Jurnalul municipal - aprilie by Municipiul Cluj-Napoca

Tramvaie silenţioase, ecologice şi economice

Primele tramvaie moderne vor ajunge la Cluj-Napoca la începutul lunii iunie

Al patrulea an de plantare în pădurea Tineretului Au fost plantaţi 10.000 de arbuşti

Străzile Oaşului şi Borhanci au intrat în reabilitare Primăria, în parteneriat cu cluburile oamenilor de afaceri

Publicație editată de Primăria și Consiliul Local Cluj-Napoca

Ziar de informare cetățenească Nr.60 Aprilie 2012

CUPRINS NR. 60 APRILIE 2012 ISSN: 1841-6004

Pr i mel e t ra mva i e mo dern e p e s t răz i l e oraş u l u i î n i u n i e

Primăria municipiului Cluj-Napoca a semnat contractul de achiziţie de tramvaie cu câştigătorul licitaţiei organizate în acest scop, compania polonă SC Pojajzdy Szynowe PESA Bydgoszcz SA.

Primăria – partenerul profesorilor şi elevilor în „Şcoala Altfel”

Proiectul „Şcoala altfel” iniţiat de Ministerului Educaţiei le-a oferit elevilor clujeni o săptămână dedicată activităţilor educative în afara pereţilor şcolii. Cu această ocazie, Primăria Cluj-Napoca a realizat o serie de parteneriate pentru a încuraja o diversitate cât mai mare de proiecte. Printre cele mai interesante oferte puse la dispoziţia profesorilor clujeni pentru a le arăta elevilor cum poate fi altfel şcoala se numără proiecţiile şi lecţiile de regie de film organizate de Institutul francez, programul de educaţie financiară gândit de profesorul anului 2010, „CONTează pe educaţie”, sau lecţiile de administraţie publică oferite celor mai tineri cetăţeni care au vizitat primăria.

Al patrulea an de plantare copaci în Pădurea Tineretului

5 Străzile Oaşlului şi Borhanci au intrat în reabilitare 6 A reînceput „ curăţenia la bordură” 7 Municipiul Cluj-Napoca, promovat în ţară şi în străinătate 8 Fonduri elveţiene nerambursabile pentru proiectele municipiului Cluj-Napoca 2

6 Evenimente la Cinema Mărăști 10 Tramvaie silentioase ecologice şi economice pe liniile reabilitate 10 Noi reglementări de circulaţie necesare pentru lucrările la linia de tramvai 12 Cluj-Napoca concurează pentru titlul de Capitală Europeană a Tineretului în anul 2015 14 Primăria în parteneriat cu cluburile oamenilor de afaceri

16 Parteneriat cu Organizaţia Naţiunilor Unite pentru accesarea de fonduri pentru locuinţe 18 Artă în spaţiul public “Oraşul Vizibil” 19 Dezbatere şi consultanţă olandeză pentru proiectul Someşul navigabil şi Capitală Culturală Europeană 20 Bani de la Consiliul Local pentru sport, cultură și ONG-uri 22 Piaţă volantă pentru pregătirea Sfintelor Paşte www.primariaclujnapoca.ro

CUPRINS Capitală Culturală Europeană 2020: Sprijin extern pentru Cluj-Napoca Membrii Asociaţiei „Cluj-Napoca 2020 – Capitală Culturală Europeană” s-au întâlnit la începutul lunii aprilie în Adunare Generală. De această dată, membrii Asociaţiei s-au reunit întruna dintre clădirile aparţinând Universităţii „Babeş-Bolyai” Cluj-Napoca. Astfel, întâlnirea a fost organizată la Clubul Casei Universitarilor (str. Emmanuel de Martonne 1).

DOSAR pagina 17

23 Două noi străzi din Cluj-Napoca intră în modernizare 26 Terapia Ranbaxy marchează pentru sănătate în Liga Liceelor la Fotbal şi Baschet 28 Cluj-Napoca a stins luminile de „Ora Pământului” 28 Oraşul s-a colorat în albastru de Ziua internaţională de conştientizare a autismului

29 Ambasadorii Germaniei şi Austriei, în vizită la Cluj-Napoca 30 Clujeanul Vasile Ilieş, premiat la împlinirea vârstei de 100 de ani 31 Premii pentru 50 de ani de căsnicie 33 Sistem informatic integrat pentru servicii online oferite în municipiul Cluj-Napoca 33 „Cluj-Napoca în proiecte - 50 de ani: 1960-2010”

Ziar de informare cetățenească Nr.60 Aprilie 2012

Publicație editată de Primăria și Consiliul Local al municipiului Cluj-Napoca Responsabil proiect: Biroul Mass-Media: Oana Buzatu, Mirela Ogruțan, Iulia Perșa, Andrada Rarău Design grafic: Radu Toma Foto: Radu Pădurean Email: jurnalulmunicipal@primariaclujnapoca.ro Adresa: Calea Moților, nr.3, 400001 Cluj-Napoca Telefon: 0264.596.030 3

CLUJUL VERDE

Al patrulea an de plantare copaci în Pădurea Tineretului Primăria municipiului Cluj-Napoca a organizat în perioada 26 – 30 martie 2012 o acţiune de plantare de arbori pe Bulevardul Muncii. Acţiunea face parte din proiectul multianual al municipalităţii de a împăduri o zonă devegetalizată din partea industrială de nord a oraşului. „De pădurea Tineretului vor beneficia generaţiile viitoare de clujeni şi cred că este foarte important să facem astăzi aceste plantări pentru ca peste câteva zeci de ani locuitorii oraşului nostru de atunci

să aibă un nou loc verde pentru relaxare şi o sursă suplimentară de oxigen în imediata apropiere”, a declarat primarul Radu Moisin. Este al patrulea an în care Primăria Cluj-Napoca organizează acţiunea de împădurire din zona Bulevardului Muncii, printr-un parteneriat cu Direcţia Silvică. Între 2009 - 2011 s-au plantat peste 40.000 de puieţi (stejar, frasin, salcâm), iar în acest an s-au plantat în total peste 10.000 de arbuşti, pe o suprafaţă de peste 2 hectare.

Elevii au ecologizat oraşul în cadrul acţiunii „Iubesc Clujul Curat” În data de 29 martie 2012 a avut loc acţiunea de ecologizare organizată de Poliţia Locală din cadrul Primăriei în parteneriat cu Inspectoratul Şcolar Judeţean Cluj, în cadrul celei de a noua ediţii a manifestării comunitare pe teme ecologice „Iubesc Clujul Curat”. Peste 1600 de elevi clujeni au participat la acţiuni de ecologizare a zonelor verzi din municipiu. Prin această acţiune voluntară, copiii au încercat să atragă atenţia celor

mari asupra menţinerii unui mediu curat şi sănătos în oraşul nostru. Acţiunile ecologice de curăţenie a spaţiilor verzi şi zonelor de agrement au avut loc simultan în mai multe zone din cartierele Mănăştur, Mărăşti, Grigorescu, Zorilor, Iris, Gheorgheni şi din zona centrală. Elevii au adunat în urma acestei acţiuni 100 metri cubi de deşeuri, care au fost transportate de către firmele de salubritate la rampa de gunoi.

www.primariaclujnapoca.ro

INVESTIȚII

Străzile Oaşului şi Borhanci au intrat în reabilitare Primăria municipiului Cluj-Napoca a dat în data de 15 martie 2012 ordinul de începere a lucrărilor de reabilitare a străzilor Oaşului şi Borhanci. Lucrările prevăd amenajarea căii de rulare cu două sau trei benzi, precum şi construirea de trotuare şi rigole pentru asigurarea scurgerii apelor pluviale.

imobilelor la sistemul de canalizare. Acest demers este obligatoriu în vederea continuării lucrărilor de reabilitare a drumului, lucrări care trebuie executate ulterior celor de racordare la sistemul de canalizare existent a tuturor imobilelor de pe stradă. În baza HCL nr. 191/2009 privind buna gospodărire a municipiului Cluj-Napoca, Art. 7, pct.6, proprietarii au obligaţia să întreprindă măsurile legale pentru racordarea imobilului „la canalizarea stradală existentă sau la reţeaua nou introdusă pe străzile în curs de modernizare...”, lucru care a fost comunicat şi prin intermediul unor somaţii trimise prin

Valoarea estimată a lucrărilor se ridică la 21.717.620 lei pentru strada Oaşului şi 8.397.111 lei pentru strada Borhanci. Lucrările se vor finaliza în cursul anului 2012. În acest context Primăria municipiului ClujNapoca le transmite public locuitorilor de pe strada Borhanci solicitarea de a face demersurile necesare conectării

Ziar de informare cetățenească Nr.60 Aprilie 2012

intermediul Poliţiei locale prin care li se solicită de îndată proprietarilor să ia măsurile necesare pentru racordarea la reţeaua de canalizare stradală, cu respectarea prevederilor legislaţiei în vigoare. Nerespectarea celor mai sus menţionate constituie contravenţie şi se sancţionează cu amendă de la 1.000 la 2.000 lei. În condiţiile în care toţi locuitorii înţeleg să respecte legislaţia în vigoare şi să realizeze în cel mai scurt timp lucrările de racordare la sistemul de canalizare stradală, investiţia se va putea finaliza în termenul estimat, respectiv în anul 2012.

DIN ORAȘ

A reînceput „curăţenia la bordură” Din data de 20 martie 2012 în municipiul Cluj-Napoca a început programul săptămânal de curăţenie la bordură pe străzile unde sunt amplasate plăcuţe avertizoare. Acţiunea de curăţare la rigolă a străzilor inculde în acest an 20 de străzi. Pe fiecare dintre acestea sunt amplasate indicatoare de avertizare a deţinătorilor de autovehicule pentru mutarea acestora în intervalul stabilit în vederea efectuării lucrărilor de salubrizare stradală. Pentru buna desfăşurare şi operativitate în respectarea orarului de curăţenie la bordură, Primăria Cluj-Napoca apelează la cetăţenii municipiului spre a-i ruga să dea dovadă de simţ civic şi să facă efortul de a nu parca pe stradă în ziua şi la ora în care se face spălarea la bordură. Societăţile care desfăşoară această activitate sunt SC Rosal Grup SRL pe sectorul I şi SC Brantner Servicii Ecologice SA pe sectorul II. Tipurile de activităţi incluse în acest program sunt: curăţat manual rigole, măturat manual şi mecanizat şi spălat din furtun.

Programul de curăţenie la bordură pe străzile unde sunt amplasate plăcuţe avertizoare: SC ROSAL GRUP SA

SC BRANTNER SERVICII ECOLOGICE SA

LUNI

Str. Donath (10:00-12:00)

Str. Unirii (9:00-11:00)

MARŢI

Str. Fântânele, str. Al. Vlahuţă (10:00-12:00)

Str. A. Vlaicu (10:00-12:00)

MIERCURI

Str. Mehedinţi (12:00-14:00), str. Parâng (10:00-12:00)

Str. C-tin Brâncuşi (10:00-13:00)

JOI

B-dul 1 Decembrie 1918 (10:00-12:00)

Str. Dâmboviţei (10:00-12:00)

VINERI

Str. Iuliu Maniu (18:00-20:00)

P-ţa Cipariu (18:00-19:00)

SÂMBĂTĂ

Str. Obervatorului (10:00-12:00), str. Horea (16:00-20:00)

P-ţa Cipariu (18:00-19:00)

DUMINICĂ

Calea Floreşti (9:00-11:00), str. Izlazului (9:00-11:00)

B-dul 21 Decembrie 1989 (14:0018:00), str. Fabricii (9:00-11:00)

ZIUA

Excepţia de la programul de curăţenie la bordură o constituie str. Horea unde nu se poate desfăşura această acţiune până la finalizarea lucrărilor de modernizare a liniei de tramvai. 6

www.primariaclujnapoca.ro

TURISM

Municipiul Cluj-Napoca, promovat în ţară şi în străinătate Primăria municipiului Cluj-Napoca a participat, pentru al doilea an consecutiv, la cel mai mare târg de turism din lume, Târgul Internaţional de Turism de la Berlin, unde au fost prezenţi expozanţi din 187 de ţări şi care a reunit peste 110.000 de vizitatori de specialitate. În cadrul târgului, timp de 5 zile, în perioada 7-11 martie 2012, peste 11.000 de companii şi-au prezentat oferta de produse şi servicii. Standul municipiului Cluj-Napoca a fost vizitat de peste 4000 de vizitatori. Prin urmare, prezenţa municipiului Cluj-Napoca la Târgul Internaţional de Turism de la Berlin poate fi considerată ca fiind un nou succes în încercările municipalităţii de a promova valorile şi atracţiile oraşului nostru în afara graniţelor ţării. În cadrul târgului, la standul municipiului Cluj-Napoca au fost distribuite diverse materiale, traduse in limbile engleză şi germană, care promovează principalele obiective turistice ale municipiului. Standul românesc din cadrul Târgului Internaţional de Turism de la Berlin a reunit 45 de expozanţi pe o suprafaţă de 407 metri pătraţi, sub motto-ul ”Explorarea Grădinii din Carpaţi”. Standul României a fost împărţit pe regiunile turistice Banat, Transilvania, Maramureş, Moldova şi Bucovina, dar şi coasta Mării Negre şi Delta Dunării.

Stand despre proiectul „La pas prin oraşul comoară” Tot în luna martie, Primăria municipiului Cluj-Napoca a participat, în cadrul Complexului Expoziţional Romexpo din Bucureşti, la Târgul de Turism al României. Aflat la cea de-a 27-a ediţie, de primăvară, evenimentul a reunit un număr record de participanţi, peste 200, pe o suprafaţă totală de 15.000 mp. Primăria municipiului Cluj-Napoca a participat în cadrul târgului cu un stand organizat în cadrul proiectului finanţat din fonduri europene „La pas prin oraşul comoară”. Astfel, vizitatorii târgului de turism de la Bucureşti au putut afla informaţii despre următoarele obiective din municipiu: Centrul Istoric, Turnul Croitorilor, Strada în oglindă, Cetăţuia, Oaza din mijlocul oraşului – Grădina Botanică „Alexandru Borza”, Moştenirea vie a satului transilvănean – Parcul Etnografic „Romulus Vuia”. Primăria Cluj-Napoca a semnat contractul de finanţare din fonduri europene pentru proiectul “La pas prin oraşul comoară, ClujNapoca” în luna ianuarie a anului 2011. Durata totală a proiectului va fi de 24 de luni. Valoarea totală a acestuia este de 838.818 lei, din care contribuţia proprie la proiect este de 16.776 lei, iar finanţarea nerambursabilă este de 822.042 lei.

Vizitatori la Centrul de Informare Turistică În acest an, în perioada 1 ianuarie -15 martie, Centrul de Informare Turistică din Cluj-Napoca a fost vizitat de un număr de 952 de turişti, dintre care 478 români şi 474 străini. Pe parcursul anului trecut, un număr de 8218 turişti au trecut pragul aceluiaşi Centru, dintre care 5274 au fost străini şi 2944 români. De asemenea, site-ul www.visitcluj.ro, lansat la începutul anului trecut cu scopul de promovare a oraşului, a înregistrat până în prezent un număr de aproximativ 75.650 de accesări. Ziar de informare cetățenească Nr.60 Aprilie 2012

DEZVOLTARE URBANĂ

Fonduri elveţiene nerambursabile pentru proiectele municipiului Cluj-Napoca Luni, 12 martie 2012, la Bucureşti primarul Radu Moisin a semnat acordul privind asistenţa financiară acordată municipalităţii în proiectul cu finanţare nerambursabilă de la Guvernul elveţian. Alături de municipiile Arad, Suceava şi Braşov, care au mai fost selectate în acest program, Cluj-Napoca va putea accesa o parte din cele circa 37 de milioane de franci elveţieni disponibili în proiect. Semnarea acestui document parafează un acord privind obligaţiile beneficiarilor în derularea asistenţei oferite prin intermediul facilităţii de pregătire a proiectului, urmând ca, după finalizarea procedurilor de achiziţii pentru selectarea unui consultant, să se realizeze planul de acţiune pentru energia durabilă. Primăria Cluj-Napoca şi-a depus în luna septembrie 2011 candidatura pentru accesarea de fonduri nerambursabile prin Programul de cooperare românoelveţian, aria tematică „Îmbunătăţirea mediului înconjurător”. În şedinţa din 6 septembrie 2011, Consiliul local a aprobat angajamentul de a susţine proiectele pentru care se solicită finanţare, în ipoteza selectării proiectelor propuse de municipalitate ca eligibile în program, procentul de cofinanţare fiind de 15%.

Investiţii în panouri solare şi de mijloace de transport ecologice Finanţările accesibile prin Programul de cooperare româno-elveţian vor fi direcţionate către investiţii în reabilitarea termică unor clădiri din patrimoniul municipiului, în principal şcoli şi grădiniţe, pentru instalarea unor panouri solare pentru centralele termice ale RAT, pentru reabilitarea unor de staţii de transport în comun şi dotarea lor cu instalaţii de iluminat bazate pe panouri solare şi pentru achiziţionarea de mijloace de transport ecologice (troleibuze). Suma nerambursabilă care poate fi atrasă este de maxim 85% din valoarea totală eligibilă a unui proiect. “Sper ca municipiul Cluj-Napoca să atragă prin proiectele propuse cea mai mare cotă din finanţarea la dispoziţia celor patru municipii şi mă bucur că am reuşit să accesăm şi aceste finanţări alternative, care ne pot asigura un ritm mai rapid de implementare a investiţiilor necesare în Cluj-Napoca, având în vedere că am atins plafonul maxim disponibil prin Programul Operaţional Regional”, a declarat primarul Radu Moisin. 8

www.primariaclujnapoca.ro

COMUNITATE

Evenimente la Cinema Mărăști Cinematograful Mărăști - investiție dată în folosință anul trecut de către Primăria Cluj-Napoca - a rămas deocamdată singurul cinematograf de cartier al oraşului şi are toate atuurile pentru a-i cuceri pe clujeni: condiţii tehnice şi de confort excelente, un program bazat în mare parte pe filme europene şi intrare liberă la toate proiecţiile.

”Mărăşti fait son cinéma” Institutul francez din România, direcţia regională Cluj-Napoca, în colaborare cu Primăria Cluj-Napoca şi Cinematograful Mărăşti organizează începând din luna martie 2012 o serie de proiecţii de filme franceze, intitulată ”Mărăşti fait son cinéma”. Astfel, în anul 2012, în fiecare prim weekend din lună, cinematograful Mărăşti va găzdui filme franceze şi francofone recente, pentru întreaga familie. Programul oferit de Institutul francez cuprinde filme diverse: lung metraje de ficţiune, documentare, scurt metraje, filme premiate în marile festivaluri, favorizând producţiile care sunt accesibile pentru toate vârstele. Ideea este de a crea momente conviviale şi interesante care merg dincolo de simpla proiecţie şi o transformă întrun moment festiv: acompanierea spectatorilor cu o mică prezentare a

filmului, oferirea de dosare pedagogice profesorilor de franceză care doresc să participe la film alături de elevii lor şi pe care le vor putea utiliza la orele de curs; invitarea unor regizori francezi să îşi prezinte creaţiile, organizarea de evenimente speciale pentru copii, în special în cadrul Festivalului de film pentru copii şi adolescenţi CLAP ! în luna decembrie. O ocazie excelentă pentru a cunoaşte limba franceză altfel decât în sala de clasă şi pentru a descoperi filmul altfel, aproape de casă!

British Documentary la Cinematograful Mărăști British Council Cluj, în colaborare cu Primăria Municipiului Cluj-Napoca, a organizat a doua ediţie a seriei de filme documentare “British Documentary”, în perioada 22 martie – 26 martie 2012, la Cinematograful Mărăşti, cu intrarea liberă pentru toate proiecţiile. Zece filme documentare britanice, producţii recente, premiate sau nominalizate pentru premii la Festivalul britanic de film documentar Grierson, în anul 2010, au fost prezentate în intervalul 22 – 26 martie. De la artişti celebri ai secolului nostru – David Hockney şi Banksy, la creşterea sau decăderea unor metropole aflate la poluri opuse – Lagos şi Detroit, de la călătorii iniţiatice

din Birmania în Marea Britanie sau din favelele braziliene până la marile scene ale baletului clasic, prin incursiuni în istoria recentă – regimul Khmerilor Roşii din Cambodgia sau către frontierele sistemului nostru solar, seria “British Documentary” i-a invitat pe clujeni la redescoperirea universului nostru, din perspective şi unghiuri surprinzătoare, conducând spectatorul dincolo de cotidian, aparenţe şi prejudecăţi. Prima ediţie a “British Documentary” a avut loc în anul 2010 la Bucureşti, în 2011 proiectul desfăşurându-se la Bucureşti, Iaşi, Cluj-Napoca şi Galaţi. Proiectul “British Documentary” este realizat de British Council România în cadrul Programului “New Work New Audiences”.

Program aprilie – mai 2012: •

•

7, 8 aprilie şi proiecţie specială în 5 aprilie – filme documentare realizate de Vladimir Léon, cu participarea regizorului 4, 5, 6 mai 2012 – Proiecţii ale Festivalului Très Courts (scurt metraje).

Ziar de informare cetățenească Nr.60 Aprilie 2012

DEZVOLTARE URBANĂ

Tramvaie silențioase, ecologice şi economice pe liniile reabilitate În următoarele şase luni la Cluj-Napoca vor fi aduse primele garnituri de tramvaie moderne, silenţioase, ecologice şi economice pe care municipalitatea le-a achiziţionat de la compania poloneză PESA. Ca şi alte investiţii importante din ultimii ani, licitaţia electronică internaţională organizată pentru acest contract a făcut ca primăria să aibă acces la cea mai bună ofertă disponibilă pe piaţa europeană. Practic clujenii vor putea utiliza pe tronsonul reabilitat din Mănăştur la Gară tramvaie de acelaţi tip cu cele utilizate în orice mare capitală europeană. Contractul a fost semnat de primarul Radu Moisin după ce instanţele clujene au stabilit în mod irevocabil că decizia comisiei de licitaţie a fost cea corectă din punct de vedere al legislaţiei achiziţiilor publice în vigoare. Primăria municipiului Cluj-Napoca a câştigat la Curtea de Apel Cluj procesul intentat de compania Astra Vagoane SA privind

licitaţia de achiziţie de garnituri de tramvai. „Instanţa clujeană a dovedit încă o dată că este imparţială în luarea deciziei şi ţine cont exclusiv de considerentele legale. Mă bucur că o dată cu finalizarea investiţiei de reabilitare a liniilor de tramvai, la jumătatea acestui an, clujenii vor putea beneficia şi de un transport silenţios, rapid şi ecologic, cu tramvaie similare celor care circulă în marile capitale europene”, a explicat primarul Radu Moisin. Licitaţia a fost publicată în Sistemul Electronic de Achiziţii Publice cu criteriu de atribuire oferta cea mai avantajoasă din punct de vedere economic. Termenul limită până la care au putut fi depuse oferte a fost 21 noiembrie 2011, dată până

la care au fost depuse două oferte, de către SC Pojajzdy Szynowe PESA Bydgoszcz SA din Polonia şi SC ASTRA VAGOANE CĂLĂTORI SA în asociere cu RATB. Firma câştigătoare este SC Pojajzdy Szynowe PESA Bydgoszcz SA din Polonia, care a oferit preţul de 6.400.000 lei fără TVA per bucată. Noile tramvaie vor avea un consum de numai 48,7 wh/t*km şi o capacitate de 296 de călători. Termenul de garaţie este de 6 ani. SC ASTRA VAGOANE CĂLĂTORI SA în asociere cu RATB a oferit preţul de 6.650.000 de lei per bucată, cu un consum al tramvaielor de 35 wh/t*km şi cu o capacitate de 302 călători. Conform contractului-cadru, Primăria Cluj-Napoca va achiziţiona un număr de maxim 12 tramvaie.

Noi reglementări de circulaţie necesare pentru lucrările la linia de tramvai Primăria municipiului Cluj-Napoca anunţă urmatoarele restricţii şi închideri de circulaţie, în vederea efectuării lucrărilor de modernizare a liniei de tramvai: 1. În perioada 28.03.2012 – 06.04.2012 se va închide circulaţia auto pe Pod Napoca pentru efectuarea lucrărilor din intersecţia cu Splaiul Independenţei. Circulaţia dinspre cartierul Grigorescu spre centru, dus- întors, se va putea desfăşura pe următoarele trasee: str. Mamaia – Dragalina – Horea şi/sau str. Garibaldi- Uzinei Electrice – aleea Stadion - G. Coşbuc - Card. Iuliu Hossu/ Calea Moţilor. În această perioadă, se va deschide circulaţia în dublu sens pe strada Dragalina, pe

tronsonul cuprins între Piaţa Horea, Cloşca şi Crişan şi strada Mamaia, pentru a putea prelua traficul auto cu gabarit de înălţime mai mare de 2,3 m care nu poate accede pe strada Mamaia (din cauza barierei limitatoare de înălţime). 2. În perioada 27.03.2012 – 12.04.2012 se va închide circulaţia de la Podul Calvaria, pe direcţia bretea de coborâre de pe Calea Floreşti - str. Primăverii - bretea de urcare spre Calea Manaştur şi spre centru. Traseul pe care se va devia circulaţia este pe strada Primăverii, cu întoarcere pe la Nod Omega (la intersecția cu str. Izlazului). 3. În perioada 28.03.2012 – 27.04.2012 se va restricţiona circulaţia auto pe liniile de tramvai pe Pod Horea. 4. În perioada 28.03.2012 – 24.05.2012 se va închide circulaţia auto pe Splaiul Independenţei între Pod Napoca şi Opera Maghiară. Circulaţia dinspre cartierul Grigorescu spre centru, dus – întors, se va putea desfăşura pe următorul traseu: Pod

Napoca - Splaiul Independenţei - G.Coşbuc Card. Iuliu Hossu/ Calea Moţilor.

5. În perioada 06.04.2012 – 30.05.2012 se va închide circulaţia auto pe Splaiul Independenţei între str. G. Coşbuc şi Pod Garibaldi. În perioada lucrărilor se va interzice accesul autovehiculelor şi pe strada G.Coşbuc, pe tronsonul cuprins între aleea Stadion şi Splaiul Independenţei, cu exceptia celor care participă la efectuarea lucrărilor la linia de tramvai şi la amenajarea Parcului Central. Ne cerem scuze participanţilor la trafic şi locuitorilor din zonele afectate pentru disconfortul creat şi îi rugăm să se conformeze noilor reglementări de circulaţie. www.primariaclujnapoca.ro

INVESTIȚII

Primele tramvaie moderne pe străzile oraşului în iunie Primăria municipiului Cluj-Napoca a semnat în data de 27 martie 2012 contractul de achiziţie de tramvaie cu câştigătorul licitaţiei organizate în acest scop, compania polonă SC Pojajzdy Szynowe PESA Bydgoszcz SA. Contractul a fost semnat de către primarul Radu Moisin şi preşedintele PESA, Tomasz Zabaklicki şi reprezentanţi ai Regiei Autonome de Transport Urban Cluj-Napoca, în administrarea căreia vor fi tramvaiele.

Este vorba despre un acord-cadru de achiziţie a noilor tramvaie, moderne silenţioase şi economice, care vor transforma municipiul Cluj-Napoca într-un oraş dotat cu un sistem electric de transport în comun la standarde europene.

Conform acordului-cadru, se vor achiziţiona un număr maxim de 12 tramvaie. În prima fază, s-au comandat 4 bucăţi, care urmează să fie

livrate până la data de 31 mai 2012. “Compania noastră are o lungă tradiţie în fabricarea garniturilor de tramvai. Modelul care va ajunge în Cluj-Napoca este mai modern şi mai performant decât majoritatea tramvaielor din Europa. Tramvaie identice vor circula în Varşovia, Gdansk, desigur Bydgoszcz dar şi în oraşe din Ungaria. Este în strategia noastră să colaborăm cu industria locală, de aceea cel mai probabil vom apela la producătorii locali, la depouri şi la furnizorii de servicii de montaj şi mentenanţă. În ceea ce priveşte instruirea peronalului, vom certifica

Ziar de informare cetățenească Nr.60 Aprilie 2012

ingineri şi vatmani care vor fi capabili apoi să instruiască restul angajaţilor în sistem cascadă. Ne bucură această colaborare cu atât mai mult cu cât am observat ca municipiul Cluj-Napoca este foarte asemănător cu oraşul nostru, Bydgoszcz”, a declarat preşedintele companiei poloneze, Tomasz Zabaklicki. Conform contractului, firma câştigătoare trebuie să livreze lunar un tramvai, începând din a şasea lună de la semnare, însă partenerii de la PESA s-au angajat să livreze primele 4 bucăţi până la data de 31 mai 2012. Astfel, la finalizarea tronsonului Mănăştur – Piaţa Gării,

noile garnituri vor putea fi puse în circulaţie în cea de a doua parte a anului, după finalizarea lucrărilor de reabilitare a liniilor de tramvai.

PROIECTE

Cluj-Napoca concurează pentru titlul de Capitală Europeană a Tineretului în anul 2015

Municipiul Cluj-Napoca în colaborare cu Grupul PONT anunţă intenţia de a se înscrie în competiţia pentru titlul de Capitală Europeană a Tineretului. Acest proiect este un bun exerciţiu în vederea depunerii candidaturii pentru statutul de capitală europeană a culturii în anul 2020, având în vedere că demersurile pentru Capitală Europeană a Tineretului vizează anul 2015. “Capitala Europeană a Tineretului” (CET) este titlul acordat unui oraş european pe o perioadă de un an de zile, în timpul căruia se va acorda şansa de a prezenta printr-un program multilateral, viaţa şi dezvoltarea culturală, socială, politică şi economică legate de tineret. Iniţiativa CET încurajează implementarea ideilor noi şi a proiectelor inovatoare, în ceea ce priveşte participarea activă a tinerilor în societate şi încearcă să prezinte un model pentru dezvoltarea în continuare a politicilor pentru tineret în alte municipii europene. Cluj-Napoca are atu-uri foarte puternice în a deveni capitală europeană de tineret în 2015, iar acum are posibilitatea să-şi 12

demonstreze şi capacitatea de a se organiza în vederea găzduirii unui program amplu demn de un titlu de Capitală Europeană de Tineret. Grupul PONT, asociaţie non profit românească a iniţiat acest demers, care, pentru a putea fi finalizat cu succes are nevoie de un sprijin cât mai susţinut din partea comunităţii, atât a administraţiei publice locale, cât şi a mediei clujene.

1 mai 2012 – depunerea candidaturii Forumul European al Tinerilor a lansat deja apelul pentru a şasea Capitală Europeană a Tineretului, CET 2015, oferindu-le şansa municipiilor din întreaga Europă de a-şi depune cererile până la data de 1 mai 2012. În cursul aplicării pentru titlul de Capitala Europeană a Tineretului, fiecare oraş semnează un angajament privind crearea unui mediu mai unificat,

de colaborare. Acest angajament va fi benefic oraşului nu doar în perioada în care acesta va fi Capitală Europeană a Tineretului, ci şi în anii care vor urma. Printre beneficiile pe termen scurt se numără: o creştere a turismului şi a respectului internaţional, sentimentul de responsabilitate şi de implicare comună a tinerilor, care ajută la crearea unei comunităţi întregi mai sănătoase şi mai fericite. În ceea ce priveşte recompensele pe termen lung, tineretul implicat devine membru loial şi productiv al societăţii, care serveşte interesele comunităţii, la fel cum şi comunitatea le serveşte pe ale sale. Programul Capitala Europeană a Tineretului este organizat cu scopul de a încuraja tineretul în construirea unei punţi de lungă durată între nivelul local şi cel european. În timp ce există mai mulţi factori care contribuie ca un oraş să fie o capitală de tineret măreaţă, există câţiva care interesează juriul în mod special. www.primariaclujnapoca.ro

PROIECTE

I Love Cluj pentru Youth@Cluj-Napoca 2015 În acest proiect municipalitatea şi Grupul PONT au realizat şi un parteneriat cu canalul de socializare I Love Cluj (www.facebook. com/ilovecluj) în vederea sprijinirii promovării iniţiativei Youth@ Cluj-Napoca 2015 – Cluj-Napoca for European Youth Capital. Cea mai populară şi urmărită comunitate virtuală clujeană va promova acţiunile, demersurile făcute de municipalitate, de organizaţiile de tineret clujene în a depune candidatura pentru titlul de Capitala Europeană de Tineret în 2015 şi va contribui la construirea comunităţii virtuale de sprijin a iniţiativei. I Love Cluj este o comunitate virtuală care promoveaza lucrurile pozitive din Cluj (poze, evenimente, interviuri, știri, inițiative), ajungând astfel să devină o platformă de comunicare pentru toți cei care iubesc orașul. Comunitatea de pe Facebook numără în prezent aproape 100.000 de membri din toate colțurile lumii.

Prima Capitală Europeană a Tineretului a fost Rotterdam (Olanda), în anul 2009. Până în prezent, Forumul European al Tinerilor (FET) a acordat titlul CET următoarelor oraşe: 2010- Torino (Italia), 2011 Anvers (Belgia), 2012- Braga (Portugalia), 2013 - Maribor (Slovenia), 2014 - Thessaloniki (Grecia).

Forumul European al Tinerilor este o platformă formată din 99 de Consilii Naţionale ale Tinerilor (CNT) şi din organizaţiile internaţionale non-guvernamentale (OINP) din întreaga Europă. Cu scopul de a încuraja tinerii să participe activ la conturarea Europei şi ale societăţilor în care trăiesc, FET funcţionează ca un reprezentant al promovării intereselor tuturor tinerilor europeni, în instituţiile Uniunii Europene, în Consiliul European, la Organizaţia Naţiunilor Unite, şi prin partenerii săi, în domeniul tineretului. Ziar de informare cetățenească Nr.60 Aprilie 2012

BUSINESS

Primăria în parteneriat cu cluburile oamenilor de afaceri

Mediul de afaceri clujean reunit în cluburi pentru a-şi maximiza potenţialul de dezvoltare a economiei locale Primăria municipiului Cluj-Napoca încurajează şi sprijină coagularea unei comunităţi locale a reprezentanţilor mediului de afaceri, ca alternativă de contracarare a efectelor crizei. În ClujNapoca există în acest moment o serie de cluburi de bussines, create în scopul de a permite contacte, schimburi de idei şi de a facilita dialogul între oamenii de afaceri români sau străini care dezvoltă diverse bussinesuri în municipiul nostru sau chiar în regiune. Printre cele mai active cluburi de afaceri se numără Cluj International Club (CIC), prima iniţiativă din zonă care reuneşte românii şi străinii din Cluj, independent de naţionalitate, într-o comunitate internaţională şi multiculturală. Clubul

reuneşte afacerile şi investiţiile străine prezente în zonă şi conectează străinii la comunitatea locală şi la afacerile locale. O altă comunitate de oameni de afaceri, a căror voce se face mai bine auzită în urma creării unui club care să îi reprezinte interesele este “Dutch Business Club Cluj” (DBCC) – clubul oamenilor de afaceri olandezi. Acesta a fost fondat la 1 aprilie 2004, fiind o asociaţie formată din directori sau proprietari, manageri olandezi, care au în cea mai mare parte, sediul în regiunea Clujului. Asociaţia îşi propune să reprezinte interesele membrilor săi ca antreprenori în regiunea Clujului din România. Efectele se văd în statistici, Olanda fiind în acest an pentru a cincea oară consecutiv una dintre ţările cu cele mai mari investiţii în

România. În ceea ce priveşte Cluj-Napoca şi localităţile din aria sa metropolitană, potrivit lui Kees Oosting, preşedinte al Clubului oamenilor de afaceri olandezi în acest moment se implementează trei investiţii importante cu capital olandez. Una aparţine Vos Logistics, o companie de logistică lider de piaţă în Olanda, care a decis să îşi stabilească o nouă investiţie în Cluj după ce a analizat trei oraşe mari din România. Motivul – potrivit reprezentanţilor DBCC a fost calitatea informaţiilor furnizate în cadrul întâlnirii cu primarul Radu Moisin şi reprezentanţii Primăriei Cluj-Napoca, precum şi disponibilitatea manifestată de administraţia locală. O altă companie care are perspective de creştere şi care face producţie la Cluj-Napoca este CSi – firmă olandeză specializată în producţia de echipamente destinate industriilor producătoare de bunuri de larg consum. Preşedintele societăţii, Kees Oosting a anunţat extinderea acesteia prin construirea unei noi fabrici în zona industrială de nord a municipiului Cluj-Napoca, investiţie estimată la circa 7 milioane de euro. Cea de a treia veste bună din direcţia oamenilor de afaceri olandezi este deschiderea unei filiale a companiei Fencs - producător de echipamente pentru industria alimentară. Până la finalul acestui an investiţiile mai sus amintite vor aduce cel puţin 250 de locuri de muncă pentru clujeni.

Clubul oamenilor de afaceri britanici – cel mai nou creat Cel mai nou club este cel al oamenilor de afaceri britanici, care va permite celor interesaţi mijlocirea contactelor atât cu mediul de afaceri din Marea Britanie, dar şi cu ţările membre ale Commonwealth. British Business Group of Transylnania (BBGT) s-a creat în scopul facilitării şi dezvoltării de activităţi comerciale în strânsă colaborare cu diverse organizaţii, printre care Ambasada Marii Britanii, Camera de Comerţ Româno-Britanică, UK Trade & Investment, dar şi cu organizaţii şi administraţii locale. Anunţul de înfiinţare al Clubului a fost făcut public în cadrul unei întâlniri a oamenilor de afaceri clujeni, mijlocite de Cluj International Club şi Primăria municipiului Cluj-Napoca. Organizaţia a anunţat că va fi o platformă pentru intermedierea contactelor 14

membrilor săi, care vor avea acces la informaţii furnizate de către investitori deja prezenţi pe piaţă, nu doar din Cluj-Napoca cât din regiunea Transilvaniei. Co fondatorii BBGT sunt Shajjad Rizvi, cunoscut prin activităţile remarcabile pe care le desfăşoară în cadrul Asociaţiei Little People – care luptă pentru copiii bolnavi de cancer şi integrarea socială a celor care s-au vindecat de această boală necruţătoare, Suneel Sharma – fost manager al unei companii multinaţionale, care odată ajuns la Cluj-Napoca a luat decizia de a deveni antreprenor independent în România, precum şi Sally Wood-Lamont, care conduce Centrul Lamont, implicându-se activ în sprijinirea tinerilor cu dizabilităţi şi promovarea sportului paralimpic. De subliniat

este faptul că iniţiativa beneficiază de suportul ambasorului Marii Britanii, Excelenţa Sa domnul Martin Fergus Harris. Printre membrii care îşi asumă rolul de a oferi expertiză şi suport în cadrul grupului se numără Indrei Raţiu, fondatorul fundaţiei caritabile a Familiei Raţiu, sau Julian Hingley expert în educaţie şi directorul Şcolii Internaţionale Cluj – singura şcoală din Transilvania acreditată Cambridge. Prima activitate de anvergură a Clubului va fi organizată în parteneriat cu Primăria ClujNapoca în data de 29 mai, în cadrul unui eveniment special din manifestările celei de a doua ediţii a Zilelor Clujului, când se va marca la Cluj-Napoca Jubileul de Diamant al reginei Elisabeta a II-a. www.primariaclujnapoca.ro

BUSINESS Club pentru oamenii de afaceri vorbitori de limbă germană Clubul Oamenilor de Afaceri de Limbă Germană din Transilvania de Nord (DWNT), reprezintă un forum pentru companii din Germania, Austria, Elveţia şi România care doresc să investească în România, mai ales în regiunea de Nord a Transilvaniei. Membrii DWNT sunt informaţi în cadrul unor întâlniri lunare despre diferite noutăţi din domeniile de afaceri, finanţe, drept şi impozite, cu scopul

de a opera cât mai bine pe piaţa română. Membrii DWNT sunt incluşi de asemenea şi în comunitatea tuturor celorlalte cluburi de afaceri, camere de comerţ şi autorităţi din România. Astfel, cele aproximativ 60 de companii membre ale DWNT au în mod regulat acces la informaţii actualizate din domeniul de afaceri, finanţe, fiscal şi juridic, putând astfel lua

decizii corecte şi putând opera cu succes pe piaţa românească pe baza acestor informaţii. În plus, clubul este şi un punct de contact pentru companiile care doresc să investească în România, mai ales în regiunea Transilvaniei de Nord. Primele contacte şi evaluarea situaţiei pot reprezenta un sprijin important pentru investitori.

Avantajele oferite de apartenenţa la cluburi de afaceri În cadrul întâlnirilor acestor cluburi de afaceri, precum şi a celor deja tradiţionale româneşti, membrii au acces în mod direct la informaţii de ultimă oră legate de dinamica economică locală, sau la consultanţă specializată pe diverse servicii destinate domeniului de afaceri, oferite de către furnizori de servicii competitive şi validaţi de restul comunităţii de business. În cadrul celei mai recente întâlniri, care a avut loc în luna martie în Sala Mare a Primăriei municipiului Cluj-Napoca, participanţii au beneficiat de o prezentare oferită de compania de consultanţă KPMG privind situaţia economică a României, centrată pe certitudini şi previziuni economice. În cadrul manifestării, Daniel Hadăr - Tax Manager în

cadrul biroului KPMG Cluj, a prezentat un studiu despre principalii indicatori economici (ex: creştere economică, produs intern brut, rata inflaţiei, rata şomajului, deficit bugetar, etc.) ai României în anul 2011. De asemenea, acesta a realizat şi o estimare a evoluţiei indicatorilor mai sus amintiţi pentru perioada 2012 – 2015. De asemenea, oamenii de afaceri au putut comunica în mod direct cu directorul Aeroportului Internaţional Cluj, David Ciceo, pentru a afla ultimele noutăţi despre companiile low-cost cu care există negocieri, şi anume: Airberlin, Easyjet, Ryanair De asemenea, directorul Tetarom, Viorel Găvrea a oferit informaţii interesante şi apreciate de către cei prezenţi privind

Ziar de informare cetățenească Nr.60 Aprilie 2012

noutăţile din parcurile industriale pe care le administrează, atât privind investitorii nou veniţi – DeLonghi şi Bosch, cât şi planurile celor deja existenţi. Consultanţii imobiliari au oferit detalii legate de oferta de spaţii în clădiri de birouri pe clase, sau privind disponibilităţile existente pe platformele de producţie. Prezentările au fost oferite de către reprezentantul Coldwell Banker Transilvania şi de cel al companiei RE/ MAX Grup de Lux. Prezentarea D&B David&Baias, firma de avocatură colaboratoare a PricewaterhouseCoopers a adus clarificări şi noutăţi privind Legea Concurenţei şi paşii întreprinşi de către Consiliul Concurenţei în cazul încălcării acestei legi.

ACTUALITATE

Parteneriat cu Organizaţia Naţiunilor Unite pentru accesarea de fonduri pentru locuinţe

Primăria municipiului Cluj-Napoca în parteneriat cu Programul Organizaţiei Naţiunilor Unite pentru Dezvoltare (UNDP) a încheiat un acord privind proiectul de a accesa o finanţare nerambursabilă în vederea pregătirii de proiecte care vizează accesarea de fonduri pentru facilitarea accesului la locuinţe a persoanelor din categorii defavorizate. Primarul Radu Moisin a avut o întrevedere cu reprezentantul UNDP, doamna Yesim Oruc, căreia i-a comunicat decizia municipalităţii de a prelua iniţiativa în implementarea proiectului prin mobilizarea direcţiilor şi a departamentelor relevante. Primăria, UNDP şi reprezentanţi ai societăţii civile s-au angajat să colaboreze pe parcursul proiectului şi în alte domenii relevante de activitate. În acest context, echipa de cercetare a Universităţii „Babeş-Bolyai” va conduce sub coordonarea generală a municipalităţii, partea de evaluare participativă a necesităţilor locative din acordul cu UNDP. Proiectul se numeşte „Folosirea la Maximum a Fondurilor Europene 16

pentru Locuinţe Durabile şi Incluziunea Rromilor Dezavantajaţi” și este finanţat de către Institutul pentru o Societate Deschisă, în cadrul unui program extins al acesteia. Valoarea estimată a acestui proiect este de 60.000 de dolari, termenul de implementare fiind de şase luni, în perioada martie-septembrie 2012. Raportul final este programat pentru data de 20 decembrie 2012. Primăria este unitate de implementare a proiectului, iar cofinanţarea pe care o va asigura este în valoare de 5000 de dolari, contribuţia fiind în natură (locaţie, logistică, etc.), diferenţa fiind asigurată de Institutul pentru o Societate Deschisă (50.000 de dolari) şi UNDP (5.000 de dolari). Practic acest mic proiect la care se lucrează în acest moment va fi punctul de pornire pentru planificarea strategică pe termen lung pentru derularea unor programe în beneficiul comunităţilor dezavantajate din Cluj, în special a comunităţilor din Pata Rât.

Un alt actor implicat în acest demers este ADR-NV, directorul acesteia, Claudiu Coşier urmând să încheie în curând un acord cu UNDP în ceea ce priveşte dezvoltarea capacităţii şi a pregătirii dosaru de finanţare pentru proiectele de finanțare, aferente programului de colaborare, cu legături mai largi ale metodologiei de lucru, oferind asistenţă tehnică în perioada de implementare, cât şi în perioada următoare. De asemenea, gLoc – organizaţie clujeană nonprofit se va alătura ca monitor, partener supraveghetor pentru a asigura faptul că nu vom devia de la scopurile noastre originale ale acestui proiect, şi anume, problemele iminente ale situaţiei din Pata Rât. Următorul pas în acest proiect este o nouă întâlnire pentru a trece în revistă unele dintre măsurile de implementare şi pentru a decide structura echipei de implementare a proiectului.

www.primariaclujnapoca.ro

STRATEGIE

Sprijin extern pentru Cluj-Napoca Capitală Culturală Europeană 2020

Membrii Asociaţiei „Cluj-Napoca 2020– Capitală Culturală Europeană” s-au întâlnit la începutul lunii aprilie în Adunare Generală. De această dată, membrii Asociaţiei s-au reunit într-una dintre clădirile aparţinând Universităţii „Babeş-Bolyai” Cluj-Napoca. Astfel, întâlnirea a fost organizată la Clubul Casei Universitarilor (str. Emmanuel de Martonne 1). După ce, în luna decembrie 2011, Institutul Francez a anunţat că susţine candidatura municipiului Cluj-Napoca pentru câştigarea titlului de Capitală Culturală Europeană în anul 2020, în cadrul întrunirii din luna aprilie noi instituţii şi-au afirmat sprijinul pentru Asociaţie. Este vorba despre Centrul Cultural German şi Consulatul Ungariei. De asemenea, la întâlnire a fost prezent şi consulul onorific al Olandei la ClujNapoca, Wouter Reijers. Institutul Francez va facilita comunicarea şi

schimburile interculturale cu oraşele franceze Lille, Capitală Culturală Europeană în 2004 şi Marsilia care va fi Capitală Culturală în anul 2013, în timp ce Olanda, prin programul DISC – Dutch Initiative for Sustainable Cities, va sprijini proiectul Someşul navigabil şi candidatura la titlul de Capitală Culturală Europeană în anul 2020.

Clujul mizează pe lobby „Iniţiativa noastră privind colaborarea cu reprezentanţii Franţei, Olandei, Germaniei şi Ungariei are drept principal scop partea de lobby extern. Prin aceşti inimoşi susţinători ai noştri dorim să ajungem practic acolo unde se va lua decizia. Nu ne vom opri aici, ci vom încerca ca şi alte ţări din Uniunea Europeană să fie cooptate în demersul nostru de a deveni Capitală Culturală Europeană în anul 2020”, a declarat primarul Radu Moisin. Printre deciziile

Ziar de informare cetățenească Nr.60 Aprilie 2012

adoptate se numără numirea unui şef al departamentului de strângere de fonduri din cadrul Asociaţiei „ClujNapoca 2020 – Capitală Culturală Europeană”. Este vorba despre Dragoş Damian, directorul companiei Terapia Ranbaxy. De asemenea, a fost înfiinţată şi cea de-a opta comisie sectorială, cultură religioasă, care va fi coordonată de către teologul Radu Preda. În ceea ce priveşte raportul de activitate pentru intervalul 15 decembrie 2011 – 3 aprilie 2012, au fost detaliate demersurile întreprinse în vederea atragerii de finanţări pentru proiectele propuse pentru anul acesta. Este vorba, printre altele, despre atragerea de finanţări pentru îmbunătăţirea site-ului web al Asociaţiei, precum şi pentru organizarea unei conferinţe în luna septembrie la Cluj-Napoca, cu tema “Cluj-Napoca 2020 : Paşii spre succes”. 17

DIN ORAȘ

Artă în spaţiul public – “Oraşul Vizibil” ediţia a doua Primăria municipiului Cluj-Napoca, în parteneriat cu Fundaţia AltArt au lansat în luna martie a acestui an cea de-a doua ediţie a expoziţiei “Oraşul Vizibil”, care prezintă o serie de lucrări de artă-comentariu social în diferite spaţii de afişaj public. Expoziţia “Oraşul Vizibil” utilizează spaţii publice de afişaj - vitrine, panouri, refugii pentru staţiile de transport în comun- pentru prezentarea unor lucrări de artă contemporană care problematizează spaţiul public şi diferite dimensiuni ale vieţii urbane. Proiectul propune astfel regândirea modurilor de acces, utilizare şi control asupra uneia dintre dimensiunile spaţiului public, pe care o deschide către comunitatea artistică – ca platformă de expunere a artei cu mesaj social. Intenţia ultimă este aceea de a genera un proces de reflecţie, atât la nivel individual, pentru cei care trec pe lângă aceste vitrine şi panouri, dar mai ales la nivelul comunităţii. Cele cinci lucrări expuse au fost selectate în urma unui concurs de proiecte de artă publică. Tema centrală a ediţiei a doua a proiectului este deschiderea spaţiului public. Expoziţia a fost precedată de o etapă de prezentare online – pe www.altart.org/orasulvizibil - a propunerilor artistice, etapă în care publicului i s-a oferit ocazia de a comenta şi vota proiectele preferate. ”Oraşul Vizibil” este primul dintr-o serie de proiecte care abordeaza incremental, prin procese culturale

şi sociale, diferite aspecte ale dezvoltării urbane la Cluj-Napoca. Scopul final al acestor proiecte este de a propune un model de dezvoltare sustenabilă a mediului urban clujean prin susţinerea dezbaterii publice, a reaproprierii spaţiului public şi a modelelor culturale care problematizează actul social. Lucrările expuse începând din 14 martie 2012 sunt: ”Îmi Doresc”– autor: Radu Lesevschi instalaţie post-it locaţii: a) Piaţa Unirii nr. 28 (fosta agenţie C.E.C.) b) Insomnia, str Universităţii nr. 2 ”Cine sunt. Cine suntem.” autor: Sorin Popescu - billboard locaţii: a) Bd 21 Decembrie 1989, nr. 9 Refugiu staţie RATUC (în faţa Bisericii Unitariene) b) Bd 21 Decembrie 1989, nr 41 Refugiu staţie RATUC (în faţa

Bisericii Reformate) c) Bd 21 Decembrie 1989 nr 70, Refugiu staţie RATUC (Regionala CFR) ”Fără titlu” autor: Paula Boarţă – instalaţie locaţie: Piaţa Avram Iancu nr. 19, Refugiu staţie RATUC (în faţa Administraţiei Financiare) ”Singurul bătrân pe care îl cunosc sunt eu” autor: Claudiu Cobilanschi – print locaţii: a) Str Memorandumului 12, panou stradal b) Str Memorandumului 21, panou stradal (în faţa Muzeului Etnografic) ”Călcaţi pe iarbă” autor: Cezar Lăzărescu - billboard locaţii: a) Piaţa Unirii 25, vitrina ceainăriei Flowers b) Bd 21 Decembrie 1989 nr 70, panou (zona staţiei Regionala CFR) www.primariaclujnapoca.ro

PROIECTE

Dezbatere şi consultanţă olandeză pentru proiectul Someşul navigabil şi Capitală Culturală Europeană Primăria municipiului Cluj-Napoca a organizat în data de 8 martie 2012 o dezbatere privind proiectul municipalităţii numit Someşul Navigabil. Evenimentul a fost organizat în parteneriat cu DISC – Dutch Initiative for Sustainable Cities.

Programul Dutch Initiative for Sustainable Cities este sprijinit de guvernul Olandei şi Ministerul Devoltării Regionale şi Turismului şi va fi implementat în cele mai importante 4 oraşe din România: Bucureşti, Cluj-Napoca, Constanţa şi Timişoara. Valoarea totală a investiţiei în cei 3 ani (2011-2013) este de 1,5 milioane euro, dintre care 50% reprezintă co-finanţarea guvernului olandez. Programul DISC constă în activităţi benefice pentru municipiu şi pentru factorii de decizie locali, întrucât poate oferi sprijin direct în dezvoltarea proiectelor urbane şi la nivel de citymanagement( finanţare, implementare, workshop-uri, activităţi de cercetare şi planificare).

Beneficiile pe termen lung sunt: •

•

o perspectivă clară privind interesul pe plan (inter)naţional pe care îl suscită oraşul din punct de vedere economic, în vederea dezvoltării locaţiilor potrivite mai buna absorbţie a fondurilor europene pentru proiecte urbane, mai multe proiecte locale cu finanţare europeană un masterplan coerent care oferă o privire de ansamblu asupra priorităţilor la nivel de proiecte de dezvoltare şi financiar un plan integrat de dezvoltare urbană pentru o zonă brownfield, care să atragă finanţarea şi investiţiile necesare

Ziar de informare cetățenească Nr.60 Aprilie 2012

•

o strategie practică de dezvoltare urbană durabilă, care să facă oraşul independent din punct de vedere energetic până în anul 2025 zone urbane atractive unde cetăţenii să poată experimenta valoarea-adăugată pentru nivelul lor de trai şi care să-i determine să locuiască în oraş pe termen lung

În Cluj-Napoca, cele două mari direcţii de colaborare între DISC şi municipalitate sunt proiectul Someşul navigabil şi sprijinirea candidaturii la titlul de Capitală Culturală Europeană în anul 2020.

ACTUALITATE

Alocări de la Consiliul Local pentru sport, cultură și ONG-uri

Primăria și Consiliul Local Cluj-Napoca susțin și în acest an structurile sportive din municipiu, precum și activitățile nonprofit de interes local ale instituțiilor de cultură și ONG-urilor locale. Prin Hotărârea de Consiliu Local nr. 69/13 februarie 2012 s-a alocat suma de 3.000.000 de lei de la bugetul local pe anul 2012 în vederea susținerii activităților/acțiunilor structurilor sportive din municipiul ClujNapoca, respectând Contractul de finanțare aprobat prin Hotărârea nr. 485/2010, cu sprijinul Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca. De asemenea, prin Hotărârea de Consiliu local nr. 141/20 martie 2012, s-a decis alocarea sumei de 1.938.000 de la bugetul local pe anul 2012 pentru activități nonprofit de interes local ale instituțiilor de cultură și ONG-urilor locale, cu sprijinul Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca.

3 milioane de lei pentru sport Secțiile structurilor sportive din municipiul Cluj-Napoca au o comportare bună în competițiile interne și internaționale, mulți sportivi din Cluj-Napoca fiind medaliați la campionatele balcanice, europene, mondiale, precum și la Jocurile Olimpice. Secțiile pe ramură de sport se clasează printre primele în competițiile interne și alimentează loturile naționale, la toate nivelele, cu sportivi de

valoare. De asemenea, în municipiul nostru se organizează periodic, în colaborare cu Direcția pentru Sport a județului Cluj, competiții sportive de nivel local,național și internațional. Prin urmare, suma de 3.000.000 de lei alocată prin HCL nr. 69/2012 a fost repartizată pentru susținerea tuturor ramurilor sportive, începând de la fotbal, până la baschet, karate, fitness, tenis ori dans sportiv.

www.primariaclujnapoca.ro

ACTUALITATE Peste 1,9 milioane de lei pentru cultură și ONG-uri În ceea ce privește fondurile pentru instituții de cultură și ONG-uri locale, acestea au fost alocate pe următoarele categorii: ONG-uri sociale – 241.000 de lei, ONG-uri studențești și de tineret – 318.000 de lei, instituții de învățământ – 95.000 de lei, instituții de cultură – 183.000 de lei, reviste de cultură – 114.000 de lei, organizatori evenimente (fundații, asociații, ong-uri) – 987.000 de lei. Printre altele, au primit finanțare de la Consiliul local Asociația pentru Promovarea Filmului Românesc pentru Festivalul de Film Transilvania, ediția a XI-a – 450.000 de lei, Fundația Europeană pentru Cultură Urbană pentru Fetsivalul Internațional de Film Comedy Cluj – 120.000 de lei, Filarmonica de Stat „Transilvania” pentru organizarea Festivalului Internațional „Toamna muzicală clujeană” – 50.000 de lei sau Opera Națională Română Cluj-Napoca pentru Festivalul Operelor Naționale – ediția I – 40.000 de lei.

Ziar de informare cetățenească Nr.60 Aprilie 2012

PENTRU CLUJENI

Piaţă volantă pentru pregătirea Sfintelor Paşte Primăria municipiului Cluj-Napoca anunţă deschiderea primei pieţe volante din acest an, sămbătă, 7 aprilie 2012, pe platoul Sălii Sportului din municipiu, cu ocazia apropierii sărbătorilor de Paşte, urmând ca aceasta să aibă loc în fiecare zi de sâmbătă. „Având în vedere faptul că pentru clujenii ortodocşi şi greco-catolici este sâmbăta dinainte de Florii, iar pentru cei romanocatolici este Sâmbata Mare i-am invitat pe producătorii clujeni să participe la prima piaţă volantă din acest an, astfel încât locuiorii municipiului să poată achiziţiona produse de sezon proaspete la cele mai bune preţuri” a explicat părimarul Radu Moisin. În cadrul pieţei şi-au anunţat prezenţa peste 50 de producători atât cu legume de sezon, cât şi cu flori, produse apicole,

lactate sau produse din recolta anului trecut. Programul pieţei volate va fi între orele 7.00 şi 15.00. Producătorii vor avea acces începând de la ora 6.00. Primăria intenţionează reluarea programului săptămânal al pieţelor volante în urma consultării producătorilor agricoli cu privire la producţia preconizată, având în vedere faptul că în această perioadă producătorii sunt obligaţi să se ocupe de recolte, fiind o perioadă de plantări şi însămânţări.

www.primariaclujnapoca.ro

INFRASTRUCTURĂ URBANĂ

Două noi străzi din Cluj-Napoca intră în modernizare

Primăria municipiului Cluj-Napoca anunţă începerea lucrărilor de reabilitare pentru străzile Trascăului şi Căpitan Grigore Ignat. La ora actuală, pe strada Trascăului, situată în cartierul Zorilor, nu sunt suficiente parcări amenajate, maşinile parchează pe marginea părţii carosabile şi pe trotuare, împiedicând traficul. Scurgerea apelor de pe partea carosabilă se desfăşoară în condiţii improprii. Lucrările necesare în vederea modernizării străzii şi aleilor adiacente vor cuprinde partea carosabilă, zona trotuarelor şi amenajarea parcărilor, cu protejarea spaţiului verde şi a terenurilor de joacă. Se impun lucrări în vederea îmbunătăţirii condiţiilor de circulaţie auto şi pietonală cu privire la confortul, siguranţa şi funcţionalitatea acestora. Valoarea totală a investiţiei pentru strada Trascăului se ridică la 1.243.000 de lei fără TVA, iar durata de realizare a lucrărilor va fi de maxim 8 luni. În prezent, pe strada Căpitan Grigore Ignat, aflată în cartierul

Someşeni, circulaţia se desfăşoară în condiţii improprii datorită deteriorării părţii carosabile şi a lipsei trotuarelor. Strada este pietruită, iar colectarea şi evacuarea apelor pluviale se desfăşoară în condiţii deficitare. Astfel, se impun lucrări în vederea îmbunătăţirii condiţiilor de circulaţie auto şi pietonală cu privire la confortul, siguranţa şi funcţionalitatea acestora. Lucrările vor cuprinde partea carosabilă, zona trotuarelor şi montarea gurilor de scurgere a apelor pluviale, cu protejarea spaţiului verde. Valorea totală a investiţiei pentru această stradă este de 2.136.000 de lei fără TVA, iar termenul de realizare a lucrărilor este de cel mult 6 luni. Lucrările de modernizare a celor două străzi vor fi executate de către asocierea SC Diferit SRL şi SC Kiat Group Construct SRL.

Ziar de informare cetățenească Nr.60 Aprilie 2012

JUNIORII CLUJULUI

Primăria – partenerul profesorilor şi elevilor în „Şcoala Altfel” Proiectul „Şcoala altfel” iniţiat de Ministerului Educaţiei le-a oferit elevilor clujeni o săptămână dedicată activităţilor educative în afara pereţilor şcolii. Cu această ocazie, Primăria Cluj-Napoca a realizat o serie de parteneriate pentru a încuraja o diversitate cât mai mare de proiecte. Printre cele mai ineteresante oferte puse la dispoziţia profesorilor clujeni pentru a le arăta elevilor cum poate fi altfel şcoala se numără proiecţiile şi lecţiile de regie de film organizate de Institutul francez, programul de educaţie financiară gândit de profesorul anului 2010, „CONTează pe educaţie”, sau lecţiile de administraţie publică oferite celor mai tineri cetăţeni care au vizitat primăria.

Film francez la Cinema Mărăşti Institul Francez a propus în cele două cinematografe ale Primăriei,Victoria şi Mărăşti un program de educaţie în domeniul filmului şi al dezvoltării durabile pentru copii şi adolescenţi. În cadrul acestuia a fost prezentată o serie de mini-documentare pentru copii între 7 şi 10 ani, în universul copiilor din întreaga lume, şi în special din ţările francofone, pentru a-i urmări, de la trezire şi până la sosirea lor la şcoală. Filmele fac parte din proiectul Astra Film Junior On Tour şi au fost vizionate de peste 600 de copii. De asemenea, invitatul special al acestei săptămâni a fost regizorul francez Vladimir Leon, care a realizat în special filme documentare despre istorie în relaţia sa intimă cu prezentul, ca în Nissim dit Max (2003), o evocare a comunismului prin intermediul portretului propriului său tată. Prezent în România, el a animat ateliere pentru elevi la Dej şi Baia Mare şi s-a întâlnit cu publicul clujean la Cinema Victoria şi Cinema Mărăşti.

Educaţie financiară de la Cluj-Napoca Profesorul premiat de Primăria Cluj-Napoca în luna decembrie 2011 la Gala “10 pentru Cluj” cu titlul de profesorul anului, doamna Cornelia Vlad de la Şcoala Internaţională Cluj a dus în acest an mai departe programul de educaţie financiară pe care l-a creat pentru elevii şcolii sale în anul trecut, pentru care a primit recunoşterea comunităţii. “CONTează pe educaţie” este un proiect dezvoltat în peste 21 de şcoli din Transilvania, de care au beneficiat peste 2.200 de copii şi care, cu finanţarea Băncii Transilvania şi expertiza financiară a consultantului clujean Eusebiu Burcash, le-a oferit profesorilor şansa de a le ţine cursuri distractive de educaţie financiară şi antreprenorială a elevilor cu vârste între 7 şi 18 ani. Astfel, 44 de profesori de la cele 21 de şcoli implicate în acest proiect au participat în luna martie la sesiuni de training organizate la şcoală şi au primit “Ghidul profesorului” cu suport de curs cu informaţii complete cu privire la modalităţile de implementare a programului în şcoală, iar fiecărui elev din şcolile participante i s-a pus la dispoziţie un caiet original cu fişe de lucru, personalizate pentru fiecare ciclu-primar, gimnaziu şi liceu. Timp de o săptămână şcolile au fost pline de bancheri, brokeri sau economişti care au creionat diagnoze financiare pentru viitor. 24

www.primariaclujnapoca.ro

JUNIORII CLUJULUI Vizite la Primărie O serie de şcoli din municipiu au apreciat că învăţarea altfel trebuie să le permită elevilor acces la sistemul de funcționare al administraţiei locale şi au organizat vizite în Primăria Cluj-Napoca. Astfel peste 60 de elevi ai Şcolii „Ion Creangă” au avut ocazia să vadă unde şi cum se înregistrează cererile cetăţenilor, cum se procesează aceste documente, cum pot evalua calitatea serviciilor publice prestate de funcţionarii de la ghişee. De asemenea au primit informaţii despre rolul Consiliului local şi cum se iau deciziile de administrare a domeniului public. Elevii au vizitat şi una dintre cele mai aşteptate investiţii din acest an, Parcul Central Simion Bărnuţiu şi clădirea Casino, care va fi redată folosinţei clujenilor după o investiţie din fonduri europene.

Turul cetăţii medievale Pentru că de cele mai multe ori a locui într-un oraş istoric nu oferă implicit informaţii detaliate locuitorilor privind comorile pe lângă care trec zilnic, elevii Școlii Maranatha au beneficiat de tururi ghidate de profesorii de istorie şi angajaţii primăriei de la Biroul de Informare Turistică pentru a decoperi “Oraşul comoară”, Cluj-Napoca. Prin accesul direct la obiective istorice care au rezistat timpului, cum sunt bastioanele Croitorilor şi Pompierilor, elevii au avut ocazia să înveţe istoria locală, şi importanţa în istoria românilor a unor evenimente care au avut loc în trecut în clădiri pe lângă care trecem astăzi în mod cotidian.

Ziar de informare cetățenească Nr.60 Aprilie 2012

DIN LICEE

Terapia Ranbaxy marchează pentru sănătate în Liga Liceelor la Fotbal şi Baschet După pauza competiţională din timpul iernii, elevii clujeni participanţi la proiectul comunitar „Liga Liceelor” şi-au reluat programul de competiţii începând din săptămâna 26 – 30 martie 2012. Pentru a recompensa efortul liceenilor, compania Terapia Ranbaxy a propus Primăriei acoperirea tuturor costurilor pentru furnizarea de echipamente sportive complete pentru toţi cei 222 de elevi implicaţi în proiect, prin acordarea unei sponsorizări. “Atenţia comunităţii, faptul că munca lor este valorizată iar o mare companie clujeană apreciază exemplul pe care îl oferă celorlalţi prin acest proiect este un stimulent extraordinar pentru tinerii elevi şi mă bucur mult că Terapia Ranbaxy ne ajută să facem din Liga Liceelor la fotbal şi baschet un eveniment în care tot mai mulţi elevi să îşi dorească să se înscrie”, a declarat primarul Radu Moisin. “Prin susţinerea campionatelor sportive şcolare reunite sub emblema Ligii Liceelor, Terapia Ranbaxy şi-a propus să “marcheze pentru sănătate” şi să încurajeze generaţia tânără să facă mişcare şi să iubească sportul. Să nu uităm că una din recomandările cele mai importante pe care Organizaţia Mondială a Sănătăţii le face la nivel mondial se referă la promovarea activităţii fizice şi a beneficiilor sale asupra sănătăţii. În plus, sportul are un rol esenţial nu doar în dezvoltarea fizică, ci şi în cea cognitivă şi socio-emoţională a copiilor - iată de ce o companie farmaceutică istorică a Clujului a considerat important să sprijine acest demers al Primăriei”, a declarat directorul companiei Terapia Ranbaxy, Dragoş Damian. Primăria Municipiului Cluj-Napoca în parteneriat cu Inspectoratul Şcolar Judeţean Cluj, Direcţia Judeţeană pentru Sport şi Tineret Cluj, Asociaţia Judeţeană de Baschet, Asociaţia Judeţeană de Fotbal şi Fundaţia CIVICA şi-au propus să reînvie o veche tradiţie a sportului şcolar prin organizarea unor campionate care să încurajeze practicarea sportului de masă în municipiu. Prin aceste întreceri sportive, Primăria urmăreşte să ofere elevilor clujeni o alternativă sănătoasă la modalităţile de petrecere a timpului liber.

www.primariaclujnapoca.ro

DIN LICEE Clasamente la fotbal si baschet Clasamentul parţial fotbal – aprilie 2012 Nr. crt. Echipa Nr. jocuri Victorii Egaluri Înfrângeri 1 C. Th. ,,Ed. Nicolau’’ 6 4 1 1 2 C. Th. Com. ,,A. Maior’’ 6 4 1 1 3 C. N. ,,G. Bariţiu’’ 6 4 0 2 4 L. T. ,,Bathory Istvan’ 6 4 0 2 5 L. ,,Victor Babeş’’ 6 1 0 5

Golaveraj Nr. puncte 54-8 9 30-12 9 33-17 8 23-17 8 12-34 2

Clasament marcatori fotbal Nr. crt. Nume/prenume Goluri marcate Echipa 1 Bogdan Bolduţ 21 C. N. ,,G. Bariţiu’’ 2 Bogdan Rus 17 C. Th. ,,E. Nicolau’’ 3 Szabo Alpar 14 G. Ş. I.. ,,Tehnofrig’’ 4 Bogdan Ciubăncan 14 L. T. ,,Eugen Pora’’ 5 Alexandru Sabău 13 C. Th. ,,E. Nicolau’’ 6 Sergiu Szabo 7 L. T. ,,Eugen Pora’’ 7 Emanuel Negru 7 L. T. ,,Eugen Pora’’ 8 Ovidiu Bojor 7 L. Inf. ,,T. Popoviciu’’ 9 Bogdan Rusu 7 G. Ş. ,,SAMUS’’ 10 Ioan Biji 7 C. Th. ,,E. Nicolau’’

Clasament Parţial baschet – aprilie 2012 Grupa A

Nr. crt. Echipa Nr. jocuri Victorii Înfrângeri Coşaveraj Nr. puncte 1 C.N.,,G. Bariţiu’’ 3 3 0 223-109 6 2 L.T ,,Bathory Istvan’’ 3 2 1 240-129 5 3 L.T. ,,Onisifor Ghibu’’ 3 1 2 148-189 4 4 Şc. Internaţională 3 0 3 35-219 3

Grupa B

Nr. crt. Echipa Nr. jocuri Victorii Înfrângeri Coşaveraj Nr. puncte 1 C. Th. Com. ,,A. Maior’’ 3 3 0 187-91 6 2 L.T. ,,M. Eminescu’’ 3 2 1 139-98 5 3 L. Inf. ,,T. Popoviciu’’ 3 1 2 158-142 4 4 L. Th. Energetic 3 0 3 74-223 3

Clasament marcatori baschet: Nr. crt. Nume/prenume Puncte marcate Echipa 1 Dragoş Pop 80 C.N.,,G. Bariţiu’’ 2 Vlad Helgiu 78 L.T. ,,Onisifor Ghibu’’ 3 Bisze David 67 L.T ,,Bathory Istvan’’ 4 Miroski Adam 65 L.T ,,Bathory Istvan’’ 5 Reider Szilard 64 L.T ,,Bathory Istvan’’ 6 Arpad Kosorus 63 L. Inf. ,,T. Popoviciu’’ 7 Alexandru Miclăuş 60 L.T. ,,M. Eminescu’’ 8 Flaviu Dragomir 45 L. Th. Energetic 9 Al Khatab Ahmed Stef 40 C. Th. Com. ,,A. Maior’’ 10 Mario Lazăr 38 C.N.,,G. Bariţiu’’

Ziar de informare cetățenească Nr.60 Aprilie 2012

EVENIMENT

Cluj-Napoca a stins luminile de „Ora Pământului” Primăria Cluj-Napoca a participat şi în acest an la manifestarea „Ora Pământului”, prin stingerea iluminatului din centrul Pieţei Avram Iancu şi din centrul Pieţei Unirii, sâmbătă, 31 martie 2012, între orele 20.30 şi 21.30. „Ora Pământului” este un proiect lansat în martie 2007 la Sydney, Australia şi care s-a bucurat de sprijinul imediat al locuitorilor de pe toate continentele. Prin stingerea luminii timp de o oră, o dată pe an, în ultima sâmbătă a lunii martie, cetăţenii îşi arată preocuparea faţă de fenomenul încălzirii globale şi al risipei energetice.

Oraşul s-a colorat în albastru de Ziua internaţională de conştientizare a autismului Clujenii care au trecut prin Piaţa Avram Iancu duminică, 1 aprilie 2012, au avut o surpriză: de la ora 20 clădirea Teatrului Naţional a fost iluminată în albastru. Primăria Cluj-Napoca este partenerul Asociaţiei Autism Transilvania în promovarea Zilei internaţionale de conştientizare a autismului, marcată în fiecare an în 2 aprilie. Anul acesta, tema internaţională a fost „Light it up blue” - „Luminează albastru”. În toată lumea au fost iluminate în albastru mii de clădiri, în încercarea de a atrage atenţia asupra acestei boli încă insuficient cunoscute, dar care afectează din păcate prea multe persoane (una din 166 de persoane suferă de autism, conform ultimelor statistici). Anul acesta au fost iluminate în albastru clădiri precum Empire State Building din New York şi CN Tower din Toronto. Manifestările au continuat şi în data de 2 aprilie cu un program dedicat atât copiilor, cât şi adulţilor. Între orele 10:00 şi 11:30, un număr de 200 de copii din grădiniţele şi şcolile clujene partenere au asistat la o prezentare interactivă despre autism şi au vizionat un film de desen animat la cinema Mărăşti. De la ora 14:00, tot la Cinema Mărăşti a avut loc o proiecţie a documentarului „Elle s’apelle Sabine”, o proiecţie realizată cu sprijinul Institutului Cultural Francez.

www.primariaclujnapoca.ro

PARTENERI EXTERNI

Ambasadorii Germaniei şi Austriei, în vizită la Cluj-Napoca Primarul Radu Moisin s-a întâlnit în data de 27 martie 2012 cu Excelenţa Sa Andreas von Mettenheim, Ambasadorul Germaniei în ţara noastră. Diplomatul german a fost plăcut impresionat faţă de deschiderea Primăriei Cluj-Napoca privind investiţiile germane în municipiu. De asemenea, Excelenţa Sa s-a arătat interesat de sprijinirea candidaturii oraşului nostru la câştigarea titlului de Capitală Culturală Europeană în 2020. Primarul Radu Moisin l-a invitat pe Ambasadorul Germaniei să ne viziteze oraşul şi de Zilele municipiului Cluj-Napoca. În data de 31 mai 2012, la restaurantul Memo 10, va fi organizată Ziua Culinară Germană, iar clujenii vor avea ocazia să se delecteze cu mâncarea tradiţională a acestei ţări. De asemenea, tot în cadrul Zilelor municipiului, în zona Zidului Cetăţii de pe strada Potaissa va fi organizat un stand cu vânzare de mâncare şi bere a unui restaurant german. În ceea ce priveşte activităţile culturale, vor fi prezentate proiecţii de firme germane în Piaţa Muzeului şi la Cinematograful Mărăşti, iar la Centrul Cultural German în 31 mai va fi Ziua Porţilor deschise. Conform datelor furnizate de către Oficiul Registrului Comerţului, de pe lângă Tribunalul Cluj, Germania ocupă locul 7 pe ţări în rândul firmelor cu participare de capital străin, ordonate după mărimea capitalului în dolari, cu 524 de firme. La Cluj-Napoca îşi desfăşoară cu succes activitatea 13 companii germane.

Austriecii, încântaţi de condiţiile oferite de municipiul nostru De asemenea, în data de 29 martie 2012, primarul Radu Moisin a primit vizita Excelenţei Sale, Dr. Michael Schwarzinger, Ambasadorul Extraordinar si Plenipotenţiar al Republicii Austria în România. Excelenţa Sa s-a declarat mulţumit de numărul turiştilor români care vizitează Austria. În ceea ce-i priveşte pe investitorii austrieci care îşi desfăşoara activitatea la ClujNapoca, ambasadorul austriac şi-a exprimat satisfacţia referitor la condiţiile pe care aceştia le-au întâlnit în oraşul nostru. Primarul Radu Moisin a precizat faptul că modelul austriac este unul pe care clujenii îl preiau la revenirea din vizitele pe care le efectuează în această ţară europeană. Austria ocupă locul 3 în clasificarea pe ţări a firmelor cu participare de capital străin din judeţul Cluj. Printre cele mai importante companii austriece din Cluj-Napoca se numără Herz Armaturen, Reiffeisen Bank, OMV Group, BILLA România şi BAUMAX. Ziar de informare cetățenească Nr.60 Aprilie 2012

SENIORII CETĂȚII

Clujeanul Vasile Ilieş, premiat la împlinirea vârstei de 100 de ani Primarul Radu Moisin a premiat la începutul lunii martie un clujean care a împlinit vârsta de 100 de ani. Este vorba despre Vasile Ilieş, născut la data de 14 februarie 1912. Primarul Radu Moisin l-a felicitat şi i-a înmânat o diplomă, un buchet de flori, un coş cu fructe şi un premiu în valoare de 2000 lei. Premiul a fost acordat în conformitate cu HCL 58/2012. De profesie dascăl, Vasile Ilieş a condus destinele şcolii din satul Corund, comuna Bogdand, judeţul Satu Mare. Pentru activitatea sa didactică a fost distins cu “Gradaţie de merit”, “Învăţător fruntaş” şi „Medalia Muncii”. Vasile Ilieş a luptat în cel de-al Doilea Război Mondial, fiind decorat cu Ordinul “Coroana României” cu spade, în grad de Cavaler, cu “Panglică de Virtute Militară” și “Frunze de Stejar”. De asemenea, ca veteran de război a fost decorat cu ”Crucea Comemorativă a celui de-al Doilea Război Mondial”.

Cum este viaţa la 100 de ani? La 100 de ani? Păi la 100 de ani încă mă consider a fi normal în momentul de faţă. A venit însă necazul cu piciorul drept, cu talpa piciorului drept, în ajun de

Crăciun... Eu cred că fiecare persoană care împlineşte vârsta de 100 de ani are alte condiţii de viaţă, are altfel de condiţii de sănătate şi de mediu şi de concepţii. Eu sunt şi pensionar şi refugiat şi veteran de război.

Care este secretul longevităţii dumneavoastră? Destinul pentru că eu de când m-am întors de pe front în permanenţă am fost bolnav. În plus de asta, cu rănile de pe front, am fost operat de 13 ori, de 4 ori numai de pietre. Tot de pe front m-am ales cu gonartoză. La puţin timp după ce m-am întors din război au început durerile la genunchi. De vindecat nu mă vindec niciodată pentru că boala pe care eu o am nu se poate vindeca. Aşa că nu pot să zic că am ţinut un regim alimentar special. Am mâncat, har Domnului, ce a venit la rând, că o fost pâine de mălai, atunci la început în `30 când eu am intrat în învăţământ sau pâine de orz, cât am fost refugiat. De băuturi, ce să zic, ca orice tânăr, am participat la chefuri, dar chefurile pe vremea aceea cum erau: dacă ne întâlneam 3 sau 4 într-o seară, un litru de vin era de ajuns pentru ca să ne petrecem în mod cinstit seara aceea cu un cântec, cu amintiri plăcute sau cu celălalte. Apoi, ca orice tânăr şi ca orice bărbat, de două ori m-am îmbătat şi eu în viaţă.

Care este cea mai frumoasă amintire? Cel mai mult îmi aduc aminte şi acum cu plăcere de ziua când s-a născut fiul meu Dorin, de felul cum m-am manifestat atunci. Iar cea mai urâtă amintire din viaţa mea este atunci când, aşa ca un bleg am fost momit să mă prezint la Prefectura 30

www.primariaclujnapoca.ro

SENIORII CETĂȚII judeţului Sălaj, unde au venit doi oameni în uniformă de securişti şi unul m-a luat de braţul stâng, unul m-a luat de braţul drept şi direct la Securitate m-au dus. Din timpul cât am fost la securitate, cel mai neplăcut moment a fost a doua zi de Crăciun, când am fost nu ştiu a câta oară anchetat încât după aceea nu mi-au mai intrat picioarele în bocanci. Mă tot gândesc, de ce a trebuit să trec prin toate, să fiu refugiat, să fiu la război, să fiu rănit în război, să merg la Securitate pentru nimic... Iar satisfacţii am pentru că şefii mei, şefii de secţie de învăţământ raional, câtă vreme a fost raion şi regiune, m-au apreciat, mi-au apreciat munca. Înspre sfârşitul carierei m-au făcut Învăţător Fruntaş pentru activitate, mi-au acordat „Medalia Muncii”. Un şef al secţiei de învăţământ şi cultură de la raionul Cehu Silvaniei s-a exprimat în public că şcoala din Corund, unde eram eu director, este cea mai bună şcoală pe raion. Drept consecinţă, mi-a şi acordat premii, unul dintre premii fiind un premiu substanţial. În timpul cât forma administrativă a României era regiune şi raion, regiunea Maramureş a acordat două premii foarte mari pentru învăţământ şi unul dintre aceste premii mi-a fost acordat mie.

Ce regrete aveţi în viaţă? Nu ştiu ce să zic... Poate trebuia să fiu mai comunicativ şi mai transparent în activitate că de multe ori mă gândesc acum că nu am vrut să ies în evidenţă în activitatea mea desfăşurată în sat. Pentru că eu Crăciunul lui 1949, Anul Nou 1950 şi Boboteaza lui 1950 le-am petrecut la Securitate şi când am ieşit de acolo mi s-a spus să nu vorbesc şi să păstrez secretul că am fost „pacientul” lor. De aceea, în continuare nu am luat nicio atitudine politică şi am fost unicul director de şcoală de clasele 1-8 care nu a fost membru de partid.

Militară” şi “Frunze de Stejar” Astea spun tot. Eu în timpul zilei rămân singur pentru că ceilalţi din familie pleacă la treaba lor, iar eu trebuie să am o preocupare, iar preocuparea aceasta este să răscolesc amintirile. Când am împlinit anul trecut 99 de ani, am purtat pe piept medaliliile pe care le-am primit de-a lungul timpului.

Care dintre medaliile şi diplomele primite de-a lungul timpului vă sunt cele mai dragi? Pe linie de învăţământ este Medalia Muncii. Atunci când am primit-o trecusem prin securitate şi celelalte. Înainte de această medalie am primit insigna de Învăţător Fruntaş. Pentru război, este Ordinul “Coroana României” cu spade, în grad de Cavaler, cu “Panglică de Virtute

Premii pentru 50 de ani de căsnicie Primarul Radu Moisin a premiat în data de 6 martie 2012, în Sala Mare a Primăriei, un număr de 72 de cupluri la împlinirea a 50 de ani de căsnicie neîntreruptă. In baza Hotărârii de Consiliu Local nr. 59/2012, fiecare dintre cupluri a primit un premiu în valoare de 1000 de lei.

Ziar de informare cetățenească Nr.60 Aprilie 2012

DIN GRĂDINIȚE

Grădiniţele clujene vor utiliza Kid smart-uri IBM în educaţia copiilor Primăria municipiului Cluj-Napoca a primit propunerea companiei IBM România de a dota 15 grădiniţe cu unităţi educaţionale IBM KidSmart. Grădiniţele au fost selectate cu ajutorul Inspectoratului Şcolar Judeţean Cluj din rândul unităţilor preşcolare de stat unde se practică metode educaţionale alternative. către copii pentru a crea o poveste, pentru a învăţa despre forme şi culori şi pentru a-şi dezvolta aptitudinile de folosire a calculatorului. O dată cu dezvoltarea cunoştintelor şi înţelegerea culorilor, formelor şi numerelor, creşte şi încrederea lor în folosirea unui PC în procesul de învăţare.

Kiturile educaţionale le vor permite cadrelor didactice din aceste grădiniţe să pregătească cursuri şi activităţi cu copiii utilizând computerul ca mijloc de educare, acomodând astfel copiii cu tehnologia. “Municipalitatea a iniţiat un parteneriat între companii şi unităţile de educaţie din Cluj-Napoca în încercarea de a asigura comunicarea necesară dintre cei care îi pregătesc pe tinerii noştri să devină adulţi formaţi în meserii necesare pentru viitor în companiile clujene sau internaţionale. Acest proiect se încadrează în principiile acestui parteneriat şi sunt convins că micuţii care intră în contact cu computerul la o vârstă cât mai fragedă vor putea să se adapteze metodelor alternative de predare pe care le vor descoperi în şcoli şi vor putea dezvolta timpuriu aptitudini necesare pe viitor în meseriile pe care le vor alege”, a declarat primarul Radu Moisin. Grădiniţele care vor beneficia de kid smarturi sunt amplasate pe întreg teritoriul municipiului, Albă ca zăpada, UBB şi Rază de Soare din zona centrală, Licurici, Buburuza, Academia Piticilor, Universul Copiilor din Mănăştur , Aschiuţă, Lumea copiilor şi Poieniţa din Gheorgheni, Floare de Iris din Iris, Bambi, Degeţica din Mărăşti, Zâna Zorilor din Zorilor şi Mica Sirenă din Grigorescu.

cartierul în care se găsesc”, a explicat Marinela Marc, inspector general adjunct al ISJ Cluj. Donaţia IBM România se înscrie în cadrul unui parteneriat cu Ministerul Educaţiei, Cercetării, Tineretului si Sportului, Primăriile şi Inspectoratele Şcolare locale prin care se încearcă dotarea unui număr cât mai mare de grădiniţe în cadrul acestui proiect multianual. IBM KidSmart înglobează într-o consolă viu colorată un computer puternic şi un software educaţional performant în limba engleză. A fost creat special să atragă curiozitatea copiilor, să prevină accesul neautorizat prin elemente de securitate şi să facă din interacţiunea cu instrumentele IT o experienţă distractivă, pe care copiii să o aprecieze şi de care să se bucure. Pe staţiile PC KidSmart sunt instalate programe software ce pot fi folosite de

”Acest program educaţional destinat copiilor cu vârste cuprinse între 4-7 ani, dezvoltat în ideea de a oferi preşcolarilor oportunitatea unei instruiri corespunzătoare ajută copiii să facă primii paşi pentru a învăţa alfabetul, aritmetica, arta şi nu în ultimul rând de a-i familiariza cu utilizarea computerului” a declarat Alina Georgescu, IBM BPO Country Manager România & Moldova. Proiectul a fost iniţiat în anul 2007 iar IBM Romania a donat până în acest moment preste 290 statii PC KidSmart către 290 de grădiniţe din România. Peste 14.000 de preşcolari beneficiază acum de consolele IBM KidSmart şi peste 200 profesori au fost instruiţi cu privire la folosirea optimă a unităţilor. Această iniţiativă IBM este parte a angajamentului corporaţiei IBM faţă de comunitate, bazată pe responsabilitate şi ataşament faţă de valorile sociale precum educaţia şi dorinţa de a dezvolta o societate solidă, inteligentă, bazată pe cunoaştere. Aproximativ 8 milioane de copii din întreaga lume au avut acces la sistemele IBM KidSmart.

“Inspectoratul Şcolar Judeţean Cluj şi Primăria fac eforturi de a asigura acces la resurse şi calitate în educaţie în toate unităţile din municipiu, indifferent de 32

www.primariaclujnapoca.ro

PROIECTE

Ziar de informare cetățenească Nr.60 Aprilie 2012

EVENIMENT

„Cluj-Napoca în proiecte - 50 de ani: 1960-2010” Vineri, 30 martie 2012, în Sala Mare a Primăriei Cluj-Napoca a avut loc prezentarea unor proiecte de dezvoltare urbană şi arhitecturală a municipiului Cluj-Napoca. În cadrul evenimentului a avut loc lansarea cărţii „Cluj-Napoca în proiecte - 50 de ani 19602010”. Evenimentul a fost deschis de către primarul Radu Moisin, iar printre participanţi s-au numărat reprezentanţi ai Ministerului Dezvoltării Durabile şi Turismului, ai Primăriei municipiului Cluj-Napoca, ai Uniunii Arhitecţilor din România, ai Ordinului Arhitecţilor din România, ai Registrului Urbaniştilor din România, ai Universităţii “Babeş – Bolyai” Cluj-Napoca şi ai Universităţii Tehnice din Cluj-Napoca. Lansarea de carte a fost completată cu o expoziţie şi cu o conferinţă cu tema “Continuitate şi discontinuitate în dezvoltarea urbană şi arhitecturală a municipiului Cluj-Napoca”.