23 minute read
Hovedstaden Tórshavn – og Streymoy sydlige del
Se byer, bygder og infrastruktur på side 10
Foto: Sansir
Tinganes, den gamle bydel i Færøernes hovedstad, Tórshavn.
Hovedstaden Tórshavn og den sydlige del af Streymoy
I begyndelsen var her et Ting, derfor opstod der et marked, senere blev det en livlig by, og i dag er Tórshavn en af verdens mindste og mest charmerende hovedstæder.
HISTORIE ■ Stolt navngivet af vikingerne, har hovedstaden fået sit navn fra den nordiske krigsgud, Thor. Tórshavn er placeret midt i landet, og gennem århundreder har Løgtinget, som er det Færøske parlament, sammen med den omgivende havn, været byens livsnerve. Da byen var udsat for stadige angreb fra hærgende sørøvere, tog det adskillige århundreder før byens befolkning oversteg nogle få hundrede indbyggere, og kunne udvikle sig til noget, som kunne beskrives som en hovedstad. I dag har Tórshavn dog vokset sig større og er stolt kronet af domkirken, Havnar Kirkja. Det er i området omkring katedralen, at du finder den gamle bydels trange gyder, som snor sig mellem gamle, sorte, tjærede huse med hvide vinduesrammer og traditionelle græstag.
DOWNTOWN ■ En af byens bedste locations er havnen Vágsbotnur med de smukke gamle pakhuse, malet i farvestrålende sommerfarver, hyggelige caféer, moderne restauranter og festlige pubber. Når solen skinner kan du nyde en kop af din favorit kaffe og måske et stykke wienerbrød udendørs ved cafébordene med udsigt til lystbådehavnen. Og hvis
Foto: Ólavur Frederiksen
Tróndargøta i Tórshavn
det bliver køligt, kan du lægge et varmt tæppe om benene og opleve den følelse af hygge, som vi skandinaver er så berømte for. Når du bliver lækkersulten, spænder valgmulighederne fra alt fra bøffer af topkvalitet over frisklavet japansk sushi til lækre gourmetretter med færøske specialiteter og noget af den fineste fisk, du nogensinde kommer til at smage, alt inden for kort gåafstand. Eller måske kunne du tænke dig at købe fisk direkte fra fiskerne, som fortøjer deres både langs markedsstandene nede ved kajen. I sæsonen sælges også hjemmeavlede kartofler, rodfrugter og rabarber. Et stenkast fra havnen ligger Tórshavns vigtigste shopping-gader med et udvalg af smarte butikker og mere traditionelle forretninger, som sælger alt fra de nyeste færøske tøjmærker fra fremgangsrige designere til det sidste i udendørs fritidstøj. Færøske strikvarer er kendt for deres sprudlende farver – hvorfor ikke se, hvad du kunne få lyst til. Du vil finde det bedste udvalg lige her i Tórshavns centrum.
UPTOWN ■ Fra den østlige del af havnen, Eystara Bryggja, er der en kort spadseretur til byens centrum, hvor du vil finde de fleste af Tórshavns attraktioner og seværdigheder. Først kommer du til det trange netværk af snirklede stræder, bydelen Undir Ryggi. Her finder du, oppe på en lille bakke tæt ved havnen, traditionelle gamle træhuse med græstag, som står tæt tagryg ved tagryg. Før eller siden kommer du til torvet Vaglið, hvor den idylliske gamle boghandel, H. N. Jacobsens Bókahandil ligger. Den er en af Tórshavns ældste forretninger. Det færøske parlament, Lagtinget, og byens rådhus ligger også på Vaglið. Her begynder gågaden med dens smarte tøjbutikker, caféer, bank og byens bibliotek. Længere oppe ad gaden kommer man til åen Havnará, som snor sig gennem den lille skov Plantagen, hvor det færøske Kunstmuseum ligger. Her ligger også stadionområdet med fodboldbaner og den familievenlige svømmehal med vandrutchebane, sauna og boblebad. På den anden side af ringvejen ligger det smukke nordiske kulturhus, Nordens hus, Færøernes betydeligste kulturcenter. Huset byder på mange forskellige kulturelle oplevelser f.eks. koncerter, udstillinger, teaterforestillinger og meget andet. Bygningen blev designet, så den passer ind i landskabet, og naturligvis har den også græstag. Alle bygningens ydre materialer kommer fra de nordiske lande. Er shopping en del af programmet, har SMS, øernes topmoderne indkøbscenter, alt hvad hjertet begærer.
KORT OVER TÓRSHAVN
Se signaturforklaring, side 4
CITY CENTER
Restaurant Café Gift Shop
Se også “DINING & NIGHTLIFE” for information om restauranter, caféer og barer i Tórshavn. Fås hos Visit Tórshavn.
Shopping områder
Hoydalar
1 Nordens Hus 2 Udsigtspunkt 3 Skansin, gammelt fort 4 Færøernes nationalgalleri 5 Viðarlundin, offentlig park 6 Tinganes, regeringsbygninger
Hoyvíksvegur
Eyst a r i R i n gve gur Smyrilsvegur
S t ar ave gur Falkavegur T j al d u r sveg u r
Heykavegur
1
Fúta l ág Stoffalág
Tj arnar l ág HOYVÍKSTJØRN
Gun d ad al sve gur
4 5
Vestari Ringvegur
Yviri við Strond Yviri við Strond
Dajóna í Geilagøta Djón í Geil gøt Krossgøta Bókb i nd aragøta Klokkaragøta Krossgøta Bókb i nd aragøta Klokkaragøta Djóna í Geil gøta Djóna í Geil gøta
SKANSINSKANSIN3
E s s a l ág E s s a l ág Lützenstrøð Lützenstrøð
G ri psve gur Hoyvíksvegur G ri psve gur Hoyvíksvegur 2
R. C. Effersøes gøta R. C. Effersøes gøta Bøk j arab r . Bøk j arab r .
J. Broncks gøta Kongabrúgvin Havnarg ø ta Steinatún Niels Winthers gøta Niels Finsens gøta Tróndargøta J. C. Svabos gøta
Eystara Bryggja S jú rð ar gøta Lucas Debesar g. Villumsgøta Áarvegur B n g s na gøt undir Glaðsheyggi i Bryggjubakki Vágsbotnur Dr . Jak ob sens gøta Bøgøta Tórsgøta Niels Finsens g.Tinghúsvegur G r . K amb ans g ø ta Reyngøta Skálatrøð
Frúutrøð
J. H. Schrøters gøta Bursatangi C. Pløyens gøta OLD TOWN TINGANES Sigmundargøta
J. Broncks gøta Kongabrúgvin Havnarg ø ta EYSTARAVÁG
VESTARAVÁG
Steinatún Niels Winthers gøta Niels Finsens gøta Tróndargøta J. C. Svabos gøta
Eystara Bryggja S jú rð ar gøta Lucas Debesar g. Villumsgøta a Áarvegur B ri n g s na gøt a undir Glaðsheyggi r Bryggjubakki Vágsbotnur Dr . Jak ob sens gøta Bøgøta Tórsgøta Niels Finsens g.Tinghúsvegur G r . K amb ans g ø ta Reyngøta Skálatrøð
Frúutrøð
J. H. Schrøters gøta Bursatangi C. Pløyens gøta OLD TOWN TINGANES Sigmundargøta
EYSTARAVÁG
6 VESTARAVÁG
(150 m)(150 m)
HornagøtaHornagøta (900 m)(900 m)
aVarðagøta Pevddi a við Stein gø Dungagøta
tVarðagøta ð Stein gøta Laur itsargøta Pedda Dalatún Lagatrøð Dungagøta Laur itsargøta Dalatún Lagatrøð
Dalavegur Dalavegur
Peturst røð Peturst røð r Jóannesar Paturssonar gøta L and a e gu V . U. Hammersh. gøta handan Á v Jóannesar Paturssonar gøta L and ave gur V . U. Hammersh. gøta handan Á Grønlandsvegur Tor finsgøta Grønlandsvegur Tor finsgøta
Sk rivaragøta V lalíð Slættalíð Eiriksgøta Grønlandsvegur Mikkjalstrøð Ják u ps N ol s øes gøta líð ønalíð Grønlandsvegur
Krosslíð a Svalbardsvegur Hvarvið
Sk rivaragøta Vallalíð Slættalíð Eiriksgøta Grønlandsvegur Mikkjalstrøð Ják u ps N ol s øes gøta líð ønalíð Grønlandsvegur
Krosslíð Hvarvið Íslandsvegu Íslandsvegu Landavegur Kirkjubøur (9,5 km)Landavegur Kirkjubøur (9,5 km) á Frælsinumá Frælsinum J. C. Svabos gøtaJ. C. Svabos gøta
Foto: Alessio Mesiano
Fællessang ved midnat til ólavsøka
LANGS KYSTEN ■ På den anden side af Tinganes ligger havnen, hvorfra færgerne sejler til øerne Nólsoy, som ligger lige ud for Tórshavn, og Suðuroy, som ligger ca. 2 timers sejlads sydpå. En international færge, som sejler til Island og Danmark, lægger også til her. Tæt ved havneindsejlingen ligger den gamle stjerneformede skanse, hvis kanoner blev brugt til at holde sørøvere på afstand, hvilket ikke altid lykkedes. Der står også to store kanoner, som blev brugt under anden verdenskrig. Følger man vejen langs havet, kommer man til den smukke dal Hoydalar og den gamle bondegård i Hoyvik. Gården er en del af Nationalmuseet, hvis faste udstilling ligger få hundrede meter op ad den gamle sti mellem bygderne. I hovedmuseet kan du se Færøernes største fortidsskat, de meget smukt udskårne Kirkebøstole, som er i overraskende perfekt stand.
OMKRING LYSTBÅDEHAVNEN OG SKIBS-
VÆRFTET ■ På den anden side af bugten ligger landets første fabriksanlæg, Öströms gamle fiskeoliefabrik, og pakhusene, Müllers Pakhus og Skæve Pakhus, med en hyggelig restaurant. Fabrikken huser i dag bl. a. et grafisk værksted, Steinprent, med skiftende udstillinger af de nyeste værker og butikken Öström, hvor du kan finde moderne færøsk design. På skibsværftet arbejdes der dagligt med reparationer på mindre skibe og både, og i en af skibsværftets haller har nogle af kunstmalerne i byen fælles værksteder. Længere ude ligger hospitalet. Neden for hospitalet ligger den smukke, lille bugt Sandagerði med den gamle præstegård. På trods af de kølige temperaturer i havet svømmes der dagligt her, også i vinterhalvåret. Følger man åen op til broen og det gamle spinderi, kommer man til det færøske Akvarium, hvor man kan hilse på nogle af havets beboere.
GRATIS GLÆDER ■ Den rene luft og det friske vand er naturligvis gratis. Fitnessbølgen har også ramt Færøerne, hvor man i alle døgnets lyse timer ser store som små løbe på atletikstadionet eller på de nærliggende små stier i de smukke dale, Hoydalar. Her, som andre steder i byen, er opstillet udendørs fitnessudstyr til fri afbenyttelse, hvor man kan få strammet musklerne lidt. Kunstinteresserede kan fra turistinformationen få
et kort over byens mange skulpturer og statuer, hvoraf de fleste er af færøske kunstnere. Husk også at se det gamle solur yderst på Tinganes, lige under lagmandens kontor. Er man mere til det meditative, kan man besøge den gamle kirkegård eller finde et stille sted i Plantagen og lytte til fuglenes sang og vandets klukken i Havnará.
NATIONALFESTEN ÓLAV-
SØKA ■ Den 28. og 29. juli afholdes Færøernes nationalfest til ære for kong Olav den Hellige, under hvis regime kristendommen – der blev introduceret på Færøerne omkring år 1.000 – blev styrket på øerne. Olaj er Færøernes største årlige begivenhed, hvor tusindvis af mennesker fra hele landet strømmer til hovedstaden for at være med i festlighederne. Se mere på side 59.
MUSIKLIV ■ Hvad indbyggertal angår kan det godt være, at Færøerne er et af Europas mindste lande, men musiklivet er utrolig rigt med alt fra folk over rock til den traditionelle kædedans og opera. I løbet af ugen og i weekenderne kan man opleve nogle af øernes musikere spille live i diverse barer og restauranter. Der er sædvanligvis et eller andet på programmet, som kan sikre en sjov aften i byen. Har man valgt at tage den store bytur, kan det anbefales at slutte den i lækre stilfulde omgivelser på et af byens diskoteker, hvor man kan danse til ud på de små timer.
Visit the farmers in their home, for first-hand experience of faroese culture, food and rich conversation
heimablidni.fo
National Gallery of the Faroe Islands
Art, Culture, Park and Café → Listasavn Føroya Gundadalsvegur 9, Tórshavn www.art.fo
Sommeren igennem er der musik på gågaden. Check med turistinformationen angående sommerkoncerter rundt om på øerne med deltagelse af både lokale artister som Eivør og Teitur og internationale musikere.
KULTURNATTEN ■ Den første fredag i juni måned afholdes kulturnatten, og det er et godt tidspunkt at være i Tórshavn. Byen emmer af liv, når dørene bliver åbnet for kulturelskere og andre nysgerrige, som besøger den ene begivenhed efter den anden. Kulturnatten er en familiebegivenhed, hvor børn og voksne i alle aldre kan tage del i en bred vifte af aktiviteter, som viser hovedstadens varierede kulturliv. Virksomheder og offentlige institutioner åbner deres normalt lukkede døre på vid gab, og alle er velkomne. Der spilles musik og afholdes andre kulturelle arrangementer, mens byens museer og handelsliv holder længe åbent. Restauranter og caféer har naturligvis også åbent og giver mulighed for at nyde lidt mad eller at hvile benene mellem de mange begivenheder. Sørg bare for at bestille bord i god tid, da kulturnatten er natten, hvor alle er i byen.
TÓRSHAVN MARATON ■ Atlantic Airways´ Tórshavn Maraton finder sted 4. juni 2023. Løberne konkurrerer i både korte og lange distancer i den smukkeste og mest fantastiske natur, som kan opleves ved et internationalt løb. Med både et halvt og et helt maraton ud over et motionsløb er der masser, som tiltrækker unge som gamle, trænede som utrænede.
Foto: Sunva Eysturoy Lassen
Den færøske nationaldragt i forskellige variationer
Ólavsøka, kultur og musik
Ólavsøka er Færøernes nationalfest og afholdes hvert år over 2 dage sidst i juli til ære for kong Olav den Hellige, der døde denne dag år 1030 på Stiklestad ved Trondheim i Norge.
NATIONALFESTEN ■ Hvert år den 28. og 29. juli afholdes Færøernes nationalfest, ólavsøka. Da fejrer man kong Olav den Hellige, under hvis regime kristendommen – der blev introduceret på Færøerne omkring år 1.000 – fik fodfæste blandt hele befolkningen på øerne. Den 29. juli er også dagen, hvor det tusinde år gamle parlament, Lagtinget, hvis historie kan spores helt tilbage til vikingetiden, samles igen efter sommerferien. Alle mødes i Tórshavn stolt iført deres nationaldragter til et væld af arrangementer for både unge og ældre.
OPTOG OG KAPRONING ■ Festen begynder den 28. juli med et optog gennem byen efterfulgt af kaproning med de traditionelle færøske robåde. Mesterskaberne i nationalsporten bliver afgjort på kortbane inden for molen i Tórshavn, og vinderne af de nationale mesterskaber bliver behørigt udråbt. Tæt stuvet sammen langs kajkanten står tilskuerne og hujer på deres lokale favoritter, der i deres karakteristiske færøske træbåde presser sig over målstregen.
GADEBILLEDET ■ Det er en oplevelse at se de festklædte mennesker gå rundt i farvestrålende nationaldragter og nyde dagene. Det er en fin lejlighed til at hilse på venner, bekendte og familiemedlemmer og at høre om de seneste nyheder og historier. Gaderne er tæt pakkede døgnet rundt, og det kan tage sin tid at bevæge sig få hundrede meter. Selve nationaldragten er de sidste år nærmest blevet et modefænomen, hvor man presser grænserne både farve- og stilmæssigt i forhold til de gamle traditioner.
LAGTINGETS ÅBNING ■ Den 29. juli er dagen for den officielle åbning af lagtinget, der starter med at lagmanden, regeringen, lagtingsmedlemmerne, præsterne og embedsmændene overværer en gudstjeneste i domkirken. Derefter går præsterne og politikerne i procession fra domkirken til lagtinget. På plænen foran lagtingshuset er der korsang, hvorefter lagmanden afholder sin åbningstale, der indleder det nye parlamentariske år.
SANG OG KÆDEDANS ■ Om aftenen mødes tusindvis af mennesker midt i byen til fællessang i den lyse sommernat. Det er et flot syn og betagende at overvære. Efter fællessangen bliver der danset kædedans og sunget viser om helte og sagn. Dansen er enkel, og alle er velkommen til at være med. Ólavsøku-programmet er altid tæt pakket med arrangementer, kunstudstillinger, børnetivoli, idræt, musik og god mad. Folkefesten afholdes i højt humør og med forhåbninger om godt vejr.
Foto: Saviour Mifsud
Katedralruinen, også kaldet Muren i Kirkjubøur
Kirkjubøur
I middelalderen var Kirkjubøur Færøernes gejstlige og kulturelle centrum. Her boede biskoppen indtil reformationen, hvor det færøske bispedømme blev nedlagt, men den imponerende ruin af Sankt Magnus domkirken dominerer stadig stedet.
TIL FODS ■ Den smukkeste vej til Kirkjubø fra Tórshavn er en relativ let gåtur på to timer ad stien over fjeldet. De spidse stendysser, de såkaldte varder, står tæt, hvilket gør det er nemt at finde vej. Under turen har du betagende udsigt til øerne Koltur, Hestur, Vágar og Sandoy, og i godt vejr kan man se helt til Skúvoy og Suðuroy. På vejen kommer man forbi Reynsmúlalág, der ligger som et naturligt amfiteater i landskabet. Her er akustikken særlig god, hvorfor man siden 1850 har afholdt de såkaldte folkemøder her.
KULTURELT CENTRUM ■ I middelalderen var Kirkjubøur Færøernes kulturelle og gejstlige centrum. Det var her biskoppen boede, og den store katedral blev bygget. I dag domineres bygden af katedralruinen, kaldet Muren, af sognekirken og af øernes største kongsbondegård. Kongsbondegårdens stuehus er bygget på dele af det nedlagde bispesæde, der som følge af reformationen mistede alle sine besiddelser til kongen. Den gamle bygd siges at have ligget på en flad slette, der strakte sig fra kongsbondegården ud til en lille holm. Sagnet fortæller, at det meste af sletten forsvandt under et stormvejr, og der findes nu kun få ruiner tilbage på holmen. I dag ligger bygdens sortmalede huse med røde vinduer trygt i indmarken.
MUREN ■ Den gotiske katedral, Skt. Magnus Katedralen, bedre kendt som Muren, menes at have været en af de fineste kirker i Norden, da den stod færdig omkring 1330-1340. Ifølge de seneste undersøgelser menes den at være blevet demonteret, da bispesædet blev nedlagt ved reformationen omkring 1560. På Nationalmuseet i Tórshavn står de udsøgte, smukke stolegavle, som menes at være kommet fra Bergen i det 15. århundrede og brugt i katedralens kor til præsternes stole. På Nationalmuseet befinder sig også et smukt Madonnabillede fra det 14. århundrede, der oprindelig var bemalet, men i dag fremstår i træ, og en Kristusfigur fra før 1100-tallet, som menes at være en af de første i Norden.
SKT. OLAV KIRKEN ■ Den nuværende sognekirke er bygget i 1111 og er den eneste middelalderkirke, der stadig er i brug på Færøerne. Midt i den østlige kirkevæg ses et hul i væggen, hvor de spedalske, der boede på Argir på den anden side af fjeldet, kunne stå udenfor og lytte til gudstjenesten. I dag fremstår kirken med sine halv meter tykke mure som en harmonisk blanding af nyt og gammelt med den færøske maler Sámal Joensen-Mikines´ ekspressive altertavle som et farverigt indslag i det hvidkalkede rum. Kirken er åben hver dag fra kl. 8 til 20, og der er gudstjeneste den første søndag i hver måned. ROYKSTOVAN ■ Kongsbondegården er fra det 11. århundrede og oprindelig en del af bispesædet. Gården er et af de allerældste beboede træhus i Europa. Historien fortæller, at gården stammer fra Sognefjord i Norge, hvor den er taget ned bjælke for bjælke, nummereret og siden er blevet fragtet med skib til Kirkjubøur for at blive genopført på bispesædets stenfundament, der ikke helt passer i størrelse, og som visse steder er op til to meter tykt. I dag bor kongsbondefamilien Patursson, 17. generation af samme familie, i huset. Den ældste del af kongsbondegården, Stokkastovan, er åben for gæster fra kl. 10 til 17 fra mandag til lørdag og søndag fra kl. 14 til17. Det aflåste værelse på loftet – op ad en smal trappe – var de tidligere biskoppers arbejdsværelse. Sagnet siger, at kong Sverre af Norge (regent 1177-1202) blev født i Kirkjubøur efter at hans mor, Gunnhild, var flygtet fra Norge. Hun fik arbejde på bispegården og gemte det spæde barn i en lille hule på fjeldsiden, der i dag er markeret med et rødt kors. Historisk set er det ret sikkert at Sverre voksede op på Færøerne.
Foto: Klara Johannesen
Der er fælles havsvømning i Nólsoy flere gange om ugen – hele året
Nólsoy
Nólsoy ligger ud for Tórshavn og beskytter hovedstaden mod de østlige Atlanterhavsstorme.
USPOLERET BYGDELIV ■ Så tæt på og dog en verden til forskel. Det er den almindelige reaktion efter den 20 minutter lange sejltur med færgen fra Tórshavn til den lille ø Nólsoy, der ligger lige ud for hovedstaden. Det er næsten som om, tiden er gået i stå – der er ikke rigtig nogen veje, kun et betagende landskab med kyster og klipper. Nólsoy er både af passende størrelse til en koncentreret oplevelsestur på få timer og interessant nok til flere dages ekskursion. Hos turistinformationen, Visit Nólsoy, kan man bestille guidede ture rundt på øen, få tilladelse til at besøge den gamle trækirke og komme indenfor i det lokale museum Við Brunn. Du har også mulighed for at se den lille træbåd, Diana Victoria, som øens helt, Ove Joensen, i 1986 brugte til at ro de 900 sømil fra Nólsoy til Langelinie for at kysse den lille havfrue. På vejen ud mod fjeldet ses ruinerne af den gamle bygd, der blev rømmet i 1600-tallet. Sagnet fortæller om en skotsk prinsesse, der flygtede til Færøerne med sin elskede og bosatte sig her.
HYGGELIG ATMOSFÆRE ■ I bygden er der en farverig og hyggelig atmosfære med den lille sandstrand, Malarendi, og med små kunstværker på bådehusdøre ved vandet. Besøger du øen i midten af august, kan du opleve den festlige Ovastevna – med f.eks. sjove tiltag for børn, fællesdukkert i havet, koncerter, dans, regatta og god mad. Der er flere muligheder for at få stillet sulten i den hyggelige bygd. Ved hovedgaden ligger købmandsbutikken med postkontor og lige ved siden af er Heimavirki, hvor de lokale i sommermånederne sælger håndstrikkede trøjer, rabarber, syltede kvan og andre gaveartikler. Der er også mulighed for at komme ind til en færøsk familje og spise i deres hjem.
OPLEV VERDENS STØRSTE KOLONI AF STORMSVA-
LER ■ En af øens største turistmagneter er den lokale dyreudstopper og ornitolog, Jens Kjeld Jensen. Udover udstoppede søpapegøjer, suler og harer afslører et værkstedsbesøg hos ham også en af Europas største private samlinger af fuglelus. Hos Turistinformationen kan man bestille guidede, natlige ture (juni – august) til øens østkyst, hvor verdens største koloni af natfuglen Lille Stormsvale holder til. Her kan man sidde i tusmørket og mere høre end se den lille fugls natlige færden, mens den flyver langs fjeldsiden hjem til reden efter at have brugt dagen på sin jagt efter mad.
VANDRETUR TIL FYRTÅR-
NET PÅ BORÐAN ■ Turen fra bygden ud til fyrtårnet på øens sydspids er en relativt let tur på 5-6 timer tur/retur, hvor den fantastiske udsigt om sommeren akkompagneres af masser af fuglesang. Fyrtårnet og fyrmesterboligen er bygget af tilhuggede færøske kampesten og stod færdigt i 1893. Selve linsen, hvis lys kan ses 16 sømil bort, vejer 4 tons og er 2,82 meter i diameter og hviler på et leje af kviksølv i verdens største linseapparat. Før automatiseringen boede der over tredive mennesker herude, heraf 10 børn, og stedet har egen anløbsbro. Yderst på næsset står det lille fyr, der kan ses fra Tórshavn.
FACILITETER I BYGDERNE
Kaldbak 256 Inb. Hoyvík 4.554 Inb.
Tórshavn 13.892 Inb. Gríms Kambans gøta 13, Tórshavn, tel 319091
sansir.fo
• Live musik hver fredag og lørdag nat • Restaurant med rimelige priser • Pub Quiz hver fredag kl. 22
Argir 2.472 Inb.
Kirkjubøur 84 Inb. Nólsoy 230 Inb.
Hestur 17 Inb. Koltur 0 Inb. Kollafjørður 833 Inb.
Færøernes akvarium
Færøske fisk, rokker, blæksprutter, søstjerner, skaldyr og andre dyrearter, der lever i havet omkring Færøerne.
Åbningstider i 2022 Venligst check på: www.sjosavn.net
sansir.fo
Rættargöta 8 · 160-Argir · Tel. +298 505120 sjosavn@gmail.com · www.sjosavn.net Facebook: foroya.sjosavn
Foto: Ólavur Frederiksen
Den lille sandstrand i Koltur og den gamle beboelse Heimi í Húsi
Hestur og Koltur
Oplev koncerter i fantastiske grotter og få et indtryk af den færøske kulturarv.
HESTUR ■ Midt på øens østlige side ligger bygden av samme navn. På dette afsides sted kan du se, hvordan folk levede før i tiden. Fra bygden går der to stier op til øens ryg, der har en stor og efter færøske forhold usædvanlig jævn slette med flere små idylliske søer. Herfra kan man se ned i den dramatiske kløft Álvagjógv, der skærer sig dybt ind i øen, samt opleve den vestlige sides stejle fuglefjelde fra oven. Spørg nærmeste turistkontor om vejledning, hvis du har planer om at nå toppen af Eggjarók eller Múlin, øens højeste punkter, hvorfra der er en billedskøn udsigt over til naboøen Koltur.
GROTTEKONCERTER ■ Som kontrast til øens grønne østlige side står den barske og dramatiske vestlige side, hvor stejle fuglefjelde med tusindvis af ynglende havfugle rejser sig af havet med utrolige klippeformationer og forunderlige kæmpegrotter, der skærer sig dybt ind i fjeldet. Fra Tórshavn arrangeres der i sommermånederne ture, hvor man fra båd kan opleve koncerter i de troldagtige og akustistisk mageløse grotter.
KOLTUR ■ Skønt du kan blive fristet til at springe i havet fra den flotte, hvide sandstrand på Koltur, kommer du måske på andre tanker, når du opdager temperaturen i havet! I stedet kan du fra kysten nyde den smukke udsigt til Streymoy eller, hvis du er mere energisk, tage den stejle tur op ad den græsklædte sydside af fjeldet Kolturshamar, der med sine 478 meter rejser sig op over øens eneste beboede bondegård. Fra den lille platform øverst på øen, der med sin karakteristiske form er et yndet og let genkendeligt motiv på de færøske maleres billeder af den færøske natur, er der en meget smuk udsigt over mod de nærliggende øer.
KULTURHISTORISK PERLE ■ Færøernes tredjemindste ø er en komprimeret natur- og kulturhistorisk oplevelse. Isolation har på mange måder fritaget Koltur for civilisationens omskiftelighed, og derfor kan man på Færøerne finde et så uspoleret og righoldigt kulturlandskab fra strand til fjeld. Med finansiering fra bl.a. Mærsk-fonden er en del af de gamle bygninger med tilhørende udhuse i den nedlagte beboelse Heimi í Húsi blevet restaureret. Inden for stengærderne er et stort opdyrket areal, hvoraf en betydelig del er gammelt agerland, hvor der har været dyrket korn. Et besøg på Koltur giver mulighed for at gå tilbage i tiden og se, hvordan folk levede her på kanten af den civiliserede verden. Turistinformationen i Tórshavn orienterer om de endagsture, der arrangeres ud til Koltur, men vær opmærksom på, at vejr og vind afgør, hvorvidt det er muligt at lægge til ved øen.
Foto: Ólavur Frederiksen
Hyggelig stemning i byens midte ved juletid
Jul i Tórshavn
Hvis du leder efter en lidt anderledes ferieoplevelse, er julen den perfekte tid at være i Tórshavn på. Byen bliver pyntet op med tusindvis af lys, skøjtebane og en lille julelandsby.
VAGLIÐ ■ Julen begynder for alvor i Tórshavn lørdagen før 1. søndag i advent. Det er den dag, vi tænder julelys over hele byen, og hvor selveste julemanden kommer til byen og tænder det store juletræ, som står på Vaglið, i hjertet af Tórshavn. Hundredevis af mennesker mødes på Vaglið i tusmørket for at overvære denne store begivenhed. Selvom det nødvendigvis ikke sner, kan det være koldt, og de voksne holder varmen med kakao fra det store julemarked på torvet, imens børnene venter spændt på lyden af sirener fra den skinnende røde brandbil, som julemanden kommer kørende med. Når julemanden ankommer, går han op i brandbilens stige, og børnene råber de magiske ord, som tænder juletræet og oplyser byen.
JULEMARKED ■ Efter at juletræet er tændt, kan vi godt begynde at fejre julen i Tórshavn. Der er levende musik og julemarked fyldt med spændende kunsthåndværk og boder med julegodter. Vores udendørs skøjtebane pyntes med lys i forskellige farver, og fra højtalerne bliver der spillet julemusik hver dag i december. Sidst, men ikke mindst åbner den lille julelandsby, som altid er en overraskelse for store som små. Julelandsbyen bliver pyntet hvert år inden- og udendørs, og dørene står åbne for gæsterne, som kan træde ind i de små huse, som står mellem de pyntede juletræer i hyggelige omgivelser.
VÁGSBOTNUR ■ Den sidste lørdag før jul, kommer der telegram fra juleskibet, som fortæller os, at julemændene er på vej til Tórshavn. Juleskibet, som er en af vores 100 år gamle skonnerter, lægger til kaj ved havnen i Vágsbotn, pyntet med lys og flag. I Vágsbotn står hornorkestret klar og spiller julemusik, imens skonnerten glider ind i havnen. Snesevis af børn mødes i Vágsbotn for at tage imod alle julemændene, som er ombord. De vinker og råber til hinanden, og selvfølgelig har julemændene karameller med til alle børnene.
SHOPPING ■ Selve juleugen er et godt tidspunkt at være i Tórshavn. En tur op og ned ad gågaden, besøge julemarkedet og måske købe de sidste julegaver og lytte til kor, der synger julesange udendørs. Kirken står åben og inviterer os hver dag ind til livemusik af de talentfulde elever fra den lokale musikskole. Der er plads til alle. Butikkerne har længere åbent den sidste uge inden jul. Du kan købe dine julegaver taxfree, da Færøerne ikke er en del af EU.