2 512 71 39 rembrandt@dommel.be www.hotelrembrandt.be Louiza

8 KAMERS

Capital 

53 KAMERS

49 KAMERS

Aqua Hotel 



101 KAMERS

Chambord Brussels 

10 KAMERS

13 KAMERS

Pantone  59 KAMERS

Loixplein 1 - 1060 Bru T +32 2 541 48 98 info@pantonehotel.com www.pantonehotel.com Munthof

zAVEL / MAROLLEN Eurostars Sablon  32 KAMERS

Strostraat 2-8 - 1000 Bru T +32 2 513 60 40 reservations@eurostarssablon.com www.eurostarssablon.com Louiza

NH Du Grand Sablon  193 KAMERS

Bodenbroekstraat 2-4 - 1000 Bru T +32 2 518 11 00 nhdugrandsablon@nh-hotels.com www.nh-hotels.com Louiza

ROGIER / KRuIDTuIN Best Western Royal Center  73 KAMERS

Koningsstraat 160 - 1000 Bru T +32 2 219 00 65 reservation@royalcentre.be www.royalcentre.be Kruidtuin

Crowne Plaza Brussels Le Palace  354 KAMERS

Ginestestraat 3 - 1210 Bru T +32 2 203 62 00 info@cpbxl.be www.crowneplazabrussels.be Rogier

283 KAMERS

Rogierplein 20 - 1210 Bru T +32 2 203 31 25 res.brusselscity@hilton.com www.hilton.com Rogier

Husa President Park  297 KAMERS

Koning Albert II laan 44 - 1000 Bru T +32 2 203 20 20 info.president@husa.es www.husapresidentpark.com Rogier

Le Dome  125 KAMERS

Kruidtuinlaan 9-13 1000 Bru T +32 2 218 06 80 info@hotel-le-dome.be www.hotelledome.com Rogier

Le Plaza Brussels 

Thon Hotel Brussels City Centre  454 KAMERS

Bolwerklaan 17 - 1210 Bru T +32 2 205 15 11 brusselscitycentre@thonhotels.be www.thonhotels.be Rogier

190 KAMERS

Belmont 

A. Maxlaan 118-126 1000 Bru T +32 2 278 01 00 reservations@leplaza-brussels.be www.leplaza-brussels.be Rogier

31 KAMERS

Antwerpselaan 10 - 1000 Bru T +32 2 227 15 40 info@belmont.be www.hotel-belmont.be Rogier

NH Atlanta 

Best Western City Centre 

A. Maxlaan 7 - 1000 Bru T +32 2 217 01 20 nhatlanta@nh-hotels.be www.nh-hotels.com De Brouckère, Rogier

Victoria Reginasquare 9 - 1210 Bru T +32 2 219 06 61 info@citycentre.be www.citycentre.be Kruidtuin, Rogier

Sheraton Brussels Hotel 

Hotel BLOOM ! 

241 KAMERS

533 KAMERS

Rogierplein 3 - 1210 Bru T +32 2 224 31 11 reservations.brussels@sheraton.com www.sheratonbrussels.be Rogier

49 KAMERS

305 KAMERS

Koningsstraat 250 - 1210 Bru T +32 2 220 66 11 info@hotelbloom.com www.hotelbloom.com Kruidtuin

Colonies (Hôtel des)  95 KAMERS

Kruisvaartenstraat 6-10 - 1210 Bru T +32 2 203 30 94 reservation@hotel-des-colonies.com www.hotel-des-colonies.com Rogier

VISITBRuSSELS

Hôtel du Congres  61 KAMERS

Congresstraat 38-44 - 1000 Bru T +32 2 217 18 90 info@hotelducongres.be www.hotelducongres.be Madou

Marivaux Hotel  135 KAMERS

A. Maxlaan 98 - 1000 Bru T +32 2 227 03 00 reservations@marivaux.be www.hotelmarivaux.be De Brouckère, Rogier

Progress  57 KAMERS

Vooruitgangstraat 9 - 1210 Bru T +32 2 205 17 00 info@progresshotel.be www.progresshotel.be Rogier

Queen Anne  60 KAMERS

E. Jacqmainlaan 110 1000 Bru T +32 2 217 16 00 info@queen-anne.be www.queen-anne.be De Brouckère, Rogier

Siru Brussels Boutique Hotel  101 KAMERS

Kruisvaartenstraat 2 - 1210 Bru T +32 2 203 33 03 info@hotelsiru.com www.hotelsiru.com Rogier

ZUID / LEMONNIER Villa Royale 

Prestige 

Be Manos 

De Fierlant 

Koningsstraat 195 - 1210 Bru T +32 2 226 04 60 villa.royale@skynet.be www.villa-royale.be Kruidtuin

Middaglijnstraat 70 - 1210 Bru T +32 2 211 40 30 info@hotelprestigebrussels.com www.hotelprestigebrussels.com Kruidtuin

Luchtvaartsquare 23-27 - 1070 Bru T +32 2 520 65 65 stay@bemanos.com www.bemanos.com Zuidstation

De Fierlantstraat 67 - 1190 Bru T +32 2 538 60 70 info@hoteldefierlant.be www.hoteldefierlant.be Zuidstation

Euro Capital 

45 KAMERS

17 KAMERS

60 KAMERS

Albergo 

Theater Hotel Brussels 

Bedford 

Victoria Reginasq. 11-12 - 1210 Bru T +32 2 218 70 53 info@hotelalbergo.be www.hotelalbergo.be Rogier, Kruidtuin

Van Gaverstraat 23 - 1000 Bru T +32 2 350 90 00 info@theaterhotelbrussels.com www.theaterhotelbrussels.com Yser

Zuidstraat 135 -137 - 1000 Bru T +32 2 507 00 00 info@hotelbedford.be www.hotelbedford.be Zuidstation, Beurs

Albert 

Maxhotel 

Cascade Midi 

14 KAMERS

19 KAMERS

Koninklijke Sinte Mariastraat 27-29 1030 Bru T +32 2 217 93 91 info@hotelalbert.be www.hotelalbert.be Kruidtuin

Bentley  30 KAMERS

Rogierlaan 51 - 1030 Bru T +32 2 242 52 95 reservation@hotel-bentley.com www.hotel-bentley.com

9 KAMERS

63 KAMERS

A. Maxlaan 107 - 1000 Bru T +32 2 219 00 60 max@3sh.be www.maxhotel.be Rogier

313 KAMERS

99 KAMERS

Fonsnylaan 57 - 1060 Bru T +32 2 533 10 90 infomidi@cascadehotel.be www.cascadehotel.be Zuidstation

La Potinière  34 KAMERS

F-J. Navezstraat 165 - 1030 Bru T +32 2 242 78 73 hotel@lapotiniere.be www.lapotiniere.be

Floris Avenue  47 KAMERS

Stalingradlaan 25-31 - 1000 Bru T +32 2 548 98 38 avenue@florishotels.com www.florishotels.com Zuidstation

Finisterraestraat 1-3 - 1000 Bru T +32 2 219 10 28 info@hotel-esperance.be www.hotel-esperance.be De Brouckère

Park Inn by Radison Brussels Midi  142 KAMERS

Marcel Broodthaersplein 3 1060 Bru T +32 2 535 14 00 info.brussels-midi@ rezidorparkinn.com www.parkinn.com Zuidstation

49 KAMERS

Fonsnylaan 9 - 1060 Bru T +32 2 535 17 00 info@ec-hotel.com www.ec-hotel.com Zuidstation

Floris Ustel Midi 

Scandinavia Hotel  48 KAMERS

Bergensesteenweg 115-117 1070 Bru T +32 2 221 02 00 info@scandinaviahotel.be www.scandinaviahotel.be

114 KAMERS

Luchtvaartsquare 6-8 - 1070 Bru T +32 2 520 60 53 ustelmidi@florishotels.com www.florishotels.com Zuidstation

Hotel Espérance  12 KAMERS

40 KAMERS

Ibis Brussels Centre Zuidstation  225 KAMERS

Engelandstraat 2-20 - 1060 Bru T +32 2 541 44 44 H3152@accor.com www.ibishotel.com Zuidstation

Van Belle Hotel  110 KAMERS

Bergensesteenweg 39 - 1070 Bru T +32 2 521 35 16 reservation@hotelvanbelle.be www.hotelvanbelle.be

Aristote  25 KAMERS

Stalingradlaan 3-7 - 1000 Bru T +32 2 513 13 10 info@aristote-hotel.be www.aristote-hotel.be Zuidstation

Agenda Midi  35 KAMERS

Jamarlaan 11-13 - 1060 Bru T +32 2 520 00 10 midi@hotel-agenda.com www.hotel-agenda.com Zuidstation

zuID / LEMONNIER Mirabeau  30 KAMERS

Fontainasplein 18-20 - 1000 Bru T +32 2 511 19 72 info@hotelmirabeau.be www.hotelmirabeau.be Zuidstation

EuROPA Eurostars Montgomery  63 KAMERS

Tervurenlaan 134 - 1150 Bru T +32 2 741 85 11 reservations@ eurostarsmontgomery.com www.eurostarsmontgomery.com Montgomery

Barry 

Sofitel Brussels Europe  149 KAMERS

Jourdanplein 1 - 1040 Bru T +32 2 235 51 00 H5282@sofitel.com www.sofitel-brussels-europe.com Schuman

Thon Stanhope  108 KAMERS

Handelsstraat 9-13 - 1000 Bru T +32 2 506 91 11 info@stanhope.be www.stanhope.be Arts-Loi, Troon

Best Western Premier Park Hotel Brussels  54 KAMERS

Ijzerlaan 21-22 - 1040 Bru T +32 2 735 74 00 info@parkhotelbrussels.be www.parkhotelbrussels.be Merode

VISITBRuSSELS

Karel de Grotelaan 50 1000 Bru T +32 2 230 00 10 reservation@firsteuroflathotel.be www.firsteuroflathotel.be Schuman

Radisson Blu Eu 

322 

Idaliestraat 35 - 1050 Bru T +32 2 626 81 11 info.brusselseu@radissonblu.com www.radissonblu.com Troon

Lambertmontlaan 322 - 1030 Bru T +32 2 242 55 95 info@lambermonthotels.com www.lambermonthotels.com Schuman

149 KAMERS

45 KAMERS

Aloft Brussels Schuman 

262 KAMERS

147 KAMERS

Parnassusstraat 19 - 1050 Bru T +32 2 505 29 29 renaissance.brussels@ renaissancehotels.com www.renaissancehotels.com Troon

Jean Reyplein - 1040 Bru T +32 2 800 08 88 reservations.brussels@ starwoodhotels.com www.aloftbrussels.be Schuman

Silken Berlaymont Brussels 

Aspria Royal La Rasante 

100 KAMERS

Karel de Grotelaan 80 1000 Bru T +32 2 230 85 55 mcp@martinshotels.com www.martinscentralpark.com Schuman

214 KAMERS

Karel de Grotelaan 11-19 - 1000 Bru T +32 2 231 09 09 hotel.berlaymont@hoteles-silken.com www.hotelsilkenberlaymont.com Schuman

New Hotel Charlemagne 

Thon Hotel Eu 

Leopold  111 KAMERS

Luxemburgstraat 35 - 1050 Bru T +32 2 511 18 28 reservations@hotel-leopold.be www.hotel-leopold.be Troon

Martin’s Central Park 

32 KAMERS

Anneessensplein 25 - 1000 Bru T +32 2 511 27 95 hotel.barry@skynet.be www.hotelbarry.com Zuidstation

133 KAMERS

Renaissance 

New Prince De Liège 

32 KAMERS

Ninoofsesteenweg 664 - 1070 Bru T +32 2 522 16 00 hotel@onpl.be www.onpl.be Gare de l’Ouest

First Euroﬂat 

66 KAMERS

Karel de Grotelaan 25-27 - 1000 Bru T +32 2 230 21 35 brusselscharlemagne@new-hotel.be www.new-hotel.be Schuman

405 KAMERS

Wetstraat 75 - 1040 Bru T +32 2 204 39 22 eu@thonhotels.be www.thonhotels.be Maalbeek

19 KAMERS

Donkerstraat 56 - 1200 Bru T +32 2 609 19 02 (Airport) info@royallarasante.be www.royallarasante.be Montgomery, Tomberg

Chelton  53 KAMERS

Veronesestraat 48 - 1000 Bru T +32 2 735 20 32 info@chelton.be www.chelton.be Schuman

HEIzEL Holiday Inn Brussels-Schuman  47 KAMERS

Breydelstraat 20 - 1040 Bru T +32 2 280 40 00 hotel@holiday-inn-brusselsschuman.com www.holiday-inn.com/ brusselsschuman Schuman

Lambeau  24 KAMERS

Lambeaulaan 150 - 1200 Bru T +32 2 732 51 70 info@hotellambeau.com www.hotellambeau.com Montgomery

Alliance Hotel Brussels Expo 

Ibis Brussels Expo-Atomium 

79 KAMERS

81 KAMERS

Keizerin Charlottelaan 6 1020 Bru T +32 2 478 70 80 ahbrussels@alliance-hospitality.com www.alliance-hotel-brusselsexpo.com Heizel

Romeinsesteenweg 572 1853 Strombeek-Bever T +32 2 461 00 21 H2846@accor.com www.ibishotel.com Heizel

Best Western Hotel Expo 

Le Centenaire 

Monty Small Design  18 KAMERS

Ramada Brussels Woluwe  165 KAMERS

Plejadenlaan 67 - 1200 Bru T +32 2 775 31 80 (Airport) info@ramadabrusselswoluwe.be www.ramadabrusselswoluwe.be Roodebeek

Auberge Du Souverain  6 KAMERS

Valkerijlaan 1-3 - 1170 Bru T +32 2 672 16 01 info@souverain.be www.souverain.be Herrmann-Debroux

Brand Whitlocklaan 101 - 1200 Bru T +32 2 734 56 36 info@monty-hotel.be www.monty-hotel.be Montgomery

Plasky Hotel  30 KAMERS

Eugène Plaskylaan 212 1030 Bru T +32 2 733 75 30 info@hotelplasky.be www.hotelplasky.be

49 KAMERS

Houba de Strooperlaan 598/600 1020 Bru T +32 2 476 15 14 info@bestwesternhotelexpo.be www.bestwesternhotelexpo.be Koning Boudewijn

15 KAMERS

Jean Sobieskilaan 84-86 - 1020 Bru T +32 2 479 56 00 info@lecentenaire.be www.lecentenaire.be Koning Boudewijn

Frederiksborg  30 KAMERS

Broustinlaan 118 - 1083 Bru T +32 2 425 14 22 (Basilique) lefrederiksborg@skynet.be www.frederiksborg.be Simonis

Derby 

27 KAMERS

Tervurenlaan 24 - 1040 Bru T +32 2 733 75 81 hotel.derby@belgacom.net www.hotel-derby.be Merode

ROND BRUSSEL

AIRPORT Courtyard By Marriott Brussels  191 KAMERS

Holiday Inn Brussels Airport  310 KAMERS

Olympiadenlaan 6 - 1140 Bru T +32 2 337 08 08 courtyard.brussels@courtyard.com www.courtyardbrussels.com

Holidaystraat 7 - 1831 Diegem T +32 2 720 58 65 info@hibrusselsairport.com www.holidayinn.com

Crowne Plaza Brussels Airport 

NH Brussels Airport 

315 KAMERS

Da Vincilaan 4 - 1831 Diegem T +32 2 416 33 33 cpbrusselsairport@whgeu.com www.ichotelsgroup.com/ crowneplaza

234 KAMERS

De Kleetlaan 14 - 1831 Diegem T +32 2 203 92 52 nhbrusselsairport@nh-hotels.com www.nh-hotels.com

Sheraton Brussels Airport Hotel  Golden Tulip Brussels Airport  125 KAMERS

Bessenveldstraat 15 1831 Diegem T +32 2 713 66 66 info@goldentulipbrusselsairport.be www.goldentulipbrusselsairport.be

294 KAMERS

Brussels Airport - 1930 Zaventem T +32 2 710 80 00 reservations.brussels@sheraton.com www.sheratonbrusselsairport.com

Van Der Valk Brussels Airport  184 KAMERS

Gresham Belson Hotel Brussels  135 KAMERS

Leuvensesteenweg 805 - 1140 Bru T +32 2 708 31 00 resa@gresham-belsonhotel.com www.greshambelsonhotel.com Montgomery

Culliganlaan 4b - 1831 Diegem T +32 2 277 20 00 brussels@valk.com www.hotelbrusselsairport.com

87 KAMERS

Berkenlaan 5 - 1831 Diegem T +32 2 725 33 80 expressbruxelles@alliancehospitality.com www.holidayinn-brussels.com/ airport

Mercure Brussels Airport  120 KAMERS

Avenue Jules Bordet 74 - 1140 Bru T +32 2 726 73 35 H0958@accor.com www.mercure.com

Novotel Brussels Airport  209 KAMERS

Da Vincilaan 25 - 1831 Diegem T +32 2 725 30 50 H0467@accor.com www.novotel.com

Thon Hotel Brussels Airport  100 KAMERS

Berkenlaan 4 - 1831 Diegem T +32 2 721 77 77 brusselsairport@thonhotels.be www.thonhotels.be

Campanile Brussels Airport 

Ibis Brussels Airport 

Excelsiorlaan 2 - 1930 Zaventem T +32 2 720 98 62 brusselsairport@campanile.com www.campanile.com

Bessenveldstraat 17 b 1831 Diegem T +32 2 725 43 21 H1090@accor.com www.ibishotel.com

59 KAMERS

visitbrussels

Express by Holiday Inn 

98 KAMERS

Château Du Lac 

Gosset 

Avenue du Lac 87 - 1332 Genval T +32 2 655 71 11 cdl@martinshotels.com www.martins-hotels.com

Gossetlaan 52 1702 Groot-Bijgaarden T +32 2 466 21 30 info@gosset.be www.gosset.be

122 KAMERS

48 KAMERS

Dolce La Hulpe Brussels 

Ibis Brussels Waterloo 

264 KAMERS

100 KAMERS

Chaussée de Bruxelles 135 1310 La Hulpe T +32 2 290 98 00 info-lahulpe@dolce.com www.dolcelahulpebrussels.com

Boulevard Henri Rolin 5a 1410 Waterloo T +32 2 351 00 30 info@ibiswaterloo.be www.ibishotel.com

Martin’s Grand Hotel 

Kasteel Gravenhof 

79 KAMERS

26 KAMERS

Chaussée de Tervuren 198 1410 Waterloo T +32 2 352 18 15 mgh@martinshotels.com www.martins-hotels.com

Alsembergsestw. 676 1653 Dworp T +32 2 380 44 99 info@gravenhof.be www.gravenhof.be

Best Western Hotel Brussels 

La Vignette  16 KAMERS

E40 Brussels-Ostend 1702 Groot-Bijgaarden T +32 2 466 68 80 hotel-gr-bijgaarden@autogrill.net www.bestwestern.be

Leuvensesteenweg 12 1970 Wezembeek-Oppem (Tervuren) T +32 2 767 83 56 info@lavignette.be www.lavignette.be

Erasme Hotel 

Leonard Hotel Wavre 

Lenniksebaan 790 - 1070 Bru T +32 2 523 62 82 info@hotelerasme.be www.hotelerasme.be Erasme

Rue de la Wastinne 45 1301 Wavre T +32 10 41 13 63 info.wavre@leonardo-hotels.com www.leonardo-hotels.com

39 KAMERS

74 KAMERS

102 KAMERS

LOGIES BIJ PARTICuLIEREN

JEuGD Martin’s Lido  27 KAMERS

Auberge de Jeunesse Jacques Brel

Centre Vincent van Gogh (CHAB)

Rue du Limalsart 20 1330 Rixensart T +32 2 634 34 34 lelido@martinshotels.com www.martins-hotels.com

Zavelput 30 - 1000 Bru T +32 2 218 01 87 brussels.brel@laj.be www.laj.be www.gitesdetape.be

Dwarsstraat 8 - 1210 Bru T +32 2 217 01 58 info@chab.be www.chab.be

Bed & Brussels Goffartstraat 78 - 1050 Bru T +32 2 646 07 37 info@bnb-brussels.be www.bnb-brussels.be

CAMPING Bruxelles Europe A ciel ouvert Waversesteenweg 205 - 1050 Bru T +32 2 640 79 67 Enkel in juli en augustus. Alleen tenten worden toegelaten.

MEER INFO: Martin’s Lodge  29 KAMERS

Chée. de Tervuren 198 1410 Waterloo T +32 2 352 18 15 mlo@martinshotels.com www.martins-hotels.com

Martin’s Manoir  12 KAMERS

Avenue Hoover 8 - 1332 Genval T +32 2 655 63 11 mdl@martinshotels.com www.martins-hotels.com

Bruegel - IYHF

WWW.HOSTELSINBRUSSELS.BE

Heilige Geeststraat 2 - 1000 Bru T +32 2 511 04 36 brussel@vjh.be www.jeugdherbergen.be

Auberge de Jeunesse Génération Europe Olifantstraat 4 - 1080 Bru T +32 2 410 38 58 brussels.europe@laj.be www.laj.be

Auberge des 3 Fontaines Waversesteenweg 2057 1160 Bru T +32 2 663 24 32 contact@auberge3fontaines.be www.auberge3fontaines.be

Sleep Well Espace du Marais Dambordstraat 23 - 1000 Bru T +32 2 218 50 50 info@sleepwell.be www.sleepwell.be

Toerbussen Parking voor toeristenbussen Ten behoeve van de bezoekers van de hoofdstad hebben het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en de Stad Brussel, in overleg met de Belgische Federatie van Autobus- en Autocarexploitanten (BFAA), een regeling uitgewerkt voor het parkeren van de toeristische autobussen in Brussel. Het in- en uitstappen van de passagiers is mogelijk op plaatsen voor kortparkeren (maximaal 30 minuten) gelegen in de Kard. Mercierstraat en de Eeuwfeestlaan. Op de plaatsen voor middellang parkeren is de duur van de parkeertijd beperkt tot in totaal 5 uur per dag, de tijd voor de passagiers om een monument, een attractie of evenement te bezoeken. Deze plaatsen zijn: Hertogstraat, Bruparck, Pachecolaan, Madridlaan, Willebroekkaai en Slachthuislaan-PoincarĂŠlaan. De plaatsen voor langparkeren van meer dan 5 uur waar de autobussen een nacht mogen blijven staan, liggen aan de Madridlaan en de Willebroekkaai. Er is ook een bewaakte parking in de Voorhaven van Brussel (10 tot 20 plaatsen): MABRu Werkhuizenkaai 22/23 - 1000 Bru TOEGANKELIJK 24h / 24 - 10,00 â&#x201A;Ź per dag INFO Tel.: +32 (0)2 215 51 69

Verhuur van autobussen in Brussel De Boeck: +32 (0)2 513 77 44 Open Tours: +32 (0)2 466 11 11 Autocars Renard: +32 (0)2 465 55 50 Autocars Dierickx: +32 (0)2 465 67 12 LMB: +32 (0)2 734 92 16 Modern Car: +32 (0)2 420 10 00

VISITBRuSSELS

Het engagement voor

een duurzaam Brussel... • het label van “ecodynamische onderneming” is een erkenning voor de inspanningen van bedrijven op het vlak van beter leefmilieu. Afhankelijk van de geleverde inspanningen krijgt een onderneming 1, 2 of 3 sterren. www.leefmilieubrussel.be • het gebruik van het ecolabel “Green Key” voor logies en toeristische voorzieningen. www.greenkey-brussels.be • Het onvoorwaardelijk onderschrijven van de aanbevelingen van het programma Agenda 21 om op een duurzame manier in onze behoeften te voorzien zonder het welzijn van toekomstige generaties in het gedrang te brengen. Gewest: www.agendairis21.be Brussel: www.agenda21.brussel.be • In de European Green Cities Index, een rangschikking van duurzame steden, staat Brussel op de eerste plaats op het vlak van milieubeleid. • Een gewestelijk ontwikkelingsplan wordt momenteel uitgewerkt. www.demainbruxelles.be • www.leefmilieubrussel.be

Naar duurzamere evenementen Een team van professionals staat tot uw beschikking om u bij te staan bij de organisatie van duurzame evenementen in Brussel… www.visitbrussels.be/sustainablemeetings

SuPPORTED BY

Ville de Bruxelles/ Stad Brussel

Commission communautaire franรงaise

IN PARTNERSHIP WITH

OuR NETWORKS

UIA