visitbrussels sized for tourism & congress
DE
Kulturelle Vielfalt, eine beispiellose Vielsprachigkeit, weltoffene Menschen und das Unerwartete, das hinter jeder Ecke lauert – so ist Brüssel.Mit seinem rund ums Jahr vollgepackten Veranstaltungskalender hat Brüssel immer Saison: Hier ist die Kreativität ansteckend, die Küche ein Gedicht, die Stimmung beschwingt. Zählt man noch den schrägen Humor und die ausgeprägte Selbstironie der Brüsseler hinzu, so hat man schon das Rezept für die legendäre Geselligkeit dieser Stadt.Keine zwei Stunden von Paris oder London entfernt, behauptet Brüssel dank seiner einzigartigen Lebensqualität und modernen Infrastruktur den ersten Platz unter den beliebtesten Städten für Tagungsveranstalter, Lobbyisten und Pressekorrespondenten. Die Kapitale Europas, die nebenbei auch Comic-, Surrealismus-, Pralinen-, Jugendstil- und Bierhauptstadt ist, ist auch die grünste unter den europäischen Hauptstädten. Brüssel ist riesig, was seinen Einflussbereich und seine Talente betrifft, und doch überschaubar geblieben – und gerade deshalb fühlt man sich hier so wohl. Diese Stadt hat genau die richtige Größe, um auch ausgefallene Anforderungen und Wünsche erfüllen zu können, ganz gleich, wie groß Ihre Pläne sind oder wie lange Sie bleiben. Doch bilden Sie sich am besten selbst eine Meinung: Brüssel freut sich auf Sie!
w w w. v i s i t b r u s s e l s . b e
1
sized for history
EIN WELTWEIT EINZIGARTIGES STADTZENTRUM
Brüssel kann ein beispielloses kulturelles und geschichtliches Erbe vorweisen: Der Grand-Place/Grote Markt, der als einer der schönsten Plätze der Welt gilt, steht auf der UNESCO-Liste der Perlen des Welterbes. Zahlreiche bedeutende Bauwerke verschiedenster Stile, von mittelalterlichen Wehrbauten bis hin zu modernster Architektur, zeugen von der großen baulichen Vielfalt dieser Stadt. Der Ommegang, ein großes Historienspektakel, das den Einzug von Karl V. auf den Grand-Place/Grote Markt im Jahr 1549 nachstellt, bildet das älteste immaterielle Erbe Brüssels. DAS WAHRZEICHEN MANNEKEN PIS BESITZT SO VIELE OUTFITS, WIE DER KULTURKALENDER TERMINE ZÄHLT
2
der OMMEGANG
ALLE ZWEI JAHRE SCHMÜCKT SICH DER GRAND-PLACE/ GROTE MARKT MIT EINEM RIESIGEN BLUMENTEPPICH
3
sized for events
14.500 VERANSTALTUNGEN IM JAHR
IN BRÜSSEL SIND SIE ZU JEDER JAHRESZEIT MITTEN IM GESCHEHEN
Entscheiden Sie sich auch immer erst in letzter Minute? In Brüssel kein Problem: Ganz gleich, zu welcher Uhrzeit, welchem Datum oder welcher Saison, hier ist immer etwas los. Brüssel beeindruckt mit einer beachtlichen Fülle an Festivals und anderen wiederkehrenden Veranstaltungen: Vom Fantasy-Film-Festival bis zum Jazz-Marathon zählt Brüssel pro Jahr durchschnittlich an die 14.500 Events aller Art. Ob historischer Ommegang oder moderner Tanz, hier kommt jeder auf seinen Geschmack, und sei dieser noch so ausgefallen. Nicht zu vergessen der bunte Reigen saisonaler Ereignisse: Im Winter locken zum Beispiel die „Plaisirs d’Hiver“ mit einem der schönsten Weihnachtsmärkte Europas und einer Eisbahn unter freiem Himmel mitten in der Stadt, im Sommer sorgt ‚Brüssel-Bad‘ in einem ganzen Viertel für Strandatmosphäre. Und während der KöniginElisabeth-Wettbewerb zu den renommiertesten der Musikwelt zählt, versammelt das Memorial Van Damme jährlich die internationale Crème de la Crème der Leichtathletik.
4
5
sized for 500 million europeans 7
BRÜSSEL, HAUPTSTADT EUROPAS, NATÜRLICH MULTIKULTURELL
>
>
DER PLACE DU LUXEMBOURG/LUXEMBURGPLeIN IN DER BLAUEN STUNDE BILDET EINEN SPANNUNGSREICHEN KONTRAST ZUR ARCHITEKTUR AM SQUARE MARIE-LOUISE/MARIA-LOUIZASQUARE
HALBRUND DES PARLAMENTS
DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT >
>
Sie hören ein Sprachengewirr und sind von schwedischen Geschäftsleuten, italienischen Abgeordneten, finnischen Lobbyisten, spanischen Tagungsteilnehmern und deutschen Journalisten umgeben? Keine Frage, Sie befinden sich mitten im Europaviertel. Vor Ihnen erhebt sich über den Wipfeln des Leopoldsparks das Europaparlament, das aufgrund seiner Formähnlichkeit mit dem berühmten Weichkäse auch ‚Caprice des Dieux‘ genannt wird. Auf den Plätzen Luxembourg, Londres und Jourdan herrscht jeden Tag ein buntes Treiben mit viel kosmopolitischer Atmosphäre. Etwas weiter weg, im Schuman-Viertel, erinnert die Europäische Kommission an ein riesiges Schiff, umspielt vom einzigartigen Kulturenmix der belgischen Hauptstadt. Brüssel ist weltweit die Stadt, in der die meisten internationalen Organisationen (1.700), Lobbyisten (25.000) und Pressekorrespondenten (1.000) ihren (Wohn-) Sitz haben. 9
sized for
JUGENDSTIL
BRÜSSEL, HAUPTSTADT VON ART NOUVEAU UND ART DECO: URBANE ELEGANZ, DIE IHRESGLEICHEN SUCHT Ihr Blick wandert über einen Fassadengiebel. Ihre Augen folgen dem Verlauf einer geschwungenen Linie. Florale Voluten ziehen sich von Stein zu Stein durch die ganze Stadt. Arabesken aus Bronze, Marmor und Glas schärfen Ihren Sinn für Harmonie und Details. In Brüssel haben der Art Nouveau – die hiesige Spielart des Jugendstils – und sein direkter Nachfolger, der Art Déco, ihre wohl schönsten Blüten getrieben und auch ihre tiefsten Wurzeln geschlagen, denkt man an Namen wie Horta, Cauchie, Hankar oder van de Velde, um nur einige zu nennen. Und wenngleich Brüssels architektonisches Erbe ein ganzes Jahrtausend umspannt, ist es doch das vergangene Jahrhundert, dessen Bauwerke am besten vom erstaunlichen kreativen Reichtum dieser Stadt mit der einzigartigen Magnetwirkung zeugen.
DAS CAUCHIE-HAUS
DAS MUSIKINSTRUMENTENMUSEUM
DER PALAIS STOCLET
DIE VILLA EMPAIN
horta cauchie serrurier bovy
10
van buuren
DER FLAGEY-PLATZ
DER HEYSEL-Palast
van de veldehankar
polak
11
BRÜSSEL, DIE WELTHAUPTSTADT DES COMICS: DIE HELDEN IHRER KINDHEIT IN IHREM UREIGENEN ELEMENT
sized for
12
Tim und Struppi, Asterix, Gaston, Suske und Wiske, Blake und Mortimer, Boule und Bill, Stups und Steppke, Lucky Luke, Gelucks Katze, Largo Winch und Co. schlumpfen aus derselben Heimat. Und die heißt natürlich Brüssel. Huba!Die gezeichneten Weltstars, die Sie durch Ihre Kindheits- und Jugendjahre von 7 bis 77 begleitet haben (oder noch begleiten), laden Sie heute in den Tempel der neunten Kunst. Die Rede ist natürlich vom Brüsseler Comic-Museum, das in einem renommierten Horta-Gebäude residiert – nationales Kulturerbe verpflichtet! Und sollten Sie sich anschließend noch immer nicht sattgesehen haben, so können Sie Ihre Lektüre bei einem Rundgang durch die Stadt fortsetzen, wo so mancher Protagonist der Bildergeschichten von einer Häuserwand grüßt. Also, beim Teutates – wecken Sie Ihren inneren Spirou, Hagel und Granaten!
comic strips
13
BRÜSSEL, WELTWEIT DIE NR.1 BEI PRALINEN UND BIER, HAUPTSTADT MIT KOMPETENZ UND LEBENSART
sized for gastronomy
14
Von deftigen Spezialitäten wie Miesmuscheln mit Pommes oder Gemüseeintopf (stoemp) mit Chicorée bis hin zu den vielen Sternerestaurants stellt die Brüsseler Gastronomie die Entscheidungskraft und Selbstbeherrschung eines jeden Genießers auf eine harte Probe. Kulinarisch bietet die Stadt unzählige Möglichkeiten, und so manche Entdeckung macht Appetit auf mehr. Da gibt es nur eine Lösung – länger bleiben! Zumal ja auch die Pralinen probiert werden möchten, vor denen alle Welt dahinschmelzt, und gut einhundert nach alter Tradition gebraute Biersorten. Ob urig oder trendy, die Brüsseler Restaurants zeichnen sich durch ihre freundliche und entspannte Atmosphäre aus.Pommesbude, Bistro, Sternerestaurant oder Straßencafé – was werden Sie am meisten missen? Vielleicht einfach die Pralinen, die sich übrigens herrlich als Mitbringsel eignen!
15
DIE ABTEI VON LA CAMBRE, EINS DER SCHÖNSTEN REFUGIEN IN DER OBERSTADT
IM SÜDEN DER WALD VON SOIGNES, IN DER MITTE DER WARANDEPARK UND IM NORDEN DIE KÖNIGLICHEN GEWÄCHSHÄUSER IN LAKEN
DIE KUNSTVOLL ANGELEGTEN GÄRTEN AM PETIT SABLON UND IM BEHÖRDENVIERTEL.
DIE GRÜNSTE HAUPTSTADT EUROPAS
16
sized for green spaces
Am Südrand der Stadt schließt sich der Soignes-Wald, einer der größten Buchenwälder der Welt, an den Bois de la Cambre an, der zu Brüssels vielen grünen Lungen zählt. Von den Gärten um die Abtei aus dem 15. Jahrhundert bis zu den Gewächshäusern des Königspalasts ganz im Norden der Stadt gibt es nicht ein Viertel, das nicht seine grünen Inseln hätte, vom Park oder Garten bis hin zur üppig bepflanzten Allee. Brüssel atmet. Hier leben Sie nach Ihrem eigenen Rhythmus, dem einer unvergleichlichen Lebensqualität. Der international gefeierte Gartenarchitekt René Péchère, dem Brüssel die Parks im Behördenviertel, am Kunstberg und des Botanique verdankt, hat hier einen fruchtbaren Boden für Ideen gefunden, die noch heute in aller Welt Schule machen. Halten Sie einen Augenblick im Schatten einer Allee inne und atmen Sie den Wohlgeruch einer Hauptstadt, die ihre Gärten noch nicht in die Vororte verbannt hat.
sized for shopping ALLE KLINGENDEN INTERNATIONALEN NAMEN ... DARUNTER SO MANCHE BRÜSSELER MARKE!
Sie haben einen Shoppingtag eingeplant? Bei der Riesenauswahl werden Sie garantiert fündig. Feinschmecker? Die besten Pralinenmanufakturen der Welt sind in Brüssel zuhause, und über 400 traditionell gebraute Biere warten darauf, probiert zu werden.Antiquitätenliebhaber? Dann sollten Sie unbedingt einmal durch das Sablonviertel bummeln oder den Trödelmarkt in den Marollen besuchen. Sie mögen es lieber modern? Jenes ganz besondere Objekt, von dem Sie träumen, ohne es zu wissen – unsere Designer haben es sicher längst geschaffen. Sie lesen gern? Kehren Sie zum Mittagessen in ein Restaurant mit angeschlossener Buchhandlung ein. Fashion victim? Dann wissen Sie, dass die Belgier auch in Sachen Mode in der ersten Liga spielen. Die angesagtesten Designer finden Sie im Trendviertel Dansaert sowie im schicken Quartier Louise. Auf der Suche nach bezahlbaren Alternativen? Rund um die Rue Neuve/ Nieuwstraat gibt es Mode für jedes Portemonnaie.
EDLER RAHMEN FÜR ERLESENE BOUTIQUEN: DIE sint-HUBERTUSGALERIEN
EINS DER EINKAUFSZENTREN IN DER INNENSTADT
19
sized for living
BRÜSSELER LEBENSART – ZU JEDER TAGES- UND NACHTZEIT!
Einmal die Seele baumeln zu lassen täte Ihnen gut? Hier sind Sie richtig! Lebensqualität zählt zu den Stärken Brüssels. Die Möglichkeiten sind so unbegrenzt wie in einer großen Metropole, während
die
erschwinglich
Preise geblieben
äußerst sind.
Ob Sie sich mit der Familie eine wohlverdiente Auszeit gönnen oder mit Freunden die Nacht zum Tag machen wollen, bis zum nächsten gemütlichen Straßencafé oder der nächsten Bar mit hohem PartyFaktor ist es hier nie sehr weit.
21
Brüssel hat in puncto Surrealismus unter allen Großstädten die Nase vorn! Das Centre Surréaliste wurde hier zu Beginn des 20. Jahrhunderts gegründet. In der Brüsseler Akademie der Schönen Künste hat einst Magritte die Schulbank gedrückt, wie vor ihm etwa Khnopff und Ensor. 2009 hat nun ein Museum, das sich ganz Magrittes Werk verschrieben hat, seine Tore geöffnet – und zugleich ein Fenster zur Welt des Surrealismus. Der schräge Humor der Brüsseler kommt eben nicht von ungefähr: Hier liegt das Surreale in der Luft! Wer Kultur mag, hat jedoch in Brüssel die Qual der Wahl: An erster Stelle stehen natürlich die Kunstmuseen. Darüber hinaus seien neugierigen Besuchern jedoch auch die grandiosen und erstaunlichen Sammlungen etwa des Musikinstrumenten-, Luftfahrt-, Spitzen- oder Naturkundemuseums ans Herz gelegt. Und ein weiterer Brüssel-Klassiker darf auf
sized for culture
dieser Liste keinesfalls fehlen: Für alle Bierfans ist das Gueuzemuseum ein Muss!
BRÜSSEL, HAUPTSTADT DES SURREALISMUS
MAGRITTE-WOHNHAUS UND -MUSEUM
MUSEUM FÜR alte KUNST
>
>
MUSEUM FÜR NATURWISSENSCHAFTEN
AUTOWORLD
>
MUSÉE MAGRITTE MUSEUM
>
OPERNHAUS LA MONNAIE / de munt
>
ELSENER MUSEUM DER SCHÖNEN KÜNSTE
>
ART BRUSSELS
>
TOURS UND TAXIS
>
LUFTFAHRTMUSEUM
MUSIKINSTRUMENTENMUSEUM
23
DER SALLE HENRY LE BŒUF IM BOZAR AUS DER FEDER DES JUGENDSTILMEISTERS VICTOR HORTA
Dass das belgische Kino heute mit Auszeichnungen überhäuft wird, ist kein Zufall, gilt Brüssel doch auch als Drehpunkt der Coproduktion. Steuervorteile, Zugang zu europäischen Fördergeldern, der Fonds Bruxellimages – das Brussels Film Office wird als hocheffizienter Partner der Filmindustrie geschätzt. Tägliche Flug- und Bahnverbindungen mit Metropolen rund um den Globus und ein riesiger Pool an technischen Spezialisten tragen ebenfalls zu Brüssels Ruf als Film- und Kulturstadt erster Güte bei. Müsste Brüssel ein Ranking seiner Künstler aufstellen, so kämen Musiker, Choreografen und Cineasten sicher in die Top Ten. Entsprechend lebendig ist die Musik-, Tanz- und Theaterszene, die in der stattlichen Brüsseler Bühnenlandschaft zuhause ist.
24
BRÜSSEL UND SEINE GARTENSTÄDTE, EINE BEGEHRTE FILMKULISSE
IN DEN KUGELN DES ATOMIUMS WARTET JEDE MENGE KUGELIGER LERNSPASS
IN MINI-EUROPE ENTDECKEN KINDER DIE EU IN RIESENSCHRITTEN.
EIN SKATEPARK IN DER INNENSTADT
DAS zentralAFRIKAMUSEUM IN TERVUREN
RUTSCHIGES VERGNÜGEN IM WASSERPARK OCÉADE UND AUF DEM WEIHNACHTSMARKT PLAISIRS D’HIVER
sized for fun
Es gibt auch ein Brüssel, in dem die Kinder Könige sind. Spielerische und kreative Angebote begeistern mit Lernspaß für Groß und Klein! Ob Geschichte oder Naturwissenschaft, interaktive Ausstellung oder Wasserspaß, eine ganze Reihe Sehenswürdigkeiten und Aktivitäten, überdacht und unter freiem Himmel, sind eigens auf ein junges Publikum zugeschnitten. Stellen Sie sich ein auf unvergessliche
26
Entdeckungen mit der ganzen Familie!
27
ized for meetings In Brüssel ist alles, was man braucht, zum Greifen nah. Eine Übersetzung ins Bulgarische, eine High-Tech-Infrastruktur für 500 Tagungsteilnehmer, ein schickes Restaurant noch für denselben Abend, ein Programm nach Maß für das Jahrestreffen der Terminologen...Nicht nur macht Brüssel bei neuen Entwicklungen international eine glänzende Figur; diese Stadt ist auch spitze, was den Sinn für das Praktische betrifft. Ein Ort, an dem Ideen konkretisiert und Projekte umgesetzt werden. Die versierten VISITBRUSSELS-Mitarbeiter stehen Ihnen auch bei Detailfragen gern Rede und Antwort und werden Sie individuell beraten. Kurz: Brüssel, mit dem Hochgeschwindigkeitszug TGV von Paris in 1 Std. 25 Min., von London in 1 Std. 50 Min. und von Amsterdam in 2 Std. erreichbar, bietet für die Ausrichtung Ihres nächsten Events ideale Voraussetzungen. Und sollten Sie noch Zweifel haben, dann kommen Sie doch einfach vorbei und überzeugen sich selbst!
BRÜSSEL, EUROPÄISCHE DESTINATION NR. 1 FÜR TAGUNGEN UND KONFERENZEN
28
NÜTZLICHE INFORMATIONEN Fremdenverkehrsbüros
Wallonie-Bruxelles Tourisme – WBT
VISITBRUSSELS T +32 (0)2 513 89 40 F +32 (0)2 513 83 20 info@visitbrussels.be www.visitbrussels.be Öffnungszeiten: Jeden Tag von 9 bis 18 Uhr Geschlossen: am 25.12. und 01.01. VISITBRUSSELS im bip Koningsstraat 2-4 Rue Royale | 1000 Brüssel • Hotelreservierungen in letzter Minute • Dokumentation, Brüssel-Bücher, Souvenirs, Brussels Card, Taschenguide etc. • Kartenverkauf für Stadtrundfahrten (Bus) und Mini-Europe • Kartenverkauf für Theater und Konzerte (über Ticketnet, Sherpa) VISITBRUSSELS im
Belgische Fremdenverkehrsbüros
Rathaus Brüssel
Grote Markt/Grand-Place | 1000 Brüssel • D*Tours Audioführer-Verleih für den Besuch des historischen Marktplatzes • Hotelreservierungen in letzter Minute • Dokumentation, Brüssel-Bücher, Souvenirs, Brussels Card, Taschenguide etc. • Kartenverkauf für Stadtrundfahrten (Bus) und Mini-Europe • Kartenverkauf für Theater und Konzerte (über Ticketnet, Sherpa) VISITBRUSSELS am Südbahnhof (Station Brussel-Zuid /Gare Bruxelles-Midi) Horta-Ausgang • Hotelreservierungen in letzter Minute • Dokumentation, Brüssel-Bücher, Souvenirs, Brussels Card, Taschenguide etc.
Postanschrift: St-Bernardusstraat 30 rue St-Bernard | 1060 Brüssel info@opt.be www.belgique-tourisme.be Tourismus-Zentrale Flandern Grasmarkt 61 Rue du Marché-aux-Herbes - 1000 Brüssel Tel. + 32/(0)2/ 504 03 90 Fax + 32/(0)2/ 513 04 48 info@toerismevlaanderen.be www.visitflanders.com Öffnungszeiten: Oktober bis März: montags bis samstags von 9 bis 17 Uhr, sonntags von 10 bis 16 Uhr; April u. September: montags bis samstags von 9 bis 18 Uhr, sonntags von 10 bis 17 Uhr; Juli und August: täglich von 9 bis 19 Uhr Geschlossen: samstags und sonntags von 13 bis 14 Uhr; 25.12. und 01.01. Weitere info-schalter > Flughafen Brussels Airport: Ankunftshalle > Flughafen Brussels South Charleroi Airport: Friendly Desk UNTERKÜNFTE Hotelreservierungen Die Fremdenverkehrsbüros verfügen jeweils über einen Hotelzimmer-Reservierungsservice. Hotelzimmer online reservieren: Buchen Sie Ihren Aufenthalt auf www.visitbrussels.be - book your stay - in nur 2 klicks Jugendherbergen: www.hostelsinbrussels.be Unterkünfte bei Private Zimmervermietung Bed & Brussels : www.bnb-brussels.be Taxistop - Bed & Breakfast: www.taxistop.be Brussels Destination: www.brusselsdestination.be (ab 1 Woche)
30
anreise und Mobilität vor Ort
Ankunft mit dem Flugzeug Brussels Airport Flughafen Brüssel, 14 km vom Stadtzentrum entfernt. Mit dem Zug, der alle 20 Minuten fährt, sind Sie in ca. 30 Minuten am Nord-, Zentral- oder Südbahnhof. www.brusselsairport.be Ankunft mit der Bahn Der Bahnhof Brüssel-Zuid/ Bruxelles-Midi bietet Anschluss an internationale Züge und insbesondere an den Hochgeschwindigkeitszug TGV (Thalys) und Eurostar. Information für Reisende: www.nmbs.be - www.sncb.be oder www.b-rail.be Tel. +32/(0)2/ 528 28 28 nationale Bahnverbindungen (wochentags und Wochenende von 7 bis 21.30 Uhr); Tel. +32/(0)70/ 79 79 79 (0,30 €/Min.) internationale Bahnverbindungen und Reservierungen (wochentags von 8 bis 20 Uhr - Wochenende von 9 bis 16.30 Uhr)
Öffentliche Verkehrsmittel U-Bahn, Straßenbahn und Busse www.mivb.be - www.stib.be - Fahrkarten kauft man in den U-Bahn-Stationen oder an den GO-Automaten an bestimmten Haltestellen und bei bestimmten Zeitungshändlern. Tageskarten gibt es in den Info-Büros von VISITBRUSSELS am Grote Markt/Grand-Place und im bip in der Koningsstraat 2-4 rue Royale. - Preise: 1 Fahrt: 1,80e (2e beim Kauf im Bus oder in der Bahn). Günstiger sind 5er- oder 10er-Karten, Tages- und 3-Tages-Karten. - Airport line: Einfache Fahrt vom/bis zum Flughafen: 3e (5e beim Kauf im Bus oder in der Bahn). Hin- und Rückfahrt: 3,30e (24 Std. gültig) Mit dem Fahrrad Villo: www.villo.be Hotline: 078 05 11 10 Pro Velo: www.provelo.org Point Vélo / Fietspunt: www.recyclo.org
Die großen Bahnhöfe in Brüssel sind miteinander verbunden. Zentralbahnhof Europakruispunt 2 Carrefour de l’Europe (200 m. vom Grote Markt) | 1000 Südbahnhof Frankrijkstraat 2 rue de France | 1060 Eurostar, Thalys, TGV Nordbahnhof Vooruitgangstraat 85 rue du Progrès | 1210 Bahnhof Luxemburg Luxemburgplein / place du Luxembourg | 1040 Bahnhof Schuman Schumanplein / Rond-point Schuman| 1040 in praktischer Nähe zu den Organen der Europäischen Union.
31
an 2 an
in.
9/t
z ee b r u gge o o s te n de gent E 40
er
E1
9
m g D A0 / ta R 1 E .
s terd
T min 54 . AMS d St
1
ls sse bru rt po a i r n te m e z av
lo 51m ndon
1 Std.
tw
p
en
am
n leuve
R0
ag
e / l iè g
K ö l n7 m in . 1 S td . 4
ln E 4 0 kÖ
10/t
ag
R0
R0
Urzad Promocji Turystyki Walonia-Bruksela Ul. KS. I. Skorupki 5 – VI pietro PL – 00-546 Warszawa Tel.: +48/ 22 583 70 06 o 01 Fax: +48/ 22 583 70 03 GSM: +48/ 604 733 953 mjanow@poczta.onet.pl www.belgique-tourisme.be
A1
… DEUTSCHLAND
b
Mit dem Auto: E 40 - (Köln-Aachen-Lüttich-Brüssel) Mit der Bahn: Zahlreiche Verbindungen zwischen den großen Städten Deutschlands und Brüssel. Info : www.nmbs.be - www.sncb.be
9
pa
r
2
E1
22
na mu lu xe r E4 mb 1 ou 1 rg
s
1
d.
St
l
n
Zahlreiche Flugverbindungen zwischen den großen Städten Deutschlands und Brüssel.
n
mi
s e
o
Mit dem Flugzeug:
s
is
s r itag a / p 5
r Ü
m
Tourismus Flandern - Brüssel Belgisches Haus Cäcilienstraße 46 D - 50667 Köln Tel.: + 49 2 21 270 97 70 Fax: + 49 2 21 270 97 77 info@flandern.com www.flandern.com
POLEN
n
Belgien Tourismus Wallonie-Brüssel Büro Berlin – Abt. Mice Belgische Botschaft Jägerstrasse 52-53 D – 10117 Berlin Tel.: +49 30 20 60 71 605 Fax: +49 30 20 60 71 606 mice@belgien-tourismus.de
Tourismuswerbung Flandern - Brüssel Mariahilferstraße 121b/ 6. St. A - 1060 Wien Tel.: + 43/ 1 596 06 60 Fax: + 43/ 1 596 06 95 office@flandern.at www.flandern.at
pe
Belgien Tourismus Wallonie-Brüssel – Köln Postanschrift: Cäcilienstraße 46 D - 50667 Köln Tel.: +49 2 21 277 590 Fax: +49 2 21 277 591 00 info@belgien-tourismus.de www.belgien-tourismus.de
ÖSTERREICH
er
DEUTSCHLAND
tw
Belgische Verkehrsbüros
am
Commission communautaire française 33
www. visitbrussels.be Erstellt von VISITBRUSSELS Bip - Koningsstraat 2-4 Rue Royale / 1000 Brüssel Fotos: © O. van de Kerchove, © M. Vanhulst, © E. Danhier, © L. Viatour, © C. Licoppe, © Mario, © O. Brouwers, © Amanito, © D. Marlé, © J.P. Remy, © J.P. Vandewiele, © F. Dujardin, © S. Richardson, © Mini Europe, © Viage, © VISITBRUSSELS © Belgien Tourismus Wallonie-Brüssel, © Merckx, © Adopt studio Concept & Design: Adopt © Atomium
2011-2012
Verantwortlicher Herausgeber: Patrick Bontinck, geschäftsführender Direktor